# Journal officiel C 304/2014

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 304 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 57e année9 septembre 2014 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 304

Édition de langue française

Communications et informations

57e année9 septembre 2014

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 304/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7281 — Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2014/C 304/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7281 — Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 304/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2014/C 304/03 | Mise à jour de la liste des titres de séjour visés à l’article 2, point 15), du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 247 du 13.10.2006, p. 1. JO C 153 du 6.7.2007, p. 5. JO C 192 du 18.8.2007, p. 11. JO C 271 du 14.11.2007, p. 14. JO C 57 du 1.3.2008, p. 31. JO C 134 du 31.5.2008, p. 14. JO C 207 du 14.8.2008, p. 12. JO C 331 du 21.12.2008, p. 13. JO C 3 du 8.1.2009, p. 5. JO C 64 du 19.3.2009, p. 15. JO C 198 du 22.8.2009, p. 9. JO C 239 du 6.10.2009, p. 2. JO C 298 du 8.12.2009, p. 15. JO C 308 du 18.12.2009, p. 20. JO C 35 du 12.2.2010, p. 5. JO C 82 du 30.3.2010, p. 26. JO C 103 du 22.4.2010, p. 8. JO C 108 du 7.4.2011, p. 6. JO C 157 du 27.5.2011, p. 5. JO C 201 du 8.7.2011, p. 1. JO C 216 du 22.7.2011, p. 26. JO C 283 du 27.9.2011, p. 7. JO C 199 du 7.7.2012, p. 5. JO C 214 du 20.7.2012, p. 7. JO C 298 du 4.10.2012, p. 4. JO C 51 du 22.2.2013, p. 6. JO C 75 du 14.3.2013, p. 8. JO C 77 du 15.3.2014, p. 4. JO C 118 du 17.4.2014, p. 9. JO C 200 du 28.6.2014, p. 59) | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2014/C 304/02

Taux de change de l'euro

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2014/C 304/03

Mise à jour de la liste des titres de séjour visés à l’article 2, point 15), du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 247 du 13.10.2006, p. 1. JO C 153 du 6.7.2007, p. 5. JO C 192 du 18.8.2007, p. 11. JO C 271 du 14.11.2007, p. 14. JO C 57 du 1.3.2008, p. 31. JO C 134 du 31.5.2008, p. 14. JO C 207 du 14.8.2008, p. 12. JO C 331 du 21.12.2008, p. 13. JO C 3 du 8.1.2009, p. 5. JO C 64 du 19.3.2009, p. 15. JO C 198 du 22.8.2009, p. 9. JO C 239 du 6.10.2009, p. 2. JO C 298 du 8.12.2009, p. 15. JO C 308 du 18.12.2009, p. 20. JO C 35 du 12.2.2010, p. 5. JO C 82 du 30.3.2010, p. 26. JO C 103 du 22.4.2010, p. 8. JO C 108 du 7.4.2011, p. 6. JO C 157 du 27.5.2011, p. 5. JO C 201 du 8.7.2011, p. 1. JO C 216 du 22.7.2011, p. 26. JO C 283 du 27.9.2011, p. 7. JO C 199 du 7.7.2012, p. 5. JO C 214 du 20.7.2012, p. 7. JO C 298 du 4.10.2012, p. 4. JO C 51 du 22.2.2013, p. 6. JO C 75 du 14.3.2013, p. 8. JO C 77 du 15.3.2014, p. 4. JO C 118 du 17.4.2014, p. 9. JO C 200 du 28.6.2014, p. 59)

o

3

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 304/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7344 — Warburg Pincus/Banco Santander/Coffer) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 304/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7384 — Helvetia/Nationale Suisse) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2014/C 304/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7344 — Warburg Pincus/Banco Santander/Coffer) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

2014/C 304/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7384 — Helvetia/Nationale Suisse) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 9.9.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 304/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.7281 — Lur Berri/PAI Partners/Labeyrie Fine Foods)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 304/01

Le 8 juillet 2014, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en français et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union, sous le numéro de document 32014M7281. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union, sous le numéro de document 32014M7281.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 9.9.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 304/2

---

Taux de change de l'euro (1)

