# Eiropas Savienības L 272/2014

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 272 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 13. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 272

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 13. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 966/2014 (2014. gada 12. septembris), ar ko groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 231/2012, ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas attiecībā uz kalcija propionāta specifikācijām (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 967/2014 (2014. gada 12. septembris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 37/2010 attiecībā uz vielu lufenuronu (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 968/2014 (2014. gada 12. septembris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 170/2013, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus cukura nozarē sakarā ar Horvātijas pievienošanos | 6 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 969/2014 (2014. gada 12. septembris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz kalcija askorbāta (E 302) un nātrija algināta (E 401) lietošanu konkrētos nepārstrādātos augļos un dārzeņos (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 970/2014 (2014. gada 12. septembris), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 677/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus gaisa satiksmes pārvaldības (ATM) tīkla funkciju īstenošanai (
  1
  ) | 11 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 971/2014 (2014. gada 12. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 15 |
| | | IETEIKUMI |
| | | 2014/663/ES |
| | * | Komisijas Ieteikums (2014. gada 11. septembris), ar ko groza pielikumu Ieteikumam 2013/711/ES par dioksīnu, furānu un polihlorbifenilu (PHB) klātbūtnes samazināšanu barībā un pārtikā (
  1
  ) | 17 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 966/2014 (2014. gada 12. septembris), ar ko groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 231/2012, ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas attiecībā uz kalcija propionāta specifikācijām (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 967/2014 (2014. gada 12. septembris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 37/2010 attiecībā uz vielu lufenuronu (
  1
  )

1

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 968/2014 (2014. gada 12. septembris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 170/2013, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus cukura nozarē sakarā ar Horvātijas pievienošanos

6

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 969/2014 (2014. gada 12. septembris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz kalcija askorbāta (E 302) un nātrija algināta (E 401) lietošanu konkrētos nepārstrādātos augļos un dārzeņos (
  1
  )

1

8

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 970/2014 (2014. gada 12. septembris), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 677/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus gaisa satiksmes pārvaldības (ATM) tīkla funkciju īstenošanai (
  1
  )

ATM

1

11

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 971/2014 (2014. gada 12. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

15

IETEIKUMI

2014/663/ES

*

Komisijas Ieteikums (2014. gada 11. septembris), ar ko groza pielikumu Ieteikumam 2013/711/ES par dioksīnu, furānu un polihlorbifenilu (PHB) klātbūtnes samazināšanu barībā un pārtikā (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 13.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 272/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 966/2014

(2014. gada 12. septembris),

ar ko groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 231/2012, ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas attiecībā uz kalcija propionāta specifikācijām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (1) un jo īpaši tās 14. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1331/2008, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (2), un jo īpaši tās 7. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (ES) Nr. 231/2012 (3) noteiktas Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (ES) Nr. 231/2012 (3) noteiktas Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas.

| (2) | Šīs specifikācijas var atjaunināt saskaņā ar kopējo procedūru, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 1. punktā, pēc Komisijas iniciatīvas vai pēc pieteikuma saņemšanas. |
| --- | --- |

(2)

Šīs specifikācijas var atjaunināt saskaņā ar kopējo procedūru, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 1. punktā, pēc Komisijas iniciatīvas vai pēc pieteikuma saņemšanas.

| (3) | 2013. gada 10. septembrī tika iesniegts pieteikums par grozījumiem specifikācijās, kuras attiecas uz pārtikas piedevu kalcija propionātu (E 282). Pieteikumu darīja pieejamu dalībvalstīm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 4. pantu. |
| --- | --- |

(3)

2013. gada 10. septembrī tika iesniegts pieteikums par grozījumiem specifikācijās, kuras attiecas uz pārtikas piedevu kalcija propionātu (E 282). Pieteikumu darīja pieejamu dalībvalstīm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 4. pantu.

| (4) | Pašreizējās kalcija propionāta (E 282) specifikācijās norādīts, ka maksimālais fluorīda līmenis ir 10 mg/kg, kas rada grūtības izejvielu piegādē un šīs piedevas ražošanā. Kalcija propionāts (E 282) tiek iegūts no kalcija oksīda (E 529), kura maksimālais fluorīda līmenis ir noteikts 50 mg/kg. Lai saražotu kalcija propionātu, kas atbilst pašlaik noteiktajam maksimālajam fluorīda līmenim, ražotājiem ir jāizmanto kalcija oksīds ar maksimālo fluorīda līmeni 33 mg/kg, kas ir zemāks par pašreiz atļauto maksimālo līmeni. Tādēļ Eiropas tirgū kalcija oksīds kalcija propionāta ražošanai praktiski nav pieejams. Lai kalcija propionāta ražošanai būtu pietiekami daudz kalcija oksīda, maksimālais fluorīda līmenis kalcija propionātā būtu jāpalielina no 10 līdz 20 mg/kg. |
| --- | --- |

(4)

Pašreizējās kalcija propionāta (E 282) specifikācijās norādīts, ka maksimālais fluorīda līmenis ir 10 mg/kg, kas rada grūtības izejvielu piegādē un šīs piedevas ražošanā. Kalcija propionāts (E 282) tiek iegūts no kalcija oksīda (E 529), kura maksimālais fluorīda līmenis ir noteikts 50 mg/kg. Lai saražotu kalcija propionātu, kas atbilst pašlaik noteiktajam maksimālajam fluorīda līmenim, ražotājiem ir jāizmanto kalcija oksīds ar maksimālo fluorīda līmeni 33 mg/kg, kas ir zemāks par pašreiz atļauto maksimālo līmeni. Tādēļ Eiropas tirgū kalcija oksīds kalcija propionāta ražošanai praktiski nav pieejams. Lai kalcija propionāta ražošanai būtu pietiekami daudz kalcija oksīda, maksimālais fluorīda līmenis kalcija propionātā būtu jāpalielina no 10 līdz 20 mg/kg.

| (5) | Jaunais maksimālais līmenis 20 mg/kg joprojām ir daudz zemāks par maksimāli pieļaujamo fluorīda līmeni, kas pašlaik ir noteikts attiecībā uz citām pārtikas piedevām. Fluorīda papildu patēriņam, pamatojoties uz jauno maksimālo līmeni, joprojām vajadzētu būt ierobežotam, un tas nedrīkst palielināt kopējo uzņemto devu. Tāpēc ir lietderīgi atļaut grozīt specifikācijas attiecībā uz pārtikas piedevu kalcija propionātu (E 282). |
| --- | --- |

(5)

Jaunais maksimālais līmenis 20 mg/kg joprojām ir daudz zemāks par maksimāli pieļaujamo fluorīda līmeni, kas pašlaik ir noteikts attiecībā uz citām pārtikas piedevām. Fluorīda papildu patēriņam, pamatojoties uz jauno maksimālo līmeni, joprojām vajadzētu būt ierobežotam, un tas nedrīkst palielināt kopējo uzņemto devu. Tāpēc ir lietderīgi atļaut grozīt specifikācijas attiecībā uz pārtikas piedevu kalcija propionātu (E 282).

| (6) | Lai atjauninātu Savienības pārtikas piedevu sarakstu, izņemot gadījumus, kad attiecīgais atjauninājums nevar nelabvēlīgi ietekmēt cilvēku veselību, Komisijai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 2. punktu jālūdz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinums. Tā kā attiecīgie atjauninājumi nevar nelabvēlīgi ietekmēt cilvēku veselību, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu lūgt nav nepieciešams. |
| --- | --- |

(6)

Lai atjauninātu Savienības pārtikas piedevu sarakstu, izņemot gadījumus, kad attiecīgais atjauninājums nevar nelabvēlīgi ietekmēt cilvēku veselību, Komisijai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 2. punktu jālūdz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinums. Tā kā attiecīgie atjauninājumi nevar nelabvēlīgi ietekmēt cilvēku veselību, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu lūgt nav nepieciešams.

| (7) | Tādēļ Regula (ES) Nr. 231/2012 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ Regula (ES) Nr. 231/2012 būtu attiecīgi jāgroza.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 12. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.

