# Europeiska unionens L 66/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 66 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången10 mars 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 66

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången10 mars 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EG) nr 194/2008 av den 25 februari 2008 om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Bruma/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 817/2006 | 1 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EG) nr 194/2008 av den 25 februari 2008 om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Bruma/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 817/2006

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 10.3.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 66/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 194/2008

av den 25 februari 2008

om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 817/2006

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301,

med beaktande av gemensam ståndpunkt 2007/750/GUSP av den 19 november 2007 om ändring av gemensam ståndpunkt 2006/318/GUSP om förlängning av restriktiva åtgärder mot Myanmar/Myanmar (1),

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 28 oktober 1996 införde rådet genom gemensam ståndpunkt 1996/635/GUSP (2) vissa restriktiva åtgärder mot Myanmar/Myanmar på grund av sin oro över bristen på framsteg i fråga om demokratisering och de fortsatta kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Myanmar. Åtgärderna förlängdes och ändrades genom gemensam ståndpunkt 2000/346/GUSP (3), upphävdes genom och ersattes av gemensam ståndpunkt 2003/297/GUSP (4), förlängdes genom gemensam ståndpunkt 2004/423/GUSP (5), skärptes genom gemensam ståndpunkt 2004/730/GUSP (6), ändrades genom gemensam ståndpunkt 2005/149/GUSP (7) samt förlängdes och ändrades genom gemensam ståndpunkt 2005/340/GUSP (8). Rådet antog därefter gemensam ståndpunkt 2006/318/GUSP (9) på grund av det aktuella politiska läget i Myanmar/Myanmar, vilket exemplifieras av följande:






  — | De militära myndigheternas underlåtenhet att inleda konkreta diskussioner med den demokratiska rörelsen om en process för att få till stånd nationell försoning, respekt för mänskliga rättigheter och demokrati. |
| --- | --- | --- |

(1)

Den 28 oktober 1996 införde rådet genom gemensam ståndpunkt 1996/635/GUSP (2) vissa restriktiva åtgärder mot Myanmar/Myanmar på grund av sin oro över bristen på framsteg i fråga om demokratisering och de fortsatta kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Myanmar. Åtgärderna förlängdes och ändrades genom gemensam ståndpunkt 2000/346/GUSP (3), upphävdes genom och ersattes av gemensam ståndpunkt 2003/297/GUSP (4), förlängdes genom gemensam ståndpunkt 2004/423/GUSP (5), skärptes genom gemensam ståndpunkt 2004/730/GUSP (6), ändrades genom gemensam ståndpunkt 2005/149/GUSP (7) samt förlängdes och ändrades genom gemensam ståndpunkt 2005/340/GUSP (8). Rådet antog därefter gemensam ståndpunkt 2006/318/GUSP (9) på grund av det aktuella politiska läget i Myanmar/Myanmar, vilket exemplifieras av följande:

—

De militära myndigheternas underlåtenhet att inleda konkreta diskussioner med den demokratiska rörelsen om en process för att få till stånd nationell försoning, respekt för mänskliga rättigheter och demokrati.

| — | Underlåtenheten att tillåta ett äkta och öppet nationalkonvent. |
| --- | --- |

—

Underlåtenheten att tillåta ett äkta och öppet nationalkonvent.

| — | Underlåtenheten att frige Daw Aung San Suu Kyi och andra medlemmar av National League for Democracy (NLD) samt andra politiska fångar. |
| --- | --- |

—

Underlåtenheten att frige Daw Aung San Suu Kyi och andra medlemmar av National League for Democracy (NLD) samt andra politiska fångar.

| — | De fortsatta trakasserierna av NLD och andra organiserade politiska rörelser. |
| --- | --- |

—

De fortsatta trakasserierna av NLD och andra organiserade politiska rörelser.

| — | De fortsatta allvarliga kränkningarna av de mänskliga rättigheterna, bland annat underlåtenheten att vidta åtgärder för att göra slut på tvångsarbetet i enlighet med rekommendationerna i rapporten från Internationella arbetsorganisationens högnivågrupp 2001 och senare rekommendationer och förslag från ILO. |
| --- | --- |

—

De fortsatta allvarliga kränkningarna av de mänskliga rättigheterna, bland annat underlåtenheten att vidta åtgärder för att göra slut på tvångsarbetet i enlighet med rekommendationerna i rapporten från Internationella arbetsorganisationens högnivågrupp 2001 och senare rekommendationer och förslag från ILO.

| — | Utvecklingen under den senaste tiden, t.ex. utökade restriktioner för internationella och icke-statliga organisationers verksamhet. |
| --- | --- |

—

Utvecklingen under den senaste tiden, t.ex. utökade restriktioner för internationella och icke-statliga organisationers verksamhet.

| (2) | Mot denna bakgrund föreskrivs det i gemensam ståndpunkt 2006/318/GUSP att man ska bibehålla de restriktiva åtgärderna mot militärregimen i Myanmar/Myanmar, mot dem som drar den största fördelen av dess vanstyre samt mot dem som aktivt förhindrar den nationella försoningsprocessen, respekten för de mänskliga rättigheterna och demokratin. De restriktiva åtgärder som föreskrivs i gemensam ståndpunkt 2006/318/GUSP omfattar ett vapenembargo, ett förbud mot tekniskt bistånd, finansiering och ekonomiskt stöd som har samband med militär verksamhet, ett förbud mot export av utrustning som kan användas för inhemskt förtryck, frysning av penningmedel och ekonomiska resurser tillhörande medlemmar av Myanmar/Myanmars regering och fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med dem, reseförbud för sådana fysiska personer, samt ett förbud mot att göra finansiella lån eller krediter tillgängliga för burmesiska statsägda företag och att förvärva eller utöka en andel i sådana företag. |
| --- | --- |

(2)

Mot denna bakgrund föreskrivs det i gemensam ståndpunkt 2006/318/GUSP att man ska bibehålla de restriktiva åtgärderna mot militärregimen i Myanmar/Myanmar, mot dem som drar den största fördelen av dess vanstyre samt mot dem som aktivt förhindrar den nationella försoningsprocessen, respekten för de mänskliga rättigheterna och demokratin. De restriktiva åtgärder som föreskrivs i gemensam ståndpunkt 2006/318/GUSP omfattar ett vapenembargo, ett förbud mot tekniskt bistånd, finansiering och ekonomiskt stöd som har samband med militär verksamhet, ett förbud mot export av utrustning som kan användas för inhemskt förtryck, frysning av penningmedel och ekonomiska resurser tillhörande medlemmar av Myanmar/Myanmars regering och fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med dem, reseförbud för sådana fysiska personer, samt ett förbud mot att göra finansiella lån eller krediter tillgängliga för burmesiska statsägda företag och att förvärva eller utöka en andel i sådana företag.

| (3) | Vissa av de restriktiva åtgärder som införts mot Myanmar/Myanmar genomfördes på gemenskapsnivå genom rådets förordning (EG) nr 817/2006 av den 29 maj 2006 om förlängning av de restriktiva åtgärderna mot Myanmar/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 798/2004 (10). |
| --- | --- |

(3)

Vissa av de restriktiva åtgärder som införts mot Myanmar/Myanmar genomfördes på gemenskapsnivå genom rådets förordning (EG) nr 817/2006 av den 29 maj 2006 om förlängning av de restriktiva åtgärderna mot Myanmar/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 798/2004 (10).

| (4) | Som en reaktion på de burmesiska myndigheternas brutala förtryck av fredliga demonstranter i september 2007 och de fortsatta allvarliga kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Myanmar beslutade rådet den 19 november 2007 att tillämpa ytterligare restriktiva åtgärder mot landets militärregim utöver de som redan tillämpas enligt gemensam ståndpunkt 2006/318/GUSP. |
| --- | --- |

(4)

Som en reaktion på de burmesiska myndigheternas brutala förtryck av fredliga demonstranter i september 2007 och de fortsatta allvarliga kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Myanmar beslutade rådet den 19 november 2007 att tillämpa ytterligare restriktiva åtgärder mot landets militärregim utöver de som redan tillämpas enligt gemensam ståndpunkt 2006/318/GUSP.

| (5) | Genom gemensam ståndpunkt 2007/750/GUSP föreskrivs nya restriktiva åtgärder för viss import från, export till och investeringar i Myanmar/Myanmar. Åtgärderna är riktade mot skogsindustrin och viss utvinningsindustri. |
| --- | --- |

(5)

Genom gemensam ståndpunkt 2007/750/GUSP föreskrivs nya restriktiva åtgärder för viss import från, export till och investeringar i Myanmar/Myanmar. Åtgärderna är riktade mot skogsindustrin och viss utvinningsindustri.

Enligt ståndpunkten bör tillämpningsområdet för de befintliga restriktionerna när det gäller investeringar utvidgas till att även omfatta investeringar i företag som ägs eller kontrolleras av personer eller enheter som är associerade med militärregimen, och de kategorier personer som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser bör utvidgas till att även omfatta ytterligare högre tjänstgörande medlemmar av den burmesiska militären.

| (6) | Under mer än tio år har rådet och medlemmar i världssamfundet upprepade gånger fördömt den burmesiska regimens bruk av tortyr, summariska eller godtyckliga avrättningar, tvångsarbete, övergrepp mot kvinnor, frihetsberövanden av politiska skäl, tvångsförflyttningar av befolkningen och begränsningar av grundläggande rättigheter som yttrandefrihet, rörelsefrihet och mötesfrihet. Mot bakgrund av att regimen sedan lång tid tillbaka återkommande har begått allvarliga överträdelser av de grundläggande rättigheterna – bland annat slogs fredliga demonstrationer nyligen brutalt ner – är de restriktiva åtgärderna i denna förordning ett redskap för att främja respekt för de grundläggande mänskliga rättigheterna i syfte att skydda den allmänna moralen. |
| --- | --- |

(6)

Under mer än tio år har rådet och medlemmar i världssamfundet upprepade gånger fördömt den burmesiska regimens bruk av tortyr, summariska eller godtyckliga avrättningar, tvångsarbete, övergrepp mot kvinnor, frihetsberövanden av politiska skäl, tvångsförflyttningar av befolkningen och begränsningar av grundläggande rättigheter som yttrandefrihet, rörelsefrihet och mötesfrihet. Mot bakgrund av att regimen sedan lång tid tillbaka återkommande har begått allvarliga överträdelser av de grundläggande rättigheterna – bland annat slogs fredliga demonstrationer nyligen brutalt ner – är de restriktiva åtgärderna i denna förordning ett redskap för att främja respekt för de grundläggande mänskliga rättigheterna i syfte att skydda den allmänna moralen.

| (7) | De nya restriktiva åtgärderna inriktas på sektorer som utgör inkomstkällor för militärregimen i Myanmar/Myanmar. De är därför tillämpliga på trä och träprodukter, kol, guld, silver, vissa oädla metaller samt ädelstenar och halvädelstenar. Vissa åtgärder begränsar import, export och investeringar inom dessa sektorer. Förteckningen över de enheter som omfattas av de nya restriktionerna när det gäller investeringar och ekonomiskt stöd till export bör överensstämma med förteckningen i bilaga I till gemensam ståndpunkt 2007/750/GUSP, som innehåller uppgifter om de enheter i Myanmar/Myanmar som bedriver verksamhet inom dessa sektorer. |
| --- | --- |

(7)

De nya restriktiva åtgärderna inriktas på sektorer som utgör inkomstkällor för militärregimen i Myanmar/Myanmar. De är därför tillämpliga på trä och träprodukter, kol, guld, silver, vissa oädla metaller samt ädelstenar och halvädelstenar. Vissa åtgärder begränsar import, export och investeringar inom dessa sektorer. Förteckningen över de enheter som omfattas av de nya restriktionerna när det gäller investeringar och ekonomiskt stöd till export bör överensstämma med förteckningen i bilaga I till gemensam ståndpunkt 2007/750/GUSP, som innehåller uppgifter om de enheter i Myanmar/Myanmar som bedriver verksamhet inom dessa sektorer.

| (8) | Restriktionerna är utformade för att förhindra att personer som omfattas av EU:s lagstiftning drar nytta av handel som främjar eller på annat sätt underlättar genomförandet av politik som strider mot internationell rätt och som är oförenlig med principerna om frihet, demokrati, respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt rättsstatsprincipen, principer som är gemensamma för medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(8)

Restriktionerna är utformade för att förhindra att personer som omfattas av EU:s lagstiftning drar nytta av handel som främjar eller på annat sätt underlättar genomförandet av politik som strider mot internationell rätt och som är oförenlig med principerna om frihet, demokrati, respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt rättsstatsprincipen, principer som är gemensamma för medlemsstaterna.

| (9) | Tillämpningsområdet för det investeringsförbud som infördes genom förordning (EG) nr 817/2006 bör anpassas till gemensam ståndpunkt 2007/750/GUSP, och förteckningarna över de personer, enheter och organ som omfattas av de restriktiva åtgärderna i förordningen bör uppdateras. |
| --- | --- |

(9)

Tillämpningsområdet för det investeringsförbud som infördes genom förordning (EG) nr 817/2006 bör anpassas till gemensam ståndpunkt 2007/750/GUSP, och förteckningarna över de personer, enheter och organ som omfattas av de restriktiva åtgärderna i förordningen bör uppdateras.

| (10) | Förteckningen över utrustning som kan användas för inhemskt förtryck bör uppdateras enligt rekommendationer från experter, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1236/2005 av den 27 juni 2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning (11). |
| --- | --- |

(10)

Förteckningen över utrustning som kan användas för inhemskt förtryck bör uppdateras enligt rekommendationer från experter, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1236/2005 av den 27 juni 2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning (11).

| (11) | Vissa av de ovan nämnda åtgärderna ligger inom EG-fördragets tillämpningsområde och därför behövs det gemenskapslagstiftning för att genomföra dem för gemenskapens vidkommande, särskilt för att alla medlemsstaters ekonomiska aktörer ska tillämpa dem på ett enhetligt sätt. |
| --- | --- |

(11)

Vissa av de ovan nämnda åtgärderna ligger inom EG-fördragets tillämpningsområde och därför behövs det gemenskapslagstiftning för att genomföra dem för gemenskapens vidkommande, särskilt för att alla medlemsstaters ekonomiska aktörer ska tillämpa dem på ett enhetligt sätt.

| (12) | Av tydlighetsskäl bör det antas en ny text som innehåller alla relevanta bestämmelser i deras ändrade lydelse och som ersätter förordning (EG) nr 817/2006, som bör upphävas. |
| --- | --- |

(12)

Av tydlighetsskäl bör det antas en ny text som innehåller alla relevanta bestämmelser i deras ändrade lydelse och som ersätter förordning (EG) nr 817/2006, som bör upphävas.

| (13) | Denna förordning bör träda i kraft samma dag som den offentliggörs för att de åtgärder som föreskrivs i den ska vara verkningsfulla. |
| --- | --- |

(13)

Denna förordning bör träda i kraft samma dag som den offentliggörs för att de åtgärder som föreskrivs i den ska vara verkningsfulla.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL 1

Definitioner

Artikel 1

I denna förordning avses med

| a) | import: all införsel av varor till gemenskapens tullområde eller andra territoriers tullområden för vilka fördraget ska gälla enligt de villkor som fastställs i artikel 299 däri. Det innefattar i den mening som avses i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (12), uppläggning i frizon eller frilager, hänförande till ett suspensivt arrangemang och övergång till fri omsättning men det utesluter transitering och tillfällig förvaring, |
| --- | --- |

a)

import: all införsel av varor till gemenskapens tullområde eller andra territoriers tullområden för vilka fördraget ska gälla enligt de villkor som fastställs i artikel 299 däri. Det innefattar i den mening som avses i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (12), uppläggning i frizon eller frilager, hänförande till ett suspensivt arrangemang och övergång till fri omsättning men det utesluter transitering och tillfällig förvaring,

| b) | export: all utförsel av varor från gemenskapens tullområde eller andra territoriers tullområden för vilka fördraget ska gälla enligt de villkor som fastställs i artikel 299 däri. Det innefattar i den mening som avses i förordning (EEG) nr 2913/92 utförsel av varor som kräver tulldeklaration och utförsel av varor efter förvaring i frizon av kontrolltyp 1 eller frilager men det utesluter transitering, |
| --- | --- |

b)

export: all utförsel av varor från gemenskapens tullområde eller andra territoriers tullområden för vilka fördraget ska gälla enligt de villkor som fastställs i artikel 299 däri. Det innefattar i den mening som avses i förordning (EEG) nr 2913/92 utförsel av varor som kräver tulldeklaration och utförsel av varor efter förvaring i frizon av kontrolltyp 1 eller frilager men det utesluter transitering,

| c) | exportör: fysisk eller juridisk person på vars vägnar en tulldeklaration avges, dvs. den person som vid tidpunkten för deklarationens godtagande har ett avtal med mottagaren i tredjelandet, och har befogenhet att besluta om att föra ut varan ur gemenskapens tullområde eller andra territoriers tullområden där fördraget gäller, |
| --- | --- |

c)

exportör: fysisk eller juridisk person på vars vägnar en tulldeklaration avges, dvs. den person som vid tidpunkten för deklarationens godtagande har ett avtal med mottagaren i tredjelandet, och har befogenhet att besluta om att föra ut varan ur gemenskapens tullområde eller andra territoriers tullområden där fördraget gäller,

| d) | tekniskt bistånd: allt tekniskt stöd som har samband med reparation, utveckling, tillverkning, montering, testning, underhåll eller någon annan teknisk tjänst och som kan anta sådana former som instruktioner, råd, utbildning, överföring av praktiska kunskaper och färdigheter eller konsulttjänster; tekniskt bistånd innefattar muntliga former av bistånd, |
| --- | --- |

d)

tekniskt bistånd: allt tekniskt stöd som har samband med reparation, utveckling, tillverkning, montering, testning, underhåll eller någon annan teknisk tjänst och som kan anta sådana former som instruktioner, råd, utbildning, överföring av praktiska kunskaper och färdigheter eller konsulttjänster; tekniskt bistånd innefattar muntliga former av bistånd,

| e) | penningmedel: finansiella tillgångar och ekonomiska förmåner av alla slag, inbegripet men inte begränsat till






  i) | kontanter, checkar, penningfordringar, växlar, postanvisningar och andra betalningsinstrument, |
| --- | --- | --- |

e)

penningmedel: finansiella tillgångar och ekonomiska förmåner av alla slag, inbegripet men inte begränsat till

i)

kontanter, checkar, penningfordringar, växlar, postanvisningar och andra betalningsinstrument,

| ii) | inlåning hos finansinstitut eller andra enheter, kontotillgodohavanden, skuldebrev och skuldförbindelser, |
| --- | --- |

ii)

inlåning hos finansinstitut eller andra enheter, kontotillgodohavanden, skuldebrev och skuldförbindelser,

| iii) | börsnoterade och onoterade värdepapper och skuldinstrument, inbegripet aktier och andelar, certifikat för värdepapper, obligationer, växlar, optioner, förlagsbevis och derivatkontrakt, |
| --- | --- |

iii)

börsnoterade och onoterade värdepapper och skuldinstrument, inbegripet aktier och andelar, certifikat för värdepapper, obligationer, växlar, optioner, förlagsbevis och derivatkontrakt,

| iv) | räntor, utdelningar eller annan inkomst från eller värde som härrör från eller skapas genom tillgångar, |
| --- | --- |

iv)

räntor, utdelningar eller annan inkomst från eller värde som härrör från eller skapas genom tillgångar,

| v) | krediter, kvittningsrätter, garantiförbindelser, fullgörandegarantier eller andra finansiella åtaganden, |
| --- | --- |

v)

krediter, kvittningsrätter, garantiförbindelser, fullgörandegarantier eller andra finansiella åtaganden,

| vi) | remburser, fraktsedlar och pantförskrivningar, |
| --- | --- |

vi)

remburser, fraktsedlar och pantförskrivningar,

| vii) | sådana dokument som utgör bevis på andelar i penningmedel eller andra finansiella resurser, |
| --- | --- |

vii)

sådana dokument som utgör bevis på andelar i penningmedel eller andra finansiella resurser,

| f) | frysning av penningmedel: förhindrande av varje flyttning, överföring, förändring, användning, tillgång till eller hantering av penningmedel på ett sätt som skulle leda till en förändring av volym, belopp, belägenhet, ägandeförhållanden, innehav, art, bestämmelse eller varje annan förändring som skulle göra det möjligt att utnyttja penningmedlen, inbegripet portföljförvaltning |
| --- | --- |

f)

frysning av penningmedel: förhindrande av varje flyttning, överföring, förändring, användning, tillgång till eller hantering av penningmedel på ett sätt som skulle leda till en förändring av volym, belopp, belägenhet, ägandeförhållanden, innehav, art, bestämmelse eller varje annan förändring som skulle göra det möjligt att utnyttja penningmedlen, inbegripet portföljförvaltning

| g) | ekonomiska resurser: egendom av alla slag, materiell eller immateriell, lös eller fast som inte utgör penningmedel men som kan användas för att erhålla penningmedel, varor eller tjänster, |
| --- | --- |

g)

ekonomiska resurser: egendom av alla slag, materiell eller immateriell, lös eller fast som inte utgör penningmedel men som kan användas för att erhålla penningmedel, varor eller tjänster,

| h) | frysning av ekonomiska resurser: förhindrande av att dessa resurser på något sätt används för att erhålla penningmedel, varor eller tjänster, inbegripet men inte enbart genom försäljning, uthyrning eller inteckning, |
| --- | --- |

h)

frysning av ekonomiska resurser: förhindrande av att dessa resurser på något sätt används för att erhålla penningmedel, varor eller tjänster, inbegripet men inte enbart genom försäljning, uthyrning eller inteckning,

| i) | gemenskapens territorium: de territorier där fördraget ska gälla enligt de villkor som fastställs i fördraget. |
| --- | --- |

i)

gemenskapens territorium: de territorier där fördraget ska gälla enligt de villkor som fastställs i fördraget.

KAPITEL 2

Import- och inköpsrestriktioner

Artikel 2

1.   Bilaga I ska omfatta varor i följande kategorier:

| a) | Rundtimmer, virke och träprodukter. |
| --- | --- |

a)

Rundtimmer, virke och träprodukter.

| b) | Kol och vissa metaller. |
| --- | --- |

b)

Kol och vissa metaller.

| c) | Ädelstenar och halvädelstenar. |
| --- | --- |

c)

Ädelstenar och halvädelstenar.

2.   Det ska vara förbjudet att

| a) | importera varor som anges i bilaga I, om de






  i) | har sitt ursprung i Myanmar/Myanmar eller |
| --- | --- | --- |

a)

importera varor som anges i bilaga I, om de

i)

har sitt ursprung i Myanmar/Myanmar eller

| ii) | har exporterats från Myanmar/Myanmar, |
| --- | --- |

ii)

har exporterats från Myanmar/Myanmar,

| b) | köpa varor som befinner sig i Myanmar/Myanmar och förtecknas i bilaga I, |
| --- | --- |

b)

köpa varor som befinner sig i Myanmar/Myanmar och förtecknas i bilaga I,

| c) | transportera varor som förtecknas i bilaga I om de har sitt ursprung i Myanmar/Myanmar eller exporteras från Myanmar/Myanmar till ett annat land och deras slutdestination ligger inom gemenskapen, eller |
| --- | --- |

c)

transportera varor som förtecknas i bilaga I om de har sitt ursprung i Myanmar/Myanmar eller exporteras från Myanmar/Myanmar till ett annat land och deras slutdestination ligger inom gemenskapen, eller

| d) | medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt kringgå de förbud som avses i a, b eller c. |
| --- | --- |

d)

medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt kringgå de förbud som avses i a, b eller c.

3.   Varornas ursprung ska fastställas enligt relevanta bestämmelser i förordning (EEG) nr 2913/92.

4.   Import, inköp och transport av varor av tillfällig karaktär som uteslutande består av produkter för mottagarnas, resenärers eller deras familjers personliga bruk ska inte anses förbjudet enligt punkt 2.

Artikel 3

1.   Artikel 2.2 ska inte gälla varor som, i enlighet med en avtalsförpliktelse att leverera varorna till en avtalsslutande part i gemenskapen, har avsänts före den 10 mars 2008. Varor ska anses vara avsända om de lämnade Myanmar/Myanmar för en slutdestination i gemenskapen före den dagen.

2.   Den berörda parten har skyldighet att visa tullmyndigheterna att villkoren i punkt 1 är uppfyllda med hjälp av relevanta dokument. Om dokumenten inte visas upp när varorna deklareras ska tullmyndigheterna kvarhålla varorna.

3.   Om de dokument som krävs inte har uppvisats inom två månader eller om, efter det att dokumenten lämnats in, tullmyndigheterna inte anser att villkoren i punkt 1 uppfyllts på ett tillfredsställande sätt, ska tullmyndigheterna förfoga över de kvarhållna varorna enligt tillämplig nationell lagstiftning.

KAPITEL 3

Exportrestriktioner

Artikel 4

1.   Det ska vara förbjudet att sälja, leverera, överföra eller exportera sådan utrustning enligt förteckningen i bilaga II som kan användas för inhemskt förtryck, oavsett om den har sitt ursprung i gemenskapen eller inte, direkt eller indirekt till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Myanmar/Myanmar.

2.   Punkt 1 ska inte tillämpas på skyddsdräkter, inbegripet skottsäkra västar och militärhjälmar, som tillfälligt exporteras till Myanmar/Myanmar av Förenta nationernas, Europeiska unionens, gemenskapens eller dess medlemsstaters personal, mediernas företrädare samt bistånds- och utvecklingsarbetare och åtföljande personal och som är avsedda enbart för deras personliga bruk.

Artikel 5

1.   Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera varor eller teknik enligt förteckningen i bilaga III till företag i Myanmar/Myanmar, som ägnar sig åt följande verksamheter:

| a) | Skogs- och träindustri. |
| --- | --- |

a)

Skogs- och träindustri.

| b) | Brytning av kol, guld, silver, järn, tenn, koppar, tungsten, bly, mangan, nickel och zink. |
| --- | --- |

b)

Brytning av kol, guld, silver, järn, tenn, koppar, tungsten, bly, mangan, nickel och zink.

| c) | Brytning och bearbetning av ädelstenar och halvädelstenar, inklusive diamanter, rubiner, safirer, jade och smaragder. |
| --- | --- |

c)

Brytning och bearbetning av ädelstenar och halvädelstenar, inklusive diamanter, rubiner, safirer, jade och smaragder.

2.   Bilaga III ska innefatta sådan utrustning och teknik som används i de verksamheter som nämns i punkt 1. Bilaga III ska inte innefatta varor i EU:s gemensamma militära förteckning.

3.   För genomförande av punkt 1 ska det krävas förhandstillstånd för direkt eller indirekt export av varor och teknik enligt förteckningen i bilaga III till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Myanmar/Myanmar, eller för användning i Myanmar/Myanmar.

4.   Exportörer ska lämna all relevant information som krävs för ansökan om tillstånd till de behöriga myndigheterna. Om exportören inte är etablerad i gemenskapen ska det åligga antingen säljaren, leverantören eller den överförande parten att söka det nödvändiga förhandstillståndet beroende på vilken av dem som är etablerad i gemenskapen. Ansökan ska lämnas till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där den sökande är etablerad och som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV. Transportörerna ska inneha det tillstånd som krävs innan exporten äger rum.

5.   De behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV får inte bevilja tillstånd att exportera varor och teknik enligt förteckningen i bilaga III, om det finns rimliga skäl att tro att varorna och tekniken kommer att ställas till förfogande för ett företag i Myanmar/Myanmar som ägnar sig åt de verksamheter som nämns i punkt 1.

6.   Tillstånd ska beviljas enbart av en behörig myndighet i den medlemsstat där den sökande är etablerad och som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV. Tillstånd ska gälla inom hela gemenskapen.

7.   De behöriga myndigheterna får bevilja tillstånd på de villkor som de anser lämpliga, exempelvis skyldighet att lämna ett slutanvändarintyg. De behöriga myndigheterna får i enlighet med punkterna 4 eller 5 ogiltigförklara, tillfälligt upphäva, ändra eller återkalla tillstånd som de redan har beviljat.

8.   Om de behöriga myndigheterna i en medlemsstat vägrar att bevilja tillstånd eller ogiltigförklarar, tillfälligt upphäver, väsentligen ändrar eller återkallar ett tillstånd, ska den berörda medlemsstaten informera de övriga medlemsstaterna och kommissionen om detta och meddela dem relevant information i enlighet med sekretesskraven i rådets förordning (EG) nr 515/97 (13), i synnerhet om varorna, den slutanvändare eller det företag i Myanmar/Myanmar som berörs.

9.   Innan en medlemsstat beviljar ett tillstånd som gäller samma slutanvändare eller företag i Myanmar/Myanmar ska den först samråda med den medlemsstat som utfärdat avslaget. Om den berörda medlemsstaten efter dessa samråd beslutar att bevilja ett tillstånd ska den informera de övriga medlemsstaterna och kommissionen om sitt beslut och lämna all relevant information för att förklara sitt beslut.

Artikel 6

Artikel 5 ska inte tillämpas på varor som har avsänts före den 10 mars 2008. Varor ska anses vara avsända om de lämnade gemenskapen för en slutdestination i Myanmar/Myanmar före den dagen.

Artikel 7

1.   Det ska vara förbjudet att

| a) | tillhandahålla tekniskt bistånd som har samband med militär verksamhet och med tillhandahållande, tillverkning, underhåll eller användning av vapen och vapenrelaterad materiel av alla slag, däri inbegripet vapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovanstående, direkt eller indirekt till alla fysiska och juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Myanmar/Myanmar, |
| --- | --- |

a)

tillhandahålla tekniskt bistånd som har samband med militär verksamhet och med tillhandahållande, tillverkning, underhåll eller användning av vapen och vapenrelaterad materiel av alla slag, däri inbegripet vapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovanstående, direkt eller indirekt till alla fysiska och juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Myanmar/Myanmar,

| b) | tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som har samband med militär verksamhet, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring för all försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och vapenrelaterad materiel, direkt eller indirekt till alla fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Myanmar/Myanmar. |
| --- | --- |

b)

tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som har samband med militär verksamhet, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring för all försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och vapenrelaterad materiel, direkt eller indirekt till alla fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Myanmar/Myanmar.

2.   Det ska vara förbjudet att

| a) | tillhandahålla sådant tekniskt bistånd som har samband med utrustning som förtecknas i bilaga II och som kan användas för internt förtryck, direkt eller indirekt till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Myanmar/Myanmar, |
| --- | --- |

a)

tillhandahålla sådant tekniskt bistånd som har samband med utrustning som förtecknas i bilaga II och som kan användas för internt förtryck, direkt eller indirekt till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Myanmar/Myanmar,

| b) | tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som har samband med utrustning enligt förteckningen i bilaga II, inklusive i synnerhet gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, direkt eller indirekt till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Myanmar/Myanmar. |
| --- | --- |

b)

tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som har samband med utrustning enligt förteckningen i bilaga II, inklusive i synnerhet gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, direkt eller indirekt till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Myanmar/Myanmar.

3.   Vad beträffar de företag, juridiska personer enheter eller organ som anges i bilaga V ska det vara förbjudet att tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd för all försäljning, leverans, överföring eller export av varor och teknik som anges i bilaga III, eller tillhandahålla därmed sammanhängande tekniskt bistånd eller utbildning.

4.   Bilaga V ska omfatta följande:

| a) | Företag i Myanmar/Myanmar som ägnar sig åt följande verksamheter:






  i) | Skogs- och träindustri. |
| --- | --- | --- |

a)

Företag i Myanmar/Myanmar som ägnar sig åt följande verksamheter:

i)

Skogs- och träindustri.

| ii) | Brytning av kol, guld, silver, järn, tenn, koppar, tungsten, bly, mangan, nickel och zink. |
| --- | --- |

ii)

Brytning av kol, guld, silver, järn, tenn, koppar, tungsten, bly, mangan, nickel och zink.

| iii) | Brytning och bearbetning av ädelstenar och halvädelstenar, inklusive diamanter, rubiner, safirer, jade och smaragder. |
| --- | --- |

iii)

Brytning och bearbetning av ädelstenar och halvädelstenar, inklusive diamanter, rubiner, safirer, jade och smaragder.

| b) | Juridiska personer, enheter eller organ som ägs eller kontrolleras av, eller som handlar för eller på uppdrag av, företag som ägs eller kontrolleras av, eller som handlar för eller på uppdrag av, sådana företag. |
| --- | --- |

b)

Juridiska personer, enheter eller organ som ägs eller kontrolleras av, eller som handlar för eller på uppdrag av, företag som ägs eller kontrolleras av, eller som handlar för eller på uppdrag av, sådana företag.

5.   Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå förbuden i punkterna 1, 2 och 3.

6.   Förbuden i punkterna 1 b, 2 b och 3 ska inte medföra ansvar av något slag för berörda fysiska eller juridiska personer eller enheter om dessa inte kände till, eller inte hade rimlig anledning att misstänka, att deras handlande skulle strida mot dessa förbud.

Artikel 8

1.   Det ska vara förbjudet att tillhandahålla tekniskt bistånd som har samband med varor eller teknik som förtecknas i bilaga III, direkt eller indirekt till företag i Myanmar/Myanmar som ägnar sig åt de verksamheter som förtecknas i artikel 5.1.

2.   För genomförande av punkt 1 ska det krävas förhandstillstånd för tillhandahållande av tekniskt bistånd som har samband med de varor och den teknik som förtecknas i bilaga III till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Myanmar/Myanmar.

3.   De fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som tillhandahåller tekniskt bistånd ska lämna all relevant information som krävs för ansökan om tillstånd till de behöriga myndigheterna. Ansökan ska lämnas till de behöriga myndigheter som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV, i den medlemsstat där den sökande är etablerad.

4.   De behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV får inte bevilja tillstånd att tillhandahålla tekniskt bistånd som har samband med varor och teknik enligt förteckningen i bilaga III, om det finns rimliga skäl att tro att det tekniska stödet kommer att tillhandahållas till, eller på annat sätt gynna, ett företag i Myanmar/Myanmar som ägnar sig åt de verksamheter som avses i artikel 5.1.

5.   Punkterna 5–8 i artikel 5 ska tillämpas i de fall där ansökningar om tillstånd görs i enlighet med denna artikel.

Artikel 9

1.   Genom avvikelse från artiklarna 4 och 7.2 får de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV, på de villkor som de anser lämpliga, ge tillstånd för

| a) | försäljning, leverans, överföring eller export av utrustning enligt förteckningen i bilaga II som kan användas för inhemskt förtryck men som är avsedd endast för humanitärt bruk eller som skydd eller för Förenta nationernas, Europeiska unionens och gemenskapens program för institutionsuppbyggnad eller för Europeiska unionens och Förenta nationernas krishanteringsinsatser, |
| --- | --- |

a)

försäljning, leverans, överföring eller export av utrustning enligt förteckningen i bilaga II som kan användas för inhemskt förtryck men som är avsedd endast för humanitärt bruk eller som skydd eller för Förenta nationernas, Europeiska unionens och gemenskapens program för institutionsuppbyggnad eller för Europeiska unionens och Förenta nationernas krishanteringsinsatser,

| b) | försäljning, leverans, överföring eller export av minröjningsutrustning och materiel som används i minröjningsinsatser och |
| --- | --- |

b)

försäljning, leverans, överföring eller export av minröjningsutrustning och materiel som används i minröjningsinsatser och

| c) | tillhandahållande av finansiering eller ekonomiskt stöd och tekniskt bistånd som har samband med sådan utrustning och materiel, sådana program och verksamheter som avses i a och b. |
| --- | --- |

c)

tillhandahållande av finansiering eller ekonomiskt stöd och tekniskt bistånd som har samband med sådan utrustning och materiel, sådana program och verksamheter som avses i a och b.

