# Službeni list C 366A/16.

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 366A |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 57.16. listopada 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 366A

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.16. listopada 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | V.   Objave |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europski ured za odabir osoblja (EPSO) |
| 2014/C 366A/01 | Obavijest o otvorenim natječajima — EPSO/AD/288/14 – pravnici lingvisti (AD 7) za finski jezik (FI) — EPSO/AD/289/14 – pravnici lingvisti (AD 7) za francuski jezik (FR) — EPSO/AD/290/14 – pravnici lingvisti (AD 7) za portugalski jezik (PT) — EPSO/AD/291/14 – pravnici lingvisti (AD 7) za rumunjski jezik (RO) — EPSO/AD/292/14 – pravnici lingvisti (AD 7) za slovački jezik (SK) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

2014/C 366A/01

Obavijest o otvorenim natječajima — EPSO/AD/288/14 – pravnici lingvisti (AD 7) za finski jezik (FI) — EPSO/AD/289/14 – pravnici lingvisti (AD 7) za francuski jezik (FR) — EPSO/AD/290/14 – pravnici lingvisti (AD 7) za portugalski jezik (PT) — EPSO/AD/291/14 – pravnici lingvisti (AD 7) za rumunjski jezik (RO) — EPSO/AD/292/14 – pravnici lingvisti (AD 7) za slovački jezik (SK)

1

| | |
| --- | --- |
| 2014/C 366A/02 | Pregled Natječaja SL C A | 8 |

2014/C 366A/02

Pregled Natječaja SL C A

8

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

| 16.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | CA 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

CA 366/1

---

OBAVIJEST O OTVORENIM NATJEČAJIMA

EPSO/AD/288/14 – PRAVNICI LINGVISTI (AD 7) ZA FINSKI JEZIK (FI)

EPSO/AD/289/14 – PRAVNICI LINGVISTI (AD 7) ZA FRANCUSKI JEZIK (FR)

EPSO/AD/290/14 – PRAVNICI LINGVISTI (AD 7) ZA PORTUGALSKI JEZIK (PT)

EPSO/AD/291/14 – PRAVNICI LINGVISTI (AD 7) ZA RUMUNJSKI JEZIK (RO)

EPSO/AD/292/14 – PRAVNICI LINGVISTI (AD 7) ZA SLOVAČKI JEZIK (SK)

2014/C 366 A/01

Europski ured za odabir osoblja (EPSO) organizira otvorene natječaje koji se temelje na kvalifikacijama i ispitima radi dobivanja popisa uspješnih kandidata na temelju kojih se popunjavaju slobodna radna mjesta dužnosnika pravnika lingvista na razini „administratora” (1) u Europskom parlamentu i Vijeću.

Prije podnošenja prijave pažljivo pročitajte Opća pravila primjenjiva na otvorene natječaje objavljena u Službenom listu Europske unije
  C 60 A od 1. ožujka 2014. i na internetskoj stranici EPSO-a.

Ta pravila koja su sastavni dio ove obavijesti pomoći će vam u boljem razumijevanju pravila koja se odnose na natječajni postupak te postupak prijave.

SADRŽAJ

| I. | OPĆE INFORMACIJE |
| --- | --- |

I.

| II. | OPIS RADNOG MJESTA |
| --- | --- |

II.

| III. | UVJETI ZA SUDJELOVANJE U NATJEČAJU |
| --- | --- |

III.

| IV. | TEST I ISPIT PREVOĐENJA |
| --- | --- |

IV.

| V. | CENTAR ZA PROCJENU KANDIDATA |
| --- | --- |

V.

| VI. | PROVJERA IZJAVA KANDIDATA |
| --- | --- |

VI.

| VII. | POPISI USPJEŠNIH KANDIDATA |
| --- | --- |

VII.

I.   OPĆE INFORMACIJE

| 1. | Traženi broj uspješnih kandidata za svaki natječaj |
| --- | --- |

1.

FI = 12

FR = 12

PT = 12

RO = 12

SK = 12

| 2. | Napomene |
| --- | --- |

2.

Ova obavijest odnosi se na više natječaja. Kandidati se mogu prijaviti za samo jedan natječaj.

Kandidati odabiru željeni natječaj u trenutku podnošenja elektroničke prijave. Nakon što prijavu odobre i potvrde elektroničkim putem, svoj izbor više ne mogu mijenjati.