1

(2)  OV L 354, 31.12.2008., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas 2012. gada 9. marta Regula (ES) Nr. 231/2012, ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas (OV L 83, 22.3.2012., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumā ierakstā par E 282 kalcija propionātu fluorīda tīrības specifikāciju aizstāj ar šādu:

| “Fluorīds | Ne vairāk kā 20 mg/kg” |
| --- | --- |

“Fluorīds

Ne vairāk kā 20 mg/kg”

---

| 13.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 272/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 272/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 967/2014

(2014. gada 12. septembris),

ar ko groza Regulu (ES) Nr. 37/2010 attiecībā uz vielu lufenuronu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regulu (EK) Nr. 470/2009, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (1), un jo īpaši tās 14. pantu saistībā ar 17. pantu,

ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumu, ko sagatavojusi Veterināro zāļu komiteja,

tā kā:

| (1) | Tādu farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku maksimāli pieļaujamais saturs (turpmāk “MRL”), kas Savienībā paredzētas izmantošanai veterinārajās zālēs produktīviem dzīvniekiem vai lopkopībā izmantotos biocīdos produktos, ir jānosaka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

Tādu farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku maksimāli pieļaujamais saturs (turpmāk “MRL”), kas Savienībā paredzētas izmantošanai veterinārajās zālēs produktīviem dzīvniekiem vai lopkopībā izmantotos biocīdos produktos, ir jānosaka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 470/2009.

| (2) | Farmakoloģiski aktīvās vielas un to klasifikācija pēc MRL dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos ir noteiktas Komisijas Regulas (ES) Nr. 37/2010 (2) pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Farmakoloģiski aktīvās vielas un to klasifikācija pēc MRL dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos ir noteiktas Komisijas Regulas (ES) Nr. 37/2010 (2) pielikumā.

| (3) | Eiropas Zāļu aģentūrai tika iesniegts pieteikums noteikt lufenurona atlieku maksimālo pieļaujamo saturu attiecībā uz lašu dzimtas zivīm. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Zāļu aģentūrai tika iesniegts pieteikums noteikt lufenurona atlieku maksimālo pieļaujamo saturu attiecībā uz lašu dzimtas zivīm.

| (4) | Veterināro zāļu komiteja ieteica noteikt lufenurona MRL lašu dzimtas zivīm muskuļos un ādā dabīgās proporcijās. |
| --- | --- |

(4)

Veterināro zāļu komiteja ieteica noteikt lufenurona MRL lašu dzimtas zivīm muskuļos un ādā dabīgās proporcijās.

| (5) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 5. pantu Eiropas Zāļu aģentūrai jāizskata iespēja izmantot kādai farmakoloģiski aktīvai vielai kādā konkrētā pārtikas produktā noteikto MRL arī citam pārtikas produktam, kas iegūts no vienas un tās pašas sugas, vai iespēja kādai farmakoloģiski aktīvai vielai noteikto MRL vienai vai vairākām sugām izmantot arī citām sugām. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 5. pantu Eiropas Zāļu aģentūrai jāizskata iespēja izmantot kādai farmakoloģiski aktīvai vielai kādā konkrētā pārtikas produktā noteikto MRL arī citam pārtikas produktam, kas iegūts no vienas un tās pašas sugas, vai iespēja kādai farmakoloģiski aktīvai vielai noteikto MRL vienai vai vairākām sugām izmantot arī citām sugām.

| (6) | Veterināro zāļu komiteja ieteica lufenurona MRL lašu dzimtas zivīm ekstrapolēt uz citām zivju sugām. |
| --- | --- |

(6)

Veterināro zāļu komiteja ieteica lufenurona MRL lašu dzimtas zivīm ekstrapolēt uz citām zivju sugām.

| (7) | Tādēļ būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 37/2010, lai iekļautu vielu lufenuronu attiecībā uz zivju sugām. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 37/2010, lai iekļautu vielu lufenuronu attiecībā uz zivju sugām.

| (8) | Ir lietderīgi noteikt samērīgu laikposmu, kurā attiecīgās ieinteresētās personas varētu veikt pasākumus, kas varētu būt nepieciešami, lai nodrošinātu jaunā MRL ievērošanu. |
| --- | --- |

(8)

Ir lietderīgi noteikt samērīgu laikposmu, kurā attiecīgās ieinteresētās personas varētu veikt pasākumus, kas varētu būt nepieciešami, lai nodrošinātu jaunā MRL ievērošanu.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikumu groza atbilstīgi šīs regulas pielikumam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2014. gada 12. novembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 12. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.

1

(2)  Komisijas 2009. gada 22. decembra Regula (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (OV L 15, 20.1.2010., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā alfabēta kārtībā iekļauj ierakstu par šādu vielu:

| Farmakoloģiski aktīvā viela | Marķieratliekas | Dzīvnieku suga | MRL | Izmeklējamie audi | Citi noteikumi (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 14. panta 7. punktu) | Terapeitiskā klasifikācija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Lufenurons
  (RS-izomēri) | Lufenurons
  (RS-izomēri) | Zivis | 1 350 μg/kg | Muskuļi un āda dabīgās proporcijās | IERAKSTA NAV | Pretparazītu līdzekļi/līdzekļi pret ektoparazītiem” |

Farmakoloģiski aktīvā viela

Marķieratliekas

Dzīvnieku suga

MRL

Izmeklējamie audi

Citi noteikumi (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 470/2009 14. panta 7. punktu)

Terapeitiskā klasifikācija

“Lufenurons

(RS-izomēri)

Lufenurons

(RS-izomēri)

Zivis

1 350 μg/kg

Muskuļi un āda dabīgās proporcijās

IERAKSTA NAV

Pretparazītu līdzekļi/līdzekļi pret ektoparazītiem”

---

| 13.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 272/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 272/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 968/2014

(2014. gada 12. septembris),

ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 170/2013, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus cukura nozarē sakarā ar Horvātijas pievienošanos

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Horvātijas pievienošanos,

ņemot vērā Aktu par Horvātijas pievienošanos (1) un jo īpaši tā 41. un 16. pantu saistībā ar tā IV pielikuma 3. iedaļas a) punkta 4. apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 170/2013 (2) noteikti pārejas posma pasākumi cukura nozarē sakarā ar Horvātijas pievienošanos Savienībai. Minētās regulas II nodaļas 2. iedaļa attiecas uz tādu cukura pārpalikuma daudzumu noteikšanu un izņemšanu no tirgus, kas Horvātijā pieejami pievienošanās dienā. Konkrētāk, tajā noteikts termiņš, kādā šie cukura pārpalikuma daudzumi jānosaka un jāizņem no tirgus un kādā identificētajiem Horvātijas uzņēmējiem jāiesniedz apliecinājums par šo daudzumu izņemšanu no tirgus. Tajā noteikti arī atsauces periodi, kas jāizmanto, lai aprēķinātu maksājumus, kuri Horvātijai jāveic, ja cukura pārpalikuma daudzumi netiek izņemti no tirgus. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 170/2013 (2) noteikti pārejas posma pasākumi cukura nozarē sakarā ar Horvātijas pievienošanos Savienībai. Minētās regulas II nodaļas 2. iedaļa attiecas uz tādu cukura pārpalikuma daudzumu noteikšanu un izņemšanu no tirgus, kas Horvātijā pieejami pievienošanās dienā. Konkrētāk, tajā noteikts termiņš, kādā šie cukura pārpalikuma daudzumi jānosaka un jāizņem no tirgus un kādā identificētajiem Horvātijas uzņēmējiem jāiesniedz apliecinājums par šo daudzumu izņemšanu no tirgus. Tajā noteikti arī atsauces periodi, kas jāizmanto, lai aprēķinātu maksājumus, kuri Horvātijai jāveic, ja cukura pārpalikuma daudzumi netiek izņemti no tirgus.

