# Επίσημη Εφημερίδα L 267/2014

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 267 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 57ό έτος6 Σεπτεμβρίου # 2014 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 267

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

57ό έτος6 Σεπτεμβρίου # 2014

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Τουρκίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια | 1 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 953/2014 της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2014, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 2 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | 2014/642/ΚΕΠΠΑ |
| | * | Απόφαση EUCAP NESTOR/1/2014 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 24ης Ιουλίου 2014, για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) | 4 |
| | | 2014/643/ΚΕΠΑΑ |
| | * | Απόφαση EUCAP Sahel Niger/3/2014 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 24ης Ιουλίου 2014, για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) | 5 |
| | | 2014/644/ΚΕΠΠΑ |
| | * | Απόφαση EUAM Ukraine/1/2014 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 24ης Ιουλίου 2014, για τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της συμβουλευτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine) | 6 |
| | | 2014/645/ΚΕΠΠΑ |
| | * | Απόφαση EUCAP NESTOR/2/2014 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 24ης Ιουλίου 2014, σχετικά με την αποδοχή των συνεισφορών τρίτων κρατών στην αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) | 7 |
| | | 2014/646/ΚΕΠΠΑ |
| | * | Απόφαση EUFOR RCA/5/2014 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 24ης Ιουλίου 2014, για την αποδοχή των συνεισφορών τρίτων κρατών στη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUFOR RCA) | 8 |
| | | ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ |
| | | 2014/647/ΕΕ |
| | * | Κατευθυντήρια γραμμή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 3ης Ιουνίου 2014, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2013/23 σχετικά με τη στατιστική δημοσίων οικονομικών (ΕΚΤ/2014/21) | 9 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Τουρκίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια

1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 953/2014 της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2014, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

2

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2014/642/ΚΕΠΠΑ

*

Απόφαση EUCAP NESTOR/1/2014 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 24ης Ιουλίου 2014, για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR)

4

2014/643/ΚΕΠΑΑ

*

Απόφαση EUCAP Sahel Niger/3/2014 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 24ης Ιουλίου 2014, για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger)

5

2014/644/ΚΕΠΠΑ

*

Απόφαση EUAM Ukraine/1/2014 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 24ης Ιουλίου 2014, για τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της συμβουλευτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine)

6

2014/645/ΚΕΠΠΑ

*

Απόφαση EUCAP NESTOR/2/2014 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 24ης Ιουλίου 2014, σχετικά με την αποδοχή των συνεισφορών τρίτων κρατών στην αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR)

7

2014/646/ΚΕΠΠΑ

*

Απόφαση EUFOR RCA/5/2014 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 24ης Ιουλίου 2014, για την αποδοχή των συνεισφορών τρίτων κρατών στη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUFOR RCA)

8

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ

2014/647/ΕΕ

*

Κατευθυντήρια γραμμή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 3ης Ιουνίου 2014, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2013/23 σχετικά με τη στατιστική δημοσίων οικονομικών (ΕΚΤ/2014/21)

(ΕΚΤ/2014/21)

9

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 469/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 16ης Απριλίου 2014, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 σχετικά με τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για την επιβολή κυρώσεων (ΕΚΤ/1999/4) (ΕΚΤ/2014/18)
  ( ΕΕ L 141 της 14.5.2014 ) | 27 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 469/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 16ης Απριλίου 2014, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 σχετικά με τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για την επιβολή κυρώσεων (ΕΚΤ/1999/4) (ΕΚΤ/2014/18)
  ( ΕΕ L 141 της 14.5.2014 )

(ΕΚΤ/2014/18)

( ΕΕ L 141 της 14.5.2014 )

27

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 6.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 267/1

---

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Τουρκίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας τηςΤουρκίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2014, καθώς η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 24 παράγραφος 2 της συμφωνίας ολοκληρώθηκε στις 7 Αυγούστου 2014.

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 6.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 267/2

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 953/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Σεπτεμβρίου 2014

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Σεπτεμβρίου 2014.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | MK | 59,1 |
| ZZ | 59,1 |
| 0707 00 05 | TR | 124,2 |
| ZZ | 124,2 |
| 0709 93 10 | TR | 123,8 |
| ZZ | 123,8 |
| 0805 50 10 | AR | 173,1 |
| BR | 100,4 |
| CL | 209,3 |
| IL | 182,0 |
| TR | 227,6 |
| UY | 152,4 |
| ZA | 161,3 |
| ZZ | 172,3 |
| 0806 10 10 | BR | 163,5 |
| TR | 120,4 |
| ZZ | 142,0 |
| 0808 10 80 | BR | 63,0 |
| CL | 100,4 |
| CN | 120,7 |
| NZ | 122,1 |
| US | 129,1 |
| ZA | 130,0 |
| ZZ | 110,9 |
| 0808 30 90 | CN | 92,5 |
| TR | 123,8 |
| XS | 48,0 |
| ZA | 100,9 |
| ZZ | 91,3 |
| 0809 30 | TR | 135,5 |
| ZZ | 135,5 |
| 0809 40 05 | BA | 34,7 |
| MK | 41,9 |
| ZZ | 38,3 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

MK

59,1

ZZ

59,1

0707 00 05

TR

124,2

ZZ

124,2

0709 93 10

TR

123,8

ZZ

123,8

0805 50 10

AR

173,1

BR

100,4

CL

209,3

IL

182,0

TR

227,6

UY

152,4

ZA

161,3

ZZ

172,3

0806 10 10

BR

163,5

TR

120,4

ZZ

142,0

0808 10 80

BR

63,0

CL

100,4

CN

120,7

NZ

122,1

US

129,1

ZA

130,0

ZZ

110,9

0808 30 90

CN

92,5

TR

123,8

XS

48,0

ZA

100,9

ZZ

91,3

0809 30

TR

135,5

ZZ

135,5

0809 40 05

BA

34,7

MK

41,9

ZZ

38,3

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 6.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 267/4

---

ΑΠΌΦΑΣΗ EUCAP NESTOR/1/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

της 24ης Ιουλίου 2014

για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR)

(2014/642/ΚΕΠΠΑ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2013, για την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 της απόφασης 2012/389/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις για τον σκοπό άσκησης του πολιτικού ελέγχου και της στρατηγικής διεύθυνσης της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR), συμπεριλαμβανομένης της απόφασης για τον διορισμό Αρχηγού αποστολής κατόπιν πρότασης της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσηςγια θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΥΕ). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 της απόφασης 2012/389/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις για τον σκοπό άσκησης του πολιτικού ελέγχου και της στρατηγικής διεύθυνσης της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR), συμπεριλαμβανομένης της απόφασης για τον διορισμό Αρχηγού αποστολής κατόπιν πρότασης της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσηςγια θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΥΕ).

| (2) | Στις 23 Ιουλίου 2013 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUCAP NESTOR/3/2013 (2), για τον διορισμό του κ. Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS ως αρχηγού αποστολής της EUCAP NESTOR από τις 16 Ιουλίου 2013 έως τις 15 Ιουλίου 2014. |
| --- | --- |

(2)

Στις 23 Ιουλίου 2013 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUCAP NESTOR/3/2013 (2), για τον διορισμό του κ. Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS ως αρχηγού αποστολής της EUCAP NESTOR από τις 16 Ιουλίου 2013 έως τις 15 Ιουλίου 2014.

| (3) | Στις 3 Ιουνίου 2014, η ΥΕ πρότεινε να παραταθεί η θητεία του κ. Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS ως Αρχηγού αποστολής της EUCAP NESTOR έως τις 15 Ιουλίου 2015, |
| --- | --- |

(3)

Στις 3 Ιουνίου 2014, η ΥΕ πρότεινε να παραταθεί η θητεία του κ. Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS ως Αρχηγού αποστολής της EUCAP NESTOR έως τις 15 Ιουλίου 2015,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θητεία του κ. Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS ως αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) παρατείνεται έως τις 15 Ιουλίου 2015.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από τις 16 Ιουλίου 2014.

Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2014.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Ο Πρόεδρος

W. STEVENS

---

(1)  ΕΕ L 187 της 17.7.2012, σ. 40.

1

(2)  Απόφαση EUCAP NESTOR/3/2013 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 23ης Ιουλίου 2013, σχετικά με τον διορισμό του Αρχηγού της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) (ΕΕ L 202 της 27.7.2013, σ. 23).

2

---

| 6.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 267/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 267/5

---

ΑΠΌΦΑΣΗ EUCAP Sahel Niger/3/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

της 24ης Ιουλίου 2014

για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger)

(2014/643/ΚΕΠΑΑ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/392/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2012, για την αποστολή CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 της απόφασης 2012/392/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις για τον σκοπό της άσκησης του πολιτικού ελέγχου και της στρατηγικής διεύθυνσης της αποστολής EUCAP Sahel Niger, συμπεριλαμβανομένης, ιδίως, της απόφασης για τον διορισμό αρχηγού αποστολής. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 της απόφασης 2012/392/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις για τον σκοπό της άσκησης του πολιτικού ελέγχου και της στρατηγικής διεύθυνσης της αποστολής EUCAP Sahel Niger, συμπεριλαμβανομένης, ιδίως, της απόφασης για τον διορισμό αρχηγού αποστολής.

| (2) | Στις 6 Μαΐου 2014, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2), για τον διορισμό του κ. Filip DE CEUNINCK ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Niger από τις 6 Μαΐου 2014 έως τις 15 Ιουλίου 2014. |
| --- | --- |

(2)

Στις 6 Μαΐου 2014, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2), για τον διορισμό του κ. Filip DE CEUNINCK ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Niger από τις 6 Μαΐου 2014 έως τις 15 Ιουλίου 2014.

| (3) | Στις 22 Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/482/ΚΕΠΠΑ (3), για την παράταση της εντολής της EUCAP Sahel Niger από τις 16 Ιουλίου 2014 έως τις 15 Ιουλίου 2016. |
| --- | --- |

(3)

Στις 22 Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/482/ΚΕΠΠΑ (3), για την παράταση της εντολής της EUCAP Sahel Niger από τις 16 Ιουλίου 2014 έως τις 15 Ιουλίου 2016.

| (4) | Η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε την παράταση της θητείας του κ. Filip DE CEUNINCK ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Niger, από τις 16 Ιουλίου 2014 έως τις 15 Ιουλίου 2015, |
| --- | --- |

(4)

Η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε την παράταση της θητείας του κ. Filip DE CEUNINCK ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Niger, από τις 16 Ιουλίου 2014 έως τις 15 Ιουλίου 2015,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θητεία του κ. Filip DE CEUNINCK ως αρχηγού αποστολής της αποστολής CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) παρατείνεται έως τις 15 Ιουλίου 2015.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από τις 16 Ιουλίου 2014.

Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2014.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Ο Πρόεδρος

W. STEVENS

---

(1)  ΕΕ L 187 της 17.7.2012, σ. 48.

1

(2)  Απόφαση EUCAP Sahel Niger/2/2014 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 6ης Μαΐου 2014, για τον διορισμό αρχηγού της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (ΕΕ L 136 της 9.5.2014, σ. 26).

2

(3)  Απόφαση 2014/482/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/392/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (ΕΕ L 217 της 23.7.2014, σ. 31).

3

---

| 6.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 267/6

---

ΑΠΌΦΑΣΗ EUAM UKRAINE/1/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

της 24ης Ιουλίου 2014

για τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της συμβουλευτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine)

(2014/644/ΚΕΠΠΑ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2014/486/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2014, για τη συμβουλευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine) (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με την απόφαση 2014/486/ΚΕΠΠΑ, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας, σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις, προκειμένου να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της αποστολής της συμβουλευτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine), συμπεριλαμβανομένης της απόφασης για τον διορισμό αρχηγού αποστολής. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με την απόφαση 2014/486/ΚΕΠΠΑ, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας, σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις, προκειμένου να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της αποστολής της συμβουλευτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine), συμπεριλαμβανομένης της απόφασης για τον διορισμό αρχηγού αποστολής.

| (2) | Στις 23 Ιουλίου 2014 η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε τον διορισμό του κ. Kalman MIZSEI ως αρχηγού αποστολής της EUAM Ukraine για χρονικό διάστημα ενός έτους από την 1η Αυγούστου 2014 έως τις 31 Ιουλίου 2015, |
| --- | --- |

(2)

Στις 23 Ιουλίου 2014 η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε τον διορισμό του κ. Kalman MIZSEI ως αρχηγού αποστολής της EUAM Ukraine για χρονικό διάστημα ενός έτους από την 1η Αυγούστου 2014 έως τις 31 Ιουλίου 2015,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κ. Kalman MIZSEI διορίζεται αρχηγός αποστολής της συμβουλευτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine) για χρονικό διάστημα ενός έτους από την 1η Αυγούστου 2014 έως τις 31 Ιουλίου 2015.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2014.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Ο Πρόεδρος

W. STEVENS

---

(1)  ΕΕ L 217 της 23.7.2014, σ. 42.

1

---

| 6.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 267/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 267/7

---

ΑΠΌΦΑΣΗ EUCAP NESTOR/2/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

της 24ης Ιουλίου 2014

σχετικά με την αποδοχή των συνεισφορών τρίτων κρατών στην αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR)

(2014/645/ΚΕΠΠΑ)

H EΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2012, για την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 της απόφασης 2012/389/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) να λάβει τις απαιτούμενες αποφάσεις προκειμένου να αποδεχθεί προτεινόμενες συνεισφορές τρίτων κρατών. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 της απόφασης 2012/389/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) να λάβει τις απαιτούμενες αποφάσεις προκειμένου να αποδεχθεί προτεινόμενες συνεισφορές τρίτων κρατών.

| (2) | Μετά τη σύσταση περί συνεισφοράς της Αυστραλίας από τον διοικητή μη στρατιωτικών επιχειρήσεων, η συνεισφορά της Αυστραλίας θα πρέπει να γίνει αποδεκτή. |
| --- | --- |

(2)

Μετά τη σύσταση περί συνεισφοράς της Αυστραλίας από τον διοικητή μη στρατιωτικών επιχειρήσεων, η συνεισφορά της Αυστραλίας θα πρέπει να γίνει αποδεκτή.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και στην εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ένωσης που έχουν συνέπειες στον τομέα της άμυνας, |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και στην εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ένωσης που έχουν συνέπειες στον τομέα της άμυνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η συνεισφορά της Αυστραλίας στην αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) γίνεται αποδεκτή και θεωρείται ότι είναι σημαντική.

2.   Η Αυστραλία απαλλάσσεται από οικονομικές συνεισφορές στον προϋπολογισμό της EUCAP NESTOR.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2014.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Ο Πρόεδρος

W. STEVENS

---

(1)  ΕΕ L 187 της 17.7.2012, σ. 40.

1

---

| 6.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 267/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 267/8

---

ΑΠΌΦΑΣΗ EUFOR RCA/5/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

της 24ης Ιουλίου 2014

για την αποδοχή των συνεισφορών τρίτων κρατών στη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUFOR RCA)

(2014/646/ΚΕΠΠΑ)

H EΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2014/73/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUFOR RCA) (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της απόφασης 2014/73/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) να λάβει τις σχετικές αποφάσεις περί αποδοχής προτεινόμενων συνεισφορών τρίτων κρατών. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της απόφασης 2014/73/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) να λάβει τις σχετικές αποφάσεις περί αποδοχής προτεινόμενων συνεισφορών τρίτων κρατών.

| (2) | Κατόπιν της συστάσεως του διοικητή επιχείρησης της EUFOR RCA σχετικά με συνεισφορά της Σερβίας και της γνωμοδοτήσεως της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η συνεισφορά της Σερβίας θα πρέπει να γίνει δεκτή. |
| --- | --- |

(2)

Κατόπιν της συστάσεως του διοικητή επιχείρησης της EUFOR RCA σχετικά με συνεισφορά της Σερβίας και της γνωμοδοτήσεως της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η συνεισφορά της Σερβίας θα πρέπει να γίνει δεκτή.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και στην εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ένωσης που έχουν συνέπειες στον τομέα της άμυνας, |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και στην εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ένωσης που έχουν συνέπειες στον τομέα της άμυνας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η συνεισφορά της Σερβίας στη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUFOR RCA) γίνεται δεκτή και θεωρείται σημαντική.

2.   Η Σερβία απαλλάσσεται από οικονομικές συνεισφορές στον προϋπολογισμό της EUFOR RCA.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2014.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Ο Πρόεδρος

W. STEVENS

---

(1)  EE L 40 της 11.2.2014, σ. 59.

1

---

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ

| 6.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 267/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 267/9

---

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΉΡΙΑ ΓΡΑΜΜΉ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 3ης Ιουνίου 2014

που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2013/23 σχετικά με τη στατιστική δημοσίων οικονομικών

(ΕΚΤ/2014/21)

(2014/647/ΕΕ)

Η ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τα άρθρα 5.1, 5.2, 12.1 και 14.3,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 479/2009 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 549/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2013/23 (3) πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να αποτυπώσει την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2009 με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 220/2014 της Επιτροπής (4) όσον αφορά τις παραπομπές στο ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση

Τα παραρτήματα I και II της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2013/23 αντικαθίστανται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

1.   Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία κοινοποίησής της στις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ.

2.   Οι κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος συμμορφώνονται με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή από την 1η Σεπτεμβρίου 2014.

Άρθρο 3

Αποδέκτες

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται σε όλες τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος.

Φρανκφούρτη, 3 Ιουνίου 2014.

Για την Εκτελεστική Επιτροπή της ΕΚΤ

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  ΕΕ L 145 της 10.6.2009, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 174 της 26.6.2013, σ. 1.

2

(3)  Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2013/23, της 25ης Ιουλίου 2013, σχετικά με τη στατιστική δημοσίων οικονομικών (ΕΕ L 2 της 7.1.2014, σ. 12).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 220/2014 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά τις παραπομπές στο ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 69 της 8.3.2014, σ. 101).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| 1. | Το παράρτημα I της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2013/23 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

  ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ


  Στατιστικά στοιχεία για τα έσοδα, τις δαπάνες και το έλλειμμα/πλεόνασμα


  Πίνακας 1A







  Κατηγορία | Αριθμός και γραμμική σχέση |
| --- | --- | --- |
| Έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) | 1 = 7 – 22
  1 = 3 + 4 + 5 + 6 |
| εκ του οποίου: πρωτογενές έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) | 2 = 1 + 28 |
| Κεντρική κυβέρνηση | 3 |
| Κυβέρνηση ομόσπονδου κράτους | 4 |
| Τοπική αυτοδιοίκηση | 5 |
| Οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης | 6 |
| Συνολικά έσοδα | 7 = 8 + 20 |
| Συνολικά τρέχοντα έσοδα | 8 = 9 + 12 + 14 + 17 + 19 |
| Άμεσοι φόροι | 9 |
| εκ των οποίων: πληρωτέοι από εταιρείες | 10 |
| εκ των οποίων: πληρωτέοι από νοικοκυριά | 11 |
| Έμμεσοι φόροι | 12 |
| εκ των οποίων: φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) | 13 |
| Καθαρές κοινωνικές εισφορές | 14 |
| εκ των οποίων: πραγματικές εργοδοτικές κοινωνικές εισφορές | 15 |
| εκ των οποίων: πραγματικές κοινωνικές εισφορές νοικοκυριών | 16 |
| Λοιπά τρέχοντα έσοδα | 17 |
| εκ των οποίων: εισπρακτέοι τόκοι | 18 |
| Πωλήσεις | 19 |
| Συνολικά έσοδα κεφαλαίου | 20 |
| εκ των οποίων: φόροι κεφαλαίου | 21 |
| Συνολικές δαπάνες | 22 = 23 + 32 |
| Συνολικές τρέχουσες δαπάνες | 23 = 24 + 28 + 29 + 31 |
| Τρέχουσες μεταβιβάσεις | 24 = 25 + 26 + 27 |
| Κοινωνικές πληρωμές | 25 |
| Πληρωτέες επιδοτήσεις | 26 |
| Λοιπές τρέχουσες δαπάνες | 27 |
| Πληρωτέοι τόκοι | 28 |
| Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας | 29 |
| εκ των οποίων: μισθοί και ημερομίσθια | 30 |
| Ενδιάμεση κατανάλωση | 31 |
| Συνολικές κεφαλαιακές δαπάνες | 32 = 33 + 34 + 35 |
| Επενδύσεις | 33 |
| Λοιπές καθαρές αποκτήσεις μη χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και μεταβολές των αποθεμάτων | 34 |
| Πληρωτέες κεφαλαιακές μεταβιβάσεις | 35 |
| Πληροφοριακά στοιχεία: | |
| Ακαθάριστες αποταμιεύσεις | 36 = 8 – 23 |
| Έσοδα από την πώληση αδειών του παγκόσμιου συστήματος κινητών τηλεπικοινωνιών | 37 |
| Πραγματικές κοινωνικές εισφορές | 38 = 15 + 16 |
| Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος | 39 |

1.

