# Gazzetta ufficiale C 308/2014

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 308 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57° anno11 settembre 2014 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 308

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno11 settembre 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 308/01 | Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7314 — Nordic Capital/Gina Tricot) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 308/02 | Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7230 — Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 308/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7291 — Versalis/Novamont) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 308/04 | Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7374 — Bain Capital/Itochu/Bellsystems) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 308/01

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7314 — Nordic Capital/Gina Tricot) (
  1
  )

1

1

2014/C 308/02

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7230 — Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  )

1

1

2014/C 308/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7291 — Versalis/Novamont) (
  1
  )

1

2

2014/C 308/04

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7374 — Bain Capital/Itochu/Bellsystems) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 308/05 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 308/05

Tassi di cambio dell'euro

3

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2014/C 308/06 | Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro annuale per la concessione di sovvenzioni nel settore delle infrastrutture di trasporto transeuropee nell’ambito del meccanismo per collegare l’Europa per il periodo 2014-2020 [Decisione C(2014) 1919 della Commissione] | 4 |
| 2014/C 308/07 | Inviti a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro pluriennale per la concessione di sovvenzioni nel settore delle infrastrutture di trasporto transeuropee nell’ambito del meccanismo per collegare l’Europa per il periodo 2014-2020 [Decisione C(2014) 1921 della Commissione] | 5 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 308/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7358 — dnata/Stella) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 308/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7373 — Ortner/Strauss/UBM) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 308/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7363 — Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2014/C 308/06

Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro annuale per la concessione di sovvenzioni nel settore delle infrastrutture di trasporto transeuropee nell’ambito del meccanismo per collegare l’Europa per il periodo 2014-2020 [Decisione C(2014) 1919 della Commissione]

4

2014/C 308/07

Inviti a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro pluriennale per la concessione di sovvenzioni nel settore delle infrastrutture di trasporto transeuropee nell’ambito del meccanismo per collegare l’Europa per il periodo 2014-2020 [Decisione C(2014) 1921 della Commissione]

5

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2014/C 308/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7358 — dnata/Stella) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

2014/C 308/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7373 — Ortner/Strauss/UBM) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

2014/C 308/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7363 — Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 11.9.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/1

---

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7314 — Nordic Capital/Gina Tricot)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 308/01

Il 1o settembre 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7314. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7314. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 11.9.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/1

---

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7230 — Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 308/02

Il 30 luglio 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7230. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7230. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 11.9.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7291 — Versalis/Novamont)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 308/03

Il 5 settembre 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7291. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7291. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 11.9.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/2

---

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7374 — Bain Capital/Itochu/Bellsystems)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 308/04

Il 5 settembre 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7374. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7374. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 11.9.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

10 settembre 2014

2014/C 308/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2929 |
| JPY | yen giapponesi | 137,90 |
| DKK | corone danesi | 7,4441 |
| GBP | sterline inglesi | 0,80125 |
| SEK | corone svedesi | 9,1819 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2072 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,2005 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,724 |
| HUF | fiorini ungheresi | 316,13 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2032 |
| RON | leu rumeni | 4,4248 |
| TRY | lire turche | 2,8505 |
| AUD | dollari australiani | 1,4146 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4213 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0204 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5724 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6350 |
| KRW | won sudcoreani | 1 337,49 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,1847 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,9252 |
| HRK | kuna croata | 7,6188 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 275,61 |
| MYR | ringgit malese | 4,1422 |
| PHP | peso filippino | 56,844 |
| RUB | rublo russo | 48,2120 |
| THB | baht thailandese | 41,600 |
| BRL | real brasiliano | 2,9625 |
| MXN | peso messicano | 17,1135 |
| INR | rupia indiana | 78,8087 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2929