Ovi su natječaji namijenjeni kandidatima koji se i u pisanom i u usmenom izražavanju savršeno služe
   (2)
  jezikom natječaja (na razini materinjeg jezika ili jednakovrijednoj razini). Kandidatima koji ne posjeduju tu razinu znanja preporučujemo da se ne prijavljuju.

| 3. | Kako se prijaviti? |
| --- | --- |

3.

Kandidati se moraju prijaviti elektroničkim putem slijedeći postupak naveden na internetskoj stranici EPSO-a, a posebno u Vodiču za prijavu.

Rok za prijavu (uključujući potvrđivanje prijave): 18. studenoga 2014. u 12 sati (podne), prema briselskom vremenu.

II.   OPIS RADNOG MJESTA

Europske institucije zapošljavaju visokokvalificirane diplomirane pravnike koji moraju biti sposobni revidirati, na jeziku natječaja, pravne/zakonodavne tekstove s najmanje dvaju jezika i davati savjete o izradi zakonodavnih tekstova radi osiguravanja kvalitete izrade europskog zakonodavstva. Pri obavljanju svojeg posla pravnici lingvisti služe se informatičkim i drugim uobičajenim uredskim alatima.

Pravnici lingvisti prate zakonodavne postupke tijekom cijelog njihova trajanja i u njih se uključuju kao savjetnici, osiguravajući kvalitetu izrade tekstova i poštovanje pravila o izgledu zakonodavnih akata. Oni osim toga provjeravaju, na jeziku natječaja, jezičnu i pravnu usklađenost već prevedenih i revidiranih zakonodavnih tekstova u odnosu na ostale jezične verzije tih tekstova. Te dužnosti podrazumijevaju česte kontakte s raznim sudionicima uključenima u zakonodavni postupak.

III.   UVJETI ZA SUDJELOVANJE U NATJEČAJU

Na posljednji dan roka za podnošenje elektroničke prijave kandidati moraju ispunjivati sve sljedeće opće i posebne uvjete:

| 1. | Opći uvjeti |
| --- | --- |

1.

| (a) | državljanstvo države članice Europske unije; |
| --- | --- |

(a)

državljanstvo države članice Europske unije;

| (b) | uživanje svih građanskih prava; |
| --- | --- |

(b)

uživanje svih građanskih prava;

| (c) | ispunjenje svih zakonskih obveza u pogledu vojne službe; |
| --- | --- |

(c)

ispunjenje svih zakonskih obveza u pogledu vojne službe;

| (d) | ispunjenje uvjeta kojima se dokazuje primjerenost osobnosti za obavljanje predmetnih dužnosti. |
| --- | --- |

(d)

ispunjenje uvjeta kojima se dokazuje primjerenost osobnosti za obavljanje predmetnih dužnosti.

| 2. | Posebni uvjeti |
| --- | --- |

2.

2.1.

Kvalifikacije i diplome

FI

Kandidat mora posjedovati stupanj obrazovanja koji odgovara završenom sveučilišnom studiju i koji je potvrđen jednom od sljedećih diploma iz finskog prava.

Hakijalla on oltava hakemuksen viimeiseen jättöpäivään mennessä suoritettuna valtioneuvoston asetuksen 794/2004 mukainen suomenkielinen oikeustieteen maisterin tutkinto tai aikaisempi oikeustieteen kandidaatin tutkinto.

Odbor za odabir utvrđuje posjeduje li kandidat stupanj obrazovanja koji odgovara završenom sveučilišnom studiju, uzimajući u obzir pravila koja su vrijedila u trenutku kada mu je diploma dodijeljena.

FR

Kandidat mora posjedovati stupanj obrazovanja koji odgovara završenom (petogodišnjem) sveučilišnom studiju i koji je potvrđen diplomom iz francuskog prava ili diplomom iz belgijskog prava koju je izdalo frankofono sveučilište.

Un niveau d’enseignement correspondant à un cycle complet (cinq années) d’études universitaires sanctionné soit par un diplôme en droit français, soit par un diplôme en droit belge délivré par une université francophone.

Odbor za odabir utvrđuje posjeduje li kandidat stupanj obrazovanja koji odgovara završenom sveučilišnom studiju, uzimajući u obzir pravila koja su vrijedila u trenutku kada mu je diploma dodijeljena.

