# Επίσημη Εφημερίδα C 358/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος10 Οκτωβρίου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος10 Οκτωβρίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2014/C 358/01 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2014, για τον διορισμό και την αντικατάσταση μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης | 1 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 358/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2014/C 358/03 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 3 |
| 2014/C 358/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 3 |
| 2014/C 358/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 4 |
| 2014/C 358/06 | Ισοζύγιο ΕΕ-27 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2013 [Καταρτίστηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 2014 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003] | 5 |
| 2014/C 358/07 | Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Γνωμοδότηση για τις αιτήσεις χορήγησης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενων Permis du Pays Champenois και Permis de Broussy) (
  1
  ) | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2014/C 358/01

Απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2014, για τον διορισμό και την αντικατάσταση μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

1

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 358/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2014/C 358/03

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

3

2014/C 358/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

3

2014/C 358/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

4

2014/C 358/06

Ισοζύγιο ΕΕ-27 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2013 [Καταρτίστηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 2014 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003]

Καταρτίστηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 2014 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003

5

2014/C 358/07

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Γνωμοδότηση για τις αιτήσεις χορήγησης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενων Permis du Pays Champenois και Permis de Broussy) (
  1
  )

Γνωμοδότηση για τις αιτήσεις χορήγησης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενων Permis du Pays Champenois και Permis de Broussy

1

6

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 358/08 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 358/08

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 10.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358/1

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 25ης Σεπτεμβρίου 2014

για τον διορισμό και την αντικατάσταση μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

2014/C 358/01

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, και ιδίως το άρθρο 4 (1),

Έχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που υπέβαλε η Επιτροπή στην κατηγορία των αντιπροσώπων των εργοδοτών,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφασή του της 16ης Ιουλίου 2012 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για την περίοδο από 18 Σεπτεμβρίου 2012 έως 17 Σεπτεμβρίου 2015. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφασή του της 16ης Ιουλίου 2012 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για την περίοδο από 18 Σεπτεμβρίου 2012 έως 17 Σεπτεμβρίου 2015.

| (2) | Μετά την παραίτηση της κ. Dovilė BAŠKYTĖ χηρεύει θέση τακτικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του προαναφερθέντος Κέντρου στην κατηγορία των αντιπροσώπων των εργοδοτών. |
| --- | --- |

(2)

Μετά την παραίτηση της κ. Dovilė BAŠKYTĖ χηρεύει θέση τακτικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του προαναφερθέντος Κέντρου στην κατηγορία των αντιπροσώπων των εργοδοτών.

| (3) | Το τακτικό μέλος του διοικητικού συμβουλίου του προαναφερθέντος Κέντρου θα πρέπει να διορισθεί για το υπόλοιπο της τρέχουσας θητείας, η οποία λήγει στις 17 Σεπτεμβρίου 2015, |
| --- | --- |

(3)

Το τακτικό μέλος του διοικητικού συμβουλίου του προαναφερθέντος Κέντρου θα πρέπει να διορισθεί για το υπόλοιπο της τρέχουσας θητείας, η οποία λήγει στις 17 Σεπτεμβρίου 2015,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το εξής πρόσωπο διορίζεται τακτικό μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το υπόλοιπο της θητείας, ήτοι έως τις 17 Σεπτεμβρίου 2015:

ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ:

| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | κ. Aidas VAIČIULIS |
| --- | --- |

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

κ. Aidas VAIČIULIS

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2014.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

F. GUIDI

---

(1)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 228 της 31.7.2012, σ. 3.

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Οκτωβρίου 2014

2014/C 358/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2763 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 137,37 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4435 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,78750 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1262 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2107 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1910 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,470 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 306,27 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1758 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4038 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8836 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4408 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4180 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,8991 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6081 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6185 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 356,70 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,0531 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8269 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6461 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 525,58 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,1343 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,021 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 50,9955 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,342 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0212 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,0061 |
| INR | ινδική ρουπία | 77,8001 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2763

JPY

ιαπωνικό γιεν

137,37

DKK

δανική κορόνα

7,4435

GBP

λίρα στερλίνα

0,78750

SEK

σουηδική κορόνα

9,1262

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2107

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1910

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,470

HUF

ουγγρικό φιορίνι

306,27

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1758

RON

ρουμανικό λέου

4,4038

TRY

τουρκική λίρα

2,8836

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4408

CAD

δολάριο Καναδά

1,4180

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,8991

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6081

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6185

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 356,70

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,0531

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8269

HRK

κροατική κούνα

7,6461

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 525,58

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,1343

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,021

RUB

ρωσικό ρούβλι

50,9955

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,342

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0212

MXN

πέσο Μεξικού

17,0061

INR

ινδική ρουπία

77,8001

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 10.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358/3

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2014/C 358/03

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 13.9.2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 13.9.2014 - 31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | WHG/08. |
| Είδος | Νταούκι του Ατλαντικού (Merlangius merlangus) |
| Ζώνη | VIII |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 42/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

13.9.2014

Διάρκεια

13.9.2014 - 31.12.2014

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

WHG/08.