JPY

yen giapponesi

137,90

DKK

corone danesi

7,4441

GBP

sterline inglesi

0,80125

SEK

corone svedesi

9,1819

CHF

franchi svizzeri

1,2072

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,2005

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,724

HUF

fiorini ungheresi

316,13

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,2032

RON

leu rumeni

4,4248

TRY

lire turche

2,8505

AUD

dollari australiani

1,4146

CAD

dollari canadesi

1,4213

HKD

dollari di Hong Kong

10,0204

NZD

dollari neozelandesi

1,5724

SGD

dollari di Singapore

1,6350

KRW

won sudcoreani

1 337,49

ZAR

rand sudafricani

14,1847

CNY

renminbi Yuan cinese

7,9252

HRK

kuna croata

7,6188

IDR

rupia indonesiana

15 275,61

MYR

ringgit malese

4,1422

PHP

peso filippino

56,844

RUB

rublo russo

48,2120

THB

baht thailandese

41,600

BRL

real brasiliano

2,9625

MXN

peso messicano

17,1135

INR

rupia indiana

78,8087

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 11.9.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/4

---

Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro annuale per la concessione di sovvenzioni nel settore delle infrastrutture di trasporto transeuropee nell’ambito del meccanismo per collegare l’Europa per il periodo 2014-2020

[Decisione C(2014) 1919 della Commissione]

2014/C 308/06

La Commissione europea, direzione generale Mobilità e trasporti, pubblica un invito a presentare proposte al fine di concedere sovvenzioni a progetti in conformità delle priorità e degli obiettivi definiti nel programma di lavoro annuale per la concessione di sovvenzioni nel campo della rete transeuropea di trasporto per il 2014.

L’importo indicativo disponibile per le proposte selezionate nell’ambito del presente invito a presentare proposte è di 930 milioni di EUR.

Il termine ultimo per l’inoltro delle proposte è il 26 febbraio 2015.

Il testo completo dell’invito a presentare proposte è disponibile all’indirizzo:

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm

---

| 11.9.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/5

---

Inviti a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro pluriennale per la concessione di sovvenzioni nel settore delle infrastrutture di trasporto transeuropee nell’ambito del meccanismo per collegare l’Europa per il periodo 2014-2020

[Decisione C(2014) 1921 della Commissione]

2014/C 308/07

La Commissione europea, direzione generale Mobilità e trasporti, pubblica quattro inviti a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro pluriennale per la rete transeuropea di trasporto (TEN-T) per il periodo 2014-2020, al fine di concedere sovvenzioni ai seguenti obiettivi di finanziamento:

—   Obiettivo di finanziamento 1: Eliminare le strozzature e realizzare i collegamenti mancanti, accrescere l’interoperabilità ferroviaria e, in particolare, migliorare le tratte transfrontaliere - l’importo indicativo disponibile per le proposte selezionate ammonta a 5 954,786 milioni di EUR.

—   Obiettivo di finanziamento 2: Garantire nel lungo periodo sistemi di trasporto sostenibili ed efficienti, al fine di prepararsi ai futuri flussi di trasporto previsti e di consentire la decarbonizzazione di tutti i modi di trasporto mediante la transizione verso tecnologie di trasporto innovative a basse emissioni di carbonio ed efficienti sul piano energetico, ottimizzando nel contempo la sicurezza - l’importo indicativo disponibile per le proposte selezionate ammonta a 249 milioni di EUR.

—   Obiettivo di finanziamento 3: Ottimizzare l’integrazione e l’interconnessione dei modi di trasporto e accrescere l’interoperabilità dei servizi di trasporto, assicurando nel contempo l’accessibilità alle infrastrutture di trasporto - l’importo indicativo disponibile per le proposte selezionate ammonta a 731,24 milioni di EUR.

—   Obiettivo di finanziamento 4: Dotazione del fondo di coesione - l’importo indicativo disponibile per le proposte selezionate ammonta a 3 984,08 milioni di EUR.

Il termine ultimo per l’inoltro delle proposte è il 26 febbraio 2015.

