# Επίσημη Εφημερίδα C 330/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 330 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος23 Σεπτεμβρίου # 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 330

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος23 Σεπτεμβρίου # 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 330/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7357 — Metal One / Mitsui & CO. Steel / Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 330/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7334 — Oracle/MICROS) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 330/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7357 — Metal One / Mitsui & CO. Steel / Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation) (
  1
  )

1

1

2014/C 330/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7334 — Oracle/MICROS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 330/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2014/C 330/04 | Έκδοση απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση από την Κροατία μεταβατικού εθνικού σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2014/C 330/05 | Κοινοποίηση των μέτρων εξυγίανσης από την αυστριακή αρχή εποπτείας της χρηματοπιστωτικής αγοράς σχετικά με τα χρέη της HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG, με έδρα το Klagenfurt am Wörthersee της Αυστρίας (Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων) | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 330/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2014/C 330/04

Έκδοση απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση από την Κροατία μεταβατικού εθνικού σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2014/C 330/05

Κοινοποίηση των μέτρων εξυγίανσης από την αυστριακή αρχή εποπτείας της χρηματοπιστωτικής αγοράς σχετικά με τα χρέη της HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG, με έδρα το Klagenfurt am Wörthersee της Αυστρίας (Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων)

(Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων)

4

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 330/06 | Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όπως επεκτάθηκαν στις εισαγωγές που αποστέλλονται από την Ινδία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Ινδίας είτε όχι | 8 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 330/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries / Siemens / Metal Technologies JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 330/06

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όπως επεκτάθηκαν στις εισαγωγές που αποστέλλονται από την Ινδία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Ινδίας είτε όχι

8

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 330/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries / Siemens / Metal Technologies JV) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 330/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7357 — Metal One / Mitsui & CO. Steel / Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 330/01

Στις 16 Σεπτεμβρίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7357. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7357. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 23.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 330/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7334 — Oracle/MICROS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 330/02

Στις 29 Αυγούστου 2014 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7334. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7334. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 330/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Σεπτεμβρίου 2014

2014/C 330/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2845 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 140,09 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4437 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,78660 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1715 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2069 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1475 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,543 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 311,95 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1816 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4043 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8774 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4481 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4135 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,9564 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5826 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6293 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 340,29 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,2833 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8880 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6243 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 398,32 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,1670 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,278 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 49,5265 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,385 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0699 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,0100 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,2094 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2845

JPY

ιαπωνικό γιεν

140,09

DKK

δανική κορόνα

7,4437

GBP

λίρα στερλίνα

0,78660

SEK

σουηδική κορόνα

9,1715

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2069

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1475

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,543

HUF

ουγγρικό φιορίνι

311,95

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1816

RON

ρουμανικό λέου

4,4043

TRY

τουρκική λίρα

2,8774

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4481

CAD

δολάριο Καναδά

1,4135

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,9564

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5826

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6293

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 340,29

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,2833

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8880

HRK

κροατική κούνα

7,6243

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 398,32

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,1670

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,278

RUB

ρωσικό ρούβλι

49,5265

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,385

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0699

MXN

πέσο Μεξικού

17,0100

INR

ινδική ρουπία

78,2094

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 23.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 330/3

---

Έκδοση απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση από την Κροατία μεταβατικού εθνικού σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών

2014/C 330/04

Στις 19 Σεπτεμβρίου 2014, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση C(2014) 6519 της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση που υπέβαλε η Δημοκρατία της Κροατίας μεταβατικού εθνικού σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών (1).

Το έγγραφο αυτό είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: https://circabc.europa.eu/sd/a/237fb1d9-9af1-4872-a111-951ea4f15606/Nacrt%20prijelaznog%20nacionalnog%20plana%20RH%20_clanak%2032%20IED%20clean.pdf

---

(1)  ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 17.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 23.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 330/4

---

Κοινοποίηση των μέτρων εξυγίανσης από την αυστριακή αρχή εποπτείας της χρηματοπιστωτικής αγοράς σχετικά με τα χρέη της HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG, με έδρα το Klagenfurt am Wörthersee της Αυστρίας

(Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων)

2014/C 330/05

Η αυστριακή αρχή εποπτείας της χρηματοπιστωτικής αγοράς (ΑΑΕΧΑ — FMA) ανακοινώνει σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 2001/24/ΕΚ, της 4ης Απριλίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΕ L 125 της 5.5.2001, σ. 15) τα ακόλουθα: Βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 2 του ομοσπονδιακού νόμου περί των μέτρων εξυγίανσης για την HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG (HaaSanG), ο οποίος δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ομοσπονδιακής Νομοθεσίας, τεύχος Ι, αριθ. 51/2014 (BGBl. I Nr. 51/2014), η FMA εξέδωσε την απόφαση της αρχής εποπτείας χρηματοπιστωτικών αγορών (ΑΕΧΑ) (FMA) για την εκτέλεση των μέτρων εξυγίανσης, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 σε συνδυασμό με τα άρθρα 3 και 4 παράγραφος 1 του HaaSanG (HaaSanV).