Είδος

Νταούκι του Ατλαντικού (Merlangius merlangus)

Ζώνη

VIII

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

42/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 10.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358/3

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2014/C 358/04

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 11.9.2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 11.9.2014 - 31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | SOL/7FG. |
| Είδος | Γλώσσα (Solea solea) |
| Ζώνη | VIIf και VIIg |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 41/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

11.9.2014

Διάρκεια

11.9.2014 - 31.12.2014

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

SOL/7FG.

Είδος

Γλώσσα (Solea solea)

Ζώνη

VIIf και VIIg

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

41/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 10.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358/4

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2014/C 358/05

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 13.9.2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 13.9.2014-31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | PLE/8/3411 |
| Είδος | Ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes Platessa) |
| Ζώνη | VIII, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 43/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

13.9.2014

Διάρκεια

13.9.2014-31.12.2014

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

PLE/8/3411

Είδος

Ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes Platessa)

Ζώνη

VIII, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

43/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 10.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358/5

---

Ισοζύγιο ΕΕ-27 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2013

[Καταρτίστηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 2014 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003 (1)]

2014/C 358/06

| | Ισοζύγιο ΕΕ-27 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2013
  Καταρτίστηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 2014 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003 (1) | σε εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης (εκα) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Αρχικό απόθεμα | — |
| — | Γεωργικής προέλευσης |

Ισοζύγιο ΕΕ-27 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2013

Καταρτίστηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 2014 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003 (1)

σε εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης (εκα)

1.

Αρχικό απόθεμα

—

—

Γεωργικής προέλευσης

14 035 597

| — | Μη γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Μη γεωργικής προέλευσης

—

2.

Παραγωγή

—

| — | Γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Γεωργικής προέλευσης

60 073 779

| — | Μη γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Μη γεωργικής προέλευσης

—

3.

Εισαγωγές (2)
   (3)

7 348 868

| — | Δασμός 0 % |
| --- | --- |

—

Δασμός 0 %

4 381 681

| — | Μειωμένος δασμός |
| --- | --- |

—

Μειωμένος δασμός

—

| — | Δασμός 100 % |
| --- | --- |

—

Δασμός 100 %

2 967 187

4.

Συνολικοί πόροι

81 458 244

5.

Εξαγωγές

674 810

6.

Εσωτερική χρήση

64 367 834

Γεωργική

Μη γεωργική

Σύνολο

Τομέας τροφίμων

9 964 666

Βιομηχανία

5 850 135

Καύσιμα (3)

45 455 169

Λοιπά

3 097 864

Σύνολο:

64 367 834

7.

Τελικό απόθεμα

—

| — | Γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Γεωργικής προέλευσης

16 415 600

| — | Μη γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Μη γεωργικής προέλευσης

—

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2336/2003 της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2003, για καθορισμό ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 670/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων σχετικά με την αγορά στον τομέα της αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης (ΕΕ L 346 της 31.12.2003, σ. 19).

(2)  Περιλαμβάνει μόνο τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις ΣΟ 2207 10, ΣΟ 2207 20, ΣΟ 2208 90 91 και ΣΟ 2208 90 99.

(3)  Εξαιρούνται 4 εκατομμύρια εκα που υπάγονται στη διάκριση ΣΟ 3824 90 97, καθώς και 1,5 εκατομμύρια εκα αιθυλοτριτοβουτυλαιθέρα (ETBE) της διάκρισης ΣΟ 2909 19 10 που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή καυσίμων.

Πηγή: Ανακοινώσεις των κρατών μελών/Eurostat COMEXT.

---

| 10.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358/6

---

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1)

(Γνωμοδότηση για τις αιτήσεις χορήγησης αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενων «Permis du Pays Champenois» και «Permis de Broussy»)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 358/07

Με την από 7 Απριλίου 2014 αίτησή της, η εταιρεία Perf’Energy SAS, με έδρα στη διεύθυνση 35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine (Γαλλία), ζήτησε να της χορηγηθεί αποκλειστική άδεια πενταετούς διάρκειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη «Permis du Pays Champenois», επιφάνειας 338 km2.

Με την από 12 Σεπτεμβρίου 2014 αίτησή της, η εταιρεία Investaq Énergie SAS, με έδρα στη διεύθυνση 32, avenue Hoche, 75008 Paris (Γαλλία), ζήτησε να της χορηγηθεί αποκλειστική άδεια πενταετούς διάρκειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη «Permis de Broussy», επιφάνειας 350 km2.