2.   Genom undantag från artiklarna 5.1, 6, 7.3 och 8 får de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV, på de villkor som de anser lämpliga, ge tillstånd för försäljning, leverans, överföring eller export av varor och teknik enligt förteckningen i bilaga III som är avsedda för sådana företag som nämns i artikel 5.1 eller för tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt bistånd, finansiering eller ekonomiskt stöd, om samtliga följande villkor är uppfyllda:

| a) | Transaktionen utgör fullgörandet av en avtalsförpliktelse att sälja, leverera eller överföra de berörda varorna, eller att tillhandahålla det berörda stödet eller finansieringen till ett företag eller samriskföretag i Myanmar/Myanmar. |
| --- | --- |

a)

Transaktionen utgör fullgörandet av en avtalsförpliktelse att sälja, leverera eller överföra de berörda varorna, eller att tillhandahålla det berörda stödet eller finansieringen till ett företag eller samriskföretag i Myanmar/Myanmar.

| b) | Det kontrakt eller avtal som ger upphov till skyldigheten har ingåtts av säljaren, leverantören eller den överförande parten före den 10 mars 2008. |
| --- | --- |

b)

Det kontrakt eller avtal som ger upphov till skyldigheten har ingåtts av säljaren, leverantören eller den överförande parten före den 10 mars 2008.

| c) | Kontraktet eller avtalet har anknytning till investering i, förvärvandet eller bildandet av det berörda företaget eller bildandet av det berörda samriskföretaget. |
| --- | --- |

c)

Kontraktet eller avtalet har anknytning till investering i, förvärvandet eller bildandet av det berörda företaget eller bildandet av det berörda samriskföretaget.

3.   Genom avvikelse från artikel 7.1 får de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som förtecknas i bilaga IV på de villkor som de anser lämpliga ge tillstånd för tillhandahållande av finansiering och ekonomiskt stöd som har samband med

| a) | icke-dödsbringande militär utrustning som är avsedd endast för humanitärt bruk eller som skydd, eller för Förenta nationernas, Europeiska unionens och gemenskapens program för institutionsuppbyggnad, |
| --- | --- |

a)

icke-dödsbringande militär utrustning som är avsedd endast för humanitärt bruk eller som skydd, eller för Förenta nationernas, Europeiska unionens och gemenskapens program för institutionsuppbyggnad,

| b) | materiel avsedd för Europeiska unionens och Förenta nationernas krishanteringsoperationer. |
| --- | --- |

b)

materiel avsedd för Europeiska unionens och Förenta nationernas krishanteringsoperationer.

Artikel 10

De tillstånd som avses i detta kapitel får inte beviljas för verksamhet som redan har ägt rum.

KAPITEL 4

Frysning av penningmedel och ekonomiska resurser

Artikel 11

1.   Alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör, ägs, förvaras eller kontrolleras av enskilda medlemmar av Myanmar/Myanmars regering och fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med dem och som återfinns i förteckningen i bilaga VI, ska frysas.

2.   Inga penningmedel eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt ställas till förfogande för, eller göras tillgängliga till förmån för, fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga VI.

3.   Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt främja sådana transaktioner som avses i punkterna 1 och 2.

4.   Förbudet i punkt 2 ska inte medföra ansvar av något slag för berörda fysiska eller juridiska personer eller enheter om dessa inte kände till, eller inte hade rimlig anledning att misstänka, att deras handlande skulle strida mot detta förbud.

Artikel 12

1.   Artikel 11.2 ska inte tillämpas på kreditering av frysta konton med

| a) | ränta eller övriga intäkter på dessa konton, eller |
| --- | --- |

a)

ränta eller övriga intäkter på dessa konton, eller

| b) | betalningar i samband med avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag från och med vilken dessa konton omfattas av förordningarna (EG) nr 1081/2000 (14), (EG) nr 798/2004 (15), (EG) nr 817/2006 (16)eller denna förordning, beroende på vilken dag som infaller först, under förutsättning att sådan ränta och sådana andra intäkter och betalningar fortfarande omfattas av artikel 11.1. |
| --- | --- |

b)

betalningar i samband med avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag från och med vilken dessa konton omfattas av förordningarna (EG) nr 1081/2000 (14), (EG) nr 798/2004 (15), (EG) nr 817/2006 (16)eller denna förordning, beroende på vilken dag som infaller först, under förutsättning att sådan ränta och sådana andra intäkter och betalningar fortfarande omfattas av artikel 11.1.

2.   Artikel 11.2 ska inte hindra att finans- eller kreditinstitut i gemenskapen som mottar penningmedel som tredje parter överfört till frysta konton, som tillhör fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som upptagits på förteckningen, krediterar kontona med dessa tillgångar, förutsatt att varje sådan kreditering också fryses. Finans- eller kreditinstitutet ska utan dröjsmål underrätta de behöriga myndigheterna om sådana transaktioner.

Artikel 13

1.   De behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV får ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs eller att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, på sådana villkor som de finner lämpliga, efter det att de har konstaterat att de berörda penningmedlen eller ekonomiska resurserna är

| a) | nödvändiga för att tillgodose de grundläggande behoven hos de personer som förtecknas i bilaga VI och deras beroende familjemedlemmar, inbegripet betalning av livsmedel, hyra eller amorteringar, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster, |
| --- | --- |

a)

nödvändiga för att tillgodose de grundläggande behoven hos de personer som förtecknas i bilaga VI och deras beroende familjemedlemmar, inbegripet betalning av livsmedel, hyra eller amorteringar, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,

| b) | avsedda endast för betalning av rimliga arvoden och ersättning för utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster, |
| --- | --- |

b)

avsedda endast för betalning av rimliga arvoden och ersättning för utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster,

| c) | avsedda endast för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta penningmedel eller ekonomiska resurser, |
| --- | --- |

c)

avsedda endast för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta penningmedel eller ekonomiska resurser,

| d) | nödvändiga för att täcka extraordinära kostnader, förutsatt att den berörda medlemsstaten minst två veckor före tillståndsgivningen har meddelat de övriga medlemsstaterna och kommissionen på vilka grunder den anser att ett särskilt tillstånd bör beviljas. |
| --- | --- |

d)

nödvändiga för att täcka extraordinära kostnader, förutsatt att den berörda medlemsstaten minst två veckor före tillståndsgivningen har meddelat de övriga medlemsstaterna och kommissionen på vilka grunder den anser att ett särskilt tillstånd bör beviljas.

2.   Medlemsstaterna ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt punkt 1.

Artikel 14

Frysning av penningmedel och ekonomiska resurser eller vägran att tillgängliggöra penningmedel eller ekonomiska resurser, som utförs i god tro att åtgärden sker i enlighet med denna förordning, ska inte medföra ansvar av något slag för den fysiska eller juridiska person eller enhet som vidtar åtgärden, eller för dess ledning eller anställda, såvida det inte kan bevisas att penningmedlen och de ekonomiska resurserna frystes på grund av vårdslöshet.

KAPITEL 5

Restriktioner för finansiering av vissa företag

Artikel 15

1.   Bilaga VII ska omfatta följande:

| a) | Företag som ägs eller kontrolleras av Myanmar/Myanmars regering eller av någon eller något av landets offentliga organ, företag – inbegripet privaträttsliga företag i vilka de offentliga myndigheterna äger en majoritetsandel – och inrättningar. |
| --- | --- |

a)

Företag som ägs eller kontrolleras av Myanmar/Myanmars regering eller av någon eller något av landets offentliga organ, företag – inbegripet privaträttsliga företag i vilka de offentliga myndigheterna äger en majoritetsandel – och inrättningar.

| b) | Företag som ägs eller kontrolleras av enskilda medlemmar av Myanmar/Myanmars regering eller fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med dem. |
| --- | --- |

b)

Företag som ägs eller kontrolleras av enskilda medlemmar av Myanmar/Myanmars regering eller fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med dem.

| c) | Juridiska personer, enheter eller organ som ägs av eller kontrolleras av, eller som handlar för eller på uppdrag av, företag som avses i a eller b. |
| --- | --- |

c)

Juridiska personer, enheter eller organ som ägs av eller kontrolleras av, eller som handlar för eller på uppdrag av, företag som avses i a eller b.

2.   Följande ska vara förbjudet:

| a) | Beviljande av alla slags lån eller krediter till alla de företag, juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga V eller VII, samt förvärv av obligationer, inlåningsbevis, köpoptioner eller förlagsbevis utfärdade av företag, juridiska personer, enheter eller organ enligt förteckningen i bilaga VII. |
| --- | --- |

a)

Beviljande av alla slags lån eller krediter till alla de företag, juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga V eller VII, samt förvärv av obligationer, inlåningsbevis, köpoptioner eller förlagsbevis utfärdade av företag, juridiska personer, enheter eller organ enligt förteckningen i bilaga VII.

| b) | Förvärv eller utökning av en andel i företag, juridiska personer, enheter eller organ enligt förteckningen i bilaga V eller VII, inbegripet fullständigt förvärv av dessa företag och förvärv av andelar och värdepapper som motsvarar andelar. |
| --- | --- |

b)

Förvärv eller utökning av en andel i företag, juridiska personer, enheter eller organ enligt förteckningen i bilaga V eller VII, inbegripet fullständigt förvärv av dessa företag och förvärv av andelar och värdepapper som motsvarar andelar.

| c) | Bildande av varje form av samriskföretag med företag, juridiska personer, enheter eller organ enligt förteckningen i bilaga V eller VII, med dotterföretag till dessa företag eller med närstående juridiska personer, enheter eller organ under deras kontroll. |
| --- | --- |

c)

Bildande av varje form av samriskföretag med företag, juridiska personer, enheter eller organ enligt förteckningen i bilaga V eller VII, med dotterföretag till dessa företag eller med närstående juridiska personer, enheter eller organ under deras kontroll.

3.   Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt kringgå bestämmelserna i punkt 2.

4.   Punkt 2 ska inte påverka genomförandet av handelsavtal om leverans av varor eller tjänster på sedvanliga kommersiella betalningsvillkor, eller vanliga kompletterande överenskommelser i samband med genomförandet av dessa avtal, t.ex. exportkreditförsäkringar.

5.   Förbuden i punkt 2 a ska inte påverka uppfyllandet av en förpliktelse enligt avtal eller överenskommelser som ingåtts före den dag då rådet beslutade att företaget skulle föras upp på förteckningen i bilaga V eller VII.

6.   Förbuden i punkt 2 b ska inte hindra utökning av en andel i företag, juridiska personer, enheter eller organ enligt förteckningen i bilaga V eller VII, om utökningen medges enligt ett avtal som har ingåtts med det berörda företaget före den dag då rådet beslutade att företaget skulle föras upp på förteckningen i bilaga V eller VII.

7.   Den person, den enhet eller det organ som avser att utöka en andel i ett företag, juridiska personer, enheter eller organ enligt förteckningen i bilaga V eller VII ska, innan en transaktion enligt punkt 6 äger rum. informera den behöriga myndighet i den berörda medlemsstaten som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV. Den berörda medlemsstaten ska informera övriga medlemsstater och kommissionen.

8.   Förbudet i punkt 2 a ska inte medföra ansvar av något slag för berörda fysiska eller juridiska personer eller enheter, om dessa inte kände till, eller inte hade rimlig anledning att misstänka, att deras åtgärder skulle strida mot detta förbud.

KAPITEL 6

Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser

Artikel 16

1.   Utan att det påverkar de tillämpliga reglerna om rapportering, sekretess och tystnadsplikt ska fysiska och juridiska personer, enheter och organ

| a) | omedelbart lämna alla uppgifter som underlättar efterlevnaden av denna förordning, till exempel uppgifter om konton och belopp som frysts i enlighet med artikel 11, till de behöriga myndigheter som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV i det land där de är bosatta eller befinner sig och även vidarebefordra dessa uppgifter till kommissionen, direkt eller genom dessa behöriga myndigheter, och |
| --- | --- |

a)

omedelbart lämna alla uppgifter som underlättar efterlevnaden av denna förordning, till exempel uppgifter om konton och belopp som frysts i enlighet med artikel 11, till de behöriga myndigheter som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV i det land där de är bosatta eller befinner sig och även vidarebefordra dessa uppgifter till kommissionen, direkt eller genom dessa behöriga myndigheter, och

| b) | samarbeta med de behöriga myndigheter som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV vid eventuella kontroller av dessa uppgifter. |
| --- | --- |

b)

samarbeta med de behöriga myndigheter som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV vid eventuella kontroller av dessa uppgifter.

2.   Alla uppgifter som lämnas eller mottas enligt denna artikel får användas endast i de syften för vilka de lämnades eller mottogs.

Artikel 17

Kommissionen och medlemsstaterna ska omedelbart underrätta varandra om de åtgärder som vidtas enligt denna förordning och lämna varandra alla relevanta upplysningar som de förfogar över med anknytning till förordningen, särskilt upplysningar om överträdelser, problem med genomförandet samt domar som avkunnats av nationella domstolar.

Artikel 18

1.   Kommissionen ska ha rätt att

| a) | ändra bilaga IV på grundval av upplysningar som lämnas av medlemsstaterna, och |
| --- | --- |

a)

ändra bilaga IV på grundval av upplysningar som lämnas av medlemsstaterna, och

| b) | ändra bilagorna V, VI och VII på grundval av beslut som fattas rörande bilagorna I, II och III till gemensam ståndpunkt 2006/318/GUSP. |
| --- | --- |

b)

ändra bilagorna V, VI och VII på grundval av beslut som fattas rörande bilagorna I, II och III till gemensam ståndpunkt 2006/318/GUSP.

2.   Ett meddelande ska offentliggöras med närmare regler för hur uppgifter beträffande bilagorna V, VI och VII ska lämnas (17).

Artikel 19

1.   Medlemsstaterna ska fastställa regler om påföljder vid överträdelse av bestämmelserna i denna förordning och vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att reglerna tillämpas. Påföljderna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.

2.   Medlemsstaterna ska anmäla dessa regler till kommissionen så snart som denna förordning har trätt i kraft och anmäla eventuella senare ändringar av reglerna

Artikel 20

1.   Medlemsstaten ska utse de behöriga myndigheter som avses i denna förordning och ange vilka de är på, eller genom, de webbplatser som förtecknas i bilaga IV.

2.   Medlemsstaterna ska meddela kommissionen namnen på sina behöriga myndigheter så snart som denna förordning har trätt i kraft och anmäla eventuella senare ändringar av dessa uppgifter.

Artikel 21

Denna förordning ska tillämpas

| a) | inom gemenskapens territorium, inbegripet dess luftrum, |
| --- | --- |

a)

inom gemenskapens territorium, inbegripet dess luftrum,

| b) | ombord på alla flygplan och fartyg som omfattas av en medlemsstats jurisdiktion, |
| --- | --- |

b)

ombord på alla flygplan och fartyg som omfattas av en medlemsstats jurisdiktion,

| c) | på varje person inom eller utanför gemenskapens territorium som är medborgare i en medlemsstat, |
| --- | --- |

c)

på varje person inom eller utanför gemenskapens territorium som är medborgare i en medlemsstat,

| d) | på varje juridisk person, enhet eller organ som har inrättats eller bildats i enlighet med en medlemsstats lagstiftning, |
| --- | --- |

d)

på varje juridisk person, enhet eller organ som har inrättats eller bildats i enlighet med en medlemsstats lagstiftning,

| e) | på varje juridisk person, enhet eller organ med avseende på varje form av affärsverksamhet som helt eller delvis bedrivs i gemenskapen. |
| --- | --- |

e)

på varje juridisk person, enhet eller organ med avseende på varje form av affärsverksamhet som helt eller delvis bedrivs i gemenskapen.

Artikel 22

Förordning (EG) nr 817/2006 ska upphöra att gälla.

Artikel 23

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2008.

På rådets vägnar

A. VIZJAK

Ordförande

---

(1)  EUT L 308, 24.11.2007, s. 1.

1

(2)  EGT L 287, 8.11.1996, s. 1.

2

(3)  EGT L 122, 24.5.2000, s. 1.

3

(4)  EUT L 106, 29.4.2003, s. 36. Gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom beslut 2003/907/GUSP (EUT L 340, 24.12.2003, s. 81).

4

(5)  EUT L 125, 28.4.2004, s. 61. Gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2005/340/GUSP (EUT L 108, 29.4.2005, s. 88).

5

(6)  EUT L 323, 26.10.2004, s. 17.

6

(7)  EUT L 49, 22.2.2005, s. 37.

7

(8)  EUT L 108, 29.4.2005, s. 88.

8

(9)  EUT L 116, 29.4.2006, s. 77. Gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2007/750/GUSP.

9

(10)  EUT L 148, 2.6.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 830/2007 (EUT L 185, 17.7.2007, s. 1).

10

(11)  EUT L 200, 30.7.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

11

(12)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

12

(13)  Förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen (EGT L 82, 22.3.1997, s. 1). Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).

13

(14)  Förordning (EG) nr 1081/2000 av den 22 maj 2000 om förbud mot försäljning, leverans och export till Myanmar/Myanmar av utrustning som kan användas i det inre förtrycket eller för terrorhandlingar och om frysande av tillgångar som innehas av vissa personer med anknytning till viktiga offentliga tjänster i Myanmar/Myanmar (EGT L 122, 24.5.2000, s. 29).

14

(15)  Förordning (EG) nr 798/2004 av den 26 april 2004 om förlängning av de restriktiva åtgärderna mot Myanmar/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 1081/2000 (EUT L 125, 28.4.2004, s. 4).

15

(16)  Förordning (EG) nr 817/2006 av den 29 maj 2006 om förlängning av de restriktiva åtgärderna mot Myanmar/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 798/2004 (EUT L 148, 2.6.2006, s. 1). Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 830/2007 (EUT L 185, 17.7.2007, s. 1).

16

(17)  EUT C 65, 11.3.2008.

17

---

BILAGA I

Förteckning över varor enligt artikel 2 som omfattas av import- och inköpsrestriktioner

Anmärkning:

Om en vara i förteckningen endast täcker en del av det angivna KN-numrets räckvidd föregås detta av ”ex”.

A.   Rundtimmer, virke och träprodukter

| KN-nr | Varuslag |
| --- | --- |
| 4401 | Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar, risknippen e.d.; trä i form av flis eller spån, sågspån och annat träavfall, även agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former |
| 4402 | Träkol (inbegripet kol av nötter eller nötskal), även agglomererat |
| 4403 | Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor |
| 4404 | Tunnbandsvidjor av trä; kluvna störar; pålar och störar av trä, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen; träkäppar, grovt tillformade men inte svarvade, böjda eller på annat sätt bearbetade, lämpliga för tillverkning av promenadkäppar, paraplyer, verktygsskaft e.d.; träspån av sådana slag som används för tillverkning av korgar, askar, siktar e.d. samt liknande spån |
| 4405 | Träull; trämjöl |
| 4406 | Järnvägs- och spårvägssliprar av trä |
| 4407 | Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm |
| 4408 | Skivor för fanering (inbegripet sådana som erhållits genom skärning av laminerat virke), skivor för plywood eller för annat liknande laminerat virke och annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat, kantskarvat eller längdskarvat, med en tjocklek av högst 6 mm |
| 4409 | Virke (inbegripet icke sammansatt parkettstav), likformigt bearbetat utefter hela längden (spontat, falsat, fasat, försett med pärlstav, profilerat, bearbetat till rund form e.d.) på kanter, ändar eller sidor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat |
| 4410 | Spånskivor, ”oriented strand board” och liknande skivor (till exempel ”waferboard”) av trä eller andra vedartade material, även agglomererade med harts eller andra organiska bindemedel |
| 4411 | Fiberskivor av trä eller andra vedartade material, även innehållande harts eller andra organiska bindemedel |
| 4412 | Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande trälaminat |
| 4413 | Förtätat trä i block, plattor, ribbor eller profilerade former |
| 4414 | Träramar för målningar, fotografier, speglar e.d. |
| 4415 | Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, av trä; kabeltrummor av trä; lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, av trä; pallflänsar av trä |
| 4416 | Fat, tunnor, kar, baljor och andra tunnbinderiarbeten samt delar till sådana arbeten, av trä, inbegripet tunnstav |
| 4417 | Verktyg och redskap, infattningar, handtag och skaft till verktyg eller redskap, borstträn samt borst- och kvastskaft, av trä; skoläster och skoblock, av trä |
| 4418 | Byggnadssnickerier och timmermansarbeten, av trä, inbegripet cellplattor, sammansatta golvskivor samt vissa takspån (”shingles” och ”shakes”) |
| 4419 | Bords- och köksartiklar av trä |
| 4420 | Trä med inläggningar; skrin, askar, etuier och fodral för smycken, matsilver och liknande artiklar, av trä; statyetter och andra prydnadsföremål, av trä; rumsinventarier av trä, inte inbegripna i kapitel 94 |
| 4421 | Andra varor av trä |
| 4701 | Mekanisk massa av ved |
| 4702 | Dissolvingmassa av ved |
| 4703 | Sodamassa och sulfatmassa, av ved, med undantag av dissolvingmassa |
| 4704 | Sulfitmassa av ved, med undantag av dissolvingmassa |
| 4705 | Massa av trä erhållen genom en kombination av mekaniska och kemiska processer |
| 9401 61 | Andra sittmöbler, med trästomme, med stoppning |
| 9401 69 | Andra sittmöbler, med trästomme |
| 9401 90 30 | Delar till sittmöbler av sådana slag som används till luftfartyg, av trä |
| 9403 30 | Kontorsmöbler av trä |
| 9403 40 | Köksmöbler av trä |
| 9403 50 | Sovrumsmöbler av trä |
| 9403 60 | Andra möbler av trä |
| 9406 00 20 | Monterade eller monteringsfärdiga byggnader av trä |
| ex 9705 | Samlarobjekt av trä |
| ex 9706 | Antikviteter av trä |

KN-nr

Varuslag

4401

Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar, risknippen e.d.; trä i form av flis eller spån, sågspån och annat träavfall, även agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former

4402

Träkol (inbegripet kol av nötter eller nötskal), även agglomererat

4403

Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor

4404

Tunnbandsvidjor av trä; kluvna störar; pålar och störar av trä, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen; träkäppar, grovt tillformade men inte svarvade, böjda eller på annat sätt bearbetade, lämpliga för tillverkning av promenadkäppar, paraplyer, verktygsskaft e.d.; träspån av sådana slag som används för tillverkning av korgar, askar, siktar e.d. samt liknande spån

4405

Träull; trämjöl

4406

Järnvägs- och spårvägssliprar av trä

4407

Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm

4408

Skivor för fanering (inbegripet sådana som erhållits genom skärning av laminerat virke), skivor för plywood eller för annat liknande laminerat virke och annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat, kantskarvat eller längdskarvat, med en tjocklek av högst 6 mm

4409

Virke (inbegripet icke sammansatt parkettstav), likformigt bearbetat utefter hela längden (spontat, falsat, fasat, försett med pärlstav, profilerat, bearbetat till rund form e.d.) på kanter, ändar eller sidor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat

4410

Spånskivor, ”oriented strand board” och liknande skivor (till exempel ”waferboard”) av trä eller andra vedartade material, även agglomererade med harts eller andra organiska bindemedel

4411

Fiberskivor av trä eller andra vedartade material, även innehållande harts eller andra organiska bindemedel

4412

Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande trälaminat

4413

Förtätat trä i block, plattor, ribbor eller profilerade former

4414

Träramar för målningar, fotografier, speglar e.d.

4415

Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, av trä; kabeltrummor av trä; lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, av trä; pallflänsar av trä

4416

Fat, tunnor, kar, baljor och andra tunnbinderiarbeten samt delar till sådana arbeten, av trä, inbegripet tunnstav

4417

Verktyg och redskap, infattningar, handtag och skaft till verktyg eller redskap, borstträn samt borst- och kvastskaft, av trä; skoläster och skoblock, av trä

4418

Byggnadssnickerier och timmermansarbeten, av trä, inbegripet cellplattor, sammansatta golvskivor samt vissa takspån (”shingles” och ”shakes”)

4419

Bords- och köksartiklar av trä

4420

Trä med inläggningar; skrin, askar, etuier och fodral för smycken, matsilver och liknande artiklar, av trä; statyetter och andra prydnadsföremål, av trä; rumsinventarier av trä, inte inbegripna i kapitel 94

4421

Andra varor av trä

4701

Mekanisk massa av ved

4702

Dissolvingmassa av ved

4703

Sodamassa och sulfatmassa, av ved, med undantag av dissolvingmassa

4704

Sulfitmassa av ved, med undantag av dissolvingmassa

4705

Massa av trä erhållen genom en kombination av mekaniska och kemiska processer

9401 61

Andra sittmöbler, med trästomme, med stoppning

9401 69

Andra sittmöbler, med trästomme

9401 90 30

Delar till sittmöbler av sådana slag som används till luftfartyg, av trä

9403 30

Kontorsmöbler av trä

9403 40

Köksmöbler av trä

9403 50

Sovrumsmöbler av trä

9403 60

Andra möbler av trä

9406 00 20

Monterade eller monteringsfärdiga byggnader av trä

ex 9705

Samlarobjekt av trä

ex 9706

Antikviteter av trä

B.   Kol och metaller

| KN-nr | Varuslag |
| --- | --- |
| 2601 | Järnmalm, även anrikad, inbegripet rostad svavelkis och andra rostade naturliga järnsulfider |
| 2602 | Manganmalm, även anrikad, inbegripet järnhaltig manganmalm, även anrikad, med en manganhalt av minst 20 viktprocent, beräknat på torrsubstansen |
| 2603 | Kopparmalm, även anrikad |
| 2604 | Nickelmalm, även anrikad |
| 2607 | Blymalm, även anrikad |
| 2608 | Zinkmalm, även anrikad |
| 2609 | Tennmalm, även anrikad |
| 2611 | Volframmalm, även anrikad |
| 2616 10 00 | Silvermalm, även anrikad |
| ex 2616 90 00 | Guldmalm, även anrikad |
| 2619 00 20 | Ogranulerad slagg, glödspån och annat avfall från järn- och ståltillverkning, lämpligt för utvinning av järn eller mangan |
| 2620 11 00, 2620 19 00 | Slagg, aska och återstoder (andra än från järn- och ståltillverkning) innehållande huvudsakligen zink |
| 2620 21 00, 2620 29 00 | Slagg, aska och återstoder (andra än från järn- och ståltillverkning) innehållande huvudsakligen bly |
| 2620 30 00 | Slagg, aska och återstoder (andra än från järn- och ståltillverkning) innehållande huvudsakligen koppar |
| 2620 99 10 | Slagg, aska och återstoder (andra än från järn- och ståltillverkning) innehållande huvudsakligen nickel |
| 2620 99 40 | Slagg, aska och återstoder (andra än från järn- och ståltillverkning) innehållande huvudsakligen tenn |
| ex 2620 99 95 | Annan slagg, annan aska och andra återstoder (andra än från järn- och ståltillverkning) innehållande järn, mangan, tungsten, silver eller guld |
| 2701 | Stenkol; briketter och liknande fasta bränslen framställda av stenkol |
| 2704 00 11, 2704 00 19 | Koks (inbegripet lågtemperaturkoks) av stenkol, även agglomererad |
| ex 2705 00 00 | Kolgas |
| ex 2706 00 00 | Stenkolstjära |
| 2708 | Stenkolstjärbeck och annat mineraltjärbeck samt koks av sådant beck |
| 7106 | Silver (inbegripet förgyllt eller platinerat silver), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver |
| 7107 | Oädel metall med plätering av silver, obearbetade eller i form av halvfabrikat |
| 7108 | Guld (inbegripet platinerat guld), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver |
| 7109 | Oädel metall eller silver, med plätering av guld, obearbetade eller i form av halvfabrikat |
| ex 7112 30 00 | Aska innehållande guld eller silver eller guld- eller silverföreningar |
| 7112 91 00 | Annat avfall och skrot av guld |
| ex 7112 99 00 | Annat avfall och skrot av silver |
| 7113 | Äkta smycken och delar till sådana varor, av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall |
| 7114 | Guld- och silversmedsvaror och delar till sådana varor, av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall |
| 7116 | Varor bestående av naturpärlor eller odlade pärlor eller av ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade) |
| 7118 10 10 | Mynt, inte utgörande lagligt betalningsmedel |
| ex 7118 10 90 | Guldmynt, inte utgörande lagligt betalningsmedel |
| 7201 | Tackjärn och spegeljärn i form av tackor eller i andra obearbetade former |
| 7202 | Ferrolegeringar |
| 7203 | Produkter erhållna genom direkt reduktion av järnmalm (järnsvamp) samt andra porösa, järnbaserade produkter i form av oregelbundna stycken eller pelletar eller i liknande former; järn med en renhetsgrad av minst 99,94 viktprocent i form av oregelbundna stycken eller pelletar eller i liknande former |
| 7204 | Avfall och skrot av järn eller stål; omsmältningsgöt av järn eller stål |
| 7205 | Granulat och pulver av tackjärn, spegeljärn, järn eller stål |
| 7206 | Järn och olegerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former (med undantag av järn enligt nr 7203) |
| 7207 | Halvfärdiga produkter av järn eller olegerat stål |
| 7401 | Kopparskärsten; cementkoppar (utfälld koppar) |
| 7402 | Oraffinerad koppar; kopparanoder för elektrolytisk raffinering |
| 7403 | Raffinerad koppar och kopparlegeringar, i obearbetad form |
| 7404 | Avfall och skrot av koppar |
| 7405 | Kopparförlegeringar |
| 7406 | Pulver och fjäll av koppar |
| 7501 | Nickelskärsten, nickeloxidsinter och andra mellanprodukter vid framställning av nickel |
| 7502 | Nickel i obearbetad form |
| 7503 | Avfall och skrot av nickel |
| 7504 | Pulver och fjäll av nickel |
| 7801 | Bly i obearbetad form |
| 7802 | Avfall och skrot av bly |
| 7804 20 00 | Pulver och fjäll av bly |
| 7901 | Zink i obearbetad form |
| 7902 | Avfall och skrot av zink |
| 7903 | Stoft, pulver och fjäll av zink |
| 8001 | Tenn i obearbetad form |
| 8002 | Avfall och skrot av tenn |
| 8101 10 00 | Pulver av tungsten (volfram) |
| 8101 94 00 | Volfram i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits enbart genom sintring |
| 8101 97 00 | Avfall och skrot av volfram |
| 8111 00 11 | Mangan i obearbetad form; pulver |
| 8111 00 19 | Avfall och skrot av mangan |
| ex 9705 | Samlarobjekt av silver eller guld |

KN-nr

Varuslag

2601

Järnmalm, även anrikad, inbegripet rostad svavelkis och andra rostade naturliga järnsulfider

2602

Manganmalm, även anrikad, inbegripet järnhaltig manganmalm, även anrikad, med en manganhalt av minst 20 viktprocent, beräknat på torrsubstansen

2603

Kopparmalm, även anrikad

2604

Nickelmalm, även anrikad

2607

Blymalm, även anrikad

2608

Zinkmalm, även anrikad

2609

Tennmalm, även anrikad

2611

Volframmalm, även anrikad

2616 10 00

Silvermalm, även anrikad

ex 2616 90 00

Guldmalm, även anrikad

2619 00 20

Ogranulerad slagg, glödspån och annat avfall från järn- och ståltillverkning, lämpligt för utvinning av järn eller mangan

2620 11 00, 2620 19 00

Slagg, aska och återstoder (andra än från järn- och ståltillverkning) innehållande huvudsakligen zink

2620 21 00, 2620 29 00

Slagg, aska och återstoder (andra än från järn- och ståltillverkning) innehållande huvudsakligen bly

2620 30 00

Slagg, aska och återstoder (andra än från järn- och ståltillverkning) innehållande huvudsakligen koppar

2620 99 10

Slagg, aska och återstoder (andra än från järn- och ståltillverkning) innehållande huvudsakligen nickel

2620 99 40

Slagg, aska och återstoder (andra än från järn- och ståltillverkning) innehållande huvudsakligen tenn

ex 2620 99 95

Annan slagg, annan aska och andra återstoder (andra än från järn- och ståltillverkning) innehållande järn, mangan, tungsten, silver eller guld

2701

Stenkol; briketter och liknande fasta bränslen framställda av stenkol

2704 00 11, 2704 00 19

Koks (inbegripet lågtemperaturkoks) av stenkol, även agglomererad

ex 2705 00 00

Kolgas

ex 2706 00 00

Stenkolstjära

2708

Stenkolstjärbeck och annat mineraltjärbeck samt koks av sådant beck

7106

Silver (inbegripet förgyllt eller platinerat silver), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver

7107

Oädel metall med plätering av silver, obearbetade eller i form av halvfabrikat

7108

Guld (inbegripet platinerat guld), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver

7109

Oädel metall eller silver, med plätering av guld, obearbetade eller i form av halvfabrikat

ex 7112 30 00

Aska innehållande guld eller silver eller guld- eller silverföreningar

7112 91 00

Annat avfall och skrot av guld

ex 7112 99 00

Annat avfall och skrot av silver

7113

Äkta smycken och delar till sådana varor, av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall

7114

Guld- och silversmedsvaror och delar till sådana varor, av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall

7116

Varor bestående av naturpärlor eller odlade pärlor eller av ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade)

7118 10 10

Mynt, inte utgörande lagligt betalningsmedel

ex 7118 10 90

Guldmynt, inte utgörande lagligt betalningsmedel

7201

Tackjärn och spegeljärn i form av tackor eller i andra obearbetade former

7202

Ferrolegeringar

7203

Produkter erhållna genom direkt reduktion av järnmalm (järnsvamp) samt andra porösa, järnbaserade produkter i form av oregelbundna stycken eller pelletar eller i liknande former; järn med en renhetsgrad av minst 99,94 viktprocent i form av oregelbundna stycken eller pelletar eller i liknande former

7204

Avfall och skrot av järn eller stål; omsmältningsgöt av järn eller stål

7205

Granulat och pulver av tackjärn, spegeljärn, järn eller stål

7206

Järn och olegerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former (med undantag av järn enligt nr 7203)

7207

Halvfärdiga produkter av järn eller olegerat stål

7401

Kopparskärsten; cementkoppar (utfälld koppar)

7402

Oraffinerad koppar; kopparanoder för elektrolytisk raffinering

7403

Raffinerad koppar och kopparlegeringar, i obearbetad form

7404

Avfall och skrot av koppar

7405

Kopparförlegeringar

7406

Pulver och fjäll av koppar

7501

Nickelskärsten, nickeloxidsinter och andra mellanprodukter vid framställning av nickel

7502

Nickel i obearbetad form

7503

Avfall och skrot av nickel

7504

Pulver och fjäll av nickel

7801

Bly i obearbetad form

7802

Avfall och skrot av bly

7804 20 00

Pulver och fjäll av bly

7901

Zink i obearbetad form

7902

Avfall och skrot av zink

7903

Stoft, pulver och fjäll av zink

8001

Tenn i obearbetad form

8002

Avfall och skrot av tenn

8101 10 00

Pulver av tungsten (volfram)

8101 94 00

Volfram i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits enbart genom sintring

8101 97 00

Avfall och skrot av volfram

8111 00 11

Mangan i obearbetad form; pulver

8111 00 19

Avfall och skrot av mangan

ex 9705

Samlarobjekt av silver eller guld

C.   Ädelstenar och halvädelstenar

| KN-nr | Varuslag |
| --- | --- |
| 7102 | Diamanter, även bearbetade men inte monterade eller infattade |
| 7103 | Ädelstenar (andra än diamanter) och halvädelstenar, även bearbetade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller infattade; osorterade ädelstenar (andra än diamanter) och halvädelstenar, temporärt uppträdda för att underlätta transporten |
| ex 7105 | Stoft och pulver av naturliga ädelstenar eller halvädelstenar |

KN-nr

Varuslag

7102

Diamanter, även bearbetade men inte monterade eller infattade

7103

Ädelstenar (andra än diamanter) och halvädelstenar, även bearbetade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller infattade; osorterade ädelstenar (andra än diamanter) och halvädelstenar, temporärt uppträdda för att underlätta transporten

ex 7105

Stoft och pulver av naturliga ädelstenar eller halvädelstenar

---

BILAGA II

Förteckning över utrustning som kan användas för inhemskt förtryck och som avses i artiklarna 4 och 7

Handeldvapen samt ammunition och tillbehör till dessa enligt följande:

1.1   Handeldvapen som inte omfattas av ML 1 och ML 2 i EU:s gemensamma militära förteckning (1).

1.2   Ammunition särskilt utformad för handeldvapen enligt punkt 1.1 samt särskilt utformade komponenter för dessa.

1.3   Vapensikten som inte omfattas av EU:s gemensamma militära förteckning.

2.   Bomber och granater som inte omfattas av EU:s gemensamma militära förteckning.

Följande fordon:

3.1   Fordon utrustade med vattenkanon, särskilt utformade eller anpassade för kravallbekämpning.

3.2   Fordon särskilt konstruerade eller anpassade för att elektrifieras i syfte att stöta bort angripare.

3.3   Fordon särskilt konstruerade eller anpassade för att avlägsna barrikader, inklusive skottsäker byggnadsutrustning.

3.4   Fordon särskilt konstruerade för transport eller förflyttning av fångar och/eller frihetsberövade.

3.5   Fordon särskilt konstruerade för utplacering av rörliga hinder

3.6   Delar till fordon enligt punkterna 3.1–5, särskilt utformade för kravallbekämpning.

Anm. 1: Denna punkt omfattar inte fordon särskilt utformade för brandbekämpning.