Με τη δημοσίευση της απόφασης, στις 7 Αυγούστου 2014 (BGBl. II Nr. 195/2014), διαγράφονται τα ακόλουθα χρέη, καθώς και οι ακόλουθες υποχρεώσεις που είχαν αναληφθεί για τον σκοπό αυτό, με την εξαίρεση των εγγυήσεων και δικαιωμάτων που προβλέπονται στα άρθρα 21 έως 23 της οδηγίας 2001/24/ΕΚ, της 4ης Απριλίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων, σύμφωνα με το άρθρο 3 του HaaSanG:

| 1. | Το μη τοκιζόμενο (μηδενικού τοκομεριδίου) ομόλογο κεφαλαίων της κατηγορίας 2 για την περίοδο 1999-2014 (ISIN AT0000327374), αντίστοιχο με το Z 1 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

1.

Το μη τοκιζόμενο (μηδενικού τοκομεριδίου) ομόλογο κεφαλαίων της κατηγορίας 2 για την περίοδο 1999-2014 (ISIN AT0000327374), αντίστοιχο με το Z 1 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 2. | Το τοκιζόμενο με κυμαινόμενο επιτόκιο ομόλογο κεφαλαίων της κατηγορίας 2 για την περίοδο 1999-2014 (ISIN AT0000327382), αντίστοιχο με το Z 2 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

2.

Το τοκιζόμενο με κυμαινόμενο επιτόκιο ομόλογο κεφαλαίων της κατηγορίας 2 για την περίοδο 1999-2014 (ISIN AT0000327382), αντίστοιχο με το Z 2 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 3. | Το τοκιζόμενο με επιτόκιο 5,25 % ομόλογο κεφαλαίων της κατηγορίας 2 για την περίοδο 2003-2015 (ISIN XS0178449467), αντίστοιχο με το Z 3 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

3.

Το τοκιζόμενο με επιτόκιο 5,25 % ομόλογο κεφαλαίων της κατηγορίας 2 για την περίοδο 2003-2015 (ISIN XS0178449467), αντίστοιχο με το Z 3 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 4. | Το τοκιζόμενο με κυμαινόμενο επιτόκιο ομόλογο κεφαλαίων της κατηγορίας 2 για την περίοδο 2003-2015 (ISIN AT0000355326), αντίστοιχο με το Z 4 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

4.

Το τοκιζόμενο με κυμαινόμενο επιτόκιο ομόλογο κεφαλαίων της κατηγορίας 2 για την περίοδο 2003-2015 (ISIN AT0000355326), αντίστοιχο με το Z 4 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 5. | Το τοκιζόμενο με κυμαινόμενο επιτόκιο ομόλογο κεφαλαίων της κατηγορίας 2 για την περίοδο 2005-2017 (ISIN AT0000355359), αντίστοιχο με το Z 5 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

5.

Το τοκιζόμενο με κυμαινόμενο επιτόκιο ομόλογο κεφαλαίων της κατηγορίας 2 για την περίοδο 2005-2017 (ISIN AT0000355359), αντίστοιχο με το Z 5 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 6. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2003-2017 με αριθμό SSD_35 (με επιτόκιο 5,69 %), με ημερομηνία έναρξης 29.12.2003, το οποίο υπογράφηκε στις 29.12.2003, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 6 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

6.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2003-2017 με αριθμό SSD_35 (με επιτόκιο 5,69 %), με ημερομηνία έναρξης 29.12.2003, το οποίο υπογράφηκε στις 29.12.2003, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 6 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 7. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2003-2017 με αριθμό SSD_31 (με επιτόκιο 5,69 %), με ημερομηνία έναρξης 29.12.2003, το οποίο υπογράφηκε στις 29.12.2003, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 7 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

7.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2003-2017 με αριθμό SSD_31 (με επιτόκιο 5,69 %), με ημερομηνία έναρξης 29.12.2003, το οποίο υπογράφηκε στις 29.12.2003, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 7 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 8. | Το τοκιζόμενο με επιτόκιο 4,35 % ομόλογο για την περίοδο 2006-2016 (ISIN XS0274117117), αντίστοιχο με το Z 8 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

8.

Το τοκιζόμενο με επιτόκιο 4,35 % ομόλογο για την περίοδο 2006-2016 (ISIN XS0274117117), αντίστοιχο με το Z 8 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 9. | Το τοκιζόμενο με κυμαινόμενο επιτόκιο ομόλογο για την περίοδο 2007-2017 (ISIN XS0283714896), αντίστοιχο με το Z 9 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

9.

Το τοκιζόμενο με κυμαινόμενο επιτόκιο ομόλογο για την περίοδο 2007-2017 (ISIN XS0283714896), αντίστοιχο με το Z 9 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 10. | Το τοκιζόμενο με επιτόκιο 5,03 % ομόλογο για την περίοδο 2004-2017 (ISIN AT0000355334), αντίστοιχο με το Z 10 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

10.

Το τοκιζόμενο με επιτόκιο 5,03 % ομόλογο για την περίοδο 2004-2017 (ISIN AT0000355334), αντίστοιχο με το Z 10 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 11. | Το τοκιζόμενο με κυμαινόμενο επιτόκιο ομόλογο για την περίοδο 2003-2017 (ISIN XS0170866775), αντίστοιχο με το Z 11 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

11.

Το τοκιζόμενο με κυμαινόμενο επιτόκιο ομόλογο για την περίοδο 2003-2017 (ISIN XS0170866775), αντίστοιχο με το Z 11 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 12. | Το τοκιζόμενο με κυμαινόμενο επιτόκιο ονομαστικό ομόλογο για την περίοδο 2004-2017 ύψους 20 000 000 ευρώ (με εσωτερικό αριθμό QOXDB9964079), με ημερομηνία έναρξης 16.8.2004, αντίστοιχο με το Z 12 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

12.