8 septembre 2014

2014/C 304/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2947 |
| JPY | yen japonais | 136,32 |
| DKK | couronne danoise | 7,4456 |
| GBP | livre sterling | 0,80235 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1732 |
| CHF | franc suisse | 1,2069 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1540 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,637 |
| HUF | forint hongrois | 313,85 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| PLN | zloty polonais | 4,1770 |
| RON | leu roumain | 4,4095 |
| TRY | livre turque | 2,8032 |
| AUD | dollar australien | 1,3870 |
| CAD | dollar canadien | 1,4119 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,0342 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5590 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6248 |
| KRW | won sud-coréen | 1 328,16 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,9193 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,9517 |
| HRK | kuna croate | 7,6250 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 180,23 |
| MYR | ringgit malais | 4,1116 |
| PHP | peso philippin | 56,428 |
| RUB | rouble russe | 48,0850 |
| THB | baht thaïlandais | 41,460 |
| BRL | real brésilien | 2,9041 |
| MXN | peso mexicain | 16,9120 |
| INR | roupie indienne | 78,0040 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2947

JPY

yen japonais

136,32

DKK

couronne danoise

7,4456

GBP

livre sterling

0,80235

SEK

couronne suédoise

9,1732

CHF

franc suisse

1,2069

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,1540

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,637

HUF

forint hongrois

313,85

LTL

litas lituanien

3,4528

PLN

zloty polonais

4,1770

RON

leu roumain

4,4095

TRY

livre turque

2,8032

AUD

dollar australien

1,3870

CAD

dollar canadien

1,4119

HKD

dollar de Hong Kong

10,0342

NZD

dollar néo-zélandais

1,5590

SGD

dollar de Singapour

1,6248

KRW

won sud-coréen

1 328,16

ZAR

rand sud-africain

13,9193

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,9517

HRK

kuna croate

7,6250

IDR

rupiah indonésienne

15 180,23

MYR

ringgit malais

4,1116

PHP

peso philippin

56,428

RUB

rouble russe

48,0850

THB

baht thaïlandais

41,460

BRL

real brésilien

2,9041

MXN

peso mexicain

16,9120

INR

roupie indienne

78,0040

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 9.9.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 304/3

---

Mise à jour de la liste des titres de séjour visés à l’article 2, point 15), du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 247 du 13.10.2006, p. 1. JO C 153 du 6.7.2007, p. 5. JO C 192 du 18.8.2007, p. 11. JO C 271 du 14.11.2007, p. 14. JO C 57 du 1.3.2008, p. 31. JO C 134 du 31.5.2008, p. 14. JO C 207 du 14.8.2008, p. 12. JO C 331 du 21.12.2008, p. 13. JO C 3 du 8.1.2009, p. 5. JO C 64 du 19.3.2009, p. 15. JO C 198 du 22.8.2009, p. 9. JO C 239 du 6.10.2009, p. 2. JO C 298 du 8.12.2009, p. 15. JO C 308 du 18.12.2009, p. 20. JO C 35 du 12.2.2010, p. 5. JO C 82 du 30.3.2010, p. 26. JO C 103 du 22.4.2010, p. 8. JO C 108 du 7.4.2011, p. 6. JO C 157 du 27.5.2011, p. 5. JO C 201 du 8.7.2011, p. 1. JO C 216 du 22.7.2011, p. 26. JO C 283 du 27.9.2011, p. 7. JO C 199 du 7.7.2012, p. 5. JO C 214 du 20.7.2012, p. 7. JO C 298 du 4.10.2012, p. 4. JO C 51 du 22.2.2013, p. 6. JO C 75 du 14.3.2013, p. 8. JO C 77 du 15.3.2014, p. 4. JO C 118 du 17.4.2014, p. 9. JO C 200 du 28.6.2014, p. 59)

2014/C 304/03

La publication de la liste des titres de séjour visés à l’article 2, point 15), du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission conformément à l’article 34 du code frontières Schengen.

Outre cette publication au Journal officiel, une mise à jour mensuelle est disponible sur le site internet de la direction générale des affaires intérieures.

LETTONIE

Remplacement de la liste publiée au JO C 298 du 4.10.2012

1.   Titres de séjour visés à l’article 2, point 15) a), du règlement (CE) no 562/2006:

| — | Uzturēšanās atļauja
  Titre de séjour délivré sous forme de vignette jusqu'au 31 mars 2012, |
| --- | --- |

—

Uzturēšanās atļauja

Titre de séjour délivré sous forme de vignette jusqu'au 31 mars 2012,

| — | Uzturēšanās atļauja
  Titre de séjour délivré sous forme de carte d'identité électronique à partir du 1er avril 2012. Ce type de titre de séjour est délivré aux catégories de personnes suivantes:






