# Официален вестник L 268/2014

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 268 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 579 септември 2014 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 268

Издание на български език

Законодателство

Година 579 септември 2014 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 954/2014 на Комисията от 4 септември 2014 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Livarot (ЗНП)) | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 955/2014 на Комисията от 8 септември 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 3 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2014/648/ЕС, Евратом |
| | * | Решение на Съвета, взето по общо съгласие с избрания председател на Комисията, от 5 септември 2014 година за приемане списъка на другите лица, които Съветът предлага за членове на Комисията | 5 |
| | | 2014/649/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 8 септември 2014 година за назначаване на член от Германия в Европейския икономически и социален комитет | 7 |
| | | 2014/650/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 8 септември 2014 година за назначаване на член от Малта в Европейския икономически и социален комитет | 8 |
| | | 2014/651/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 8 септември 2014 година за назначаване на член от Франция в Европейския икономически и социален комитет | 9 |
| | | 2014/652/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 8 септември 2014 година за назначаване на член от Австрия в Комитета на регионите | 10 |
| | | 2014/653/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 8 септември 2014 година за назначаване на двама членове и четирима заместник-членове от Италия в Комитета на регионите | 11 |
| | | 2014/654/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 8 септември 2014 година за назначаване на член от Испания и заместник-член от Испания в Комитета на регионите | 12 |
| | | 2014/655/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 8 септември 2014 година за назначаване на заместник-член от Естония в Комитета на регионите | 13 |
| | | 2014/656/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 8 септември 2014 година за назначаване на член от Италия в Комитета на регионите | 14 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 954/2014 на Комисията от 4 септември 2014 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Livarot (ЗНП))

1

Регламент за изпълнение (ЕС) No 955/2014 на Комисията от 8 септември 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

3

РЕШЕНИЯ

2014/648/ЕС, Евратом

*

Решение на Съвета, взето по общо съгласие с избрания председател на Комисията, от 5 септември 2014 година за приемане списъка на другите лица, които Съветът предлага за членове на Комисията

5

2014/649/ЕС

*

Решение на Съвета от 8 септември 2014 година за назначаване на член от Германия в Европейския икономически и социален комитет

7

2014/650/ЕС

*

Решение на Съвета от 8 септември 2014 година за назначаване на член от Малта в Европейския икономически и социален комитет

8

2014/651/ЕС

*

Решение на Съвета от 8 септември 2014 година за назначаване на член от Франция в Европейския икономически и социален комитет

9

2014/652/ЕС

*

Решение на Съвета от 8 септември 2014 година за назначаване на член от Австрия в Комитета на регионите

10

2014/653/ЕС

*

Решение на Съвета от 8 септември 2014 година за назначаване на двама членове и четирима заместник-членове от Италия в Комитета на регионите

11

2014/654/ЕС

*

Решение на Съвета от 8 септември 2014 година за назначаване на член от Испания и заместник-член от Испания в Комитета на регионите

12

2014/655/ЕС

*

Решение на Съвета от 8 септември 2014 година за назначаване на заместник-член от Естония в Комитета на регионите

13

2014/656/ЕС

*

Решение на Съвета от 8 септември 2014 година за назначаване на член от Италия в Комитета на регионите

14

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 9.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 268/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 954/2014 НА КОМИСИЯТА

от 4 септември 2014 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Livarot (ЗНП))

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Livarot“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Livarot“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2).

| (2) | Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
   (3).

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Livarot“ (ЗНП).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 септември 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Dacian CIOLOȘ

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията от 12 юни 1996 г. относно регистриране на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета (ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1).

2

(3)  ОВ C 125, 26.4.2014 г., стр. 8.