Το τοκιζόμενο με κυμαινόμενο επιτόκιο ονομαστικό ομόλογο για την περίοδο 2004-2017 ύψους 20 000 000 ευρώ (με εσωτερικό αριθμό QOXDB9964079), με ημερομηνία έναρξης 16.8.2004, αντίστοιχο με το Z 12 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 13. | Το τοκιζόμενο με κυμαινόμενο επιτόκιο ομόλογο για την περίοδο 2004-2017 (ISIN XS0205170268), αντίστοιχο με το Z 13 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

13.

Το τοκιζόμενο με κυμαινόμενο επιτόκιο ομόλογο για την περίοδο 2004-2017 (ISIN XS0205170268), αντίστοιχο με το Z 13 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 14. | Το τοκιζόμενο με επιτόκιο 4,875 % ομόλογο για την περίοδο 2004-2017 (ISIN XS0184026374), αντίστοιχο με το Z 14 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

14.

Το τοκιζόμενο με επιτόκιο 4,875 % ομόλογο για την περίοδο 2004-2017 (ISIN XS0184026374), αντίστοιχο με το Z 14 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 15. | Το τοκιζόμενο με κυμαινόμενο επιτόκιο ομόλογο για την περίοδο 2002-2017 (ISIN XS0154247299), αντίστοιχο με το Z 15 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

15.

Το τοκιζόμενο με κυμαινόμενο επιτόκιο ομόλογο για την περίοδο 2002-2017 (ISIN XS0154247299), αντίστοιχο με το Z 15 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 16. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2003-2018 με αριθμό SSD_25 (με επιτόκιο 5,00 %), με ημερομηνία έναρξης 28.3.2003, το οποίο υπογράφηκε στις 28.3.2003, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 16 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

16.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2003-2018 με αριθμό SSD_25 (με επιτόκιο 5,00 %), με ημερομηνία έναρξης 28.3.2003, το οποίο υπογράφηκε στις 28.3.2003, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 16 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 17. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2003-2018 με αριθμό SSD_26 (με επιτόκιο 5,00 %), με ημερομηνία έναρξης 28.3.2003, το οποίο υπογράφηκε στις 28.3.2003, ύψους 3 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 17 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

17.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2003-2018 με αριθμό SSD_26 (με επιτόκιο 5,00 %), με ημερομηνία έναρξης 28.3.2003, το οποίο υπογράφηκε στις 28.3.2003, ύψους 3 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 17 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 18. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2003-2018 με αριθμό SSD_27 (με επιτόκιο 5,00 %), με ημερομηνία έναρξης 28.3.2003, το οποίο υπογράφηκε στις 28.3.2003, ύψους 2 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 18 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

18.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2003-2018 με αριθμό SSD_27 (με επιτόκιο 5,00 %), με ημερομηνία έναρξης 28.3.2003, το οποίο υπογράφηκε στις 28.3.2003, ύψους 2 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 18 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 19. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2003-2017 με αριθμό SSD_30 (με επιτόκιο 4,97 %), με ημερομηνία έναρξης 28.10.2003, το οποίο υπογράφηκε στις 28.10.2003, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 19 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

19.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2003-2017 με αριθμό SSD_30 (με επιτόκιο 4,97 %), με ημερομηνία έναρξης 28.10.2003, το οποίο υπογράφηκε στις 28.10.2003, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 19 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 20. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2003-2017 με αριθμό SSD_33 (με επιτόκιο 4,35 %), με ημερομηνία έναρξης 27.6.2003, το οποίο υπογράφηκε στις 27.6.2003, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 20 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

20.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2003-2017 με αριθμό SSD_33 (με επιτόκιο 4,35 %), με ημερομηνία έναρξης 27.6.2003, το οποίο υπογράφηκε στις 27.6.2003, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 20 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 21. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2003-2017 με αριθμό SSD_34 (με επιτόκιο 4,97 %), με ημερομηνία έναρξης 28.10.2003, το οποίο υπογράφηκε στις 28.10.2003, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 21 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

21.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2003-2017 με αριθμό SSD_34 (με επιτόκιο 4,97 %), με ημερομηνία έναρξης 28.10.2003, το οποίο υπογράφηκε στις 28.10.2003, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 21 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 22. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2003-2017 με αριθμό SSD_53 (με επιτόκιο 4,35 %), με ημερομηνία έναρξης 27.6.2003, το οποίο υπογράφηκε στις 27.6.2003, ύψους 2 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 22 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

22.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2003-2017 με αριθμό SSD_53 (με επιτόκιο 4,35 %), με ημερομηνία έναρξης 27.6.2003, το οποίο υπογράφηκε στις 27.6.2003, ύψους 2 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 22 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 23. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_56 (με επιτόκιο 4,08 %), με ημερομηνία έναρξης 03.2.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 03.2.2005, ύψους 10 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 23 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

23.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_56 (με επιτόκιο 4,08 %), με ημερομηνία έναρξης 03.2.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 03.2.2005, ύψους 10 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 23 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 24. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_57 (με επιτόκιο 4,08 %), με ημερομηνία έναρξης 03.2.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 03.2.2005, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 24 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