| (2) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 50/2014 (3) tika pagarināti Īstenošanas regulā (ES) Nr. 170/2013 noteiktie termiņi, ciktāl tie attiecas uz cukura pārpalikuma daudzumu noteikšanu, ņemot vērā laiku, kas nepieciešams, lai rūpīgi izanalizētu Horvātijas sniegto informāciju un apspriestos ar šo dalībvalsti, kā arī lai nodrošinātu Īstenošanas regulas (ES) Nr. 170/2013 II nodaļas 2. iedaļas pareizu piemērošanu. Ņemot vērā Horvātijas sniegto turpmāko informāciju, var secināt, ka ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 50/2014 noteiktie termiņa pagarinājumi ir nepietiekami un tādēļ ir nepieciešams minētos termiņus pagarināt vēl. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 50/2014 (3) tika pagarināti Īstenošanas regulā (ES) Nr. 170/2013 noteiktie termiņi, ciktāl tie attiecas uz cukura pārpalikuma daudzumu noteikšanu, ņemot vērā laiku, kas nepieciešams, lai rūpīgi izanalizētu Horvātijas sniegto informāciju un apspriestos ar šo dalībvalsti, kā arī lai nodrošinātu Īstenošanas regulas (ES) Nr. 170/2013 II nodaļas 2. iedaļas pareizu piemērošanu. Ņemot vērā Horvātijas sniegto turpmāko informāciju, var secināt, ka ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 50/2014 noteiktie termiņa pagarinājumi ir nepietiekami un tādēļ ir nepieciešams minētos termiņus pagarināt vēl.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 170/2013. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 170/2013.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 170/2013 groza šādi:

| 1) | regulas 7. panta 1. punktā datumu “2014. gada 30. septembrim” aizstāj ar datumu “2014. gada 31. decembrim”; |
| --- | --- |

1)

regulas 7. panta 1. punktā datumu “2014. gada 30. septembrim” aizstāj ar datumu “2014. gada 31. decembrim”;

| 2) | regulas 9. panta 1. punktā datumu “2015. gada 30. jūnijam” aizstāj ar datumu “2015. gada 30. septembrim”; |
| --- | --- |

2)

regulas 9. panta 1. punktā datumu “2015. gada 30. jūnijam” aizstāj ar datumu “2015. gada 30. septembrim”;

| 3) | regulas 10. pantu groza šādi:






  a) | datumu “2015. gada 30. jūnijam” aizstāj ar datumu “2015. gada 30. septembrim”; |
| --- | --- | --- |

3)

regulas 10. pantu groza šādi:

a)

datumu “2015. gada 30. jūnijam” aizstāj ar datumu “2015. gada 30. septembrim”;

| b) | datumu “2016. gada 29. februārī” aizstāj ar datumu “2016. gada 31. maijā”; |
| --- | --- |

b)

datumu “2016. gada 29. februārī” aizstāj ar datumu “2016. gada 31. maijā”;

| 4) | regulas 11. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punktā datumu “2015. gada 30. septembrim” aizstāj ar datumu “2015. gada 31. decembrim”; |
| --- | --- | --- |

4)

regulas 11. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktā datumu “2015. gada 30. septembrim” aizstāj ar datumu “2015. gada 31. decembrim”;

| b) | panta 2. punkta ceturtajā daļā datumu “2015. gada 30. jūnijam” aizstāj ar datumu “2015. gada 30. septembrim”; |
| --- | --- |

b)

panta 2. punkta ceturtajā daļā datumu “2015. gada 30. jūnijam” aizstāj ar datumu “2015. gada 30. septembrim”;

| 5) | regulas 12. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punktā datumu “2015. gada 31. oktobrim” aizstāj ar datumu “2016. gada 31. janvārim”; |
| --- | --- | --- |

5)

regulas 12. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktā datumu “2015. gada 31. oktobrim” aizstāj ar datumu “2016. gada 31. janvārim”;

| b) | panta 2. punktu groza šādi:






  i) | pirmajā daļā datumu “2015. gada 30. jūnijam” aizstāj ar datumu “2015. gada 30. septembrim”; |
| --- | --- | --- |

b)

panta 2. punktu groza šādi:

i)

pirmajā daļā datumu “2015. gada 30. jūnijam” aizstāj ar datumu “2015. gada 30. septembrim”;

| ii) | otrajā daļā datumu “2016. gada 29. februārī” aizstāj ar datumu “2016. gada 31. maijā”; |
| --- | --- |

ii)

otrajā daļā datumu “2016. gada 29. februārī” aizstāj ar datumu “2016. gada 31. maijā”;

| iii) | trešajā daļā datumu “2015. gada 31. decembrim” aizstāj ar datumu “2016. gada 31. martam”. |
| --- | --- |

iii)

trešajā daļā datumu “2015. gada 31. decembrim” aizstāj ar datumu “2016. gada 31. martam”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 12. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 112, 24.4.2012., 10. lpp.

1

(2)  Komisijas 2013. gada 25. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 170/2013, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus cukura nozarē sakarā ar Horvātijas pievienošanos (OV L 55, 27.2.2013., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2014. gada 20. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 50/2014, ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 170/2013, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus cukura nozarē sakarā ar Horvātijas pievienošanos (OV L 16, 21.1.2014., 11. lpp.).

3

---

| 13.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 272/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 272/8

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 969/2014

(2014. gada 12. septembris),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz kalcija askorbāta (E 302) un nātrija algināta (E 401) lietošanu konkrētos nepārstrādātos augļos un dārzeņos

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (1) un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā noteikts Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts un to lietošanas noteikumi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā noteikts Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts un to lietošanas noteikumi.

| (2) | Savienības pārtikas piedevu sarakstu un specifikācijas var atjaunināt saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1331/2008 (2) 3. panta 1. punktā minēto vienoto procedūru pēc Komisijas iniciatīvas vai pēc pieteikuma saņemšanas. |
| --- | --- |

(2)

Savienības pārtikas piedevu sarakstu un specifikācijas var atjaunināt saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1331/2008 (2) 3. panta 1. punktā minēto vienoto procedūru pēc Komisijas iniciatīvas vai pēc pieteikuma saņemšanas.

| (3) | Pieteikums atļaujai izmantot kalcija askorbātu (E 302) un nātrija alginātu (E 401) kā glazētājvielas konkrētos fasētos, atdzesētos, nepārstrādātos augļos un dārzeņos, kas ir sagatavoti patēriņam, tika iesniegts 2012. gada 12. novembrī un tika darīts pieejams dalībvalstīm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 4. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums atļaujai izmantot kalcija askorbātu (E 302) un nātrija alginātu (E 401) kā glazētājvielas konkrētos fasētos, atdzesētos, nepārstrādātos augļos un dārzeņos, kas ir sagatavoti patēriņam, tika iesniegts 2012. gada 12. novembrī un tika darīts pieejams dalībvalstīm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 4. pantu.

| (4) | Pieprasījums pēc svaigi grieztiem augļiem un dārzeņiem arvien pieaug, galvenokārt tāpēc, ka tie ir ērti lietojama, ēšanai gatava pārtika, kā arī veselības ieguvumu dēļ, kas saistīti ar to patēriņu. |
| --- | --- |

(4)

Pieprasījums pēc svaigi grieztiem augļiem un dārzeņiem arvien pieaug, galvenokārt tāpēc, ka tie ir ērti lietojama, ēšanai gatava pārtika, kā arī veselības ieguvumu dēļ, kas saistīti ar to patēriņu.

| (5) | Fasēti, atdzesēti, nepārstrādāti augļi un dārzeņi, kas ir sagatavoti patēriņam, ir svaigi augļi un dārzeņi, kurus mazgā, pirms tie tiek lobīti un/vai sagriezti un/vai atdalīti no stublāja, iepako un tur aukstumā. Dažas augļu un dārzeņu sastāvdaļas ir uzņēmīgas pret bojāšanos skābekļa vai gaismas iedarbībā, kam pakļautas augļu un dārzeņu iekšdaļas, pēc to mizošanas un/vai griešanas un/vai stublāja atdalīšanas. Augļu un dārzeņu audu sagriešana izraisa vairākus fizioloģiskos traucējumus, piemēram, oksidāciju, brūnēšanu utt., kas samazina šīs pārtikas uzturvērtību un ir pēc iespējas jānovērš. |
| --- | --- |

(5)

Fasēti, atdzesēti, nepārstrādāti augļi un dārzeņi, kas ir sagatavoti patēriņam, ir svaigi augļi un dārzeņi, kurus mazgā, pirms tie tiek lobīti un/vai sagriezti un/vai atdalīti no stublāja, iepako un tur aukstumā. Dažas augļu un dārzeņu sastāvdaļas ir uzņēmīgas pret bojāšanos skābekļa vai gaismas iedarbībā, kam pakļautas augļu un dārzeņu iekšdaļas, pēc to mizošanas un/vai griešanas un/vai stublāja atdalīšanas. Augļu un dārzeņu audu sagriešana izraisa vairākus fizioloģiskos traucējumus, piemēram, oksidāciju, brūnēšanu utt., kas samazina šīs pārtikas uzturvērtību un ir pēc iespējas jānovērš.

