# Úřední věstník C 360/2014

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 360 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5711. října 2014 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 360

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5711. října 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 360/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2014/C 360/02 | Sdělení Komise podle čl. 9 odst. 3 směrnice 96/67/ES – Oznámení Chorvatské republiky o uplatnění čl. 9 odst. 1 písm. b) a d) směrnice 96/67/ES na mezinárodní letiště Záhřeb (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 360/03 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2014/C 360/04 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 4 |
| 2014/C 360/05 | Aktualizace vzorů průkazů vydávaných ministerstvy zahraničních věcí členských států akreditovaným členům diplomatických misí a konzulárních úřadů a jejich rodinným příslušníkům, jež jsou uvedené v čl. 19 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) ( Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 85 ; Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 15 ; Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 18 ; Úř. věst. C 239, 6.10.2009, s. 7 ; Úř. věst. C 304, 10.11.2010, s. 6 ; Úř. věst. C 273, 16.9.2011, s. 11 ; Úř. věst. C 357, 7.12.2011, s. 3 ; Úř. věst. C 88, 24.3.2012, s. 12 ; Úř. věst. C 120, 25.4.2012, s. 4 ; Úř. věst. C 182, 22.6.2012, s. 10 ; Úř. věst. C 214, 20.7.2012, s. 4 ; Úř. věst. C 238, 8.8.2012, s. 5 ; Úř. věst. C 255, 24.8.2012, s. 2 ; Úř. věst. C 242, 23.8.2013, s. 13 ; Úř. věst. C 38, 8.2.2014, s. 16 ; Úř. věst. C 133, 1.5.2014, s. 2 ) | 5 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 360/01

Směnné kurzy vůči euru

1

2014/C 360/02

Sdělení Komise podle čl. 9 odst. 3 směrnice 96/67/ES – Oznámení Chorvatské republiky o uplatnění čl. 9 odst. 1 písm. b) a d) směrnice 96/67/ES na mezinárodní letiště Záhřeb (
  1
  )

1

2

2014/C 360/03

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2014/C 360/04

Informace členských států o ukončení rybolovu

4

2014/C 360/05

Aktualizace vzorů průkazů vydávaných ministerstvy zahraničních věcí členských států akreditovaným členům diplomatických misí a konzulárních úřadů a jejich rodinným příslušníkům, jež jsou uvedené v čl. 19 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) ( Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 85 ; Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 15 ; Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 18 ; Úř. věst. C 239, 6.10.2009, s. 7 ; Úř. věst. C 304, 10.11.2010, s. 6 ; Úř. věst. C 273, 16.9.2011, s. 11 ; Úř. věst. C 357, 7.12.2011, s. 3 ; Úř. věst. C 88, 24.3.2012, s. 12 ; Úř. věst. C 120, 25.4.2012, s. 4 ; Úř. věst. C 182, 22.6.2012, s. 10 ; Úř. věst. C 214, 20.7.2012, s. 4 ; Úř. věst. C 238, 8.8.2012, s. 5 ; Úř. věst. C 255, 24.8.2012, s. 2 ; Úř. věst. C 242, 23.8.2013, s. 13 ; Úř. věst. C 38, 8.2.2014, s. 16 ; Úř. věst. C 133, 1.5.2014, s. 2 )

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 11.10.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 360/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 360/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

10. října 2014

(2014/C 360/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2638 |
| JPY | japonský jen | 136,27 |
| DKK | dánská koruna | 7,4435 |
| GBP | britská libra | 0,78820 |
| SEK | švédská koruna | 9,1506 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2092 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,2580 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,493 |
| HUF | maďarský forint | 306,84 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,1835 |
| RON | rumunský lei | 4,4058 |
| TRY | turecká lira | 2,8836 |
| AUD | australský dolar | 1,4511 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4151 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,8066 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6166 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6105 |
| KRW | jihokorejský won | 1 358,62 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,0640 |
| CNY | čínský juan | 7,7484 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6465 |
| IDR | indonéská rupie | 15 464,20 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,1172 |
| PHP | filipínské peso | 56,611 |
| RUB | ruský rubl | 51,0952 |
| THB | thajský baht | 41,028 |
| BRL | brazilský real | 3,0580 |
| MXN | mexické peso | 17,0161 |
| INR | indická rupie | 77,5152 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2638