24.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_57 (με επιτόκιο 4,08 %), με ημερομηνία έναρξης 03.2.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 03.2.2005, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 24 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 25. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_58 (με επιτόκιο 4,08 %), με ημερομηνία έναρξης 03.2.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 03.2.2005, ύψους 10 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 25 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

25.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_58 (με επιτόκιο 4,08 %), με ημερομηνία έναρξης 03.2.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 03.2.2005, ύψους 10 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 25 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 26. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_66 (με Euribor 3 μηνών + 0,25 %), με ημερομηνία έναρξης 31.3.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 31.3.2005, ύψους 25 000 000 ευρώ, όπως τροποποιήθηκε στις 11.4.2006 (με επιτόκιο 4,20 %), αντίστοιχο με το Z 26 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

26.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_66 (με Euribor 3 μηνών + 0,25 %), με ημερομηνία έναρξης 31.3.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 31.3.2005, ύψους 25 000 000 ευρώ, όπως τροποποιήθηκε στις 11.4.2006 (με επιτόκιο 4,20 %), αντίστοιχο με το Z 26 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 27. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_70 (με επιτόκιο 3,70 %), με ημερομηνία έναρξης 29.7.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 29.7.2005, ύψους 25 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 27 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

27.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_70 (με επιτόκιο 3,70 %), με ημερομηνία έναρξης 29.7.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 29.7.2005, ύψους 25 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 27 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 28. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_71 (με επιτόκιο 3,79 %), με ημερομηνία έναρξης 8.8.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 8.8.2005, ύψους 2 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 28 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

28.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_71 (με επιτόκιο 3,79 %), με ημερομηνία έναρξης 8.8.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 8.8.2005, ύψους 2 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 28 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 29. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_72 (με επιτόκιο 3,79 %), με ημερομηνία έναρξης 8.8.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 8.8.2005, ύψους 1 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 29 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

29.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_72 (με επιτόκιο 3,79 %), με ημερομηνία έναρξης 8.8.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 8.8.2005, ύψους 1 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 29 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 30. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_73 (με επιτόκιο 3,80 %), με ημερομηνία έναρξης 15.8.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 15.8.2005, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 30 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

30.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_73 (με επιτόκιο 3,80 %), με ημερομηνία έναρξης 15.8.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 15.8.2005, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 30 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 31. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_74 (με επιτόκιο 3,80 %), με ημερομηνία έναρξης 15.8.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 15.8.2005, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 31 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

31.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_74 (με επιτόκιο 3,80 %), με ημερομηνία έναρξης 15.8.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 15.8.2005, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 31 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 32. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_75 (με επιτόκιο 3,80 %), με ημερομηνία έναρξης 31.8.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 31.8.2005, ύψους 2 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 32 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

32.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_75 (με επιτόκιο 3,80 %), με ημερομηνία έναρξης 31.8.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 31.8.2005, ύψους 2 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 32 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 33. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_79 (με επιτόκιο 3,618 %), με ημερομηνία έναρξης 19.9.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 16.9.2005, ύψους 6 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 33 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

33.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_79 (με επιτόκιο 3,618 %), με ημερομηνία έναρξης 19.9.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 16.9.2005, ύψους 6 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 33 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 34. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_80 (με επιτόκιο 3,63 %), με ημερομηνία έναρξης 20.9.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 16.9.2005, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 34 του παραρτήματος 1 του HaaSanG |
| --- | --- |

34.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_80 (με επιτόκιο 3,63 %), με ημερομηνία έναρξης 20.9.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 16.9.2005, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 34 του παραρτήματος 1 του HaaSanG

| 35. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_81 (με επιτόκιο 3,614 %), με ημερομηνία έναρξης 21.9.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 16.9.2005, ύψους 20 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 35 του παραρτήματος 1 του HaaSanG |
| --- | --- |

35.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2005-2017 με αριθμό SSD_81 (με επιτόκιο 3,614 %), με ημερομηνία έναρξης 21.9.2005, το οποίο υπογράφηκε στις 16.9.2005, ύψους 20 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 35 του παραρτήματος 1 του HaaSanG

| 36. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2017 με αριθμό SSD_104 (με επιτόκιο 4,45 %), με ημερομηνία έναρξης 1.6.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 30.5.2006, ύψους 15 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 36 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

36.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2017 με αριθμό SSD_104 (με επιτόκιο 4,45 %), με ημερομηνία έναρξης 1.6.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 30.5.2006, ύψους 15 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 36 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 37. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2017 με αριθμό SSD_105 (με επιτόκιο Euribor 3 μηνών + 0,25 %), με ημερομηνία έναρξης 6.6.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 31.5.2006, ύψους 15 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 37 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

37.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2017 με αριθμό SSD_105 (με επιτόκιο Euribor 3 μηνών + 0,25 %), με ημερομηνία έναρξης 6.6.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 31.5.2006, ύψους 15 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 37 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 38. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2017 με αριθμό SSD_112 (με επιτόκιο 4,495 %), με ημερομηνία έναρξης 9.8.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 9.8.2006, ύψους 3 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 38 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

38.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2017 με αριθμό SSD_112 (με επιτόκιο 4,495 %), με ημερομηνία έναρξης 9.8.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 9.8.2006, ύψους 3 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 38 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 39. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2017 με αριθμό SSD_113 (με επιτόκιο 4,51 %), με ημερομηνία έναρξης 17.8.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 17.8.2006, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 39 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