| (6) | Pastāv tehnoloģiska vajadzība izmantot kalcija askorbātu (E 302) un nātrija alginātu (E 401) konkrētos fasētos, atdzesētos, nepārstrādātos augļos un dārzeņos, kas ir sagatavoti patēriņam. Šīs piedevas lieto kombinācijā, lai izveidotu pārtikas gelu, ar ko apstrādā augļu un dārzeņu virsmu, veidojot plānu aizsargslāni, kas darbojas kā fiziska barjera pret skābekli un mitrumu, samazinot šo augļu un dārzeņu sulas iztecēšanu un virsmas sažuvumu. Līdz ar to tiek samazinātas fizioloģiskās bojāšanās reakcijas, tādējādi palīdzot saglabāt šo augļu un dārzeņu uzturvērtību. Tāpēc šis gels nodrošina šādu augļu un dārzeņu labāku un ilgāku saglabāšanu. |
| --- | --- |

(6)

Pastāv tehnoloģiska vajadzība izmantot kalcija askorbātu (E 302) un nātrija alginātu (E 401) konkrētos fasētos, atdzesētos, nepārstrādātos augļos un dārzeņos, kas ir sagatavoti patēriņam. Šīs piedevas lieto kombinācijā, lai izveidotu pārtikas gelu, ar ko apstrādā augļu un dārzeņu virsmu, veidojot plānu aizsargslāni, kas darbojas kā fiziska barjera pret skābekli un mitrumu, samazinot šo augļu un dārzeņu sulas iztecēšanu un virsmas sažuvumu. Līdz ar to tiek samazinātas fizioloģiskās bojāšanās reakcijas, tādējādi palīdzot saglabāt šo augļu un dārzeņu uzturvērtību. Tāpēc šis gels nodrošina šādu augļu un dārzeņu labāku un ilgāku saglabāšanu.

| (7) | Kalcija askorbāta (E 302) un nātrija algināta (E 401) kā glazētājvielu lietošana palīdzētu uzlabot uzglabāšanas kvalitāti fasētiem, atdzesētiem, nepārstrādātiem augļiem un dārzeņiem, kas ir sagatavoti patēriņam, to derīguma laikā, tādējādi veicinot ēšanai gatavu svaigi grieztu augļu un dārzeņu pieejamību un uzlabojot to piekļuvi tirgum. |
| --- | --- |

(7)

Kalcija askorbāta (E 302) un nātrija algināta (E 401) kā glazētājvielu lietošana palīdzētu uzlabot uzglabāšanas kvalitāti fasētiem, atdzesētiem, nepārstrādātiem augļiem un dārzeņiem, kas ir sagatavoti patēriņam, to derīguma laikā, tādējādi veicinot ēšanai gatavu svaigi grieztu augļu un dārzeņu pieejamību un uzlabojot to piekļuvi tirgum.

| (8) | Kalcija askorbāts (E 302) un nātrija algināts (E 401) ir tādu pārtikas piedevu grupā, kurām nav noteikta pieļaujamā dienas deva (3). Tas nozīmē, ka tādā daudzumā, kāds nepieciešams vēlamā tehnoloģiskā rezultāta sasniegšanai, veselību tie neapdraud. |
| --- | --- |

(8)

Kalcija askorbāts (E 302) un nātrija algināts (E 401) ir tādu pārtikas piedevu grupā, kurām nav noteikta pieļaujamā dienas deva (3). Tas nozīmē, ka tādā daudzumā, kāds nepieciešams vēlamā tehnoloģiskā rezultāta sasniegšanai, veselību tie neapdraud.

| (9) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 2. punktu, lai atjauninātu Savienības pārtikas piedevu sarakstu, kas iekļauts Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā, Komisijai ir jālūdz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinums, izņemot gadījumus, kad attiecīgie atjauninājumi nevar nelabvēlīgi ietekmēt cilvēku veselību. Tā kā atļauja izmantot kalcija askorbātu (E 302) un nātrija alginātu (E 401) kā glazētājvielas fasētos, atdzesētos, nepārstrādātos augļos un dārzeņos, kas ir sagatavoti patēriņam, ir minētā saraksta atjauninājums, kam nav nelabvēlīgas ietekmes uz cilvēku veselību, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu lūgt nav nepieciešams. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 2. punktu, lai atjauninātu Savienības pārtikas piedevu sarakstu, kas iekļauts Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā, Komisijai ir jālūdz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinums, izņemot gadījumus, kad attiecīgie atjauninājumi nevar nelabvēlīgi ietekmēt cilvēku veselību. Tā kā atļauja izmantot kalcija askorbātu (E 302) un nātrija alginātu (E 401) kā glazētājvielas fasētos, atdzesētos, nepārstrādātos augļos un dārzeņos, kas ir sagatavoti patēriņam, ir minētā saraksta atjauninājums, kam nav nelabvēlīgas ietekmes uz cilvēku veselību, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu lūgt nav nepieciešams.

| (10) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu kalcija askorbāta (E 302) lietošana jau ir atļauta “Tikai fasētos, atdzesētos, nepārstrādātos augļos un dārzeņos, kas ir sagatavoti patēriņam, un fasētos, nepārstrādātos un nomizotos kartupeļos” pārtikas kategorijā 04.1.2. “Mizoti, sagriezti un sasmalcināti augļi un dārzeņi”. |
| --- | --- |

(10)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu kalcija askorbāta (E 302) lietošana jau ir atļauta “Tikai fasētos, atdzesētos, nepārstrādātos augļos un dārzeņos, kas ir sagatavoti patēriņam, un fasētos, nepārstrādātos un nomizotos kartupeļos” pārtikas kategorijā 04.1.2. “Mizoti, sagriezti un sasmalcināti augļi un dārzeņi”.

| (11) | Tāpēc ir lietderīgi atļaut lietot nātrija alginātu (E401) par glazētājvielu pārtikas kategorijā 04.1.2. “Mizoti, sagriezti un sasmalcināti augļi un dārzeņi” Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā, nosakot tā maksimālo līmeni 2 400 mg/kg, un vienīgi kombinācijā ar kalcija askorbātu (E 302), nosakot tā maksimālo līmeni 800 mg/kg pārtikas gela veidošanai. |
| --- | --- |

(11)

Tāpēc ir lietderīgi atļaut lietot nātrija alginātu (E401) par glazētājvielu pārtikas kategorijā 04.1.2. “Mizoti, sagriezti un sasmalcināti augļi un dārzeņi” Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā, nosakot tā maksimālo līmeni 2 400 mg/kg, un vienīgi kombinācijā ar kalcija askorbātu (E 302), nosakot tā maksimālo līmeni 800 mg/kg pārtikas gela veidošanai.

| (12) | Ņemot vērā minētos faktus, Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(12)

Ņemot vērā minētos faktus, Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (13) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(13)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 12. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1331/2008, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (OV L 354, 31.12.2008., 1. lpp.).

2

(3)  Report from the Commission on Dietary Food Additive Intake in the European Union, COM(2001) 542, final.

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikuma E daļā pārtikas kategorijā 04.1.2. “Mizoti, sagriezti un sasmalcināti augļi un dārzeņi” pēc ieraksta par pārtikas piedevu E 333 iekļauj šādu ierakstu:

| | “E 401 | Nātrija algināts | 2 400 | (82) | Tikai fasētos, atdzesētos, nepārstrādātos augļos un dārzeņos, kas ir sagatavoti patēriņam un kurus ir paredzēts pārdot galapatērētājiem |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (82) | Drīkst izmantot tikai kombinācijā ar E 302 kā glazētājvielas, un E 302 līmenis nedrīkst pārsniegt 800 mg/kg pārtikas galaproduktā.” |

“E 401

Nātrija algināts

2 400

(82)

Tikai fasētos, atdzesētos, nepārstrādātos augļos un dārzeņos, kas ir sagatavoti patēriņam un kurus ir paredzēts pārdot galapatērētājiem

(82)

Drīkst izmantot tikai kombinācijā ar E 302 kā glazētājvielas, un E 302 līmenis nedrīkst pārsniegt 800 mg/kg pārtikas galaproduktā.”