JPY

japonský jen

136,27

DKK

dánská koruna

7,4435

GBP

britská libra

0,78820

SEK

švédská koruna

9,1506

CHF

švýcarský frank

1,2092

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,2580

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,493

HUF

maďarský forint

306,84

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,1835

RON

rumunský lei

4,4058

TRY

turecká lira

2,8836

AUD

australský dolar

1,4511

CAD

kanadský dolar

1,4151

HKD

hongkongský dolar

9,8066

NZD

novozélandský dolar

1,6166

SGD

singapurský dolar

1,6105

KRW

jihokorejský won

1 358,62

ZAR

jihoafrický rand

14,0640

CNY

čínský juan

7,7484

HRK

chorvatská kuna

7,6465

IDR

indonéská rupie

15 464,20

MYR

malajsijský ringgit

4,1172

PHP

filipínské peso

56,611

RUB

ruský rubl

51,0952

THB

thajský baht

41,028

BRL

brazilský real

3,0580

MXN

mexické peso

17,0161

INR

indická rupie

77,5152

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 11.10.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 360/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 360/2

---

SDĚLENÍ KOMISE PODLE ČL. 9 ODST. 3 SMĚRNICE 96/67/ES

Oznámení Chorvatské republiky o uplatnění čl. 9 odst. 1 písm. b) a d) směrnice 96/67/ES na mezinárodní letiště Záhřeb

(Text s významem pro EHP)

(2014/C 360/02)

Komise dne 1. září 2014 obdržela podle čl. 9 odst. 3 směrnice Rady 96/67/ES ze dne 15. října 1996 o přístupu na trh odbavovacích služeb na letištích Společenství oznámení o rozhodnutí ministerstva pro námořní záležitosti, dopravu a infrastrukturu vlády Chorvatské republiky udělit mezinárodnímu letišti Záhřeb (Zagreb International Airport Jsc.) tuto odchylku:

| — | zakázat odbavování vlastními silami na mezinárodním letišti Záhřeb u těchto kategorií služeb uvedených v bodech 3, 4 a 5 přílohy směrnice: odbavování zavazadel, manipulace na rampě a manipulace s nákladem a poštou, pokud jde o fyzickou manipulaci s přicházejícím, odesílaným nebo převáženým nákladem a poštou, mezi letištním terminálem a letadlem, |
| --- | --- |

—

zakázat odbavování vlastními silami na mezinárodním letišti Záhřeb u těchto kategorií služeb uvedených v bodech 3, 4 a 5 přílohy směrnice: odbavování zavazadel, manipulace na rampě a manipulace s nákladem a poštou, pokud jde o fyzickou manipulaci s přicházejícím, odesílaným nebo převáženým nákladem a poštou, mezi letištním terminálem a letadlem,

| — | udělit řídícímu orgánu letiště (Zagreb International Airport Jsc.) prostřednictvím jeho stoprocentně vlastněné dceřiné společnosti MZLZ-Zemaljske Usluge d.o.o. výhradní monopol k tomu, aby na mezinárodním letišti Záhřeb poskytoval třetím stranám tyto kategorie služeb uvedené v bodech 3, 4 a 5 přílohy směrnice: odbavování zavazadel, manipulace na rampě a manipulace s nákladem a poštou, pokud jde o fyzickou manipulaci s přicházejícím, odesílaným nebo převáženým nákladem a poštou, mezi letištním terminálem a letadlem. |
| --- | --- |

—

udělit řídícímu orgánu letiště (Zagreb International Airport Jsc.) prostřednictvím jeho stoprocentně vlastněné dceřiné společnosti MZLZ-Zemaljske Usluge d.o.o. výhradní monopol k tomu, aby na mezinárodním letišti Záhřeb poskytoval třetím stranám tyto kategorie služeb uvedené v bodech 3, 4 a 5 přílohy směrnice: odbavování zavazadel, manipulace na rampě a manipulace s nákladem a poštou, pokud jde o fyzickou manipulaci s přicházejícím, odesílaným nebo převáženým nákladem a poštou, mezi letištním terminálem a letadlem.

Tato odchylka na základě čl. 9 odst. 1 písm. b) a d) směrnice se uděluje na období dvou let, které začíná dnem 1. ledna 2015 a končí dnem 31. prosince 2016.