  — | ressortissants de pays tiers autorisés en vertu de la directive 2004/38/CE, avec la mention «Carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’Union» ou «Carte de séjour permanent de membre de la famille d’un citoyen de l’Union», |
| --- | --- | --- |

—

Uzturēšanās atļauja

Titre de séjour délivré sous forme de carte d'identité électronique à partir du 1er avril 2012. Ce type de titre de séjour est délivré aux catégories de personnes suivantes:

—

ressortissants de pays tiers autorisés en vertu de la directive 2004/38/CE, avec la mention «Carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’Union» ou «Carte de séjour permanent de membre de la famille d’un citoyen de l’Union»,

| — | ressortissants de pays tiers non autorisés en vertu de la directive 2004/38/CE, |
| --- | --- |

—

ressortissants de pays tiers non autorisés en vertu de la directive 2004/38/CE,

| — | Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja
  Titre de séjour pour un membre de la famille d’un citoyen de l’Union. Il s'agit d'un titre de séjour temporaire délivré à un membre de la famille d'un citoyen de l'UE, de l'EEE ou de la Suisse, qui est ressortissant d'un pays tiers; format A5 avec éléments de sécurité intégrés; délivré jusqu’au 31 mars 2012, |
| --- | --- |

—

Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja

Titre de séjour pour un membre de la famille d’un citoyen de l’Union. Il s'agit d'un titre de séjour temporaire délivré à un membre de la famille d'un citoyen de l'UE, de l'EEE ou de la Suisse, qui est ressortissant d'un pays tiers; format A5 avec éléments de sécurité intégrés; délivré jusqu’au 31 mars 2012,

| — | Savienības pilsoņa ģimenes locekļa pastāvīgās uzturēšanās atļauja
  Titre de séjour permanent pour un membre de la famille d’un citoyen de l’Union. Il s'agit d'un titre de séjour permanent délivré à un membre de la famille d'un citoyen de l'UE, de l'EEE ou de la Suisse, qui est ressortissant d'un pays tiers; format A5 avec éléments de sécurité intégrés; délivré jusqu’au 31 mars 2012. |
| --- | --- |

—

Savienības pilsoņa ģimenes locekļa pastāvīgās uzturēšanās atļauja

Titre de séjour permanent pour un membre de la famille d’un citoyen de l’Union. Il s'agit d'un titre de séjour permanent délivré à un membre de la famille d'un citoyen de l'UE, de l'EEE ou de la Suisse, qui est ressortissant d'un pays tiers; format A5 avec éléments de sécurité intégrés; délivré jusqu’au 31 mars 2012.

2.   Titres de séjour visés à l’article 2, point 15) b), du règlement (CE) no 562/2006:

| — | Latvijas Republikas nepilsoņa pase
  Passeport letton pour étranger, de couleur violette. Ces passeports sont délivrés aux résidents qui ne sont pas citoyens lettons et, en vertu de la législation lettone, les détenteurs de ces passeports sont autorisés à séjourner et à repénétrer dans le pays. Les résidents qui ne sont pas citoyens lettons ont un statut équivalent à celui des titulaires d'un titre de séjour permanent délivré par la Lettonie. Le titulaire d'un passeport pour étranger ne doit pas obtenir de titre de séjour pour résider en Lettonie et pour y retourner après avoir voyagé à l'étranger, |
| --- | --- |

—

Latvijas Republikas nepilsoņa pase

Passeport letton pour étranger, de couleur violette. Ces passeports sont délivrés aux résidents qui ne sont pas citoyens lettons et, en vertu de la législation lettone, les détenteurs de ces passeports sont autorisés à séjourner et à repénétrer dans le pays. Les résidents qui ne sont pas citoyens lettons ont un statut équivalent à celui des titulaires d'un titre de séjour permanent délivré par la Lettonie. Le titulaire d'un passeport pour étranger ne doit pas obtenir de titre de séjour pour résider en Lettonie et pour y retourner après avoir voyagé à l'étranger,

| — | Carte d’identité lettone pour étranger, sous forme de carte d’identité électronique. Ces cartes sont délivrées aux résidents qui ne sont pas citoyens lettons et, en vertu de la législation lettone, les détenteurs de ces cartes sont autorisés à séjourner et à repénétrer dans le pays. Les résidents qui ne sont pas citoyens lettons ont un statut équivalent à celui des titulaires d'un titre de séjour permanent délivré par la Lettonie. Le titulaire d'une carte d'identité pour étranger ne doit pas obtenir de titre de séjour pour résider en Lettonie et pour y retourner après avoir voyagé à l'étranger, |
| --- | --- |