Η περίμετρος που καλύπτεται από τις εν λόγω άδειες, η οποία καλύπτει τμήμα του διοικητικού διαμερίσματος του Μάρνη, οριοθετείται από ευθύγραμμα τμήματα που ενώνουν διαδοχικά τα κατωτέρω οριζόμενα σημεία:

| Σημειο | Ως προς τον μεσημβρινό του Παρισιού NTF | Ως προς τον μεσημβρινό του Greenwich RGF93 |
| --- | --- | --- |
| Ανατολικό γεωγραφικό μήκος | Βόρειο γεωγραφικό πλάτος | Ανατολικό γεωγραφικό μήκος | Βόρειο γεωγραφικό πλάτος |
| A | 1,52 | 54,30 | 3°42′16′′ | 48°52′12′′ |
| Β | 1,70 | 54,30 | 3°52′00′′ | 48°52′12′′ |
| C | 1,70 | 54,20 | 3°52′00′′ | 48°46′48′′ |
| D | 2,00 | 54,20 | 4°08′12′′ | 48°46′48′′ |
| E | 2,00 | 54,21 | 4°08′12′′ | 48°47′20′′ |
| F | 1,97 | 54,21 | 4°06′35′′ | 48°47′20′′ |
| G | 1,97 | 54,23 | 4°06′35′′ | 48°48′25′′ |
| H | 1,83 | 54,23 | 3°59′01′′ | 48°48′25′′ |
| I | 1,83 | 54,27 | 3°59′01′′ | 48°50′35′′ |
| J | 2,00 | 54,27 | 4°08′12′′ | 48°50′35′′ |
| K | 2,00 | 54,30 | 4°08′12′′ | 48°52′12′′ |
| L | 1,80 | 54,30 | 3°57′24′′ | 48°52′12′′ |
| M | 1,80 | 54,10 | 3°57′24′′ | 48°41′24′′ |
| N | 1,68 | 54,10 | 3°50′55′′ | 48°41′24′′ |
| O | 1,68 | 54,13 | 3°50′55′′ | 48°43′01′′ |
| P | 1,64 | 54,13 | 3°48′45′′ | 48°43′01′′ |
| Q | 1,64 | 54,10 | 3°48′45′′ | 48°41′24′′ |
| R | 1,60 | 54,10 | 3°46′36′′ | 48°41′24′′ |
| S | 1,60 | 54,20 | 3°46′36′′ | 48°46′48′′ |
| T | 1,47 | 54,20 | 3°39′34′′ | 48°46′48′′ |
| U | 1,47 | 54,23 | 3°39′34′′ | 48°48′25′′ |
| V | 1,48 | 54,23 | 3°40′07′′ | 48°48′25′′ |
| W | 1,48 | 54,28 | 3°40′07′′ | 48°51′07′′ |
| X | 1,52 | 54,28 | 3°42′16′′ | 48°51′07′′ |

Σημειο

Ως προς τον μεσημβρινό του Παρισιού NTF

Ως προς τον μεσημβρινό του Greenwich RGF93

Ανατολικό γεωγραφικό μήκος

Βόρειο γεωγραφικό πλάτος

Ανατολικό γεωγραφικό μήκος

Βόρειο γεωγραφικό πλάτος

A

1,52

54,30

3°42′16′′

48°52′12′′

Β

1,70

54,30

3°52′00′′

48°52′12′′

C

1,70

54,20

3°52′00′′

48°46′48′′

D

2,00

54,20

4°08′12′′

48°46′48′′

E

2,00

54,21

4°08′12′′

48°47′20′′

F

1,97

54,21

4°06′35′′

48°47′20′′

G

1,97

54,23

4°06′35′′

48°48′25′′

H

1,83

54,23

3°59′01′′

48°48′25′′

I

1,83

54,27

3°59′01′′

48°50′35′′

J

2,00

54,27

4°08′12′′

48°50′35′′

K

2,00

54,30

4°08′12′′

48°52′12′′

L

1,80

54,30

3°57′24′′

48°52′12′′

M

1,80

54,10

3°57′24′′

48°41′24′′

N

1,68

54,10

3°50′55′′

48°41′24′′

O

1,68

54,13

3°50′55′′

48°43′01′′

P

1,64

54,13

3°48′45′′

48°43′01′′

Q

1,64

54,10

3°48′45′′

48°41′24′′

R

1,60

54,10

3°46′36′′

48°41′24′′

S

1,60

54,20

3°46′36′′

48°46′48′′

T

1,47

54,20

3°39′34′′

48°46′48′′

U

1,47

54,23

3°39′34′′

48°48′25′′

V

1,48

54,23

3°40′07′′

48°48′25′′

W

1,48

54,28

3°40′07′′

48°51′07′′

X

1,52

54,28

3°42′16′′

48°51′07′′

Η ούτως οριοθετούμενη έκταση καλύπτει επιφάνεια περίπου 350 km2.