Tuto odchylku uděluje Chorvatská republika především z tohoto důvodu: infrastrukturní a provozní omezení stávajícího terminálu neumožňují hospodárné a účinné zavedení dodatečných poskytovatelů služeb pozemního odbavování pro výše uvedené kategorie služeb během výstavby nového terminálu pro odbavování cestujících. Konkrétně:

| — | Umístění a velikost stávajícího zařízení pro třídění zavazadel neumožňuje přidělit prostor dalším poskytovatelům služeb odbavování zavazadel. Umístění stávajícího zařízení vylučuje, že se tato situace před otevřením nového terminálu pro odbavování cestujících změní. |
| --- | --- |

—

Umístění a velikost stávajícího zařízení pro třídění zavazadel neumožňuje přidělit prostor dalším poskytovatelům služeb odbavování zavazadel. Umístění stávajícího zařízení vylučuje, že se tato situace před otevřením nového terminálu pro odbavování cestujících změní.

| — | Chybí dostatečný prostor pro skladování jednotek nového vybavení, které by bylo nezbytné pro další poskytovatele služeb manipulace na rampě. |
| --- | --- |

—

Chybí dostatečný prostor pro skladování jednotek nového vybavení, které by bylo nezbytné pro další poskytovatele služeb manipulace na rampě.

| — | Stávající zařízení pro manipulaci s nákladem a poštou není přiměřeně dimenzováno ani konfigurováno tak, aby umožnilo provoz dalších poskytovatelů služeb, a tato situace se před otevřením nového terminálu pro odbavování cestujících nezmění. |
| --- | --- |

—

Stávající zařízení pro manipulaci s nákladem a poštou není přiměřeně dimenzováno ani konfigurováno tak, aby umožnilo provoz dalších poskytovatelů služeb, a tato situace se před otevřením nového terminálu pro odbavování cestujících nezmění.

Chorvatské orgány rovněž předložily opatření, jež mají výše uvedená omezení zmírnit – konec platnosti odchylky se shoduje s předpokládanou dostavbou nového letištního terminálu pro odbavování cestujících.

Podle čl. 9 odst. 3 směrnice Komise vyzývá dotčené osoby, aby jí zaslaly své vyjádření do 15 dnů od zveřejnění tohoto sdělení na adresu Generálního ředitelství pro mobilitu a dopravu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Mobility and Transport (unit E4 internal market and airports) |
| Office: DM24 05/84 |
| 1049 Brussels/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: emmanuelle.maire@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Mobility and Transport (unit E4 internal market and airports)

Office: DM24 05/84

1049 Brussels/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: emmanuelle.maire@ec.europa.eu

---

| 11.10.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 360/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 360/3

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2014/C 360/03)

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající stát
  : Vatikánský městský stát

Pamětní motiv
  : 25. výročí pádu Berlínské zdi

Popis návrhu
  : V popředí je zpodobněno několik cihel z částečně zbořené Berlínské zdi, na kterých je ztvárněn nápis „XXV ANNIVERSARIO DEL CROLLO DEL MURO DI BERLINO 1989 2014“ (25. výročí pádu Berlínské zdi 1989 2014). Uprostřed ve volném prostoru mezi cihlami a kouskem ostnatého drátu je olivová ratolest s Brandenburskou branou v pozadí. Horní část vyplňuje nápis „Città del Vaticano“.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise
  : 103 000 mincí

Datum emise
  : říjen 2014

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 11.10.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 360/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 360/4

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2014/C 360/04)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 11.9.2014 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 11.9.2014–31.12.2014 |
| Členský stát | Spojené království |
| Populace nebo skupina populací | USK/1214EI |
| Druh | Mníkovec bělolemý (Brosme brosme) |
| Oblast | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II a XIV |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 44/TQ43 |

Datum a čas ukončení

11.9.2014

Doba trvání

11.9.2014–31.12.2014

Členský stát

Spojené království

Populace nebo skupina populací

USK/1214EI

Druh

Mníkovec bělolemý (Brosme brosme)

Oblast

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II a XIV

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

44/TQ43

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 11.10.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 360/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 360/5

---

Aktualizace vzorů průkazů vydávaných ministerstvy zahraničních věcí členských států akreditovaným členům diplomatických misí a konzulárních úřadů a jejich rodinným příslušníkům, jež jsou uvedené v čl. 19 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 85; Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 15; Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 18; Úř. věst. C 239, 6.10.2009, s. 7; Úř. věst. C 304, 10.11.2010, s. 6; Úř. věst. C 273, 16.9.2011, s. 11; Úř. věst. C 357, 7.12.2011, s. 3; Úř. věst. C 88, 24.3.2012, s. 12; Úř. věst. C 120, 25.4.2012, s. 4; Úř. věst. C 182, 22.6.2012, s. 10; Úř. věst. C 214, 20.7.2012, s. 4; Úř. věst. C 238, 8.8.2012, s. 5; Úř. věst. C 255, 24.8.2012, s. 2; Úř. věst. C 242, 23.8.2013, s. 13; Úř. věst. C 38, 8.2.2014, s. 16; Úř. věst. C 133, 1.5.2014, s. 2)