3

---

| 9.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 268/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 268/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 955/2014 НА КОМИСИЯТА

от 8 септември 2014 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 септември 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MK | 76,6 |
| ZZ | 76,6 |
| 0707 00 05 | TR | 123,3 |
| ZZ | 123,3 |
| 0709 93 10 | TR | 124,8 |
| ZZ | 124,8 |
| 0805 50 10 | AR | 175,5 |
| BR | 100,4 |
| CL | 196,7 |
| IL | 182,0 |
| TR | 227,6 |
| UY | 134,4 |
| ZA | 172,8 |
| ZZ | 169,9 |
| 0806 10 10 | BR | 167,7 |
| EG | 167,7 |
| TR | 116,5 |
| ZZ | 150,6 |
| 0808 10 80 | BR | 62,8 |
| CL | 103,3 |
| CN | 120,7 |
| NZ | 119,3 |
| US | 129,1 |
| ZA | 129,9 |
| ZZ | 110,9 |
| 0808 30 90 | CN | 92,5 |
| TR | 123,8 |
| XS | 50,3 |
| ZA | 120,5 |
| ZZ | 96,8 |
| 0809 30 | TR | 135,2 |
| ZZ | 135,2 |
| 0809 40 05 | BA | 34,7 |
| MK | 43,1 |
| ZZ | 38,9 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MK

76,6

ZZ

76,6

0707 00 05

TR

123,3

ZZ

123,3

0709 93 10

TR

124,8

ZZ

124,8

0805 50 10

AR

175,5

BR

100,4

CL

196,7

IL

182,0

TR

227,6

UY

134,4

ZA

172,8

ZZ

169,9

0806 10 10

BR

167,7

EG

167,7

TR

116,5

ZZ

150,6

0808 10 80

BR

62,8

CL

103,3

CN

120,7

NZ

119,3

US

129,1

ZA

129,9

ZZ

110,9

0808 30 90

CN

92,5

TR

123,8

XS

50,3

ZA

120,5

ZZ

96,8

0809 30

TR

135,2

ZZ

135,2

0809 40 05

BA

34,7

MK

43,1

ZZ

38,9

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 9.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 268/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА,

взето по общо съгласие с избрания председател на Комисията,

от 5 септември 2014 година

за приемане списъка на другите лица, които Съветът предлага за членове на Комисията

(2014/648/ЕС, Евратом)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграфи 3, 5 и параграф 7, втора алинея от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид Решение 2013/272/ЕС на Европейския съвет от 22 май 2013 г. относно броя на членовете на Европейската комисия (1),

като има предвид, че:

| (1) | Мандатът на Комисията, назначена с Решение 2010/80/EС на Европейския съвет (2), приключва на 31 октомври 2014 г. |
| --- | --- |

(1)

Мандатът на Комисията, назначена с Решение 2010/80/EС на Европейския съвет (2), приключва на 31 октомври 2014 г.

| (2) | За периода до 31 октомври 2019 г. следва да бъде назначена нова Комисия, съставена от по един представител от всяка държава членка, включително председателя на Комисията и върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност. |
| --- | --- |

(2)

За периода до 31 октомври 2019 г. следва да бъде назначена нова Комисия, съставена от по един представител от всяка държава членка, включително председателя на Комисията и върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

| (3) | Европейският съвет определи г-н Jean-Claude JUNCKER за лицето, което да бъде предложено на Европейския парламент за председател на Комисията, а Европейският парламент го избра за председател на Комисията на пленарното си заседание от 15 юли 2014 г. |
| --- | --- |

(3)

Европейският съвет определи г-н Jean-Claude JUNCKER за лицето, което да бъде предложено на Европейския парламент за председател на Комисията, а Европейският парламент го избра за председател на Комисията на пленарното си заседание от 15 юли 2014 г.

| (4) | По общо съгласие с избрания председател на Комисията Съветът следва да приеме списъка на другите лица, които предлага за членове на Комисията до 31 октомври 2019 г. |
| --- | --- |

(4)

По общо съгласие с избрания председател на Комисията Съветът следва да приеме списъка на другите лица, които предлага за членове на Комисията до 31 октомври 2019 г.

| (5) | На 30 август 2014 г. Европейският съвет, със съгласието на избрания председател на Комисията, назначи г-жа Federica MOGHERINI за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност в съответствие с член 18, параграф 1 от Договора за Европейския съюз. |
| --- | --- |

(5)

На 30 август 2014 г. Европейският съвет, със съгласието на избрания председател на Комисията, назначи г-жа Federica MOGHERINI за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност в съответствие с член 18, параграф 1 от Договора за Европейския съюз.