Υποβολή των αιτήσεων και κριτήρια εκχώρησης των δικαιωμάτων

Οι υποβάλλοντες την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις οφείλουν να αποδείξουν ότι πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για τη χορήγηση των δικαιωμάτων που ορίζονται στα άρθρα 4 και 5 του διατάγματος αριθ. 2006-648, της 2ας Ιουνίου 2006, περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης, όπως τροποποιήθηκε (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας, της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις εντός προθεσμίας 90 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην «Ανακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στη Γαλλία», η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 374 της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 11, και καθορίστηκε με το τροποποιημένο διάταγμα αριθ. 2006-648, της 2ας Ιουνίου 2006, όσον αφορά τα μεταλλευτικά δικαιώματα και τα δικαιώματα υπόγειας αποθήκευσης (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις υποβάλλονται στο Υπουργείο Οικολογίας, Αειφόρου Ανάπτυξης και Ενέργειας στην παρακάτω διεύθυνση. Οι αποφάσεις σχετικά με την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις θα έχουν ληφθεί εντός δύο ετών από την ημερομηνία παραλαβής από τις γαλλικές αρχές της αρχικής αίτησης, δηλαδή το αργότερο έως τις 18 Απριλίου 2016.

Προϋποθέσεις και απαιτήσεις σχετικά με την άσκηση και την παύση της δραστηριότητας

Οι αιτούμενοι καλούνται να ανατρέξουν στα άρθρα 79 και 79.1 του γαλλικού μεταλλευτικού κώδικα και στο τροποποιημένο διάταγμα αριθ. 2006-649, της 2ας Ιουνίου 2006, περί εξορυκτικών δραστηριοτήτων, εργασιών υπόγειας αποθήκευσης και επιτήρησης ορυχείων και υπόγειων αποθηκών, όπως έχει τροποποιηθεί (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Συμπληρωματικές πληροφορίες διατίθενται από το Υπουργείο Οικολογίας, Αειφόρου Ανάπτυξης και Ενέργειας, στη διεύθυνση:

| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCE

Τηλ. +33 140819527

Οι προαναφερόμενες κανονιστικές διατάξεις διατίθενται στον δικτυακό τόπο Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.10.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 358/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 358/8

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

2014/C 358/08

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων
   (2)

«OLI DE L’EMPORDÀ» / «ACEITE DE L’EMPORDÀ»

Αριθ. ΕΚ: ES-PDO-0005-01161 — 23.9.2013

ΠΓΕ ( ) ΠΟΠ ( X )

1.   Ονομασια

«Oli de l’Empordà» / «Aceite de L’Empordà»

2.   Κρατος μελος η τριτη χωρα

Ισπανία

3.   Περιγραφη του γεωργικου προϊοντος η του τροφιμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.5 — Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία στο σημείο 1

Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο των ποικιλιών «Argudell», «Curivell», «Llei de Cadaqués» και «Arbequina», λαμβανόμενο με μηχανικές διεργασίες ή άλλες φυσικές μεθόδους επεξεργασίας που δεν επιφέρουν αλλοίωση του ελαιολάδου, ενώ ταυτόχρονα διατηρούν τη γεύση, το άρωμα και τα χαρακτηριστικά του καρπού από τον οποίο προέρχεται.

Το ελαιόλαδο που φέρει τη συγκεκριμένη ΠΟΠ παράγεται από ελιές των αυτόχθονων ποικιλιών «Argudell», «Curivell» και «Llei de Cadaqués» και της παραδοσιακής ποικιλίας «Arbequina», καλλιεργούμενες σε εγγεγραμμένους ελαιώνες. Ως κύριες ποικιλίες θεωρούνται η ποικιλία «Argudell», η οποία συμμετέχει σε ποσοστό τουλάχιστον 51 % στο μείγμα ποικιλιών, και η ποικιλία «Arbequina»· οι δύο αυτές ποικιλίες αντιπροσωπεύουν άνω του 95 % της σύνθεσης του ελαιολάδου.

Σε περίπτωση που χρησιμοποιείται μείγμα από ελιές διαφόρων ποικιλιών στην παραγωγή του ελαιολάδου, η ποικιλιακή σύνθεση αυτών υπολογίζεται με βάση την απόδοση σε έλαιο κάθε παρτίδας χρησιμοποιούμενων ελιών.

Η χημική σύνθεση των ελαιολάδων είναι η ακόλουθη:

| Λιπαρά οξέα: |
| --- |
| Ελαϊκό οξύ % | 67,0 (με ακραίες τιμές από 60 έως 75) |
| Λινελαϊκό οξύ % | 13,0 (με ακραίες τιμές από 8 έως 18) |
| Παλμιτικό οξύ % | 14,0 (με ακραίες τιμές από 11 έως 18) |
| Σταθερότητα (τιμή Rancimat στους 120 °C) | Μέση τιμή 9 ωρών, αλλά ποτέ κάτω των 6 ωρών |
| Ολικές πολυφαινόλες (ppm) | Άνω των 300 |

Λιπαρά οξέα:

Ελαϊκό οξύ %

67,0 (με ακραίες τιμές από 60 έως 75)

Λινελαϊκό οξύ %

13,0 (με ακραίες τιμές από 8 έως 18)

Παλμιτικό οξύ %

14,0 (με ακραίες τιμές από 11 έως 18)

Σταθερότητα (τιμή Rancimat στους 120 °C)

Μέση τιμή 9 ωρών, αλλά ποτέ κάτω των 6 ωρών

Ολικές πολυφαινόλες (ppm)