Anm. 2: Vid tillämpning av punkt 3.5 skall släpvagnar jämställas med fordon.

Explosiva ämnen och utrustning för dessa enligt följande:

4.1   Utrustning och anordningar som är särskilt konstruerade för att utlösa explosioner på elektrisk eller annan väg, däribland tändsatser, detonatorer, tändanordningar, tillsatser och snabbstubin samt för detta ändamål särskilt utformade komponenter, utom följande: Utrustning och anordningar som är särskilt konstruerade för en specifik kommersiell användning som innebär igångsättning eller manövrering, med hjälp av sprängämnen, av annan utrustning eller andra anordningar vars funktion inte är att utlösa explosioner (t.ex. pumpar för krockkuddar i bilar och elektriska stoppanordningar för sprinklerutlösare).

4.2   Sprängladdningar med linjär verkan som inte omfattas av EU:s gemensamma militära förteckning.

4.3   Andra sprängämnen som inte omfattas av EU:s gemensamma militära förteckning samt ämnen som har samband med dessa enligt följande:

| a) | Amatol. |
| --- | --- |

a)

Amatol.

| b) | Nitrocellulosa (som innehåller mer än 12,5 % nitrogen). |
| --- | --- |

b)

Nitrocellulosa (som innehåller mer än 12,5 % nitrogen).

| c) | Nitroglykol. |
| --- | --- |

c)

Nitroglykol.

| d) | Pentyl (PETN). |
| --- | --- |

d)

Pentyl (PETN).

| e) | Pikrylklorid. |
| --- | --- |

e)

Pikrylklorid.

| f) | 2-, 4-, 6-trotyl (TNT). |
| --- | --- |

f)

2-, 4-, 6-trotyl (TNT).

Skyddsutrustning som inte omfattas av ML 13 i EU:s gemensamma militära förteckning enligt följande:

5.1   Skyddsvästar, skottsäkra och/eller med skydd mot stickvapen.

5.2   Skott- och/eller splittersäkra hjälmar, kravallpolishjälmar, kravallpolissköldar och skottsäkra sköldar.

Anm.: Denna punkt omfattar inte

| — | utrustning särskilt utformad för idrottsutövande, |
| --- | --- |

—

utrustning särskilt utformad för idrottsutövande,

| — | utrustning särskilt utformad för arbetarskydd. |
| --- | --- |

—

utrustning särskilt utformad för arbetarskydd.

6.   Simulatorer för utbildning i användningen av handeldvapen samt för detta ändamål särskilt utformad programvaror som inte omfattas av ML 14 i EU:s gemensamma militära förteckning.

7.   Utrustning för nattseende och termisk avbildning samt bildförstärkarrör som inte omfattas av EU:s gemensamma militära förteckning.

8.   Skärande taggtråd.

9.   Militärknivar, stridsknivar och bajonetter med blad som är längre än 10 cm.

10.   Utrustning särskilt avsedd för tillverkning av de artiklar som tas upp i denna förteckning.

11.   Teknik särskilt avsedd för utveckling, tillverkning eller användning av de artiklar som tas upp i denna förteckning.

---

(1)  Europeiska unionens gemensamma militära förteckning (antagen av rådet den 19 mars 2007) (utrustning som omfattas av Europeiska unionens uppförandekod för vapenexport) (som uppdaterar och ersätter Europeiska unionens militära förteckning som antogs av rådet den 27 februari 2006) (EUT L 88, 29.3.2007, s. 58).

---

BILAGA III

Förteckning över utrustning och teknik i artiklarna 5, 7 och 8 som används av de företag som förtecknas i bilaga V

Anmärkning:

Om en vara i förteckningen endast täcker en del av det angivna KN-numrets räckvidd föregås detta av ”ex”.

| KN-nr | Varuslag |
| --- | --- |
| 3601 | Krut |
| 3602 | Beredda sprängämnen, andra än krut |
| 3603 00 | Stubin; tändhattar; rivtändare, sprängkapslar och liknande tändmedel (även elektriska) |
| 8208 10 00 | Knivar och skärstål för maskiner eller mekaniska apparater, för metallbearbetning |
| 8208 20 00 | Knivar och skärstål för maskiner eller mekaniska apparater, för träbearbetning |
| 8429 | Självgående bladschaktmaskiner, väghyvlar, skrapor, grävmaskiner, lastare, stampmaskiner och vägvältar |
| ex 8430 | Andra maskiner och apparater för grävning, hyvling, planering, stampning, tillpackning, schaktning, borrning eller brytning av jord, sten, mineral eller malm; pålningsmaskiner och påluppdragsmaskiner

  Anmärkning: Omfattar inte 8430 20 00, snöplogar och snöslungor |
| ex 8431 41 00, ex 8431 42 00, ex 8431 43 00, 8431 49 | Delar som är lämpliga att användas med maskiner och apparater enligt nr 8429 och 8430

  Anmärkning: Omfattar bland annat skopor, skovlar, gripskopor och griptänger och blad till bladschaktmaskiner |
| 8439 | Maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellulosahaltiga material eller för tillverkning eller efterbehandling av papper eller papp |
| 8454 | Konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier |
| 8455 | Metallvalsverk och valsar till sådana valsverk |
| 8457 | Fleroperationsmaskiner, enstationsmaskiner med mer än en bearbetningsenhet samt transfermaskiner, för metallbearbetning |
| 8465 91 | Sågmaskiner |
| 8467 22 | Sågar för användning som handverktyg, med inbyggd elektrisk motor |
| 8467 81 00 | Kedjesågar för användning som handverktyg, utan inbyggd elektrisk motor |
| 8467 91 00 | Delar till kedjesågar |
| 8474 10 00, 8474 20 90, 8474 32 00, 8474 39 90, ex 8474 90 | Maskiner och apparater för sortering, siktning, avskiljning, tvättning, krossning, malning, blandning eller knådning av jord, sten, malm eller andra mineraliska ämnen i fast form (inbegripet pulver- eller pastaform); och delar till dessa |
| 8480 10 00 | Formflaskor för metallgjuterier |
| 8480 20 00 | Bottenplattor till gjutformar |
| 8480 30 | Gjutmodeller |
| 8480 41 00, 8480 49 00 | Formar för metall eller metallkarbider |
| 8480 60 | Formar för mineraliska ämnen |

KN-nr

Varuslag

3601

Krut

3602

Beredda sprängämnen, andra än krut

3603 00

Stubin; tändhattar; rivtändare, sprängkapslar och liknande tändmedel (även elektriska)

8208 10 00

Knivar och skärstål för maskiner eller mekaniska apparater, för metallbearbetning

8208 20 00

Knivar och skärstål för maskiner eller mekaniska apparater, för träbearbetning

8429

Självgående bladschaktmaskiner, väghyvlar, skrapor, grävmaskiner, lastare, stampmaskiner och vägvältar

ex 8430

Andra maskiner och apparater för grävning, hyvling, planering, stampning, tillpackning, schaktning, borrning eller brytning av jord, sten, mineral eller malm; pålningsmaskiner och påluppdragsmaskiner

Anmärkning: Omfattar inte 8430 20 00, snöplogar och snöslungor

ex 8431 41 00, ex 8431 42 00, ex 8431 43 00, 8431 49

Delar som är lämpliga att användas med maskiner och apparater enligt nr 8429 och 8430

Anmärkning: Omfattar bland annat skopor, skovlar, gripskopor och griptänger och blad till bladschaktmaskiner

8439

Maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellulosahaltiga material eller för tillverkning eller efterbehandling av papper eller papp

8454

Konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier

8455

Metallvalsverk och valsar till sådana valsverk

8457

Fleroperationsmaskiner, enstationsmaskiner med mer än en bearbetningsenhet samt transfermaskiner, för metallbearbetning

8465 91

Sågmaskiner

8467 22

Sågar för användning som handverktyg, med inbyggd elektrisk motor

8467 81 00

Kedjesågar för användning som handverktyg, utan inbyggd elektrisk motor

8467 91 00

Delar till kedjesågar

8474 10 00, 8474 20 90, 8474 32 00, 8474 39 90, ex 8474 90

Maskiner och apparater för sortering, siktning, avskiljning, tvättning, krossning, malning, blandning eller knådning av jord, sten, malm eller andra mineraliska ämnen i fast form (inbegripet pulver- eller pastaform); och delar till dessa

8480 10 00

Formflaskor för metallgjuterier

8480 20 00

Bottenplattor till gjutformar

8480 30

Gjutmodeller

8480 41 00, 8480 49 00

Formar för metall eller metallkarbider

8480 60

Formar för mineraliska ämnen

---

BILAGA IV

Webbplatser med uppgift om behöriga myndigheter som avses i artiklarna 5, 8, 9, 13 och 20 samt adress för meddelanden till Europeiska gemenskapernas kommission

BELGIEN

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGARIEN

http://www.mfa.government.bg

TJECKIEN

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DANMARK

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

TYSKLAND

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ESTLAND

http://www.vm.ee/est/kat_622/

GREKLAND

http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/

SPANIEN

http://www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales

FRANKRIKE

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

IRLAND

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

ITALIEN

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

CYPERN

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LETTLAND

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITAUEN

http://www.urm.lt

LUXEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

UNGERN

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitibank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NEDERLÄNDERNA

http://www.minbuza.nl/sancties

ÖSTERRIKE

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLEN

http://www.msz.gov.pl

PORTUGAL

http://www.min-nestrangeiros.pt

RUMÄNIEN

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3

SLOVENIEN

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVAKIEN

http://www.foreign.gov.sk

FINLAND

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SVERIGE

http://www.ud.se/sanktioner

FÖRENADE KUNGARIKET

http://www.fco.gov.uk/competentauthorities

Adress för meddelanden till Europeiska gemenskapernas kommission:

| Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- |
| Generaldirektoratet för yttre förbindelser |
| Direktorat A – Krisplattform och politisk samordning i GUSP |
| Enhet A.2. Krishantering och förebyggande av konflikter |
| CHAR 12/108 |
| B-1049 Bryssel |
| Tfn: (32–2) 299 1176/295 5585 |
| Fax: (32–2) 299 0873 |

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för yttre förbindelser

Direktorat A – Krisplattform och politisk samordning i GUSP

Enhet A.2. Krishantering och förebyggande av konflikter

CHAR 12/108

B-1049 Bryssel

Tfn: (32–2) 299 1176/295 5585

Fax: (32–2) 299 0873

---

BILAGA V

Förteckning över företag i Myanmar/Myanmar som avses i artiklarna 7 och 15 och som ägnar sig åt de verksamheter som nämns i artikel 7.4

Anmärkning:

Alias och annorlunda stavning anges med ”alias”.

| I. A. | TRÄ OCH VIRKE |
| --- | --- |

I. A.

TRÄ OCH VIRKE

Nr

Namn, adress och övriga upplysningar

Datum för uppförande på förteckningen

1.

Alkemal Representative Office

142 A Dharmazedi Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

2.

Asia Wood Co Ltd

24 Myawaddy Min Gyi St., Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

3.

Aung Chanthar

1018 Myittar St., Ward 9, SOKAA, Yangon

19.11.2007

4.

Aung Gonyi

9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon

19.11.2007

5.

Aung Khant Phyo Coop Ltd

144A Kyaikwine Pagoda Rd., Ward 3, MYGNN, Yangon

19.11.2007

6.

Aung Khin & Sons

1-3, Thikhwa Pan St., Corner of Zaygyi St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

7.

Aung Kyin

11 Mani Mayb Khalar St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

8.

Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd

30 Salin St., Kyeemyindaing

Yangon

19.11.2007

9.

Aung Zeya

33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon

19.11.2007

10.

Aye Myittar

67 Theingyi St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

11.

Aye Myittar

1820/21-22 P. Moe Nin St., HLTAA, Yangon

19.11.2007

12.

Beautiful Wood Industry Co Ltd

251, Room 5, Maha Bandoola St., Corner of 46th St., BTHHGG, Yangon

19.11.2007

13.

C.D. Industries & Construction Co Ltd

105(b) Parami Road, Mayangon, Yangon

19.11.2007

14.

Century Dragon Co Ltd

3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St., Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

15.

Chantha

Rm 3, Corner of Waizayandar Rd. & Thitsar Rd., SOKAA, Yangon

19.11.2007

16.

Coffer Manufacturing Co Ltd

Rm (803), 8th Floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, Yangon

19.11.2007

17.

Dagon Timber Ltd

262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay Rd., Myayangone, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

18.

Diamond Mercury Co Ltd

Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd., 8th mile junction, Mayangon, Yangon

19.11.2007

19.

Diamond Mercury Wood Products Ltd

Plot 42-98, Sethmu 6th St., Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon

19.11.2007

20.

Family

798, 10th St., Myothit Ward (B), Insein, Yangon

19.11.2007

21.

Flying Tiger Wood Industry Ltd

171-173, 51st St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

22.

Forest Products Joint Venture Corporation Ltd

422-426 Strand Rd., FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

23.

Friend

300 A-B, Yarzardirit St., Ward 72, SDGNN, Yangon

19.11.2007

24.

Fudak Enterprise Co Ltd

120 De Pae Yin Wun Htauk U Mye St., Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

25.

Good Myanmar Trading Co Ltd

60-B Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Yangon

19.11.2007

26.

Green Gold Industrial Co Ltd

209 Than Thu Mar Rd., 23 Ward, Thingankyunm, Yangon

19.11.2007

27.

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St., Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon

19.11.2007

28.

Hla Shwe, U & Family

18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon

19.11.2007

29.

Hong Kong Nu San International Co Ltd

120 (twin-B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd., TGKNN, Yangon

19.11.2007

30.

Htay

145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon

19.11.2007

31.

Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, aka Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd., Yankin Township, Yangon

19.11.2007

32.

Htoo Trading Co Ltd

5 Pyay Rd., Hlaing, Yangon

19.11.2007

33.

Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd

205 Myin Wun U Aung Thu St., Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

34.

Khine Industries

42 Ba Maw Ah in Wun St., Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

35.

Khine International Co Ltd

116/8 15th St., LMDWW, Yangon

19.11.2007

36.

Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading

55 Thameinbayan Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

37.

Lay Pyay Hnyin Manufacturing Co Ltd

168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon

19.11.2007

38.

Lin Shing Co Ltd (Myanmar)

42-93 Khayay St., Corner of Sethmu 6th St., Ind. Zone (1), SPTAA, Yangon

19.11.2007

39.

Lin Win Co Ltd

89 Hnin Si Kone Rd., Ahlone, Yangon

19.11.2007

40.

Maha Nandar Co Ltd

90 Thudhamar St., NOKAA, Yangon

19.11.2007

41.

Master Timber Excel Ltd

146a Pyay Rd., 9th mile, Mayangon, Yangon

19.11.2007

42.

Master Timber Exel Ltd (KLN Group)

282, Room 8, 1st Floor, Seikkantha St., KTDAA, Yangon

19.11.2007

43.

Miba Gon Shein

709, Corner of Hlawga St., Ward 21 SDGNN, Yangon

19.11.2007

44.

Mingala Family

107 Thumana St., South Ward 2, TKAA, Yangon

19.11.2007

45.

Myanmar Channel Quest International Co Ltd

42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th St., Ind. Zone (1), SPTAA, Yangon

19.11.2007

46.

Myanmar Forest Timber Association

504-506, Merchant St., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

47.

Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd

288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd., Dagon, Yangon

19.11.2007

48.

Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd

226, Blk 18, Bo Tayza St., shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon

19.11.2007

49.

Myanmar Singh Ltd

18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon

19.11.2007

50.

Myanmar Touchwood Ltd

805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd., Dagon, Yangon

19.11.2007

51.

Myanmar Wood Mart Co Ltd

Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St., MTNTT, Yangon

19.11.2007

52.

Myitmakha International Trading Ltd

19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd., LMDWW, Yangon

19.11.2007

53.

Myo Nwe Thit Trading Co Ltd

147 (G/F), 47th St., Botahtaung, Yangon

19.11.2007

54.

Myotaw

492-493 Sethmu Zone Patt St., Ind. Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon

19.11.2007

55.

Nay Chi Tun Family

4 Thumingalar Rd., TGKNN, Yangon

19.11.2007

56.

Nay Chi Tun Family

729 Laydauntkan St., TGKNN, Yangon

19.11.2007

57.

New Brothers Co Ltd

302a Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon

19.11.2007

58.

New Telesonic Co Ltd

94 Than Chat Wun U Nyunt St., Dagon Port Ind. City, Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

59.

New Telesonic Wood & General Trading

218 (B) 36th St., KTDAA, Yangon

19.11.2007

60.

Ngwe Zaw

728 Ayarwaddy St., Ind. Zone 2, SDGNN, Yangon

19.11.2007

61.

Nightingale Co Ltd

221 Botahtung Pagoda Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

62.

Nilar

118 Waizayadanar Rd., Ward 8, SOKAA, Yangon

19.11.2007

63.

Phan Nay Wun Co Ltd

47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon

19.11.2007

64.

Premio Int’l Co Ltd

60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St., Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

65.

RCC Co Ltd

65 Upper Pazundaing Rd., Pazundaing, Yangon

19.11.2007

66.

San Family

1349-1351 Ind. Zone 2nd St., SDGNN, Yangon

19.11.2007

67.

San Family

790 Pyinma Myaing Rd., Ward A, TGKNN, Yangon

19.11.2007

68.

Scantrade Co Ltd

422-426 4th Floor, Strand Rd., FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

69.

Sein Mandaing

1155-1156 Thudhamar St., Ward 2 NOKAA, Yangon

19.11.2007

70.

Shwe Chain Trading Co Ltd

Rm 619 6th Floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

71.

Shwe Hlaing Bwar

462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho Hlaing St., HLTAA, Yangon

19.11.2007

72.

Shwe Wel Htay

6 Thmar Deikdi St., Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon

19.11.2007

73.

Shwe Yi Oo

113C 4th St., Panchansu Ward, SPTAA, Yangon

19.11.2007

74.

Soe Than Brothers Co Ltd

189 b/2 Seikkantha St., Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

75.

Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine)

74, 5th St., LMDWW, Yangon

19.11.2007

76.

Swe Myo

86 Yadanar St., Ward 8, SOKAA, Yangon

19.11.2007

77.

Swe Thadar

78 Innwa St., Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon

19.11.2007

78.

Taw Win Family Co Ltd

355 U Wisara Rd., Sauchaung, Yangon

Name of director: Ko Ko Htwe

19.11.2007

79.

Teak Farm Co Ltd

Bldg 1, Rm 404, Mingalar Sin Min Housing, Strand Road, Ahlone, Yangon

19.11.2007

80.

Teak Farm Industries Co ltd

122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St., Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

81.

Teakteam Ltd

50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

82.

Toenayar Co Ltd

91 (1st Floor) Myanma Gonyi St., Kandawgalay, MTNTT, Yangon

19.11.2007

83.

United Int’l Group Co Ltd

58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, Yangon

19.11.2007

84.

United Internation Group (UIG)

Corner of West Race Course Rd. & Sayasan Rd., Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon

19.11.2007

85.

VES Group Co Ltd

83, 50th St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

86.

Win

383 Hla Theingi St., HLTAA, Yangon

19.11.2007

87.

Win Enterprise Ltd

66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

88.

Win Kabar International Timber Trading

Top of 6th St., Ward 8, SOKAA, Yangon

19.11.2007

89.

Win & Win Co Ltd

6 Pyay Rd., 6th mile, Hlaing, Yangon

19.11.2007

90.

Wood Technology Industries

247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

91.

Yangon Wood Industries Ltd

Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd., Ward 4, Hlaing, Yangon

19.11.2007

92.

Yee Shin Co Ltd

63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

93.

Ye Yint Aung

156 Waizayanda St., Ward 11, SOKAA, Yangon

19.11.2007

94.

Yin Mar Myat Noe Co Ltd

120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangon

19.11.2007

95.

YN Co Ltd

120A Ind. Zone, 10th St., Ind. Ward, SPTAA, Yangon

19.11.2007

96.

Zambu Yadana Co Ltd

377/379 Bo Sun Pat St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

97.

Shwe Chain Manufacturing Co Ltd

168, 62nd St., Ind. Zone 1, Mandalay

19.11.2007

| I. B. | TRÄINDUSTRI |
| --- | --- |

I. B.

TRÄINDUSTRI

Nr

Namn, adress och övriga upplysningar

Datum för uppförande på förteckningen

98.

Aung Chan Tha Services Co Ltd

708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., SCHGG, Yangon

19.11.2007

99.

Aung Myanmar

42/145 Ind. Zone 5th St., Ind. Zone SPTAA, Yangon

19.11.2007

100.

Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd

135, 1st Floor, 41st St., BTHGG, Yangon

19.11.2007

101.

Hein Soe Co Ltd

54 Corner U Shwe Bin St. & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St., Ind. Zone 3, SPTAA, Yangon

19.11.2007

102.

Hi-Tech Forest Industrial Co Ltd

216-222, B7, 8th Floor, Yuzana Building, Bo Myat Tun Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

103.

Laural Ltd

Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd., Corner of 54th St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

104.

Lin Shing Co (Myanmar) Ltd

42-93 Khayay St., Corner of Sethmu 6th St., Ind. Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

105.

Myanmar Yunnan Wood Ind. Col Ltd

238 Thityar Pin St., Thuwanna, TGKNN, Yangon

19.11.2007

106.

Myanmar-Nc Wood Work Co Ltd

Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon

19.11.2007

107.

Myint Soe (U)

42/280 Kanaung St., SPTAA, Yangon

19.11.2007

108.

National Wood Industry Ltd

113 Waizayandar Rd., Ward 16/2, TGKNN, Yangon

19.11.2007

109.

New Brothers Ltd

42/302A, Ind. Zone, 1st St., Ind. Zone 1 SPTAA, Yangon

19.11.2007

109a.

Noble

DSRH (500 beds) Compound, Pyay Rd., MDNN, Yangon

19.11.2007

110.

Scansia Myanmar Ltd

Blk 42/300-301, Sethmu 1 St., Ind. Zone, SPTAA, Yangon

19.11.2007

111.

Super Chen Co Ltd

88A, 3rd Floor, Anawrahta Rd., KTDAA, Yangon

19.11.2007

112.

Teak World Co Ltd

110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St., TGKNN, Yangon

19.11.2007

113.

Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture

422-426 Botahtaung Pagoda Road, Corner of Strand Rd., Botahtaung, Yangon

19.11.2007

114.

Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture

10 Kwethit St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

115.

Win Kabar International Timber Trading

89 Waizayanda 3rd St., SOKAA, Yangon

19.11.2007

116.

Win Yadanar

58, A-B, Loikaw St., Ind. Zone 1, SDGNN, Yangon

19.11.2007

117.

Wood Rich Manufacturing

349A Zeyar Kaymar St., 8 Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

118.

YN Co Ltd

120A Ind. Zone 10th St., Ind. Ward, SPTAA, Yangon

19.11.2007

119.

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

A 1-2, 62nd St., Sethmu, Mandalay

19.11.2007

120.

Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd

137-138 Corner of Pho Yazar St. & 62nd St., Ind. Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay

19.11.2007

121.

National Wood Industry Ltd

Pyinmana Tsp, Mandalay

19.11.2007

122.

Taiho

124, 78th Street (Between 36 and 37th Streets), Mandalay

19.11.2007

123.

Myat Zaw & Young Brothers

52/13 Bogyoke Aung San Rd. & Chindwin St., Monywa

19.11.2007

124.

Banner Wood Based Industry

17A Padamyar Industrial Zone, Sagaing Division

19.11.2007

| I. C. | TRÄBEARBETNINGSMASKINER |
| --- | --- |

I. C.

TRÄBEARBETNINGSMASKINER

Nr

Namn, adress och övriga upplysningar

Datum för uppförande på förteckningen

125.

East Union Woodworking Machinery Co Ltd

288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, MWEA Tower, Dagon, Yangon

19.11.2007

126.

Everest W Trading Co Ltd

43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, Yangon

19.11.2007

127.

Hardware World

111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, Yangon

19.11.2007

128.

I.S. Tin Win

44, 27th Street, Pabdan Yangon

19.11.2007

129.

Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd

506/508 Mogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon

19.11.2007

130.

Phan Nay Wun Co Ltd

B5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon

19.11.2007

131.

Star Tek Co Ltd

74, 5th Street, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

132.

Wel Wisher Trading Co Ltd

307 Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

| I. D. | TIMMEREXPORTÖRER |
| --- | --- |

I. D.

TIMMEREXPORTÖRER

Nr

Namn, adress och övriga upplysningar

Datum för uppförande på förteckningen

133.

A1 Construction & Trading Co., Ltd

41 Nawaday St., Dagon, Yangon

19.11.2007

134.

Concorde Commodities Pte Ltd

339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St., Sakura Tower, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

135.

Dagon Timber Ltd

262/264 Dagon Centre, Block (A), Pyay Rd., Sanchaung, Yangon

19.11.2007

136.

Diamond Mercury Co., Ltd.

Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd., 8 Mile Junction, Mayangon, Yangon

19.11.2007

137.

Forest Products Joint Venture Corporation Ltd

422-426 Strand Road, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

138.

Green Gold Industrial Co., Ltd

209, Than Thu Mar Rod, (23) Ward, Thingankyun, Yangon

19.11.2007

139.

Green Hardwood Enterprise Ltd

422-426 8th Floor, Strand Rd., FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

140.

Hi-Tech Forest Industries Co., Ltd.

216/222, Rm (7/B), Maha Bandoola St., Bo Myat Htun Housing, Pazundaung, Yangon

19.11.2007

141.

Kappa International Timber Trading Ltd.

288/290, Rm (103), 1st Floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon, Yangon

19.11.2007

142.

Khine Int’l Ltd

116/8, 1st Floor, 15th Street, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

143.

Khine Shwe Win Co., Ltd.

102(A), Inya Rd., Kamayut, Yangon

19.11.2007

144.

Lin Win Co., Ltd

89, Hnisi Go St., Ahlone, Yangon

19.11.2007

145.

Master Timber Excel Ltd

146(a) Pyay Rd., 9th mile, Mayangon, Yangon

19.11.2007

146.

Mayar (H.K) Ltd.

37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd., La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon

19.11.2007

147.

Myanmar Goodwood Trading Co., Ltd

189/195, Rm (4), 4th Floor, Pansodan St., Pansodan Tower, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

148.

Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co., Ltd.

288/290 Rm (905), Shwedagon Pagoda Rd., MWEA Tower, Dagon, Yangon

19.11.2007

149.

Myanmar Touchwood Ltd

37, Rm (805), Level 8, Alanpya Pagoda Rd., La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon

19.11.2007

150.

New Telesonic Co., Ltd

218 (b), 36th Street, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

151.

New Wave Co Ltd

81(c), New University Avenue Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

152.

Searock Int’l Ltd

339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St., Sakura Tower, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

153.

Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd

16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

154.

Shivah Sawa Shoji

339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St., Sakura Tower, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

155.

Taw Win Family Co Ltd

355, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon

339, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

156.

Timber Land Int’l Ltd

158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St., Kyauktada, Yangon

19.11.2007

157.

Timber World Ltd

173, 31st Street, Pabdean, Yangon

19.11.2007

158.

Well Wisher Trading Co Ltd

307 Maha Bandoola St., Botahtaung, Yangon

19.11.2007

159.

Yangon Wood Industries Ltd

4th Quarter, Bayint Naung Rd., Hlaing, Yangon

19.11.2007

160.

Zambu Yadana Co Ltd

377/379, Bo Sun Pat Road, Pabedan, Yangon

19.11.2007

161.

Zar Ni Zaw Co Ltd

72, 51st St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

| I. E. | VIRKE |
| --- | --- |

I. E.

VIRKE

Nr

Namn, adress och övriga upplysningar

Datum för uppförande på förteckningen

162.

AAA

6TH Street, (8) ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

163.

AAA 90

No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAA, Yangon

19.11.2007

164.

Academy

108 Htar Nar Street, Makyeedan (north East) Ward, KMDGG, Yangon

19.11.2007

165.

Alkemal Rerentative Office

142(a) Dhamazaydi Rd., BHNN, Yangon

19.11.2007

166.

Andaman International Traders Limited (Ext. 37)

Bldg. 21/22, Rm# B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

167.

Arkar San

336, No 4 Main Road, SPTAA, Yangon

19.11.2007

168.

Asia Win Mfrg Co Ltd

170-176, #704 (7th Floor), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St., BTHGG, Yangon

19.11.2007

169.

Aung Aye (u) & Sons

4-5 Anawrahta Rd., Ind. Zone (5), HLTAA, Yangon

19.11.2007

170.

Aung Bawga

91(B) 3rd Street, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

171.

Aung Chan Tha Construction & Services Co., Ltd.

Rm# 708, Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

172.

Aung Cha Tha

1018 Myittar St., (9) Ward, South Okkalappa, Yangon

19.11.2007

173.

Aung Chan Tha

72(B), 1st Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

174.

Aung Chan Tha

10 Hlaw Kar St., (55) Ward, South Dagon, Yangon

19.11.2007

175.

Aung Family

118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

176.

Aung Family

15, 139th Street, Tamwe, Yangon

19.11.2007

177.

Aung Gabar Timber

79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

178.

Aung Htet

72, Nat Sin St., Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

179.

Aung Kabar

79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

180.

Aung Khant Phyo

25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, Mayangon, Yangon

19.11.2007

181.

Aung Khant Phyo Co-op Ltd

144(a) Kyaikwine Pagoda Road, Ward (3), MYGNN, Yangon

19.11.2007

182.

Aung Khin & Sons

1-3 Thikhwa Pan St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

183.

Aung Kyaw Thein

15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

184.

Aung Kyam Thein

57(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

185.

Aung Kyaw Thein

229 Waizayantar Rd., (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

186.

Aung Kyin

11 Mani May Khalar Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

187.

Aung Si

828 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa

19.11.2007

188.

Aung Su Pan

43, 4th Street, Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

189.

Aung Theikdi

996 Myittar Street (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

190.

Aung Theikdi

13, 6th St., Ward (8), Ind.. Zone, South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

191.

Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd

30 Salin Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

192.

Aung Thit Tun

46, Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

193.

Aung Thitsar

991 Myittar Street, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

194.

Aung Thukha

41 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

195.

Aung Thukha (1)

70/70(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

196.

Aung Thukha (2)

124/125 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

197.

Aung Thukha (3)

123/126 3rd Street, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

198.

Aung Thukha

71-B/72(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

199.

Aung Wood Working Enterprise Ltd.

Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp, Yangon

19.11.2007

200.

Aung Zeya

33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon

19.11.2007

201.

Ayarwun

123 Waizayantar Rd., (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

202.

Aye Gabar Group

151-170 Bogyoke Aung San Road, BTHGG, Yangon

19.11.2007

203.

Aye Gabar Group

282 Corner of 81st St. and 23rd St., Mandalay

19.11.2007

204.

Aye Myittar

67 Theingyi St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

205.

Aye Myittar

1820/21-22, P Moe Nin St., HLTAA, Yangon

19.11.2007

206.

Aye Myittar

115, 37th St., KTDAA, Yangon

19.11.2007

207.

Aye, U & Sons

351, Bo Tuay Za St., Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

208.

Aye, U & Sons

481 Waibargi Rd., Ward L, NOKAA, Yangon

19.11.2007

209.

Aye, U & Sons

126 Than Chat Wun U Nyunt St., Industrial Zone, SPTAA, Yangon

19.11.2007

210.

Aye's Family Ltd

92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN, Yangon

19.11.2007

211.

Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd

44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon

19.11.2007

212.

Banner Wood Based Industry Co., Ltd.

136, (1st Floor), 36th St., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

213.

Banner Wood Based Industry Co., Ltd.

17(A) Padamyar Ind. Zone, Sagaing

19.11.2007

214.

Bawga Mandaing

41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

215.

BDS Moe Wood Industries Co Ltd

196 Bogyoke Aung San Road, BHNN, Yangon

19.11.2007

216.

Beautiful Wood Industry Co Ltd

251, Rm 5, Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

217.

BLLB Development Co Ltd

159-161 Myanma Gonyi St., MTNTT

19.11.2007

218.

Chan Nyein Ko

899, Lay Daunk Kan Road, Nga Moe Yeik, Ward, Yangon

19.11.2007

219.

Chan Tha Aung

72 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

220.

Chantha

90(A/B) 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

221.

Chantha

Rm, 3, Corner of Waizayandar Rd. & Thitsar Rd., SOKAA, Yangon

19.11.2007

222.

Chantha Gyi

72, Bo Thura St., Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon

19.11.2007

223.

Chanthar

90 (A-B), 6th St., Corner of 2nd Street, Ward 8, SOKAA, Yangon

19.11.2007

224.

Cheung Hing Timber Co

106-108, Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp., Yangon

Name of director: P C Chun

19.11.2007

225.

China Hope Holding

18 Bo Yar Njunt St., DGNN, Yangon

19.11.2007

226.

Coffer Manufacturing Co Ltd

803, 8th Floor, Myaing Hay Wun, Condominium, Junction 8, Yangon

19.11.2007

227.

Conqueror Trading Co Ltd

C-04-03 Building, 262/264, 4th Floor, Dagon Centre, Pyay Rd., Yangon

19.11.2007

228.

Dagon International Ltd

262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd., Yangon

19.11.2007

229.

Dagon Timber Ltd

262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd., Yangon

19.11.2007

230.

Dagon Timber Ltd

121 F, Sule Pagoda Road, KTDAA, Yangon

19.11.2007

231.

Dagon Timber Ltd

262-264 Rm A03-01 Dagon Centre, Pyay Rd., Myaynigone, Yangon

19.11.2007

232.

Dana Theikdi

985(a), Thu Mingalar St., Thingankyun, Yangon

19.11.2007

233.

Dana Thiri Co Ltd

139 G/F Bogalay Zay St., BTHGG, Yangon

19.11.2007

234.

Diamond Mercury Wood Products Ltd

Plot 42-98, Sethrmu 6th Street, Industrial Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

235.

Doh Bamar

23-27 Nat Sin Street, Corner of Salin Street, KMDGG, Yangon

19.11.2007

236.

Doh Lokehar

514 Zabu Thiri 1st Street, Ward (6/west) TKAA, Yangon

19.11.2007

237.

Doh Myanmar

23/27, Corner of Salin Street and Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

238.

Ever Green Wood Int’l Co., Ltd.

Public Construction Compound, Myittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

239.

Family (1)

1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

240.

Farlin Timbers

Rm 704 (7th Floor) 170-6 MGW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG, Yangon

19.11.2007

241.

Five Oceans Co Ltd

Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LMDWW, Yangon

19.11.2007

242.

Flying Tiger Wood Industry Ltd

171-173, 51st Street, PZDGG, Yangon

19.11.2007

243.

Forest Product JV Branch (Upper Myanmar)

37b 26th b Street (Between 64th and 65th Streets), Mandalay

19.11.2007

244.

Friend

200 A-B, Yaarzardinit St., Ward (72), SDGNN, Yangon

19.11.2007

245.

GIG Japan Co Ltd

25 Golden Valley, BHNN, Yangon

19.11.2007

246.