---

| 13.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 272/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 272/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 970/2014

(2014. gada 12. septembris),

ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 677/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus gaisa satiksmes pārvaldības (ATM) tīkla funkciju īstenošanai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regulu (EK) Nr. 549/2004, ar ko nosaka pamatu vienotās Eiropas gaisa telpas izveidošanai (pamatregula) (1), un jo īpaši tās 11. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regulu (EK) Nr. 551/2004 par gaisa telpas organizāciju un izmantošanu vienotajā Eiropas gaisa telpā (gaisa telpas regula) (2) un jo īpaši tās 6. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 551/2004 tīkla funkciju mērķis ir uzlabot ATM tīkla kopējo darbību un atbalstīt iniciatīvas valsts un funkcionālā gaisa telpas bloka līmenī. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 551/2004 tīkla funkciju mērķis ir uzlabot ATM tīkla kopējo darbību un atbalstīt iniciatīvas valsts un funkcionālā gaisa telpas bloka līmenī.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 677/2011 (3) Komisijai vēlākais līdz 2013. gada 31. decembrim bija jāpārskata tīkla funkciju izpildes efektivitāte, attiecīgi ņemot vērā darbības uzlabošanas sistēmas pārskata periodus. Pirmajā pārskatā tika uzsvērta nepieciešamība dažās jomās uzlabot saistīto tiesisko regulējumu, jo īpaši attiecībā uz tīkla pārvaldnieka uzdevumiem, pārvaldību un budžetu, kā arī attiecībām ar trešām valstīm. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 677/2011 (3) Komisijai vēlākais līdz 2013. gada 31. decembrim bija jāpārskata tīkla funkciju izpildes efektivitāte, attiecīgi ņemot vērā darbības uzlabošanas sistēmas pārskata periodus. Pirmajā pārskatā tika uzsvērta nepieciešamība dažās jomās uzlabot saistīto tiesisko regulējumu, jo īpaši attiecībā uz tīkla pārvaldnieka uzdevumiem, pārvaldību un budžetu, kā arī attiecībām ar trešām valstīm.

| (3) | Tīkla pārvaldniekam uzticēto uzdevumu veikšanai nepieciešama daudzgadu darba programma un attiecīgs budžets, sadarbības mehānisms starp tīkla pārvaldnieku un izvēršanas pārvaldītāju, kā arī ad hoc pasākumi tīkla līmeņa drošības risku noteikšanai. Tādēļ šajā sakarā būtu jāveic atbilstīgi pasākumi. |
| --- | --- |

(3)

Tīkla pārvaldniekam uzticēto uzdevumu veikšanai nepieciešama daudzgadu darba programma un attiecīgs budžets, sadarbības mehānisms starp tīkla pārvaldnieku un izvēršanas pārvaldītāju, kā arī ad hoc pasākumi tīkla līmeņa drošības risku noteikšanai. Tādēļ šajā sakarā būtu jāveic atbilstīgi pasākumi.

| (4) | Iesaistītajām ieinteresētajām personām uzņēmējdarbības plānos būtu pienācīgi jāņem vērā tīkla stratēģijas plāna stratēģiskie mērķi. Būtu jāprecizē arī procedūra šī plāna pieņemšanai. |
| --- | --- |

(4)

Iesaistītajām ieinteresētajām personām uzņēmējdarbības plānos būtu pienācīgi jāņem vērā tīkla stratēģijas plāna stratēģiskie mērķi. Būtu jāprecizē arī procedūra šī plāna pieņemšanai.

| (5) | Iesaistīto ieinteresēto personu izpilddirektoriem būtu jāsniedz ieteikumi par darbību Tīkla pārvaldības padomei. |
| --- | --- |

(5)

Iesaistīto ieinteresēto personu izpilddirektoriem būtu jāsniedz ieteikumi par darbību Tīkla pārvaldības padomei.

| (6) | Tīkla pārvaldības padomei, balstoties uz tīkla pārvaldnieka sagatavotiem projektiem, vajadzētu galīgi izveidot tīkla pārvaldnieka daudzgadu darba programmu un tīkla darbības uzlabošanas plānu. Tīkla darbības uzlabošanas plānu pēc tam iesniedz Komisijai saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 390/2013 (4). Tīkla pārvaldības padomei būtu arī jāsniedz atzinums par papildu funkcijām, ko varētu uzticēt tīkla pārvaldniekam, un par sadarbības nolīgumiem ar trešām valstīm. |
| --- | --- |

(6)

Tīkla pārvaldības padomei, balstoties uz tīkla pārvaldnieka sagatavotiem projektiem, vajadzētu galīgi izveidot tīkla pārvaldnieka daudzgadu darba programmu un tīkla darbības uzlabošanas plānu. Tīkla darbības uzlabošanas plānu pēc tam iesniedz Komisijai saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 390/2013 (4). Tīkla pārvaldības padomei būtu arī jāsniedz atzinums par papildu funkcijām, ko varētu uzticēt tīkla pārvaldniekam, un par sadarbības nolīgumiem ar trešām valstīm.

| (7) | Lai spētu mazināt tīkla krīzes ietekmi, Eiropas aviācijas krīzes koordinācijas vienībai (EACCC) būtu jāsadarbojas ar valstu kontaktiestāžu tīklu un jāorganizē krīzes mācības, lai sagatavotos reālā laika krīzei tīklā. |
| --- | --- |

(7)

Lai spētu mazināt tīkla krīzes ietekmi, Eiropas aviācijas krīzes koordinācijas vienībai (EACCC) būtu jāsadarbojas ar valstu kontaktiestāžu tīklu un jāorganizē krīzes mācības, lai sagatavotos reālā laika krīzei tīklā.

| (8) | Tīkla pārvaldnieka budžetam jābūt tādam, lai tīkla pārvaldnieks varētu sasniegt darbības uzlabošanas sistēmā noteiktos mērķus un īstenot darba programmu. Ja iestāde, kas izraudzīta, lai darbotos kā tīkla pārvaldnieks, veic jebkādas citas darbības, tās tīkla pārvaldnieka budžetam būtu jābūt identificējamam atsevišķi no pārējā iestādes budžeta. |
| --- | --- |

(8)

Tīkla pārvaldnieka budžetam jābūt tādam, lai tīkla pārvaldnieks varētu sasniegt darbības uzlabošanas sistēmā noteiktos mērķus un īstenot darba programmu. Ja iestāde, kas izraudzīta, lai darbotos kā tīkla pārvaldnieks, veic jebkādas citas darbības, tās tīkla pārvaldnieka budžetam būtu jābūt identificējamam atsevišķi no pārējā iestādes budžeta.

| (9) | Tādēļ Regula (ES) Nr. 677/2011 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ Regula (ES) Nr. 677/2011 būtu attiecīgi jāgroza.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Vienotās gaisa telpas komiteja, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 549/2004 5. pantu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Vienotās gaisa telpas komiteja, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 549/2004 5. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (ES) Nr. 677/2011 groza šādi:

| 1) | regulas 4. panta 1. punktu groza šādi:






  a) | punkta i) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “i) | atbalsta dažādas iesaistītās ieinteresētās personas tām uzlikto pienākumu veikšanā, gaisa satiksmes pārvaldības un/vai aeronavigācijas pakalpojumu (ATM/ANS) sistēmu un procedūru izvēršanā saskaņā ar ATM ģenerālplānu, jo īpaši attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 550/2004 15.a panta 3. punktā noteiktajiem kopējiem projektiem (5); |
| --- | --- | --- | --- |

1)

regulas 4. panta 1. punktu groza šādi:

a)

punkta i) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“i)

atbalsta dažādas iesaistītās ieinteresētās personas tām uzlikto pienākumu veikšanā, gaisa satiksmes pārvaldības un/vai aeronavigācijas pakalpojumu (ATM/ANS) sistēmu un procedūru izvēršanā saskaņā ar ATM ģenerālplānu, jo īpaši attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 550/2004 15.a panta 3. punktā noteiktajiem kopējiem projektiem (5);

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā (OV L 96, 31.3.2004., 10. lpp.).”"

| b) | pievieno šādu l) līdz q) apakšpunktu:






  “l) | izstrādā un uztur daudzgadu darba programmu un attiecīgo budžetu; |
| --- | --- | --- |

b)

pievieno šādu l) līdz q) apakšpunktu:

“l)

izstrādā un uztur daudzgadu darba programmu un attiecīgo budžetu;

| m) | sniedz ieguldījumu SESAR izvēršanā saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 409/2013 (6), un jo īpaši tās 9. panta 7. punkta a) apakšpunktu; |
| --- | --- |

m)

sniedz ieguldījumu SESAR izvēršanā saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 409/2013 (6), un jo īpaši tās 9. panta 7. punkta a) apakšpunktu;

| n) | izpilda darba programmu un gada budžetu; |
| --- | --- |

n)

izpilda darba programmu un gada budžetu;

| o) | izveido tīkla darbības uzlabošanas plānu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 6. pantu; |
| --- | --- |

o)

izveido tīkla darbības uzlabošanas plānu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 6. pantu;

| p) | nosaka darbības drošības apdraudējumus tīkla līmenī un novērtē attiecīgos tīkla drošības riskus; |
| --- | --- |

p)

nosaka darbības drošības apdraudējumus tīkla līmenī un novērtē attiecīgos tīkla drošības riskus;

| q) | balstoties un lidojuma plānu analīzi, nodrošina Komisijai brīdināšanas sistēmu, lai uzraudzītu, kā tiek ievēroti darbības aizliegumi, kas piemēroti gaisa pārvadātājiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes regulu (EK) Nr. 2111/2005 (7), un/vai citu drošuma un drošības prasību ievērošanu. |
| --- | --- |

q)

balstoties un lidojuma plānu analīzi, nodrošina Komisijai brīdināšanas sistēmu, lai uzraudzītu, kā tiek ievēroti darbības aizliegumi, kas piemēroti gaisa pārvadātājiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes regulu (EK) Nr. 2111/2005 (7), un/vai citu drošuma un drošības prasību ievērošanu.

(6)  Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 409/2013 par kopprojektu definēšanu, pārvaldības izveidi un tādu stimulu apzināšanu, kuri atbalsta Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības ģenerālplāna īstenošanu (OV L 123, 4.5.2013., 1. lpp.)."

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 14. decembra Regula (EK) Nr. 2111/2005 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi un gaisa transporta pasažieru informēšanu par apkalpojošā gaisa pārvadātāja identitāti un par Direktīvas 2004/36/EK 9. panta atcelšanu (OV L 344, 27.12.2005., 15. lpp.).”"

| 2) | regulas 5. pantu groza šādi:






  a) | panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
  “2.   Tīkla stratēģijas plānu izstrādā, balstoties uz IV pielikumā norādīto orientējošo paraugu. Komisija tīkla stratēģijas plānu pieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 549/2004 5. panta 3. punktu pēc tam, kad tā projektu ir apstiprinājusi Tīkla pārvaldības padome.”; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas 5. pantu groza šādi:

a)

panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Tīkla stratēģijas plānu izstrādā, balstoties uz IV pielikumā norādīto orientējošo paraugu. Komisija tīkla stratēģijas plānu pieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 549/2004 5. panta 3. punktu pēc tam, kad tā projektu ir apstiprinājusi Tīkla pārvaldības padome.”

| b) | pievieno šādu 5. punktu:
  “5.   Iesaistītās ieinteresētās personas ņem vērā Tīkla stratēģijas plānu.”; |
| --- | --- |

b)

pievieno šādu 5. punktu:

“5.   Iesaistītās ieinteresētās personas ņem vērā Tīkla stratēģijas plānu.”

| 3) | regulas 14. panta 1. punktam pievieno šādu teikumu:
  “Jāizveido darba grupa, kas sastāv no iesaistīto ieinteresēto personu izpilddirektoriem un/vai attiecīgo asociāciju pārstāvjiem, lai Tīkla pārvaldības padomei sniegtu rīcības ieteikumus.”; |
| --- | --- |

3)

regulas 14. panta 1. punktam pievieno šādu teikumu:

“Jāizveido darba grupa, kas sastāv no iesaistīto ieinteresēto personu izpilddirektoriem un/vai attiecīgo asociāciju pārstāvjiem, lai Tīkla pārvaldības padomei sniegtu rīcības ieteikumus.”

| 4) | regulas 16. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punktu groza šādi:






  i) | punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a) | tīkla stratēģijas plāna projekta apstiprināšanu;” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4)

regulas 16. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktu groza šādi:

i)

punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

tīkla stratēģijas plāna projekta apstiprināšanu;”

;

| ii) | panta 1. punktam pievieno šādus apakšpunktus:






  “o) | 4. panta 1. punkta l) apakšpunktā minētās darba programmas apstiprināšanu un tās izpildes uzraudzīšanu; |
| --- | --- | --- |

ii)

panta 1. punktam pievieno šādus apakšpunktus:

“o)

4. panta 1. punkta l) apakšpunktā minētās darba programmas apstiprināšanu un tās izpildes uzraudzīšanu;

| p) | 4. panta 1. punkta o) apakšpunktā minētā tīkla darbības uzlabošanas plāna apstiprināšanu; |
| --- | --- |

p)

4. panta 1. punkta o) apakšpunktā minētā tīkla darbības uzlabošanas plāna apstiprināšanu;

| q) | atzinuma sniegšanu attiecībā uz iespējamām papildu funkcijām, kas varētu tikt piešķirtas tīkla pārvaldniekam, piemērojot Regulas (EK) Nr. 551/2004 6. panta 3. punktu vai 6. panta 4. punkta c) apakšpunktu; |
| --- | --- |

q)

atzinuma sniegšanu attiecībā uz iespējamām papildu funkcijām, kas varētu tikt piešķirtas tīkla pārvaldniekam, piemērojot Regulas (EK) Nr. 551/2004 6. panta 3. punktu vai 6. panta 4. punkta c) apakšpunktu;

| r) | 22. pantā minēto sadarbības nolīgumu apstiprināšanu.” |
| --- | --- |

r)

22. pantā minēto sadarbības nolīgumu apstiprināšanu.”

;

| b) | panta 8. punktu aizstāj ar šādu:
  “8.   Lēmumus, kas minēti 1. punkta a) līdz d) apakšpunktā, g), i), l), m) un o) līdz r) apakšpunktā, Tīkla pārvaldības padome pieņem ar tās locekļu vienkāršu balsu vairākumu.”; |
| --- | --- |

b)

panta 8. punktu aizstāj ar šādu:

“8.   Lēmumus, kas minēti 1. punkta a) līdz d) apakšpunktā, g), i), l), m) un o) līdz r) apakšpunktā, Tīkla pārvaldības padome pieņem ar tās locekļu vienkāršu balsu vairākumu.”

| 5) | regulas 18. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
  “2.   EACCC pastāvīgie locekļi ir – viens tās dalībvalsts pārstāvis, kurai ir prezidentūra Padomē, viens Komisijas pārstāvis, viens Aģentūras pārstāvis, viens Eirokontroles pārstāvis, viens tīkla pārvaldnieka pārstāvis, viens militāro iestāžu pārstāvis, viens aeronavigācijas pakalpojumu sniedzēju pārstāvis, viens lidostu pārstāvisun viens gaisa telpas izmantotāju pārstāvis.”; |
| --- | --- |

5)

regulas 18. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   EACCC pastāvīgie locekļi ir – viens tās dalībvalsts pārstāvis, kurai ir prezidentūra Padomē, viens Komisijas pārstāvis, viens Aģentūras pārstāvis, viens Eirokontroles pārstāvis, viens tīkla pārvaldnieka pārstāvis, viens militāro iestāžu pārstāvis, viens aeronavigācijas pakalpojumu sniedzēju pārstāvis, viens lidostu pārstāvisun viens gaisa telpas izmantotāju pārstāvis.”

| 6) | regulas 19. panta 2. punktu groza šādi:






  a) | punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “b) | ārkārtas rīcības plānu darbības uzsākšanas un koordinācijas atbalstu dalībvalstu līmenī, jo īpaši ar valstu kokntaktiestāžu starpniecību;” |
| --- | --- | --- | --- |

6)

regulas 19. panta 2. punktu groza šādi:

a)

punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“b)

ārkārtas rīcības plānu darbības uzsākšanas un koordinācijas atbalstu dalībvalstu līmenī, jo īpaši ar valstu kokntaktiestāžu starpniecību;”

;

| b) | pievieno šādu f) apakšpunktu:






  “f) | krīzes mācību organizēšanu, veicināšanu un/vai mācību realizēšanu saskaņā ar apstiprinātu programmu, iesaistot dalībvalstis un iesaistītās ieinteresētās personas, lai sagatavotos reālā laika krīzei tīklā.” |
| --- | --- | --- |

b)

pievieno šādu f) apakšpunktu:

“f)

krīzes mācību organizēšanu, veicināšanu un/vai mācību realizēšanu saskaņā ar apstiprinātu programmu, iesaistot dalībvalstis un iesaistītās ieinteresētās personas, lai sagatavotos reālā laika krīzei tīklā.”