Το παράρτημα I της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2013/23 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ

Στατιστικά στοιχεία για τα έσοδα, τις δαπάνες και το έλλειμμα/πλεόνασμα

Πίνακας 1A

Κατηγορία

Αριθμός και γραμμική σχέση

Έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+)

1 = 7 – 22

1 = 3 + 4 + 5 + 6

εκ του οποίου: πρωτογενές έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+)

2 = 1 + 28

Κεντρική κυβέρνηση

3

Κυβέρνηση ομόσπονδου κράτους

4

Τοπική αυτοδιοίκηση

5

Οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης

6

Συνολικά έσοδα

7 = 8 + 20

Συνολικά τρέχοντα έσοδα

8 = 9 + 12 + 14 + 17 + 19

Άμεσοι φόροι

9

εκ των οποίων: πληρωτέοι από εταιρείες

10

εκ των οποίων: πληρωτέοι από νοικοκυριά

11

Έμμεσοι φόροι

12

εκ των οποίων: φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ)

13

Καθαρές κοινωνικές εισφορές

14

εκ των οποίων: πραγματικές εργοδοτικές κοινωνικές εισφορές

15

εκ των οποίων: πραγματικές κοινωνικές εισφορές νοικοκυριών

16

Λοιπά τρέχοντα έσοδα

17

εκ των οποίων: εισπρακτέοι τόκοι

18

Πωλήσεις

19

Συνολικά έσοδα κεφαλαίου

20

εκ των οποίων: φόροι κεφαλαίου

21

Συνολικές δαπάνες

22 = 23 + 32

Συνολικές τρέχουσες δαπάνες

23 = 24 + 28 + 29 + 31

Τρέχουσες μεταβιβάσεις

24 = 25 + 26 + 27

Κοινωνικές πληρωμές

25

Πληρωτέες επιδοτήσεις

26

Λοιπές τρέχουσες δαπάνες

27

Πληρωτέοι τόκοι

28

Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

29

εκ των οποίων: μισθοί και ημερομίσθια

30

Ενδιάμεση κατανάλωση

31

Συνολικές κεφαλαιακές δαπάνες

32 = 33 + 34 + 35

Επενδύσεις

33

Λοιπές καθαρές αποκτήσεις μη χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και μεταβολές των αποθεμάτων

34

Πληρωτέες κεφαλαιακές μεταβιβάσεις

35

Πληροφοριακά στοιχεία:

Ακαθάριστες αποταμιεύσεις

36 = 8 – 23

Έσοδα από την πώληση αδειών του παγκόσμιου συστήματος κινητών τηλεπικοινωνιών

37

Πραγματικές κοινωνικές εισφορές

38 = 15 + 16

Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος

39

Πίνακας 1B

| Κατηγορία | Αριθμός και γραμμική σχέση |
| --- | --- |
| Έσοδα του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) που προέρχονται από το κράτος μέλος | 1 = 2 + 3 + 4 + 7 |
| Έμμεσοι φόροι | 2 |
| Τρέχουσα διεθνής συνεργασία | 3 |
| Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις και ίδιοι πόροι της ΕΕ | 4 |
| εκ των οποίων: τρίτος ίδιος πόρος που βασίζεται στον ΦΠΑ | 5 |
| εκ των οποίων: τέταρτος ίδιος πόρος που βασίζεται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα | 6 |
| Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις | 7 |
| Δαπάνες του προϋπολογισμού της ΕΕ στο κράτος μέλος | 8 = 9 + 10 + 11 + 12 + 13 |
| Επιδοτήσεις | 9 |
| Τρέχουσες μεταβιβάσεις προς τη γενική κυβέρνηση | 10 |
| Τρέχουσες μεταβιβάσεις προς μονάδες που δεν ανήκουν στη γενική κυβέρνηση | 11 |
| Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις προς τη γενική κυβέρνηση | 12 |
| Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις προς μονάδες που δεν ανήκουν στη γενική κυβέρνηση | 13 |
| Ισοζύγιο κράτους μέλους έναντι του προϋπολογισμού της ΕΕ (καθαρές εισπράξεις +, καθαρές πληρωμές –) | 14 = 8 – 1 |
| Πληροφοριακό στοιχείο: | |
| Κόστος είσπραξης ιδίων πόρων | 15 |

Κατηγορία

Αριθμός και γραμμική σχέση

Έσοδα του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) που προέρχονται από το κράτος μέλος

1 = 2 + 3 + 4 + 7

Έμμεσοι φόροι

2

Τρέχουσα διεθνής συνεργασία

3

Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις και ίδιοι πόροι της ΕΕ

4

εκ των οποίων: τρίτος ίδιος πόρος που βασίζεται στον ΦΠΑ

5

εκ των οποίων: τέταρτος ίδιος πόρος που βασίζεται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα

6

Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις

7

Δαπάνες του προϋπολογισμού της ΕΕ στο κράτος μέλος

8 = 9 + 10 + 11 + 12 + 13

Επιδοτήσεις

9

Τρέχουσες μεταβιβάσεις προς τη γενική κυβέρνηση

10

Τρέχουσες μεταβιβάσεις προς μονάδες που δεν ανήκουν στη γενική κυβέρνηση

11

Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις προς τη γενική κυβέρνηση

12

Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις προς μονάδες που δεν ανήκουν στη γενική κυβέρνηση

13

Ισοζύγιο κράτους μέλους έναντι του προϋπολογισμού της ΕΕ (καθαρές εισπράξεις +, καθαρές πληρωμές –)

14 = 8 – 1

Πληροφοριακό στοιχείο:

Κόστος είσπραξης ιδίων πόρων

15

Πίνακας 1Γ

| Κατηγορία | Αριθμός και γραμμική σχέση |
| --- | --- |
| Τελική καταναλωτική δαπάνη | 1 = 2 + 3
  1 = 1A.29 + 1A.31 + 4 + 5 + 6 + 7 – 1A.19 |
| Ατομική καταναλωτική δαπάνη | 2 |
| Συλλογική καταναλωτική δαπάνη | 3 |
| Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος — αγορασμένη εμπορεύσιμη παραγωγή | 4 |
| Ανάλωση παγίου κεφαλαίου | 5 |
| Φόροι επί της παραγωγής που καταβλήθηκαν μείον επιδοτήσεις που εισπράχθηκαν | 6 |
| Καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα | 7 |
| Πληροφοριακά στοιχεία: | |
| Τελική καταναλωτική δαπάνη σε τιμές του προηγούμενου έτους | 8 |
| Δημόσιες επενδύσεις σε τιμές του προηγούμενου έτους | 9 |
| Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕγχΠ) σε τρέχουσες τιμές | 10 |
| ΑΕγχΠ σε τιμές του προηγούμενου έτους | 11 |

Κατηγορία

Αριθμός και γραμμική σχέση

Τελική καταναλωτική δαπάνη

1 = 2 + 3

1 = 1A.29 + 1A.31 + 4 + 5 + 6 + 7 – 1A.19

Ατομική καταναλωτική δαπάνη

2

Συλλογική καταναλωτική δαπάνη

3

Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος — αγορασμένη εμπορεύσιμη παραγωγή

4

Ανάλωση παγίου κεφαλαίου

5

Φόροι επί της παραγωγής που καταβλήθηκαν μείον επιδοτήσεις που εισπράχθηκαν

6

Καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα

7

Πληροφοριακά στοιχεία:

Τελική καταναλωτική δαπάνη σε τιμές του προηγούμενου έτους

8

Δημόσιες επενδύσεις σε τιμές του προηγούμενου έτους

9

Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕγχΠ) σε τρέχουσες τιμές

10

ΑΕγχΠ σε τιμές του προηγούμενου έτους

11

Στατιστικά στοιχεία για την προσαρμογή ελλείμματος-χρέους

Πίνακας 2A

| Κατηγορία | Αριθμός και γραμμική σχέση |
| --- | --- |
| Προσαρμογή μεταξύ χρηματοοικονομικών και μη χρηματοοικονομικών λογαριασμών | 1 = [1A.1] – 2 |
| Καθαρές χρηματοοικονομικές συναλλαγές (ενοποιημένες) | 2 = 3 – 15 |
| Χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού (ενοποιημένα) | 3 = 4 + 5 + 6 + 7 + 11 + 12 + 13 |
| Μετρητά και καταθέσεις | 4 |
| Χρεόγραφα | 5 |
| Δάνεια | 6 |
| Συμμετοχικοί τίτλοι και μετοχές ή μερίδια επενδυτικών οργανισμών | 7 |
| Ιδιωτικοποιήσεις (καθαρές) | 8 |
| Εισφορές μετοχικού κεφαλαίου (καθαρές) | 9 |
| Λοιπά | 10 |
| Ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων | 11 |
| Χρηματοοικονομικά παράγωγα και μετοχικά δικαιώματα προαίρεσης που χορηγούνται σε μισθωτούς | 12 |
| Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού | 13 |
| εκ των οποίων: δεδουλευμένοι αλλά μη καταβεβλημένοι φόροι και κοινωνικές εισφορές | 14 |
| Στοιχεία του παθητικού (ενοποιημένα) | 15 = 16 + 17 + 18 + 19 + 21 + 22 + 23 |
| Μετρητά και καταθέσεις | 16 |
| Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα | 17 |
| Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα | 18 |
| Δάνεια | 19 |
| εκ των οποίων: δάνεια χορηγούμενα από κεντρική τράπεζα | 20 |
| Ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων | 21 |
| Χρηματοοικονομικά παράγωγα και μετοχικά δικαιώματα προαίρεσης που χορηγούνται σε μισθωτούς | 22 |
| Λοιπά στοιχεία του παθητικού | 23 |
| Δανειακές ανάγκες της γενικής κυβέρνησης | 24 = 16 + 17 + 18 + 19
  24 = 26 + 27 + 28
  24 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23 |
| εκ των οποίων: μακροπρόθεσμες | 25 |
| Εκφρασμένες στο εθνικό νόμισμα | 26 |
| Εκφρασμένες σε νομίσματα κρατών μελών της ζώνης του ευρώ | 27 |
| Εκφρασμένες σε λοιπά νομίσματα | 28 |
| Λοιπές ροές | 29 = 30 + 33 |
| Αποτελέσματα αναπροσαρμογών αξίας στο χρέος | 30 = 31 + 32 |
| Κέρδη και ζημίες συναλλαγματικών διαφορών | 31 |
| Λοιπά αποτελέσματα αναπροσαρμογών αξίας — ονομαστική αξία | 32 = 34 – 24 – 31 – 33 |
| Λοιπές μεταβολές του όγκου του χρέους | 33 |
| Μεταβολή στο δημόσιο χρέος | 34 = 24 + 29
  34 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23 + 29
  34 = [3A.1][T] – [3A.1][T – 1] |

Κατηγορία

Αριθμός και γραμμική σχέση

Προσαρμογή μεταξύ χρηματοοικονομικών και μη χρηματοοικονομικών λογαριασμών

1 = [1A.1] – 2

Καθαρές χρηματοοικονομικές συναλλαγές (ενοποιημένες)

2 = 3 – 15

Χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού (ενοποιημένα)

3 = 4 + 5 + 6 + 7 + 11 + 12 + 13

Μετρητά και καταθέσεις

4

Χρεόγραφα

5

Δάνεια

6

Συμμετοχικοί τίτλοι και μετοχές ή μερίδια επενδυτικών οργανισμών

7

Ιδιωτικοποιήσεις (καθαρές)

8

Εισφορές μετοχικού κεφαλαίου (καθαρές)

9

Λοιπά

10

Ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων

11

Χρηματοοικονομικά παράγωγα και μετοχικά δικαιώματα προαίρεσης που χορηγούνται σε μισθωτούς

12

Λοιπά χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού

13

εκ των οποίων: δεδουλευμένοι αλλά μη καταβεβλημένοι φόροι και κοινωνικές εισφορές

14

Στοιχεία του παθητικού (ενοποιημένα)

15 = 16 + 17 + 18 + 19 + 21 + 22 + 23

Μετρητά και καταθέσεις

16

Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα

17

Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα

18

Δάνεια

19

εκ των οποίων: δάνεια χορηγούμενα από κεντρική τράπεζα

20

Ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων

21

Χρηματοοικονομικά παράγωγα και μετοχικά δικαιώματα προαίρεσης που χορηγούνται σε μισθωτούς

22

Λοιπά στοιχεία του παθητικού

23

Δανειακές ανάγκες της γενικής κυβέρνησης

24 = 16 + 17 + 18 + 19

24 = 26 + 27 + 28

24 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23

εκ των οποίων: μακροπρόθεσμες

25

Εκφρασμένες στο εθνικό νόμισμα

26

Εκφρασμένες σε νομίσματα κρατών μελών της ζώνης του ευρώ

27

Εκφρασμένες σε λοιπά νομίσματα

28

Λοιπές ροές

29 = 30 + 33

Αποτελέσματα αναπροσαρμογών αξίας στο χρέος

30 = 31 + 32

Κέρδη και ζημίες συναλλαγματικών διαφορών

31

Λοιπά αποτελέσματα αναπροσαρμογών αξίας — ονομαστική αξία

32 = 34 – 24 – 31 – 33

Λοιπές μεταβολές του όγκου του χρέους

33

Μεταβολή στο δημόσιο χρέος

34 = 24 + 29

34 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23 + 29

34 = [3A.1][T] – [3A.1][T – 1]

Πίνακας 2B

| Κατηγορία | Αριθμός και γραμμική σχέση |
| --- | --- |
| Συναλλαγές κρατικών τίτλων χρέους (μη ενοποιημένες) | 1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6 |
| Μετρητά και καταθέσεις | 2 |
| Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα | 3 |
| Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα | 4 |
| Δάνεια χορηγούμενα από κεντρική τράπεζα | 5 |
| Λοιπά δάνεια | 6 |
| Συναλλαγές ενοποίησης | 7 = 8 + 9 + 10 + 11 |
| Μετρητά και καταθέσεις | 8 = 2 – [2A.16] |
| Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα | 9 = 3 – [2A.17] |
| Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα | 10 = 4 – [2A.18] |
| Δάνεια | 11 = 6 – ([2A.19] – [2A.20]) |

Κατηγορία

Αριθμός και γραμμική σχέση

Συναλλαγές κρατικών τίτλων χρέους (μη ενοποιημένες)

1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6

Μετρητά και καταθέσεις

2

Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα

3

Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα

4

Δάνεια χορηγούμενα από κεντρική τράπεζα

5

Λοιπά δάνεια

6

Συναλλαγές ενοποίησης

7 = 8 + 9 + 10 + 11

Μετρητά και καταθέσεις

8 = 2 – [2A.16]

Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα

9 = 3 – [2A.17]

Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα

10 = 4 – [2A.18]

Δάνεια

11 = 6 – ([2A.19] – [2A.20])

Στατιστικά στοιχεία για το δημόσιο χρέος

Πίνακας 3A

| Κατηγορία | Αριθμός και γραμμική σχέση |
| --- | --- |
| Δημόσιο χρέος (ενοποιημένο) | 1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6
  1 = 7 + 12
  1 = 13 + 14 + 15
  1 = 16 + 17
  1 = 19 + 20 + 22 |
| Μετρητά και καταθέσεις | 2 |
| Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα | 3 |
| Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα | 4 |
| Δάνεια χορηγούμενα από κεντρική τράπεζα | 5 |
| Λοιπά δάνεια | 6 |
| Διακρατούμενο από κατοίκους του κράτους μέλους | 7 = 8 + 9 + 10 + 11 |
| Κεντρική Τράπεζα | 8 |
| Λοιπά νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα | 9 |
| Λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα | 10 |
| Λοιποί κάτοικοι | 11 |
| Διακρατούμενο από μη κατοίκους του κράτους μέλους | 12 |
| Εκφρασμένο στο εθνικό νόμισμα | 13 |
| Εκφρασμένο σε νομίσματα κρατών μελών της ζώνης του ευρώ | 14 |
| Εκφρασμένο σε λοιπά νομίσματα | 15 |
| Βραχυπρόθεσμο χρέος | 16 |
| Μακροπρόθεσμο χρέος | 17 |
| εκ του οποίου: κυμαινόμενου επιτοκίου | 18 |
| Εναπομένουσα διάρκεια έως ένα έτος | 19 |
| Εναπομένουσα διάρκεια άνω του ενός έτους και έως πέντε έτη | 20 |
| εκ του οποίου: κυμαινόμενου επιτοκίου | 21 |
| Εναπομένουσα διάρκεια άνω των πέντε ετών | 22 |
| εκ του οποίου: κυμαινόμενου επιτοκίου | 23 |
| Πληροφοριακά στοιχεία: | |
| Μέση εναπομένουσα διάρκεια του χρέους | 24 |
| Δημόσιο χρέος — ομόλογα άνευ τοκομεριδίων | 25 |

Κατηγορία

Αριθμός και γραμμική σχέση

Δημόσιο χρέος (ενοποιημένο)

1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6

1 = 7 + 12

1 = 13 + 14 + 15

1 = 16 + 17

1 = 19 + 20 + 22

Μετρητά και καταθέσεις

2

Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα

3

Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα

4

Δάνεια χορηγούμενα από κεντρική τράπεζα

5

Λοιπά δάνεια

6

Διακρατούμενο από κατοίκους του κράτους μέλους

7 = 8 + 9 + 10 + 11

Κεντρική Τράπεζα

8

Λοιπά νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα

9

Λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα

10

Λοιποί κάτοικοι

11

Διακρατούμενο από μη κατοίκους του κράτους μέλους

12

Εκφρασμένο στο εθνικό νόμισμα

13

Εκφρασμένο σε νομίσματα κρατών μελών της ζώνης του ευρώ

14

Εκφρασμένο σε λοιπά νομίσματα

15

Βραχυπρόθεσμο χρέος

16

Μακροπρόθεσμο χρέος

17

εκ του οποίου: κυμαινόμενου επιτοκίου

18

Εναπομένουσα διάρκεια έως ένα έτος

19

Εναπομένουσα διάρκεια άνω του ενός έτους και έως πέντε έτη

20

εκ του οποίου: κυμαινόμενου επιτοκίου

21

Εναπομένουσα διάρκεια άνω των πέντε ετών

22

εκ του οποίου: κυμαινόμενου επιτοκίου

23

Πληροφοριακά στοιχεία:

Μέση εναπομένουσα διάρκεια του χρέους

24

Δημόσιο χρέος — ομόλογα άνευ τοκομεριδίων

25

Πίνακας 3B

| Κατηγορία | Αριθμός και γραμμική σχέση |
| --- | --- |
| Δημόσιο χρέος (μη ενοποιημένο μεταξύ υποτομέων) | 1 = 7 + 9 + 11 + 13 |
| Στοιχεία προς ενοποίηση | 2 = 3 + 4 + 5 + 6
  2 = 8 + 10 + 12 + 14
  2 = 15 + 16 + 17 + 18 |
| Μετρητά και καταθέσεις | 3 |
| Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα | 4 |
| Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα | 5 |
| Δάνεια | 6 |
| Εκδοθέν από την κεντρική κυβέρνηση (ενοποιημένο) | 7 |
| εκ του οποίου: διακρατούμενο από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης | 8 |
| Εκδοθέν από τη διοίκηση ομόσπονδου κράτους (ενοποιημένο) | 9 |
| εκ του οποίου: διακρατούμενο από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης | 10 |
| Εκδοθέν από την τοπική αυτοδιοίκηση (ενοποιημένο) | 11 |
| εκ του οποίου: διακρατούμενο από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης | 12 |
| Εκδοθέν από οργανισμούς κοινωνικής ασφάλισης (ενοποιημένο) | 13 |
| εκ του οποίου: διακρατούμενο από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης | 14 |
| Πληροφοριακά στοιχεία: | |
| Χρέος που διακρατείται από την κεντρική κυβέρνηση και έχει εκδοθεί από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης | 15 |
| Χρέος που διακρατείται από τη διοίκηση ομόσπονδου κράτους και έχει εκδοθεί από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης | 16 |
| Χρέος που διακρατείται από την τοπική αυτοδιοίκηση και έχει εκδοθεί από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης | 17 |
| Χρέος που διακρατείται από οργανισμούς κοινωνικής ασφάλισης και έχει εκδοθεί από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης | 18» |

Κατηγορία

Αριθμός και γραμμική σχέση

Δημόσιο χρέος (μη ενοποιημένο μεταξύ υποτομέων)

1 = 7 + 9 + 11 + 13

Στοιχεία προς ενοποίηση

2 = 3 + 4 + 5 + 6

2 = 8 + 10 + 12 + 14

2 = 15 + 16 + 17 + 18

Μετρητά και καταθέσεις

3

Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα

4

Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα

5

Δάνεια

6

Εκδοθέν από την κεντρική κυβέρνηση (ενοποιημένο)

7

εκ του οποίου: διακρατούμενο από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης

8

Εκδοθέν από τη διοίκηση ομόσπονδου κράτους (ενοποιημένο)

9

εκ του οποίου: διακρατούμενο από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης

10

Εκδοθέν από την τοπική αυτοδιοίκηση (ενοποιημένο)

11

εκ του οποίου: διακρατούμενο από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης

12

Εκδοθέν από οργανισμούς κοινωνικής ασφάλισης (ενοποιημένο)

13

εκ του οποίου: διακρατούμενο από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης

14

Πληροφοριακά στοιχεία:

Χρέος που διακρατείται από την κεντρική κυβέρνηση και έχει εκδοθεί από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης

15

Χρέος που διακρατείται από τη διοίκηση ομόσπονδου κράτους και έχει εκδοθεί από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης

16

Χρέος που διακρατείται από την τοπική αυτοδιοίκηση και έχει εκδοθεί από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης

17

Χρέος που διακρατείται από οργανισμούς κοινωνικής ασφάλισης και έχει εκδοθεί από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης

18»

| 2. | Το παράρτημα II της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2013/23 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

  ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΚΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ

  1.   Ορισμός τομέων και υποτομέων


  Τομείς και υποτομείς στο ΕΣΛ 2010







  Συνολική οικονομία | S.1 |
| --- | --- | --- |
| Μη χρηματοοικονομικές εταιρείες | S.11 |
| Χρηματοοικονομικές εταιρείες | S.12 |
| Κεντρική τράπεζα | S.121 |
| Εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, εκτός από την κεντρική τράπεζα | S.122 |
| Αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς | S.123 |
| Επενδυτικοί οργανισμοί πλην των ΑΚΧΑ | S.124 |
| Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοοικονομικοί οργανισμοί, εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία | S.125 |
| Επικουρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και φορείς | S.126 |
| Θυγατρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και δανειστές χρημάτων | S.127 |
| Ασφαλιστικές εταιρείες | S.128 |
| Συνταξιοδοτικά ταμεία | S.129 |
| Νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα | S.121 + S.122 + S.123 |
| Γενική κυβέρνηση | S.13 |
| Κεντρική κυβέρνηση (πλην της κοινωνικής ασφάλισης) | S.1311 |
| Διοίκηση ομόσπονδου κράτους (πλην της κοινωνικής ασφάλισης) | S.1312 |
| Τοπική αυτοδιοίκηση (πλην της κοινωνικής ασφάλισης) | S.1313 |
| Οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης | S.1314 |
| Νοικοκυριά | S.14 |
| Μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά | S.15 |
| Αλλοδαπή | S.2 |
| Κράτη μέλη, όργανα και οργανισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) | S.21 |
| Κράτη μέλη της ΕΕ | S.211 |
| Όργανα και οργανισμοί της ΕΕ | S.212 |
| Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) | S.2121 |
| Ευρωπαϊκά όργανα και οργανισμοί, εκτός από την ΕΚΤ | S.2122 |
| Κράτη που δεν είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και διεθνείς οργανισμοί που δεν είναι μόνιμοι κάτοικοι της ΕΕ | S.22 |

2.