| (6) | В съответствие с член 17, параграф 7, трета алинея от Договора за Европейския съюз председателят, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и другите членове на Комисията колективно се подлагат на гласуване за одобрение от Европейския парламент, |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 17, параграф 7, трета алинея от Договора за Европейския съюз председателят, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и другите членове на Комисията колективно се подлагат на гласуване за одобрение от Европейския парламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

По общо съгласие с г-н Jean-Claude JUNCKER, избрания председател на Комисията, Съветът предлага за членове на Комисията до 31 октомври 2019 г. следните лица:

| | Г-н Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS |
| --- | --- |

Г-н Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS

| | Г-н Andrus ANSIP |
| --- | --- |

Г-н Andrus ANSIP

| | Г-н Miguel ARIAS CAÑETE |
| --- | --- |

Г-н Miguel ARIAS CAÑETE

| | Г-н Dimitris AVRAMOPOULOS |
| --- | --- |

Г-н Dimitris AVRAMOPOULOS

| | Г-жа Elżbieta BIEŃKOWSKA |
| --- | --- |

Г-жа Elżbieta BIEŃKOWSKA

| | Г-жа Alenka BRATUŠEK |
| --- | --- |

Г-жа Alenka BRATUŠEK

| | Г-жа Corina CREȚU |
| --- | --- |

Г-жа Corina CREȚU

| | Г-н Valdis DOMBROVSKIS |
| --- | --- |

Г-н Valdis DOMBROVSKIS

| | Г-жа Кристалина ГЕОРГИЕВА |
| --- | --- |

Г-жа Кристалина ГЕОРГИЕВА

| | Г-н Johannes HAHN |
| --- | --- |

Г-н Johannes HAHN

| | Г-н Jonathan HILL |
| --- | --- |

Г-н Jonathan HILL

| | Г-н Phil HOGAN |
| --- | --- |

Г-н Phil HOGAN

| | Г-жа Věra JOUROVÁ |
| --- | --- |

Г-жа Věra JOUROVÁ

| | Г-н Jyrki KATAINEN |
| --- | --- |

Г-н Jyrki KATAINEN

| | Г-жа Cecilia MALMSTRÖM |
| --- | --- |

Г-жа Cecilia MALMSTRÖM

| | Г-н Neven MIMICA |
| --- | --- |

Г-н Neven MIMICA

| | Г-н Carlos MOEDAS |
| --- | --- |

Г-н Carlos MOEDAS

| | Г-н Pierre MOSCOVICI |
| --- | --- |

Г-н Pierre MOSCOVICI

| | Г-н Tibor NAVRACSICS |
| --- | --- |

Г-н Tibor NAVRACSICS

| | Г-н Günther OETTINGER |
| --- | --- |

Г-н Günther OETTINGER

| | Г-н Maroš ŠEFČOVIČ |
| --- | --- |

Г-н Maroš ŠEFČOVIČ

| | Г-н Christos STYLIANIDES |
| --- | --- |

Г-н Christos STYLIANIDES

| | Г-жа Marianne THYSSEN |
| --- | --- |

Г-жа Marianne THYSSEN

| | Г-н Frans TIMMERMANS |
| --- | --- |

Г-н Frans TIMMERMANS

| | Г-н Karmenu VELLA |
| --- | --- |

Г-н Karmenu VELLA

| | Г-жа Margrethe VESTAGER |
| --- | --- |

Г-жа Margrethe VESTAGER

в допълнение към:

| | Г-жа Federica MOGHERINI, назначена за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност. |
| --- | --- |

Г-жа Federica MOGHERINI, назначена за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Член 2

Настоящото решение се изпраща на Европейския парламент.

То се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 септември 2014 година.

За Съвета

Председател

S. GOZI

---

(1)  ОВ L 165, 18.6.2013 г., стр. 98.

1

(2)  Решение 2010/80/ЕС на Европейския съвет от 9 февруари 2010 г. за назначаване на Европейската комисия (ОВ L 38, 11.2.2010 г., стр. 7).

2

---

| 9.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 268/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 8 септември 2014 година

за назначаване на член от Германия в Европейския икономически и социален комитет

(2014/649/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 302 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Германия,

като взе предвид становището на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 13 септември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/570/ЕС, Евратом за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

На 13 септември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/570/ЕС, Евратом за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г. (1)

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Armin DUTTINE се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Armin DUTTINE се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2015 г., г-жа Tanja BUZEK, Gewerkschaftssekretärin, EU-Verbindungsbüro der Vereinigten Dienstleistungsgewerkschaft — ver.di.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 8 септември 2014 година.