Golden Door

354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okklalapa, Yangon

19.11.2007

247.

Golden Hawks Int’l Ltd.

158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

248.

Gold Wood Co Ltd (Kaung Shwe)

42(A)/103(A-B) Mahawgari Street, Corner of Sethmu 3rd St., Ind. Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

249.

Golden Hook Co Ltd

7 Sitha St., Oh Bo St., Mandalay

19.11.2007

250.

Good Myanmar Trading Co Ltd

60B Aung Myay Thasi Ave, KMYTT, Yangon

19.11.2007

251.

Great Jupiter International Co Ltd

81 1st Floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG, Yangon

19.11.2007

252.

Great Summit Int’l Service Co., Ltd.

615-C/2, Malar Lane, Kamayut Tsp, Yangon

19.11.2007

253.

Great Summit Int’l Service Co., Ltd.

176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

254.

Green Gold Industrial Co., Ltd.

178-180 50th St., PZDGG, Yangon

19.11.2007

255.

Green Gold Industrial Co., Ltd.

209 Thanthumar Road, Ward 23, Thwunna, TGKNN, Yangon

19.11.2007

256.

Green Gold Industrial Co., Ltd.

109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

257.

Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG)

102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp, Yangon

19.11.2007

258.

Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG)

202, U Wisara Rd., Dagon Tsp, Yangon

19.11.2007

259.

Green Treasure Wood Co Ltd

8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN, Yangon

19.11.2007

260.

Green Treasure Wood Co Ltd

Plot 42, 287-289 Sethmu 6th Street, Ind. Zone 1 SPTAA, Yangon

19.11.2007

261.

Hayman Trading Co., Ltd.

7, Shan Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

262.

Hein

24 Kyaung Gyi Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

263.

Hein Htet Aung

188a Waizayander Rd., Qtr, 11, SOKAA, Yangon

19.11.2007

264.

Hein Soe Co Ltd

54 Corner of U Shwe Bin St. and Phan Chat Wun U Shwe Oh St., Ind. Zone 3, SPTAA, Yangon

19.11.2007

265.

Hein Soe Co Ltd

23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KMYTT, Yangon

19.11.2007

266.

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

23, 64th Street (Between 26th and 27th Streets), Mandalay

19.11.2007

267.

Hla Kyi, U & Family

356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

268.

Hla Kyi, U & Family

452 Mya Yadanar Street (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

269.

Hla Shwe, U

18-19 Ward (64), Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon

19.11.2007

270.

Hla Shwe, U & Family

223 Banyadala Road, Tamwe, Yangon

19.11.2007

271.

Hlaing

71 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

272.

Hlaing Family

8-A Myittar St., Ward 11, SOKAA, Yangon, Yangon

19.11.2007

273.

Hmine (U) & Sons

248-249 Makkhayar Minthargyi St., NOKAA, Yangon

19.11.2007

274.

Htate Tan Aung

2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon, Yangon

19.11.2007

275.

Htay

145 Kanaung Lane 7, NOKAA, Yangon

19.11.2007

276.

Htet

989 Myittar Street, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

277.

Htet Htet Aung

430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAA, Yangon

19.11.2007

278.

Htun Htun Tauk

13B, Mingalar St., Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon

19.11.2007

279.

Htun Thit Sa

44 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

280.

Hundred Smiles Co., Ltd.

359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

281.

Imperial Builders Co Ltd

46 Eaingyi Street, PZDGG, Yangon

19.11.2007

282.

K.T. Nine

817 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

283.

Kama Gasifier Power Plant

167, Bayint Naung Main Rd., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

284.

Kaung Thant

62 Nat Sin St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

285.

Kaw-Lin — Kathar

1058 Zay Street, Ward 7, TKAA, Yangon

19.11.2007

286.

Kha Yae Nan Int’l Co., Ltd

Bldg. 61, Rm# 3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

287.

Khin Hninsi (Daw)

33 Hantharwaddy Street, KMYTT, Yangon

19.11.2007

288.

Khin Maung Latt, U & Family

37/4, 53rd Street, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

289.

Khin Myanmar Trading

865 Myittar Street, SOKAA, Yangon

19.11.2007

290.

Khine International Co Ltd

116/8, 15th Street, LMDWW, Yangon

19.11.2007

291.

KKK

106, Si Pin St., (55) Ward, South Dagon, Yangon

19.11.2007

292.

Kyan Taing Aung

30, Thamine Station Street, Mayangon, Yangon

19.11.2007

293.

Kyan Taing Aung

Waizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala, Yangon

19.11.2007

294.

Kyaw

209, Banyadala Road, Tamwe, Yangon

19.11.2007

295.

Kyaw Family

2886/2887 Pat St., Indusitrial Zone (2), South Dagon, Yangon

19.11.2007

296.

Kyaw Soe San

819 Waizayantar Rd., Ward (9), South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

297.

Kyaw Than Construction Co. Ltd

139 (G/F), Bogalay Zay Street, BTHGG, Yangon

19.11.2007

298.

Kyi Kyi

55 Thamein Bayan Road, Tamwe, Yangon

19.11.2007

299.

Kyi Kyi

2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon

19.11.2007

300.

Kyun Shwe Wah

74 Nat Sin St., Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

301.

La Yaung Lin Co Ltd

25-29 Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN, Yangon

19.11.2007

302.

Lal Way (1)

3-4 P. Moe Nin St., Ward 5, HLTAA, Yangon

19.11.2007

303.

Lal Way (2)

3-147 Anawrahta Road, Industrial Zone 5, HLTAA, Yangon

19.11.2007

304.

Laural Ltd

Rm 37, Bldg 233, Anawrahta Rd., Corner of 54th Street, PZDGG, Yangon

19.11.2007

305.

Laural Ltd

27, 13th Street, LMDWW, Yangon

19.11.2007

306.

Lay Pyay Hnyin Trading Co Ltd

168 (A_B), Sethmu 1st Street, Ind. Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

307.

Light World Co., Ltd.

619, (Right) 6th Floor, Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

308.

Light World Co., Ltd.

Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, Mandalay

19.11.2007

309.

Lin Shing Co Ltd (Myanmar)

42-93 Khayay Street, Corner of Sethmu, 6th Street, Ind. Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

310.

Lin Win Co Ltd

89 Hninsigon St., AHLNN, Yangon

19.11.2007

311.

Lucky Hand Co Ltd

13148th Street, MTNTT, Yangon

19.11.2007

312.

Maesod Forestry Ltd

69 Sule Pagoda Road, PBDNN, Yangon

19.11.2007

313.

Maha Engineering Co. Ltd.

20-251, Seikkantha St. KTDAA, Yangon

19.11.2007

314.

Maha Nandar Co. Ltd

90, Thudhamar St. NOKAA, Yangon

19.11.2007

315.

Maha New

29, Ind. Zone (2), Cor. of Ind. Zone St. and Inn Taw St., SDGNN, Yangon

19.11.2007

316.

Maha Thit Min Co. Ltd.

51 (B), Pyay Rd. 7 1/2 Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

317.

Maha Kyaw Mahar Co. Ltd.

50, 46th Street, BTHGG, Yangon

19.11.2007

318.

Mandalar Win Sawmill Co. Ltd.

262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, Yangon

19.11.2007

319.

Market System Trading (MST Co. Ltd)

501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon

19.11.2007

320.

Master Timber Excel Ltd

282, Rm 8, (1st Floor) Seikkantha Street, KTDAA, Yangon

19.11.2007

321.

MGJ Group Co-op Ltd

125, 1St Floor, Anawrahta Road, PZDGG, Yangon

19.11.2007

322.

Miba Gon Shein

709, Cor. of Hlawga Str, Ward (21) SDGNN, Yangon

19.11.2007

323.

Miba Myittar

115/116 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

324.

Miba Myittar

110/111 2nd Street, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

325.

Mingala Family

107, Thumana St. South Ward (2), TKAA, Yangon

19.11.2007

326.

Mingalar

28 (B), Zaygyi St. KMDGG, Yangon

19.11.2007

327.

Minn Wun Industries Co. Ltd

196, Bogyoke Aung San Rd., BTHGG, Yangon

19.11.2007

328.

Moe Int’l Co. Ltd.

196, Bogyoke Aung San Rd., BTHGG, Yangon

19.11.2007

329.

Momentum Trading Co. Ltd.

21-A, Cor. of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon

19.11.2007

330.

Multi World Trade Centre

183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

331.

Multi World Trade Co., Ltd.

359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

332.

Mya Gabar Co. Ltd.

106-108, Sint-oh-dan St. LTAA, Yangon

19.11.2007

333.

Myan Aung Myin Int’l Co. Ltd

O-140, FMICity, Golden Orchid 4th St. HLTAA, Yangon

19.11.2007

334.

Myanma Htate Tan Co. Ltd

61, (4th Floor), Kaing Dan St. LMDWW, Yangon

19.11.2007

335.

Myanma Marble Co. Ltd.

Bldg. 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon

19.11.2007

336.

Myanmar Automobile Group Co., Ltd.

K-38/39, Bayint Naung Rd., Mayangon Tsp, Yangon

19.11.2007

337.

Myanmar Channel Quest Int’l Co. Ltd.

42-242, Kanaung Minthar Gyi 4th St. Ind. Zone (1), SPTAA, Yangon

19.11.2007

338.

Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd.

422-426, Strand Road, Cor. of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, Yangon

19.11.2007

339.

Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd

Ward (22), SDGNN, Yangon

19.11.2007

340.

Myanmar Chinlax Trading Co., Ltd.

382, Inya Myaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, Yangon

19.11.2007

341.

Myanmar Development Int’l Co. Ltd.

53-61, Strand Road, Cor. of Theinbyu Rd., BTHGG, Yangon

19.11.2007

342.

Myanmar Guan Soon Ltd

106-108, Sint-oh-dan St., LTAA, Yangon

19.11.2007

343.

Myanmar May Kaung Wood Based Ind. Co.

288-290, #0906 (9th Floor), MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Road, DGNN, Yangon

19.11.2007

344.

Myanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co.

22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon

19.11.2007

345.

Myanmar Shwehintha Int’l Co., Ltd.

226, Botayza St., Blk. No (18), Shwe Paukkan Ind. Zone, North Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

346.

Myanmar Singh Ltd.

18-20 Botahtaung Lane (4), BTHGG, Yangon

19.11.2007

347.

Myanmar Technologies Industry Co. Ltd.

1389-1391, Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon

19.11.2007

348.

Myanmar Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon

19.11.2007

349.

Myanmar Timber Enterprise

504-506, Merchant Road, KTDAA, Yangon

19.11.2007

350.

Myanmar Wood Mart Co. Ltd, (Ext 1504)

Rm# 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St. MTNTT, Yangon

19.11.2007

351.

Myanmar-NC Wood Work Co. Ltd.

Steel Mill Compound, West Ywama Ward, ISNN, Yangon

19.11.2007

352.

Myint

970, Yadanar St., SOKAA, Yangon

19.11.2007

353.

Myitmakha Engineering Co., Ltd.

206-207, Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

354.

Myitmakha International Trading Co., Ltd.

19-20, Bahosi Ward, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

355.

Myitmakha International Trading Co., Ltd.

1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

356.

Myitmakha Int’l Trading Ltd.

55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon

19.11.2007

357.

Myo Nwe Thit Trading Co. Ltd.

147, (G/F) 47th St. BTHGG, Yangon

19.11.2007

358.

Myodaw Eain Yar

1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA, Yangon

19.11.2007

359.

Myotaw

492-493, Sethmu Zone Patt St. Ind. Zone (2), Ward (64), SDGNN, Yangon

19.11.2007

360.

Myo Taw

495 Min Nadar St. Dawbon, Yangon

19.11.2007

361.

Naing Lay (U)

7, 139th St. TMWEE, Yangon

19.11.2007

362.

Nay Chi Tun Family

4, Thumingalar Rd. TGKNN, Yangon

19.11.2007

363.

Nay Chi Tun

729 Lay Daunk Kan Road, Yangon

19.11.2007

364.

New Telesonic Co. Ltd

94, Yhan Chat Wun U Nyunt St. Dagon Port Ind. City, Zone (1), SPTAA, Yangon

19.11.2007

365.

New Telesonic Wood and General Trading

218 (B), 36th St. KTDAA, Yangon

19.11.2007

366.

Ngwe Nan Taw

119-120, 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon

19.11.2007

367.

Ngwe San Eain

22-23 (A), U Wisara Rd. NDGNN, Yangon

19.11.2007

368.

Ngwe Zaw

728, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon

19.11.2007

369.

Nifty Int’l Co. Ltd.

Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon

19.11.2007

370.

Nightingale Co. Ltd.

221, Botahtaung Pagoda Rd. PZDGG, Yangon

19.11.2007

371.

Nilar

118, Waizayandar Rd. Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

372.

Nitco Industrial Co. Ltd.

175, (G/F), 47th St. BTHGG, Yangon

19.11.2007

373.

Nyein Chan Aung

122 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

374.

Nyo (Daw) Family

113/8, Oakkyin Station St. HLGG, Yangon

19.11.2007

375.

OAC

289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon

19.11.2007

376.

Ohn Kywe & Co. Ltd.

81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

19.11.2007

377.

One Star General Trading Co. Ltd.

87, (2nd Floor), Bogyoke Aung San Rd., Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon

19.11.2007

378.

Pacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA)

145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

379.

Padamyar Construction and Woodworks Co.

19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon

19.11.2007

380.

Pale Shwe Wah Timber Co., Ltd.

B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

381.

Phan Nay Wun Co. Ltd.

47, Rm # 8-9, Sawbwagyigon, ISNN, Yangon

19.11.2007

382.

Phyo Mauk

106 Nat Sin, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

383.

Pioneer Venture Ltd.

7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LMDWW, Yangon

19.11.2007

384.

Pyi See Pwar Ltd

45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

385.

R.C.C Co., Ltd. (Chitosan)

65, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

386.

Red Sea Brothers Co. Ltd.

43, (2nd Floor), 43rd St. BTHGG, Yangon

19.11.2007

387.

San & Family

790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun, Yangon

19.11.2007

388.

San Aye (U)

531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, Yangon

19.11.2007

389.

San Myint & Family

189, Waizayantar Rd., (16) ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

390.

San Myint, U Family

9, 139th Street, Tamwe, Yangon

19.11.2007

391.

Sanfoco Wood Industries Ltd.

1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St., SDGNN, Yangon

19.11.2007

392.

Sarmi, U & Family

12, 53rd St., Botahtaung, Yangon

19.11.2007

393.

Se Than

E(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North Dagon, Yangon

19.11.2007

394.

Sein Family

9, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

395.

Sein Htay Han

812, Waisayamtar Rd., (9) Ward South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

396.

Sein Mandaing

1155-1156, Thudhamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon

19.11.2007

397.

Sein Pan Myaing

1019, Rm (2), Waizayantar Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

398.

Shadow

990, Myittar St. Ward (9), SOKAA, Yangon

19.11.2007

399.

Shwe Chain Manufacturing Co., Ltd.

619 (R), 6th Floor, Blk. (A), Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

400.

Shwe Gon Thar Trading

Suite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

401.

Shwe Hinthar

70 Waisayanter Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

402.

Shwe Hlaing Bwar

462-463, Yaw A-twinn-wun U Pho Hlaing St. HLTAA, Yangon

19.11.2007

403.

Shwe Me Co. Ltd.

785-787, (11th Floor), Maha Bandoola Rd. Corner of 13th St. LMDWW, Yangon

19.11.2007

404.

Shwe Me Industry Ltd.

51-52, Corner of Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Yangon

19.11.2007

405.

Shwe Nandaw

F-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

406.

Shwe Ni Timber Co. Ltd.

12, 14th St. LMDWW, Yangon

19.11.2007

407.

Shwe Nyaung Pin

109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

408.

Shwe Nyaung Pin

71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, Yangon

19.11.2007

409.

Shwe Pearl Ngwe Pearl

730-731, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon

19.11.2007

410.

Shwe Tagon

813, Waisayanter Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

411.

Shwe Takhar

347-354, Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon

19.11.2007

412.

Shwe Tha Min

816 Waisayanter Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

413.

Shwe Tha Pyay Co. Ltd.

5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon

19.11.2007

414.

Shwe Thit

5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

415.

Shwe Twin Wah

46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, Yangon

19.11.2007

416.

Shwe Wah Tun

26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon

19.11.2007

417.

Shwe Wel Htay

6, Thmar Deikdi St. Kyauk Myaung, TMWEE, Yangon

19.11.2007

418.

Shwe Yi Oo

113(C), 4th St. Panchansu Ward, SPTAA, Yangon

19.11.2007

419.

Shwe Yi Moe

227(a) Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

420.

Silver Born Trading Ltd

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon

19.11.2007

421.

Silver Valley Wood Industry Ltd.

65, Konzaydan St. PBDNN, Yangon

19.11.2007

422.

SK Wood Industries Ltd.

82-C, Pyay Rd. 7 1/2 Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

423.

Soe

Junction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon

19.11.2007

424.

Soe

453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon

19.11.2007

425.

Soe Thiha

Pa(50), Pyi Daung Su Rd., (38) Ward, North Dagon, Yangon

19.11.2007

426.

Soe Thiri Co., Ltd.

808, Kyaw Thu St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

427.

Southern Myanmar Timber Co. Ltd.

4 (A-2), Padaethar St. Myaynigon, SCHGG, Yangon

19.11.2007

428.

Special

53, Kyuntaw St., Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

429.

Star Tek Co. Ltd. (Woodworking Machine)

74, 5th Street, LMDWW, Yangon

19.11.2007

430.

Sun Myint & Association

70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon

19.11.2007

431.

Swe Myo

86 Yadanar St., (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

432.

Swe Thahar

78, Innwa St. Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward (18), NOKAA, Yangon

19.11.2007

433.

Taw Win Family Co. Ltd.

355 U Wisara Rd., Saunchaung, Yangon

339 U Wisara Rd., Saunchaung, Yangon

19.11.2007

434.

T&M Group Decoration Centre

5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd. KMYTT, Yangon

19.11.2007

435.

TKK Int’l Ltd.

127, (G/F), 51st St., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

436.

Teak Farm Industries Co. Ltd.

122 (A), Depeyinn Wun Htauk U Myel St. Ind. Zone (2), HLTAA, Yangon

19.11.2007

437.

Teak World Co. Ltd.

110, Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St. TGKNN, Yangon

19.11.2007

438.

Than Hlaing (U)

105, Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon

19.11.2007

439.

Than Hlaing (U)

55(A), Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon

19.11.2007

440.

Than Than Sein & Sein Hinthar

87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

441.

Than Tun

1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, Yangon

19.11.2007

442.

Theik Nan Shin Co., Ltd.

27, 13th St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

443.

Thein Industry Dvpt. Ent. Ltd.

23 (A), Pyihtaungsu St. TGKNN, Yangon

19.11.2007

444.

Thiha

4 Than Thu Mar Road, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon

19.11.2007

445.

Thiri Khit Tayar

68 (B), Waizayandar Rd. Ward (11), SOKAA, Yangon

19.11.2007

446.

Thiri Yadanar Myint

61, 27th St. PBDNN, Yangon

19.11.2007

447.

Thu Htet Thar

52, Nat Sin St. KMDGG, Yangon

19.11.2007

448.

Timber Land Int’l Ltd

158/168,(1st Floor), Maha Bandoola Garden St. KTDAA, Yangon

19.11.2007

449.

Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw)

280-C, Cor. of Waizayanda Rd. & Byamaso Rd. SOKAA, Yangon

19.11.2007

450.

Tin Oo (U) Brothers

No 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon

19.11.2007

451.

Tin Shwe U & Brothers

112(C) Arthawka St., (15) Ward, Hiaing, Yangon

19.11.2007

452.

Tin Win Tun Co

Tin Win Tun Int’l Trading Co., Ltd

Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd., Thiri Mingalar Garden Housing

Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon

Name of director: (Monywa) Tin Win

19.11.2007

453.

Toenayar Co. Ltd.

91, (1st Floor), Myanma Gonyi St. Kandawgalay, MTNTT, Yangon

19.11.2007

454.

Top Winner

26 (B-3), Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon

19.11.2007

455.

TPSGarden Furniture

22/2 (B), Khattar St. SCHGG, Yangon

19.11.2007

456.

Traditions

24, Inya Myaing Rd., Golden Valley, Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

457.

Tri Vadana Enterprise

99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St. BHNN, Yangon

19.11.2007

458.

Tricer Company Limited

78, Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

459.

Tun Family

1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St., (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

460.

Tun Kyi, U & Sons

44 Waizayanatar Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

461.

Tun Nay Lin

Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

462.

Tun Nay Lin Family

6, 139th St., Ma-U-Gone, Tamwe, Yangon

19.11.2007

463.

Tun Pwar

1055-1056, Maung Makan Kanthar St. Ward (19), SDGNN, Yangon

19.11.2007

464.

U Chit

B (1/08-9) Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

465.

Uni Brothers Co. Ltd.

28, 49th St. BTHGG, Yangon

19.11.2007

466.

United Myanmar Forest Products Joint Venture

10, Kwetthit St. PZDGG, Yangon

19.11.2007

467.

United Myanmar Forest Products Joint Venture

422-426, Botahtaung Pagoda Rd. Corner of Strand Rd. BTHGG, Yangon

19.11.2007

468.

United Internation Group (U.I.G)

Corner of West Race Course Rd. & Saya San Rd. Kyaikkasan, YKNN, Yangon

19.11.2007

469.

VES Group Co. Ltd.

83, 50th St. PZDGG, Yangon

19.11.2007

470.

Vivid Media

27, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

471.

Win

59-60, Cor. of Khaymarthi Rd. & A-ma-rar St. Ind. Zone, NOKAA, Yangon

19.11.2007

472.

Win

91, Cor. of Zizawa St. & Thudamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon

19.11.2007

473.

Win

383, Hla Theingi St. HLTAA, Yangon

19.11.2007

474.

Win Enterprise

158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd. TMWEE, Yangon

19.11.2007

475.

Win Enterprise Co. Ltd.

166, Ahlon Rd., AHLNN, Yangon

19.11.2007

476.

Win Kabar Int’l Timber Trading

89 Waizayantar (3) St., (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

477.

Win Kabar Int’l Timber Trading

Top of 6th St., Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

478.

Win Kabar Trading Co. Ltd

146, Sint-oh-dan St. Ward (4), LTAA, Yangon

19.11.2007

479.

Win Kyaw Thu

6/8(b) Botahtaung (4)th Street, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

480.

Win Marlar Aung Trading Co., Ltd.

Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon

No (G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), Mandalay

Name of director: Win Ko

19.11.2007

481.

Win Yadanar Ent. Co. Ltd.

Saya San Rd. Cor. of West Race Course Rd., Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon

19.11.2007

482.

Wint Wint

345 Kanaung Min Tha Gyi St., Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

483.

Wood Industry (Myanmar) Ltd.

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon

19.11.2007

484.

Wood Rich Co. Ltd.

223, Kyaington St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

19.11.2007

485.

Wood Working Machinery Co. Ltd.

4, Baya Theikdi St. HLGG, Yangon

19.11.2007

486.

Wood World Trading Ent. Ltd.

19, Myay Nu St. SCHGG, Yangon

19.11.2007

487.

Wunna

144/148 Hlaw Kar Street, (55) Ward, South Dagon, Yangon

19.11.2007

488.

Yadanar Moe Co Ltd

502 Olympic Tower (3), Lay Daunk Kan Rd., Thingankyun, Yangon

19.11.2007

489.

Yadanar Moe Co Ltd

Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd. NDGNN, Yangon

19.11.2007

490.

Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd

349-A, Zeyar Kaymar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

491.

Yaung Ni Oo

164/5 Yadana St. (16/1) Ward, Thingankun, Yangon

19.11.2007

492.

Yee Shin Co., Ltd.

25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

493.

Yee Shin Co., Ltd.

63-64, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

494.

Ye Yint Aung

156 Waisayanter Rd., (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

495.

Yinmar Co. Ltd.

45 (A), Yaw Min Gyi Rd., DGNN, Yangon

19.11.2007

496.

Yinmar Myat Noe Co. Ltd

120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon

19.11.2007

497.

Yinmar Myat Noe Co. Ltd

73 (A), Unversity Ave Rd. BHNN, Yangon

19.11.2007

498.

YN Co. Ltd.

120(A), Ind. Zone 10th St. Ind. Ward, SPTAA, Yangon

19.11.2007

499.

Yoma

5(b) Myittar Street (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

500.

Yoma

351, Myittar St. Ward (17), SOKAA, Yangon

19.11.2007

501.

Yoma Timber Trading

1010, Myittar St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

502.

Yoma Timber Trading

110-B, 2nd St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon

19.11.2007

503.

Yoma Timber Trading

12, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon

19.11.2007

504.

Ywat Hla

3 (Ka), 6th St., Railway Myay 6th St. Zone, SOKAA, Yangon

19.11.2007

505.

Ywet Hla

3(A) 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

506.

Zabu Yadanar Co. Ltd.

521, Mogok St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

19.11.2007

507.

Zambu Yadanar Co. Ltd.

377-379, Rm# 3, Bo Sun Pat St. PBDNN, Yangon

19.11.2007

508.

Zaw

87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

509.

Zaw Enterprise Ltd.

9-11 54th St. BTHGG, Yangon

19.11.2007

510.

Zenith Myanmar Advantage (ZMA)

50, Latha St. LTAA, Yangon

19.11.2007

511.

Zin Yaw

132/133, No 4 Main Road, SPTAA, Yangon, Mandalay

19.11.2007

512.

Ayegabar Timber Co. Ltd.

282, Cor. of 81st and 23rd St., Mandalay

19.11.2007

513.

Forest Product J.V. Branch (Upper Myanmar)

37 (B), 26th (B) Street (Between 64th and 65th Streets), Mandalay

19.11.2007

514.

Golden Hook Co. Ltd.

7, Sitha St., Oh Bo St., Mandalay

19.11.2007

515.

Hi-Tech Forest Industries Co. Ltd.

23, 64th Street (Between 26th and 27th Streets), Mandalay

19.11.2007

516.

Myanmar Teak Wood Ind. Co. Ltd.

No 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay

19.11.2007

517.

Myanmar Timber Enterprise

A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay

19.11.2007

518.

Shwe Chain Mfrg. Co. Ltd.

168, 62nd St. Ind. Zone (1), Mandalay

19.11.2007

519.

Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch)

37 (B), 27th (B) Street (Between 64th and 65th Streets), Mandalay

19.11.2007

520.

Light World Co., Ltd.

155, 30th Street (Between 82nd and 83rd Streets), Chan Aye Thar San Tsp., Mandalay

19.11.2007

521.

Pyi See Pwar Ltd.

71-Hta, 10th Street, (Between 74th and 75th Streets), Oo Boketaw Qtr., Mandalay

19.11.2007

522.

Win Malar Aung Trading Co., Ltd.

G-5 (A), Industrial Zone (1), Pyi Gyi Dagun Tsp, Mandalay

19.11.2007

523.

Yee Shin Co., Ltd.

287, 82nd Street, (Between 27th and 28th Streets), Mandalay

19.11.2007

524.

Tun Family

105-106, Bogyoke Nay Win St., Thanlyin

19.11.2007

525.

Mahar Kyaw Mahar Co. Ltd

5, Nayapati Sithu St. Salin Tsp, Magway

19.11.2007

526.

Thiri Khit Tayar

106, 7th St. Mingalar Ward, Pyinmana

19.11.2007

527.

Banner Wood Based Industry Co., Ltd.

17-A, Padamyar Ind. Zone, Sagaing Division

19.11.2007

| II. A. | JÄRN- OCH STÅLGJUTERIER |
| --- | --- |

II. A.

JÄRN- OCH STÅLGJUTERIER

Nr

Namn, adress och övriga upplysningar

Datum för uppförande på förteckningen

528.

111 (Triple One)

111, 2nd St., Industrial Zone, Okkalapa (South) Tsp, Yangon

19.11.2007

529.

Aung Chanthar

1, Cor. of Nanmatu 1st St., & Zaung Tu St., Zone (3), Dagon Myothit (South) Tsp, Yangon

19.11.2007

530.

Excellence Mineral Casting Co., Ltd.

Plot No 142, U Tayoke Gyi St., Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon

19.11.2007

531.

MET Co-op Ltd.

42-49, Industrial Rd., Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon

19.11.2007

532.

Sein Win & Bros (U)

45, 55th St., (2) Ward, Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

533.

Win (U) & Sons

19 (B), Yadana Theingi St., Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon

19.11.2007

534.

Aung Naing Thu

I/H-171, Cor. of 61st St. & Awarat St., Industrial Zone, Mandalay

19.11.2007

535.

Aung Naing Thu

Cor. 41st St., & Sein Pan Rd., Near No (3) Bus Stop, Mandalay

19.11.2007

536.

Aung Naing Thu

Plot-589, D/13~16, Yangon Main Rd., May Zin Thein St.

Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay

19.11.2007

| II. B. | GRUVFÖRETAG |
| --- | --- |

II. B.

GRUVFÖRETAG

Nr

Namn, adress och övriga upplysningar

Datum för uppförande på förteckningen

537.

Asia Guiding Star Services

Rm 21, Bldg 207, Anawratha Rd., Pabedan, Yangon

19.11.2007

538.

Boom Tip Private Co Ltd

001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

539.

Chit Thein Mining Joint Venture

556, 6th Street, East Gyogone, Insein, Yangon

19.11.2007

540.

Concordia International

B-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangon

19.11.2007

541.

Concordia International

3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

542.

Delco Ltd

5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Road, Hlaing, Yangon

19.11.2007

543.

East Asia Gold Co Ltd

274B, Myawaddy St., Myaynigon, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

544.

East One Mining Co Ltd

56 Aung Thabyay St., Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

545.

East One Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St., Myaynigon, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

546.

Explorers Consulting Ltd

Bldg 4, Room 4, Bayint Naung St., Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangon

19.11.2007

547.

Future Engineering & Gold Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St., Myaynigon, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

548.

Haw Khan Co Ltd

37 (tha-2), Sibintharyar St., Parami, Myayagon, Yangon

19.11.2007

549.

Htarwara mining Company

Name of director: Maung Ko

550.

Ivanhoe Myanmar Holdings Ltd

88 Room 302 Pyay Road, Int’l Business Centre, Hlaing, Yangon

19.11.2007

551.

Jinghpaw Academy Co Ltd

D2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

552.

KTM Mineral Prod Coop Society

Nya-73, Yuzana St., Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangon

19.11.2007

553.

Kang Long Gold Co Ltd

7-D (7th Floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon

19.11.2007

554.

Kang Long Gem Co Ltd

7-D (7th Floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon

19.11.2007

555.

Kayah Golden Gate Mining Co Ltd

233/235 3rd Floor, 32nd Street, Pabedan, Yangon

19.11.2007

556.

KTM Enterprise Ltd

30A University Avenue Road, Bahan, Yangon

19.11.2007

557.

Kwan Lon Regional Development Co Ltd

30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd., Dagon, Yangon

19.11.2007

558.

Lamintayar Mining Co Ltd

124 (G/F) 52nd St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

559.

Maha Dana Mining Co Ltd

5 Hospital Street, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangon

19.11.2007

560.

Ma Naw Ahla

112A Phone Gyi Street, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

561.

May Flower Mining Enterprise Ltd

159-161 Myanmar Gongyi St., MTNTT, Yangon

19.11.2007

562.

MGJ Group Coop Ltd

125, 1st Floor, Anawratha Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

563.

Mining Enterprise no 1

90 Kanbe Road, Yankin, Yangon

19.11.2007

564.

Mining enterprise no 2

90 Kanbe Road, Yankin, Yangon

19.11.2007

565.

Mining enterprise no 3

90 Kanbe Road, Yankin, Yangon

19.11.2007

566.

Moon Co Ltd

70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangon

19.11.2007

567.

Myanmar Austino Resources Ltd

03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd., Yankin, Yangon

19.11.2007

568.

Myanmar BPL Resources Ltd

189 Bo Myat Tun Rd., Pazunaung, Yangon

19.11.2007

569.

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

1 Shwe Li Street, Bahan, Yangon

19.11.2007

570.

Myanmar First Dynasty Mines Ltd

88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd., 6, 5 mile, Hlaing, Yangon

19.11.2007

571.

Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd

70(I), Bo Chein Lane, Pyay Road, 6th Mile, Hlaing, Yangon

19.11.2007

572.

Myanmar Shwe Kone Lone Mining Co

14 Wut Kyaung St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

573.

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar Rd., TGKNN, Yangon

19.11.2007

574.

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd., Corner of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon

19.11.2007

575.

Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd

171, 28th St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

576.

Nan Cherry International Co Ltd

10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd., Kamayut, Yangon

19.11.2007

577.

Oil & Gas Services Co Ltd

23 Thukha St., Yankin, Yangon

19.11.2007

578.

Panthu Geological Services Cooperative Ltd

262/264, Room (B/03-04), 3rd Floor, Dagon Centre, Pyay Road, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

579.

Sandi Mining Co Ltd

170/176 Room 201, 2nd Floor, Bo Aung Kyaw Street, MGW Centre, Bohahtaung, Yangon

19.11.2007

580.

Sea Sun Star Mining Prod. & Marketing Co

16A, Room 17 (3rd Floor), Ma Kyee Kyee St., Sanchaung, Yangon

19.11.2007

581.

Shan Yoma Nagar Co Ltd

19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd., Kamayut, Yangon

19.11.2007

582.

Shwe Moung Taan Trading & Mining Co

117 (1st Floor) 42nd St., BTHGG, Yangon

19.11.2007

583.

Shwe Thanlwin Co Ltd

61-W, Bayint Naung Rd., Hlsing, Yangon

19.11.2007

584.

Smart Technical Services Co Ltd

5th Floor, Banyadala Road, City Bank Bldg, Mingala Taung, Nyunt, Yangon

19.11.2007

585.

Thein Than Mining Co Ltd

266 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

586.

Theingi Shwe Sin Co Ltd

293 (1st Floor) Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

587.

Vantage Co Ltd

80, 50th Street, Pazundaung, Yangon

19.11.2007

588.

Wa Regional Development General Trading Co Ltd

8 Kan St., 6 Mile, Hlaing, Yangon

19.11.2007

589.

Yadanar Win Co Ltd

117, 1st Floor, 42nd St., BTHGG, Yangon

19.11.2007

590.

Zarli Group of Companies

18 Inya Road, Kamayut, Yangon

19.11.2007

591.

Concordia International

5 (GF) SY Bldg (Between 77 and 78th Streets), Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

592.

Future Engineering and Gold Mining Co Ltd

197, 32nd Street (Between 79 and 80th Streets), Mandalay

19.11.2007

593.

Shwe Thanlwin Co Ltd

78th St., opposite 42nd St., Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

19.11.2007

594.

Theingi Shwe Sin Co Ltd

1-F, Corner of 27 & 78th St., Mandalay

19.11.2007

595.

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

Barite Powdering Plant, Thazi

19.11.2007

596.

Myanmar Ivanhoe Copper Ltd

Salingyi/Salingyi Tsp, Monywa

19.11.2007

597.

Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd

432 Yuzana Ward, Myitkyina

19.11.2007

598.

May Flower Mining Ent Ltd

Inbyin, Kalaw

19.11.2007

599.

Kayah Golden Gate Mining Co

Da-5, Padauk St., Dhamaryon Ward, Loikaw

19.11.2007

| II. C. | GRUVDRIFTSUTRUSTNING |
| --- | --- |

II. C.

GRUVDRIFTSUTRUSTNING

Nr

Namn, adress och övriga upplysningar

Datum för uppförande på förteckningen

GRUVDRIFT OCH GRUVDRIFTSUTRUSTNING

600.

Diethelm Technology

400/406 Merchant Street, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

601.

Geocomp Myanmar Ltd

360 Pyay Rd., Sanchaung, Yangon

19.11.2007

602.

Jinghpaw Academy Co., Ltd.

D2 (A), Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, (14/3) Qtr., South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

603.

Lamintayar Co., Ltd.

124, (G/F), 52nd St., Pazundaung Tsp, Yangon

Tel.: (01) 203531, 293055, (09) 5006900

19.11.2007

604.