Το παράρτημα II της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2013/23 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΚΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ

1.   Ορισμός τομέων και υποτομέων

Τομείς και υποτομείς στο ΕΣΛ 2010

Συνολική οικονομία

S.1

Μη χρηματοοικονομικές εταιρείες

S.11

Χρηματοοικονομικές εταιρείες

S.12

Κεντρική τράπεζα

S.121

Εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, εκτός από την κεντρική τράπεζα

S.122

Αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς

S.123

Επενδυτικοί οργανισμοί πλην των ΑΚΧΑ

S.124

Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοοικονομικοί οργανισμοί, εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία

S.125

Επικουρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και φορείς

S.126

Θυγατρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και δανειστές χρημάτων

S.127

Ασφαλιστικές εταιρείες

S.128

Συνταξιοδοτικά ταμεία

S.129

Νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα

S.121 + S.122 + S.123

Γενική κυβέρνηση

S.13

Κεντρική κυβέρνηση (πλην της κοινωνικής ασφάλισης)

S.1311

Διοίκηση ομόσπονδου κράτους (πλην της κοινωνικής ασφάλισης)

S.1312

Τοπική αυτοδιοίκηση (πλην της κοινωνικής ασφάλισης)

S.1313

Οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης

S.1314

Νοικοκυριά

S.14

Μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά

S.15

Αλλοδαπή

S.2

Κράτη μέλη, όργανα και οργανισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ)

S.21

Κράτη μέλη της ΕΕ

S.211

Όργανα και οργανισμοί της ΕΕ

S.212

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ)

S.2121

Ευρωπαϊκά όργανα και οργανισμοί, εκτός από την ΕΚΤ

S.2122

Κράτη που δεν είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και διεθνείς οργανισμοί που δεν είναι μόνιμοι κάτοικοι της ΕΕ

S.22

2.   Ορισμοί των κατηγοριών
   (1)
   (2)

Πίνακας 1A

| 1. | Το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) [1A.1] ισούται με την καθαρή χορήγηση (+)/καθαρή λήψη (–) δανείων (B.9) του S.13, ισούται με τα συνολικά έσοδα [1A.7] μείον τις συνολικές δαπάνες [1A.22], και ισούται με το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) της κεντρικής κυβέρνησης [1A.3], συν το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) της διοίκησης ομόσπονδου κράτους [1A.4], συν το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) της τοπικής αυτοδιοίκησης [1A.5], συν το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) των οργανισμών κοινωνικής ασφάλισης [1A.6]. |
| --- | --- |

1.

Το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) [1A.1] ισούται με την καθαρή χορήγηση (+)/καθαρή λήψη (–) δανείων (B.9) του S.13, ισούται με τα συνολικά έσοδα [1A.7] μείον τις συνολικές δαπάνες [1A.22], και ισούται με το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) της κεντρικής κυβέρνησης [1A.3], συν το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) της διοίκησης ομόσπονδου κράτους [1A.4], συν το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) της τοπικής αυτοδιοίκησης [1A.5], συν το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) των οργανισμών κοινωνικής ασφάλισης [1A.6].

| 2. | Το πρωτογενές έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) [1A.2] ισούται με το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) [1A.1], συν τους πληρωτέους τόκους [1A.28]. |
| --- | --- |

2.

Το πρωτογενές έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) [1A.2] ισούται με το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) [1A.1], συν τους πληρωτέους τόκους [1A.28].

| 3. | Το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) της κεντρικής κυβέρνησης [1A.3] ισούται με την καθαρή χορήγηση (+)/καθαρή λήψη (–) δανείων (B.9) του S.1311. |
| --- | --- |

3.

Το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) της κεντρικής κυβέρνησης [1A.3] ισούται με την καθαρή χορήγηση (+)/καθαρή λήψη (–) δανείων (B.9) του S.1311.

| 4. | Το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) της διοίκησης ομόσπονδου κράτους [1A.4] ισούται με την καθαρή χορήγηση (+)/καθαρή λήψη (–) δανείων (B.9) του S.1312. |
| --- | --- |

4.

Το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) της διοίκησης ομόσπονδου κράτους [1A.4] ισούται με την καθαρή χορήγηση (+)/καθαρή λήψη (–) δανείων (B.9) του S.1312.

| 5. | Το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) της τοπικής αυτοδιοίκησης [1A.5] ισούται με την καθαρή χορήγηση (+)/καθαρή λήψη (–) δανείων (B.9) του S.1313. |
| --- | --- |

5.

Το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) της τοπικής αυτοδιοίκησης [1A.5] ισούται με την καθαρή χορήγηση (+)/καθαρή λήψη (–) δανείων (B.9) του S.1313.

| 6. | Το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) των οργανισμών κοινωνικής ασφάλισης [1A.6] ισούται με την καθαρή χορήγηση (+)/καθαρή λήψη (–) δανείων (B.9) του S.1314. |
| --- | --- |

6.

Το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) των οργανισμών κοινωνικής ασφάλισης [1A.6] ισούται με την καθαρή χορήγηση (+)/καθαρή λήψη (–) δανείων (B.9) του S.1314.

| 7. | Τα συνολικά έσοδα [1A.7] ισούνται με τα συνολικά τρέχοντα έσοδα [1A.8], συν τα συνολικά έσοδα κεφαλαίου [1A.20]. |
| --- | --- |

7.

Τα συνολικά έσοδα [1A.7] ισούνται με τα συνολικά τρέχοντα έσοδα [1A.8], συν τα συνολικά έσοδα κεφαλαίου [1A.20].

| 8. | Τα συνολικά τρέχοντα έσοδα [1A.8] ισούνται με τους άμεσους φόρους [1A.9], συν τους έμμεσους φόρους [1A.12], συν τις καθαρές κοινωνικές εισφορές [1A.14], συν τα λοιπά τρέχοντα έσοδα [1A.17], συν τις πωλήσεις [1A.19]. |
| --- | --- |

8.

Τα συνολικά τρέχοντα έσοδα [1A.8] ισούνται με τους άμεσους φόρους [1A.9], συν τους έμμεσους φόρους [1A.12], συν τις καθαρές κοινωνικές εισφορές [1A.14], συν τα λοιπά τρέχοντα έσοδα [1A.17], συν τις πωλήσεις [1A.19].

| 9. | Οι άμεσοι φόροι [1A.9] ισούνται με τους τρέχοντες φόρους εισοδήματος, περιουσίας, κ.λπ. (D.5) οι οποίοι καταγράφονται στους πόρους του S.13. |
| --- | --- |

9.

Οι άμεσοι φόροι [1A.9] ισούνται με τους τρέχοντες φόρους εισοδήματος, περιουσίας, κ.λπ. (D.5) οι οποίοι καταγράφονται στους πόρους του S.13.

| 10. | Οι άμεσοι φόροι εκ των οποίων πληρωτέοι από εταιρείες [1A.10] ισούνται με τους τρέχοντες φόρους εισοδήματος, περιουσίας, κ.λπ. (D.5) οι οποίοι καταγράφονται στους πόρους του S.13 και στις χρήσεις του S.11 και του S.12. |
| --- | --- |

10.

Οι άμεσοι φόροι εκ των οποίων πληρωτέοι από εταιρείες [1A.10] ισούνται με τους τρέχοντες φόρους εισοδήματος, περιουσίας, κ.λπ. (D.5) οι οποίοι καταγράφονται στους πόρους του S.13 και στις χρήσεις του S.11 και του S.12.

| 11. | Οι άμεσοι φόροι πληρωτέοι από νοικοκυριά [1A.11] ισούνται με τους τρέχοντες φόρους εισοδήματος, περιουσίας, κ.λπ. (D.5) οι οποίοι καταγράφονται στους πόρους του S.13 και στις χρήσεις του S.14. |
| --- | --- |

11.

Οι άμεσοι φόροι πληρωτέοι από νοικοκυριά [1A.11] ισούνται με τους τρέχοντες φόρους εισοδήματος, περιουσίας, κ.λπ. (D.5) οι οποίοι καταγράφονται στους πόρους του S.13 και στις χρήσεις του S.14.

| 12. | Οι έμμεσοι φόροι [1A.12] ισούνται με τους φόρους επί της παραγωγής και των εισαγωγών (D.2) οι οποίοι καταγράφονται στους πόρους του S.13. |
| --- | --- |

12.

Οι έμμεσοι φόροι [1A.12] ισούνται με τους φόρους επί της παραγωγής και των εισαγωγών (D.2) οι οποίοι καταγράφονται στους πόρους του S.13.

| 13. | Οι έμμεσοι φόροι εκ των οποίων φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) [1A.13] ισούνται με τους φόρους τύπου φόρου προστιθέμενης αξίας (D.211) οι οποίοι καταγράφονται στους πόρους του S.13. |
| --- | --- |

13.

Οι έμμεσοι φόροι εκ των οποίων φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) [1A.13] ισούνται με τους φόρους τύπου φόρου προστιθέμενης αξίας (D.211) οι οποίοι καταγράφονται στους πόρους του S.13.

| 14. | Οι καθαρές κοινωνικές εισφορές [1A.14] ισούνται με τις κοινωνικές εισφορές (D.61) οι οποίες καταγράφονται στους πόρους του S.13. |
| --- | --- |

14.

Οι καθαρές κοινωνικές εισφορές [1A.14] ισούνται με τις κοινωνικές εισφορές (D.61) οι οποίες καταγράφονται στους πόρους του S.13.

| 15. | Οι καθαρές κοινωνικές εισφορές εκ των οποίων πραγματικές εργοδοτικές κοινωνικές εισφορές [1A.15] ισούνται με τις πραγματικές εργοδοτικές κοινωνικές εισφορές (D.611) οι οποίες καταγράφονται στους πόρους του S.13. |
| --- | --- |

15.

Οι καθαρές κοινωνικές εισφορές εκ των οποίων πραγματικές εργοδοτικές κοινωνικές εισφορές [1A.15] ισούνται με τις πραγματικές εργοδοτικές κοινωνικές εισφορές (D.611) οι οποίες καταγράφονται στους πόρους του S.13.

| 16. | Οι καθαρές κοινωνικές εισφορές εκ των οποίων πραγματικές κοινωνικές εισφορές νοικοκυριών [1A.16] ισούνται με τις πραγματικές κοινωνικές εισφορές νοικοκυριών (D.613) οι οποίες καταγράφονται στους πόρους του S.13. |
| --- | --- |

16.

Οι καθαρές κοινωνικές εισφορές εκ των οποίων πραγματικές κοινωνικές εισφορές νοικοκυριών [1A.16] ισούνται με τις πραγματικές κοινωνικές εισφορές νοικοκυριών (D.613) οι οποίες καταγράφονται στους πόρους του S.13.

| 17. | Τα λοιπά τρέχοντα έσοδα [1A.17] ισούνται με το εισόδημα περιουσίας (D.4), συν τις λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις (D.7) οι οποίες καταγράφονται στους πόρους του S.13, εκτός από τους πόρους του S.13 από τόκους (D.41) που είναι επίσης χρήσεις του S.13, συν τις εισπράξεις από λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής (D.39) που είναι χρήσεις του S.13. |
| --- | --- |

17.

Τα λοιπά τρέχοντα έσοδα [1A.17] ισούνται με το εισόδημα περιουσίας (D.4), συν τις λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις (D.7) οι οποίες καταγράφονται στους πόρους του S.13, εκτός από τους πόρους του S.13 από τόκους (D.41) που είναι επίσης χρήσεις του S.13, συν τις εισπράξεις από λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής (D.39) που είναι χρήσεις του S.13.

| 18. | Τα λοιπά τρέχοντα έσοδα εκ των οποίων εισπρακτέοι τόκοι [1A.18] ισούνται με τους τόκους (D.41) οι οποίοι καταγράφονται στους πόρους του S.13 και στις χρήσεις όλων των τομέων εκτός του S.13. |
| --- | --- |

18.

Τα λοιπά τρέχοντα έσοδα εκ των οποίων εισπρακτέοι τόκοι [1A.18] ισούνται με τους τόκους (D.41) οι οποίοι καταγράφονται στους πόρους του S.13 και στις χρήσεις όλων των τομέων εκτός του S.13.

| 19. | Οι πωλήσεις [1A.19] ισούνται με την εμπορεύσιμη παραγωγή (P.11), συν την παραγωγή για ιδία τελική χρήση (P.12), συν τις πληρωμές για μη εμπορεύσιμη παραγωγή (P.131) οι οποίες καταγράφονται στους πόρους του S.13. |
| --- | --- |

19.

Οι πωλήσεις [1A.19] ισούνται με την εμπορεύσιμη παραγωγή (P.11), συν την παραγωγή για ιδία τελική χρήση (P.12), συν τις πληρωμές για μη εμπορεύσιμη παραγωγή (P.131) οι οποίες καταγράφονται στους πόρους του S.13.

| 20. | Τα συνολικά έσοδα κεφαλαίου [1A.20] ισούνται με τις εισπρακτέες κεφαλαιακές μεταβιβάσεις (D.9) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13, και οι οποίες καταγράφονται ως κεφαλαιακές μεταβιβάσεις πληρωτέες από όλους τους τομείς εκτός του S.13. |
| --- | --- |

20.

Τα συνολικά έσοδα κεφαλαίου [1A.20] ισούνται με τις εισπρακτέες κεφαλαιακές μεταβιβάσεις (D.9) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13, και οι οποίες καταγράφονται ως κεφαλαιακές μεταβιβάσεις πληρωτέες από όλους τους τομείς εκτός του S.13.

| 21. | Τα συνολικά έσοδα κεφαλαίου εκ των οποίων φόροι κεφαλαίου [1A.21] ισούνται με τους φόρους κεφαλαίου (D.91) οι οποίοι καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13. |
| --- | --- |

21.

Τα συνολικά έσοδα κεφαλαίου εκ των οποίων φόροι κεφαλαίου [1A.21] ισούνται με τους φόρους κεφαλαίου (D.91) οι οποίοι καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13.

| 22. | Οι συνολικές δαπάνες [1A.22] ισούνται με τις συνολικές τρέχουσες δαπάνες [1A.23], συν τις συνολικές κεφαλαιακές δαπάνες [1A.32]. |
| --- | --- |

22.

Οι συνολικές δαπάνες [1A.22] ισούνται με τις συνολικές τρέχουσες δαπάνες [1A.23], συν τις συνολικές κεφαλαιακές δαπάνες [1A.32].

| 23. | Οι συνολικές τρέχουσες δαπάνες [1A.23] ισούνται με τις τρέχουσες μεταβιβάσεις [1A.24], συν τους πληρωτέους τόκους [1A.28], συν το εισόδημα εξαρτημένης εργασίας [1A.29], συν την ενδιάμεση κατανάλωση [1A.31]. |
| --- | --- |

23.

Οι συνολικές τρέχουσες δαπάνες [1A.23] ισούνται με τις τρέχουσες μεταβιβάσεις [1A.24], συν τους πληρωτέους τόκους [1A.28], συν το εισόδημα εξαρτημένης εργασίας [1A.29], συν την ενδιάμεση κατανάλωση [1A.31].

| 24. | Οι τρέχουσες μεταβιβάσεις [1A.24] ισούνται με τις κοινωνικές πληρωμές [1A.25], συν τις πληρωτέες επιδοτήσεις [1A.26], συν τις λοιπές τρέχουσες δαπάνες [1A.27]. |
| --- | --- |

24.

Οι τρέχουσες μεταβιβάσεις [1A.24] ισούνται με τις κοινωνικές πληρωμές [1A.25], συν τις πληρωτέες επιδοτήσεις [1A.26], συν τις λοιπές τρέχουσες δαπάνες [1A.27].

| 25. | Οι κοινωνικές πληρωμές [1A.25] ισούνται με τις κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος (D.62), συν τις κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος που αφορούν την αγορασμένη από τη γενική κυβέρνηση εμπορεύσιμη παραγωγή (D.632) οι οποίες καταγράφονται στις χρήσεις του S.13, συν τις διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (D.75) οι οποίες καταγράφονται στις χρήσεις του S.13 και στους πόρους του S.15. |
| --- | --- |

25.

Οι κοινωνικές πληρωμές [1A.25] ισούνται με τις κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος (D.62), συν τις κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος που αφορούν την αγορασμένη από τη γενική κυβέρνηση εμπορεύσιμη παραγωγή (D.632) οι οποίες καταγράφονται στις χρήσεις του S.13, συν τις διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (D.75) οι οποίες καταγράφονται στις χρήσεις του S.13 και στους πόρους του S.15.

| 26. | Οι πληρωτέες επιδοτήσεις [1A.26] ισούνται με την αρνητική αξία των επιδοτήσεων (–D.3) που καταγράφεται στους πόρους του S.13. |
| --- | --- |

26.

Οι πληρωτέες επιδοτήσεις [1A.26] ισούνται με την αρνητική αξία των επιδοτήσεων (–D.3) που καταγράφεται στους πόρους του S.13.

| 27. | Οι λοιπές τρέχουσες δαπάνες [1A.27] ισούνται με τους τρέχοντες φόρους εισοδήματος, περιουσίας, κ.λπ. (D.5), συν τους λοιπούς φόρους επί της παραγωγής (D.29), συν το εισόδημα περιουσίας (D.4) εξαιρουμένων των τόκων (D.41), συν τις λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις (D.7) οι οποίες καταγράφονται στις χρήσεις του S.13 εξαιρουμένων των διάφορων τρεχουσών μεταβιβάσεων (D.75) οι οποίες καταγράφονται στις χρήσεις του S.13 και στους πόρους του S.15, συν την προσαρμογή για τη μεταβολή συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων (D.8), η οποία καταγράφεται στις χρήσεις του S.13. |
| --- | --- |

27.

Οι λοιπές τρέχουσες δαπάνες [1A.27] ισούνται με τους τρέχοντες φόρους εισοδήματος, περιουσίας, κ.λπ. (D.5), συν τους λοιπούς φόρους επί της παραγωγής (D.29), συν το εισόδημα περιουσίας (D.4) εξαιρουμένων των τόκων (D.41), συν τις λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις (D.7) οι οποίες καταγράφονται στις χρήσεις του S.13 εξαιρουμένων των διάφορων τρεχουσών μεταβιβάσεων (D.75) οι οποίες καταγράφονται στις χρήσεις του S.13 και στους πόρους του S.15, συν την προσαρμογή για τη μεταβολή συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων (D.8), η οποία καταγράφεται στις χρήσεις του S.13.

| 28. | Οι πληρωτέοι τόκοι [1A.28] ισούνται με τους τόκους (D.41) οι οποίοι καταγράφονται στις χρήσεις του S.13 και στους πόρους όλων των τομέων εκτός του S.13. |
| --- | --- |

28.

Οι πληρωτέοι τόκοι [1A.28] ισούνται με τους τόκους (D.41) οι οποίοι καταγράφονται στις χρήσεις του S.13 και στους πόρους όλων των τομέων εκτός του S.13.

| 29. | Το εισόδημα εξαρτημένης εργασίας [1A.29] ισούται με το εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (D.1) το οποίο καταγράφεται στις χρήσεις του S.13. |
| --- | --- |

29.

Το εισόδημα εξαρτημένης εργασίας [1A.29] ισούται με το εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (D.1) το οποίο καταγράφεται στις χρήσεις του S.13.

| 30. | Το εισόδημα εξαρτημένης εργασίας εκ των οποίων μισθοί και ημερομίσθια [1A.30] ισούται με τους μισθούς και ημερομίσθια (D.11) τα οποία καταγράφονται στις χρήσεις του S.13. |
| --- | --- |

30.

Το εισόδημα εξαρτημένης εργασίας εκ των οποίων μισθοί και ημερομίσθια [1A.30] ισούται με τους μισθούς και ημερομίσθια (D.11) τα οποία καταγράφονται στις χρήσεις του S.13.

| 31. | Η ενδιάμεση κατανάλωση [1A.31] ισούται με την ενδιάμεση κατανάλωση (P.2) η οποία καταγράφεται στις χρήσεις του S.13. |
| --- | --- |

31.