Άνω των 300

Τα ελαιόλαδα παρουσιάζουν τα ακόλουθα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Χρώμα: από αχυροκίτρινο έως πράσινο, λιγότερο ή περισσότερο έντονο.

| Χαρακτηριστικά | Χαρακτηρισμός | Μέσος όρος και ακραίες τιμές |
| --- | --- | --- |
| Ελαττώματα | ουδέν | 0 |
| Φρουτώδες άρωμα άγουρης ελιάς | Μέση ένταση έως μέτρια έντονη, τύπου «πράσινη» | 5,0 (με ακραίες τιμές από 4 έως 7), όπου πάνω από τους μισούς δοκιμαστές εντοπίζουν την «πράσινη» χροιά στον «τύπο φρουτώδους» |
| Πικρό | Μέση ένταση | 4,0 (με ακραίες τιμές από 3 έως 6) |
| Πικάντικο | Μέση ένταση | 4,0 (με ακραίες τιμές από 3 έως 6) |
| Ισορροπία | ισόρροπο | Διαφορά μεταξύ φρουτώδους και [πικρού ή πικάντικου] < 2,0 |

Χαρακτηριστικά

Χαρακτηρισμός

Μέσος όρος και ακραίες τιμές

Ελαττώματα

ουδέν

0

Φρουτώδες άρωμα άγουρης ελιάς

Μέση ένταση έως μέτρια έντονη, τύπου «πράσινη»

5,0 (με ακραίες τιμές από 4 έως 7), όπου πάνω από τους μισούς δοκιμαστές εντοπίζουν την «πράσινη» χροιά στον «τύπο φρουτώδους»

Πικρό

Μέση ένταση

4,0 (με ακραίες τιμές από 3 έως 6)

Πικάντικο

Μέση ένταση

4,0 (με ακραίες τιμές από 3 έως 6)

Ισορροπία

ισόρροπο

Διαφορά μεταξύ φρουτώδους και [πικρού ή πικάντικου] < 2,0

Το οργανοληπτικό προφίλ των ελαιολάδων της ΠΟΠ «Oli de l’Empordà» ή «Aceite de L’Empordà», σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 640/2008, έχει ως εξής: Ισόρροπα ελαιόλαδα πράσινου φρουτώδους, μέτριας έντασης. Στο στόμα παρουσιάζουν μέτρια πικρή και καυστική γεύση λόγω της υψηλής περιεκτικότητάς τους σε πολυφαινόλες, όπου τα επίθετα «μέτριο», «ισόρροπο» και «πράσινο» έχουν ισοδύναμη αριθμητική τιμή που καθορίζεται από το προαναφερόμενο πρότυπο.

Το οργανοληπτικό προφίλ των ελαιολάδων αυτών, λαμβανομένων υπόψη άλλων δευτερευόντων περιγραφέων αρωματικού τύπου (COI/T.20), έχει ως εξής: «Ελαιόλαδα με αρώματα που συνήθως θυμίζουν φρεσκοκομμένο γρασίδι και καρύδι· μπορεί επίσης να εμφανίσουν αρώματα εξωτικών φρούτων, πράσινων φρούτων ή αγκινάρας, καθώς και να αφήσουν μια επίγευση αμυγδάλου στο στόμα.».

Πρόκειται για εξαιρετικά παρθένα ελαιόλαδα με υψηλή σταθερότητα (με μέση τιμή Rancimat 9 ώρες στους 120 °C που δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να είναι μικρότερη από 6 ώρες), λόγω του υψηλού επιπέδου αντιοξειδωτικών ουσιών με τιμές πολυφαινολών άνω των 300 ppm.

Τα προαναφερόμενα χαρακτηριστικά των ελαιολάδων της ΠΟΠ «Oli d’Empordà» έχουν άμεση σχέση με την ποικιλία «Argudell» που χρησιμοποιείται κατά κύριο λόγο. Πράγματι, η ποικιλία αυτή παράγει ελαιόλαδα με πράσινο φρουτώδες και νότες χόρτου και αγκινάρας που αφήνουν στο στόμα πικρή και πικάντικη γεύση. Τα χαρακτηριστικά αυτά διατηρούνται στα μείγματα με την ποικιλία «Arbequina», η οποία έχει περισσότερο ουδέτερα αρώματα και είναι πολύ λιγότερο πικρή και καυστική, με αποτέλεσμα να κυριαρχεί ο οργανοληπτικός χαρακτήρας της ποικιλίας «Argudell», που είναι τόσο πιο έντονος όσο αυξάνει η αναλογία της στο μείγμα.

3.3.   Πρώτες ύλες (μόνο για τα μεταποιημένα προϊόντα)

Η πρώτη ύλη που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του ελαιολάδου «aceite de l’Empordà» είναι ελιές των ποικιλιών Argudell, Arbequina, Curivell και Llei de Cadaqués που καλλιεργούνται στην οριοθετούμενη στο σημείο 4 γεωγραφική περιοχή 4.