;

| 7) | regulas 22. pantu aizstāj ar šādu:
  “22. pants
  Attiecības ar trešām valstīm
  1.   Trešās valstis kopā ar to iesaistītajām ieinteresētajām personām var piedalīties tīkla pārvaldnieka darbā.
  2.   Tīkla pārvaldnieks var, ja tam ir tieša ietekme uz tīkla darbību, slēgt vienošanos par sadarbību ar aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem, kas reģistrēti trešās valstīs, kuras nav 2. panta 21. punktā minētās valstis ICAO EUR un AFI reģionos.
  3.   Lai uzlabotu 3. panta 5. punktā minēto ATFM funkciju, tīkla pārvaldnieks var, ja tam ir tieša ietekme uz tīkla darbību, slēgt vienošanos par sadarbību arī ar aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem, kas darbojas reģionos, kuri nav ICAO EUR un AFI reģioni, ciktāl minētās sadarbības aktivitātes ir tieši saistītas ar tīkla darbības uzlabošanu.”; |
| --- | --- |

7)

regulas 22. pantu aizstāj ar šādu:

“22. pants

Attiecības ar trešām valstīm

1.   Trešās valstis kopā ar to iesaistītajām ieinteresētajām personām var piedalīties tīkla pārvaldnieka darbā.

2.   Tīkla pārvaldnieks var, ja tam ir tieša ietekme uz tīkla darbību, slēgt vienošanos par sadarbību ar aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem, kas reģistrēti trešās valstīs, kuras nav 2. panta 21. punktā minētās valstis ICAO EUR un AFI reģionos.

3.   Lai uzlabotu 3. panta 5. punktā minēto ATFM funkciju, tīkla pārvaldnieks var, ja tam ir tieša ietekme uz tīkla darbību, slēgt vienošanos par sadarbību arī ar aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem, kas darbojas reģionos, kuri nav ICAO EUR un AFI reģioni, ciktāl minētās sadarbības aktivitātes ir tieši saistītas ar tīkla darbības uzlabošanu.”

| 8) | Regulas 23. pantu aizstāj ar šādu:
  “23. pants
  Tīkla pārvaldnieka finansējums un budžets
  1.   Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai, pamatojoties uz aeronavigācijas maksājumiem, finansētu tīkla pārvaldniekam uzticētās tīkla funkcijas. Tīkla pārvaldnieks skaidrā un pārredzamā veidā nosaka savas izmaksas.
  2.   Tīkla pārvaldnieka budžets, jo īpaši:






  a) | ir atbilstošs tīkla pārvaldnieka darbības mērķu sasniegšanai saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 6. pantu; |
| --- | --- | --- |

8)

Regulas 23. pantu aizstāj ar šādu:

“23. pants

Tīkla pārvaldnieka finansējums un budžets

1.   Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai, pamatojoties uz aeronavigācijas maksājumiem, finansētu tīkla pārvaldniekam uzticētās tīkla funkcijas. Tīkla pārvaldnieks skaidrā un pārredzamā veidā nosaka savas izmaksas.

2.   Tīkla pārvaldnieka budžets, jo īpaši:

a)

ir atbilstošs tīkla pārvaldnieka darbības mērķu sasniegšanai saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 6. pantu;

| b) | ir atbilstošs tīkla pārvaldnieka darba programmas īstenošanai, kas minēta šīs regulas 4. panta 1. punkta l) apakšpunktā; |
| --- | --- |

b)

ir atbilstošs tīkla pārvaldnieka darba programmas īstenošanai, kas minēta šīs regulas 4. panta 1. punkta l) apakšpunktā;

| c) | tiek uzskaitīts atsevišķi, ja iestāde, kas izraudzīta, lai darbotos kā tīkla pārvaldnieks, veic darbības, kas nav 4. pantā minētās darbības. |
| --- | --- |

c)

tiek uzskaitīts atsevišķi, ja iestāde, kas izraudzīta, lai darbotos kā tīkla pārvaldnieks, veic darbības, kas nav 4. pantā minētās darbības.

3.   Ja attiecīgā gada budžets nav apstiprināts, tīkla pārvaldnieks piemēro attiecīgus pasākumus, lai nodrošinātu ārkārtas rīcības mehānismus tīkla funkciju darbības nepārtrauktībai.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 12. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 96, 31.3.2004., 1. lpp.

1

(2)  OV L 96, 31.3.2004., 20. lpp.

2

(3)  Komisijas 2011. gada 7. jūlija Regula (ES) Nr. 677/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus gaisa satiksmes pārvaldības (ATM) tīkla funkciju īstenošanai un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 691/2010 (OV L 185, 15.7.2011., 1. lpp.).

3

ATM

(4)  Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 390/2013, ar ko nosaka aeronavigācijas pakalpojumu un tīkla funkciju darbības uzlabošanas sistēmu (OV L 128, 9.5.2013., 1. lpp.).

4

---

| 13.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 272/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 272/15

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 971/2014

(2014. gada 12. septembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 12. septembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 62,5 |
| TR | 65,0 |
| ZZ | 63,8 |
| 0707 00 05 | TR | 123,9 |
| ZZ | 123,9 |
| 0709 93 10 | TR | 131,2 |
| ZZ | 131,2 |
| 0805 50 10 | AR | 173,7 |
| CL | 171,3 |
| UY | 144,8 |
| ZA | 169,4 |
| ZZ | 164,8 |
| 0806 10 10 | BR | 167,3 |
| EG | 159,7 |
| MA | 157,9 |
| MK | 16,0 |
| TR | 125,7 |
| ZZ | 125,3 |
| 0808 10 80 | BA | 50,7 |
| BR | 64,6 |
| CL | 81,4 |
| NZ | 111,4 |
| ZA | 98,3 |
| ZZ | 81,3 |
| 0808 30 90 | CN | 102,4 |
| TR | 132,8 |
| XS | 50,3 |
| ZA | 120,5 |
| ZZ | 101,5 |
| 0809 30 | TR | 128,3 |
| ZZ | 128,3 |
| 0809 40 05 | MK | 39,2 |
| ZZ | 39,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MK

62,5

TR

65,0

ZZ

63,8

0707 00 05

TR

123,9

ZZ

123,9

0709 93 10

TR

131,2

ZZ

131,2

0805 50 10

AR

173,7

CL

171,3

UY

144,8

ZA

169,4

ZZ

164,8

0806 10 10

BR

167,3

EG

159,7

MA

157,9

MK

16,0

TR

125,7

ZZ

125,3

0808 10 80

BA

50,7

BR

64,6

CL

81,4

NZ

111,4

ZA

98,3

ZZ

81,3

0808 30 90

CN

102,4

TR

132,8

XS

50,3

ZA

120,5

ZZ

101,5

0809 30

TR

128,3

ZZ

128,3

0809 40 05

MK

39,2

ZZ

39,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

IETEIKUMI

| 13.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 272/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 272/17

---

KOMISIJAS IETEIKUMS

(2014. gada 11. septembris),

ar ko groza pielikumu Ieteikumam 2013/711/ES par dioksīnu, furānu un polihlorbifenilu (PHB) klātbūtnes samazināšanu barībā un pārtikā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/663/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 292. pantu,

tā kā:

| (1) | Intervences līmeņi dioksīniem ir noteikti ar Komisijas Ieteikumu 2013/711/ES (1), lai rosinātu aktīvu pieeju dioksīnu un dioksīniem līdzīgo PHB klātbūtnes samazināšanai pārtikā. |
| --- | --- |

(1)

Intervences līmeņi dioksīniem ir noteikti ar Komisijas Ieteikumu 2013/711/ES (1), lai rosinātu aktīvu pieeju dioksīnu un dioksīniem līdzīgo PHB klātbūtnes samazināšanai pārtikā.