Η ενδιάμεση κατανάλωση [1A.31] ισούται με την ενδιάμεση κατανάλωση (P.2) η οποία καταγράφεται στις χρήσεις του S.13.

| 32. | Οι συνολικές κεφαλαιακές δαπάνες [1A.32] ισούνται με τις επενδύσεις [1A.33], συν τις λοιπές καθαρές αποκτήσεις μη χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού [1A.34], συν τις πληρωτέες κεφαλαιακές μεταβιβάσεις [1A.35]. |
| --- | --- |

32.

Οι συνολικές κεφαλαιακές δαπάνες [1A.32] ισούνται με τις επενδύσεις [1A.33], συν τις λοιπές καθαρές αποκτήσεις μη χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού [1A.34], συν τις πληρωτέες κεφαλαιακές μεταβιβάσεις [1A.35].

| 33. | Οι επενδύσεις [1A.33] ισούνται με τον ακαθάριστο σχηματισμό πάγιου κεφαλαίου (P.51g) ο οποίος καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13. |
| --- | --- |

33.

Οι επενδύσεις [1A.33] ισούνται με τον ακαθάριστο σχηματισμό πάγιου κεφαλαίου (P.51g) ο οποίος καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13.

| 34. | Οι λοιπές καθαρές αποκτήσεις μη χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και μεταβολές των αποθεμάτων [1A.34] ισούνται με τις μεταβολές αποθεμάτων (P.52), συν τις αποκτήσεις μείον διαθέσεις τιμαλφών (P.53), συν τις αποκτήσεις μείον διαθέσεις μη χρηματοοικονομικών μη παραχθέντων στοιχείων του ενεργητικού (NP) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13. |
| --- | --- |

34.

Οι λοιπές καθαρές αποκτήσεις μη χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και μεταβολές των αποθεμάτων [1A.34] ισούνται με τις μεταβολές αποθεμάτων (P.52), συν τις αποκτήσεις μείον διαθέσεις τιμαλφών (P.53), συν τις αποκτήσεις μείον διαθέσεις μη χρηματοοικονομικών μη παραχθέντων στοιχείων του ενεργητικού (NP) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13.

| 35. | Οι πληρωτέες κεφαλαιακές μεταβιβάσεις [1A.35] ισούνται με τις πληρωτέες κεφαλαιακές μεταβιβάσεις (D.9) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13, και οι οποίες καταγράφονται ως εισπρακτέες κεφαλαιακές μεταβιβάσεις από όλους τους τομείς εκτός του S.13. |
| --- | --- |

35.

Οι πληρωτέες κεφαλαιακές μεταβιβάσεις [1A.35] ισούνται με τις πληρωτέες κεφαλαιακές μεταβιβάσεις (D.9) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13, και οι οποίες καταγράφονται ως εισπρακτέες κεφαλαιακές μεταβιβάσεις από όλους τους τομείς εκτός του S.13.

| 36. | Οι ακαθάριστες αποταμιεύσεις [1A.36] ισούνται με τα συνολικά τρέχοντα έσοδα [1A.8], μείον τις συνολικές τρέχουσες δαπάνες [1A.23]. |
| --- | --- |

36.

Οι ακαθάριστες αποταμιεύσεις [1A.36] ισούνται με τα συνολικά τρέχοντα έσοδα [1A.8], μείον τις συνολικές τρέχουσες δαπάνες [1A.23].

| 37. | Τα έσοδα από την πώληση αδειών του παγκόσμιου συστήματος κινητών τηλεπικοινωνιών [1A.37] ισούνται με τα έσοδα από την πώληση αδειών κινητής τηλεφωνίας τρίτης γενιάς, τα οποία καταγράφονται ως διάθεση μη χρηματοοικονομικού στοιχείου του ενεργητικού σύμφωνα με την απόφαση της Eurostat σχετικά με τη χορήγηση αδειών κινητής τηλεφωνίας. |
| --- | --- |

37.

Τα έσοδα από την πώληση αδειών του παγκόσμιου συστήματος κινητών τηλεπικοινωνιών [1A.37] ισούνται με τα έσοδα από την πώληση αδειών κινητής τηλεφωνίας τρίτης γενιάς, τα οποία καταγράφονται ως διάθεση μη χρηματοοικονομικού στοιχείου του ενεργητικού σύμφωνα με την απόφαση της Eurostat σχετικά με τη χορήγηση αδειών κινητής τηλεφωνίας.

| 38. | Οι πραγματικές κοινωνικές εισφορές [1A.38] ισούνται με τις πραγματικές εργοδοτικές κοινωνικές εισφορές (D.611) [1A.15], συν τις πραγματικές κοινωνικές εισφορές νοικοκυριών (D.613) [1A.16] οι οποίες καταγράφονται στους πόρους του S.13. |
| --- | --- |

38.

Οι πραγματικές κοινωνικές εισφορές [1A.38] ισούνται με τις πραγματικές εργοδοτικές κοινωνικές εισφορές (D.611) [1A.15], συν τις πραγματικές κοινωνικές εισφορές νοικοκυριών (D.613) [1A.16] οι οποίες καταγράφονται στους πόρους του S.13.

| 39. | Οι κοινωνικές παροχές εκτός από τις κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος [1A.39] ισούνται με τις κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος (D.62) οι οποίες καταγράφονται στις χρήσεις του S.13. |
| --- | --- |

39.

Οι κοινωνικές παροχές εκτός από τις κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος [1A.39] ισούνται με τις κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος (D.62) οι οποίες καταγράφονται στις χρήσεις του S.13.

Πίνακας 1B

| 1. | Τα έσοδα του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) που προέρχονται από το κράτος μέλος [1B.1] ισούνται με τους έμμεσους φόρους που εισπράττονται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ [1B.2], συν την τρέχουσα διεθνή συνεργασία (D.74) η οποία καταβάλλεται από τη γενική κυβέρνηση στον προϋπολογισμό της ΕΕ [1B.4], συν τις διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (D.75) οι οποίες καταβάλλονται από τη γενική κυβέρνηση στον προϋπολογισμό της ΕΕ [1B.5], συν τις κεφαλαιακές μεταβιβάσεις (D.9) οι οποίες καταβάλλονται από τη γενική κυβέρνηση στον προϋπολογισμό της ΕΕ [1B.7]. |
| --- | --- |

1.

Τα έσοδα του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) που προέρχονται από το κράτος μέλος [1B.1] ισούνται με τους έμμεσους φόρους που εισπράττονται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ [1B.2], συν την τρέχουσα διεθνή συνεργασία (D.74) η οποία καταβάλλεται από τη γενική κυβέρνηση στον προϋπολογισμό της ΕΕ [1B.4], συν τις διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (D.75) οι οποίες καταβάλλονται από τη γενική κυβέρνηση στον προϋπολογισμό της ΕΕ [1B.5], συν τις κεφαλαιακές μεταβιβάσεις (D.9) οι οποίες καταβάλλονται από τη γενική κυβέρνηση στον προϋπολογισμό της ΕΕ [1B.7].

| 2. | Οι έμμεσοι φόροι [1B.2] ισούνται με τους φόρους επί της παραγωγής και των εισαγωγών (D.2) οι οποίοι καταγράφονται στους πόρους του S.2122. |
| --- | --- |

2.

Οι έμμεσοι φόροι [1B.2] ισούνται με τους φόρους επί της παραγωγής και των εισαγωγών (D.2) οι οποίοι καταγράφονται στους πόρους του S.2122.

| 3. | Η τρέχουσα διεθνής συνεργασία [1B.3] ισούται με την τρέχουσα διεθνή συνεργασία (D.74) η οποία καταγράφεται στους πόρους του S.2122 και στις χρήσεις του S.13. |
| --- | --- |

3.

Η τρέχουσα διεθνής συνεργασία [1B.3] ισούται με την τρέχουσα διεθνή συνεργασία (D.74) η οποία καταγράφεται στους πόρους του S.2122 και στις χρήσεις του S.13.

| 4. | Οι διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις και ίδιοι πόροι της ΕΕ [1B.4] ισούνται με τις διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (D.75) συν τους ίδιους πόρους της ΕΕ που βασίζονται στον φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) και στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (ΑΕΕ) (D.76) οι οποίες καταγράφονται στους πόρους του S.2122 και στις χρήσεις του S.13. |
| --- | --- |

4.

Οι διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις και ίδιοι πόροι της ΕΕ [1B.4] ισούνται με τις διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (D.75) συν τους ίδιους πόρους της ΕΕ που βασίζονται στον φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) και στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (ΑΕΕ) (D.76) οι οποίες καταγράφονται στους πόρους του S.2122 και στις χρήσεις του S.13.

| 5. | Οι διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις εκ των οποίων ο τρίτος ίδιος πόρος που βασίζεται στον ΦΠΑ [1B.5] ισούται με τον τρίτο ίδιο πόρο που βασίζεται στον ΦΠΑ (D.761) ο οποίος καταγράφεται στους πόρους του S.2122 και στις χρήσεις του S.13. |
| --- | --- |

5.

Οι διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις εκ των οποίων ο τρίτος ίδιος πόρος που βασίζεται στον ΦΠΑ [1B.5] ισούται με τον τρίτο ίδιο πόρο που βασίζεται στον ΦΠΑ (D.761) ο οποίος καταγράφεται στους πόρους του S.2122 και στις χρήσεις του S.13.

| 6. | Οι διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις εκ των οποίων ο τέταρτος ίδιος πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ [1B.6] ισούται με τον τέταρτο ίδιο πόρο που βασίζεται στο ΑΕΕ (D.762) ο οποίος καταγράφεται στους πόρους του S.2122 και στις χρήσεις του S.13. |
| --- | --- |

6.

Οι διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις εκ των οποίων ο τέταρτος ίδιος πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ [1B.6] ισούται με τον τέταρτο ίδιο πόρο που βασίζεται στο ΑΕΕ (D.762) ο οποίος καταγράφεται στους πόρους του S.2122 και στις χρήσεις του S.13.

| 7. | Οι κεφαλαιακές μεταβιβάσεις [1B.7] ισούνται με τις πληρωτέες κεφαλαιακές μεταβιβάσεις (D.9) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και οι οποίες καταγράφονται ως κεφαλαιακές μεταβιβάσεις που εισπράττονται από τον S.2122. |
| --- | --- |

7.

Οι κεφαλαιακές μεταβιβάσεις [1B.7] ισούνται με τις πληρωτέες κεφαλαιακές μεταβιβάσεις (D.9) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και οι οποίες καταγράφονται ως κεφαλαιακές μεταβιβάσεις που εισπράττονται από τον S.2122.

| 8. | Οι δαπάνες του προϋπολογισμού της ΕΕ στο κράτος μέλος [1B.8] ισούνται με τις επιδοτήσεις (D.3) οι οποίες καταβάλλονται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ [1B.9], συν τις λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις (D.7) οι οποίες καταβάλλονται στη γενική κυβέρνηση από τον προϋπολογισμό της ΕΕ [1B.10], συν τις λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις (D.7) οι οποίες καταβάλλονται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ σε μονάδες που δεν ανήκουν στη γενική κυβέρνηση [1B.11], συν τις κεφαλαιακές μεταβιβάσεις (D.9) οι οποίες καταβάλλονται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ στη γενική κυβέρνηση [1B.12], συν τις κεφαλαιακές μεταβιβάσεις (D.9) οι οποίες καταβάλλονται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ σε μονάδες που δεν ανήκουν στη γενική κυβέρνηση [1B.13]. |
| --- | --- |

8.

Οι δαπάνες του προϋπολογισμού της ΕΕ στο κράτος μέλος [1B.8] ισούνται με τις επιδοτήσεις (D.3) οι οποίες καταβάλλονται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ [1B.9], συν τις λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις (D.7) οι οποίες καταβάλλονται στη γενική κυβέρνηση από τον προϋπολογισμό της ΕΕ [1B.10], συν τις λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις (D.7) οι οποίες καταβάλλονται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ σε μονάδες που δεν ανήκουν στη γενική κυβέρνηση [1B.11], συν τις κεφαλαιακές μεταβιβάσεις (D.9) οι οποίες καταβάλλονται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ στη γενική κυβέρνηση [1B.12], συν τις κεφαλαιακές μεταβιβάσεις (D.9) οι οποίες καταβάλλονται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ σε μονάδες που δεν ανήκουν στη γενική κυβέρνηση [1B.13].

| 9. | Οι επιδοτήσεις [1B.9] ισούνται με τις επιδοτήσεις (D.3) οι οποίες καταγράφονται στις χρήσεις του S.2122. |
| --- | --- |

9.

Οι επιδοτήσεις [1B.9] ισούνται με τις επιδοτήσεις (D.3) οι οποίες καταγράφονται στις χρήσεις του S.2122.

| 10. | Οι τρέχουσες μεταβιβάσεις προς τη γενική κυβέρνηση [1B.10] ισούνται με την τρέχουσα διεθνή συνεργασία (D.74), συν τις διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (D.75) οι οποίες καταγράφονται στους πόρους του S.13 και στις χρήσεις του S.2122. |
| --- | --- |

10.

Οι τρέχουσες μεταβιβάσεις προς τη γενική κυβέρνηση [1B.10] ισούνται με την τρέχουσα διεθνή συνεργασία (D.74), συν τις διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (D.75) οι οποίες καταγράφονται στους πόρους του S.13 και στις χρήσεις του S.2122.

| 11. | Οι τρέχουσες μεταβιβάσεις προς μονάδες που δεν ανήκουν στη γενική κυβέρνηση [1B.11] ισούνται με τις διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (D.75) οι οποίες καταγράφονται στις χρήσεις του S.2122 και στους πόρους όλων των τομέων εκτός του S.13. |
| --- | --- |

11.

Οι τρέχουσες μεταβιβάσεις προς μονάδες που δεν ανήκουν στη γενική κυβέρνηση [1B.11] ισούνται με τις διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (D.75) οι οποίες καταγράφονται στις χρήσεις του S.2122 και στους πόρους όλων των τομέων εκτός του S.13.

| 12. | Οι κεφαλαιακές μεταβιβάσεις προς τη γενική κυβέρνηση [1B.12] ισούνται με τις εισπρακτέες κεφαλαιακές μεταβιβάσεις (D.9) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.2122. |
| --- | --- |

12.

Οι κεφαλαιακές μεταβιβάσεις προς τη γενική κυβέρνηση [1B.12] ισούνται με τις εισπρακτέες κεφαλαιακές μεταβιβάσεις (D.9) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.2122.

| 13. | Οι κεφαλαιακές μεταβιβάσεις προς μονάδες που δεν ανήκουν στη γενική κυβέρνηση [1B.13] ισούνται με τις πληρωτέες κεφαλαιακές μεταβιβάσεις (D.9) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.2122 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S.13. |
| --- | --- |

13.

Οι κεφαλαιακές μεταβιβάσεις προς μονάδες που δεν ανήκουν στη γενική κυβέρνηση [1B.13] ισούνται με τις πληρωτέες κεφαλαιακές μεταβιβάσεις (D.9) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.2122 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S.13.

| 14. | Το ισοζύγιο κράτους μέλους έναντι του προϋπολογισμού της ΕΕ (καθαρές εισπράξεις +, καθαρές πληρωμές –) [1B.14] ισούται με τις δαπάνες κράτους μέλους έναντι του προϋπολογισμού της ΕΕ [1B.8], μείον τα έσοδα κράτους μέλους από τον προϋπολογισμό της ΕΕ [1B.1]. |
| --- | --- |

14.

Το ισοζύγιο κράτους μέλους έναντι του προϋπολογισμού της ΕΕ (καθαρές εισπράξεις +, καθαρές πληρωμές –) [1B.14] ισούται με τις δαπάνες κράτους μέλους έναντι του προϋπολογισμού της ΕΕ [1B.8], μείον τα έσοδα κράτους μέλους από τον προϋπολογισμό της ΕΕ [1B.1].

| 15. | Το κόστος είσπραξης ιδίων πόρων [1B.15] αποτελεί το μέρος της μη εμπορεύσιμης παραγωγής (P.13) το οποίο καταγράφεται στους πόρους του S.13 και συνίσταται στο κόστος είσπραξης ιδίων πόρων που καταβάλλεται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ. |
| --- | --- |

15.

Το κόστος είσπραξης ιδίων πόρων [1B.15] αποτελεί το μέρος της μη εμπορεύσιμης παραγωγής (P.13) το οποίο καταγράφεται στους πόρους του S.13 και συνίσταται στο κόστος είσπραξης ιδίων πόρων που καταβάλλεται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ.

Πίνακας 1Γ

| 1. | Η τελική καταναλωτική δαπάνη [1Γ.1] ισούται με την τελική καταναλωτική δαπάνη (P.3) η οποία καταγράφεται στις χρήσεις του S.13. |
| --- | --- |

1.

Η τελική καταναλωτική δαπάνη [1Γ.1] ισούται με την τελική καταναλωτική δαπάνη (P.3) η οποία καταγράφεται στις χρήσεις του S.13.

| 2. | Η ατομική καταναλωτική δαπάνη [1Γ.2] ισούται με την ατομική καταναλωτική δαπάνη (P.31) η οποία καταγράφεται στις χρήσεις του S.13. |
| --- | --- |

2.

Η ατομική καταναλωτική δαπάνη [1Γ.2] ισούται με την ατομική καταναλωτική δαπάνη (P.31) η οποία καταγράφεται στις χρήσεις του S.13.

| 3. | Η συλλογική καταναλωτική δαπάνη [1Γ.3] ισούται με τη συλλογική καταναλωτική δαπάνη (P.32) η οποία καταγράφεται στις χρήσεις του S.13. |
| --- | --- |

3.

Η συλλογική καταναλωτική δαπάνη [1Γ.3] ισούται με τη συλλογική καταναλωτική δαπάνη (P.32) η οποία καταγράφεται στις χρήσεις του S.13.

| 4. | Οι κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος — αγορασμένη εμπορεύσιμη παραγωγή [1Γ.4] ισούνται με τις κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος — αγορασμένη εμπορεύσιμη παραγωγή (D.632) οι οποίες καταγράφονται στις χρήσεις του S.13. |
| --- | --- |

4.

Οι κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος — αγορασμένη εμπορεύσιμη παραγωγή [1Γ.4] ισούνται με τις κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος — αγορασμένη εμπορεύσιμη παραγωγή (D.632) οι οποίες καταγράφονται στις χρήσεις του S.13.

| 5. | Η ανάλωση παγίου κεφαλαίου [1Γ.5] ισούται με την ανάλωση παγίου κεφαλαίου (P.51c) η οποία καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13. |
| --- | --- |

5.

Η ανάλωση παγίου κεφαλαίου [1Γ.5] ισούται με την ανάλωση παγίου κεφαλαίου (P.51c) η οποία καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13.

| 6. | Οι φόροι επί της παραγωγής που καταβλήθηκαν μείον επιδοτήσεις που εισπράχθηκαν [1Γ.6] ισούνται με τις πληρωμές λοιπών φόρων επί της παραγωγής (D.29) οι οποίες καταγράφονται στις χρήσεις του S.13, μείον την είσπραξη λοιπών επιδοτήσεων παραγωγής (D.39) η οποία καταγράφεται στις χρήσεις του S.13. |
| --- | --- |

6.

Οι φόροι επί της παραγωγής που καταβλήθηκαν μείον επιδοτήσεις που εισπράχθηκαν [1Γ.6] ισούνται με τις πληρωμές λοιπών φόρων επί της παραγωγής (D.29) οι οποίες καταγράφονται στις χρήσεις του S.13, μείον την είσπραξη λοιπών επιδοτήσεων παραγωγής (D.39) η οποία καταγράφεται στις χρήσεις του S.13.

| 7. | Το καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα [1Γ.7] ισούται με το καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα (B.2n) του S.13. |
| --- | --- |

7.

Το καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα [1Γ.7] ισούται με το καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα (B.2n) του S.13.

| 8. | Η τελική καταναλωτική δαπάνη σε τιμές του προηγούμενου έτους [1Γ.8] ισούται με τον αλυσιδωτά συνδεδεμένο όγκο της τελικής καταναλωτικής δαπάνης (P.3), ο οποίος καταγράφεται στις χρήσεις του S.13, σε τιμές του προηγούμενου έτους. |
| --- | --- |

8.

Η τελική καταναλωτική δαπάνη σε τιμές του προηγούμενου έτους [1Γ.8] ισούται με τον αλυσιδωτά συνδεδεμένο όγκο της τελικής καταναλωτικής δαπάνης (P.3), ο οποίος καταγράφεται στις χρήσεις του S.13, σε τιμές του προηγούμενου έτους.

| 9. | Οι δημόσιες επενδύσεις σε τιμές του προηγούμενου έτους [1Γ.9] ισούνται με τον αλυσιδωτά συνδεδεμένο όγκο ακαθάριστου σχηματισμού παγίου κεφαλαίου (P.51g), ο οποίος καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13, σε τιμές του προηγούμενου έτους. |
| --- | --- |

9.

Οι δημόσιες επενδύσεις σε τιμές του προηγούμενου έτους [1Γ.9] ισούνται με τον αλυσιδωτά συνδεδεμένο όγκο ακαθάριστου σχηματισμού παγίου κεφαλαίου (P.51g), ο οποίος καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13, σε τιμές του προηγούμενου έτους.

| 10. | Το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕγχΠ) σε τρέχουσες τιμές [1Γ.10] ισούται με το ΑΕγχΠ (B.1*g) σε αγοραίες τιμές. |
| --- | --- |

10.