39.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2017 με αριθμό SSD_113 (με επιτόκιο 4,51 %), με ημερομηνία έναρξης 17.8.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 17.8.2006, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 39 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 40. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2017 με αριθμό SSD_120 (με επιτόκιο 4,28 %), με ημερομηνία έναρξης 5.9.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 4.9.2006, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 40 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

40.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2017 με αριθμό SSD_120 (με επιτόκιο 4,28 %), με ημερομηνία έναρξης 5.9.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 4.9.2006, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 40 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 41. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2017 με αριθμό SSD_121 (με επιτόκιο 4,50 %), με ημερομηνία έναρξης 31.10.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 30.10.2006, ύψους 50 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 41 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

41.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2017 με αριθμό SSD_121 (με επιτόκιο 4,50 %), με ημερομηνία έναρξης 31.10.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 30.10.2006, ύψους 50 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 41 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 42. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2017 με αριθμό SSD_141 (με επιτόκιο 4,60 %), με ημερομηνία έναρξης 30.6.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 30.6.2006, ύψους 7 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 42 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

42.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2017 με αριθμό SSD_141 (με επιτόκιο 4,60 %), με ημερομηνία έναρξης 30.6.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 30.6.2006, ύψους 7 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 42 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 43. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2017 με αριθμό SSD_142 (με επιτόκιο 4,60 %), με ημερομηνία έναρξης 30.6.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 30.6.2006, ύψους 13 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 43 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

43.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2017 με αριθμό SSD_142 (με επιτόκιο 4,60 %), με ημερομηνία έναρξης 30.6.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 30.6.2006, ύψους 13 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 43 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 44. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2017 με αριθμό SSD_143 (με επιτόκιο 4,60 %), με ημερομηνία έναρξης 30.6.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 30.6.2006, ύψους 7 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 44 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

44.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2017 με αριθμό SSD_143 (με επιτόκιο 4,60 %), με ημερομηνία έναρξης 30.6.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 30.6.2006, ύψους 7 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 44 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 45. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2007-2017 με αριθμό SSD_144 (με επιτόκιο Euribor 6 μηνών + 0,30 %), με ημερομηνία έναρξης 23.2.2007, το οποίο υπογράφηκε στις 23.2.2007, ύψους 10 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 45 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

45.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2007-2017 με αριθμό SSD_144 (με επιτόκιο Euribor 6 μηνών + 0,30 %), με ημερομηνία έναρξης 23.2.2007, το οποίο υπογράφηκε στις 23.2.2007, ύψους 10 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 45 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 46. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2007-2017 με αριθμό SSD_145 (με επιτόκιο 4,517 %), με ημερομηνία έναρξης 15.3.2007, το οποίο υπογράφηκε στις 15.3.2007, ύψους 4 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 46 του παραρτήματος 1 του HaaSanG |
| --- | --- |

46.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2007-2017 με αριθμό SSD_145 (με επιτόκιο 4,517 %), με ημερομηνία έναρξης 15.3.2007, το οποίο υπογράφηκε στις 15.3.2007, ύψους 4 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 46 του παραρτήματος 1 του HaaSanG

| 47. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2007-2017 με αριθμό SSD_146 (με επιτόκιο 4,517 %), με ημερομηνία έναρξης 15.3.2007, το οποίο υπογράφηκε στις 15.3.2007, ύψους 20 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 47 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

47.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2007-2017 με αριθμό SSD_146 (με επιτόκιο 4,517 %), με ημερομηνία έναρξης 15.3.2007, το οποίο υπογράφηκε στις 15.3.2007, ύψους 20 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 47 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 48. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2017 με αριθμό SSD_148 (με επιτόκιο 4,56 %), με ημερομηνία έναρξης 31.8.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 31.8.2006, ύψους 2 500 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 48 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

48.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2017 με αριθμό SSD_148 (με επιτόκιο 4,56 %), με ημερομηνία έναρξης 31.8.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 31.8.2006, ύψους 2 500 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 48 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 49. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2017 με αριθμό SSD_149 (με επιτόκιο 4,56 %), με ημερομηνία έναρξης 31.8.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 31.8.2006, ύψους 500 000 ευρώ, όπως τροποποιήθηκε από τη συνοδευτική επιστολή της 11.9.2006, αντίστοιχο με το Z 49 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

49.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2017 με αριθμό SSD_149 (με επιτόκιο 4,56 %), με ημερομηνία έναρξης 31.8.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 31.8.2006, ύψους 500 000 ευρώ, όπως τροποποιήθηκε από τη συνοδευτική επιστολή της 11.9.2006, αντίστοιχο με το Z 49 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 50. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2016 με αριθμό SSD_117-1 (με επιτόκιο 4,49 %), με ημερομηνία έναρξης 17.8.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 17.8.2006, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 50 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

50.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2016 με αριθμό SSD_117-1 (με επιτόκιο 4,49 %), με ημερομηνία έναρξης 17.8.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 17.8.2006, ύψους 5 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 50 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 51. | Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2016 με αριθμό SSD_117-2/133 (με επιτόκιο 4,49 %), με ημερομηνία έναρξης 17.8.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 17.8.2006, ύψους 10 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 51 του παραρτήματος 1 του HaaSanG· |
| --- | --- |

51.