M-Ways Ltd

274A Rm 1 (1st Floor) Pyay Rd., SCHGG, Yangon

19.11.2007

605.

Ma Naw Ahla

112 (A), Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

606.

Ma Naw Ahla

D2-A, Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Quarter

South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

607.

Mantra Machinery & Trading Co Ltd

17 Pan Chan Street, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

608.

MSP Ltd

7 Waizayanatar Rd., Thiriyadana Yeiktha, Thingankyan, Yangon

19.11.2007

609.

Myanmar JPN Equipment Trading Co., Ltd.

Blk. No (2), Ywama Curve, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

610.

Myanmar Tractors Ltd

16 Mya Martar St., Industrial Zone, Thaketa, Yangon

19.11.2007

611.

Phan Nay Wun Co Ltd

B5 Shwe Padauk Yeik Mon, Shwe Yinmar St., Kamayut, Yangon

19.11.2007

612.

SAKAMOTO International Co., Ltd.

33-A, Pyay Rd., 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon

19.11.2007

613.

Shwe Kywe

101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd., Thumingalar Ward, TGKNN, Yangon

19.11.2007

614.

Sum Cheong (Myanmar) Limited

8-A, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

615.

Sum Cheong (Myanmar) Ltd.

Thaketa Ind. Ward, Ayeyarwun Rd., Thaketa Tsp, Yangon

19.11.2007

616.

Supreme Enterprise Limited

73 (Nya), Yuzana St., Bayint Naung, Mayangon Tsp, Yangon

19.11.2007

617.

Techno Marketing Ltd

50 Thumingalar Housing Estate, Laydauntkan Rd., TGKNN, Yangon

19.11.2007

618.

Thein Than Mining Co., Ltd.

266, Shwe Bon Thar St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

619.

Tractors World Co Ltd

Room 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangon

19.11.2007

620.

Tractors World Co., Ltd. (Ingersollrand)

Rm# No 7-B & 8-B, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

621.

TWP Co Ltd

1B, Ind. Zone, Ward 23, SDGNN, Yangon

19.11.2007

622.

United Machinery Co Ltd

1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Road, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

623.

Kyin Lon

234, 83rd Street (Between 27th and 28th Streets), Mandalay

19.11.2007

624.

Myanmar Tractors Ltd

30, 27th Street (Between 68th and 69th Streets), Mandalay

19.11.2007

625.

Myanmar Tractors & Trading Co., Ltd.

Mashikahtaung Qtr., Pharkant-Sittaung Rd.

19.11.2007

626.

United Machinery Co., Ltd.

G-16, Kywee-se-kan 8th St., Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay

19.11.2007

627.

United Machinery Co., Ltd.

Yumar (2) Ward, Pharkant Sethmu Rd., Pharkant

19.11.2007

ZINKVERK

628.

Ko Nyein Maung

167 U Chit Maung Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

629.

Lucky Sunday

Shed (59) Rm (4) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

630.

Maung Maung Thein & Sons

475 Baho Rd., West Gyo Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

631.

Myat Noe Khin

Shed (8) Rm (1) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

632.

Tint Lwin, KO & Brothers

1 (B) East Race Course Ed, Tamwe, Yangon

19.11.2007

ZINK

633.

Aung Soe Moe

123, 36th Street, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

634.

Ayeyarwaddy

Shed (25), Rm (10) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

635.

Chit Meik Swe

Shed (56) Rm (2/3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

636.

Golden Egg

33, 27th Street, Pabedan, Yangon

19.11.2007

637.

Golden Egg

Shed (11), Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

638.

Hla Thu Kha

Shed (57), Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

639.

Kaung Set Lin

Shed (70A), Rm (1/2) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

640.

Mawlamyaing

Shed (68) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

641.

Moe Myittar

Shed (56) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

642.

Mogok Family

Shed (94) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

643.

Myat Noe Khin

Shed (8) Rm (1), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

644.

New Hein

Shed (55) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

645.

New Light

Shed (59) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

646.

New Seven

Shed (56) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

647.

Oriental

Shed (8) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

648.

R S Hla Myint Aung

Shed (75A) Rm (1), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

649.

San Thit

Shed (55) Rm (7), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

650.

Shwe Htoo Myat

Shed (57) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

651.

Shwe Maw Li

Shed (8) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

652.

Taw Win Tha Zin

Shed (17) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

653.

Yadanabon

Shed (58) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

654.

Zaw Myint & Brothers

Shed (56) Rm (10), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

655.

Zaw Win

Shed (107) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

656.

Zaw Win

Shed (108) Rm (3/4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

657.

Zaw Win

10 Bayint Naung Rd., Mayangon, Yangon

19.11.2007

658.

Zaw Win (2)

Shed (107) Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

| III. A. | ÄDELSTENAR |
| --- | --- |

III. A.

ÄDELSTENAR

Nr

Namn, adress och övriga upplysningar

Datum för uppförande på förteckningen

659.

Ayawaddy Mandalay

330A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangon, Yangon

19.11.2007

660.

Deal Export and Import Enterprise

216, Bo Aung Kyaw Street, Batahtaung, Yangon

19.11.2007

661.

Gold Uni Investment Co., Ltd.

54, Pyay Road, Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

662.

Hta Wa Ra Gems

Shop (1008), Kaba Aye Pagoda Road, Sedona Hotel, Yankin, Yangon

19.11.2007

663.

Jade Land Jewellery Co., Ltd.

263, Thinbyu Road, Botahtaung Yangon

19.11.2007

664.

Manawmaya Gems and Jewellery

527, New University Avenue Road, Bahan Yangon

19.11.2007

665.

Myanmar Ruby Enterprise Co Ltd

22/24 Sule Pagoda Road

Kyauktada Township, Yangon

19.11.2007

666.

Myanmar Gems Enterprise

Ministry of Mines

Head office Building 19, Naypyitaw

19.11.2007

667.

Myanmar Pearl Enterprise

Ministry of Mines, Headoffice Building 19, Naypyitaw

19.11.2007

668.

Nandawun Souvenir Shop

55, Baho Road, Ahlone Tsp, Yangon

19.11.2007

669.

Ruby Dragon Jade and Gem Co., Ltd.

39A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon

19.11.2007

670.

Sunny Gems

379, Bogyoke Aung San St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

671.

The Rich Gems

303, U Wisara Road, Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

GULDHANDLARE/GULDSMEDER OCH GULDBUTIKER

672.

Ah Choon

181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangon

19.11.2007

673.

AK

01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St., Lanmadaw Tsp

19.11.2007

674.

Alunkhant Jewel Art

41, Zaya Waddy St., Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

675.

Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating

522, 28th St., Maha Bandoola Rd., Pabadan Tsp., Yangon

19.11.2007

676.

Arkar (Ko) (Thar Gyi)

22, Innwa St., Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon

19.11.2007

677.

Aung

77/70 Upper Pazundaung Road, Pazundaung, Yangon

19.11.2007

678.

Aung Chantha

Rm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

679.

Aung Naing Win

28 (G/F), Seiktha Thukha St., Kyauk Myaung, Tamwe Yangon

19.11.2007

680.

Aung Nay Lin

14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St., Kyi Myin Daing Tsp, Yangon

19.11.2007

681.

Aung Nilar

Super World Hall 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

682.

Aung Soe Hla

84, 29th St., Pabedan Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

683.

Aung Thamardi (Nagani)

35 (G/F), Shwebontha Rd., Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

684.

Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop

643 & 629, Maha Bandoola St., Between 21st St., & 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

685.

Aung Thitsar Oo

119 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

686.

Aung Yadanar

238, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

687.

Aung Zabu

61 Thamein Bayan Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

688.

Awarat

3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd., 3 Ward, Mayangon, Yangon

19.11.2007

689.

Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop

61, Eain Gyi St., Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

690.

Bangkok

631 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

691.

Banhoe

663, Maha Bandoola Road, Corner of 20th St. & Latha St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

692.

Bhone Han Gyaw

196, Bogyoke Aung San Market (East Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

693.

Boe Yadanar Co., Ltd.

45, Tay Nu Yin St., 7 1/2 Mile, Pyay Rd., Mayangon Tsp, Yangon

19.11.2007

694.

Cartia Diamond House

137 Shewbontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

695.

Chaung Ho

719, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

696.

Chaung Kyin

635 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

697.

Chein Hauk (Chein Hawt)

183 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

698.

Chein Kinn

199, Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

699.

Chein San (Chain San)

639 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

700.

Chein Sweet (Chain Sweet)

537/541 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

701.

Chein Win

675B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

702.

Chin Yi

707, Maha Bandoola Road, Between 18th St. and Sin Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

703.

Chitti (Chit Tee)

Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

704.

Chone Whar

647 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

705.

Chong Li

641, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

706.

City Love

C-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

707.

Crown (Tharaphu)

212, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

708.

Daung Sandar

117A, Lay Daunk Kan Rd., Thingankyun, Yangon

19.11.2007

709.

Diamond Crown

78 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

710.

Diamond Glory

(B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

711.

Diamond Mart

Bogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

712.

Diamond Palace

665 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

713.

Diamond Queen

75, U.T.C Compound, Inya Road, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon

19.11.2007

714.

Doh A-Myo-Thar

65, Upper Pazundaung St., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

715.

Double Dragon

75/77 Top Floor, Wadan St., Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

716.

Ei Shwe Sin

537 (G/F) Maha Bandoola St., Padeban, Yangon

539, Maha Bandoola St., Padeban, Yangon

19.11.2007

717.

Ever

96/97, Yangon-Insein Road, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

718.

Everest Gold Shop

3-A, Kyaikwine Pagoda Road, (3) Qtr, Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

719.

Flying Elephant

516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

720.

Emperor Jewellery

127-C2, Old Yaydashay Rd., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

721.

Emperor Jewellery

22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

722.

Forever

A 2/005 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

723.

Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir

9-2, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

724.

Gems Jade Carving & Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

725.

Gold 1000

573, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

726.

Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery

711, Maha Bandoola St., Between 18th St., & Sin-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

727.

Gold & Emerald Co., Ltd.

134, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

728.

Gold Fish

144 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

729.

Golden Banner

709 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

730.

Golden Bell Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

731.

Golden Crown

725, Maha Bandoola St., Cor. of 17th St., Infront of Than Zay, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

732.

Golden Crown

77, 44th St., Botahtaung Tsp, Yangon

104, 50th St., Pazundaung Tsp, Yangon

30, Dawna Road, Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

733.

Golden Crown — Tai Inn

725, Mahabandoola Rd., Top of 17th St., Latha Tsp, Yangon

633, Maha Bandoola Road, Latha Township, Yangon

19.11.2007

734.

Golden Lion World

56, 29th St., Upper Block, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

735.

Golden Palace

701/703 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

736.

Golden Palace

743 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

737.

Golden Pearl

136, Bogyoke Market (West Wing) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

25, 1st Fl., FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

738.

Golden Shawl

22, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

739.

Golden Tiger

635, Maha Bandoola St., Cor. of 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

740.

Hall Mark Gems & Jewellery

16, Front Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

741.

Hanthawaddy

77/70 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

742.

Hein

120, 29th Street, Pabedan, Yangon

16, 46th Street, Bothataung Tsp, Yangon

19.11.2007

743.

Hein Sin

81(B), 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

744.

Hla Hla Maw

66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

745.

Hla Myint Mo

136 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

746.

Hla Thida

Station Road, Corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangon

19.11.2007

747.

Hla Tun (U) & Than Win (Daw)

20, Aung Tayza Byine0Yay0Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

748.

Hlaing Htate Htar

65, Saya San Road, Bahan Tsp, Yangon

W(18/19) (G/F), Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingala Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

749.

Hlyan Hlyan Wai

Rm.5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

750.

Ho Saan

653B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

751.

Hong Kong

515/B, Rm. 9, Maha Bandoola Road., Between Shwebontha St. and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

752.

Hong Le (Hone Lee)

677A Matha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

753.

Hon Sein

62, 24th St., Between 83rd St., and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

19.11.2007

754.

Htate Tan Aung Yadanar

10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd., Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

755.

Htate Tan Construction

83, 12th St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

756.

Htate Tann

683, Maha Bandoola St., Cor. of 19th St., Latha Tsp, Yangon

10/11, Mingaladon Market, Mingalardon Tsp, Yangon

19.11.2007

757.

Htay

911C Pyay Rd., 10th Mile, Insein, Yangon

19.11.2007

758.

Htay Aung

Bldg 5, Rm.3, Infornt of Pazundaung Market, Pazundaung St. (Upper), Yangon

19.11.2007

759.

Htay Htay (Daw)

364, Maydarwi Road, Norht Okkalar Tsp, Yangon

19.11.2007

760.

Hton (U)

Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon

528, Maha Bandoola Rd., Between 27th & 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

761.

Htoo

537 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

762.

Htoo Khant

189 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

763.

Htun

530, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

764.

Ka Naung

495 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

499 (B), Maha Bandoola Road, Corner of 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

765.

Kanbawza

59, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

766.

Kaung

124, 1st Dl., 29th St., Pabedan tsp, Yangon

19.11.2007

767.

Kaung Kywe

66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

768.

Kaung Lin

24, G/F, Aung Mingalar St., Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

769.

Kaung Lon

519/5 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

770.

Kaungkinsetkyar Jewellery Co., Ltd.

A-524, New University Avenue St., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

771.

Kaung San

A-295, 35th St., Between 81th St. and 82nd St., Chan Aye Thazan Tsp, Yangon

19.11.2007

772.

Kha Yan Thone Khwa

501 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

773.

Khine Thazin

26-B, New Yaydarshay St., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

774.

Khit San

73/75 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

775.

Khit San Yadanar Co-op Ltd.

88, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

776.

Khit Sann Yadanar Co-op Ltd.

No 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

777.

Kin Sein

77, 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

778.

KKK

160 Sayasan Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

779.

Ko Cho

277, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon

236, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon

97, Banyar Dala Road. Corner of 125 St., Yangon

19.11.2007

780.

Ko Nyo

217, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

781.

Ko Nyo

204 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

782.

Kong Soon Jewellery & Godl Shop

83, 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

783.

Kyaing Thin

25, West Race Course Rd., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

784.

Kyauk Seim (Kyauk Seinn)

673B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

785.

Kyaw Myint (Ko)

236, 35th St., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

786.

Kyi

25, Kyi Taw St., Mingalataung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

787.

Kyi Sin

102, Latha St., Latha Tsp, Yangon

6, Shed 2, Insein Market, Thiri St., Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

788.

Kyin Sein Goldsmith

295, Anawratha Rd., Lanamadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

789.

Kyin Shun Gold Shop

747-B, Between 16th & Lanmadaw St., Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

790.

Kyone Shin

647, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

791.

La Yadanar

198, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

792.

Lamin Yadanar

20C Hledan St., Kamayut, Yangon

19.11.2007

793.

Larb Shwin

(D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

794.

Lashio Lucky

B 01-10 Lanmadaw St., Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

19.11.2007

795.

Lei Yee Win

72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

796.

Lin Yon

80, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

797.

Lon Hin

46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd., Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

798.

Lone Mein (Lon Mei)

Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

799.

Lucky Jewellery & Gold Shop

141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

800.

Lucky Tai Sin

603 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

801.

Maha Doke

501, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

802.

Make Set

113 Anawratha St., Kyauktada, Yangon

19.11.2007

803.

Manaw Maya

21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

804.

Mandalay

3/17, Between 62nd and 63rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

19.11.2007

805.

Maung Kain

A 01-04 Maha Bandoola St., Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

19.11.2007

806.

Maung Mya

138, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

807.

May & Mark Gems

12, Inya Road, Kamayut Tsp, Yangon

19.11.2007

808.

Meik Set

113, 37th St., Corner of Anawrahta Rd., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

809.

Min Lwin

12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

810.

Mingalar

24, (3rd Fl.), Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

811.

MK Gems

G-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Road, Yangon

Yankin Centre Shopping Mall, MK Fashion Square, Saya San Road, Yinkin Tsp, Yangon

104, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

1-B, Pyay Road, 6 Miles, Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

812.

Moe Hnin (Ko) & Khin Mar Win (Ma)

Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St., Yangon

19.11.2007

813.

Moe Khan

148, Corner of 24th St., and 83rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

19.11.2007

814.

Moe Makha

507/519 Rm 3 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

815.

Moe Nat Thu

Bldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

816.

Moe Pwint Phyu

79, 125 St., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

817.

Mogok Aster Gems Shop

Rm1 & 17, Bldg 158, 47th St., (Upper Block), Botataung Tsp, Yangon

19.11.2007

818.

Mya Nan Dar

497 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

819.

Mya Nandaw

739, Maha Bandoola Rd., Between Lanmadaw St., and 17th St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

820.

Mya Shwe Sin

493 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

821.

Mya Shwe Yon

669B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

822.

Mya Theingi

56 Ma Gyi Gyi St., Sanchaung, Yangon

19.11.2007

823.

Myanmar VES Joint Venture Co., Ltd.

66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon, Yangon International Airport, Departure Lounge, Yangon

19.11.2007

824.

Myat Mingalar

493 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

825.

Myat Shwe Nadi

739 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

826.

Myint

169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon

19.11.2007

827.

Myint Thein (Ko)

131, 29th St., (Middle) Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

828.

Myint Thidar

(23-71) 2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangon

(A-26) (G/F) Yuzana Plaza, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

829.

Myintmo

53, 29th Street, Pabedan, Yangon

19.11.2007

830.

Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi)

B 01-13/B Lanmadaw St., Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

19.11.2007

831.

Nagar Koe Kaung

505, Maha Bandoola Road, Corner of Shwebonthat St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

832.

Nagar Nyi Naung

73-75-77, Top Floor, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

833.

Nagar Shwe Wah

781 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

538, Maha Bandoola Road, Pabadann Tsp, Yangon

19.11.2007

834.

Nan War (Nan Wah)

653 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

835.

Nan Yadana

176, 1st Floor, So Sun Pat St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

836.

Nat Nandaw

153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

837.

Nawarat

631, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

838.

Nawarat Shwe Sin

S-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

839.

Nay Chi

78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

840.

Nay La Hnapar Theikdi

1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

841.

Nay Lin Htun

527 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

842.

New Shwe Sin

14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Mingalardone Tsp, Yangon

19.11.2007

843.

New Tai Sin

729 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

844.

New York

636 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

845.

Ngwe Than Kyaw

C-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

846.

Nine Dragons

505 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

847.

Nu Jewellery and Goldsmith

45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

848.

Nu Yadanar

Rm.69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

849.

Oh Wai

25, Dhamayon St., Ward 10, Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

850.

OK

717 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

744, Lanmadaw St., corner of Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

851.

Padamyar Theingi Goldsmith

247, Cor. of Banyar Dala Rd. & Ah-Yoe-Gone St., Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

852.

Painn (U) Gold Smith

Rm.005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

853.

Palai Mon (pale Mon)

130 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

854.

Pan Wut Yi

503 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

855.

Pann Let Saung

A-26/27, Myaynigon Palza, Bargayar Road, Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

856.

Paradise Jewellery

28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

857.

Pho Shwe La Min

71 Kyauk Myaung St., Tamwe, Yangon

19.11.2007

858.

Pho Thar Htoo

90, Thura St., Ward 9, Mayangone Tsp, Yangon

X-9, G/F, Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

859.

Phone Han Gyaw

11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

860.

Poe San

83 Anawratha St., kyauktada, Yangon

19.11.2007

861.

Power (1)

671 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

862.

Power (2)

601 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

863.

Power III

44, Pyay Road, Dagon Township, Yangon

19.11.2007

864.

Princess Gems and Jewellery

133, 20th St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

865.

Pucca

697, Maha Bandoola Rd., Cor. of Sint-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

866.

Pyae Sone

Ma 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein. Yangon

19.11.2007

867.

Pyae Sone Win

222 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

868.

Pyae Wa

89, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

869.

Pyi Wai Shan

S4 Banyadala Rd., Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyunt, Yangon

S-16, (1st Fl.) Dagon Centre, 262-264, Pyay Road, Sanchaung Tsp.

19.11.2007

870.

Queen Pan Htwar

S5 Banyadala Rd., Minagla Taung Nyunt, Yangon

19.11.2007

871.

Raja (Ko) and Brothers

88, Rm.6, 29th St., Lower Bolck, Ward 6, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

872.

Sabei Phyu

507-519, Rm.6, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

873.

Saint Yadanar Gems and Jewellery

191, Anawrahta Road, Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

874.

San Aung

164 Banyadala Rd., Mingala Taung Nyunt, Yangon

19.11.2007

875.

San Se Sein

94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

876.

San Thit

55, 29th St., (Lower Block), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

877.

Sann Sann Lon

525, Maha Bandoola Rd., Between 27th and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

878.

Sann Thit

30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

879.

Sann Thit Oo

1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Yangon

19.11.2007

880.

Sanpya

146 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

881.

Scott Diamond & Gems

124, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

882.

Sein Hteik Htar

56 29th St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

883.

Sein Htet

177-B, Shwebontha St., Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

884.

Sein & Mya

38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

885.

Sein Myint (mg)

Rm4, Shed 2, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

886.

Sein San Ein

244/246 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

887.

Sein Shwe Nann

679, Maha Bandoola Road, beteween 19th St., and 20th St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

888.

Sein Shwe Yadanar

Rm.4, Bldg 3, G/F, Moe Kaung Ave, Moe Kaung St., Yankin Tsp, Yangon

19.11.2007

889.

Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons

79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd., Paabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

890.

Sein Tun (U) and Ah Choon

181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

891.

Sein Yadanar

648, Maha Bandoola Road, Latha Tsp

134, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

892.

Sein Zabu Hteik

101 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

893.

Setkyar Shwe Yi

45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

894.

Shinn Long

733, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

895.

Shint Fu (Shin Phu)

530, Maha Bandoola Raod, Between 27th St., and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

896.

Show

516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

897.

Shu Taing Yin (Shu Tine Yin)

583 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

532-542, Maha Bandoola Road, Between 27th St. and Kone Zaydan St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

898.

Shumawa

371, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

899.

Shwe Akari

650, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

900.

Shwe Bayin

Rm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

901.

Shwe Chinthe Kabar

15 G/F, 27th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

902.

Shwe Hmi

82, 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

903.

Shwe Hninsi

521 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

904.

Shwe Ho Family

167 Myin Taw Tha St., 2North Ward, Thaketa, Yangon

19.11.2007

905.

Shwe Kainnayi (Keinnayi)

178 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

906.

Shwe Khit

500, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

907.

Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min)

520 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

908.

Shwe Kyin

719 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

909.

Shwe Lee

744 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

23-24, 1st Fl. FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

910.

Shwe Maha

312 Strand Rd., Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

911.

Shwe Min Tha (Shwe Minthar)

199 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

912.

Shwe Nadi oo

148,48th St., Botahtaung, Yangon

19.11.2007

913.

Shwe Nagar

6, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

914.

Shwe Naing Ngan

8, Latha Street, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

915.

Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike)

88, 49th St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

916.

Shwe Nann Htaik

495 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

917.

Shwe Ou

618 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

918.

Shwe Pearl

25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

919.

Shwe Pyae Soan

Rm 23, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

920.

Shwe Pyi Kyaw

Bldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd., Pazudaung, Yangon

19.11.2007

921.

Shwe Pyi Soe

32, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

922.

Shwe San Eain

159, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

923.

Shwe San Mee

524 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

924.

Shwe Sin Gold & Jewellery

745, Corner of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St., Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp. Yangon

19.11.2007

925.

Shwe Sin

746 Maha Bandoola St., Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

926.

Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith

101, Lower Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

927.

Shwe Sin Nann

16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St., Mingalardon Tsp, Yangon

19.11.2007

928.

Shwe Sint

651B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

929.

Shwe Taung Gems & Jewellery

15A Insein Rd., Kamayut, Yangon

244-246, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

131, Weikzar St., Ward (5), Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

930.

Shwe Tha Zin

535 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

931.

Shwe Thiri

73/75 122th Street, Mingala Taung Nyunt, Yangon

19.11.2007

932.

Shwe Thitsar

130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

933.

Shwe Thone Si

27, Hlawga St., Ward 19, Yangon

19.11.2007

934.

Shwe Tint De

8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

935.

Shwe (U)

96, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

936.

Shwe Wah Kyuu

24, Sint-Oh-Dan St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

937.

Shwe Wut Yi

292 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

938.

Shwe Ya Mone Min

499 Maha Bandoola Street, corner of Shwebontha St., and 29th St. Pabedan, Yangon

19.11.2007

939.

Shwe Ye Win

007, Bldg 5, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

655, Maha Bandoola Road, Between Latha St., and 21st St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

940.

Shwe Yi Oo

105 Bo Sun Pat St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

941.

Shwe Zarli

688, Maha Bandoola Road, Between 19th St., and Sin-Oh-Dan St./, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

942.

Shwe Zin

689 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

943.

Silver Lion

70, Central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

944.

Sin Hwa

633A Maha Bandoola St., Between 21st St. and Latha St., Latha Tsp, Yangon

706, Maha Bandoola Rd., Corner of 22nd St., Latha Tsp, Yangon

631, Maha Bandoola Road, Corner of 22nd St., Yangon

19.11.2007

945.

Sin Li

Bldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung Street, Pazundaung, Yangon

19.11.2007

946.

Sin Lon

525 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

947.

Sin Phyu Daw

495, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

948.

Soon Shin

31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangon

19.11.2007

949.

Star Shwe Sin

163 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

950.

Su Mon Aye

177/179 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

951.

Su Myat Mon

518, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

952.

Tah Lee Gold & Jewellery

75, Hledan Rd., Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangon

19.11.2007

953.

Tai Aung

53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

954.

Tai Hin

659 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

955.

Tai Lon

S (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

956.

Tai Mee Gold Shop

B-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

957.

Tai Ohnn

645 Maha Bandoola Street, Latha, Yangon

19.11.2007

958.

Tai Sein

637 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

959.

Tai Sung

661 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

960.

Taing Taing Kyaw

436 Theinbyu Rd., Mingala Taung Nyunt, Yangon

19.11.2007

961.

Take Li (Take Lee)

669 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

962.

Taw Win

733 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

963.

Team Work Int’l Co., Ltd.

216-222, 9-a, 10th Fl., Bo Myat Tun Housing, Maha Bandoola Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

964.

Teik Chein

183 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

965.

Teik Sein (Tate Sein)

507/519 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

966.

Teik Shein (Tate Shein)

520 Maha Bandoola St., Pavedan, Yangon

19.11.2007

967.

Thabawa Yadanar Garden

315, Rm1, Qnawrahta Rd., Corner of 26th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

968.

Thadar Yadanar Goldsmith

35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

969.

Thai Ung

635, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

970.

Thamada

Bldg 6 Rm 7 Insein Rd., Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangon

19.11.2007

971.

Thamadi

585 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

972.

Thamadi (Scale)

79, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

973.

Than Htike Oo

86, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

974.

Than Phyo

265 Pyay Rd., Sanchaung, Yangon

19.11.2007

975.

Than Than Htay

65 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

976.

Thazin Min

177/179C Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

977.

Thein Than Jewellery

266, Shwe Bon Thar St., Middle Blk., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

978.

Theingi Shwe Yi

713 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

979.

Theingi Shwe Zin

709, Maha Bandoola Rd., Between 18th St., and Sin-Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

980.

Thidar

277(B), Thu Mingalar Rd., Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

981.

Thin Thin Maw

24 Bayint Naung Rd., Mayangon, Yangon

19.11.2007

982.

Thinn Yadanar

No 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

983.

Thiri Yadana

709 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

984.

Thit Sar

496 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

985.

Thitsar Aung Myin

390, Pyay Road, Hmaw Bi, Yangon

19.11.2007

986.

Thit Sar Oo

687, Maha Bandoola St., Latha Tsp, Yangon

643, Maha Bandoola St., Between 21st and 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

987.

Thwe Ni Store Ltd.

13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp Yangon

19.11.2007

988.

Time & Treasure Jewellery & Goldsmith

1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

989.

Tin Fu

715 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

63, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

990.

Tin Mya (Ma)

23, Bogyoke Market (East Shed A) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

991.

Toe Toe

502 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

992.

Triple Six

177/179B Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

993.

Tun

491 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

994.

Tun Myint (Ko) & Brothers

54, Dagon Thiri St., Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

995.

Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop)

9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

996.

Tun Tun

500 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

997.

Tun Tun

123 29th St., Pavedan, Yangon

19.11.2007

998.

U Hton

B01-05 Lanmadaw St., Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

19.11.2007

999.

U Painn

Bldg 1, Rm 005, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

1000.

U Thein Myint & Sons

4 Set Dwin St., Sin Mar Ward, Ahlone, Yangon

19.11.2007

1001.

Victoria Jewellery

62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1002.

Victory Jewellery Management Co., Ltd. (VJM)

163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon

11, Thiri Kanthat St., North Okkala Tsp, Yangon

19.11.2007

1003.

Wan Chain

651 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

1004.

Wan Sin

739, G/F, Maha Bandoola Rd. Corner of 17th St., Latha Tsp. Yangon

19.11.2007

1005.

War War Win

727 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

1006.

Win

157, Rm 3, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1007.

Win Htein

65 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

1008.

Win Myat Thu

132 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

1009.

Win Nyunt Nyunt

59 Hledan St., Kamayut, Yangon

19.11.2007

1010.

Win Theingi

75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

1011.

Win Win Shwe

Bldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

1012.

Yadana Tun

126 Bo Min Yaung St., Mingala Taung Nyunt, Yangon

217, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1013.

Yadana Win

265 Kyaikkasan Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

1014.

Yadana Win

122 Sayasan Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

1015.

Yadanar

8, Yadanar St., Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon

117, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

(93-94-95) G-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

1016.

Yadanar Myaing

555, Maha Bandoola Rd., Between 26th St., Konzayzan St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1017.

Yadanar Nandaw

715, Maha Bandoola Rd., Between 17th St., and 18th St., Latha Tsp. Yangon

19.11.2007

1018.

Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery

746, Cor. of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St., Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

1019.

Yadanar Theingi

539, Maha Bandoola Road, Between Konzaydan St., and 27th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1020.

Yati

B-3, Super World, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1021.

Yaung Chi Oo

64 29th St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

1022.

Yaung Ni Oo

707 Thu Mingalar St., 5 Ward, South Okkalapa, Yangon

116, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1023.

Yellow Diamond

104 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

1024.

Yelong (Yi Lon)

677B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

1025.

Yelong (Yi Lon) Yadanar

S-7 1st Floor Banyadala Rd., Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon

F-1, 1st Floor, Banyadala Rd., Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon

19.11.2007

1026.

Zabu Linn/Nat Nan Taw

8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1027.

Zabu Tun

70 Hledan St., Kamayut, Yangon

19.11.2007

1028.

Zabuyit

176 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

1029.

Zalat Pan

22 Kyar Kwet Thit St., Tamwe, Yangon

19.11.2007

1030.

Zarmini

75-77, (Top Fl.), Wadan St., Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

1031.

Zarni Than

107, 29th St., (Middle) Pabedan Tsp, Yangon

23, 1st Fl., Theingyizay Shed E, Latha Tsp, Yangon

5, 1st Fl., Shed A, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

Mandalay

1032.

Aung Family

A-1, 30th St., Between 72nd and 73rd St., Mandalay

19.11.2007

1033.

Aung Gabar

3-4 corner of 29th St. & 84 St., Mandalay

19.11.2007

1034.

Aung Thamardi

89th St., Between 21st St., and 22nd St., Mandalay

115, 84th St., Between 29th St. and 30th St., Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

1035.

Aung Yadanar

20-22-24, Yuzana (D) Shed, G/F, Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

1036.

Aung Zabu

306 84th St., Between 37 and 38th St., Mandalay

19.11.2007

1037.

Awarat

104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay

19.11.2007

1038.

Boe Yadanar Co., Ltd.

12, Boe Yadanar Bldg., Myintzu Thaka, Saku St., Ward (1), Minbu

19.11.2007

1039.

Cho(U)

127, 35th St., Between 78th St. and 79th St., Mandalay

217, 35th St., Corner of 78th St. and 79th St., Mandalay

19.11.2007

1040.

Dragon Palace Jewellery

77th St., Between 32 and 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1041.

Fu Shin

219, Corner of 28th St., and 83rd St., Mandalay

19.11.2007

1042.

Fuji

Bldg.4, Corner of 84th St. and 29th St., Mandalay

19.11.2007

1043.

Galon Min

143, 36th St., Between 77th St. and 78th St., Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

19.11.2007

1044.

Golden Crown

159, 29th St., Between 82nd St. and 83rd St., Mandalay

111, 3rd Fl., 78th St., Between 37th St. and 38th St. Maha Aung Myay Ts, Yangon

19.11.2007

1045.

Great Diamond Jewellery

273 (A), 80th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1046.

Hlyan Tint

6, 84th St., Between 38th St. and 39th St., Mandalay

19.11.2007

1047.

Kaung Lite

322 84th St., Between 38 and 39th St., Mandalay

19.11.2007

1048.

Kaung Myat

194 84th St., Between 33 and 34th St., Mandalay

19.11.2007

1049.

Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma)

1, Myalay Shed (H), 82nd St., Between 15th St., and 16th St., Mandalay

19.11.2007

1050.

Maung Gyi (U) Jewellery Shop

219, 84th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1051.

Maung Kain

181 Corner of 80th and 29th St., Mandalay

19.11.2007

1052.

Maung Wein Fu Gold smith

132, Corner of 84th St. and 26th St., Mandalay

19.11.2007

1053.

Mogok

45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

1054.

Myitta

7-8-9-10, 84th St., Between 38th and 39th St., Mandalay

423, 84th St., Between 38th and 39th St., Mandalay

19.11.2007

1055.

Nawarat Jewellery Shop

516, Cor. of 80th St. & 31st St., Mandalay

19.11.2007

1056.

Ngwe Ngan Phyu

139, 36th St., Between 77th and 78th St., Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

19.11.2007

1057.

New Star

10, 78th St., Between 32 and 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1058.

Nyein Nyein San

215, 84th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1059.

Phu Shin

219, Corner of 83rd and 28th St., Mandalay

19.11.2007

1060.

Pound Hwa

109, 84th St., Between 29th St. and 30th St., Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

1061.

Pwint Lann

251, 84th St., Between 33st and 34th St., Mandalay

19.11.2007

1062.

Royal Diamond Jewellery

249, 26th St., Between 82nd St. and 83rd St., Mandalay

19.11.2007

1063.

Seim Mya Yadana

149, Corner of 80th and 28th St., Mandalay

19.11.2007

1064.

Sein Kyaw Moe

Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St., Between 24th and 25th St., Mandalay

19.11.2007

1065.

Sein Shwe Moe (1)

12(A), Mingalar Market, 73rd St., Between 30th St. and 31st St., Mandalay

19.11.2007

1066.

Sein Shwe Moe (II)

26, 30th St., Between 71st St. and 72nd St., Mandalay

19.11.2007

1067.

Sein Tharaphu

289, 28th St., Between 83rd and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1068.

Shwe Gabar

33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

1069.

Shwe Kyar

114, 78th St., Between 36th and 37th St., Mandalay

19.11.2007

1070.

Shwe Kyay Si

141, 36th St., Between 77th St. and 78th St., Mandalay

19.11.2007

1071.

Shwe La Min

313, 28th St., Between 83 and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1072.

Shwe Nadi

53, 84th St., Between 34 and 35th St., Mandalay

19.11.2007

1073.

Shwe Nagar

442, 80th St., Between 27 and 28th St., Mandalay

19.11.2007

1074.

Shwe Oak Or

A-9/10, 78th St., Between 32nd & 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1075.

Shwe Oak Or

Zay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay

19.11.2007

1076.

Shwe Pyi Tha

21/28, 89th St., Between 22 and 23rd St., Mandalay

19.11.2007

1077.

Shwe Pyit Taing Htaung

Between 26 and 27th St. & Between 88 and 89th St., Mandalay

19.11.2007

1078.

Shwe Wah Phu

19th St., Between 86th St. and 87th St., Mandalay

19.11.2007

1079.

Shwe Zarmani

136/138, 84th St., Between 31 and 32nd St., Mandalay

19.11.2007

1080.

Soe

4-5, 84th St., Between 38th St. and 39th St., Mandalay

19.11.2007

1081.