Το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕγχΠ) σε τρέχουσες τιμές [1Γ.10] ισούται με το ΑΕγχΠ (B.1*g) σε αγοραίες τιμές.

| 11. | Το ΑΕγχΠ σε τιμές προηγούμενου έτους [1Γ.11] ισούται με τον αλυσιδωτά συνδεδεμένο όγκο του ΑΕγχΠ (B1*g) σε τιμές προηγούμενου έτους. |
| --- | --- |

11.

Το ΑΕγχΠ σε τιμές προηγούμενου έτους [1Γ.11] ισούται με τον αλυσιδωτά συνδεδεμένο όγκο του ΑΕγχΠ (B1*g) σε τιμές προηγούμενου έτους.

Πίνακας 2A

| 1. | Η προσαρμογή μεταξύ χρηματοοικονομικών και μη χρηματοοικονομικών λογαριασμών [2A.1] ισούται με το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) [1A.1], μείον τις καθαρές συναλλαγές χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και στοιχείων του παθητικού [2A.2]. |
| --- | --- |

1.

Η προσαρμογή μεταξύ χρηματοοικονομικών και μη χρηματοοικονομικών λογαριασμών [2A.1] ισούται με το έλλειμμα (–) ή πλεόνασμα (+) [1A.1], μείον τις καθαρές συναλλαγές χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και στοιχείων του παθητικού [2A.2].

| 2. | Οι καθαρές συναλλαγές χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και στοιχείων του παθητικού (ενοποιημένες) [2A.2] ισούνται με τις συναλλαγές καθαρής απόκτησης χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού [2A.3], μείον τις συναλλαγές που οδηγούν σε καθαρή αύξηση των στοιχείων του παθητικού [2A.15]. |
| --- | --- |

2.

Οι καθαρές συναλλαγές χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και στοιχείων του παθητικού (ενοποιημένες) [2A.2] ισούνται με τις συναλλαγές καθαρής απόκτησης χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού [2A.3], μείον τις συναλλαγές που οδηγούν σε καθαρή αύξηση των στοιχείων του παθητικού [2A.15].

| 3. | Τα χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού (ενοποιημένα) [2A.3] ισούνται με τις ενοποιημένες συναλλαγές μετρητών και καταθέσεων (F.2) [2A.4], συν τις συναλλαγές χρεογράφων (F.3) [2A.5], συν τις συναλλαγές δανείων (F.4) [2A.6], συν τις συναλλαγές συμμετοχικών τίτλων και μετοχών ή μεριδίων επενδυτικών οργανισμών (F.5) [2A.7], συν τις συναλλαγές που αφορούν ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων (F.6) [2A.11], συν τις συναλλαγές χρηματοοικονομικών παραγώγων και μετοχικών δικαιωμάτων προαίρεσης που χορηγούνται σε μισθωτούς (F.7) [2A.12], συν τις συναλλαγές λοιπών χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού [2A.13], τα οποία καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S.13. |
| --- | --- |

3.

Τα χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού (ενοποιημένα) [2A.3] ισούνται με τις ενοποιημένες συναλλαγές μετρητών και καταθέσεων (F.2) [2A.4], συν τις συναλλαγές χρεογράφων (F.3) [2A.5], συν τις συναλλαγές δανείων (F.4) [2A.6], συν τις συναλλαγές συμμετοχικών τίτλων και μετοχών ή μεριδίων επενδυτικών οργανισμών (F.5) [2A.7], συν τις συναλλαγές που αφορούν ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων (F.6) [2A.11], συν τις συναλλαγές χρηματοοικονομικών παραγώγων και μετοχικών δικαιωμάτων προαίρεσης που χορηγούνται σε μισθωτούς (F.7) [2A.12], συν τις συναλλαγές λοιπών χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού [2A.13], τα οποία καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S.13.

| 4. | Οι συναλλαγές μετρητών και καταθέσεων [2A.4] ισούνται με την καθαρή απόκτηση μετρητών και καταθέσεων (F.2) η οποία καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S.13. |
| --- | --- |

4.

Οι συναλλαγές μετρητών και καταθέσεων [2A.4] ισούνται με την καθαρή απόκτηση μετρητών και καταθέσεων (F.2) η οποία καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S.13.

| 5. | Οι συναλλαγές χρεογράφων [2A.5] ισούνται με την καθαρή απόκτηση χρεογράφων (F.3), η οποία καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S.13. |
| --- | --- |

5.

Οι συναλλαγές χρεογράφων [2A.5] ισούνται με την καθαρή απόκτηση χρεογράφων (F.3), η οποία καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S.13.

| 6. | Οι συναλλαγές δανείων [2A.6] ισούνται με τα χορηγούμενα από τη γενική κυβέρνηση νέα δάνεια (F.4), χωρίς τις αποπληρωμές στη γενική κυβέρνηση, τα οποία καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S.13. |
| --- | --- |

6.

Οι συναλλαγές δανείων [2A.6] ισούνται με τα χορηγούμενα από τη γενική κυβέρνηση νέα δάνεια (F.4), χωρίς τις αποπληρωμές στη γενική κυβέρνηση, τα οποία καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S.13.

| 7. | Οι συναλλαγές συμμετοχικών τίτλων και μετοχών ή μεριδίων επενδυτικών οργανισμών [2A.7] ισούνται με την καθαρή απόκτηση συμμετοχικών τίτλων και μετοχών ή μεριδίων επενδυτικών οργανισμών (F.5) η οποία καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S.13. |
| --- | --- |

7.

Οι συναλλαγές συμμετοχικών τίτλων και μετοχών ή μεριδίων επενδυτικών οργανισμών [2A.7] ισούνται με την καθαρή απόκτηση συμμετοχικών τίτλων και μετοχών ή μεριδίων επενδυτικών οργανισμών (F.5) η οποία καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S.13.

| 8. | Οι ιδιωτικοποιήσεις (καθαρές) [2A.8] ισούνται με τις συναλλαγές συμμετοχικών τίτλων και μετοχών ή μεριδίων επενδυτικών οργανισμών (F.5) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.11 ή του S.12 οι οποίες πραγματοποιούνται κατά τη διαδικασία μεταβίβασης ή απόκτησης του ελέγχου (ΕΣΛ 2010 παράγραφοι 2.36 έως 2.39) της οφειλέτριας μονάδας από τον S.13· τις παραπάνω συναλλαγές μπορεί να πραγματοποιήσει ο S.13 άμεσα με την οφειλέτρια μονάδα ή με άλλη πιστώτρια μονάδα. |
| --- | --- |

8.

Οι ιδιωτικοποιήσεις (καθαρές) [2A.8] ισούνται με τις συναλλαγές συμμετοχικών τίτλων και μετοχών ή μεριδίων επενδυτικών οργανισμών (F.5) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.11 ή του S.12 οι οποίες πραγματοποιούνται κατά τη διαδικασία μεταβίβασης ή απόκτησης του ελέγχου (ΕΣΛ 2010 παράγραφοι 2.36 έως 2.39) της οφειλέτριας μονάδας από τον S.13· τις παραπάνω συναλλαγές μπορεί να πραγματοποιήσει ο S.13 άμεσα με την οφειλέτρια μονάδα ή με άλλη πιστώτρια μονάδα.

| 9. | Οι εισφορές μετοχικού κεφαλαίου (καθαρές) [2A.9] ισούνται με τις συναλλαγές συμμετοχικών τίτλων και μετοχών ή μεριδίων επενδυτικών οργανισμών (F.5) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.11 ή του S.12 οι οποίες δεν πραγματοποιούνται κατά τη διαδικασία μεταβίβασης ή απόκτησης του ελέγχου της οφειλέτριας μονάδας από τον S.13 και πραγματοποιούνται από τον S.13 άμεσα με την οφειλέτρια μονάδα. |
| --- | --- |

9.

Οι εισφορές μετοχικού κεφαλαίου (καθαρές) [2A.9] ισούνται με τις συναλλαγές συμμετοχικών τίτλων και μετοχών ή μεριδίων επενδυτικών οργανισμών (F.5) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.11 ή του S.12 οι οποίες δεν πραγματοποιούνται κατά τη διαδικασία μεταβίβασης ή απόκτησης του ελέγχου της οφειλέτριας μονάδας από τον S.13 και πραγματοποιούνται από τον S.13 άμεσα με την οφειλέτρια μονάδα.

| 10. | Τα λοιπά [2A.10] ισούνται με τις συναλλαγές συμμετοχικών τίτλων και μετοχών ή μεριδίων επενδυτικών οργανισμών (F.5) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S.13 οι οποίες δεν πραγματοποιούνται κατά τη διαδικασία μεταβίβασης ή απόκτησης του ελέγχου της οφειλέτριας μονάδας από τον S.13 και δεν πραγματοποιούνται από τον S.13 άμεσα με την οφειλέτρια μονάδα, αλλά με άλλη πιστώτρια μονάδα. |
| --- | --- |

10.

Τα λοιπά [2A.10] ισούνται με τις συναλλαγές συμμετοχικών τίτλων και μετοχών ή μεριδίων επενδυτικών οργανισμών (F.5) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S.13 οι οποίες δεν πραγματοποιούνται κατά τη διαδικασία μεταβίβασης ή απόκτησης του ελέγχου της οφειλέτριας μονάδας από τον S.13 και δεν πραγματοποιούνται από τον S.13 άμεσα με την οφειλέτρια μονάδα, αλλά με άλλη πιστώτρια μονάδα.

| 11. | Οι συναλλαγές που αφορούν ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων [2A.11] ισούνται με την καθαρή απόκτηση όσον αφορά ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων (F.6), η οποία καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S.13. |
| --- | --- |

11.

Οι συναλλαγές που αφορούν ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων [2A.11] ισούνται με την καθαρή απόκτηση όσον αφορά ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων (F.6), η οποία καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S.13.

| 12. | Οι συναλλαγές χρηματοοικονομικών παραγώγων και μετοχικών δικαιωμάτων προαίρεσης που χορηγούνται σε μισθωτούς [2A.12] ισούνται με τις καθαρές πληρωμές που αφορούν χρηματοοικονομικά παράγωγα και μετοχικά δικαιώματα προαίρεσης που χορηγούνται σε μισθωτούς (F.7), οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S.13. |
| --- | --- |

12.

Οι συναλλαγές χρηματοοικονομικών παραγώγων και μετοχικών δικαιωμάτων προαίρεσης που χορηγούνται σε μισθωτούς [2A.12] ισούνται με τις καθαρές πληρωμές που αφορούν χρηματοοικονομικά παράγωγα και μετοχικά δικαιώματα προαίρεσης που χορηγούνται σε μισθωτούς (F.7), οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S.13.

| 13. | Οι συναλλαγές λοιπών χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού [2A.13] ισούνται με την καθαρή απόκτηση νομισματικού χρυσού και ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων (ΕΤΔ) (F.1) η οποία καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13, συν τους λοιπούς εισπρακτέους λογαριασμούς (F.8) οι οποίοι καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S.13. |
| --- | --- |

13.

Οι συναλλαγές λοιπών χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού [2A.13] ισούνται με την καθαρή απόκτηση νομισματικού χρυσού και ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων (ΕΤΔ) (F.1) η οποία καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13, συν τους λοιπούς εισπρακτέους λογαριασμούς (F.8) οι οποίοι καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S.13.

| 14. | Οι συναλλαγές λοιπών χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού εκ των οποίων δεδουλευμένοι αλλά μη καταβεβλημένοι φόροι και κοινωνικές εισφορές [2A.14] ισούνται με το μέρος των λοιπών εισπρακτέων λογαριασμών (F.8, στοιχεία του ενεργητικού) που σχετίζεται με τους φόρους και τις κοινωνικές εισφορές που καταγράφονται στο D.2, στο D.5, στο D.61 και D.91, μείον τα ποσά των φόρων που πραγματικά εισπράττονται, και καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S.13. |
| --- | --- |

14.

Οι συναλλαγές λοιπών χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού εκ των οποίων δεδουλευμένοι αλλά μη καταβεβλημένοι φόροι και κοινωνικές εισφορές [2A.14] ισούνται με το μέρος των λοιπών εισπρακτέων λογαριασμών (F.8, στοιχεία του ενεργητικού) που σχετίζεται με τους φόρους και τις κοινωνικές εισφορές που καταγράφονται στο D.2, στο D.5, στο D.61 και D.91, μείον τα ποσά των φόρων που πραγματικά εισπράττονται, και καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης όλων των τομέων εκτός του S.13.

| 15. | Οι συναλλαγές στοιχείων του παθητικού (ενοποιημένες) [2A.15] ισούνται με τις ενοποιημένες συναλλαγές μετρητών και καταθέσεων (F.2) [2A.16], συν τις συναλλαγές βραχυπρόθεσμων χρεογράφων (F.31) [2A.17], συν τις συναλλαγές μακροπρόθεσμων χρεογράφων (F.32) [2A.18], συν τις συναλλαγές δανείων (F.4) [2A.19], συν τις συναλλαγές που αφορούν ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων (F.6) [2A.21], συν τις συναλλαγές χρηματοοικονομικών παραγώγων και μετοχικών δικαιωμάτων προαίρεσης που χορηγούνται σε μισθωτούς (F.7) [2A.22], συν τις συναλλαγές λοιπών στοιχείων του παθητικού [2A.23], οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού όλων των τομέων εκτός του S.13. |
| --- | --- |

15.

Οι συναλλαγές στοιχείων του παθητικού (ενοποιημένες) [2A.15] ισούνται με τις ενοποιημένες συναλλαγές μετρητών και καταθέσεων (F.2) [2A.16], συν τις συναλλαγές βραχυπρόθεσμων χρεογράφων (F.31) [2A.17], συν τις συναλλαγές μακροπρόθεσμων χρεογράφων (F.32) [2A.18], συν τις συναλλαγές δανείων (F.4) [2A.19], συν τις συναλλαγές που αφορούν ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων (F.6) [2A.21], συν τις συναλλαγές χρηματοοικονομικών παραγώγων και μετοχικών δικαιωμάτων προαίρεσης που χορηγούνται σε μισθωτούς (F.7) [2A.22], συν τις συναλλαγές λοιπών στοιχείων του παθητικού [2A.23], οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού όλων των τομέων εκτός του S.13.

| 16. | Οι συναλλαγές μετρητών και καταθέσεων [2A.16] ισούνται με την καθαρή απόκτηση μετρητών και καταθέσεων (F.2) η οποία καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού όλων των τομέων εκτός του S.13. |
| --- | --- |

16.

Οι συναλλαγές μετρητών και καταθέσεων [2A.16] ισούνται με την καθαρή απόκτηση μετρητών και καταθέσεων (F.2) η οποία καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού όλων των τομέων εκτός του S.13.

| 17. | Οι συναλλαγές βραχυπρόθεσμων χρεογράφων [2A.17] ισούνται με την καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων από βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα (F.31) με αρχική διάρκεια μη υπερβαίνουσα το ένα έτος, η οποία καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού όλων των τομέων εκτός του S.13. |
| --- | --- |

17.

Οι συναλλαγές βραχυπρόθεσμων χρεογράφων [2A.17] ισούνται με την καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων από βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα (F.31) με αρχική διάρκεια μη υπερβαίνουσα το ένα έτος, η οποία καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού όλων των τομέων εκτός του S.13.

| 18. | Οι συναλλαγές μακροπρόθεσμων χρεογράφων [2A.18] ισούνται με την καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων από μακροπρόθεσμα χρεόγραφα (F.32) με αρχική διάρκεια υπερβαίνουσα το ένα έτος, η οποία καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού όλων των τομέων εκτός του S.13. |
| --- | --- |

18.

Οι συναλλαγές μακροπρόθεσμων χρεογράφων [2A.18] ισούνται με την καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων από μακροπρόθεσμα χρεόγραφα (F.32) με αρχική διάρκεια υπερβαίνουσα το ένα έτος, η οποία καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού όλων των τομέων εκτός του S.13.

| 19. | Οι συναλλαγές δανείων [2A.19] ισούνται με τα νέα δάνεια (F.4) που λαμβάνονται, χωρίς τις αποπληρωμές των υφιστάμενων δανείων, τα οποία καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού όλων των τομέων εκτός του S.13. |
| --- | --- |

19.

Οι συναλλαγές δανείων [2A.19] ισούνται με τα νέα δάνεια (F.4) που λαμβάνονται, χωρίς τις αποπληρωμές των υφιστάμενων δανείων, τα οποία καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού όλων των τομέων εκτός του S.13.

| 20. | Οι συναλλαγές δανείων εκ των οποίων δάνεια που χορηγούνται από κεντρική τράπεζα [2A.20] ισούνται με τις συναλλαγές δανείων (F.4) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.121. |
| --- | --- |

20.

Οι συναλλαγές δανείων εκ των οποίων δάνεια που χορηγούνται από κεντρική τράπεζα [2A.20] ισούνται με τις συναλλαγές δανείων (F.4) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.121.

| 21. | Οι συναλλαγές που αφορούν ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων [2A.21] ισούνται με την καθαρή απόκτηση όσον αφορά ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων (F.6), η οποία καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού όλων των τομέων εκτός του S.13. |
| --- | --- |

21.

Οι συναλλαγές που αφορούν ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων [2A.21] ισούνται με την καθαρή απόκτηση όσον αφορά ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων (F.6), η οποία καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού όλων των τομέων εκτός του S.13.

| 22. | Οι συναλλαγές χρηματοοικονομικών παραγώγων και μετοχικών δικαιωμάτων προαίρεσης που χορηγούνται σε μισθωτούς [2A.22] ισούνται με τις καθαρές απολήψεις που αφορούν χρηματοοικονομικά παράγωγα και μετοχικά δικαιώματα προαίρεσης που χορηγούνται σε μισθωτούς (F.7) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής αξίας του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού όλων των τομέων εκτός του S.13. |
| --- | --- |

22.

Οι συναλλαγές χρηματοοικονομικών παραγώγων και μετοχικών δικαιωμάτων προαίρεσης που χορηγούνται σε μισθωτούς [2A.22] ισούνται με τις καθαρές απολήψεις που αφορούν χρηματοοικονομικά παράγωγα και μετοχικά δικαιώματα προαίρεσης που χορηγούνται σε μισθωτούς (F.7) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής αξίας του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού όλων των τομέων εκτός του S.13.

| 23. | Οι συναλλαγές λοιπών στοιχείων του παθητικού [2A.23] ισούνται με την καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων από νομισματικό χρυσό και ΕΤΔ (F.1) η οποία καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού όλων των τομέων εκτός του S.13, συν τους συμμετοχικούς τίτλους και μετοχές ή μερίδια επενδυτικών οργανισμών (F.5) που καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού όλων των τομέων εκτός του S.13, συν τους λοιπούς πληρωτέους λογαριασμούς (F.8) οι οποίοι καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού όλων των τομέων εκτός του S.13. |
| --- | --- |

23.

Οι συναλλαγές λοιπών στοιχείων του παθητικού [2A.23] ισούνται με την καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων από νομισματικό χρυσό και ΕΤΔ (F.1) η οποία καταγράφεται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού όλων των τομέων εκτός του S.13, συν τους συμμετοχικούς τίτλους και μετοχές ή μερίδια επενδυτικών οργανισμών (F.5) που καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού όλων των τομέων εκτός του S.13, συν τους λοιπούς πληρωτέους λογαριασμούς (F.8) οι οποίοι καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού όλων των τομέων εκτός του S.13.

| 24. | Οι δανειακές ανάγκες της γενικής κυβέρνησης [2A.24] ισούνται με την καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων από μετρητά και καταθέσεις (F.2) [2A.16], συν τα χρεόγραφα [2A.17 και 2A.18] (F.3), συν τα δάνεια (F.4) [2A.19]. Ισούνται επίσης με τις ενοποιημένες συναλλαγές κρατικών τίτλων χρέους. |
| --- | --- |

24.

Οι δανειακές ανάγκες της γενικής κυβέρνησης [2A.24] ισούνται με την καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων από μετρητά και καταθέσεις (F.2) [2A.16], συν τα χρεόγραφα [2A.17 και 2A.18] (F.3), συν τα δάνεια (F.4) [2A.19]. Ισούνται επίσης με τις ενοποιημένες συναλλαγές κρατικών τίτλων χρέους.

| 25. | Οι συναλλαγές σε μακροπρόθεσμους τίτλους χρέους [2A.25] ισούνται με την καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων από τίτλους χρέους [2A.24] των οποίων η αρχική διάρκεια υπερβαίνει το ένα έτος. |
| --- | --- |

25.

Οι συναλλαγές σε μακροπρόθεσμους τίτλους χρέους [2A.25] ισούνται με την καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων από τίτλους χρέους [2A.24] των οποίων η αρχική διάρκεια υπερβαίνει το ένα έτος.

| 26. | Οι συναλλαγές τίτλων χρέους που εκφράζονται στο εθνικό νόμισμα [2A.26] ισούνται με την καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων από τίτλους χρέους [2A.24] που εκφράζονται σε νόμισμα που αποτελεί το νόμιμο χρήμα του κράτους μέλους. |
| --- | --- |

26.