—

Carte d’identité lettone pour étranger, sous forme de carte d’identité électronique. Ces cartes sont délivrées aux résidents qui ne sont pas citoyens lettons et, en vertu de la législation lettone, les détenteurs de ces cartes sont autorisés à séjourner et à repénétrer dans le pays. Les résidents qui ne sont pas citoyens lettons ont un statut équivalent à celui des titulaires d'un titre de séjour permanent délivré par la Lettonie. Le titulaire d'une carte d'identité pour étranger ne doit pas obtenir de titre de séjour pour résider en Lettonie et pour y retourner après avoir voyagé à l'étranger,

| — | Bezvalstnieka ceļošanas dokuments
  Document de voyage pour apatride, de couleur brune. Ces documents sont délivrés aux personnes dont la Lettonie a reconnu la qualité d'apatride; en vertu de la législation lettone, les détenteurs de ces documents sont autorisés à séjourner et à repénétrer dans le pays. Le titulaire d'un document de voyage pour apatride ne doit pas obtenir de titre de séjour pour résider en Lettonie et pour y retourner après avoir voyagé à l'étranger, |
| --- | --- |

—

Bezvalstnieka ceļošanas dokuments

Document de voyage pour apatride, de couleur brune. Ces documents sont délivrés aux personnes dont la Lettonie a reconnu la qualité d'apatride; en vertu de la législation lettone, les détenteurs de ces documents sont autorisés à séjourner et à repénétrer dans le pays. Le titulaire d'un document de voyage pour apatride ne doit pas obtenir de titre de séjour pour résider en Lettonie et pour y retourner après avoir voyagé à l'étranger,

| — | Bēgļa ceļošanas dokuments
  Document de voyage pour réfugié, de couleur bleue. Ces documents sont délivrés aux personnes dont la Lettonie a reconnu la qualité de réfugié; en vertu de la législation lettone, les détenteurs de ces documents sont autorisés à séjourner et à repénétrer dans le pays. Le titulaire d'un document de voyage pour réfugié ne doit pas obtenir de titre de séjour pour résider en Lettonie et pour y retourner après avoir voyagé à l'étranger, |
| --- | --- |

—

Bēgļa ceļošanas dokuments

Document de voyage pour réfugié, de couleur bleue. Ces documents sont délivrés aux personnes dont la Lettonie a reconnu la qualité de réfugié; en vertu de la législation lettone, les détenteurs de ces documents sont autorisés à séjourner et à repénétrer dans le pays. Le titulaire d'un document de voyage pour réfugié ne doit pas obtenir de titre de séjour pour résider en Lettonie et pour y retourner après avoir voyagé à l'étranger,

| — | Ceļošanas dokuments (alternatīvais statuss)
  Document de voyage pour les personnes bénéficiant de la protection subsidiaire, de couleur bleue. Ces documents sont délivrés aux personnes auxquelles la Lettonie a accordé le bénéfice de la protection subsidiaire et qui ne peuvent obtenir de document de voyage délivré par leur pays de résidence précédente; en vertu de la législation lettone, les détenteurs de ces documents sont autorisés à séjourner et à repénétrer dans le pays. Le titulaire d'un document de voyage destiné aux bénéficiaires de la protection subsidiaire ne doit pas obtenir de titre de séjour pour résider en Lettonie et pour y retourner après avoir voyagé à l'étranger, |
| --- | --- |

—

Ceļošanas dokuments (alternatīvais statuss)

Document de voyage pour les personnes bénéficiant de la protection subsidiaire, de couleur bleue. Ces documents sont délivrés aux personnes auxquelles la Lettonie a accordé le bénéfice de la protection subsidiaire et qui ne peuvent obtenir de document de voyage délivré par leur pays de résidence précédente; en vertu de la législation lettone, les détenteurs de ces documents sont autorisés à séjourner et à repénétrer dans le pays. Le titulaire d'un document de voyage destiné aux bénéficiaires de la protection subsidiaire ne doit pas obtenir de titre de séjour pour résider en Lettonie et pour y retourner après avoir voyagé à l'étranger,

| — | Ceļotāju saraksts izglītības iestādes ekskursijām Eiropas Savienībā
  Liste des participants à un voyage scolaire à l'intérieur de l'Union européenne. |
| --- | --- |

—

Ceļotāju saraksts izglītības iestādes ekskursijām Eiropas Savienībā

Liste des participants à un voyage scolaire à l'intérieur de l'Union européenne.