Taw Win

F 9/7, 66th St., Mandalay

19.11.2007

1082.

Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith

29, Between 81st St. and 82nd St., Near Central Fire Service Station, Mandalay

19.11.2007

1083.

Theingi Shwe Sin Co., Ltd.

1F, Corner of 27th St. and 78th St., Mandalay

19.11.2007

1084.

Thiri Shwe Zin

311, 84th St., Between 38 and 39th St., Mandalay

19.11.2007

1085.

Thuriya Nagar

30th St., Between 71st St. and 72nd St., Mandalay

19.11.2007

1086.

Tin Shein

12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

1087.

Tin (U)

26, Corner of Bayint Naung Rd. and Kannar St., Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

1088.

Wan Shin

167, 29th St., Between 82nd and 83rd St., Mandalay

19.11.2007

1089.

Weint Fu

132, Corner of 26 and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1090.

Weint Li

476, 80th St., Between 29 and 30th St., Mandalay

19.11.2007

1091.

Weint San

Corner of 27 and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1092.

Weint Sann

132-1, 26(B)th St., Between 83rd St. and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1093.

Weint Sein

63, Corner of 28th and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1094.

Win Maung (U)

55, 24th St., Between 83rd St. and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

1095.

Win Myint

183, 81st St., Between 18th St. and 19th St., Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

1096.

Wun Shwin

167, 29th St., Between 82 and 83rd St., Mandalay

19.11.2007

1097.

Ya Htike

312, 80th St., Between 20 and 21 St., Mandalay

19.11.2007

1098.

Yadana Win

119, 63rd Street, Between 19 and 20th St., Mandalay

19.11.2007

1099.

Yadanar Moe

29th St., Between 83rd St. and 84th St., Maha Aung Myay Rsp, Mandalay

19.11.2007

1100.

Zabu Aye

39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

Da Wei/Kawthaung

1101.

Bhone Han Gyaw

Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division

19.11.2007

1102.

Phone Han Gyaw

Infornt of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division

19.11.2007

Myeik

1103.

Aung Nilar

Zay Gyi (Infront, Adipati St., Myeik, Thanin Thayi Division

19.11.2007

1104.

Phone Han Gyaw

Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division

19.11.2007

Pakokku

1105.

Khin Maung (U) & Sein Hmi (Daw)

Rm.7, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1106.

Myint Thein (U) & Win Hein (Daw)

Bogyoke St., Ward (12), Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1107.

Paw Oo

Thiri Sandar St., Ward (4), Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1108.

Shwe Pin Myint

Lut Latt Yay St., Ward (8), Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1109.

Thant Sin

3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1110.

Thein Maung (U) & Yin May (Daw)

West of Zay, Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1111.

Tun Hlyan

Pwe St., Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe Division

D-12, West of Myom Zay Bldg, Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1112.

Yadanar Shwe Sin

13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

Magway

1113.

Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw)

55, Oh Bo 6th St., Magway, Magwe Division

19.11.2007

Min Bu

1114.

Boe Yadanar Transport Co., Ltd.

12, Myitzu Thaka Sagu Rd., Ward (1), Min Bu, Magwe Division

19.11.2007

Myingyan

1115.

Shwe Mann May

East of Zay Gyi, Myingyan, Magway Division

19.11.2007

Pyinmana

1116.

Cho San

Bldg. 25/97, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

1117.

Ever

1/8, Bogyoke St., Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

1118.

Kaung Like

B1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

1119.

Mya Myint Moh

10/14, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

1120.

Shwe Myint Moh

A-29, 135, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

1121.

Win (KO) & Khin Than Lwin (Ma)

3/4, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

Monywa

1122.

Shwe Hnin Si

15, North of Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi, Monywa, Sagaing Division

19.11.2007

1123.

Thamardi

1, Shed (15), Chindwin Yadanar Market, Monywa, Sagaing Division

19.11.2007

1124.

Than Tayar

273, Bogyoke Aung San Rd., Monywa, Sagaing Division

19.11.2007

1125.

Tun Tun (U), & Than Than Myint (Daw)

31, Ah-Hta-Ka (1), Bldg., Dhamaryon St., Monywa, Sagaing Division

19.11.2007

1126.

Win Yadanar New Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa, Sagaing Division

19.11.2007

Sagaing

1127.

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Division

19.11.2007

Kale

1128.

Kalayarna

5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale, Sagaing Division

19.11.2007

Pharkant

1129.

Pound Hwa

Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, Kachin State

19.11.2007

Shwebo

1130.

A Maung (U)

3 Qtr, Shwebo, Sagaing Division

19.11.2007

1131.

Myo Min Chit

Shwebo. Sagaing Division

19.11.2007

1132.

Yadanar Aung

Sun Phu Street, Shwebo, Sagaing Division

19.11.2007

Taunggyi

1133.

Shu Taing Yin

La/1, Corner of Bogyoke Aung San St. and Tabin Shwe Htee St., Lanmadaw Qtr, Taunggyi Shan State

19.11.2007

Lashio

1134.

Golden Dragon

H/Bldg. 1, No 9, Bogyoke St., Lashio, Shan State

19.11.2007

1135.

Lashio Lucky

17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St., Lashio, Shan State

19.11.2007

| III. B. | JADE OCH JADEARTIKLAR |
| --- | --- |

III. B.

JADE OCH JADEARTIKLAR

Nr

Namn, adress och övriga upplysningar

Datum för uppförande på förteckningen

1136.

Apex Jade

113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1137.

Beauty Jade

40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1138.

Chang Long Gems & Jewellery Co

216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

1139.

Eastern Jade

10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1140.

Fu May Jade & Jewellery

Rm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1141.

Golden House Jade & Gems Co-op Ltd.

Rm# 3, Bldg.11, (1st Floor), Pan Hlaing St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1142.

Golden Lion Jewellery & Jade

83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangon

19.11.2007

1143.

Happy Jade Co Ltd

110 (1st Floor) 50th St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

1144.

Jade Land Jewellery Co Ltd

263 Theinbyu Road, Botataung Township, Yangon

19.11.2007

1145.

Jade Star Gems Co-op. Ltd.

1, 1st Floor, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan, Yangon

19.11.2007

1146.

Kyauk Sein Nagar (Gems) Co

39a Pyay Rd., 7,5 mile, Myayangon, Yangon

19.11.2007

1147.

Lucky Jewellery

(53-54-76), Nawarat Bldg., Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1148.

Myanmar Arts & Handicrafts Centre

26, 1st Floor, Sayasan Plaza, Corner of Sayasan Rd. & New University Ave, Bahan, Yangon

19.11.2007

1149.

Myanmar Arts and Handicrafts Centre

69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

1150.

Myanmar Imperial Jade Co Ltd

22, Pyay Road, Mayangone Township, Yangon

19.11.2007

1151.

Ok Jewellery & Jade Works

G (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

1152.

Ok Jewellery & Jade Works

34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1153.

Precious Stone

116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1154.

Ruby Dragon Construction Co., Ltd.

32 (G), Kokkine Swimming Pool St., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

1155.

Ruby Dragon Jade & Gems Co

37A Pyay Rd., 7,5 mile, Myayangon, Yangon

19.11.2007

1156.

Sayargyi Co., Ltd.

39, Man Pyay 7th St., Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangon

19.11.2007

1157.

Top Top Gems

11, (1st Floor), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangon Tsp, Yangon

19.11.2007

1158.

Yoko Sun Jade Company

653CMya Kantha St., Kamayut, Yangon

19.11.2007

1159.

Aung Yadanar Htay

20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay

19.11.2007

1160.

Fu May Jade & Jewellery

309, 80th St., Between 35 and 36th St., Mandalay

19.11.2007

1161.

Jade Flower

119, 78 St., Between 36 and 37th St., Mandalay

19.11.2007

1162.

Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co Ltd

Ta-7, SA-2, Corner of 69 & Theikpan St., Mandalay

19.11.2007

1163.

OK Co Ltd

61, 73rd St., Between 28 and 29th St., Mandalay

19.11.2007

1164.

Ruby Dragon Jewellery

Ta -7, SA-2, Corner of 69 & Theikpan St., Mandalay

19.11.2007

1165.

Sein & Mya

Cor. of 38th St. & 87th St., Mandalay

19.11.2007

| III. C. | SILVERSMEDER OCH SILVERVAROR |
| --- | --- |

III. C.

SILVERSMEDER OCH SILVERVAROR

Nr

Namn, adress och övriga upplysningar

Datum för uppförande på förteckningen

Yangon

1166.

Aung Kya Oo

450 Thein Phyu Rd., MTNTT, Yangon

19.11.2007

1167.

Chan Myae Aung

B-95, Khaymarthi Street, NOKAA, Yangon

19.11.2007

1168.

Gandawin

1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangon

19.11.2007

1169.

Happy Jewellery & Souvenir

6 Pyay Road, 6 1/2 mile HLGG, Yangon

19.11.2007

1170.

Hnin Pwint Phyu

143-249, Shwebontha Street, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1171.

Hollywood Silver 925

250, (G/F), 39th Street, KTDAA, Yangon

19.11.2007

1172.

Khin Silver Ware Shop

82, 29th Street, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1173.

KLN Group

35 Mya Sabei Street, Parami, MYGNN, Yangon

19.11.2007

1174.

Kyaw Win (Ko)

118 Shwebontha Street, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1175.

Lin Pa Pa (Ext 515)

614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangon

19.11.2007

1176.

Lucky One Brothers

33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1177.

Lucky Palace

26 (1st Floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon

19.11.2007

1178.

Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406)

20 Bogyoke Market, (Central Shed) PBDNN, Yangon

19.11.2007

1179.

Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406)

24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangon

19.11.2007

1180.

Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475)

33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangon

19.11.2007

1181.

Moe

380, Room 56 (2nd Floor), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd., PBDNN, Yangon

19.11.2007

1182.

Moe Han (U)

62, 29th Street, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1183.

Myanmar Craft Silverware

99 Yay Kyaw Road, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangon

19.11.2007

1184.

Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma)

1 Soonlungu Kyaung Street YKNN Yangon

19.11.2007

1185.

Nawarat

7 (1st Floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon

19.11.2007

1186.

Nyi Lay (U) Silver Shop

62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangon

19.11.2007

1187.

Pan Set Kyar

477 Artharwaddy St., NOKAA, Yangon

19.11.2007

1188.

Phoenix Silversmith

73-75-77 (Top Floor) Wardan Street, Ward (1) LMDWW, Yangon

19.11.2007

1189.

Sane Lei

9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangon

19.11.2007

1190.

Seinn Lei

9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1191.

Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop

13 (1st Floor), Myanma Gem's mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon

19.11.2007

1192.

Silver King

87, 29th Street, PBNDNN, Yangon

19.11.2007

1193.

Silver Lion

70 Central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1194.

Swe Swe (Ma) (Ext 364)

12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1195.

Tai Minn Silverware

41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1196.

Zarmani

75-77 Top Floor, Warden Street, LMDWW, Yangon

19.11.2007

1197.

Zaw Myo Htet Co Ltd.

72 51st Street, PZDGG, Yangon

19.11.2007

Mandalay

1198.

Aung Co Ltd

13-19 Tharaphi She, Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

1199.

Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family

2(j) Corner of 66th and 24th Street, Mandalay

19.11.2007

1200.

West Banks (2)

Corner of 34th and 83rd Street, Mandalay

19.11.2007

1201.

Yadanarbon Silver Shop

47 Hninsi Shed (B), (1st Floor), Zaycho, Mandalay

19.11.2007

Sagaing

1202.

Ba Hmin (U) & Khin Lay (Daw)

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

19.11.2007

1203.

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing

19.11.2007

1204.

Hla Thaung (U) & Win May (Daw)

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

19.11.2007

1205.

Hnin Phyu Lwin

Man-Shwebo Monywa Rd., Ywa Hltaung Ward, Sagaing

19.11.2007

1206.

Kyaw Zaw (Ko)-Kyyi Lay (Ma) & Sons

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

19.11.2007

Taunggyi

1207.

Sein Thanadi

He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi

19.11.2007

---

BILAGA VI

Förteckning över regeringsmedlemmar i Myanmar/Myanmar och personer, enheter och organ som är associerade med dem och som avses i artikel 11

Anmärkning:

Alias och annorlunda stavning anges med ”alias”.

A.   STATENS RÅD FÖR FRED OCH UTVECKLING (SPDC)

| | Namn (och ev. alias) | Identifieringsinformation (befattning/titel, födelsedatum och födelseort, pass-/ID-nummer, make/maka eller son/dotter till ...) | Kön (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Förste general Than Shwe | Ordförande, född 2.2.1933 | M |
| A1b | Kyaing Kyaing | Maka till förste general Than Shwe | F |
| A1c | Thandar Shwe | Dotter till förste general Than Shwe | F |
| A1ci | Major Zaw Phyo Win | Make till Thandar Shwe Biträdande direktör vid exportavdelningen, handelsministeriet | M |
| A1d | Khin Pyone Shwe | Dotter till förste general Than Shwe | F |
| A1e | Aye Aye Thit Shwe | Dotter till förste general Than Shwe | F |
| A1f | Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing | Son till förste general Than Shwe | M |
| A1g | Khin Thanda | Maka till Tun Naing Shwe | F |
| A1h | Kyaing San Shwe | Son till förste general Than Shwe | M |
| A1i | Dr Khin Win Sein | Maka till Kyaing San Shwe | F |
| A1j | Thant Zaw Shwe alias Maung Maung | Son till förste general Than Shwe | M |
| A1k | Dewar Shwe | Dotter till förste general Than Shwe | F |
| A1l | Kyi Kyi Shwe | Dotter till förste general Than Shwe | F |
| A2a | Vice förste general Maung Aye | Vice ordförande, född 25.12.1937 | M |
| A2b | Mya Mya San | Maka till vice förste general Maung Aye | F |
| A2c | Nandar Aye | Dotter till vice förste general Maung Aye, maka till major Pye Aung (se D17g) | F |
| A3a | General Thura Shwe Mann | Stabschef och samordnare av specialoperationer (armén, flottan och flygvapnet) född 11.7.1947 | M |
| A3b | Khin Lay Thet | Maka till general Thura Shwe Mann, född 19.6.1947 | F |
| A3c | Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko | Son till general Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, född 19.6.1977, pass nr CM102233 | M |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Maka till Aung Thet Mann | F |
| A3e | Toe Naing Mann | Son till Shwe Mann, född 29.6.1978 | M |
| A3f | Zay Zin Latt | Maka till Toe Naing Mann, dotter till Khin Shwe (se J5a), född 24.3.1981 | F |
| A5a | Generallöjtnant Thein Sein | Premiärminister, född 20.4.1945 | M |
| A5b | Khin Khin Win | Maka till generallöjtnant Thein Sein | F |
| A6a | Generallöjtnant (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura är en titel) Förste sekreterare, född 29.5.1950 | M |
| A6b | Khin Saw Hnin | Maka till generallöjtnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | F |
| A7a | Generallöjtnant Kyaw Win | Byråchef för specialoperationer 2 (Kayah), medlem av USDA, född 3.1.1944 | M |
| A7b | San San Yee alias San San Yi | Maka till generallöjtnant Kyaw Win | F |
| A7c | Nyi Nyi Aung | Son till generallöjtnant Kyaw Win | M |
| A7d | San Thida Win | Maka till Nyi Nyi Aung | F |
| A7e | Min Nay Kyaw Win | Son till generallöjtnant Kyaw Win | M |
| A7f | Dr Phone Myint Htun | Son till generallöjtnant Kyaw Win | M |
| A7g | San Sabai Win | Maka till dr Phone Myint Htun | F |
| A8a | Generallöjtnant Tin Aye | Chef för den militära upphandlingen och chef för UMEH | M |
| A8b | Kyi Kyi Ohn | Maka till generallöjtnant Tin Aye | F |
| A8c | Zaw Min Aye | Son till generallöjtnant Tin Aye | M |
| A9a | Generallöjtnant Ye Myint | Byråchef för specialoperationer 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), född 21.10.1943 | M |
| A9b | Tin Lin Myint | Maka till generallöjtnant Ye Myint, född 25.1.1947 | F |
| A9c | Theingi Ye Myint | Dotter till generallöjtnant Ye Myint | F |
| A9d | Aung Zaw Ye Myint | Son till generallöjtnant Ye Myint, Yetagun Construction Co | M |
| A9e | Kay Khaing Ye Myint | Dotter till generallöjtnant Ye Myint | F |
| A10a | Generallöjtnant Aung Htwe | Chef för utbildningen av de väpnade styrkorna, född 1.2.1943 | M |
| A10b | Khin Hnin Wai | Maka till generallöjtnant Aung Htwe | F |
| A11a | Generallöjtnant Khin Maung Than | Byråchef för specialoperationer 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) | M |
| A11b | Marlar Tint | Maka till generallöjtnant Khin Maung Than | F |
| A12a | Generallöjtnant Maung Bo | Byråchef för specialoperationer 4 (Karen, Mon, Tenasserim), född 16.2.1945 | M |
| A12b | Khin Lay Myint | Maka till generallöjtnant Maung Bo | F |
| A12c | Kyaw Swa Myint | Son till generallöjtnant Maung Bo, affärsman | M |
| A13a | Generallöjtnant Myint Swe | Byråchef för specialoperationer 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) | M |
| A13b | Khin Thet Htay | Maka till generallöjtnant Myint Swe | F |

Namn (och ev. alias)

Identifieringsinformation (befattning/titel, födelsedatum och födelseort, pass-/ID-nummer, make/maka eller son/dotter till ...)

Kön (M/F)

A1a

Förste general Than Shwe

Ordförande, född 2.2.1933

M

A1b

Kyaing Kyaing

Maka till förste general Than Shwe

F

A1c

Thandar Shwe

Dotter till förste general Than Shwe

F

A1ci

Major Zaw Phyo Win

Make till Thandar Shwe Biträdande direktör vid exportavdelningen, handelsministeriet

M

A1d

Khin Pyone Shwe

Dotter till förste general Than Shwe

F

A1e

Aye Aye Thit Shwe

Dotter till förste general Than Shwe

F

A1f

Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing

Son till förste general Than Shwe

M

A1g

Khin Thanda

Maka till Tun Naing Shwe

F

A1h

Kyaing San Shwe

Son till förste general Than Shwe

M

A1i

Dr Khin Win Sein

Maka till Kyaing San Shwe

F

A1j

Thant Zaw Shwe alias Maung Maung

Son till förste general Than Shwe

M

A1k

Dewar Shwe

Dotter till förste general Than Shwe

F

A1l

Kyi Kyi Shwe

Dotter till förste general Than Shwe

F

A2a

Vice förste general Maung Aye

Vice ordförande, född 25.12.1937

M

A2b

Mya Mya San

Maka till vice förste general Maung Aye

F

A2c

Nandar Aye

Dotter till vice förste general Maung Aye, maka till major Pye Aung (se D17g)

F

A3a

General Thura Shwe Mann

Stabschef och samordnare av specialoperationer (armén, flottan och flygvapnet) född 11.7.1947

M

A3b

Khin Lay Thet

Maka till general Thura Shwe Mann, född 19.6.1947

F

A3c

Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko

Son till general Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, född 19.6.1977, pass nr CM102233

M

A3d

Khin Hnin Thandar

Maka till Aung Thet Mann

F

A3e

Toe Naing Mann

Son till Shwe Mann, född 29.6.1978

M

A3f

Zay Zin Latt

Maka till Toe Naing Mann, dotter till Khin Shwe (se J5a), född 24.3.1981

F

A5a

Generallöjtnant Thein Sein

Premiärminister, född 20.4.1945

M

A5b

Khin Khin Win

Maka till generallöjtnant Thein Sein

F

A6a

Generallöjtnant (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura är en titel) Förste sekreterare, född 29.5.1950

M

A6b

Khin Saw Hnin

Maka till generallöjtnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

F

A7a

Generallöjtnant Kyaw Win

Byråchef för specialoperationer 2 (Kayah), medlem av USDA, född 3.1.1944

M

A7b

San San Yee alias San San Yi

Maka till generallöjtnant Kyaw Win

F

A7c

Nyi Nyi Aung

Son till generallöjtnant Kyaw Win

M

A7d

San Thida Win

Maka till Nyi Nyi Aung

F

A7e

Min Nay Kyaw Win

Son till generallöjtnant Kyaw Win

M

A7f

Dr Phone Myint Htun

Son till generallöjtnant Kyaw Win

M

A7g

San Sabai Win

Maka till dr Phone Myint Htun

F

A8a

Generallöjtnant Tin Aye

Chef för den militära upphandlingen och chef för UMEH

M

A8b

Kyi Kyi Ohn

Maka till generallöjtnant Tin Aye

F

A8c

Zaw Min Aye

Son till generallöjtnant Tin Aye

M

A9a

Generallöjtnant Ye Myint

Byråchef för specialoperationer 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), född 21.10.1943

M

A9b

Tin Lin Myint

Maka till generallöjtnant Ye Myint, född 25.1.1947

F

A9c

Theingi Ye Myint

Dotter till generallöjtnant Ye Myint

F

A9d

Aung Zaw Ye Myint

Son till generallöjtnant Ye Myint, Yetagun Construction Co

M

A9e

Kay Khaing Ye Myint

Dotter till generallöjtnant Ye Myint

F

A10a

Generallöjtnant Aung Htwe

Chef för utbildningen av de väpnade styrkorna, född 1.2.1943

M

A10b

Khin Hnin Wai

Maka till generallöjtnant Aung Htwe

F

A11a

Generallöjtnant Khin Maung Than

Byråchef för specialoperationer 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)

M

A11b

Marlar Tint

Maka till generallöjtnant Khin Maung Than

F

A12a

Generallöjtnant Maung Bo

Byråchef för specialoperationer 4 (Karen, Mon, Tenasserim), född 16.2.1945

M

A12b

Khin Lay Myint

Maka till generallöjtnant Maung Bo

F

A12c

Kyaw Swa Myint

Son till generallöjtnant Maung Bo, affärsman

M

A13a

Generallöjtnant Myint Swe

Byråchef för specialoperationer 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)

M

A13b

Khin Thet Htay

Maka till generallöjtnant Myint Swe

F

B.   REGIONALA BEFÄLHAVARE

| | Namn | Identifieringsinformation (inkl. befälsområde) | Kön (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Generalmajor Hla Htay Win | Rangoon (Yangon) | M |
| B1b | Mar Mar Wai | Maka till generalmajor Hla Htay Win | F |
| B2a | Brigadgeneral Thaung Aye | Östra befälsområdet (Shanstaten (södra)) | M |
| B2b | Thin Myo Myo Aung | Maka till brigadgeneral Thaung Aye | F |
| B3a | Generalmajor Thar Aye alias Tha Aye | Nordvästra befälsområdet (Sagaing-divisionen) | M |
| B3b | Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing | Maka till generalmajor Thar Aye | F |
| B4a | Brigadgeneral Khin Zaw Oo | Kustbefälsområdet (Tanintharyi-divisionen), född 24.6.1951 | M |
| B5a | Brigadgeneral Aung Than Htut | Nordöstra befälsområden (Shanstaten (norra)) | M |
| B6a | Generalmajor Khin Zaw | Centrala befälsområdet (Mandalay-divisionen) | M |
| B6b | Khin Pyone Win | Maka till generalmajor Khin Zaw | F |
| B6c | Kyi Tha Khin Zaw | Son till generalmajor Khin Zaw | M |
| B6d | Su Khin Zaw | Dotter till generalmajor Khin Zaw | F |
| B7a | Brigadgeneral Maung Shein | Västra befälsområdet (Rakhinestaten) | M |
| B8a | Generalmajor Thura Myint Aung | Sydvästra befälsområdet (Irrawaddy-divisionen) | M |
| B8b | Than Than Nwe | Maka till generalmajor Thura Myint Aung | F |
| B9a | Generalmajor Ohn Myint | Norra befälsområdet (Kachinstaten) | M |
| B9b | Nu Nu Swe | Maka till generalmajor Ohn Myint | F |
| B9c | Kyaw Thiha | Son till generalmajor Ohn Myint | M |
| B9d | Nwe Ei Ei Zin | Maka till Kyaw Thiha | F |
| B10a | Generalmajor Ko Ko | Södra befälsområdet (Bago-divisionen) | M |
| B10b | Sao Nwan Khun Sum | Maka till generalmajor Ko Ko | F |
| B11a | Brigadgeneral Thet Naing Win | Sydöstra befälsområdet (Monstaten) | M |
| B12a | Generalmajor Min Aung Hlaing | Triangelområdet (Shanstaten (östra)) | M |
| B13a | Brigadgeneral Wai Lwin | Naypyidaw | M |
| B13b | Swe Swe Oo | Maka till brigadgeneral Wai Lwin | F |
| B13c | Wai Phyo | Son till brigadgeneral Wai Lwin | M |
| B13d | Lwin Yamin | Dotter till brigadgeneral Wai Lwin | F |

Namn

Identifieringsinformation (inkl. befälsområde)

Kön (M/F)

B1a

Generalmajor Hla Htay Win

Rangoon (Yangon)

M

B1b

Mar Mar Wai

Maka till generalmajor Hla Htay Win

F

B2a

Brigadgeneral Thaung Aye

Östra befälsområdet (Shanstaten (södra))

M

B2b

Thin Myo Myo Aung

Maka till brigadgeneral Thaung Aye

F

B3a

Generalmajor Thar Aye alias Tha Aye

Nordvästra befälsområdet (Sagaing-divisionen)

M

B3b

Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing

Maka till generalmajor Thar Aye

F

B4a

Brigadgeneral Khin Zaw Oo

Kustbefälsområdet (Tanintharyi-divisionen), född 24.6.1951

M

B5a

Brigadgeneral Aung Than Htut

Nordöstra befälsområden (Shanstaten (norra))

M

B6a

Generalmajor Khin Zaw

Centrala befälsområdet (Mandalay-divisionen)

M

B6b

Khin Pyone Win

Maka till generalmajor Khin Zaw

F

B6c

Kyi Tha Khin Zaw

Son till generalmajor Khin Zaw

M

B6d

Su Khin Zaw

Dotter till generalmajor Khin Zaw

F

B7a

Brigadgeneral Maung Shein

Västra befälsområdet (Rakhinestaten)

M

B8a

Generalmajor Thura Myint Aung

Sydvästra befälsområdet (Irrawaddy-divisionen)

M

B8b

Than Than Nwe

Maka till generalmajor Thura Myint Aung

F

B9a

Generalmajor Ohn Myint

Norra befälsområdet (Kachinstaten)

M

B9b

Nu Nu Swe

Maka till generalmajor Ohn Myint

F

B9c

Kyaw Thiha

Son till generalmajor Ohn Myint

M

B9d

Nwe Ei Ei Zin

Maka till Kyaw Thiha

F

B10a

Generalmajor Ko Ko

Södra befälsområdet (Bago-divisionen)

M

B10b

Sao Nwan Khun Sum

Maka till generalmajor Ko Ko

F

B11a

Brigadgeneral Thet Naing Win

Sydöstra befälsområdet (Monstaten)

M

B12a

Generalmajor Min Aung Hlaing

Triangelområdet (Shanstaten (östra))

M

B13a

Brigadgeneral Wai Lwin

Naypyidaw

M

B13b

Swe Swe Oo

Maka till brigadgeneral Wai Lwin

F

B13c

Wai Phyo

Son till brigadgeneral Wai Lwin

M

B13d

Lwin Yamin

Dotter till brigadgeneral Wai Lwin

F

C.   STÄLLFÖRETRÄDANDE REGIONALA BEFÄLHAVARE

| | Namn | Identifieringsinformation (inkl. befälsområde) | Kön (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Överste Kyaw Kyaw Tun | Rangoon (Yangon) | M |
| C1b | Khin May Latt | Maka till överste Kyaw Kyaw Tun | F |
| C2a | Brigadgeneral Nay Win | Centrala befälsområdet | M |
| C2b | Nan Aye Mya | Maka till brigadgeneral Nay Win | F |
| C3a | Brigadgeneral Tin Maung Ohn | Nordvästra befälsområdet | M |
| C4a | Brigadgeneral San Tun | Norra befälsområdet | M |
| C4b | Tin Sein | Maka till brigadgeneral San Tun | F |
| C5a | Brigadgeneral Hla Myint | Nordöstra befälsområdet | M |
| C5b | Su Su Hlaing | Maka till brigadgeneral Hla Myint | F |
| C6a | Brigadgeneral Wai Lin | Triangelområdet | M |
| C7a | Brigadgeneral Win Myint | Östra befälsområdet | M |
| C8a | Brigadgeneral Zaw Min | Sydöstra befälsområdet | M |
| C8b | Nyunt Nyunt Wai | Maka till överste Zaw Min | F |
| C9a | Brigadgeneral Hone Ngaing/Hon Ngai | Kustbefälsområdet | M |
| C10a | Brigadgeneral Thura Maung Ni | Södra befälsområdet | M |
| C10b | Nan Myint Sein | Maka till brigadgeneral Thura Maung Ni | F |
| C11a | Brigadgeneral Tint Swe | Sydvästra befälsområdet | M |
| C11b | Khin Thaung | Maka till brigadgeneral Tint Swe | F |
| C11c | Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe | Son till brigadgeneral Tint Swe | M |
| C11d | Su Mon Swe | Maka till Ye Min | F |
| C12a | Brigadgeneral Tin Hlaing | Västra befälsområdet | M |

Namn

Identifieringsinformation (inkl. befälsområde)

Kön (M/F)

C1a

Överste Kyaw Kyaw Tun

Rangoon (Yangon)

M

C1b

Khin May Latt

Maka till överste Kyaw Kyaw Tun

F

C2a

Brigadgeneral Nay Win

Centrala befälsområdet

M

C2b

Nan Aye Mya

Maka till brigadgeneral Nay Win

F

C3a

Brigadgeneral Tin Maung Ohn

Nordvästra befälsområdet

M

C4a

Brigadgeneral San Tun

Norra befälsområdet

M

C4b

Tin Sein

Maka till brigadgeneral San Tun

F

C5a

Brigadgeneral Hla Myint

Nordöstra befälsområdet

M

C5b

Su Su Hlaing

Maka till brigadgeneral Hla Myint

F

C6a

Brigadgeneral Wai Lin

Triangelområdet

M

C7a

Brigadgeneral Win Myint

Östra befälsområdet

M

C8a

Brigadgeneral Zaw Min

Sydöstra befälsområdet

M

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Maka till överste Zaw Min

F

C9a

Brigadgeneral Hone Ngaing/Hon Ngai

Kustbefälsområdet

M

C10a

Brigadgeneral Thura Maung Ni

Södra befälsområdet

M

C10b

Nan Myint Sein

Maka till brigadgeneral Thura Maung Ni

F

C11a

Brigadgeneral Tint Swe

Sydvästra befälsområdet

M

C11b

Khin Thaung

Maka till brigadgeneral Tint Swe

F

C11c

Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe

Son till brigadgeneral Tint Swe

M

C11d

Su Mon Swe

Maka till Ye Min

F

C12a

Brigadgeneral Tin Hlaing

Västra befälsområdet

M

D.   MINISTRAR

| | Namn | Identifieringsinformation (inkl. ministerium) | Kön (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| D3a | Generalmajor Htay Oo | Jordbruks- och bevattningsministeriet (sedan 18.9.2004) (tidigare ministeriet för kooperativen sedan 25.8.2003), generalsekreterare i USDA | M |
| D3b | Ni Ni Win | Maka till generalmajor Htay Oo | F |
| D3c | Thein Zaw Nyo | Kadett, son till generalmajor Htay Oo | M |
| D4a | Brigadgeneral Tin Naing Thein | Handelsministeriet (sedan 18.9.2004), tidigare biträdande skogsbruksminister, född 1955 | M |
| D4b | Aye Aye | Maka till brigadgeneral Tin Naing Thein | F |
| D5a | Generalmajor Saw Tun | Byggnadsministeriet, född 8.5.1935 (sedan 15.6.1995) | M |
| D5b | Myint Myint Ko | Maka till generalmajor Saw Tun, född 11.1.1945 | F |
| D5c | Me Me Tun | Dotter till generalmajor Saw Tun, född 26.10.1967, pass nr 415194 | F |
| D5d | Maung Maung Lwin | Make till Me Me Tun, född 2.1.1969 | M |
| D6a | Generalmajor Tin Htut | Ministeriet för kooperativen (sedan 15.5.2006) | M |
| D6b | Tin Tin Nyunt | Maka till generalmajor Tin Htut | F |
| D7a | Generalmajor Khin Aung Myint | Kulturministeriet (sedan 15.5.2006) | M |
| D7b | Khin Phyone | Maka till generalmajor Khin Aung Myint | F |
| D8a | Dr Chan Nyein | Utbildningsministeriet (sedan 10.8.2005). Tidigare biträdande minister för vetenskap och teknik, född 1944 | M |
| D8b | Sandar Aung | Maka till dr Chan Nyein | F |
| D9a | Överste Zaw Min | Ministeriet för elkraft 1 (sedan 15.5.2006), född 10.1.1949 | M |
| D9b | Khin Mi Mi | Maka till överste Zaw Min | F |
| D10a | Brigadgeneral Lun Thi | Energiministeriet (sedan 20.12.1997), född 18.7.1940 | M |
| D10b | Khin Mar Aye | Maka till brigadgeneral Lun Thi | F |
| D10c | Mya Sein Aye | Dotter till brigadgeneral Lun Thi | F |
| D10d | Zin Maung Lun | Son till brigadgeneral Lun Thi | M |
| D10e | Zar Chi Ko | Maka till Zin Maung Lun | F |
| D11a | Generalmajor Hla Tun | Finans- och ekonomiministeriet (sedan 1.2.2003), född 11.7.1951 | M |
| D11b | Khin Than Win | Maka till generalmajor Hla Tun | F |
| D12a | Nyan Win | Utrikesministeriet (sedan 18.9.2004), tidigare ställföreträdande chef för utbildningen av de väpnade styrkorna, född 22.1.1953 | M |
| D12b | Myint Myint Soe | Maka till Nyan Win, född 15.1.1953 | F |
| D13a | Brigadgeneral Thein Aung | Skogsbruksministeriet (sedan 25.8.2003) | M |
| D13b | Khin Htay Myint | Maka till brigadgeneral Thein Aung | F |
| D14a | Professor dr Kyaw Myint | Hälsovårdsministeriet (sedan 1.2.2003), född 1940 | M |
| D14b | Nilar Thaw | Maka till professor dr Kyaw Myint | F |
| D15a | Generalmajor Maung Oo | Inrikesministeriet (sedan 5.11.2004), född 1952 | M |
| D15b | Nyunt Nyunt Oo | Maka till generalmajor Maung Oo | F |
| D16a | Generalmajor Maung Maung Swe | Ministeriet för invandring och befolkning samt ministeriet för social välfärd, bistånd och återflyttning (sedan 15.5.2006) | M |
| D16b | Tin Tin Nwe | Maka till generalmajor Maung Maung Swe | F |
| D16c | Ei Thet Thet Swe | Dotter till generalmajor Maung Maung Swe | F |
| D16d | Kaung Kyaw Swe | Son till generalmajor Maung Maung Swe | M |
| D17a | Aung Thaung | Industriministeriet 1 (sedan 15.11.1997) | M |
| D17b | Khin Khin Yi | Maka till Aung Thaung | F |
| D17c | Major Moe Aung | Son till Aung Thaung, född 1939 | M |
| D17d | Dr Aye Khaing Nyunt | Maka till major Moe Aung | F |
| D17e | Nay Aung | Son till Aung Thaung, affärsman, verkställande direktör, Aung Yee Phyoe Co. Ltd | M |
| D17f | Khin Moe Nyunt | Maka till Nay Aung | F |
| D17g | Major Pyi Aung alias Pye Aung | Son till Aung Thaung (make till A2c) | M |
| D17h | Khin Ngu Yi Phyo | Dotter till Aung Thaung | F |
| D17i | Dr Thu Nanda Aung | Dotter till Aung Thaung | F |
| D17j | Aye Myat Po Aung | Dotter till Aung Thaung | F |
| D18a | Generalmajor Saw Lwin | Industriministeriet 2 (sedan 14.11.1998), född 1939 | M |
| D18b | Moe Moe Myint | Maka till generalmajor Saw Lwin | F |
| D19a | Brigadgeneral Kyaw Hsan | Informationsministeriet (sedan 13.9.2002) | M |
| D19b | Kyi Kyi Win | Maka till brigadgeneral Kyaw Hsan | F |
| D20a | Brigadgeneral Maung Maung Thein | Boskaps- och fiskeministeriet | M |
| D20b | Myint Myint Aye | Maka till brigadgeneral Maung Maung Thein | F |
| D20c | Min Thein | Son till brigadgeneral Maung Maung Thein | M |
| D21a | Brigadgeneral Ohn Myint | Gruvministeriet (sedan 15.11.1997) | M |
| D21b | San San | Maka till brigadgeneral Ohn Myint | F |
| D21c | Thet Naing Oo | Son till brigadgeneral Ohn Myint | M |
| D21d | Min Thet Oo | Son till brigadgeneral Ohn Myint | M |
| D22a | Soe Tha | Ministeriet för nationell planering och ekonomisk utveckling (sedan 20.12.1997), född 1945 | M |
| D22b | Kyu Kyu Win | Maka till Soe Tha | F |
| D22c | Kyaw Myat Soe | Son till Soe Tha | M |
| D22d | Wei Wei Lay | Maka till Kyaw Myat Soe | F |
| D22e | Aung Soe Tha | Son till Soe Tha | M |
| D23a | Överste Thein Nyunt | Ministeriet för gränsområdenas utveckling och för nationella ras- och utvecklingsfrågor (sedan 15.11.1997) och borgmästare i Naypyidaw | M |
| D23b | Kyin Khaing | Maka till överste Thein Nyunt | F |
| D24a | Generalmajor Aung Min | Ministeriet för järnvägstransporter (sedan 1.2.2003) | M |
| D24b | Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha | Maka till generalmajor Aung Min | F |
| D25a | Brigadgeneral Thura Myint Maung | Ministeriet för religiösa frågor (sedan 25.8.2003) | M |
| D25b | Aung Kyaw Soe | Son till brigadgeneral Thura Myint Maung | M |
| D25c | Su Su Sandi | Maka till Aung Kyaw Soe | F |
| D25d | Zin Myint Maung | Dotter till brigadgeneral Thura Myint Maung | F |
| D26a | Thaung | Ministeriet för vetenskap och teknik (sedan november 1998), född 6.7.1937 | M |
| D26b | May Kyi Sein | Maka till Thaung | F |
| D26c | Aung Kyi | Son till Thaung, född 1971 | M |
| D27a | Brigadgeneral Thura Aye Myint | Idrottsministeriet (sedan 29.10.1999) | M |
| D27b | Aye Aye | Maka till brigadgeneral Thura Aye Myint | F |
| D27c | Nay Linn | Son till brigadgeneral Thura Aye Myint | M |
| D28a | Brigadgeneral Thein Zaw | Minister för telekommunikationer, post och telegraf (sedan 10.5.2001) | M |
| D28b | Mu Mu Win | Maka till brigadgeneral Thein Zaw | F |
| D29a | Generalmajor Thein Swe | Transportministeriet, sedan 18.9.2004 (tidigare premiärministerns kansli sedan 25.8.2003) | M |
| D29b | Mya Theingi | Maka till generalmajor Thein Swe | F |
| D30a | Generalmajor Soe Naing | Minister för hotell och turism (sedan 15.5.2006) | M |
| D30b | Tin Tin Latt | Maka till generalmajor Soe Naing | F |
| D30c | Wut Yi Oo | Dotter till generalmajor Soe Naing | F |
| D30d | Kapten Htun Zaw Win | Make till Wut Yi Oo | M |
| D30e | Yin Thu Aye | Dotter till generalmajor Soe Naing | F |
| D30f | Yi Phone Zaw | Son till generalmajor Soe Naing | M |
| D31a | Generalmajor Khin Maung Myint | Ministeriet för elkraft 2 (nytt ministerium) (sedan 15.5.2006) | M |
| D31b | Win Win Nu | Maka till generalmajor Khin Maung Myint | F |
| D32a | Aung Kyi | Minister för arbetsmarknadsfrågor (sedan 8.10.2007 minister ansvarig för relationerna med Aung San Suu Kyi) | M |
| D32b | Thet Thet Swe | Maka till Aung Kyi | F |