За Съвета

Председател

S. GOZI

---

(1)  ОВ L 251, 25.9.2010 г., стр. 8.

1

---

| 9.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 268/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 268/8

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 8 септември 2014 година

за назначаване на член от Малта в Европейския икономически и социален комитет

(2014/650/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 302 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Малта,

като взе предвид становището на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 13 септември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/570/ЕС, Евратом за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

На 13 септември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/570/ЕС, Евратом за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г. (1)

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Michael PARNIS се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Michael PARNIS се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-н Charles VELLA се назначава за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2015 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 8 септември 2014 година.

За Съвета

Председател

S. GOZI

---

(1)  ОВ L 251, 25.9.2010 г., стр. 8.

1

---

| 9.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 268/9

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 8 септември 2014 година

за назначаване на член от Франция в Европейския икономически и социален комитет

(2014/651/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 302 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Франция,

като взе предвид становището на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 13 септември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/570/ЕС, Евратом за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

На 13 септември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/570/ЕС, Евратом за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г. (1)

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Julien VALENTIN се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Julien VALENTIN се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2015 г., г-н Julien MARRE.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 8 септември 2014 година.

За Съвета

Председател

S. GOZI

---

(1)  ОВ L 251, 25.9.2010 г., стр. 8.

1

---

| 9.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 268/10

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 8 септември 2014 година

за назначаване на член от Австрия в Комитета на регионите

(2014/652/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Австрия,

като има предвид, че:

| (1) | На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. |
| --- | --- |

(1)

На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Erwin MOHR се освободи едно място за член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Erwin MOHR се освободи едно място за член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:

| — | г-н Hanspeter WAGNER, Bürgermeister der Gemeinde Breitenwang. |
| --- | --- |

—

г-н Hanspeter WAGNER, Bürgermeister der Gemeinde Breitenwang.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 8 септември 2014 година.

За Съвета

Председател

S. GOZI

---

(1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22.

1

(2)  ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.

2

---

| 9.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 268/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 268/11

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 8 септември 2014 година

за назначаване на двама членове и четирима заместник-членове от Италия в Комитета на регионите

(2014/653/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Италия,

като има предвид, че:

| (1) | На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. На 20 юни 2011 г. с Решение 2011/375/ЕС на Съвета (3) г-н Roberto RUOCCO беше назначен за член до 25 януари 2015 г. На 16 юли 2012 г. с Решение 2012/405/ЕС на Съвета (4) г-жа Lucia LIBERTINO беше назначена за заместник-член за периода до 25 януари 2015 г. |
| --- | --- |

(1)

На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. На 20 юни 2011 г. с Решение 2011/375/ЕС на Съвета (3) г-н Roberto RUOCCO беше назначен за член до 25 януари 2015 г. На 16 юли 2012 г. с Решение 2012/405/ЕС на Съвета (4) г-жа Lucia LIBERTINO беше назначена за заместник-член за периода до 25 януари 2015 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Giorgio GRANELLO и на г-н Roberto RUOCCO се освободиха две места за членове на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Giorgio GRANELLO и на г-н Roberto RUOCCO се освободиха две места за членове на Комитета на регионите.

| (3) | След изтичането на мандатите на г-жа Carmela CASILE, г-н Francesco DE MICHELI, г-жа Lucia LIBERTINO и г-н Sergio SOAVE се освободиха четири места за заместник-членове, |
| --- | --- |

(3)

След изтичането на мандатите на г-жа Carmela CASILE, г-н Francesco DE MICHELI, г-жа Lucia LIBERTINO и г-н Sergio SOAVE се освободиха четири места за заместник-членове,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:

| а) | за членове:






  — | г-н Giorgio GRANELLO, Consigliere Comunale del Comune di Ponzano Veneto (TV) (промяна на мандата), |
| --- | --- | --- |

а)

за членове:

—

г-н Giorgio GRANELLO, Consigliere Comunale del Comune di Ponzano Veneto (TV) (промяна на мандата),

| — | г-н Giorgio SILLI, Consigliere Comunale del Comune di Prato; |
| --- | --- |