PT

Kandidat mora posjedovati stupanj obrazovanja koji odgovara završenom sveučilišnom studiju u trajanju od četiri ili više godina i koji je potvrđen diplomom iz portugalskog prava (Licenciatura em Direito).

Os candidatos devem ter concluído um curso superior sancionado por um diploma de quatro anos ou mais „Licenciatura em Direito” atribuído por uma universidade portuguesa.

Odbor za odabir utvrđuje posjeduje li kandidat stupanj obrazovanja koji odgovara završenom sveučilišnom studiju, uzimajući u obzir pravila koja su vrijedila u trenutku kada mu je diploma dodijeljena.

RO

Kandidat mora posjedovati stupanj obrazovanja koji odgovara završenom sveučilišnom studiju u trajanju od četiri ili više godina i koji je potvrđen diplomom iz rumunjskog prava (diplomă de licență).

Un nivel de studii care să corespundă unui ciclu complet de cel puţin patru ani de studii universitare în dreptul român atestat printr-o diplomă de licenţă.

Odbor za odabir utvrđuje posjeduje li kandidat stupanj obrazovanja koji odgovara završenom sveučilišnom studiju, uzimajući u obzir pravila koja su vrijedila u trenutku kada mu je diploma dodijeljena.

SK

Kandidat mora posjedovati stupanj obrazovanja koji odgovara završenom sveučilišnom studiju i koji je potvrđen diplomom iz slovačkog prava koja omogućuje upis na poslijediplomski studij.

Stupeň vzdelania zodpovedajúci ukončenému magisterskému štúdiu v odbore právo na právnickej fakulte vysokej školy/univerzity akreditovanej v Slovenskej republike, ktorý umožňuje pokračovať vo vzdelávaní v doktorandskom študijnom programe.

Odbor za odabir utvrđuje posjeduje li kandidat stupanj obrazovanja koji odgovara završenom sveučilišnom studiju, uzimajući u obzir pravila koja su vrijedila u trenutku kada mu je diploma dodijeljena.

2.2.

Znanje jezikâ

Jezik 1

glavni jezik (najniža zahtijevana razina: C2)

savršeno znanje jezika natječaja

Jezik 2

prvi izvorni jezik, obvezno različit od jezika 1 (najniža zahtijevana razina: C1)

temeljito znanje engleskog, francuskog ili njemačkog jezika

Jezik 3

drugi izvorni jezik, obvezno različit od jezika 1 i jezika 2 (najniža zahtijevana razina: C1)

temeljito znanje engleskog, francuskog, njemačkog, poljskog, španjolskog ili talijanskog jezika

Jezik 2 ili jezik 3 mora obvezatno biti engleski; u protivnom se kandidati isključuju iz natječaja.

Odabir jezikâ čije će se znanje testirati na ispitima prevođenja odražava znanje jezika potrebno za rad službe. Vrlo velik udio dokumenata kojima se bave predmetne službe sastavljen je na engleskom jeziku.

U skladu s presudom Suda Europske unije (veliko vijeće) u predmetu C-566/10 P, Talijanska Republika protiv Komisije, institucije Unije žele, u okviru ovog natječaja, obrazložiti ograničenje izbora drugog jezika na ograničen broj službenih jezika Unije.

Kandidati se stoga obavješćuju da su drugi jezici koji se mogu odabrati u ovom natječaju određeni u interesu službe koji zahtijeva da novi zaposlenici moraju biti sposobni odmah početi raditi i učinkovito komunicirati u svom svakodnevnom radu. U suprotnom bi učinkovito funkcioniranje institucija bilo ozbiljno ugroženo.