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης)

—

3.5.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η παραγωγή του καρπού και η μεταποίηση του προϊόντος εκτελούνται αποκλειστικά εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.

Η εμφιάλωση του ελαιολάδου μπορεί να γίνεται τόσο εντός όσο και εκτός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής, υπό την προϋπόθεση ότι υπάρχει ένα αξιόπιστο σύστημα ιχνηλασιμότητας και γίνεται η ορθή επισήμανση του ελαιολάδου.

Για τη λιανική πώληση, η εμφιάλωση πραγματοποιείται σε δοχεία χωρητικότητας έως 5 λίτρων, κατασκευασμένα από γυαλί, μέταλλο με επένδυση κατάλληλη για χρήση σε τρόφιμα, PET ή εφυαλωμένο κεραμικό και άλλα υλικά επιτρεπόμενα από την ισχύουσα νομοθεσία.

3.7.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση

Επιπλέον των πληροφοριακών στοιχείων γενικού χαρακτήρα που προβλέπονται από τη νομοθεσία, στις συσκευασίες πρέπει να αναγράφεται επίσης η ονομασία «Oli de l’Empordà» (στα καταλανικά) ή «Aceite de L’Empordà» (στα ισπανικά) συνοδευόμενη από τις λέξεις «Denominación de Origen Protegida» (Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης).

4.   Συνοπτικη οριοθετηση της γεωγραφικης περιοχης

Η προστατευόμενη περιοχή περιλαμβάνει τα εδάφη των εξήντα οκτώ κοινοτήτων του διοικητικού διαμερίσματος (comarca) Alt Empordà, των τριάντα έξι κοινοτήτων του διοικητικού διαμερίσματος Baix Empordà, πέντε γειτονικές κοινότητες του διοικητικού διαμερίσματος Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya και Llagostera) και τρεις του διοικητικού διαμερίσματος Pla de l’Estany (Crespia, Esponellà και Vilademuls). Όλες αυτές οι κοινότητες ανήκουν στην επαρχία της Girona, και βρίσκονται στο βόρειο άκρο της Αυτόνομης Κοινότητας της Καταλονίας.

5.   Δεσμος με τη γεωγραφικη περιοχη

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Η οριοθετημένη περιοχή εδαφολογικά και κλιματικά προσδιορίζεται από τρεις καθοριστικούς παράγοντες:

—   Εδάφη: ως επί το πλείστον φτωχά, ελαφρά και όξινα ή ουδέτερα.

—   Θερμοκρασία: Μέτρια θερμοκρασία χάρη στην επίδραση της θάλασσας.

—   Άνεμος: βόρειος άνεμος, χαρακτηριστικός για την περιοχή: η τραμουντάνα.

Η περιοχή της ελαιοκαλλιέργειας στην L’Empordà συγκεντρώνεται σε περιοχές με «φτωχά εδάφη», δηλαδή σε χαμηλά υψώματα και πανεπίπεδα στους πρόποδες των Πυρηναίων (Serra Albera και Serra de Rodes) προς βορρά και στους πρόποδες του Montgrí και της Sierra de Les Gabarres προς νότο. Τα εδάφη είναι κατά κανόνα ελαφρά και όξινα ή ουδέτερα, από σχιστόλιθο ή γνεύσιους ή γρανιτικά πετρώματα, χαρακτηριστικά των περιοχών που βρίσκονται στους πρόποδες των Πυρηναίων.

Το κλίμα του νομού της L’Empordà, στην περιοχή παραγωγής του ελαιοκάρπου, χαρακτηρίζεται, κατά Παπαδάκη, ως θαλάσσιο μεσογειακό και, κατά Thornthwaite, ως ξηρό ύφυγρο στα παράλια και ύφυγρο στην ενδοχώρα.

Οι θερμοκρασίες, καθώς και το εύρος της ημερήσιας θερμοκρασίας μετριάζονται υπό την «επίδραση της θάλασσας». Η περίοδος των παγετών διαρκεί από τα μέσα Νοεμβρίου έως τα τέλη Μαρτίου.

Οι μέσες βροχοπτώσεις κυμαίνονται από 550 mm στη βόρεια παράκτια ζώνη έως 850 mm στην ενδοχώρα, κοντά στους πρόποδες των Πυρηναίων. Οι βροχοπτώσεις αυτές κατανέμονται άνισα μέσα στο έτος και σημειώνονται κυρίως κατά τους μήνες Σεπτέμβριο και Οκτώβριο.

Το υδατικό ισοζύγιο δείχνει ότι μεταξύ Ιουνίου και Αυγούστου έχουμε περίοδο ξηρασίας, χαρακτηριστική των μεσογειακών περιοχών.

Στην αιολική κλιματολογία κυριαρχούν οι βοριάδες: η «τραμουντάντα».

Είναι ένας άνεμος πάντοτε ξηρός που ενίοτε μπορεί να γίνει πολύ δυνατός και αποτελεί ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά του κλίματος της L’Empordà.