—

г-н Giorgio SILLI, Consigliere Comunale del Comune di Prato;

както и

| б) | за заместник-членове:






  — | г-н Isidoro GOTTARDO, Consigliere Comunale del Comune di Sacile (PN), |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-членове:

—

г-н Isidoro GOTTARDO, Consigliere Comunale del Comune di Sacile (PN),

| — | г-н Andrea TRAGAIOLI, Sindaco del Comune di Rosta (TO), |
| --- | --- |

—

г-н Andrea TRAGAIOLI, Sindaco del Comune di Rosta (TO),

| — | г-н Armando COPPOLA, Presidente Municipalità 4 Comune di Napoli, |
| --- | --- |

—

г-н Armando COPPOLA, Presidente Municipalità 4 Comune di Napoli,

| — | г-жа Francesca BALZANI, Assessore del Comune di Milano. |
| --- | --- |

—

г-жа Francesca BALZANI, Assessore del Comune di Milano.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 8 септември 2014 година.

За Съвета

Председател

S. GOZI

---

(1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22.

1

(2)  ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.

2

(3)  ОВ L 168, 28.6.2011 г., стр. 10.

3

(4)  OJ L 189, 19.7.2012 г., стр. 9.

4

---

| 9.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 268/12

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 8 септември 2014 година

за назначаване на член от Испания и заместник-член от Испания в Комитета на регионите

(2014/654/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Испания,

като има предвид, че:

| (1) | На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. На 3 октомври 2011 г. с Решение 2011/661/ЕС на Съвета (3) г-жа Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ беше назначена за заместник-член за периода до 25 януари 2015 г. |
| --- | --- |

(1)

На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. На 3 октомври 2011 г. с Решение 2011/661/ЕС на Съвета (3) г-жа Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ беше назначена за заместник-член за периода до 25 януари 2015 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Ramón Luis VALCÁRCEL SISO се освободи едно място за член на Комитета на регионите. След изтичането на мандата на г-жа Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ се освободи едно място за заместник-член, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Ramón Luis VALCÁRCEL SISO се освободи едно място за член на Комитета на регионите. След изтичането на мандата на г-жа Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ се освободи едно място за заместник-член,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:

| а) | за член:






  — | г-н Alberto GARRE LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia |
| --- | --- | --- |

а)

за член:

—

г-н Alberto GARRE LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

и

| б) | за заместник-член:






  — | г-н Manuel PLEQUEZUELO ALONSO, Director General de Participación Ciudadana, Unión Europea y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia. |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-член:

—

г-н Manuel PLEQUEZUELO ALONSO, Director General de Participación Ciudadana, Unión Europea y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 8 септември 2014 година.

За Съвета

Председател

S. GOZI

---

(1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22.

1

(2)  ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.

2

(3)  ОВ L 263, 7.10.2011 г., стр. 18.

3

---

| 9.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 268/13

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 8 септември 2014 година

за назначаване на заместник-член от Естония в Комитета на регионите

(2014/655/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Естония,

като има предвид, че:

| (1) | На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. |
| --- | --- |

(1)

На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Juri GOTMANS се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Juri GOTMANS се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:

| — | г-н Juri GOTMANS, Mayor of Haanja Rural Municipality (промяна на длъжността). |
| --- | --- |

—

г-н Juri GOTMANS, Mayor of Haanja Rural Municipality (промяна на длъжността).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 8 септември 2014 година.

За Съвета

Председател

S. GOZI

---

(1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22.

1

(2)  ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.

2

---

| 9.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 268/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 268/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 8 септември 2014 година

за назначаване на член от Италия в Комитета на регионите

(2014/656/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Италия,

като има предвид, че:

| (1) | На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. |
| --- | --- |

(1)

На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-жа Mercedes BRESSO се освободи едно място за член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-жа Mercedes BRESSO се освободи едно място за член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:

| — | г-н Francesco PIGLIARU, Presidente della Regione Sardegna. |
| --- | --- |

—

г-н Francesco PIGLIARU, Presidente della Regione Sardegna.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 8 септември 2014 година.

За Съвета

Председател

S. GOZI

---

(1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22.

1

(2)  ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.

2

---