S obzirom na dugogodišnju praksu institucija Unije u vezi s upotrebom jezika u internoj komunikaciji te uzimajući u obzir potrebe službi u smislu vanjske komunikacije i obrade predmeta, najčešće se upotrebljavaju engleski, francuski i njemački jezik. Pored toga, engleski, francuski i njemački su najrašireniji drugi jezici u Europskoj uniji i jezici koji se najviše uče kao drugi jezici. To potvrđuje trenutačne obrazovne i profesionalne standarde prema kojima se od kandidata za zapošljavanje na radna mjesta u institucijama Unije očekuje da vladaju najmanje jednim od tih jezika. Stoga, u nastojanju da se interesi službe usklade sa sposobnostima kandidata, a pritom uzimajući u obzir posebno područje ovog natječaja, opravdano je organizirati ispite na navedena tri jezika kako bi se zajamčilo da svi kandidati, bez obzira na svoj prvi službeni jezik, vladaju najmanje jednim od tih triju službenih jezika na razini koja im omogućuje obavljanje posla. Takva testiranje posebnih kompetencija institucijama Unije pomaže procijeniti jesu li kandidati sposobni odmah učinkovito raditi u okruženju koje je slično onom okruženju u kojem će oni raditi.

Zbog istih razloga preporučuje se da se ograniči izbor jezika na kojima kandidati komuniciraju s institucijom, uključujući jezike na kojima treba ispuniti prijavu. Tim se zahtjevom osim toga omogućuje primjena ujednačenog pristupa pri uspoređivanju kandidata i ispitivanju njihovih prijava.

Nadalje, radi jednakosti postupanja prema svima, svi kandidati, uključujući one čiji je prvi službeni jezik jedan od navedenih triju jezika, moraju polagati određene ispite na svom drugom jeziku, koji odabiru između tih triju jezika.

To ne dovodi u pitanje naknadno jezično usavršavanje, čija je svrha stjecanje sposobnosti rada na trećem jeziku u skladu s člankom 45. stavkom 2. Pravilnika o osoblju.

IV.   TEST I ISPIT PREVOĐENJA NA RAČUNALU

Test i ispit prevođenja na računalu, kako su opisani u tablici u nastavku, organizira EPSO. Odbor za odabir odlučuje o težini tih testova i odobrava njihov sadržaj na temelju EPSO-ovih prijedloga.

| 1. | Poziv na testiranje |
| --- | --- |

1.

Na test i ispit prevođenja pozivaju se kandidati koji su na vrijeme potvrdili svoju prijavu (vidjeti odjeljak I. točku 3.).

Važna napomena:

| 1. | potvrđivanjem prijave kandidati izjavljuju da ispunjavju opće i posebne uvjete iz odjeljka III.; |
| --- | --- |

1.

potvrđivanjem prijave kandidati izjavljuju da ispunjavju opće i posebne uvjete iz odjeljka III.;

| 2. | za sudjelovanje na testu i ispitu prevođenja kandidati moraju rezervirati određeni datum; to moraju obvezno učiniti u roku o kojem će dobiti obavijest na EPSO račun. |
| --- | --- |

2.

za sudjelovanje na testu i ispitu prevođenja kandidati moraju rezervirati određeni datum; to moraju obvezno učiniti u roku o kojem će dobiti obavijest na EPSO račun.

| 2. | Test razumijevanja jezika |
| --- | --- |

2.

| (a) | Riječ je o testu koji se temelji na pitanjima s višestrukim izborom odgovora kojim se ocjenjuju opće kompetencije kandidata s obzirom na razumijevanje jezika.
  bodovanje: od 0 do 12 bodova
  bodovni prag: 7 bodova
  trajanje testa: 25 minuta
  jezik testa: jezik 2 |
| --- | --- |

(a)

Riječ je o testu koji se temelji na pitanjima s višestrukim izborom odgovora kojim se ocjenjuju opće kompetencije kandidata s obzirom na razumijevanje jezika.

Test (a) je eliminacijski, ali se postignuti bodovi ne zbrajaju s bodovima postignutima na ispitu prevođenja na temelju kojeg se određuju kandidati koji će biti pozvani u centar za procjenu kandidata.

| 3. | Ispit prevođenja |
| --- | --- |

3.

| (b) | Prijevod pravnog teksta s jezika 2 na jezik natječaja (jezik 1) bez korištenja rječnika.
  bodovanje: od 0 do 80 bodova
  bodovni prag: 40
  trajanje testa: dva sata. |
| --- | --- |

(b)

Prijevod pravnog teksta s jezika 2 na jezik natječaja (jezik 1) bez korištenja rječnika.

Ako kandidat ne prijeđe bodovni prag na testu (a), test (b) se ne pregledava.

U konačan broj bodova ubrajaju se bodovi postignuti na ispitu prevođenja i rezultati testiranja u centru za procjenu kandidata.