Namn

Identifieringsinformation (inkl. ministerium)

Kön (M/F)

D3a

Generalmajor Htay Oo

Jordbruks- och bevattningsministeriet (sedan 18.9.2004) (tidigare ministeriet för kooperativen sedan 25.8.2003), generalsekreterare i USDA

M

D3b

Ni Ni Win

Maka till generalmajor Htay Oo

F

D3c

Thein Zaw Nyo

Kadett, son till generalmajor Htay Oo

M

D4a

Brigadgeneral Tin Naing Thein

Handelsministeriet (sedan 18.9.2004), tidigare biträdande skogsbruksminister, född 1955

M

D4b

Aye Aye

Maka till brigadgeneral Tin Naing Thein

F

D5a

Generalmajor Saw Tun

Byggnadsministeriet, född 8.5.1935 (sedan 15.6.1995)

M

D5b

Myint Myint Ko

Maka till generalmajor Saw Tun, född 11.1.1945

F

D5c

Me Me Tun

Dotter till generalmajor Saw Tun, född 26.10.1967, pass nr 415194

F

D5d

Maung Maung Lwin

Make till Me Me Tun, född 2.1.1969

M

D6a

Generalmajor Tin Htut

Ministeriet för kooperativen (sedan 15.5.2006)

M

D6b

Tin Tin Nyunt

Maka till generalmajor Tin Htut

F

D7a

Generalmajor Khin Aung Myint

Kulturministeriet (sedan 15.5.2006)

M

D7b

Khin Phyone

Maka till generalmajor Khin Aung Myint

F

D8a

Dr Chan Nyein

Utbildningsministeriet (sedan 10.8.2005). Tidigare biträdande minister för vetenskap och teknik, född 1944

M

D8b

Sandar Aung

Maka till dr Chan Nyein

F

D9a

Överste Zaw Min

Ministeriet för elkraft 1 (sedan 15.5.2006), född 10.1.1949

M

D9b

Khin Mi Mi

Maka till överste Zaw Min

F

D10a

Brigadgeneral Lun Thi

Energiministeriet (sedan 20.12.1997), född 18.7.1940

M

D10b

Khin Mar Aye

Maka till brigadgeneral Lun Thi

F

D10c

Mya Sein Aye

Dotter till brigadgeneral Lun Thi

F

D10d

Zin Maung Lun

Son till brigadgeneral Lun Thi

M

D10e

Zar Chi Ko

Maka till Zin Maung Lun

F

D11a

Generalmajor Hla Tun

Finans- och ekonomiministeriet (sedan 1.2.2003), född 11.7.1951

M

D11b

Khin Than Win

Maka till generalmajor Hla Tun

F

D12a

Nyan Win

Utrikesministeriet (sedan 18.9.2004), tidigare ställföreträdande chef för utbildningen av de väpnade styrkorna, född 22.1.1953

M

D12b

Myint Myint Soe

Maka till Nyan Win, född 15.1.1953

F

D13a

Brigadgeneral Thein Aung

Skogsbruksministeriet (sedan 25.8.2003)

M

D13b

Khin Htay Myint

Maka till brigadgeneral Thein Aung

F

D14a

Professor dr Kyaw Myint

Hälsovårdsministeriet (sedan 1.2.2003), född 1940

M

D14b

Nilar Thaw

Maka till professor dr Kyaw Myint

F

D15a

Generalmajor Maung Oo

Inrikesministeriet (sedan 5.11.2004), född 1952

M

D15b

Nyunt Nyunt Oo

Maka till generalmajor Maung Oo

F

D16a

Generalmajor Maung Maung Swe

Ministeriet för invandring och befolkning samt ministeriet för social välfärd, bistånd och återflyttning (sedan 15.5.2006)

M

D16b

Tin Tin Nwe

Maka till generalmajor Maung Maung Swe

F

D16c

Ei Thet Thet Swe

Dotter till generalmajor Maung Maung Swe

F

D16d

Kaung Kyaw Swe

Son till generalmajor Maung Maung Swe

M

D17a

Aung Thaung

Industriministeriet 1 (sedan 15.11.1997)

M

D17b

Khin Khin Yi

Maka till Aung Thaung

F

D17c

Major Moe Aung

Son till Aung Thaung, född 1939

M

D17d

Dr Aye Khaing Nyunt

Maka till major Moe Aung

F

D17e

Nay Aung

Son till Aung Thaung, affärsman, verkställande direktör, Aung Yee Phyoe Co. Ltd

M

D17f

Khin Moe Nyunt

Maka till Nay Aung

F

D17g

Major Pyi Aung alias Pye Aung

Son till Aung Thaung (make till A2c)

M

D17h

Khin Ngu Yi Phyo

Dotter till Aung Thaung

F

D17i

Dr Thu Nanda Aung

Dotter till Aung Thaung

F

D17j

Aye Myat Po Aung

Dotter till Aung Thaung

F

D18a

Generalmajor Saw Lwin

Industriministeriet 2 (sedan 14.11.1998), född 1939

M

D18b

Moe Moe Myint

Maka till generalmajor Saw Lwin

F

D19a

Brigadgeneral Kyaw Hsan

Informationsministeriet (sedan 13.9.2002)

M

D19b

Kyi Kyi Win

Maka till brigadgeneral Kyaw Hsan

F

D20a

Brigadgeneral Maung Maung Thein

Boskaps- och fiskeministeriet

M

D20b

Myint Myint Aye

Maka till brigadgeneral Maung Maung Thein

F

D20c

Min Thein

Son till brigadgeneral Maung Maung Thein

M

D21a

Brigadgeneral Ohn Myint

Gruvministeriet (sedan 15.11.1997)

M

D21b

San San

Maka till brigadgeneral Ohn Myint

F

D21c

Thet Naing Oo

Son till brigadgeneral Ohn Myint

M

D21d

Min Thet Oo

Son till brigadgeneral Ohn Myint

M

D22a

Soe Tha

Ministeriet för nationell planering och ekonomisk utveckling (sedan 20.12.1997), född 1945

M

D22b

Kyu Kyu Win

Maka till Soe Tha

F

D22c

Kyaw Myat Soe

Son till Soe Tha

M

D22d

Wei Wei Lay

Maka till Kyaw Myat Soe

F

D22e

Aung Soe Tha

Son till Soe Tha

M

D23a

Överste Thein Nyunt

Ministeriet för gränsområdenas utveckling och för nationella ras- och utvecklingsfrågor (sedan 15.11.1997) och borgmästare i Naypyidaw

M

D23b

Kyin Khaing

Maka till överste Thein Nyunt

F

D24a

Generalmajor Aung Min

Ministeriet för järnvägstransporter (sedan 1.2.2003)

M

D24b

Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha

Maka till generalmajor Aung Min

F

D25a

Brigadgeneral Thura Myint Maung

Ministeriet för religiösa frågor (sedan 25.8.2003)

M

D25b

Aung Kyaw Soe

Son till brigadgeneral Thura Myint Maung

M

D25c

Su Su Sandi

Maka till Aung Kyaw Soe

F

D25d

Zin Myint Maung

Dotter till brigadgeneral Thura Myint Maung

F

D26a

Thaung

Ministeriet för vetenskap och teknik (sedan november 1998), född 6.7.1937

M

D26b

May Kyi Sein

Maka till Thaung

F

D26c

Aung Kyi

Son till Thaung, född 1971

M

D27a

Brigadgeneral Thura Aye Myint

Idrottsministeriet (sedan 29.10.1999)

M

D27b

Aye Aye

Maka till brigadgeneral Thura Aye Myint

F

D27c

Nay Linn

Son till brigadgeneral Thura Aye Myint

M

D28a

Brigadgeneral Thein Zaw

Minister för telekommunikationer, post och telegraf (sedan 10.5.2001)

M

D28b

Mu Mu Win

Maka till brigadgeneral Thein Zaw

F

D29a

Generalmajor Thein Swe

Transportministeriet, sedan 18.9.2004 (tidigare premiärministerns kansli sedan 25.8.2003)

M

D29b

Mya Theingi

Maka till generalmajor Thein Swe

F

D30a

Generalmajor Soe Naing

Minister för hotell och turism (sedan 15.5.2006)

M

D30b

Tin Tin Latt

Maka till generalmajor Soe Naing

F

D30c

Wut Yi Oo

Dotter till generalmajor Soe Naing

F

D30d

Kapten Htun Zaw Win

Make till Wut Yi Oo

M

D30e

Yin Thu Aye

Dotter till generalmajor Soe Naing

F

D30f

Yi Phone Zaw

Son till generalmajor Soe Naing

M

D31a

Generalmajor Khin Maung Myint

Ministeriet för elkraft 2 (nytt ministerium) (sedan 15.5.2006)

M

D31b

Win Win Nu

Maka till generalmajor Khin Maung Myint

F

D32a

Aung Kyi

Minister för arbetsmarknadsfrågor (sedan 8.10.2007 minister ansvarig för relationerna med Aung San Suu Kyi)

M

D32b

Thet Thet Swe

Maka till Aung Kyi

F

E.   BITRÄDANDE MINISTRAR

| | Namn | Identifieringsinformation (inkl. ministerium) | Kön (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Jordbruks- och bevattningsministeriet (sedan 15.11.1997) | M |
| E1b | Thet War | Maka till Ohn Myint | F |
| E2a | Brigadgeneral Aung Tun | Handelsministeriet (sedan 13.9.2003) | M |
| E3a | Brigadgeneral Myint Thein | Byggnadsministeriet (sedan 5.1.2000) | M |
| E3b | Mya Than | Maka till brigadgeneral Myint Thein | F |
| E4a | U Tint Swe | Byggnadsministeriet (sedan 7.5.1998) | M |
| E5a | Generalmajor Aye Myint (sedan 15.5.2006) | Försvarsministeriet | M |
| E6a | Myo Nyunt | Utbildningsministeriet (sedan 8.7.1999) | M |
| E6b | Marlar Thein | Maka till Myo Nyunt | F |
| E7a | Brigadgeneral Aung Myo Min | Utbildningsministeriet (sedan 19.11.2003) | M |
| E7b | Thazin Nwe | Maka till brigadgeneral Aung Myo Min | F |
| E8a | Myo Myint | Ministeriet för elkraft 1 (sedan 29.10.1999) | M |
| E8b | Tin Tin Myint | Maka till Myo Myint | F |
| E8c | Aung Khaing Moe | Son till Myo Myint, född 25.6.1967 (tros för närvarande befinna sig i Förenade kungariket, reste innan han togs upp i förteckningen) | M |
| E9a | Brigadgeneral Than Htay | Energiministeriet (sedan 25.8.2003) | M |
| E9b | Soe Wut Yi | Maka till brigadgeneral Than Htay | F |
| E10a | Överste Hla Thein Swe | Finans- och ekonomiministeriet (sedan 25.8.2003) | M |
| E10b | Thida Win | Maka till överste Hla Thein Swe | F |
| E11a | Kyaw Thu | Utrikesministeriet (sedan 25.8.2003), född 15.8.1949 | M |
| E11b | Lei Lei Kyi | Maka till Kyaw Thu | F |
| E12a | Maung Myint | Utrikesministeriet (sedan 18.9.2004) | M |
| E12b | Dr Khin Mya Win | Maka till Maung Myint | F |
| E13a | Professor dr Mya Oo | Hälsovårdsministeriet (sedan 16.11.1997), född 25.1.1940 | M |
| E13b | Tin Tin Mya | Maka till professor dr Mya Oo | F |
| E13c | Dr Tun Tun Oo | Son till professor dr Mya Oo, född 26.7.1965 | M |
| E13d | Dr Mya Thuzar | Dotter till professor dr Mya Oo, född 23.9.1971 | F |
| E13e | Mya Thidar | Dotter till professor dr Mya Oo, född 10.6.1973 | F |
| E13f | Mya Nandar | Dotter till professor dr Mya Oo, född 29.5.1976 | F |
| E14a | Brigadgeneral Phone Swe | Inrikesministeriet (sedan 25.8.2003) | M |
| E14b | San San Wai | Maka till brigadgeneral Phone Swe | F |
| E15a | Brigadgeneral Aye Myint Kyu | Ministeriet för hotell och turism (sedan 16.11.1997) | M |
| E15b | Khin Swe Myint | Maka till brigadgeneral Aye Myint Kyu | F |
| E16a | Brigadgeneral Win Sein | Ministeriet för invandring och befolkning (sedan november 2006) | M |
| E16b | Wai Wai Linn | Maka till brigadgeneral Win Sein | F |
| E17a | Överstelöjtnant Khin Maung Kyaw | Industriministeriet 2 (sedan 5.1.2000) | M |
| E17b | Mi Mi Wai | Maka till överstelöjtnant Khin Maung Kyaw | F |
| E19a | Överste Tin Ngwe | Ministeriet för gränsområdenas utveckling och för nationella ras- och utvecklingsfrågor (sedan 25.8.2003) | M |
| E19b | Khin Mya Chit | Maka till överste Tin Ngwe | F |
| E20a | Thura Thaung Lwin | (Thura är en titel) Ministeriet för järnvägstransporter (sedan 16.11.1997) | M |
| E20b | Dr Yi Yi Htwe | Maka till Thura Thaung Lwin | F |
| E21a | Brigadgeneral Thura Aung Ko | (Thura är en titel) Ministeriet för religiösa frågor, USDA CEC-medlem (sedan 17.11.1997) | M |
| E21b | Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint | Maka till brigadgeneral Thura Aung Ko | F |
| E22a | Kyaw Soe | Ministeriet för vetenskap och teknik (sedan 15.11.2004) | M |
| E23a | Överste Thurein Zaw | Ministeriet för nationell planering och ekonomisk utveckling (sedan 10.8.2005) | M |
| E23b | Tin Ohn Myint | Maka till överste Thurein Zaw | F |
| E24a | Brigadgeneral Kyaw Myint | Ministeriet för social välfärd, bistånd och återflyttning (sedan 25.8.2003) | M |
| E24b | Khin Nwe Nwe | Maka till brigadgeneral Kyaw Myint | F |
| E25a | Pe Than | Ministeriet för järnvägstransporter (sedan 14.11.1998) | M |
| E25b | Cho Cho Tun | Maka till Pe Than | F |
| E26a | Överste Nyan Tun Aung | Transportministeriet (sedan 25.8.2003) | M |
| E26b | Wai Wai | Maka till överste Nyan Tun Aung | F |
| E27a | Dr Paing Soe | Hälsovårdsministeriet (extra biträdande minister) (sedan 15.5.2006) | M |
| E28a | Generalmajor Thein Tun | Minister för post och telekommunikationer | M |
| E28b | Mya Mya Win | Maka till generalmajor Thein Tun | F |
| E29a | Generalmajor Kyaw Swa Khaing | Industriministeriet | M |
| E29b | Khin Phyu Mar | Maka till Kyaw Swa Khaing | F |
| E30a | Generalmajor Thein Htay | Försvarsministeriet | M |

Namn

Identifieringsinformation (inkl. ministerium)

Kön (M/F)

E1a

Ohn Myint

Jordbruks- och bevattningsministeriet (sedan 15.11.1997)

M

E1b

Thet War

Maka till Ohn Myint

F

E2a

Brigadgeneral Aung Tun

Handelsministeriet (sedan 13.9.2003)

M

E3a

Brigadgeneral Myint Thein

Byggnadsministeriet (sedan 5.1.2000)

M

E3b

Mya Than

Maka till brigadgeneral Myint Thein

F

E4a

U Tint Swe

Byggnadsministeriet (sedan 7.5.1998)

M

E5a

Generalmajor Aye Myint (sedan 15.5.2006)

Försvarsministeriet

M

E6a

Myo Nyunt

Utbildningsministeriet (sedan 8.7.1999)

M

E6b

Marlar Thein

Maka till Myo Nyunt

F

E7a

Brigadgeneral Aung Myo Min

Utbildningsministeriet (sedan 19.11.2003)

M

E7b

Thazin Nwe

Maka till brigadgeneral Aung Myo Min

F

E8a

Myo Myint

Ministeriet för elkraft 1 (sedan 29.10.1999)

M

E8b

Tin Tin Myint

Maka till Myo Myint

F

E8c

Aung Khaing Moe

Son till Myo Myint, född 25.6.1967 (tros för närvarande befinna sig i Förenade kungariket, reste innan han togs upp i förteckningen)

M

E9a

Brigadgeneral Than Htay

Energiministeriet (sedan 25.8.2003)

M

E9b

Soe Wut Yi

Maka till brigadgeneral Than Htay

F

E10a

Överste Hla Thein Swe

Finans- och ekonomiministeriet (sedan 25.8.2003)

M

E10b

Thida Win

Maka till överste Hla Thein Swe

F

E11a

Kyaw Thu

Utrikesministeriet (sedan 25.8.2003), född 15.8.1949

M

E11b

Lei Lei Kyi

Maka till Kyaw Thu

F

E12a

Maung Myint

Utrikesministeriet (sedan 18.9.2004)

M

E12b

Dr Khin Mya Win

Maka till Maung Myint

F

E13a

Professor dr Mya Oo

Hälsovårdsministeriet (sedan 16.11.1997), född 25.1.1940

M

E13b

Tin Tin Mya

Maka till professor dr Mya Oo

F

E13c

Dr Tun Tun Oo

Son till professor dr Mya Oo, född 26.7.1965

M

E13d

Dr Mya Thuzar

Dotter till professor dr Mya Oo, född 23.9.1971

F

E13e

Mya Thidar

Dotter till professor dr Mya Oo, född 10.6.1973

F

E13f

Mya Nandar

Dotter till professor dr Mya Oo, född 29.5.1976

F

E14a

Brigadgeneral Phone Swe

Inrikesministeriet (sedan 25.8.2003)

M

E14b

San San Wai

Maka till brigadgeneral Phone Swe

F

E15a

Brigadgeneral Aye Myint Kyu

Ministeriet för hotell och turism (sedan 16.11.1997)

M

E15b

Khin Swe Myint

Maka till brigadgeneral Aye Myint Kyu

F

E16a

Brigadgeneral Win Sein

Ministeriet för invandring och befolkning (sedan november 2006)

M

E16b

Wai Wai Linn

Maka till brigadgeneral Win Sein

F

E17a

Överstelöjtnant Khin Maung Kyaw

Industriministeriet 2 (sedan 5.1.2000)

M

E17b

Mi Mi Wai

Maka till överstelöjtnant Khin Maung Kyaw

F

E19a

Överste Tin Ngwe

Ministeriet för gränsområdenas utveckling och för nationella ras- och utvecklingsfrågor (sedan 25.8.2003)

M

E19b

Khin Mya Chit

Maka till överste Tin Ngwe

F

E20a

Thura Thaung Lwin

(Thura är en titel) Ministeriet för järnvägstransporter (sedan 16.11.1997)

M

E20b

Dr Yi Yi Htwe

Maka till Thura Thaung Lwin

F

E21a

Brigadgeneral Thura Aung Ko

(Thura är en titel) Ministeriet för religiösa frågor, USDA CEC-medlem (sedan 17.11.1997)

M

E21b

Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint

Maka till brigadgeneral Thura Aung Ko

F

E22a

Kyaw Soe

Ministeriet för vetenskap och teknik (sedan 15.11.2004)

M

E23a

Överste Thurein Zaw

Ministeriet för nationell planering och ekonomisk utveckling (sedan 10.8.2005)

M

E23b

Tin Ohn Myint

Maka till överste Thurein Zaw

F

E24a

Brigadgeneral Kyaw Myint

Ministeriet för social välfärd, bistånd och återflyttning (sedan 25.8.2003)

M

E24b

Khin Nwe Nwe

Maka till brigadgeneral Kyaw Myint

F

E25a

Pe Than

Ministeriet för järnvägstransporter (sedan 14.11.1998)

M

E25b

Cho Cho Tun

Maka till Pe Than

F

E26a

Överste Nyan Tun Aung

Transportministeriet (sedan 25.8.2003)

M

E26b

Wai Wai

Maka till överste Nyan Tun Aung

F

E27a

Dr Paing Soe

Hälsovårdsministeriet (extra biträdande minister) (sedan 15.5.2006)

M

E28a

Generalmajor Thein Tun

Minister för post och telekommunikationer

M

E28b

Mya Mya Win

Maka till generalmajor Thein Tun

F

E29a

Generalmajor Kyaw Swa Khaing

Industriministeriet

M

E29b

Khin Phyu Mar

Maka till Kyaw Swa Khaing

F

E30a

Generalmajor Thein Htay

Försvarsministeriet

M

F.   ÖVRIGA TURISTRELATERADE ÄMBETEN

| | Namn | Identifieringsinformation (inkl. innehavd tjänst) | Kön (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | Kapten (pensionerad) Htay Aung | Generaldirektör vid direktoratet för hotell och turism (verkställande direktör för hotell och turism i Myanmar/Myanmar fram till augusti 2004) | M |
| F2a | Tin Maung Shwe | Biträdande generaldirektör, direktoratet för hotell och turism | M |
| F3a | Soe Thein | Verkställande direktör för hotell och turism i Myanmar/Myanmar sedan oktober 2004 (tidigare direktör) | M |
| F4a | Khin Maung Soe | Direktör | M |
| F5a | Tint Swe | Direktör | M |
| F6a | Överstelöjtnant Yan Naing | Direktör, ministeriet för hotell och turism | M |
| F7a | Kyi Kyi Aye | Direktör för turistreklam, ministeriet för hotell och turism | F |

Namn

Identifieringsinformation (inkl. innehavd tjänst)

Kön (M/F)

F1a

Kapten (pensionerad) Htay Aung

Generaldirektör vid direktoratet för hotell och turism (verkställande direktör för hotell och turism i Myanmar/Myanmar fram till augusti 2004)

M

F2a

Tin Maung Shwe

Biträdande generaldirektör, direktoratet för hotell och turism

M

F3a

Soe Thein

Verkställande direktör för hotell och turism i Myanmar/Myanmar sedan oktober 2004 (tidigare direktör)

M

F4a

Khin Maung Soe

Direktör

M

F5a

Tint Swe

Direktör

M

F6a

Överstelöjtnant Yan Naing

Direktör, ministeriet för hotell och turism

M

F7a

Kyi Kyi Aye

Direktör för turistreklam, ministeriet för hotell och turism

F

G.   HÖGRE OFFICERARE

| | Namn | Identifieringsinformation (inkl. befattning) | Kön (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Generalmajor Hla Shwe | Vice generaladjutant | M |
| G2a | Generalmajor Soe Maung | Chefsjurist vid krigsrätten | M |
| G3a | Generalmajor Thein Htaik alias Hteik | Generalinspektör | M |
| G4a | Generalmajor Saw Hla | Militärpolischef | M |
| G4b | Cho Cho Maw | Maka till generalmajor Saw Hla | F |
| G5a | Generalmajor Htin Aung Kyaw | Vice generalintendent | M |
| G5b | Khin Khin Maw | Maka till generalmajor Htin Aung Kyaw | F |
| G6a | Generalmajor Lun Maung | Chefsrevisor | M |
| G7a | Generalmajor Nay Win | Adjutant till SPDC:s ordförande | M |
| G8a | Generalmajor Hsan Hsint | Chef för militära utnämningar, född 1951 | M |
| G8b | Khin Ma Lay | Maka till generalmajor Hsan Hsint | F |
| G8c | Okkar San Sint | Son till generalmajor Hsan Hsint | M |
| G9a | Generalmajor Hla Aung Thein | Lägerkommendant, Rangoon | M |
| G9b | Amy Khaing | Maka till Hla Aung Thein | F |
| G10a | Generalmajor Ye Myint | Chef för militär säkerhet | M |
| G10b | Myat Ngwe | Maka till generalmajor Ye Myint | F |
| G11a | Brigadgeneral Mya Win | Kommendant, nationella försvarshögskolan | M |
| G12a | Brigadgeneral Tun Tun Oo | Direktör för public relations och psykologisk krigföring | M |
| G13a | Generalmajor Thein Tun | Direktör för signaltjänsten, ledamot av nationalkonventets förvaltningsutskott | M |
| G14a | Generalmajor Than Htay | Direktör för leveranser och transporter | M |
| G15a | Generalmajor Khin Maung Tint | Direktör för säkerhetstryckeriet | M |
| G16a | Generalmajor Sein Lin | Direktör, MOD (exakt befattning okänd, tidigare direktör vid materielverket) | M |
| G17a | Generalmajor Kyi Win | Direktör för artilleri- och vapenförråd, styrelseledamot i UMEHL | M |
| G18a | Generalmajor Tin Tun | Direktör för militära ingenjörer | M |
| G19a | Generalmajor Aung Thein | Direktör för återflyttning | M |
| G19b | Htwe Yi | Maka till generalmajor Aung Thein | F |
| G20a | Brigadgeneral Zaw Win | Ställföreträdande chef för utbildningen av de väpnade styrkorna | M |
| G21a | Brigadgeneral Than Maung | Ställföreträdande kommendant vid nationella försvarshögskolan | M |
| G22a | Brigadgeneral Win Myint | Rektor för försvarets tekniska akademi | M |
| G23a | Brigadgeneral Yar Pyae | Rektor för försvarets medicinska akademi | M |
| G24a | Brigadgeneral Than Sein | Kommendant vid militärsjukhuset, Mingaladon, född 1.2.1946 i Bago | M |
| G24b | Rosy Mya Than | Maka till brigadgeneral Than Sein | F |
| G25a | Brigadgeneral Win Than | Direktör för försvarets upphandling och verkställande direktör för Union of Myanmar Economic Holdings (tidigare generalmajor Win Hlaing, K1a) | M |
| G26a | Brigadgeneral Than Maung | Direktör för folkmilisen och gränsstyrkorna | M |
| G27a | Generalmajor Khin Maung Win | Direktör för försvarsindustrierna | M |
| G28a | Brigadgeneral Kyaw Swa Khine | Direktör för försvarsindustrierna | M |
| G29a | Brigadgeneral Win Aung | Ledamot i statsförvaltningens uttagnings- och utbildningsnämnd | M |
| G30a | Brigadgeneral Soe Oo | Ledamot i statsförvaltningens uttagnings- och utbildningsnämnd | M |
| G31a | Brigadgeneral Nyi Tun alias Nyi Htun | Ledamot i statsförvaltningens uttagnings- och utbildningsnämnd | M |
| G32a | Brigadgeneral Kyaw Aung | Ledamot i statsförvaltningens uttagnings- och utbildningsnämnd | M |
| G33a | Generalmajor Myint Hlaing | Stabschef (luftförsvaret) | M |
| G33b | Khin Thant Sin | Maka till generalmajor Myint Hlaing | F |
| G33c | Hnin Nandar Hlaing | Dotter till generalmajor Myint Hlaing | F |
| G33d | Thant Sin Hlaing | Son till generalmajor Myint Hlaing | M |
| G34a | Generalmajor Mya Win | Direktör, försvarsministeriet | M |
| G35a | Generalmajor Tin Soe | Direktör, försvarsministeriet | M |
| G36a | Generalmajor Than Aung | Direktör, försvarsministeriet | M |
| G37a | Generalmajor Ngwe Thein | Försvarsdepartementet | M |
| G78a | Överste Thant Shin | Statssekreterare till Myanmars regering | M |
| Flottan |
| G38a | Viceamiral Soe Thein | Överbefälhavare (flottan) | M |
| G38b | Khin Aye Kyin | Maka till viceamiral Soe Thein | F |
| G38c | Yimon Aye | Dotter till viceamiral Soe Thein, född 12.7.1980 | F |
| G38d | Aye Chan | Son till viceamiral Soe Thein, född 23.9.1973 | M |
| G38e | Thida Aye | Dotter till viceamiral Soe Thein, född 23.3.1979 | F |
| G39a | Flottiljamiral Nyan Tun | Stabschef (flottan), styrelseledamot i UMEHL | M |
| G39b | Khin Aye Myint | Maka till Nyan Tun | F |
| G40a | Flottiljamiral Win Shein | Befälhavare, flottans utbildningshögkvarter | M |
| Flyget |
| G41a | Generallöjtnant Myat Hein | Överbefälhavare (flyget) | M |
| G41b | Htwe Htwe Nyunt | Maka till generallöjtnant Myat Hein | F |
| G42a | Brigadgeneral Ye Chit Pe | Överbefälhavarens stab (flyget), Mingaladon | M |
| G43a | Brigadgeneral Khin Maung Tin | Befälhavare vid Shande flygskola, Meiktila | M |
| G44a | Brigadgeneral Zin Yaw | Stabschef (flyget), styrelseledamot i UMEHL | M |
| G44b | Khin Thiri | Maka till brigadgeneral Zin Yaw | F |
| Infanteriet |
| G45a | Brigadgeneral Hla Min | 11:e infanteriet | M |
| G46a | Brigadgeneral Tun Nay Lin | 22:e infanteriet | M |
| G47a | Brigadgeneral Tin Tun Aung | 33:e infanteriet, Sagaing | M |
| G48a | Brigadgeneral Hla Myint Shwe | 44:e infanteriet | M |
| G49a | Brigadgeneral Win Myint | 77:e infanteriet, Bago | M |
| G50a | Brigadgeneral Tin Oo Lwin | 99:e infanteriet, Meiktila | M |
| G79a | Brigadgeneral Maung Maung Aye | Befälhavare för brigad 66 | M |
| G80a | Överste Than Han | Lätt infanteridivision 66 | M |
| G81a | Överstelöjtnant Htwe Hla | Lätt infanteridivision 66 | M |
| G82a | Överstelöjtnant Han Nyunt | Lätt infanteridivision 66 | M |
| G83a | Överste Ohn Myint | Lätt infanteridivision 77 | M |
| G84a | Överstelöjtnant Aung Kyaw Zaw | Lätt infanteridivision 77 | M |
| G85a | Major Hla Phyo | Lätt infanteridivision 77 | M |
| Andra brigadgeneraler |
| G51a | Brigadgeneral Htein Win | Taikkyi-stationen | M |
| G52a | Brigadgeneral Khin Maung Aye | Befälhavare, Meiktila-stationen | M |
| G53a | Brigadgeneral Kyaw Oo Lwin | Befälhavare, Kalay-stationen | M |
| G54a | Brigadgeneral Khin Zaw Win | Khamaukgyi-stationen | M |
| G55a | Brigadgeneral Kyaw Aung | Befälhavare, södra MR, Toungoo-stationen | M |
| G56a | Brigadgeneral Thet Oo | Befälhavare, staben för militära operationer 16 | M |
| G57a | Brigadgeneral Myint Hein | Staben för militära operationer 3, Mogaung-stationen, | M |
| G58a | Brigadgeneral Tin Ngwe | Försvarsdepartementet | M |
| G59a | Brigadgeneral Myo Lwin | Staben för militära operationer 7, Pekon-stationen | M |
| G60a | Brigadgeneral Myint Soe | Staben för militära operationer 5, Taungup-stationen | M |
| G61a | Brigadgeneral Myint Aye | Staben för militära operationer 9, Kyauktaw-stationen | M |
| G62a | Brigadgeneral Nyunt Hlaing | Staben för militära operationer 17, Mong Pan-stationen | M |
| G63a | Brigadgeneral Ohn Myint | Monstaten, medlem i USDA CEC | M |
| G64a | Brigadgeneral Soe Nwe | Staben för militära operationer 21 Bhamo-stationen | M |
| G65a | Brigadgeneral Than Tun | Befälhavare, Kyaukpadaung-stationen | M |
| G66a | Brigadgeneral Than Tun Aung | Staben för regional operationer, Sittwe | M |
| G67a | Brigadgeneral Thaung Htaik | Befälhavare, Aungban-stationen | M |
| G68a | Brigadgeneral Thein Hteik | Staben för militära operationer 13, Bokpyin-stationen | M |
| G69a | Brigadgeneral Thura Myint Thein | Staben för taktiska operationer, Namhsan | M |
| G70a | Brigadgeneral Win Aung | Befälhavare, Mong Hsat-stationen | M |
| G71a | Brigadgeneral Myo Tint | Officer med specialuppdrag, transportministeriet | M |
| G72a | Brigadgeneral Thura Sein Thaung | Officer med specialuppdrag, ministeriet för social välfärd | M |
| G73a | Brigadgeneral Phone Zaw Han | Borgmästare i Mandalay sedan februari 2005, f.d. befälhavare, Kyaukme | M |
| G74a | Brigadgeneral Win Myint | Befälhavare, Pyinmana-stationen | M |
| G75a | Brigadgeneral Kyaw Swe | Befälhavare, Pyin Oo Lwin-stationen | M |
| G76a | Brigadgeneral Soe Win | Befälhavare, Bahtoo-stationen | M |
| G77a | Brigadgeneral Thein Htay | Försvarsdepartementet | M |