Cartes d'identité délivrées par le ministère des affaires étrangères (voir l'annexe 20).

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 9.9.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 304/5

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7344 — Warburg Pincus/Banco Santander/Coffer)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 304/04

| 1. | Le 1er septembre 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel des entreprises liées à Warburg Pincus LLC («Warburg Pincus», États-Unis) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Santander Banco de Emisiones, SA (qui sera rebaptisée «Santander Securities Services, SA», Espagne), ainsi que le contrôle indirect de certaines filiales de cette dernière en Espagne, au Brésil et au Mexique (collectivement «Coffer»), par achat d’actions. Coffer est actuellement sous le contrôle exclusif de Banco Santander SA («Santander», Espagne). |
| --- | --- |

1.

Le 1er septembre 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel des entreprises liées à Warburg Pincus LLC («Warburg Pincus», États-Unis) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Santander Banco de Emisiones, SA (qui sera rebaptisée «Santander Securities Services, SA», Espagne), ainsi que le contrôle indirect de certaines filiales de cette dernière en Espagne, au Brésil et au Mexique (collectivement «Coffer»), par achat d’actions. Coffer est actuellement sous le contrôle exclusif de Banco Santander SA («Santander», Espagne).

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Warburg Pincus: société de capital-investissement présente à l’échelle mondiale dans toute une série de secteurs, notamment dans la grande consommation, l’industrie et les services (CIS), l’énergie, les services financiers, les soins de santé, ainsi que les technologies, les médias et les télécommunications (TMT),
  —   Santander: société mère d’un groupe international de sociétés bancaires et financières opérant en Europe, aux États-Unis et en Amérique latine. Elle propose des services bancaires aux particuliers et aux entreprises, ainsi que des services de gestion d’actifs, de placement, de gestion de trésorerie et d’assurance,
  —   Coffer: fournisseur de services de conservation et d’administration de fonds en Espagne, au Brésil et au Mexique. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Warburg Pincus: société de capital-investissement présente à l’échelle mondiale dans toute une série de secteurs, notamment dans la grande consommation, l’industrie et les services (CIS), l’énergie, les services financiers, les soins de santé, ainsi que les technologies, les médias et les télécommunications (TMT),

—   Santander: société mère d’un groupe international de sociétés bancaires et financières opérant en Europe, aux États-Unis et en Amérique latine. Elle propose des services bancaires aux particuliers et aux entreprises, ainsi que des services de gestion d’actifs, de placement, de gestion de trésorerie et d’assurance,

—   Coffer: fournisseur de services de conservation et d’administration de fonds en Espagne, au Brésil et au Mexique.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7344 — Warburg Pincus/Banco Santander/Coffer, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7344 — Warburg Pincus/Banco Santander/Coffer, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 9.9.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 304/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7384 — Helvetia/Nationale Suisse)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 304/05

| 1. | Le 2 septembre 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Helvetia AG («Helvetia», Suisse) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Schweizerische National-Versicherung-Gesellschaft AG («Nationale Suisse», Suisse), par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 2 septembre 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Helvetia AG («Helvetia», Suisse) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Schweizerische National-Versicherung-Gesellschaft AG («Nationale Suisse», Suisse), par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Helvetia est une société anonyme exerçant des activités dans les secteurs de l’assurance vie, de l’assurance non-vie et de la réassurance; Helvetia est la société holding et la société faîtière du groupe Helvetia, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Helvetia est une société anonyme exerçant des activités dans les secteurs de l’assurance vie, de l’assurance non-vie et de la réassurance; Helvetia est la société holding et la société faîtière du groupe Helvetia,

| — | Nationale Suisse est une société anonyme exerçant des activités dans les secteurs de l’assurance vie, de l’assurance non-vie et de la réassurance; Nationale Suisse est la société faîtière du groupe Nationale Suisse. |
| --- | --- |

—

Nationale Suisse est une société anonyme exerçant des activités dans les secteurs de l’assurance vie, de l’assurance non-vie et de la réassurance; Nationale Suisse est la société faîtière du groupe Nationale Suisse.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission européenne estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission européenne estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission européenne invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence «M.7384 — Helvetia/Nationale Suisse», à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission européenne invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence «M.7384 — Helvetia/Nationale Suisse», à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---