V.   CENTAR ZA PROCJENU KANDIDATA

| 1. | Poziv na testiranje |
| --- | --- |

1.

U centar za procjenu kandidata bit će pozvani kandidati:

| — | koji su na testu prevođenja prešli bodovni prag i bili među kandidatima koji su postigli najveći broj bodova,
  i |
| --- | --- |

—

koji su na testu prevođenja prešli bodovni prag i bili među kandidatima koji su postigli najveći broj bodova,

i

| — | za koje se provjerom informacija koje su dostavili u svojoj elektroničkoj prijavi utvrdilo da ispunjuju opće i posebne uvjete iz odjeljka III. |
| --- | --- |

—

za koje se provjerom informacija koje su dostavili u svojoj elektroničkoj prijavi utvrdilo da ispunjuju opće i posebne uvjete iz odjeljka III.

Za svaki natječaj broj kandidata koji će biti pozvani u centar za procjenu kandidata odgovara broju koji je najviše 4 puta veći od traženog broja uspješnih kandidata navedenog u ovoj obavijesti o natječaju i bit će objavljen na internetskoj stranici EPSO-a (http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/). Ako se na posljednjem mjestu na popisu nađe više kandidata s istim brojem bodova, svi ti kandidati bit će pozvani u centar za procjenu kandidata.

| 2. | Potpuna prijavna dokumentacija |
| --- | --- |

2.

Kandidati koji su pozvani u centar za procjenu kandidata sa sobom moraju ponijeti (3) potpunu prijavnu dokumentaciju (ispis elektroničkog obrasca za prijavu s vlastoručnim potpisom i popratnu dokumentaciju).

Postupak: vidjeti točku 2.1.7. Općih pravila primjenjivih na otvorene natječaje.

| 3. | Centar za procjenu kandidata |
| --- | --- |

3.

Kandidati prolaze tri vrste testiranja čiji sadržaj odobrava odbor za odabir:

| — | sposobnosti zaključivanja

   (4) testirat će se na temelju sljedećih elemenata:






  (a) | test verbalnog zaključivanja; |
| --- | --- | --- |

—

sposobnosti zaključivanja

   (4) testirat će se na temelju sljedećih elemenata:

(a)

test verbalnog zaključivanja;

| (b) | test numeričkog zaključivanja; |
| --- | --- |

(b)

test numeričkog zaključivanja;

| (c) | test apstraktnog zaključivanja, |
| --- | --- |

(c)

test apstraktnog zaključivanja,

| — | posebne kompetencije
  u dotičnom području ocjenjivat će se na temelju sljedećih elemenata:






  (d) | sažetak teksta sastavljenog na jeziku 3, na jezik natječaja; |
| --- | --- | --- |

—

posebne kompetencije
  u dotičnom području ocjenjivat će se na temelju sljedećih elemenata:

(d)

sažetak teksta sastavljenog na jeziku 3, na jezik natječaja;

| (e) | usmena prezentacija (5) kandidata o njihovim kompetencijama u predmetnom području, |
| --- | --- |

(e)

usmena prezentacija (5) kandidata o njihovim kompetencijama u predmetnom području,

| — | opće kompetencije

   (6) ocjenjivat će se na temelju sljedećih elemenata:






  (e) | usmena prezentacija; |
| --- | --- | --- |

—

opće kompetencije

   (6) ocjenjivat će se na temelju sljedećih elemenata:

(e)

usmena prezentacija;

| (f) | strukturirani intervju; |
| --- | --- |

(f)

strukturirani intervju;

| (g) | rad u skupini. |
| --- | --- |

(g)

rad u skupini.

Testiranje se u načelu održava u Bruxellesu i traje jedan i po dan.