Οι συναλλαγές τίτλων χρέους που εκφράζονται στο εθνικό νόμισμα [2A.26] ισούνται με την καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων από τίτλους χρέους [2A.24] που εκφράζονται σε νόμισμα που αποτελεί το νόμιμο χρήμα του κράτους μέλους.

| 27. | Οι συναλλαγές σε τίτλους χρέους που εκφράζονται σε νομίσματα κρατών μελών της ζώνης του ευρώ [2A.27] ισούνται με την καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων από τίτλους χρέους [2A.24] που εκφράζονται σε ECU, συν τους εκφρασμένους σε ευρώ τίτλους χρέους πριν το κράτος μέλος υιοθετήσει το ευρώ, συν τους τίτλους χρέους που εκφράζονται στο νόμισμα που αποτελούσε το νόμιμο χρήμα κράτους μέλους της ζώνης του ευρώ πριν αυτό γίνει κράτος μέλος της ζώνης του ευρώ. |
| --- | --- |

27.

Οι συναλλαγές σε τίτλους χρέους που εκφράζονται σε νομίσματα κρατών μελών της ζώνης του ευρώ [2A.27] ισούνται με την καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων από τίτλους χρέους [2A.24] που εκφράζονται σε ECU, συν τους εκφρασμένους σε ευρώ τίτλους χρέους πριν το κράτος μέλος υιοθετήσει το ευρώ, συν τους τίτλους χρέους που εκφράζονται στο νόμισμα που αποτελούσε το νόμιμο χρήμα κράτους μέλους της ζώνης του ευρώ πριν αυτό γίνει κράτος μέλος της ζώνης του ευρώ.

| 28. | Οι συναλλαγές τίτλων χρέους που εκφράζονται σε λοιπά νομίσματα [2A.28] ισούνται με την καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων από τίτλους χρέους [2A.24] που δεν περιλαμβάνονται στην κατηγορία [2A.26] ή στην κατηγορία [2A.27]. |
| --- | --- |

28.

Οι συναλλαγές τίτλων χρέους που εκφράζονται σε λοιπά νομίσματα [2A.28] ισούνται με την καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων από τίτλους χρέους [2A.24] που δεν περιλαμβάνονται στην κατηγορία [2A.26] ή στην κατηγορία [2A.27].

| 29. | Οι λοιπές ροές [2A.29] ισούνται με τα αποτελέσματα αναπροσαρμογών αξίας στο χρέος [2A.30], συν τις λοιπές μεταβολές του όγκου του χρέους [2A.33]. |
| --- | --- |

29.

Οι λοιπές ροές [2A.29] ισούνται με τα αποτελέσματα αναπροσαρμογών αξίας στο χρέος [2A.30], συν τις λοιπές μεταβολές του όγκου του χρέους [2A.33].

| 30. | Τα αποτελέσματα αναπροσαρμογών αξίας στο χρέος [2A.30] ισούνται με τα κέρδη και ζημίες συναλλαγματικών διαφορών [2A.31], συν τα λοιπά αποτελέσματα αναπροσαρμογών αξίας — ονομαστική αξία [2A.32]. |
| --- | --- |

30.

Τα αποτελέσματα αναπροσαρμογών αξίας στο χρέος [2A.30] ισούνται με τα κέρδη και ζημίες συναλλαγματικών διαφορών [2A.31], συν τα λοιπά αποτελέσματα αναπροσαρμογών αξίας — ονομαστική αξία [2A.32].

| 31. | Τα κέρδη και ζημίες συναλλαγματικών διαφορών [2A.31] ισούνται με τα ονομαστικά κέρδη και ζημίες διακράτησης (K.7) του χρέους [3A.1] του οποίου η αξία μεταβάλλεται κατά τη μετατροπή στο εθνικό νόμισμα λόγω των μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών των νομισμάτων. |
| --- | --- |

31.

Τα κέρδη και ζημίες συναλλαγματικών διαφορών [2A.31] ισούνται με τα ονομαστικά κέρδη και ζημίες διακράτησης (K.7) του χρέους [3A.1] του οποίου η αξία μεταβάλλεται κατά τη μετατροπή στο εθνικό νόμισμα λόγω των μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών των νομισμάτων.

| 32. | Τα λοιπά αποτελέσματα αναπροσαρμογών αξίας — ονομαστική αξία [2A.32] ισούνται με τη μεταβολή στο χρέος [2A.34], μείον τις συναλλαγές τίτλων χρέους (ενοποιημένες) [2A.24], μείον τα κέρδη και ζημίες συναλλαγματικών διαφορών [2A.31], μείον τις λοιπές μεταβολές του όγκου του χρέους [2A.33]. |
| --- | --- |

32.

Τα λοιπά αποτελέσματα αναπροσαρμογών αξίας — ονομαστική αξία [2A.32] ισούνται με τη μεταβολή στο χρέος [2A.34], μείον τις συναλλαγές τίτλων χρέους (ενοποιημένες) [2A.24], μείον τα κέρδη και ζημίες συναλλαγματικών διαφορών [2A.31], μείον τις λοιπές μεταβολές του όγκου του χρέους [2A.33].

| 33. | Οι λοιπές μεταβολές του όγκου του χρέους [2A.33] ισούνται με τις λοιπές μεταβολές του όγκου (K.1, K.2, K.3, K.4, K.5 και K.6) των στοιχείων του παθητικού που ταξινομούνται ως μετρητά και καταθέσεις (AF.2), ως χρεόγραφα (AF.3) ή ως δάνεια (AF.4) και δεν συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.13. |
| --- | --- |

33.

Οι λοιπές μεταβολές του όγκου του χρέους [2A.33] ισούνται με τις λοιπές μεταβολές του όγκου (K.1, K.2, K.3, K.4, K.5 και K.6) των στοιχείων του παθητικού που ταξινομούνται ως μετρητά και καταθέσεις (AF.2), ως χρεόγραφα (AF.3) ή ως δάνεια (AF.4) και δεν συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.13.

| 34. | Η μεταβολή στο δημόσιο χρέος [2A.34] ισούται με το χρέος [3A.1] στο έτος t, μείον το χρέος [3A.1] στο έτος t – 1. |
| --- | --- |

34.

Η μεταβολή στο δημόσιο χρέος [2A.34] ισούται με το χρέος [3A.1] στο έτος t, μείον το χρέος [3A.1] στο έτος t – 1.

Πίνακας 2B

| 1. | Οι συναλλαγές κρατικών τίτλων χρέους (μη ενοποιημένες) [2B.1] ισούνται με τις μη ενοποιημένες συναλλαγές μετρητών και καταθέσεων [2B.2], συν τις συναλλαγές βραχυπρόθεσμων χρεογράφων [2B.3], συν τις συναλλαγές μακροπρόθεσμων χρεογράφων [2B.4], συν τις συναλλαγές δανείων χορηγούμενων από κεντρική τράπεζα [2B.5], συν τις συναλλαγές λοιπών δανείων [2B.6]. |
| --- | --- |

1.

Οι συναλλαγές κρατικών τίτλων χρέους (μη ενοποιημένες) [2B.1] ισούνται με τις μη ενοποιημένες συναλλαγές μετρητών και καταθέσεων [2B.2], συν τις συναλλαγές βραχυπρόθεσμων χρεογράφων [2B.3], συν τις συναλλαγές μακροπρόθεσμων χρεογράφων [2B.4], συν τις συναλλαγές δανείων χορηγούμενων από κεντρική τράπεζα [2B.5], συν τις συναλλαγές λοιπών δανείων [2B.6].

| 2. | Οι συναλλαγές μετρητών και καταθέσεων [2B.2] ισούνται με τις μη ενοποιημένες συναλλαγές μετρητών και καταθέσεων (F.2) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13. |
| --- | --- |

2.

Οι συναλλαγές μετρητών και καταθέσεων [2B.2] ισούνται με τις μη ενοποιημένες συναλλαγές μετρητών και καταθέσεων (F.2) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13.

| 3. | Οι συναλλαγές σε βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα [2B.3] ισούνται με τις μη ενοποιημένες συναλλαγές χρεογράφων των οποίων η αρχική διάρκεια δεν υπερβαίνει το ένα έτος (F.31) και οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13. |
| --- | --- |

3.

Οι συναλλαγές σε βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα [2B.3] ισούνται με τις μη ενοποιημένες συναλλαγές χρεογράφων των οποίων η αρχική διάρκεια δεν υπερβαίνει το ένα έτος (F.31) και οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13.

| 4. | Οι συναλλαγές μακροπρόθεσμων χρεογράφων [2B.4] ισούνται με τις μη ενοποιημένες συναλλαγές χρεογράφων των οποίων η αρχική διάρκεια υπερβαίνει το ένα έτος (F.32) και οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13. |
| --- | --- |

4.

Οι συναλλαγές μακροπρόθεσμων χρεογράφων [2B.4] ισούνται με τις μη ενοποιημένες συναλλαγές χρεογράφων των οποίων η αρχική διάρκεια υπερβαίνει το ένα έτος (F.32) και οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13.

| 5. | Οι συναλλαγές δανείων χορηγούμενων από κεντρική τράπεζα [2B.5] ισούνται με τις μη ενοποιημένες συναλλαγές δανείων (F.4) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.121. |
| --- | --- |

5.

Οι συναλλαγές δανείων χορηγούμενων από κεντρική τράπεζα [2B.5] ισούνται με τις μη ενοποιημένες συναλλαγές δανείων (F.4) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού του S.121.

| 6. | Οι συναλλαγές λοιπών δανείων [2B.6] ισούνται με τις μη ενοποιημένες συναλλαγές δανείων (F.4) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού όλων των τομέων εκτός του S.121. |
| --- | --- |

6.

Οι συναλλαγές λοιπών δανείων [2B.6] ισούνται με τις μη ενοποιημένες συναλλαγές δανείων (F.4) οι οποίες καταγράφονται στις μεταβολές των στοιχείων του παθητικού και της καθαρής θέσης του S.13 και στις μεταβολές των στοιχείων του ενεργητικού όλων των τομέων εκτός του S.121.

| 7. | Οι συναλλαγές ενοποίησης [2B.7] ισούνται με τις μη ενοποιημένες συναλλαγές τίτλων χρέους [2B.1], μείον τις ενοποιημένες συναλλαγές τίτλων χρέους [2A.24]. |
| --- | --- |

7.

Οι συναλλαγές ενοποίησης [2B.7] ισούνται με τις μη ενοποιημένες συναλλαγές τίτλων χρέους [2B.1], μείον τις ενοποιημένες συναλλαγές τίτλων χρέους [2A.24].

| 8. | Οι συναλλαγές ενοποίησης — μετρητά και καταθέσεις [2B.8] ισούνται με τις μη ενοποιημένες συναλλαγές μετρητών και καταθέσεων [2B.2], μείον τις ενοποιημένες συναλλαγές μετρητών και καταθέσεων [2A.16]. |
| --- | --- |

8.

Οι συναλλαγές ενοποίησης — μετρητά και καταθέσεις [2B.8] ισούνται με τις μη ενοποιημένες συναλλαγές μετρητών και καταθέσεων [2B.2], μείον τις ενοποιημένες συναλλαγές μετρητών και καταθέσεων [2A.16].

| 9. | Οι συναλλαγές ενοποίησης — βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα [2B.9] ισούνται με τις μη ενοποιημένες συναλλαγές βραχυπρόθεσμων χρεογράφων [2B.3], μείον τις ενοποιημένες συναλλαγές βραχυπρόθεσμων χρεογράφων [2A.17]. |
| --- | --- |

9.

Οι συναλλαγές ενοποίησης — βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα [2B.9] ισούνται με τις μη ενοποιημένες συναλλαγές βραχυπρόθεσμων χρεογράφων [2B.3], μείον τις ενοποιημένες συναλλαγές βραχυπρόθεσμων χρεογράφων [2A.17].

| 10. | Οι συναλλαγές ενοποίησης — μακροπρόθεσμα χρεόγραφα [2B.10] ισούνται με τις μη ενοποιημένες συναλλαγές μακροπρόθεσμων χρεογράφων [2B.4], μείον τις ενοποιημένες συναλλαγές μακροπρόθεσμων χρεογράφων [2A.18]. |
| --- | --- |

10.

Οι συναλλαγές ενοποίησης — μακροπρόθεσμα χρεόγραφα [2B.10] ισούνται με τις μη ενοποιημένες συναλλαγές μακροπρόθεσμων χρεογράφων [2B.4], μείον τις ενοποιημένες συναλλαγές μακροπρόθεσμων χρεογράφων [2A.18].

| 11. | Οι συναλλαγές ενοποίησης — δάνεια [2B.11] ισούνται με τις μη ενοποιημένες συναλλαγές λοιπών δανείων [2B.6], μείον τις ενοποιημένες συναλλαγές δανείων [2A.19] συν τις ενοποιημένες συναλλαγές δανείων εκ των οποίων δάνεια χορηγούμενα από κεντρική τράπεζα [2A.20]. |
| --- | --- |

11.

Οι συναλλαγές ενοποίησης — δάνεια [2B.11] ισούνται με τις μη ενοποιημένες συναλλαγές λοιπών δανείων [2B.6], μείον τις ενοποιημένες συναλλαγές δανείων [2A.19] συν τις ενοποιημένες συναλλαγές δανείων εκ των οποίων δάνεια χορηγούμενα από κεντρική τράπεζα [2A.20].

Πίνακας 3A

| 1. | Το δημόσιο χρέος (ενοποιημένο) [3A.1] ισούται με το χρέος, όπως αυτό ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 479/2009. Ισούται επίσης με τα ενοποιημένα στοιχεία του παθητικού του S.13 στο μέσο “μετρητά και καταθέσεις” [3A.2], συν τα βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα [3A.3], συν τα μακροπρόθεσμα χρεόγραφα [3A.4], συν τα δάνεια που χορηγούνται από κεντρική τράπεζα [3A.5], συν τα λοιπά δάνεια [3A.6]. |
| --- | --- |

1.

Το δημόσιο χρέος (ενοποιημένο) [3A.1] ισούται με το χρέος, όπως αυτό ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 479/2009. Ισούται επίσης με τα ενοποιημένα στοιχεία του παθητικού του S.13 στο μέσο “μετρητά και καταθέσεις” [3A.2], συν τα βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα [3A.3], συν τα μακροπρόθεσμα χρεόγραφα [3A.4], συν τα δάνεια που χορηγούνται από κεντρική τράπεζα [3A.5], συν τα λοιπά δάνεια [3A.6].

| 2. | Το χρέος — μετρητά και καταθέσεις [3A.2] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] στο μέσο “μετρητά και καταθέσεις” (AF.2). |
| --- | --- |

2.

Το χρέος — μετρητά και καταθέσεις [3A.2] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] στο μέσο “μετρητά και καταθέσεις” (AF.2).

| 3. | Το χρέος — βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα [3A.3] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] στο μέσο “χρεόγραφα των οποίων η αρχική διάρκεια δεν υπερβαίνει το ένα έτος” (AF.31). |
| --- | --- |

3.

Το χρέος — βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα [3A.3] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] στο μέσο “χρεόγραφα των οποίων η αρχική διάρκεια δεν υπερβαίνει το ένα έτος” (AF.31).

| 4. | Το χρέος — μακροπρόθεσμα χρεόγραφα [3A.4] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] στο μέσο “χρεόγραφα των οποίων η αρχική διάρκεια υπερβαίνει το ένα έτος” (AF.32). |
| --- | --- |

4.

Το χρέος — μακροπρόθεσμα χρεόγραφα [3A.4] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] στο μέσο “χρεόγραφα των οποίων η αρχική διάρκεια υπερβαίνει το ένα έτος” (AF.32).

| 5. | Το χρέος — δάνεια χορηγούμενα από κεντρική τράπεζα [3A.5] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] στο μέσο “δάνεια” (AF.4) το οποίο συνιστά στοιχείο του ενεργητικού του S.121. |
| --- | --- |

5.

Το χρέος — δάνεια χορηγούμενα από κεντρική τράπεζα [3A.5] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] στο μέσο “δάνεια” (AF.4) το οποίο συνιστά στοιχείο του ενεργητικού του S.121.

| 6. | Το χρέος — λοιπά δάνεια [3A.6] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] στο μέσο “δάνεια” (AF.4) το οποίο δεν συνιστά στοιχείο του ενεργητικού του S.121. |
| --- | --- |

6.

Το χρέος — λοιπά δάνεια [3A.6] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] στο μέσο “δάνεια” (AF.4) το οποίο δεν συνιστά στοιχείο του ενεργητικού του S.121.

| 7. | Το διακρατούμενο από κατοίκους του κράτους μέλους χρέος [3A.7] ισούται με το διακρατούμενο από κεντρική τράπεζα χρέος [3A.8], συν το διακρατούμενο από λοιπά νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα χρέος [3A.9], συν το διακρατούμενο από λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα χρέος [3A.10], συν το διακρατούμενο από λοιπούς κατοίκους του κράτους μέλους χρέος [3A.11]. |
| --- | --- |

7.

Το διακρατούμενο από κατοίκους του κράτους μέλους χρέος [3A.7] ισούται με το διακρατούμενο από κεντρική τράπεζα χρέος [3A.8], συν το διακρατούμενο από λοιπά νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα χρέος [3A.9], συν το διακρατούμενο από λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα χρέος [3A.10], συν το διακρατούμενο από λοιπούς κατοίκους του κράτους μέλους χρέος [3A.11].

| 8. | Το διακρατούμενο από κεντρική τράπεζα χρέος [3A.8] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] το οποίο συνιστά στοιχείο του ενεργητικού του S.121. |
| --- | --- |

8.

Το διακρατούμενο από κεντρική τράπεζα χρέος [3A.8] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] το οποίο συνιστά στοιχείο του ενεργητικού του S.121.

| 9. | Το διακρατούμενο από λοιπά νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα χρέος [3A.9] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] το οποίο συνιστά στοιχείο του ενεργητικού του S.122 ή του S.123. |
| --- | --- |

9.

Το διακρατούμενο από λοιπά νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα χρέος [3A.9] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] το οποίο συνιστά στοιχείο του ενεργητικού του S.122 ή του S.123.

| 10. | Το διακρατούμενο από λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα χρέος [3A.10] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] το οποίο συνιστά στοιχείο του ενεργητικού του S.124, του S.125, του S.126, του S.127, του S.128 ή του S.129. |
| --- | --- |

10.

Το διακρατούμενο από λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα χρέος [3A.10] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] το οποίο συνιστά στοιχείο του ενεργητικού του S.124, του S.125, του S.126, του S.127, του S.128 ή του S.129.

| 11. | Το διακρατούμενο από λοιπούς κατοίκους χρέος [3A.11] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] το οποίο συνιστά στοιχείο του ενεργητικού του S.11, του S.14 ή του S.15. |
| --- | --- |

11.

Το διακρατούμενο από λοιπούς κατοίκους χρέος [3A.11] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] το οποίο συνιστά στοιχείο του ενεργητικού του S.11, του S.14 ή του S.15.

| 12. | Το διακρατούμενο από μη κατοίκους του κράτους μέλους χρέος [3A.12] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] το οποίο συνιστά στοιχείο του ενεργητικού του S.2. |
| --- | --- |

12.

Το διακρατούμενο από μη κατοίκους του κράτους μέλους χρέος [3A.12] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] το οποίο συνιστά στοιχείο του ενεργητικού του S.2.

| 13. | Το εκφρασμένο στο εθνικό νόμισμα χρέος [3A.13] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] το οποίο εκφράζεται σε νόμισμα που αποτελεί το νόμιμο χρήμα του κράτους μέλους. |
| --- | --- |

13.

Το εκφρασμένο στο εθνικό νόμισμα χρέος [3A.13] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] το οποίο εκφράζεται σε νόμισμα που αποτελεί το νόμιμο χρήμα του κράτους μέλους.

| 14. | Το εκφρασμένο σε νομίσματα κρατών μελών της ζώνης του ευρώ χρέος [3A.14] ισούται —πριν το κράτος μέλος καταστεί κράτος μέλος της ζώνης του ευρώ— με το μέρος του χρέους [3A.1] που εκφράζεται σε νόμισμα που αποτελεί νόμιμο χρήμα ενός από τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ (πλην του εθνικού νομίσματος [3A.13]), συν το εκφρασμένο σε ECU ή ευρώ χρέος. |
| --- | --- |

14.

Το εκφρασμένο σε νομίσματα κρατών μελών της ζώνης του ευρώ χρέος [3A.14] ισούται —πριν το κράτος μέλος καταστεί κράτος μέλος της ζώνης του ευρώ— με το μέρος του χρέους [3A.1] που εκφράζεται σε νόμισμα που αποτελεί νόμιμο χρήμα ενός από τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ (πλην του εθνικού νομίσματος [3A.13]), συν το εκφρασμένο σε ECU ή ευρώ χρέος.

| 15. | Το εκφρασμένο σε λοιπά νομίσματα χρέος [3A.15] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] το οποίο δεν περιλαμβάνεται στην κατηγορία [3A.13] ή στην κατηγορία [3A.14]. |
| --- | --- |

15.

Το εκφρασμένο σε λοιπά νομίσματα χρέος [3A.15] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] το οποίο δεν περιλαμβάνεται στην κατηγορία [3A.13] ή στην κατηγορία [3A.14].

| 16. | Το βραχυπρόθεσμο χρέος [3A.16] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] του οποίου η αρχική διάρκεια δεν υπερβαίνει το ένα έτος. |
| --- | --- |

16.