Το ομολογιακό δάνειο για την περίοδο 2006-2016 με αριθμό SSD_117-2/133 (με επιτόκιο 4,49 %), με ημερομηνία έναρξης 17.8.2006, το οποίο υπογράφηκε στις 17.8.2006, ύψους 10 000 000 ευρώ, αντίστοιχο με το Z 51 του παραρτήματος 1 του HaaSanG·

| 52. | Η συμφωνία δανειοδότησης που έχει συναφθεί με την Bayerische Landesbank, οργανισμό δημοσίου δικαίου με ημερομηνία 22.5.2009, με αριθμό δανείου 71017/7/3973623, η οποία παρατάθηκε με τη σύμβαση της 18.5.2012, αντίστοιχη με το Z 63 του παραρτήματος 1 και με το Z 1του παραρτήματος 2 του HaaSanG· |
| --- | --- |

52.

Η συμφωνία δανειοδότησης που έχει συναφθεί με την Bayerische Landesbank, οργανισμό δημοσίου δικαίου με ημερομηνία 22.5.2009, με αριθμό δανείου 71017/7/3973623, η οποία παρατάθηκε με τη σύμβαση της 18.5.2012, αντίστοιχη με το Z 63 του παραρτήματος 1 και με το Z 1του παραρτήματος 2 του HaaSanG·

| 53. | Η συμφωνία δανειοδότησης που έχει συναφθεί με την Bayerische Landesbank, οργανισμό δημοσίου δικαίου με ημερομηνία 29.6.2009, με αριθμό δανείου 14/6/3973623, η οποία παρατάθηκε εν μέρει με τη σύμβαση της 2.8.2012, αντίστοιχη με το Z 64 του παραρτήματος 1 και με το Z 2 του παραρτήματος 2 του HaaSanG· |
| --- | --- |

53.

Η συμφωνία δανειοδότησης που έχει συναφθεί με την Bayerische Landesbank, οργανισμό δημοσίου δικαίου με ημερομηνία 29.6.2009, με αριθμό δανείου 14/6/3973623, η οποία παρατάθηκε εν μέρει με τη σύμβαση της 2.8.2012, αντίστοιχη με το Z 64 του παραρτήματος 1 και με το Z 2 του παραρτήματος 2 του HaaSanG·

| 54. | Η συμφωνία δανειοδότησης που έχει συναφθεί με την Bayerische Landesbank, οργανισμό δημοσίου δικαίου με ημερομηνία 30.12.2009, με αριθμό δανείου 7/6/3973623, αντίστοιχη με το Z 65 του παραρτήματος 1 και με το Z 3 του παραρτήματος 2 του HaaSanG· |
| --- | --- |

54.

Η συμφωνία δανειοδότησης που έχει συναφθεί με την Bayerische Landesbank, οργανισμό δημοσίου δικαίου με ημερομηνία 30.12.2009, με αριθμό δανείου 7/6/3973623, αντίστοιχη με το Z 65 του παραρτήματος 1 και με το Z 3 του παραρτήματος 2 του HaaSanG·

| 55. | Η συμφωνία δανειοδότησης που έχει συναφθεί με την Bayerische Landesbank, οργανισμό δημοσίου δικαίου με ημερομηνία 30.12.2009, με αριθμό δανείου 8/6/3973623, αντίστοιχη με το Z 66 του παραρτήματος 1 και με το Z 4 του παραρτήματος 2 του HaaSanG· |
| --- | --- |

55.

Η συμφωνία δανειοδότησης που έχει συναφθεί με την Bayerische Landesbank, οργανισμό δημοσίου δικαίου με ημερομηνία 30.12.2009, με αριθμό δανείου 8/6/3973623, αντίστοιχη με το Z 66 του παραρτήματος 1 και με το Z 4 του παραρτήματος 2 του HaaSanG·

| 56. | Η συμφωνία δανειοδότησης που έχει συναφθεί με την Bayerische Landesbank, οργανισμό δημοσίου δικαίου με ημερομηνία 30.12.2009, με αριθμό δανείου 10/6/3973623, αντίστοιχη με το Z 67 του παραρτήματος 1 και με το Z 5 του παραρτήματος 2 του HaaSanG. |
| --- | --- |

56.

Η συμφωνία δανειοδότησης που έχει συναφθεί με την Bayerische Landesbank, οργανισμό δημοσίου δικαίου με ημερομηνία 30.12.2009, με αριθμό δανείου 10/6/3973623, αντίστοιχη με το Z 67 του παραρτήματος 1 και με το Z 5 του παραρτήματος 2 του HaaSanG.

Με τη δημοσίευση της απόφασης στις 7 Αυγούστου 2014 (BGBl. II, 195/2014), οποιαδήποτε από τις ακόλουθες απαιτήσεις, καθώς και κάθε καταβλητέος για αυτές τόκος ο οποίος είχε καταστεί ληξιπρόθεσμος πριν τις 30 Ιουνίου 2019, αναστέλλεται τουλάχιστον έως τις 30 Ιουνίου 2019, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του HaaSanG. Εάν η ημερομηνία, κατά την οποία ο εκτελεστός τίτλος που έχει εκδοθεί για το εν λόγω χρέος τοποθετείται μετά τις 30 Ιουνίου 2019 και είτε δεν έχει ασκηθεί έκτακτο ένδικο μέσο ή δεν έχει ασκηθεί έγκαιρα ή έχει λήξει η ισχύς του, η αναστολή αυτή παρατείνεται έως εκείνη την ημερομηνία:

| 1. | Η συμφωνία δανειοδότησης που έχει συναφθεί με την Bayerische Landesbank, οργανισμό δημοσίου δικαίου, με ημερομηνία 17.10.2008, με αριθμό δανείου 12/6/3973623, η οποία παρατάθηκε με τη σύμβαση της 16.8.2010, αντίστοιχη με το Z 57 του παραρτήματος 1 του HaaSanG. |
| --- | --- |

1.