Svaka od općih kompetencija testirat će se prema sljedećoj shemi:

| | Usmena prezentacija | Strukturirani intervju | Rad u skupini |
| --- | --- | --- | --- |
| Analiziranje i rješavanje problema | x | | x |
| Komunikacija | x | x | |
| Usmjerenost na kvalitetu i rezultate | x | x | |
| Učenje i razvoj | | x | x |
| Određivanje prioriteta i organiziranje rada | x | | x |
| Otpornost | x | x | |
| Rad s drugima | | x | x |
| Sposobnost vodstvadstva | | x | x |

Usmena prezentacija

Strukturirani intervju

Rad u skupini

Analiziranje i rješavanje problema

x

x

Komunikacija

x

x

Usmjerenost na kvalitetu i rezultate

x

x

Učenje i razvoj

x

x

Određivanje prioriteta i organiziranje rada

x

x

Otpornost

x

x

Rad s drugima

x

x

Sposobnost vodstvadstva

x

x

| 4. | Jezik testova |
| --- | --- |

4.

elementi (a), (b), (c), (d) i (e): jezik 1

elementi (f) i (g): jezik 2 (njemački, engleski ili francuski, obvezatno različit od jezika 1)

| 5. | Bodovanje |
| --- | --- |

5.

Sposobnost zaključivanja

| (a) verbalno | : | od 0 do 20 bodova
  bodovni prag: 10 bodova |
| --- | --- | --- |
| (b) numeričko | : | od 0 do 10 bodova |
| (c) apstraktno | : | od 0 do 10 bodova
  bodovni prag za testove (b) i (c) zajedno: 8 bodova |

(a) verbalno

:

od 0 do 20 bodova

bodovni prag: 10 bodova

(b) numeričko

:

od 0 do 10 bodova

(c) apstraktno

:

od 0 do 10 bodova

bodovni prag za testove (b) i (c) zajedno: 8 bodova

Testovi (a), (b) i (c) su eliminacijski, ali se bodovi postignuti na tim testovima ne zbrajaju s ostalim bodovima postignutima u centru za procjenu kandidata.

Posebne kompetencije

| (d) | od 0 do 60 bodova
  bodovni prag: 30 bodova |
| --- | --- |

(d)

od 0 do 60 bodova

bodovni prag: 30 bodova

| (e) | od 0 do 40 bodova
  bodovni prag: 20 bodova |
| --- | --- |

(e)

od 0 do 40 bodova

bodovni prag: 20 bodova

Opće kompetencije ((e), (f) i (g))

od 0 do 80 bodova za sve kompetencije zajedno (10 bodova po kompetenciji)

bodovni prag:

3 boda po kompetenciji i

40 bodova za svih 8 općih kompetencija.

VI.   PROVJERA IZJAVA KANDIDATA

Nakon završetka testiranja u centru za procjenu kandidata na temelju dostavljene popratne dokumentacije provjeravaju se izjave kandidata iz elektroničke prijave: EPSO provjerava ispunjuju li kandidati opće uvjete za sudjelovanje u natječaju, dok odbor za odabir provjerava ispunjuju li posebne uvjete.

Provjera se provodi redoslijedom prema uspješnosti kandidata počevši od najuspješnijih prema manje uspješnim kandidatima sve dok se ne dosegne broj kandidata koji se mogu uvrstiti na popis uspješnih kandidata i koji doista ispunjuju sve uvjete za sudjelovanje u natječaju. Popratna dokumentacija kandidata koji se nađu ispod praga ne provjerava se.

Ako se provjerom utvrdi da izjave koje su kandidati naveli u elektroničkoj prijavi nisu potkrijepljene relevantnom popratnom dokumentacijom, dotični se kandidati isključuju iz natječaja.

VII.   POPISI USPJEŠNIH KANDIDATA

| 1. | Uvrštenje na popis uspješnih kandidata |
| --- | --- |

1.

Odbor za odabir na popis uspješnih kandidata (7) uvrštava imena kandidata (vidjeti traženi broj uspješnih kandidata, odjeljak I. točka 1.):

| — | koji su na ispitu prevođenja i na testiranju u centru za procjenu kandidata prešli bodovni prag i nalaze se među kandidatima s najvećim brojem bodova, i |
| --- | --- |

—

koji su na ispitu prevođenja i na testiranju u centru za procjenu kandidata prešli bodovni prag i nalaze se među kandidatima s najvećim brojem bodova, i

| — | koji na temelju popratne dokumentacije ispunjuju sve uvjete za sudjelovanje u natječaju (vidjeti odjeljak III.). |
| --- | --- |

—

koji na temelju popratne dokumentacije ispunjuju sve uvjete za sudjelovanje u natječaju (vidjeti odjeljak III.).

| 2. | Razvrstavanje |
| --- | --- |

2.