(2014/C 360/05)

Zveřejnění vzorů průkazů vydávaných ministerstvy zahraničních věcí členských států akreditovaným členům diplomatických misí a konzulárních úřadů a jejich rodinným příslušníkům, jež jsou uvedené v čl. 19 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 ze dne 15. března 2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (1), vychází z informací sdělených členskými státy Komisi v souladu s článkem 34 Schengenského hraničního kodexu.

Kromě zveřejnění v Úředním věstníku jsou na internetové stránce Generálního ředitelství pro vnitřní věci dostupné měsíční aktualizace.

LOTYŠSKO

Nahrazení informací zveřejněných v Úředním věstníku C 247 ze dne 13. 10. 2006

Zvláštní průkazy totožnosti

Průkaz totožnosti vydávaný Ministerstvem zahraničních věcí

| — | Průkaz totožnosti kategorie A pro diplomatické pracovníky (s červeným označením)
  Tyto průkazy se vydávají diplomatickým pracovníkům (např. velvyslancům, prvním tajemníkům a atašé) diplomatických misí a členům jejich rodin; na rubu tohoto průkazu je uvedeno, že jeho držitel požívá všech výsad a imunit podle Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijā ‚Par diplomātiskajām attiecībām‘“. |
| --- | --- |

—

Průkaz totožnosti kategorie A pro diplomatické pracovníky (s červeným označením)

Tyto průkazy se vydávají diplomatickým pracovníkům (např. velvyslancům, prvním tajemníkům a atašé) diplomatických misí a členům jejich rodin; na rubu tohoto průkazu je uvedeno, že jeho držitel požívá všech výsad a imunit podle Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijā ‚Par diplomātiskajām attiecībām‘“.

| — | Průkaz totožnosti kategorie B pro administrativní a technické pracovníky (se žlutým označením)
  Tyto průkazy se vydávají administrativním a technickým pracovníkům diplomatických misí; na rubu tohoto průkazu je uvedeno, že jeho držitel požívá částečných výsad a imunit podle čl. 37 odst. 2 Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích ze dne 18. dubna 1961: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas ‚Par diplomātiskajām attiecībām‘ 37. panta 2. punktu“. |
| --- | --- |

—

Průkaz totožnosti kategorie B pro administrativní a technické pracovníky (se žlutým označením)

Tyto průkazy se vydávají administrativním a technickým pracovníkům diplomatických misí; na rubu tohoto průkazu je uvedeno, že jeho držitel požívá částečných výsad a imunit podle čl. 37 odst. 2 Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích ze dne 18. dubna 1961: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas ‚Par diplomātiskajām attiecībām‘ 37. panta 2. punktu“.

| — | Průkaz totožnosti kategorie C pro pracovníky mezinárodních organizací (bílý)
  Tyto průkazy se vydávají pracovníkům mezinárodních organizací a jejich rodinným příslušníkům; na rubu tohoto průkazu je uvedeno, že jeho držitel požívá výsad a imunit stanovených v dohodě mezi Lotyšskem a příslušnou mezinárodní organizací: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas līgumā starp Latvijas Republiku un attiecīgo starptautisko organizāciju“. |
| --- | --- |

—

Průkaz totožnosti kategorie C pro pracovníky mezinárodních organizací (bílý)

Tyto průkazy se vydávají pracovníkům mezinárodních organizací a jejich rodinným příslušníkům; na rubu tohoto průkazu je uvedeno, že jeho držitel požívá výsad a imunit stanovených v dohodě mezi Lotyšskem a příslušnou mezinárodní organizací: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas līgumā starp Latvijas Republiku un attiecīgo starptautisko organizāciju“.

| — | Průkaz totožnosti kategorie D pro konzulární úředníky z povolání (s modrým označením)
  Tyto průkazy se vydávají konzulárním úředníkům z povolání konzulárních úřadů; na rubu tohoto průkazu je uvedeno, že jeho držitel požívá všech výsad a imunit podle Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1963. gada 24. aprīļa Vīnes konvencijā ‚Par konsulārajām attiecībām‘“. |
| --- | --- |