Namn

Identifieringsinformation (inkl. befattning)

Kön (M/F)

G1a

Generalmajor Hla Shwe

Vice generaladjutant

M

G2a

Generalmajor Soe Maung

Chefsjurist vid krigsrätten

M

G3a

Generalmajor Thein Htaik alias Hteik

Generalinspektör

M

G4a

Generalmajor Saw Hla

Militärpolischef

M

G4b

Cho Cho Maw

Maka till generalmajor Saw Hla

F

G5a

Generalmajor Htin Aung Kyaw

Vice generalintendent

M

G5b

Khin Khin Maw

Maka till generalmajor Htin Aung Kyaw

F

G6a

Generalmajor Lun Maung

Chefsrevisor

M

G7a

Generalmajor Nay Win

Adjutant till SPDC:s ordförande

M

G8a

Generalmajor Hsan Hsint

Chef för militära utnämningar, född 1951

M

G8b

Khin Ma Lay

Maka till generalmajor Hsan Hsint

F

G8c

Okkar San Sint

Son till generalmajor Hsan Hsint

M

G9a

Generalmajor Hla Aung Thein

Lägerkommendant, Rangoon

M

G9b

Amy Khaing

Maka till Hla Aung Thein

F

G10a

Generalmajor Ye Myint

Chef för militär säkerhet

M

G10b

Myat Ngwe

Maka till generalmajor Ye Myint

F

G11a

Brigadgeneral Mya Win

Kommendant, nationella försvarshögskolan

M

G12a

Brigadgeneral Tun Tun Oo

Direktör för public relations och psykologisk krigföring

M

G13a

Generalmajor Thein Tun

Direktör för signaltjänsten, ledamot av nationalkonventets förvaltningsutskott

M

G14a

Generalmajor Than Htay

Direktör för leveranser och transporter

M

G15a

Generalmajor Khin Maung Tint

Direktör för säkerhetstryckeriet

M

G16a

Generalmajor Sein Lin

Direktör, MOD (exakt befattning okänd, tidigare direktör vid materielverket)

M

G17a

Generalmajor Kyi Win

Direktör för artilleri- och vapenförråd, styrelseledamot i UMEHL

M

G18a

Generalmajor Tin Tun

Direktör för militära ingenjörer

M

G19a

Generalmajor Aung Thein

Direktör för återflyttning

M

G19b

Htwe Yi

Maka till generalmajor Aung Thein

F

G20a

Brigadgeneral Zaw Win

Ställföreträdande chef för utbildningen av de väpnade styrkorna

M

G21a

Brigadgeneral Than Maung

Ställföreträdande kommendant vid nationella försvarshögskolan

M

G22a

Brigadgeneral Win Myint

Rektor för försvarets tekniska akademi

M

G23a

Brigadgeneral Yar Pyae

Rektor för försvarets medicinska akademi

M

G24a

Brigadgeneral Than Sein

Kommendant vid militärsjukhuset, Mingaladon, född 1.2.1946 i Bago

M

G24b

Rosy Mya Than

Maka till brigadgeneral Than Sein

F

G25a

Brigadgeneral Win Than

Direktör för försvarets upphandling och verkställande direktör för Union of Myanmar Economic Holdings (tidigare generalmajor Win Hlaing, K1a)

M

G26a

Brigadgeneral Than Maung

Direktör för folkmilisen och gränsstyrkorna

M

G27a

Generalmajor Khin Maung Win

Direktör för försvarsindustrierna

M

G28a

Brigadgeneral Kyaw Swa Khine

Direktör för försvarsindustrierna

M

G29a

Brigadgeneral Win Aung

Ledamot i statsförvaltningens uttagnings- och utbildningsnämnd

M

G30a

Brigadgeneral Soe Oo

Ledamot i statsförvaltningens uttagnings- och utbildningsnämnd

M

G31a

Brigadgeneral Nyi Tun alias Nyi Htun

Ledamot i statsförvaltningens uttagnings- och utbildningsnämnd

M

G32a

Brigadgeneral Kyaw Aung

Ledamot i statsförvaltningens uttagnings- och utbildningsnämnd

M

G33a

Generalmajor Myint Hlaing

Stabschef (luftförsvaret)

M

G33b

Khin Thant Sin

Maka till generalmajor Myint Hlaing

F

G33c

Hnin Nandar Hlaing

Dotter till generalmajor Myint Hlaing

F

G33d

Thant Sin Hlaing

Son till generalmajor Myint Hlaing

M

G34a

Generalmajor Mya Win

Direktör, försvarsministeriet

M

G35a

Generalmajor Tin Soe

Direktör, försvarsministeriet

M

G36a

Generalmajor Than Aung

Direktör, försvarsministeriet

M

G37a

Generalmajor Ngwe Thein

Försvarsdepartementet

M

G78a

Överste Thant Shin

Statssekreterare till Myanmars regering

M

Flottan

G38a

Viceamiral Soe Thein

Överbefälhavare (flottan)

M

G38b

Khin Aye Kyin

Maka till viceamiral Soe Thein

F

G38c

Yimon Aye

Dotter till viceamiral Soe Thein, född 12.7.1980

F

G38d

Aye Chan

Son till viceamiral Soe Thein, född 23.9.1973

M

G38e

Thida Aye

Dotter till viceamiral Soe Thein, född 23.3.1979

F

G39a

Flottiljamiral Nyan Tun

Stabschef (flottan), styrelseledamot i UMEHL

M

G39b

Khin Aye Myint

Maka till Nyan Tun

F

G40a

Flottiljamiral Win Shein

Befälhavare, flottans utbildningshögkvarter

M

Flyget

G41a

Generallöjtnant Myat Hein

Överbefälhavare (flyget)

M

G41b

Htwe Htwe Nyunt

Maka till generallöjtnant Myat Hein

F

G42a

Brigadgeneral Ye Chit Pe

Överbefälhavarens stab (flyget), Mingaladon

M

G43a

Brigadgeneral Khin Maung Tin

Befälhavare vid Shande flygskola, Meiktila

M

G44a

Brigadgeneral Zin Yaw

Stabschef (flyget), styrelseledamot i UMEHL

M

G44b

Khin Thiri

Maka till brigadgeneral Zin Yaw

F

Infanteriet

G45a

Brigadgeneral Hla Min

11:e infanteriet

M

G46a

Brigadgeneral Tun Nay Lin

22:e infanteriet

M

G47a

Brigadgeneral Tin Tun Aung

33:e infanteriet, Sagaing

M

G48a

Brigadgeneral Hla Myint Shwe

44:e infanteriet

M

G49a

Brigadgeneral Win Myint

77:e infanteriet, Bago

M

G50a

Brigadgeneral Tin Oo Lwin

99:e infanteriet, Meiktila

M

G79a

Brigadgeneral Maung Maung Aye

Befälhavare för brigad 66

M

G80a

Överste Than Han

Lätt infanteridivision 66

M

G81a

Överstelöjtnant Htwe Hla

Lätt infanteridivision 66

M

G82a

Överstelöjtnant Han Nyunt

Lätt infanteridivision 66

M

G83a

Överste Ohn Myint

Lätt infanteridivision 77

M

G84a

Överstelöjtnant Aung Kyaw Zaw

Lätt infanteridivision 77

M

G85a

Major Hla Phyo

Lätt infanteridivision 77

M

Andra brigadgeneraler

G51a

Brigadgeneral Htein Win

Taikkyi-stationen

M

G52a

Brigadgeneral Khin Maung Aye

Befälhavare, Meiktila-stationen

M

G53a

Brigadgeneral Kyaw Oo Lwin

Befälhavare, Kalay-stationen

M

G54a

Brigadgeneral Khin Zaw Win

Khamaukgyi-stationen

M

G55a

Brigadgeneral Kyaw Aung

Befälhavare, södra MR, Toungoo-stationen

M

G56a

Brigadgeneral Thet Oo

Befälhavare, staben för militära operationer 16

M

G57a

Brigadgeneral Myint Hein

Staben för militära operationer 3, Mogaung-stationen,

M

G58a

Brigadgeneral Tin Ngwe

Försvarsdepartementet

M

G59a

Brigadgeneral Myo Lwin

Staben för militära operationer 7, Pekon-stationen

M

G60a

Brigadgeneral Myint Soe

Staben för militära operationer 5, Taungup-stationen

M

G61a

Brigadgeneral Myint Aye

Staben för militära operationer 9, Kyauktaw-stationen

M

G62a

Brigadgeneral Nyunt Hlaing

Staben för militära operationer 17, Mong Pan-stationen

M

G63a

Brigadgeneral Ohn Myint

Monstaten, medlem i USDA CEC

M

G64a

Brigadgeneral Soe Nwe

Staben för militära operationer 21 Bhamo-stationen

M

G65a

Brigadgeneral Than Tun

Befälhavare, Kyaukpadaung-stationen

M

G66a

Brigadgeneral Than Tun Aung

Staben för regional operationer, Sittwe

M

G67a

Brigadgeneral Thaung Htaik

Befälhavare, Aungban-stationen

M

G68a

Brigadgeneral Thein Hteik

Staben för militära operationer 13, Bokpyin-stationen

M

G69a

Brigadgeneral Thura Myint Thein

Staben för taktiska operationer, Namhsan

M

G70a

Brigadgeneral Win Aung

Befälhavare, Mong Hsat-stationen

M

G71a

Brigadgeneral Myo Tint

Officer med specialuppdrag, transportministeriet

M

G72a

Brigadgeneral Thura Sein Thaung

Officer med specialuppdrag, ministeriet för social välfärd

M

G73a

Brigadgeneral Phone Zaw Han

Borgmästare i Mandalay sedan februari 2005, f.d. befälhavare, Kyaukme

M

G74a

Brigadgeneral Win Myint

Befälhavare, Pyinmana-stationen

M

G75a

Brigadgeneral Kyaw Swe

Befälhavare, Pyin Oo Lwin-stationen

M

G76a

Brigadgeneral Soe Win

Befälhavare, Bahtoo-stationen

M

G77a

Brigadgeneral Thein Htay

Försvarsdepartementet

M

H.   MILITÄRA BEFÄLHAVARE ANSVARIGA FÖR FÄNGELSER OCH POLIS

| | Namn | Identifieringsinformation (inkl. befattning) | Kön (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Generalmajor Khin Yi | Generaldirektör, Myanmar/Myanmars poliskår | M |
| H1b | Khin May Soe | Maka till generalmajor Khin Yi | F |
| H2a | Zaw Win | Generaldirektör för departementet för fängelser (inrikesministeriet) sedan augusti 2004, tidigare biträdande generaldirektör för Myanmar/Myanmars poliskår, och tidigare brigadgeneral, f.d. militär | M |
| H3a | Aung Saw Win | Generaldirektör, byrån för särskilda utredningar | M |
| H4a | Brigadgeneral i polisen Khin Maung Si | Stabschef för polisen | M |

Namn

Identifieringsinformation (inkl. befattning)

Kön (M/F)

H1a

Generalmajor Khin Yi

Generaldirektör, Myanmar/Myanmars poliskår

M

H1b

Khin May Soe

Maka till generalmajor Khin Yi

F

H2a

Zaw Win

Generaldirektör för departementet för fängelser (inrikesministeriet) sedan augusti 2004, tidigare biträdande generaldirektör för Myanmar/Myanmars poliskår, och tidigare brigadgeneral, f.d. militär

M

H3a

Aung Saw Win

Generaldirektör, byrån för särskilda utredningar

M

H4a

Brigadgeneral i polisen Khin Maung Si

Stabschef för polisen

M

I.   UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)

| | Namn | Identifieringsinformation (inkl. befattning) | Kön (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Brigadgeneral Aung Thein Lin | Borgmästare i Yangon City och ordförande för dess utvecklingskommitté (sekreterare), född 1952 | M |
| I1b | Khin San Nwe | Maka till brigadgeneral Aung Thein Lin | F |
| I1b | Thidar Myo | Dotter till brigadgeneral Aung Thein Lin | F |
| I2a | Överste Maung Par | Vice borgmästare i Yangon City (CEC-medlem) | M |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Maka till överste Maung Par | F |
| I2c | Naing Win Par | Son till överste Maung Par | M |
| I3a | Nyan Tun Aung | Medlem i den centrala verkställande kommittén | M |
| I4a | Aye Myint | Medlem i verkställande kommittén för Rangoon | M |
| I5a | Tin Hlaing | Medlem i verkställande kommittén för Rangoon | M |
| I6a | Dr Chan Nyein | Medlem i verkställande kommittén, född 1944 | M |

Namn

Identifieringsinformation (inkl. befattning)

Kön (M/F)

I1a

Brigadgeneral Aung Thein Lin

Borgmästare i Yangon City och ordförande för dess utvecklingskommitté (sekreterare), född 1952

M

I1b

Khin San Nwe

Maka till brigadgeneral Aung Thein Lin

F

I1b

Thidar Myo

Dotter till brigadgeneral Aung Thein Lin

F

I2a

Överste Maung Par

Vice borgmästare i Yangon City (CEC-medlem)

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

Maka till överste Maung Par

F

I2c

Naing Win Par

Son till överste Maung Par

M

I3a

Nyan Tun Aung

Medlem i den centrala verkställande kommittén

M

I4a

Aye Myint

Medlem i verkställande kommittén för Rangoon

M

I5a

Tin Hlaing

Medlem i verkställande kommittén för Rangoon

M

I6a

Dr Chan Nyein

Medlem i verkställande kommittén, född 1944

M

J.   PERSONER SOM DRAR NYTTA AV REGERINGENS EKONOMISKA POLITIK

| | Namn | Identifieringsinformation (inkl. företag) | Kön (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | Verkställande direktör, Htoo Trading Co, född 18.7.1964, ID-kort nr MYGN 006415. Far: U Myint Swe (6.11.1924), mor: Daw Ohn (12.8.1934) | M |
| J1b | Thidar Zaw | Maka till Tay Za, född 24.2.1964, ID-kort nr KMYT 006865. Föräldrar: Zaw Nyunt (avliden), Htoo (avliden) | F |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Son till Tay Za (J1a), född 29.1.1987 | M |
| J1d | Myint Swe | Far till Tay Za, född 6.11.1924 | M |
| J1e | Ohn | Mor till Tay Za, född 12.8.1934 | F |
| J2a | Thiha | Bror till Tay Za (J1a), född 24.6.1960. Direktör för Htoo Trading. Distributör av London cigarettes (Myawaddy Trading) | M |
| J2b | Shwe Shwe | Maka till Thiha | F |
| J3a | Aung Ko Win alias Saya Kyaung | Kanbawza Bank | M |
| J3b | Nan Than Htwe | Maka till Aung Ko Win | F |
| J3c | Nang Lang Kham | Dotter till Aung Ko Win (J3a) och Nan Than Htwe (J3b), född 1.6.1988 | F |
| J4a | Tun Myint Naing alias Steven Law | Asia World Co. | M |
| J4b | (Ng) Seng Hong | Maka till Tun Myint Naing | F |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co, född 21.1.1952. Se även A3f | M |
| J5b | San San Kywe | Maka till Khin Shwe | F |
| J5c | Zay Thiha | Son till Khin Shwe, född 1.1.1977 | M |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co., född 6.2.1955 | M |
| J6b | Aye Aye Maw | Maka till Htay Myint, född 17.11.1957 | F |
| J6c | Win Myint | Bror till Htay Myint, född 29.5.1952 | M |
| J6d | Lay Myint | Bror till Htay Myint, född 6.2.1955 | M |
| J6e | Kyin Toe | Bror till Htay Myint, född 29.4.1957 | M |
| J6f | Zar Chi Htay | Dotter till Htay Myint | F |
| J6g | Khin Htay Lin | Direktör för Yuzana co, född 14.4.1969 | M |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. | M |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai | Maka till Kyaw Win | F |
| J10a | Generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin | F.d. minister för jordbruk och bevattning, pensionerad i september 2004 | M |
| J10b | Khin Myo Oo | Maka till generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin | F |
| J10c | Kyaw Myo Nyunt | Son till generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin | M |
| J10d | Thu Thu Ei Han | Dotter till generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin | F |
| J11a | Than Than New | Maka till general Soe Win, f.d. premiärminister (avliden) | F |
| J11b | Nay Soe | Son till general Soe Win, f.d. premiärminister (avliden) | M |
| J11c | Theint Theint Soe | Dotter till general Soe Win, f.d. premiärminister (avliden) | F |
| J11d | Sabai Myaing | Maka till Nay Soe | F |
| J11e | Htin Htut | Make till Theint Theint Soe | M |
| J12a | Maung Maung Myint | Generaldirektör för Myangon Myint co Ltd | M |
| J13a | Maung Ko | Direktör, Htarwara mining company | M |
| J14a | Zaw Zaw | Generaldirektör för Max Myanmar | M |
| J14b | Htay Htay Khine | Maka till Zaw Zaw | F |
| J15a | Chit Khaing | Affärsgrupp Eden | M |
| J16a | Maung Weik | Maung Weik & Co Ltd | M |
| J17a | Aung Htwe | Generaldirektör för Golden Flower | M |

Namn

Identifieringsinformation (inkl. företag)

Kön (M/F)

J1a

Tay Za

Verkställande direktör, Htoo Trading Co, född 18.7.1964, ID-kort nr MYGN 006415. Far: U Myint Swe (6.11.1924), mor: Daw Ohn (12.8.1934)

M

J1b

Thidar Zaw

Maka till Tay Za, född 24.2.1964, ID-kort nr KMYT 006865. Föräldrar: Zaw Nyunt (avliden), Htoo (avliden)

F

J1c

Pye Phyo Tay Za

Son till Tay Za (J1a), född 29.1.1987

M

J1d

Myint Swe

Far till Tay Za, född 6.11.1924

M

J1e

Ohn

Mor till Tay Za, född 12.8.1934

F

J2a

Thiha

Bror till Tay Za (J1a), född 24.6.1960. Direktör för Htoo Trading. Distributör av London cigarettes (Myawaddy Trading)

M

J2b

Shwe Shwe

Maka till Thiha

F

J3a

Aung Ko Win alias Saya Kyaung

Kanbawza Bank

M

J3b

Nan Than Htwe

Maka till Aung Ko Win

F

J3c

Nang Lang Kham

Dotter till Aung Ko Win (J3a) och Nan Than Htwe (J3b), född 1.6.1988

F

J4a

Tun Myint Naing alias Steven Law

Asia World Co.

M

J4b

(Ng) Seng Hong

Maka till Tun Myint Naing

F

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co, född 21.1.1952. Se även A3f

M

J5b

San San Kywe

Maka till Khin Shwe

F

J5c

Zay Thiha

Son till Khin Shwe, född 1.1.1977

M

J6a

Htay Myint

Yuzana Co., född 6.2.1955

M

J6b

Aye Aye Maw

Maka till Htay Myint, född 17.11.1957

F

J6c

Win Myint

Bror till Htay Myint, född 29.5.1952

M

J6d

Lay Myint

Bror till Htay Myint, född 6.2.1955

M

J6e

Kyin Toe

Bror till Htay Myint, född 29.4.1957

M

J6f

Zar Chi Htay

Dotter till Htay Myint

F

J6g

Khin Htay Lin

Direktör för Yuzana co, född 14.4.1969

M

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co.

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai

Maka till Kyaw Win

F

J10a

Generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin

F.d. minister för jordbruk och bevattning, pensionerad i september 2004

M

J10b

Khin Myo Oo

Maka till generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin

F

J10c

Kyaw Myo Nyunt

Son till generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin

M

J10d

Thu Thu Ei Han

Dotter till generalmajor (pensionerad) Nyunt Tin

F

J11a

Than Than New

Maka till general Soe Win, f.d. premiärminister (avliden)

F

J11b

Nay Soe

Son till general Soe Win, f.d. premiärminister (avliden)

M

J11c

Theint Theint Soe

Dotter till general Soe Win, f.d. premiärminister (avliden)

F

J11d

Sabai Myaing

Maka till Nay Soe

F

J11e

Htin Htut

Make till Theint Theint Soe

M

J12a

Maung Maung Myint

Generaldirektör för Myangon Myint co Ltd

M

J13a

Maung Ko

Direktör, Htarwara mining company

M

J14a

Zaw Zaw

Generaldirektör för Max Myanmar

M

J14b

Htay Htay Khine

Maka till Zaw Zaw

F

J15a

Chit Khaing

Affärsgrupp Eden

M

J16a

Maung Weik

Maung Weik & Co Ltd

M

J17a

Aung Htwe

Generaldirektör för Golden Flower

M

K.   FÖRETAG SOM ÄGS AV MILITÄRER

| | Namn | Identifieringsinformation (inkl. befattning) | Kön (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1a | Generalmajor (pensionerad) Win Hlaing | F.d. verkställande direktör, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank | M |
| K1b | Ma Ngeh | Dotter till generalmajor (pensionerad) Win Hlaing | F |
| K1c | Zaw Win Naing | Verkställande direktör för Kambawza Bank. Make till Ma Ngeh (K1b) och syskonbarn till Aung Ko Win (J3a) | M |
| K1d | Win Htway Hlaing | Son till generalmajor (pensionerad) Win Hlaing, företrädare för KESCO company | M |
| K2 | Överste Ye Htut | Myanmar Economic Corporation | M |
| K3a | Överste Myint Aung | Verkställande direktör för Myawaddy Trading Co., född 11.8.1949 | M |
| K3b | Nu Nu Yee | Maka till Myint Aung, laboratorietekniker, född 11.11.1954 | F |
| K3c | Thiha Aung | Son till Myint Aung, anställd av Schlumberger, född 11.6.1982, pass nr 795543 | M |
| K3d | Nay Linn Aung | Son till Myint Aung, sjöman, född 11.4.1981 | M |
| K4a | Överste Myo Myint | Verkställande direktör för Bandoola Transportation Co. | M |
| K5a | Överste (pensionerad) Thant Zin | Verkställande direktör för Myanmar Land and Development | M |
| K6a | Överstelöjtnant (pensionerad) Maung Maung Aye | UMEHL, ordförande för Myanmar/Myanmars bryggerier | M |
| K7a | Överste Aung San | Verkställande direktör för Hsinmin Cement Plant Construction Project | M |
| K8a | Generalmajor Mg Nyo | Förvaltningsrådet, Union of Myanmar economic holdings Ltd | M |
| K9a | Generalmajor Kyaw Win | Förvaltningsrådet, Union of Myanmar economic holdings Ltd | M |
| K10a | Brigadgeneral Khin Aung Myint | Förvaltningsrådet, Union of Myanmar economic holdings Ltd | M |
| K11a | Överste Nyun Tun (marinen) | Förvaltningsrådet, Union of Myanmar economic holdings Ltd | M |
| K12a | Överste Thein Htay (pensionerad) | Förvaltningsrådet, Union of Myanmar economic holdings Ltd | M |
| K13a | Överstelöjtnant Chit Swe (pensionerad) | Förvaltningsrådet, Union of Myanmar economic holdings Ltd | M |
| K14a | Myo Nyunt | Förvaltningsrådet, Union of Myanmar economic holdings Ltd | M |
| K15a | Myint Kyine | Förvaltningsrådet, Union of Myanmar economic holdings Ltd | M |
| K16a | Överstelöjtnant Nay Wynn | Generaldirektör för en avdelning i Myawaddy trading | M |

Namn

Identifieringsinformation (inkl. befattning)

Kön (M/F)

K1a

Generalmajor (pensionerad) Win Hlaing

F.d. verkställande direktör, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank

M

K1b

Ma Ngeh

Dotter till generalmajor (pensionerad) Win Hlaing

F

K1c

Zaw Win Naing

Verkställande direktör för Kambawza Bank. Make till Ma Ngeh (K1b) och syskonbarn till Aung Ko Win (J3a)

M

K1d

Win Htway Hlaing

Son till generalmajor (pensionerad) Win Hlaing, företrädare för KESCO company

M

K2

Överste Ye Htut

Myanmar Economic Corporation

M

K3a

Överste Myint Aung

Verkställande direktör för Myawaddy Trading Co., född 11.8.1949

M

K3b

Nu Nu Yee

Maka till Myint Aung, laboratorietekniker, född 11.11.1954

F

K3c

Thiha Aung

Son till Myint Aung, anställd av Schlumberger, född 11.6.1982, pass nr 795543

M

K3d

Nay Linn Aung

Son till Myint Aung, sjöman, född 11.4.1981

M

K4a

Överste Myo Myint

Verkställande direktör för Bandoola Transportation Co.

M

K5a

Överste (pensionerad) Thant Zin

Verkställande direktör för Myanmar Land and Development

M

K6a

Överstelöjtnant (pensionerad) Maung Maung Aye

UMEHL, ordförande för Myanmar/Myanmars bryggerier

M

K7a

Överste Aung San

Verkställande direktör för Hsinmin Cement Plant Construction Project

M

K8a

Generalmajor Mg Nyo

Förvaltningsrådet, Union of Myanmar economic holdings Ltd

M

K9a

Generalmajor Kyaw Win

Förvaltningsrådet, Union of Myanmar economic holdings Ltd

M

K10a

Brigadgeneral Khin Aung Myint

Förvaltningsrådet, Union of Myanmar economic holdings Ltd

M

K11a

Överste Nyun Tun (marinen)

Förvaltningsrådet, Union of Myanmar economic holdings Ltd

M

K12a

Överste Thein Htay (pensionerad)

Förvaltningsrådet, Union of Myanmar economic holdings Ltd

M

K13a

Överstelöjtnant Chit Swe (pensionerad)

Förvaltningsrådet, Union of Myanmar economic holdings Ltd

M

K14a

Myo Nyunt

Förvaltningsrådet, Union of Myanmar economic holdings Ltd

M

K15a

Myint Kyine

Förvaltningsrådet, Union of Myanmar economic holdings Ltd

M

K16a

Överstelöjtnant Nay Wynn

Generaldirektör för en avdelning i Myawaddy trading

M

---

BILAGA VII

Förteckning över företag som ägs eller kontrolleras av Myanmar/Myanmars regering eller dess medlemmar eller personer som är associerade med dem och som avses i artikel 15

| Namn | Adress | Direktör | Datum för uppförande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD |
| Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon | Generalmajor Win Hlaing, verkställande direktör | 25.10.2004 |
| A.   TILLVERKNING |
| 1. | Myanmar Ruby Enterprise |

Namn

Adress

Direktör

Datum för uppförande på förteckningen

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

Generalmajor Win Hlaing, verkställande direktör

25.10.2004

TILLVERKNING

1.

Myanmar Ruby Enterprise

24/26, 2nd Fl, Sule Pagodo Road, Yangon (Midway Bank Building)

25.10.2004

| 2. | Myanmar Imperial Jade Co. Ltd |
| --- | --- |

2.

Myanmar Imperial Jade Co. Ltd

24/26, 2nd Fl, Sule Pagodo Road, Yangon (Midway Bank Building)

25.10.2004

| 3. | Myanmar Rubber Wood Co. Ltd |
| --- | --- |

3.

Myanmar Rubber Wood Co. Ltd

25.10.2004

| 4. | Myanmar Pineapple Juice Production |
| --- | --- |

4.

Myanmar Pineapple Juice Production

25.10.2004

| 5. | Myawaddy Clean Drinking Water Service |
| --- | --- |

5.

Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon

25.10.2004

| 6. | Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) |
| --- | --- |

6.

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

Överste Maung Maung Aye, verkställande direktör

25.10.2004

| 7. | Tailoring Shop Service |
| --- | --- |

7.

Tailoring Shop Service

25.10.2004

| 8. | Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. |
| --- | --- |

8.

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.

1093, Shwe Taung Gyar St. Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon

25.10.2004

| 9. | Granite Tile Factory (Kyaikto) |
| --- | --- |

9.

Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

25.10.2004

| 10. | Soap Factory (Paung) |
| --- | --- |

10.

Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

25.10.2004

HANDEL

| 1. | Myawaddy Trading Ltd |
| --- | --- |

1.

Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

Överste Myint Aung, verkställande direktör

25.10.2004

TJÄNSTER

| 1. | Myawaddy Bank Ltd |
| --- | --- |

1.

Myawaddy Bank Ltd

24–26 Sule Pagoda Road, Yangon

Brigadgeneral Win Hlaing och U Tun Kyi, verkställande direktörer

25.10.2004

| 2. | Bandoola Transportation Co. Ltd |
| --- | --- |

2.

Bandoola Transportation Co. Ltd

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon And/Or Parami Road, South Okkalapa, Yangon

Överste Myo Myint, verkställande direktör

25.10.2004

| 3. | Myawaddy Travel Services |
| --- | --- |

3.

Myawaddy Travel Services

24–26 Sule Pagoda Road, Yangon

25.10.2004

| 4. | Nawaday Hotel And Travel Services |
| --- | --- |

4.

Nawaday Hotel And Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp., Yangon

Överste Maung Thaung (pensionerad), verkställande direktör

25.10.2004

| 5. | Myawaddy Agriculture Services |
| --- | --- |

5.

Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

25.10.2004

| 6. | Myanmar Ar (Power) Construction Services |
| --- | --- |

6.

Myanmar Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

25.10.2004

Samriskföretag

TILLVERKNING

| 1. | Myanmar Segal International Ltd |
| --- | --- |

1.

Myanmar Segal International Ltd

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Be Aung, direktör

25.10.2004

| 2. | Myanmar Daewoo International |
| --- | --- |

2.

Myanmar Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

25.10.2004

| 3. | Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd |
| --- | --- |

3.

Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd

No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon

25.10.2004

| 4. | Myanmar Brewery Ltd |
| --- | --- |

4.

Myanmar Brewery Ltd

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Överstelöjtnant Maung Maung Aye (pensionerad), ordförande

25.10.2004

| 5. | Myanmar Posco Steel Co. Ltd |
| --- | --- |

5.

Myanmar Posco Steel Co. Ltd

Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

25.10.2004

| 6. | Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd |
| --- | --- |

6.

Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd

No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

25.10.2004

| 7. | Berger Paint Manufacturing Co. Ltd |
| --- | --- |

7.

Berger Paint Manufacturing Co. Ltd

Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

25.10.2004

| 8. | The First Automotive Co. Ltd |
| --- | --- |

8.

The First Automotive Co. Ltd

Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Aye Cho och/eller överstelöjtnant Tun Myint, verkställande direktör

25.10.2004

TJÄNSTER

| 1. | National Development Corp. |
| --- | --- |

1.

National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Dr. Khin Shwe, ordförande

25.10.2004

| 2. | Hantha Waddy Golf Resort And Myodaw (City) Club Ltd |
| --- | --- |

2.

Hantha Waddy Golf Resort And Myodaw (City) Club Ltd

No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

25.10.2004

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

Myanma Economic Corporation (MEC)

Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon

Överste Ye Htut eller brigadgeneral Kyaw Win, verkställande direktör

25.10.2004

| 1. | Innwa Bank |
| --- | --- |

1.

Innwa Bank

554–556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon

U Yin Sein, direktör

25.10.2004

| 2. | Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) |
| --- | --- |

2.

Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Överste Khin Maung Soe

25.10.2004

| 3. | Dagon Brewery |
| --- | --- |

3.

Dagon Brewery

555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

25.10.2004

| 4. | MEC Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama) |
| --- | --- |

4.

MEC Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Överste Khin Maung Soe

25.10.2004

| 5. | MEC Sugar Mill |
| --- | --- |

5.

MEC Sugar Mill

Kant Balu

25.10.2004

| 6. | MEC Oxygen And Gases Factory |
| --- | --- |

6.

MEC Oxygen And Gases Factory

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

25.10.2004

| 7. | MEC Marble Mine |
| --- | --- |

7.

MEC Marble Mine

Pyinmanar

25.10.2004

| 8. | MEC Marble Tiles Factory |
| --- | --- |

8.

MEC Marble Tiles Factory

Loikaw

25.10.2004

| 9. | MEC Myanmar Cable Wire Factory |
| --- | --- |

9.

MEC Myanmar Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

25.10.2004

| 10. | MEC Ship Breaking Service |
| --- | --- |

10.

MEC Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

25.10.2004

| 11. | MEC Disposable Syringe Factory |
| --- | --- |

11.

MEC Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

25.10.2004

| 12. | Gypsum Mine |
| --- | --- |

12.

Gypsum Mine

Thibaw'

25.10.2004

III.   ÖVRIGA

| 1. | Htoo Trading Co |
| --- | --- |

1.

Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

19.11.2007

| 2. | Htoo Transportation Services |
| --- | --- |

2.

Htoo Transportation Services

Tay Za

19.11.2007

| 3. | Treasure Hotels And Resorts |
| --- | --- |

3.

Treasure Hotels And Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

19.11.2007

| 4. | Aureum Palace Hotels And Resorts |
| --- | --- |

4.

Aureum Palace Hotels And Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

19.11.2007

| 5. | Air Bagan |
| --- | --- |

5.

Air Bagan

No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

19.11.2007

| 6. | Myanmar Avia Export |
| --- | --- |

6.

Myanmar Avia Export

Tay Za

19.11.2007

| 7. | Kanbawza Bank |
| --- | --- |

7.

Kanbawza Bank

Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

19.11.2007

| 8. | Zaykabar Co |
| --- | --- |

8.

Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Khin Shwe

19.11.2007

| 9. | Shwe Thanlwin Trading Co |
| --- | --- |

9.

Shwe Thanlwin Trading Co

262 Pazundaung Main Road, Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

19.11.2007

| 10. | Max Myanmar Co., Ltd |
| --- | --- |

10.

Max Myanmar Co., Ltd

1 Ywama Curve, Bayint, Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

Zaw Zaw

19.11.2007

| 11. | Hsinmin Cement Plant Construction Project |
| --- | --- |

11.

Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Överste Aung San

19.11.2007

| 12. | Ayer Shwe Wa |
| --- | --- |

12.

Ayer Shwe Wa

Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko

19.11.2007

| 13. | Myanmar Land and Development |
| --- | --- |

13.

Myanmar Land and Development

Överste (pensionerad) Thant Zin

19.11.2007

| 14. | Eden Group of Companies |
| --- | --- |

14.

Eden Group of Companies

30–31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Rd., Kamayut Tsp, Yangon

Chit Khaing

19.11.2007

| 15. | Golden Flower Co., Ltd |
| --- | --- |

15.

Golden Flower Co., Ltd

214 Wardan St, Lamadaw, Yangon

Aung Htwe

19.11.2007

| 16. | Maung Weik Et Co., Ltd |
| --- | --- |

16.

Maung Weik Et Co., Ltd

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

19.11.2007

| 17. | National Development Company Ltd |
| --- | --- |

17.

National Development Company Ltd

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Rd, Thingangyun, Yangon

19.11.2007

| 18. | A1 Construction And Trading Co., Ltd |
| --- | --- |

18.

A1 Construction And Trading Co., Ltd

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

19.11.2007

| 19. | Asia World Co., Ltd |
| --- | --- |

19.

Asia World Co., Ltd

6062 Wardan St, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing alias Steven Law

19.11.2007

| 20. | Yuzana Co., Ltd |
| --- | --- |

20.

Yuzana Co., Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon

19.11.2007

| 21. | Yuzana Construction |
| --- | --- |

21.

Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon

19.11.2007

| 22. | Myangonmyint Co (Enterprise held by the Union Solidarity and Development Association (USDA)) |
| --- | --- |

22.

Myangonmyint Co (Enterprise held by the Union Solidarity and Development Association (USDA))

19.11.2007

---