Il testo completo degli inviti a presentare proposte è disponibile all’indirizzo:

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 11.9.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7358 — dnata/Stella)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 308/08

| 1. | In data 4 settembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione dnata (Emirati arabi uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme delle attività di Stella Travel Services UK Limited e Stella Global UK Limited (collettivamente «Stella») relative ai servizi di viaggio nel Regno Unito mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 4 settembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione dnata (Emirati arabi uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme delle attività di Stella Travel Services UK Limited e Stella Global UK Limited (collettivamente «Stella») relative ai servizi di viaggio nel Regno Unito mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono:






  — | Stella opera nei seguenti settori: organizzazione di viaggi, consolidamento voli, agenzie di viaggio, sistemazione in albergo e gestione di agenzie di viaggio affiliate e in franchising; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono:

—

Stella opera nei seguenti settori: organizzazione di viaggi, consolidamento voli, agenzie di viaggio, sistemazione in albergo e gestione di agenzie di viaggio affiliate e in franchising;

| — | dnata fa parte di Emirates Group, a sua volta detenuto al 100 % da Investment Corporation of Dubai, che è gestita dal governo di Dubai. dnata gestisce diverse attività nel settore dei servizi di viaggio nel Regno Unito. |
| --- | --- |

—

dnata fa parte di Emirates Group, a sua volta detenuto al 100 % da Investment Corporation of Dubai, che è gestita dal governo di Dubai. dnata gestisce diverse attività nel settore dei servizi di viaggio nel Regno Unito.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7358 — dnata/Stella, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7358 — dnata/Stella, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 11.9.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7373 — Ortner/Strauss/UBM)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 308/09

| 1. | Il 4 settembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese appartenenti al gruppo Ortner (il «gruppo Ortner») e le imprese appartenenti al gruppo Strauss (il «gruppo Strauss»), acquisiscono attraverso la loro controllata comune PORR AG («PORR»), ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di UBM Realitätenentwicklung Aktiengesellschaft («UBM»), mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

Il 4 settembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese appartenenti al gruppo Ortner (il «gruppo Ortner») e le imprese appartenenti al gruppo Strauss (il «gruppo Strauss»), acquisiscono attraverso la loro controllata comune PORR AG («PORR»), ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di UBM Realitätenentwicklung Aktiengesellschaft («UBM»), mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Gruppo Ortner: tecnica delle costruzioni e costruzione di impianti industriali
  —   Gruppo Strauss: operante principalmente nell’amministrazione del proprio patrimonio e nel settore dello sviluppo forestale
  —   PORR: gruppo edile austriaco
  —   UBM: sviluppo di beni immobiliari |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Gruppo Ortner: tecnica delle costruzioni e costruzione di impianti industriali

—   Gruppo Strauss: operante principalmente nell’amministrazione del proprio patrimonio e nel settore dello sviluppo forestale

—   PORR: gruppo edile austriaco

—   UBM: sviluppo di beni immobiliari

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 2964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7373 — Ortner/Strauss/UBM al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 2964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7373 — Ortner/Strauss/UBM al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, S. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 11.9.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 308/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7363 — Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 308/10

| 1. | In data 4 settembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Areva Énergies Renouvelables SAS (Francia), appartenente al gruppo Areva (Francia), e Gamesa Energía, SA Unipersonal (Spagna), appartenente al gruppo Gamesa (Spagna), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di un’impresa comune mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 4 settembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Areva Énergies Renouvelables SAS (Francia), appartenente al gruppo Areva (Francia), e Gamesa Energía, SA Unipersonal (Spagna), appartenente al gruppo Gamesa (Spagna), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di un’impresa comune mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono:
  —   gruppo Areva: soluzioni per la produzione di energia nucleare e da fonti rinnovabili,
  —   gruppo Gamesa: soluzioni per la produzione di energia da fonti rinnovabili, in particolare fabbricazione di turbine per parchi eolici,
  —   impresa comune: fabbricazione di turbine eoliche offshore e prestazione di servizi di manutenzione post-installazione. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono:

—   gruppo Areva: soluzioni per la produzione di energia nucleare e da fonti rinnovabili,

—   gruppo Gamesa: soluzioni per la produzione di energia da fonti rinnovabili, in particolare fabbricazione di turbine per parchi eolici,

—   impresa comune: fabbricazione di turbine eoliche offshore e prestazione di servizi di manutenzione post-installazione.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7363 — Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7363 — Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---