Το βραχυπρόθεσμο χρέος [3A.16] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] του οποίου η αρχική διάρκεια δεν υπερβαίνει το ένα έτος.

| 17. | Το μακροπρόθεσμο χρέος [3A.17] αποτελεί μέρος του χρέους [3A.1] του οποίου η αρχική διάρκεια υπερβαίνει το ένα έτος. |
| --- | --- |

17.

Το μακροπρόθεσμο χρέος [3A.17] αποτελεί μέρος του χρέους [3A.1] του οποίου η αρχική διάρκεια υπερβαίνει το ένα έτος.

| 18. | Το μακροπρόθεσμο χρέος εκ του οποίου κυμαινόμενου επιτοκίου [3A.18] ισούται με το μέρος του μακροπρόθεσμου χρέους [3A.17] του οποίου το επιτόκιο είναι κυμαινόμενο. |
| --- | --- |

18.

Το μακροπρόθεσμο χρέος εκ του οποίου κυμαινόμενου επιτοκίου [3A.18] ισούται με το μέρος του μακροπρόθεσμου χρέους [3A.17] του οποίου το επιτόκιο είναι κυμαινόμενο.

| 19. | Το χρέος με εναπομένουσα διάρκεια έως ένα έτος [3A.19] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] το οποίο έχει εναπομένουσα διάρκεια έως ένα έτος. |
| --- | --- |

19.

Το χρέος με εναπομένουσα διάρκεια έως ένα έτος [3A.19] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] το οποίο έχει εναπομένουσα διάρκεια έως ένα έτος.

| 20. | Το χρέος με εναπομένουσα διάρκεια άνω του ενός έτους και έως πέντε έτη [3A.20] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] το οποίο έχει εναπομένουσα διάρκεια άνω του ενός έτους και έως πέντε έτη. |
| --- | --- |

20.

Το χρέος με εναπομένουσα διάρκεια άνω του ενός έτους και έως πέντε έτη [3A.20] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] το οποίο έχει εναπομένουσα διάρκεια άνω του ενός έτους και έως πέντε έτη.

| 21. | Το χρέος με εναπομένουσα διάρκεια άνω του ενός έτους και έως πέντε έτη εκ του οποίου κυμαινόμενου επιτοκίου [3A.21] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] το οποίο έχει εναπομένουσα διάρκεια άνω του ενός έτους και έως πέντε έτη [3A.20] και του οποίου το επιτόκιο είναι κυμαινόμενο. |
| --- | --- |

21.

Το χρέος με εναπομένουσα διάρκεια άνω του ενός έτους και έως πέντε έτη εκ του οποίου κυμαινόμενου επιτοκίου [3A.21] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] το οποίο έχει εναπομένουσα διάρκεια άνω του ενός έτους και έως πέντε έτη [3A.20] και του οποίου το επιτόκιο είναι κυμαινόμενο.

| 22. | Το χρέος με εναπομένουσα διάρκεια άνω των πέντε ετών [3A.22] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] το οποίο έχει εναπομένουσα διάρκεια άνω των πέντε ετών. |
| --- | --- |

22.

Το χρέος με εναπομένουσα διάρκεια άνω των πέντε ετών [3A.22] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] το οποίο έχει εναπομένουσα διάρκεια άνω των πέντε ετών.

| 23. | Το χρέος με εναπομένουσα διάρκεια άνω των πέντε ετών εκ του οποίου κυμαινόμενου επιτοκίου [3A.23] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] το οποίο έχει εναπομένουσα διάρκεια άνω των πέντε ετών [3A.22] και του οποίου το επιτόκιο είναι κυμαινόμενο. |
| --- | --- |

23.

Το χρέος με εναπομένουσα διάρκεια άνω των πέντε ετών εκ του οποίου κυμαινόμενου επιτοκίου [3A.23] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] το οποίο έχει εναπομένουσα διάρκεια άνω των πέντε ετών [3A.22] και του οποίου το επιτόκιο είναι κυμαινόμενο.

| 24. | Η μέση εναπομένουσα διάρκεια του χρέους [3A.24] ισούται με τη μέση εναπομένουσα διάρκεια σταθμισμένη με βάση τα ανεξόφλητα υπόλοιπα, εκφρασμένη σε έτη. |
| --- | --- |

24.

Η μέση εναπομένουσα διάρκεια του χρέους [3A.24] ισούται με τη μέση εναπομένουσα διάρκεια σταθμισμένη με βάση τα ανεξόφλητα υπόλοιπα, εκφρασμένη σε έτη.

| 25. | Το δημόσιο χρέος — ομόλογα άνευ τοκομεριδίων [3A.25] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] υπό τη μορφή ομολόγων άνευ τοκομεριδίων, δηλαδή ομολόγων χωρίς πληρωμές τοκομεριδίων, των οποίων ο τόκος βασίζεται στη διαφορά μεταξύ της τιμής εξόφλησης και της τιμής έκδοσης. |
| --- | --- |

25.

Το δημόσιο χρέος — ομόλογα άνευ τοκομεριδίων [3A.25] ισούται με το μέρος του χρέους [3A.1] υπό τη μορφή ομολόγων άνευ τοκομεριδίων, δηλαδή ομολόγων χωρίς πληρωμές τοκομεριδίων, των οποίων ο τόκος βασίζεται στη διαφορά μεταξύ της τιμής εξόφλησης και της τιμής έκδοσης.

Πίνακας 3B

| 1. | Το δημόσιο χρέος (μη ενοποιημένο μεταξύ υποτομέων) [3B.1] ισούται με τα μη ενοποιημένα στοιχεία του παθητικού του S.13, εξαιρουμένων α) των στοιχείων του παθητικού του S.1311 που συνιστούν ταυτόχρονα και στοιχεία του ενεργητικού του S.1311, β) των στοιχείων του παθητικού του S.1312 που συνιστούν ταυτόχρονα και στοιχεία του ενεργητικού του S.1312, γ) των στοιχείων του παθητικού του S.1313 που συνιστούν ταυτόχρονα και στοιχεία του ενεργητικού του S.1313 και δ) των στοιχείων του παθητικού του S.1314 που συνιστούν ταυτόχρονα και στοιχεία του ενεργητικού του S.1314, στα ίδια μέσα με το δημόσιο χρέος [3A.1]. |
| --- | --- |

1.

Το δημόσιο χρέος (μη ενοποιημένο μεταξύ υποτομέων) [3B.1] ισούται με τα μη ενοποιημένα στοιχεία του παθητικού του S.13, εξαιρουμένων α) των στοιχείων του παθητικού του S.1311 που συνιστούν ταυτόχρονα και στοιχεία του ενεργητικού του S.1311, β) των στοιχείων του παθητικού του S.1312 που συνιστούν ταυτόχρονα και στοιχεία του ενεργητικού του S.1312, γ) των στοιχείων του παθητικού του S.1313 που συνιστούν ταυτόχρονα και στοιχεία του ενεργητικού του S.1313 και δ) των στοιχείων του παθητικού του S.1314 που συνιστούν ταυτόχρονα και στοιχεία του ενεργητικού του S.1314, στα ίδια μέσα με το δημόσιο χρέος [3A.1].

| 2. | Τα στοιχεία προς ενοποίηση [3B.2] ισούνται με τα στοιχεία του παθητικού του S.13 που συνιστούν συγχρόνως στοιχεία του ενεργητικού του S.13, εξαιρουμένων α) των στοιχείων του παθητικού του S.1311 τα οποία συνιστούν συγχρόνως στοιχεία του ενεργητικού του S.1311, β) των στοιχείων του παθητικού του S.1312 τα οποία συνιστούν ταυτόχρονα στοιχεία του ενεργητικού του S.1312, γ) των στοιχείων του παθητικού του S.1313 τα οποία συνιστούν ταυτόχρονα στοιχεία του ενεργητικού του S.1313 και δ) των στοιχείων του παθητικού του S.1314 τα οποία συνιστούν ταυτόχρονα στοιχεία του ενεργητικού του S.1314 και εμπίπτουν στο μέσο “μετρητά και καταθέσεις” [3B.3], συν τα βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα [3B.4], συν τα μακροπρόθεσμα χρεόγραφα [3B.5], συν τα δάνεια [3B.6]. |
| --- | --- |

2.

Τα στοιχεία προς ενοποίηση [3B.2] ισούνται με τα στοιχεία του παθητικού του S.13 που συνιστούν συγχρόνως στοιχεία του ενεργητικού του S.13, εξαιρουμένων α) των στοιχείων του παθητικού του S.1311 τα οποία συνιστούν συγχρόνως στοιχεία του ενεργητικού του S.1311, β) των στοιχείων του παθητικού του S.1312 τα οποία συνιστούν ταυτόχρονα στοιχεία του ενεργητικού του S.1312, γ) των στοιχείων του παθητικού του S.1313 τα οποία συνιστούν ταυτόχρονα στοιχεία του ενεργητικού του S.1313 και δ) των στοιχείων του παθητικού του S.1314 τα οποία συνιστούν ταυτόχρονα στοιχεία του ενεργητικού του S.1314 και εμπίπτουν στο μέσο “μετρητά και καταθέσεις” [3B.3], συν τα βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα [3B.4], συν τα μακροπρόθεσμα χρεόγραφα [3B.5], συν τα δάνεια [3B.6].

| 3. | Τα στοιχεία προς ενοποίηση της κατηγορίας “μετρητά και καταθέσεις” [3B.3] ισούνται με το μέρος των στοιχείων προς ενοποίηση [3B.2] στο μέσο “μετρητά και καταθέσεις” (F.2). |
| --- | --- |

3.

Τα στοιχεία προς ενοποίηση της κατηγορίας “μετρητά και καταθέσεις” [3B.3] ισούνται με το μέρος των στοιχείων προς ενοποίηση [3B.2] στο μέσο “μετρητά και καταθέσεις” (F.2).

| 4. | Τα στοιχεία προς ενοποίηση της κατηγορίας “βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα” [3B.4] ισούνται με το μέρος των στοιχείων προς ενοποίηση [3B.2] στο μέσο “χρεόγραφα των οποίων η αρχική διάρκεια δεν υπερβαίνει το ένα έτος” (F.31). |
| --- | --- |

4.

Τα στοιχεία προς ενοποίηση της κατηγορίας “βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα” [3B.4] ισούνται με το μέρος των στοιχείων προς ενοποίηση [3B.2] στο μέσο “χρεόγραφα των οποίων η αρχική διάρκεια δεν υπερβαίνει το ένα έτος” (F.31).

| 5. | Τα στοιχεία προς ενοποίηση της κατηγορίας “μακροπρόθεσμα χρεόγραφα” [3B.5] ισούνται με το μέρος του στοιχείων προς ενοποίηση [3B.2] στο μέσο “χρεόγραφα των οποίων η αρχική διάρκεια υπερβαίνει το ένα έτος” (F.32). |
| --- | --- |

5.

Τα στοιχεία προς ενοποίηση της κατηγορίας “μακροπρόθεσμα χρεόγραφα” [3B.5] ισούνται με το μέρος του στοιχείων προς ενοποίηση [3B.2] στο μέσο “χρεόγραφα των οποίων η αρχική διάρκεια υπερβαίνει το ένα έτος” (F.32).

| 6. | Τα στοιχεία προς ενοποίηση της κατηγορίας “δάνεια” [3B.6] ισούνται με το μέρος των στοιχείων προς ενοποίηση [3B.2] στο μέσο “δάνεια” (F.4). |
| --- | --- |

6.

Τα στοιχεία προς ενοποίηση της κατηγορίας “δάνεια” [3B.6] ισούνται με το μέρος των στοιχείων προς ενοποίηση [3B.2] στο μέσο “δάνεια” (F.4).

| 7. | Το εκδοθέν από την κεντρική κυβέρνηση χρέος (ενοποιημένο) [3B.7] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.1311, τα οποία δεν συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.1311, στα ίδια μέσα με το χρέος [3A.1]. |
| --- | --- |

7.

Το εκδοθέν από την κεντρική κυβέρνηση χρέος (ενοποιημένο) [3B.7] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.1311, τα οποία δεν συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.1311, στα ίδια μέσα με το χρέος [3A.1].

| 8. | Το εκδοθέν από την κεντρική κυβέρνηση χρέος εκ του οποίου διακρατούμενο από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης [3B.8] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.1311 τα οποία συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.1312, του S.1313 ή του S.1314, στα ίδια μέσα με το χρέος [3A.1]. |
| --- | --- |

8.

Το εκδοθέν από την κεντρική κυβέρνηση χρέος εκ του οποίου διακρατούμενο από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης [3B.8] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.1311 τα οποία συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.1312, του S.1313 ή του S.1314, στα ίδια μέσα με το χρέος [3A.1].

| 9. | Το εκδοθέν από τη διοίκηση ομόσπονδου κράτους χρέος (ενοποιημένο) [3B.9] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.1312, τα οποία δεν συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.1312, στα ίδια μέσα με το χρέος [3A.1]. |
| --- | --- |

9.

Το εκδοθέν από τη διοίκηση ομόσπονδου κράτους χρέος (ενοποιημένο) [3B.9] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.1312, τα οποία δεν συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.1312, στα ίδια μέσα με το χρέος [3A.1].

| 10. | Το εκδοθέν από τη διοίκηση ομόσπονδου κράτους χρέος εκ του οποίου διακρατούμενο από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης [3B.10] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.1312 τα οποία συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.1311, του S.1313 ή του S.1314, στα ίδια μέσα με το χρέος [3A.1]. |
| --- | --- |

10.

Το εκδοθέν από τη διοίκηση ομόσπονδου κράτους χρέος εκ του οποίου διακρατούμενο από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης [3B.10] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.1312 τα οποία συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.1311, του S.1313 ή του S.1314, στα ίδια μέσα με το χρέος [3A.1].

| 11. | Το εκδοθέν από την τοπική αυτοδιοίκηση χρέος (ενοποιημένο) [3B.11] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.1313, τα οποία δεν συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.1313, στα ίδια μέσα με το χρέος [3A.1]. |
| --- | --- |

11.

Το εκδοθέν από την τοπική αυτοδιοίκηση χρέος (ενοποιημένο) [3B.11] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.1313, τα οποία δεν συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.1313, στα ίδια μέσα με το χρέος [3A.1].

| 12. | Το εκδοθέν από την τοπική αυτοδιοίκηση χρέος εκ του οποίου διακρατούμενο από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης [3B.12] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.1313 τα οποία συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.1311, του S.1312 ή του S.1314, στα ίδια μέσα με το χρέος [3A.1]. |
| --- | --- |

12.

Το εκδοθέν από την τοπική αυτοδιοίκηση χρέος εκ του οποίου διακρατούμενο από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης [3B.12] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.1313 τα οποία συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.1311, του S.1312 ή του S.1314, στα ίδια μέσα με το χρέος [3A.1].

| 13. | Το εκδοθέν από οργανισμούς κοινωνικής ασφάλισης χρέος (ενοποιημένο) [3B.13] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.1314, τα οποία δεν συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.1314, στα ίδια μέσα με το χρέος [3A.1]. |
| --- | --- |

13.

Το εκδοθέν από οργανισμούς κοινωνικής ασφάλισης χρέος (ενοποιημένο) [3B.13] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.1314, τα οποία δεν συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.1314, στα ίδια μέσα με το χρέος [3A.1].

| 14. | Το εκδοθέν από οργανισμούς κοινωνικής ασφάλισης χρέος εκ του οποίου διακρατούμενο από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης [3B.14] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.1314 τα οποία συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.1311, του S.1312 ή του S.1313, στα ίδια μέσα με το χρέος [3A.1]. |
| --- | --- |

14.

Το εκδοθέν από οργανισμούς κοινωνικής ασφάλισης χρέος εκ του οποίου διακρατούμενο από λοιπούς υποτομείς της γενικής κυβέρνησης [3B.14] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.1314 τα οποία συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.1311, του S.1312 ή του S.1313, στα ίδια μέσα με το χρέος [3A.1].

| 15. | Το χρέος που διακρατείται από την κεντρική κυβέρνηση και έχει εκδοθεί από μονάδες λοιπών υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [3B.15] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.1312, του S.1313 ή του S.1314 τα οποία συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.1311, στα ίδια μέσα με το χρέος [3A.1]. |
| --- | --- |

15.

Το χρέος που διακρατείται από την κεντρική κυβέρνηση και έχει εκδοθεί από μονάδες λοιπών υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [3B.15] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.1312, του S.1313 ή του S.1314 τα οποία συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.1311, στα ίδια μέσα με το χρέος [3A.1].

| 16. | Το χρέος που διακρατείται από τη διοίκηση ομόσπονδου κράτους και έχει εκδοθεί από μονάδες άλλων υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [3B.16] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.1311, του S.1313 ή του S.1314 τα οποία συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.1312, στα ίδια μέσα με το χρέος [3A.1]. |
| --- | --- |

16.

Το χρέος που διακρατείται από τη διοίκηση ομόσπονδου κράτους και έχει εκδοθεί από μονάδες άλλων υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [3B.16] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.1311, του S.1313 ή του S.1314 τα οποία συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.1312, στα ίδια μέσα με το χρέος [3A.1].

| 17. | Το χρέος που διακρατείται από την τοπική αυτοδιοίκηση και έχει εκδοθεί από μονάδες άλλων υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [3B.17] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.1311, του S.1312 ή του S.1314 τα οποία συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.1313, στα ίδια μέσα με το χρέος [3A.1]. |
| --- | --- |

17.

Το χρέος που διακρατείται από την τοπική αυτοδιοίκηση και έχει εκδοθεί από μονάδες άλλων υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [3B.17] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.1311, του S.1312 ή του S.1314 τα οποία συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.1313, στα ίδια μέσα με το χρέος [3A.1].

| 18. | Το χρέος που διακρατείται από οργανισμούς κοινωνικής ασφάλισης και έχει εκδοθεί από μονάδες λοιπών υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [3B.18] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.1311, του S.1312 ή του S.1313 τα οποία συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.1314, στα ίδια μέσα με το χρέος [3A.1].» |
| --- | --- |

18.

Το χρέος που διακρατείται από οργανισμούς κοινωνικής ασφάλισης και έχει εκδοθεί από μονάδες λοιπών υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [3B.18] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.1311, του S.1312 ή του S.1313 τα οποία συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.1314, στα ίδια μέσα με το χρέος [3A.1].»

---

(1)  [χ.ψ]: παραπέμπει στην υπ' αριθ. ψ κατηγορία του πίνακα χ.

1

(2)  Ο όρος “κατηγορίες” αναφέρεται στον τομέα της γενικής κυβέρνησης, εκτός αν άλλως ορίζεται.