Επιπλέον, η δράση αυτών των ανέμων τους ψυχρούς μήνες του χειμώνα περιορίζει τον κίνδυνο να πληγούν οι ελαιώνες από έντονους παγετούς, γεγονός που επιτρέπει την επιβίωσή τους σε αυτούς τους νομούς.

Το καλοκαίρι πνέουν νοτιοανατολικές αύρες οι οποίες μετριάζουν τις ημερήσιες θερμοκρασίες και διατηρούν την υγρασία σε σχετικά υψηλά επίπεδα κατά τη θερινή περίοδο.

Ιστορία και ανθρώπινος παράγοντας

Το εξαιρετικό ελαιόλαδο «Empordà» συνδέεται άμεσα με την ιστορία, την παράδοση και τον πολιτισμό της προστατευόμενης περιοχής.

Σύμφωνα με τις ιστορικές πηγές και τις αρχαιολογικές ανασκαφές, η καλλιέργεια της ελιάς και η παραγωγή ελαιολάδου έχουν ιστορία μακρύτερη των 2 500 ετών.

Το ελαιόλαδο συνυπήρχε πάντα με άλλα χαρακτηριστικά μεσογειακά προϊόντα, όπως το κρασί, δύο προϊόντα ιδιαίτερα σημαντικά για την οικονομική ανάπτυξη των κατοίκων της περιοχής. Η καλλιέργεια γίνεται σε μικρές εκμεταλλεύσεις, τα κτήματα είναι έντονα κατατμημένα και σημαντικό ποσοστό του ελαιολάδου παράγεται μέσω συνεταιρισμών.

Πρόκειται για καλλιέργεια με έντονο κοινωνικό χαρακτήρα που στηρίζεται στη συμμετοχή των μελών της οικογένειας στις διάφορες καλλιεργητικές εργασίες, και ιδίως στη συγκομιδή.

Οι ιδιαίτερες κλιματολογικές συνθήκες της περιοχής και η εργασία πολλών γενεών είχαν ως αποτέλεσμα την επιλογή τριών τοπικών ποικιλιών που καλλιεργούνται μόνο στη γεωγραφική περιοχή αυτής της ΠΟΠ: της επικρατούσας ποικιλίας «Argudell» και δευτερευόντως των ποικιλιών «Curivell» και «Llei de Cadaqués».

Επιπλέον, η ποικιλία «Arbequina» καλλιεργείται ως παραδοσιακή ποικιλία εδώ και πάνω από 100 χρόνια.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος

Ο ιδιαίτερος χαρακτήρας του ελαιολάδου αυτού οφείλεται στην παρουσία της τοπικής ποικιλίας «Argudell» με ποσοστό άνω του 51 %. Η ποικιλία αυτή είναι ιδιαίτερα προσαρμοσμένη στις ειδικές κλιματολογικές και εδαφολογικές συνθήκες που επικρατούν στην περιοχή της Empordà, γεγονός που εξηγεί γιατί είναι η πλέον διαδεδομένη στην περιοχή παρά την πίεση από άλλες ποικιλίες, τόσο καταλανικές όσο και γαλλικές. Πράγματι, πρόκειται για ποικιλία πολύ ανθεκτική, προσαρμοσμένη στα φτωχά εδάφη και η οποία αντέχει στους ισχυρούς ανέμους που πνέουν στην περιοχή (την τραμουντάνα), χάρη στη μεγάλη της δύναμη, τη χαμηλή πυκνότητα του φυλλώματος και την υψηλή ισχύ συγκράτησης των καρπών της στα κλαδιά (FRF).

Επιπλέον, σε γενετικό επίπεδο (μοριακοί δείκτες DNA), η ποικιλία αυτή είναι πολύ διαφορετική από τις υπόλοιπες καταλανικές ποικιλίες, με συντελεστή ομοιότητας με αυτές μικρότερο από 0,30 (τιμή 1 σημαίνει ότι οι γονότυποι είναι ίδιοι).

Υψηλή σταθερότητα. Πρόκειται για ελαιόλαδα με υψηλή σταθερότητα, λόγω της υψηλής περιεκτικότητάς τους σε αντιοξειδωτικές ουσίες ([πολυφαινόλες] > 300 ppm). Η μέση τιμή Rancimat στους 120 °C είναι 9 ώρες, τιμή που δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να είναι μικρότερη από 6 ώρες.

Επιπλέον, η σταθερότητα αυτών των ελαιολάδων οφείλεται στην υψηλή τους περιεκτικότητα σε ελαϊκό οξύ που ανέρχεται σε 67 % (με τιμές κυμαινόμενες από 60 % έως 75 %), ακολουθούμενη από 13 % λινελαϊκό οξύ (με τιμές που κυμαίνονται από 8 % έως 18 %) και 14 % παλμιτικό οξύ (με τιμές κυμαινόμενες από 11 % έως 18 %). Δεδομένου ότι πρόκειται για τη βορειότερη ζώνη καλλιέργειας της ελιάς στην Ιβηρική Χερσόνησο, τα ελαιόλαδα που παράγονται από τις ίδιες ποικιλίες σε άλλες ισπανικές περιφέρειες θα είχαν χαμηλότερη περιεκτικότητα σε ελαϊκό οξύ και μεγαλύτερη σε λινελαϊκό οξύ, καθώς και λιγότερη σταθερότητα, χαρακτηριστικά τα οποία εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από το γεωγραφικό πλάτος της περιοχής παραγωγής.