Η συμφωνία δανειοδότησης που έχει συναφθεί με την Bayerische Landesbank, οργανισμό δημοσίου δικαίου, με ημερομηνία 17.10.2008, με αριθμό δανείου 12/6/3973623, η οποία παρατάθηκε με τη σύμβαση της 16.8.2010, αντίστοιχη με το Z 57 του παραρτήματος 1 του HaaSanG.

| 2. | Η συμφωνία δανειοδότησης που έχει συναφθεί με την Bayerische Landesbank, οργανισμό δημοσίου δικαίου, με ημερομηνία 17.3.2008, με αριθμό δανείου 71005/7/3973623, η οποία παρατάθηκε με τη σύμβαση της 16.3.2011, αντίστοιχη με το Z 58 του παραρτήματος 1 του HaaSanG. |
| --- | --- |

2.

Η συμφωνία δανειοδότησης που έχει συναφθεί με την Bayerische Landesbank, οργανισμό δημοσίου δικαίου, με ημερομηνία 17.3.2008, με αριθμό δανείου 71005/7/3973623, η οποία παρατάθηκε με τη σύμβαση της 16.3.2011, αντίστοιχη με το Z 58 του παραρτήματος 1 του HaaSanG.

| 3. | Η συμφωνία δανειοδότησης που έχει συναφθεί με την Bayerische Landesbank, οργανισμό δημοσίου δικαίου, με ημερομηνία 1.7.2008, με αριθμό δανείου 71012/7/3973623, η οποία παρατάθηκε με τη σύμβαση της 25.6.2012, αντίστοιχη με το Z 59 του παραρτήματος 1 του HaaSanG. |
| --- | --- |

3.

Η συμφωνία δανειοδότησης που έχει συναφθεί με την Bayerische Landesbank, οργανισμό δημοσίου δικαίου, με ημερομηνία 1.7.2008, με αριθμό δανείου 71012/7/3973623, η οποία παρατάθηκε με τη σύμβαση της 25.6.2012, αντίστοιχη με το Z 59 του παραρτήματος 1 του HaaSanG.

| 4. | Το ομόλογο ISIN XS0397542746 της 4.11.2008, αντίστοιχο με το Z 60 του παραρτήματος 1 του HaaSanG. |
| --- | --- |

4.

Το ομόλογο ISIN XS0397542746 της 4.11.2008, αντίστοιχο με το Z 60 του παραρτήματος 1 του HaaSanG.

| 5. | Η συμφωνία δανειοδότησης που έχει συναφθεί με την Bayerische Landesbank, οργανισμό δημοσίου δικαίου, με ημερομηνία 4.6.2008, με αριθμό δανείου 71011/7/3973623, (στο μέτρο που δεν συντρέχει μερική παραίτηση), αντίστοιχη με το Z 61 του παραρτήματος 1 του HaaSanG. |
| --- | --- |

5.

Η συμφωνία δανειοδότησης που έχει συναφθεί με την Bayerische Landesbank, οργανισμό δημοσίου δικαίου, με ημερομηνία 4.6.2008, με αριθμό δανείου 71011/7/3973623, (στο μέτρο που δεν συντρέχει μερική παραίτηση), αντίστοιχη με το Z 61 του παραρτήματος 1 του HaaSanG.

| 6. | Η συμφωνία δανειοδότησης που έχει συναφθεί με την Bayerische Landesbank, οργανισμό δημοσίου δικαίου, με ημερομηνία 18.6.2008, με αριθμό δανείου 11/6/3973623, αντίστοιχη με το Z 62 του παραρτήματος 1 του HaaSanG. |
| --- | --- |

6.

Η συμφωνία δανειοδότησης που έχει συναφθεί με την Bayerische Landesbank, οργανισμό δημοσίου δικαίου, με ημερομηνία 18.6.2008, με αριθμό δανείου 11/6/3973623, αντίστοιχη με το Z 62 του παραρτήματος 1 του HaaSanG.

Πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες προσφυγής: Το Συνταγματικό Δικαστήριο της Αυστρίας μπορεί να κινήσει τη διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 139 του Ομοσπονδιακού Συντάγματος όσον αφορά την απόφαση της FMA σχετικά με την εκτέλεση των μέτρων εξυγίανσης σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφο 2, σε συνδυασμό με τα άρθρα 3 και 4 παράγραφος 1 του HaaSanG (HaaSanV), κατόπιν αιτήσεως ιδιώτη, ο οποίος ισχυρίζεται ότι τα δικαιώματά του έχουν παραβιαστεί ευθέως εξαιτίας κάποιας παράνομης ρύθμισης της απόφασης. Οι αιτήσεις πρέπει να απευθύνονται στο Συνταγματικό Δικαστήριο στην ακόλουθη διεύθυνση: Österreichischer Verfassungsgerichtshof, Freyung 8, 1010 Βιέννη, Αυστρία. Η εκπροσώπηση από δικηγόρο είναι υποχρεωτική. Το υποχρεωτικά καταβαλλόμενο τέλος υποβολής ανέρχεται σε 240 ευρώ. Δεν καθορίζεται καμία συγκεκριμένη προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 330/8

---

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όπως επεκτάθηκαν στις εισαγωγές που αποστέλλονται από την Ινδία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Ινδίας είτε όχι

2014/C 330/06

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή») έλαβε αίτηση για την πραγματοποίηση μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 και του άρθρου 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) («ο βασικός κανονισμός»).