2

---

Διορθωτικά

| 6.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 267/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 267/27

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 469/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 16ης Απριλίου 2014, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 σχετικά με τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για την επιβολή κυρώσεων (ΕΚΤ/1999/4)

(ΕΚΤ/2014/18)

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 141 της 14ης Μαΐου 2014
  )

Στη σελίδα 51, το κείμενο του κανονισμού αντικαθίσταται ως εξής:

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 469/2014 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 16ης Απριλίου 2014

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 σχετικά με τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για την επιβολή κυρώσεων (ΕΚΤ/1999/4)

(ΕΚΤ/2014/18)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 132 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τα άρθρα 34.3 και 19.1,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2532/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για επιβολή κυρώσεων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έχει εφαρμόσει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/1999/4) (2) για την επιβολή κυρώσεων σε διάφορους τομείς που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της, και ιδίως για την εφαρμογή της νομισματικής πολιτικής της Ένωσης, τη λειτουργία των συστημάτων πληρωμών και τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών. |
| --- | --- |

(1)

Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έχει εφαρμόσει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/1999/4) (2) για την επιβολή κυρώσεων σε διάφορους τομείς που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της, και ιδίως για την εφαρμογή της νομισματικής πολιτικής της Ένωσης, τη λειτουργία των συστημάτων πληρωμών και τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου (3) παρέχει το δικαίωμα στην ΕΚΤ να επιβάλλει στα πιστωτικά ιδρύματα τα οποία εποπτεύει διοικητικά χρηματικά πρόστιμα όταν τα ιδρύματα αυτά παραβαίνουν απαιτήσεις που απορρέουν από την άμεσα εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία και κυρώσεις σε περίπτωση παράβασης κανονισμού ή απόφασης της ΕΚΤ. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου (3) παρέχει το δικαίωμα στην ΕΚΤ να επιβάλλει στα πιστωτικά ιδρύματα τα οποία εποπτεύει διοικητικά χρηματικά πρόστιμα όταν τα ιδρύματα αυτά παραβαίνουν απαιτήσεις που απορρέουν από την άμεσα εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία και κυρώσεις σε περίπτωση παράβασης κανονισμού ή απόφασης της ΕΚΤ.

| (3) | H EKT εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 468/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/17) (4) προκειμένου να διευκρινιστούν περαιτέρω οι διαδικασίες που διέπουν την άσκηση των εποπτικών καθηκόντων της ΕΚΤ, των εθνικών αρμόδιων αρχών και των εθνικών εντεταλμένων αρχών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1024/2013. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17) περιλαμβάνει διατάξεις σε σχέση με την επιβολή διοικητικών ποινών από την ΕΚΤ και τις εθνικές αρμόδιες αρχές στον εποπτικό τομέα. |
| --- | --- |

(3)

H EKT εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 468/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/17) (4) προκειμένου να διευκρινιστούν περαιτέρω οι διαδικασίες που διέπουν την άσκηση των εποπτικών καθηκόντων της ΕΚΤ, των εθνικών αρμόδιων αρχών και των εθνικών εντεταλμένων αρχών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1024/2013. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17) περιλαμβάνει διατάξεις σε σχέση με την επιβολή διοικητικών ποινών από την ΕΚΤ και τις εθνικές αρμόδιες αρχές στον εποπτικό τομέα.

| (4) | Προκειμένου να καθοριστεί ένα συνεπές καθεστώς για την επιβολή κυρώσεων από την ΕΚΤ κατά την άσκηση των εποπτικών της καθηκόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17), η ΕΚΤ εξέδωσε τη σύσταση ΕΚΤ/2014/19 (5). |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου να καθοριστεί ένα συνεπές καθεστώς για την επιβολή κυρώσεων από την ΕΚΤ κατά την άσκηση των εποπτικών της καθηκόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17), η ΕΚΤ εξέδωσε τη σύσταση ΕΚΤ/2014/19 (5).

| (5) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 θα πρέπει να αποσαφηνισθεί υπό την έννοια ότι εφαρμόζεται μόνο για την επιβολή κυρώσεων από την ΕΚΤ κατά την άσκηση των μη εποπτικών καθηκόντων της επί των κεντρικών τραπεζών, ενώ ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17) εφαρμόζεται για την επιβολή διοικητικών ποινών από την ΕΚΤ κατά την άσκηση των εποπτικών καθηκόντων της. |
| --- | --- |

(5)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 θα πρέπει να αποσαφηνισθεί υπό την έννοια ότι εφαρμόζεται μόνο για την επιβολή κυρώσεων από την ΕΚΤ κατά την άσκηση των μη εποπτικών καθηκόντων της επί των κεντρικών τραπεζών, ενώ ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17) εφαρμόζεται για την επιβολή διοικητικών ποινών από την ΕΚΤ κατά την άσκηση των εποπτικών καθηκόντων της.

| (6) | Κατά την περαιτέρω αποσαφήνιση των διαδικαστικών κανόνων οι οποίοι εφαρμόζονται για την κίνηση και διεξαγωγή της διαδικασίας σε περίπτωση παραβάσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2532/98, η ΕΚΤ πρέπει να λάβει υπόψη τον βαθμό της βαρύτητας της προβλεπόμενης κύρωσης. |
| --- | --- |

(6)

Κατά την περαιτέρω αποσαφήνιση των διαδικαστικών κανόνων οι οποίοι εφαρμόζονται για την κίνηση και διεξαγωγή της διαδικασίας σε περίπτωση παραβάσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2532/98, η ΕΚΤ πρέπει να λάβει υπόψη τον βαθμό της βαρύτητας της προβλεπόμενης κύρωσης.

| (7) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα, |
| --- | --- |

(7)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 τροποποιείται ως ακολούθως:

| 1) | Μετά το άρθρο 1, παρεμβάλλεται ένα νέο άρθρο 1α:
  «Άρθρο 1α
  Πεδίο εφαρμογής
  Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται μόνο σε περίπτωση κυρώσεων που μπορεί να επιβληθούν από την ΕΚΤ κατά την άσκηση των μη εποπτικών καθηκόντων της επί των κεντρικών τραπεζών. Δεν εφαρμόζεται για οποιεσδήποτε διοικητικές ποινές τις οποίες μπορεί να επιβάλλει η ΕΚΤ κατά την άσκηση των εποπτικών καθηκόντων της.». |
| --- | --- |

1)

Μετά το άρθρο 1, παρεμβάλλεται ένα νέο άρθρο 1α:

«Άρθρο 1α

Πεδίο εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται μόνο σε περίπτωση κυρώσεων που μπορεί να επιβληθούν από την ΕΚΤ κατά την άσκηση των μη εποπτικών καθηκόντων της επί των κεντρικών τραπεζών. Δεν εφαρμόζεται για οποιεσδήποτε διοικητικές ποινές τις οποίες μπορεί να επιβάλλει η ΕΚΤ κατά την άσκηση των εποπτικών καθηκόντων της.»

| 2) | Μετά το άρθρο 1α, παρεμβάλλεται ένα νέο άρθρο 1β:
  «Άρθρο 1β
  Ανεξάρτητη μονάδα διεξαγωγής εξέτασης
  1.   Προκειμένου να ληφθεί απόφαση για την κίνηση ή όχι της διαδικασίας σε περίπτωση παραβάσεων σύμφωνα με το άρθρο 2 και να ασκηθούν οι εξουσίες που προβλέπονται στο άρθρο 3, η ΕΚΤ συγκροτεί εσωτερική ανεξάρτητη μονάδα διεξαγωγής εξέτασης (εφεξής “μονάδα διεξαγωγής εξέτασης”), η οποία αποτελείται από ελεγκτές που εκτελούν τις ερευνητικές λειτουργίες τους ανεξάρτητα από την εκτελεστική επιτροπή και το διοικητικό συμβούλιο και η οποία δεν συμμετέχει στις συζητήσεις της εκτελεστικής επιτροπής και του διοικητικού συμβουλίου.
  2.   Εάν η ΕΚΤ κρίνει ότι υπάρχει λόγος υποψίας ότι διαπράττονται ή έχουν διαπραχθεί μία ή περισσότερες παραβάσεις, το θέμα υποβάλλεται στην εκτελεστική επιτροπή.
  3.   Εάν η εκτελεστική επιτροπή κρίνει ότι η εφαρμοστέα κύρωση μπορεί να υπερβεί το όριο που ορίζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1, δεν εφαρμόζεται η απλοποιημένη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10 και η εκτελεστική επιτροπή υποβάλλει το θέμα στη μονάδα διεξαγωγής εξέτασης. Η μονάδα διεξαγωγής εξέτασης λαμβάνει απόφαση για την κίνηση ή όχι της διαδικασίας σε περίπτωση παραβάσεων.
  4.   Κάθε αναφορά στην ΕΚΤ στα άρθρα 2 έως 4, στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 έως 3 και στο άρθρο 6 νοείται ως αναφορά στη μονάδα διεξαγωγής εξέτασης της ΕΚΤ ή, όταν εφαρμόζεται η απλοποιημένη διαδικασία βάσει του άρθρου 10, στην εκτελεστική επιτροπή.
  5.   Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν την αρμοδιότητα της αρμόδιας εθνικής κεντρικής τράπεζας για την κίνηση της διαδικασίας σε περίπτωση παραβάσεων και τη διεξαγωγή έρευνας σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.». |
| --- | --- |

2)

Μετά το άρθρο 1α, παρεμβάλλεται ένα νέο άρθρο 1β:

«Άρθρο 1β

Ανεξάρτητη μονάδα διεξαγωγής εξέτασης

1.   Προκειμένου να ληφθεί απόφαση για την κίνηση ή όχι της διαδικασίας σε περίπτωση παραβάσεων σύμφωνα με το άρθρο 2 και να ασκηθούν οι εξουσίες που προβλέπονται στο άρθρο 3, η ΕΚΤ συγκροτεί εσωτερική ανεξάρτητη μονάδα διεξαγωγής εξέτασης (εφεξής “μονάδα διεξαγωγής εξέτασης”), η οποία αποτελείται από ελεγκτές που εκτελούν τις ερευνητικές λειτουργίες τους ανεξάρτητα από την εκτελεστική επιτροπή και το διοικητικό συμβούλιο και η οποία δεν συμμετέχει στις συζητήσεις της εκτελεστικής επιτροπής και του διοικητικού συμβουλίου.

2.   Εάν η ΕΚΤ κρίνει ότι υπάρχει λόγος υποψίας ότι διαπράττονται ή έχουν διαπραχθεί μία ή περισσότερες παραβάσεις, το θέμα υποβάλλεται στην εκτελεστική επιτροπή.

3.   Εάν η εκτελεστική επιτροπή κρίνει ότι η εφαρμοστέα κύρωση μπορεί να υπερβεί το όριο που ορίζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1, δεν εφαρμόζεται η απλοποιημένη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10 και η εκτελεστική επιτροπή υποβάλλει το θέμα στη μονάδα διεξαγωγής εξέτασης. Η μονάδα διεξαγωγής εξέτασης λαμβάνει απόφαση για την κίνηση ή όχι της διαδικασίας σε περίπτωση παραβάσεων.

4.   Κάθε αναφορά στην ΕΚΤ στα άρθρα 2 έως 4, στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 έως 3 και στο άρθρο 6 νοείται ως αναφορά στη μονάδα διεξαγωγής εξέτασης της ΕΚΤ ή, όταν εφαρμόζεται η απλοποιημένη διαδικασία βάσει του άρθρου 10, στην εκτελεστική επιτροπή.

5.   Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν την αρμοδιότητα της αρμόδιας εθνικής κεντρικής τράπεζας για την κίνηση της διαδικασίας σε περίπτωση παραβάσεων και τη διεξαγωγή έρευνας σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.»

| 3) | Στο άρθρο 2 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
  «1.   Κατά της ίδιας επιχείρησης για τα ίδια πραγματικά περιστατικά δεν κινούνται παραπάνω από μία διαδικασίες σε περίπτωση παραβάσεων. Για τον σκοπό αυτό, καμία απόφαση σχετικά με την κίνηση ή μη διαδικασίας σε περίπτωση παραβάσεων δεν λαμβάνεται από την ΕΚΤ ή από την αρμόδια εθνική κεντρική τράπεζα πριν αλληλοενημερωθούν και διαβουλευθούν μεταξύ τους.». |
| --- | --- |

3)

Στο άρθρο 2 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«1.   Κατά της ίδιας επιχείρησης για τα ίδια πραγματικά περιστατικά δεν κινούνται παραπάνω από μία διαδικασίες σε περίπτωση παραβάσεων. Για τον σκοπό αυτό, καμία απόφαση σχετικά με την κίνηση ή μη διαδικασίας σε περίπτωση παραβάσεων δεν λαμβάνεται από την ΕΚΤ ή από την αρμόδια εθνική κεντρική τράπεζα πριν αλληλοενημερωθούν και διαβουλευθούν μεταξύ τους.»

| 4) | Στο άρθρο 2 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
  «3.   Η ΕΚΤ ή η αρμόδια εθνική κεντρική τράπεζα, ανάλογα με την περίπτωση, κατόπιν αιτήματος, έχουν δικαίωμα να συνδράμουν η μία την άλλη και να συνεργασθούν μεταξύ τους κατά τη διεξαγωγή της διαδικασίας σε περίπτωση παραβάσεων, ιδίως με τη διαβίβαση οποιασδήποτε πληροφορίας μπορεί να θεωρηθεί σχετική.». |
| --- | --- |

4)

Στο άρθρο 2 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«3.   Η ΕΚΤ ή η αρμόδια εθνική κεντρική τράπεζα, ανάλογα με την περίπτωση, κατόπιν αιτήματος, έχουν δικαίωμα να συνδράμουν η μία την άλλη και να συνεργασθούν μεταξύ τους κατά τη διεξαγωγή της διαδικασίας σε περίπτωση παραβάσεων, ιδίως με τη διαβίβαση οποιασδήποτε πληροφορίας μπορεί να θεωρηθεί σχετική.»

| 5) | Μετά το άρθρο 7, παρεμβάλλεται ένα νέο άρθρο 7α:
  «Άρθρο 7α
  Υποβολή πρότασης στην εκτελεστική επιτροπή
  1.   Εάν η μονάδα διεξαγωγής εξέτασης ή η αρμόδια εθνική κεντρική τράπεζα, ανάλογα με την περίπτωση, κρίνει, μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας σε περίπτωση παραβάσεων, ότι πρέπει να επιβληθεί κύρωση στη θιγόμενη επιχείρηση, υποβάλλει πρόταση στην εκτελεστική επιτροπή με την οποία διαπιστώνει ότι η θιγόμενη επιχείρηση έχει διαπράξει παράβαση και καθορίζει το ποσό της κύρωσης που πρέπει να επιβληθεί.
  2.   Η μονάδα διεξαγωγής εξέτασης ή η αρμόδια εθνική κεντρική τράπεζα, ανάλογα με την περίπτωση, βασίζει την πρότασή της μόνο επί γεγονότων και ενστάσεων επί των οποίων η θιγόμενη επιχείρηση είχε την ευκαιρία να τοποθετηθεί.
  3.   Εάν η εκτελεστική επιτροπή θεωρήσει ότι ο φάκελος που υποβλήθηκε από τη μονάδα διεξαγωγής εξέτασης ή την αρμόδια εθνική κεντρική τράπεζα, ανάλογα με την περίπτωση, είναι ελλιπής, δύναται να επιστρέψει τον φάκελο, με αιτιολογημένο αίτημα προσκόμισης συμπληρωματικών πληροφοριών, στη μονάδα διεξαγωγής εξέτασης ή στην αρμόδια εθνική κεντρική τράπεζα.
  4.   Εάν η εκτελεστική επιτροπή, εφόσον ο φάκελος είναι πλήρης, συμφωνήσει με την πρόταση της μονάδας διεξαγωγής εξέτασης ή της αρμόδιας εθνικής κεντρικής τράπεζας, ανάλογα με την περίπτωση, για την επιβολή κύρωσης στη θιγόμενη επιχείρηση, εκδίδει απόφαση σύμφωνα με την πρόταση που υπεβλήθη από τη μονάδα διεξαγωγής εξέτασης ή την αρμόδια εθνική κεντρική τράπεζα.
  5.   Εάν η εκτελεστική επιτροπή, εφόσον ο φάκελος είναι πλήρης, θεωρήσει ότι τα γεγονότα που περιγράφονται στην πρόταση της μονάδας διεξαγωγής εξέτασης ή της αρμόδιας εθνικής κεντρικής τράπεζας, ανάλογα με την περίπτωση, δεν φαίνεται να αποτελούν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για τη στοιχειοθέτηση της παράβασης, η εκτελεστική επιτροπή δύναται να αποφασίσει να θέσει την υπόθεση στο αρχείο.
  6.   Εάν η εκτελεστική επιτροπή, εφόσον ο φάκελος είναι πλήρης, συμφωνήσει ότι η θιγόμενη επιχείρηση έχει διαπράξει παράβαση, σύμφωνα με το συμπέρασμα που περιλαμβάνεται στην πρόταση της μονάδας διεξαγωγής εξέτασης ή της αρμόδιας εθνικής κεντρικής τράπεζας, ανάλογα με την περίπτωση, αλλά διαφωνήσει με την προτεινόμενη κύρωση, εκδίδει απόφαση καθορίζοντας την κύρωση που κρίνει κατάλληλη.
  7.   Εάν η εκτελεστική επιτροπή, εφόσον ο φάκελος είναι πλήρης, δεν συμφωνήσει με την πρόταση της μονάδας διεξαγωγής εξέτασης ή της αρμόδιας εθνικής κεντρικής τράπεζας, αλλά καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η θιγόμενη επιχείρηση έχει διαπράξει μια διαφορετική παράβαση ή ότι υπάρχει διαφορετική βάση τεκμηρίωσης για την πρόταση της μονάδας διεξαγωγής εξέτασης ή της αρμόδιας εθνικής κεντρικής τράπεζας, ανάλογα με την περίπτωση, ενημερώνει γραπτώς τη θιγόμενη επιχείρηση σχετικά με το πόρισμά της και τις ενστάσεις που εγέρθηκαν κατά της θιγόμενης επιχείρησης.
  8.   Η εκτελεστική επιτροπή εκδίδει απόφαση η οποία ορίζει εάν η θιγόμενη επιχείρηση έχει διαπράξει παράβαση και καθορίζει την τυχόν κύρωση που πρέπει να επιβληθεί. Οι αποφάσεις που εκδίδονται από την εκτελεστική επιτροπή βασίζονται μόνο επί γεγονότων και ενστάσεων επί των οποίων η θιγόμενη επιχείρηση είχε την ευκαιρία να τοποθετηθεί.». |
| --- | --- |

5)

Μετά το άρθρο 7, παρεμβάλλεται ένα νέο άρθρο 7α:

«Άρθρο 7α

Υποβολή πρότασης στην εκτελεστική επιτροπή

1.   Εάν η μονάδα διεξαγωγής εξέτασης ή η αρμόδια εθνική κεντρική τράπεζα, ανάλογα με την περίπτωση, κρίνει, μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας σε περίπτωση παραβάσεων, ότι πρέπει να επιβληθεί κύρωση στη θιγόμενη επιχείρηση, υποβάλλει πρόταση στην εκτελεστική επιτροπή με την οποία διαπιστώνει ότι η θιγόμενη επιχείρηση έχει διαπράξει παράβαση και καθορίζει το ποσό της κύρωσης που πρέπει να επιβληθεί.

2.   Η μονάδα διεξαγωγής εξέτασης ή η αρμόδια εθνική κεντρική τράπεζα, ανάλογα με την περίπτωση, βασίζει την πρότασή της μόνο επί γεγονότων και ενστάσεων επί των οποίων η θιγόμενη επιχείρηση είχε την ευκαιρία να τοποθετηθεί.

3.   Εάν η εκτελεστική επιτροπή θεωρήσει ότι ο φάκελος που υποβλήθηκε από τη μονάδα διεξαγωγής εξέτασης ή την αρμόδια εθνική κεντρική τράπεζα, ανάλογα με την περίπτωση, είναι ελλιπής, δύναται να επιστρέψει τον φάκελο, με αιτιολογημένο αίτημα προσκόμισης συμπληρωματικών πληροφοριών, στη μονάδα διεξαγωγής εξέτασης ή στην αρμόδια εθνική κεντρική τράπεζα.

4.   Εάν η εκτελεστική επιτροπή, εφόσον ο φάκελος είναι πλήρης, συμφωνήσει με την πρόταση της μονάδας διεξαγωγής εξέτασης ή της αρμόδιας εθνικής κεντρικής τράπεζας, ανάλογα με την περίπτωση, για την επιβολή κύρωσης στη θιγόμενη επιχείρηση, εκδίδει απόφαση σύμφωνα με την πρόταση που υπεβλήθη από τη μονάδα διεξαγωγής εξέτασης ή την αρμόδια εθνική κεντρική τράπεζα.

5.   Εάν η εκτελεστική επιτροπή, εφόσον ο φάκελος είναι πλήρης, θεωρήσει ότι τα γεγονότα που περιγράφονται στην πρόταση της μονάδας διεξαγωγής εξέτασης ή της αρμόδιας εθνικής κεντρικής τράπεζας, ανάλογα με την περίπτωση, δεν φαίνεται να αποτελούν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για τη στοιχειοθέτηση της παράβασης, η εκτελεστική επιτροπή δύναται να αποφασίσει να θέσει την υπόθεση στο αρχείο.

6.   Εάν η εκτελεστική επιτροπή, εφόσον ο φάκελος είναι πλήρης, συμφωνήσει ότι η θιγόμενη επιχείρηση έχει διαπράξει παράβαση, σύμφωνα με το συμπέρασμα που περιλαμβάνεται στην πρόταση της μονάδας διεξαγωγής εξέτασης ή της αρμόδιας εθνικής κεντρικής τράπεζας, ανάλογα με την περίπτωση, αλλά διαφωνήσει με την προτεινόμενη κύρωση, εκδίδει απόφαση καθορίζοντας την κύρωση που κρίνει κατάλληλη.

7.   Εάν η εκτελεστική επιτροπή, εφόσον ο φάκελος είναι πλήρης, δεν συμφωνήσει με την πρόταση της μονάδας διεξαγωγής εξέτασης ή της αρμόδιας εθνικής κεντρικής τράπεζας, αλλά καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η θιγόμενη επιχείρηση έχει διαπράξει μια διαφορετική παράβαση ή ότι υπάρχει διαφορετική βάση τεκμηρίωσης για την πρόταση της μονάδας διεξαγωγής εξέτασης ή της αρμόδιας εθνικής κεντρικής τράπεζας, ανάλογα με την περίπτωση, ενημερώνει γραπτώς τη θιγόμενη επιχείρηση σχετικά με το πόρισμά της και τις ενστάσεις που εγέρθηκαν κατά της θιγόμενης επιχείρησης.

8.   Η εκτελεστική επιτροπή εκδίδει απόφαση η οποία ορίζει εάν η θιγόμενη επιχείρηση έχει διαπράξει παράβαση και καθορίζει την τυχόν κύρωση που πρέπει να επιβληθεί. Οι αποφάσεις που εκδίδονται από την εκτελεστική επιτροπή βασίζονται μόνο επί γεγονότων και ενστάσεων επί των οποίων η θιγόμενη επιχείρηση είχε την ευκαιρία να τοποθετηθεί.»

Άρθρο 2

Τελικές διατάξεις

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.

Φρανκφούρτη, 16 Απριλίου 2014.

Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 4.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 23ης Σεπτεμβρίου 1999, σχετικά με τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για την επιβολή κυρώσεων (ΕΚΤ/1999/4) (ΕΕ L 264 της 12.10.1999, σ. 21).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2013, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΕ L 287 της 29.10.2013, σ. 63).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 468/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 16ης Απριλίου 2014, που θεσπίζει το πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, των εθνικών αρμόδιων αρχών και των εθνικών εντεταλμένων αρχών εντός του Ενιαίου Εποπτικού Μηχανισμού (κανονισμός για το πλαίσιο του ΕΕΜ) (ΕΚΤ/2014/17). Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

4

(5)  Σύσταση ΕΚΤ/2014/19, της 16ης Απριλίου 2014, για κανονισμό του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2532/98 σχετικά με τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για επιβολή κυρώσεων (ΕΕ C 144 της 14.5.2014, σ. 2).

5

---