Popisi uspješnih kandidata sastavljaju se za svaki pojedini natječaj i to abecednim redom.

---

(1)  Svako upućivanje na osobu muškog spola u ovoj obavijesti smatra se upućivanjem i na osobu ženskog spola.

(2)  Vidjeti Zajednički europski referentni okvir za jezike (CECR) – (http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/hornav/Downloads/CEF/LanguageSelfAssessmentGrid.csp) – najniža zahtijevana razina: jezik 1 = C2, jezik 2 = C1, jezik 3 = C1.

(3)  O datumu testiranja u centru za procjenu kandidata kandidati će pravodobno dobiti obavijest na EPSO račun.

(4)  Zbog logističkih razloga testovi zaključivanja mogu se organizirati u ispitnim centrima u državama članicama, neovisno o ostalim elementima testiranja u centru za procjenu kandidata. Testiranje se provodi na računalu, a organizira ga EPSO. Odbor za odabir odlučuje o težini testova i odobrava njihov sadržaj na temelju EPSO-ovih prijedloga.

(5)  Usmenom prezentacijom ocjenjuju se i posebne i opće kompetencije kandidata.

(6)  Definicija tih kompetencija navedena je u točki 1.2. Općih pravila primjenjivih na otvorene natječaje.

(7)  Ako se na posljednjem mjestuo popisa kandidata nađe više kandidata s istim brojem bodova, svi će ti kandidati biti uvršteni na popis uspješnih kandidata.

---

16.10.2014

| 16.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | CA 366/8 |
| --- | --- | --- | --- |

HR

Službeni list Europske unije

CA 366/8

---

PREGLED NATJEČAJA SL C A

2014/C 366 A/02

Dolje je naveden popis SL C A objavljenih u tekućoj godini.

Ako nije drugačije navedeno, SL je objavljen na svim jezičnim inačicama.

| 5 | |
| --- | --- |
| 6 | |
| 11 | |
| 19 | |
| 21 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 30 | (PL) |
| 35 | |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | |
| 43 | |
| 46 | |
| 47 | |
| 48 | |
| 55 | |
| 56 | |
| 60 | |
| 62 | |
| 65 | |
| 73 | (DE/EN/FR) |
| 74 | |
| 81 | |
| 88 | |
| 92 | (DE/EN/FR) |
| 97 | |
| 98 | |
| 99 | |
| 108 | |
| 109 | |
| 116 | |
| 119 | |
| 133 | |
| 134 | |
| 136 | |
| 137 | (DE/EN/FR) |
| 140 | |
| 145 | |
| 152 | |
| 160 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 176 | |
| 178 | |
| 180 | |
| 182 | |
| 185 | |
| 186 | |
| 188 | |
| 195 | |
| 207 | |
| 209 | (DE/EN/FR) |
| 211 | |
| 217 | |
| 219 | |
| 242 | |
| 254 | |
| 255 | |
| 256 | (LV) |
| 258 | (RO) |
| 262 | (EN) |
| 267 | (SL) |
| 270 | (FR) |
| 272 | (DA) |
| 274 | (IT) |
| 277 | |
| 283 | |
| 289 | (DE/EN/FR) |
| 293 | (NL) |
| 295 | (MT) |
| 297 | |
| 299 | |
| 304 | |
| 321 | (DE/EN/FR) |
| 325 | (SL) |
| 332 | |
| 334 | |
| 340 | |
| 342 | (EN) |
| 352 | |
| 354 | |
| 358 | |
| 366 | |

5

6

11

19

21

26

27

30

(PL)

35

41

(DE/EN/FR)

42

43

46

47

48

55

56

60

62

65

73

(DE/EN/FR)

74

81

88

92

(DE/EN/FR)

97

98

99

108

109

116

119

133

134

136

137

(DE/EN/FR)

140

145

152

160

163

164

176

178

180

182

185

186

188

195

207

209

(DE/EN/FR)

211

217

219

242

254

255

256

(LV)

258

(RO)

262

(EN)

267

(SL)

270

(FR)

272

(DA)

274

(IT)

277

283

289

(DE/EN/FR)

293

(NL)

295

(MT)

297

299

304

321

(DE/EN/FR)

325

(SL)

332

334

340

342

(EN)

352

354

358

366

---