—

Průkaz totožnosti kategorie D pro konzulární úředníky z povolání (s modrým označením)

Tyto průkazy se vydávají konzulárním úředníkům z povolání konzulárních úřadů; na rubu tohoto průkazu je uvedeno, že jeho držitel požívá všech výsad a imunit podle Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1963. gada 24. aprīļa Vīnes konvencijā ‚Par konsulārajām attiecībām‘“.

| — | Dva druhy průkazu totožnosti kategorie F (zelený):






  1. | Průkaz totožnosti kategorie F vydávaný služebnímu personálu diplomatických misí; na rubu tohoto průkazu je uvedeno, že jeho držitel požívá částečných výsad a imunit určených pro služební personál podle čl. 37 odst. 3 Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích ze dne 18. dubna 1961: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību apkalpojošam personālam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas ‚Par diplomātiskajām attiecībām‘ 37. panta 3. punktu“. |
| --- | --- | --- |

—

Dva druhy průkazu totožnosti kategorie F (zelený):

1.

Průkaz totožnosti kategorie F vydávaný služebnímu personálu diplomatických misí; na rubu tohoto průkazu je uvedeno, že jeho držitel požívá částečných výsad a imunit určených pro služební personál podle čl. 37 odst. 3 Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích ze dne 18. dubna 1961: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību apkalpojošam personālam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas ‚Par diplomātiskajām attiecībām‘ 37. panta 3. punktu“.

| 2. | Průkaz totožnosti kategorie F vydávaný soukromým služebným osobám ve službách členů diplomatických misí; na rubu tohoto průkazu je uvedeno, že jeho držitel požívá částečných výsad a imunit určených pro služební personál podle čl. 37 odst. 4 podle Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích ze dne 18. dubna 1961: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību apkalpojošam personālam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas ‚Par diplomātiskajām attiecībām‘ 37. panta 4. punktu“. |
| --- | --- |

2.

Průkaz totožnosti kategorie F vydávaný soukromým služebným osobám ve službách členů diplomatických misí; na rubu tohoto průkazu je uvedeno, že jeho držitel požívá částečných výsad a imunit určených pro služební personál podle čl. 37 odst. 4 podle Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích ze dne 18. dubna 1961: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību apkalpojošam personālam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas ‚Par diplomātiskajām attiecībām‘ 37. panta 4. punktu“.

Akreditační průkazy vydávané Ministerstvem zahraničních věcí

| — | Latvijas Republikas Ārlietu ministrijas akreditācijas karte
  Jde o akreditační karty vydávané novinářům; tento průkaz uvádí profesi držitele, „Žurnālists/Journalist“; průkaz je platný nejvýše jeden rok a jeho platnost nepřesahuje 31. prosinec roku, kdy byl vydán. |
| --- | --- |

—

Latvijas Republikas Ārlietu ministrijas akreditācijas karte

Jde o akreditační karty vydávané novinářům; tento průkaz uvádí profesi držitele, „Žurnālists/Journalist“; průkaz je platný nejvýše jeden rok a jeho platnost nepřesahuje 31. prosinec roku, kdy byl vydán.

Průkaz totožnosti kategorie A pro diplomatické pracovníky (s červeným označením)

Průkaz totožnosti kategorie B pro administrativní a technické pracovníky (se žlutým označením)

Průkaz totožnosti kategorie C pro pracovníky mezinárodních organizací (bílý)

Průkaz totožnosti kategorie D pro konzulární úředníky z povolání (s modrým označením)

Honorární konzulové (barva šedá)

Dva druhy průkazu totožnosti kategorie F (zelený):

| — | Průkaz totožnosti kategorie F vydávaný služebnímu personálu diplomatických misí |
| --- | --- |

—

Průkaz totožnosti kategorie F vydávaný služebnímu personálu diplomatických misí

Image

| — | Průkaz totožnosti kategorie F vydávaný soukromým služebným osobám ve službách členů diplomatických misí |
| --- | --- |

—

Průkaz totožnosti kategorie F vydávaný soukromým služebným osobám ve službách členů diplomatických misí

Image

Akreditační průkazy vydávané Ministerstvem zahraničních věcí:

| — | Jde o akreditační karty vydávané novinářům (zelený) |
| --- | --- |

—

Jde o akreditační karty vydávané novinářům (zelený)

Image

---

(1)  Úř. věst. L 105, 13.4.2006, s. 1.

---