| (2) | Ir lietderīgi saskaņot dioksīniem līdzīgo PHB intervences līmeni mālos kā pārtikas piedevā ar intervences līmeni, ko piemēro tādiem pašiem māliem, kas paredzēti dzīvnieku barībai, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/32/EK (2), un saskaņot dioksīnu un dioksīniem līdzīgo PHB intervences līmeni cilvēku uzturam paredzētā labībā ar intervences līmeņiem, ko piemēro dzīvnieku barībai paredzētajai labībai. |
| --- | --- |

(2)

Ir lietderīgi saskaņot dioksīniem līdzīgo PHB intervences līmeni mālos kā pārtikas piedevā ar intervences līmeni, ko piemēro tādiem pašiem māliem, kas paredzēti dzīvnieku barībai, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/32/EK (2), un saskaņot dioksīnu un dioksīniem līdzīgo PHB intervences līmeni cilvēku uzturam paredzētā labībā ar intervences līmeņiem, ko piemēro dzīvnieku barībai paredzētajai labībai.

| (3) | Ir konstatēts, ka eļļas augu sēklas ir piesārņotas ar dioksīniem un dioksīniem līdzīgiem PHB, un, lai gan eļļas augu sēklām, kas paredzētas lietošanai dzīvnieku barībā, tika noteikts intervences līmenis, cilvēku uzturam paredzētajām eļļas augu sēklām šāds līmenis netika noteikts. Tādēļ ir lietderīgi noteikt intervences līmeņus dioksīniem un dioksīniem līdzīgajiem polihlorbifeniliem cilvēku uzturam paredzētajām eļļas augu sēklām. |
| --- | --- |

(3)

Ir konstatēts, ka eļļas augu sēklas ir piesārņotas ar dioksīniem un dioksīniem līdzīgiem PHB, un, lai gan eļļas augu sēklām, kas paredzētas lietošanai dzīvnieku barībā, tika noteikts intervences līmenis, cilvēku uzturam paredzētajām eļļas augu sēklām šāds līmenis netika noteikts. Tādēļ ir lietderīgi noteikt intervences līmeņus dioksīniem un dioksīniem līdzīgajiem polihlorbifeniliem cilvēku uzturam paredzētajām eļļas augu sēklām.

| (4) | Žāvētiem augļiem un dārzeņiem (tostarp kaltētiem garšaugiem) ir lietderīgi piemērot specifisko koncentrācijas pakāpi žāvēšanai saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1881/2006 (3) 2. pantu. |
| --- | --- |

(4)

Žāvētiem augļiem un dārzeņiem (tostarp kaltētiem garšaugiem) ir lietderīgi piemērot specifisko koncentrācijas pakāpi žāvēšanai saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1881/2006 (3) 2. pantu.

| (5) | Tādēļ Ieteikums 2013/711/ES būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Ieteikums 2013/711/ES būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

Ieteikuma 2013/711/ES pielikumu aizstāj ar šā ieteikuma pielikumu.

Briselē, 2014. gada 11. septembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Tonio BORG

---

(1)  Komisijas 2013. gada 3. decembra Ieteikums 2013/711/ES par dioksīnu, furānu un polihlorbifenilu (PHB) klātbūtnes samazināšanu barībā un pārtikā (OV L 323, 4.12.2013., 37. lpp.).

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. maija Direktīva 2002/32/EK par nevēlamām vielām dzīvnieku barībā (OV L 140, 30.5.2002., 10. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2006. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (OV L 364, 20.12.2006., 5. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

Šajā pielikumā piemēro šādas definīcijas:

| a) | “dioksīni un furāni (PVO-TEQ)” ir polihlordibenzo-para-dioksīnu (PCDD) un polihlordibenzofurānu (PCDF) summa, kas izteikta kā Pasaules Veselības organizācijas (PVO) toksiskuma ekvivalenti, izmantojot PVO toksiskuma ekvivalences koeficientus (PVO-TEF); |
| --- | --- |

a)

“dioksīni un furāni (PVO-TEQ)” ir polihlordibenzo-para-dioksīnu (PCDD) un polihlordibenzofurānu (PCDF) summa, kas izteikta kā Pasaules Veselības organizācijas (PVO) toksiskuma ekvivalenti, izmantojot PVO toksiskuma ekvivalences koeficientus (PVO-TEF);

| b) | “dioksīniem līdzīgie PHB (PVO-TEQ)” ir polihlorbifenilu (PHB) summa, kas izteikta kā PVO toksiskuma ekvivalenti, izmantojot PVO-TEF; |
| --- | --- |

b)

“dioksīniem līdzīgie PHB (PVO-TEQ)” ir polihlorbifenilu (PHB) summa, kas izteikta kā PVO toksiskuma ekvivalenti, izmantojot PVO-TEF;

| c) | “PVO-TEF” ir Pasaules Veselības organizācijas toksiskuma ekvivalences koeficienti riska novērtējumam attiecībā uz cilvēkiem, pamatojoties uz Pasaules Veselības organizācijas (PVO) secinājumiem Starptautiskās Ķīmiskās drošības programmas (IPCS) ekspertu sanāksmē, kas notika Ženēvā 2005. gada jūnijā (Martin van den Berg et al., The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological Sciences 93(2), 223.–241. lpp. (2006)). |
| --- | --- |

c)

“PVO-TEF” ir Pasaules Veselības organizācijas toksiskuma ekvivalences koeficienti riska novērtējumam attiecībā uz cilvēkiem, pamatojoties uz Pasaules Veselības organizācijas (PVO) secinājumiem Starptautiskās Ķīmiskās drošības programmas (IPCS) ekspertu sanāksmē, kas notika Ženēvā 2005. gada jūnijā (Martin van den Berg et al., The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological Sciences 93(2), 223.–241. lpp. (2006)).

| Pārtika | Intervences līmenis dioksīniem un furāniem (PVO-TEQ) (1) | Intervences līmenis dioksīniem līdzīgajiem PHB (PVO-TEQ) (1) |
| --- | --- | --- |
| Šādu dzīvnieku gaļa un gaļas produkti (izņemot ēdamos subproduktus) (2): | | |
| — | liellopi un aitas |

Pārtika

Intervences līmenis dioksīniem un furāniem (PVO-TEQ) (1)

Intervences līmenis dioksīniem līdzīgajiem PHB (PVO-TEQ) (1)

Šādu dzīvnieku gaļa un gaļas produkti (izņemot ēdamos subproduktus) (2):

—

liellopi un aitas

| — | mājputni |
| --- | --- |

—

mājputni

| — | cūkas |
| --- | --- |

—

cūkas

Tauku maisījumi

1,75 pg/g tauku (3)

1,25 pg/g tauku (3)

0,75 pg/g tauku (3)

1,00 pg/g tauku (3)

1,75 pg/g tauku (3)

0,75 pg/g tauku (3)

0,50 pg/g tauku (3)

0,75 pg/g tauku (3)

Saimniecībās audzētu zivju muskuļu gaļa un saimniecībās audzēti zivsaimniecības produkti

1,50 pg/g mitra svara

2,50 pg/g mitra svara

Svaigpiens (2) un piena produkti (2), tostarp sviesta tauki

1,75 pg/g tauku (3)

2,00 pg/g tauku (3)

Vistu olas un olu produkti (2)

1,75 pg/g tauku (3)

1,75 pg/g tauku (3)

Māli kā pārtikas piedeva

0,50 pg/g mitra svara

0,50 pg/g mitra svara

Graudaugi un eļļas augu sēklas

0,50 pg/g mitra svara

0,35 pg/g mitra svara

Augļi un dārzeņi (tostarp svaigi garšaugi) (4)

0,30 pg/g mitra svara

0,10 pg/g mitra svara

---

(1)  Augstākā pieļaujamā koncentrācija: augstāko pieļaujamo koncentrāciju aprēķina, pieņemot, ka visas dažādu radniecīgu vielu vērtības zem kvantitatīvās noteikšanas robežas ir vienādas ar kvantitatīvās noteikšanas robežu.

1

(2)  Šajā kategorijā uzskaitītie pārtikas produkti, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.).

2

(3)  Intervences līmeņi neattiecas uz pārtikas produktiem ar tauku saturu < 2 %.

3

(4)  Attiecībā uz žāvētiem augļiem un žāvētiem dārzeņiem (tostarp kaltētiem garšaugiem) piemēro Regulas (EK) Nr. 1881/2006 2. pantu. Kaltētiem garšaugiem ir jāņem vērā koncentrācijas pakāpe 7, kas rodas kaltēšanas rezultātā.”

4

---