Χαρακτηριστική οσμή-γεύση (σύμφωνα με την ονοματολογία COI-T20 που αφορά ειδικά τα ελαιόλαδα με ΠΟΠ) με αρώματα που συνήθως θυμίζουν φρεσκοκομμένο γρασίδι και/ή καρύδι· μπορεί επίσης να εμφανίζουν αρώματα εξωτικών φρούτων, πράσινων φρούτων ή αγκινάρας, καθώς και να αφήνουν επίγευση αμυγδάλου στο στόμα. Η ιδιαίτερη επίδραση της περιοχής ευνοεί μια υψηλή συγκέντρωση αρωμάτων με αποτέλεσμα μέτρια ένταση του φρουτώδους της ελιάς που μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να φτάσει και σε υψηλά επίπεδα (ένταση από 4 έως 7). Στο στόμα, η υψηλή συγκέντρωση πολυφαινολών, σε σχέση με άλλες περιοχές της Καταλονίας, έχει ως αποτέλεσμα μέτρια ένταση της πικρής και καυστικής γεύσης (ένταση από 3 έως 6), ενώ διατηρείται μια σαφής ισορροπία με την ένταση του φρουτώδους που παρουσιάζουν (διαφορά μεταξύ φρουτώδους και πικρού ή καυστικού μικρότερη από 2). Όπως ορίζεται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 640/2008.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Όπως περιγράφεται ανωτέρω, ο συνδυασμός της ιστορίας, της καλλιεργητικής παράδοσης και των χαρακτηριστικών του περιβάλλοντος ήταν αυτός που κατέστησε δυνατή την καλλιέργεια της ελιάς σε αυτές τις περιοχές και δημιούργησε μια εντελώς ιδιαίτερη ποικιλιακή δομή.

Πράγματι, η επιλογή ποικιλιών από τον άνθρωπο επεδίωκε πάντα την παραγωγή ποικιλιών προσαρμοσμένων στους ισχυρούς ανέμους που πνέουν στην περιοχή, καθώς και στα φτωχά εδάφη αυτής της περιοχής. Για αυτόν ακριβώς τον λόγο, η «Argudell» ήταν η ποικιλία που επικράτησε καθώς ήταν η καλύτερα προσαρμοσμένη σε αυτές τις συνθήκες. Αργότερα, η ποικιλία «Arbequina» αποδείχθηκε επίσης καλά προσαρμοσμένη στο περιβάλλον και εξασφάλισε περισσότερο προβλέψιμη συγκομιδή, χωρίς να μεταβάλει τα χαρακτηριστικά των ελαιολάδων δεδομένου του όχι ιδιαίτερα κυρίαρχου χαρακτήρα της, καθώς και του γεγονότος ότι χρησιμοποιείται σε μικρές αναλογίες.

Επιπλέον, η ρυθμιστική επίδραση της Μεσογείου κατέστησε βιώσιμη την καλλιέργεια της ελιάς σε αυτό το γεωγραφικό πλάτος, όπου οι πολύ χαμηλές χειμερινές θερμοκρασίες θα έβλαπταν τα ελαιόδενδρα, και όπου οι θαλάσσιες αύρες μεταφέρουν την υγρασία που είναι αναγκαία για τη βλάστηση και την καρποφορία. Αφετέρου, η συνολική θερμοκρασία ημέρας και νύχτας το καλοκαίρι ευνοεί τη λιπογένεση και τη σύνθεση μονοακόρεστων λιπαρών οξέων. Οι ισχυροί, ξηροί άνεμοι που πνέουν το φθινόπωρο (η τραμουντάνα) εμποδίζουν την εμφάνιση φυτοϋγειονομικών προβλημάτων και ευνοούν τη σωστή ωρίμαση, γεγονός που συμβάλλει στην υψηλή ποιότητα των καρπών που συγκομίζονται. Τέλος, τα ελαφρά και όξινα ή ουδέτερα εδάφη τα οποία προέρχονται από σχιστόλιθο ή γρανίτη, πετρώματα που κυριαρχούν στην περιοχή, σε αντίθεση με άλλες ελαιοπαραγωγικές περιοχές με αργιλώδες και ασβεστολιθικό έδαφος, ευνοούν τη συσσώρευση πολυφαινολών στους καρπούς.

Όλα αυτά τα στοιχεία δημιουργούν ένα ελαιόλαδο με ιδιαίτερη σύνθεση και οργανοληπτικό προφίλ.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

[Άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 (3)]

http://www.gencat.cat/alimentacio/pliego-aceite-emporda

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12. Αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

(3)  Βλέπε υποσημείωση 2.

---