1.   Αίτηση επανεξέτασης

Η αίτηση επανεξέτασης υποβλήθηκε από την Pyrotek India Pvt. Ltd. («ο αιτών»), που είναι παραγωγός-εξαγωγέας από την Ινδία («η οικεία χώρα»).

Το πεδίο εφαρμογής της επανεξέτασης είναι περιορισμένο, καθώς σκοπός της είναι να εξεταστεί αν μπορεί να χορηγηθεί απαλλαγή στον αιτούντα όσον αφορά τα μέτρα αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όπως επεκτάθηκε στις εισαγωγές που αποστέλλονται από την Ινδία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Ινδίας είτε όχι.

2.   Υπό επανεξέταση προϊόν

Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι υφάσματα ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας, με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm, τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m2, εξαιρουμένων των δίσκων από γυάλινες ίνες, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ή που αποστέλλονται από την Ινδία, είτε έχουν δηλωθεί ως καταγωγής Ινδίας είτε όχι («το υπό επανεξέταση προϊόν»), το οποίο εμπίπτει επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex 7019 51 00 και ex 7019 59 00.

3.   Ισχύοντα μέτρα

Τα ισχύοντα επί του παρόντος μέτρα είναι οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 791/2011 του Συμβουλίου (2) και επεκτάθηκε στις εισαγωγές που αποστέλλονται από την Ινδία, είτε έχουν δηλωθεί ως καταγωγής Ινδίας είτε όχι, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1371/2013 του Συμβουλίου (3).

4.   Λόγοι της επανεξέτασης

Η αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 και το άρθρο 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού βασίζεται σε εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία που παρέσχε ο αιτών και που αποδεικνύουν ότι ο αιτών είναι πραγματικός παραγωγός του υπό εξέταση προϊόντος και ότι είναι σε θέση να παράγει το σύνολο της ποσότητας που έχει αποστείλει στην Ένωση από την έναρξη της περιόδου έρευνας, στο πλαίσιο της έρευνας για την καταστρατήγηση, η οποία οδήγησε στην επιβολή των υφιστάμενων μέτρων.

Επιπλέον, ο αιτών διατείνεται ότι δεν είναι συνδεδεμένος με παραγωγούς-εξαγωγείς που υπόκεινται στα υφιστάμενα μέτρα και ότι δεν καταστρατηγεί τα μέτρα που ισχύουν για ορισμένα υφάσματα ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

5.   Διαδικασία

H Επιτροπή, έχοντας διαπιστώσει, αφού πληροφόρησε τα κράτη μέλη, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία τα οποία δικαιολογούν την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, η οποία θα έχει ως αποκλειστικό αντικείμενο να εξετάσει αν είναι δυνατόν να εξαιρεθεί ο αιτών από τα μέτρα αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όπως επεκτάθηκαν στις εισαγωγές που αποστέλλονται από την Ινδία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Ινδίας είτε όχι, κινεί διαδικασία επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 και το άρθρο 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.

5.1.   
  Έρευνα στον παραγωγό-εξαγωγέα

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που θεωρεί απαραίτητα για την έρευνά της, θα αποστείλει ερωτηματολόγιο στον αιτούντα ως παραγωγό-εξαγωγέα. Οι πληροφορίες αυτές και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.

5.2.   
  Άλλες γραπτές παρατηρήσεις

Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας ανακοίνωσης, καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν σχετικά αποδεικτικά στοιχεία. Οι πληροφορίες αυτές και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.

5.3.   
  Δυνατότητα ακρόασης από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν ακρόαση από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής. Οποιαδήποτε αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να προσδιορίζονται οι λόγοι υποβολής της. Όσον αφορά ακροάσεις για θέματα που αφορούν το αρχικό στάδιο της έρευνας, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στη συνέχεια, η αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβάλλεται εντός των συγκεκριμένων προθεσμιών που ορίζει η Επιτροπή κατά την επικοινωνία της με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

5.4.   
  Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, καθώς και τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών τα οποία πρέπει να διαβιβάζονται εμπιστευτικώς, φέρουν την ένδειξη «Limited» (4) («Περιορισμένης διανομής»).

Τα ενδιαφερόμενα μέρη που προσκομίζουν πληροφορίες περιορισμένης διανομής («Limited») είναι υποχρεωμένα, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, να υποβάλουν μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περιλήψεις, οι οποίες φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» («Για επιθεώρηση από τα ενδιαφερόμενα μέρη»). Οι εν λόγω περιλήψεις πρέπει να είναι επαρκώς περιεκτικές, ώστε να επιτρέπουν σε ικανοποιητικό βαθμό την κατανόηση της ουσίας της εμπιστευτικού χαρακτήρα πληροφορίας που έχει διαβιβαστεί. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν προσκομίσει μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, οι εν λόγω εμπιστευτικές πληροφορίες μπορεί να μη ληφθούν υπόψη.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, συμπεριλαμβανομένων σκαναρισμένων εξουσιοδοτήσεων αντικλήτου και πιστοποιητικών, με εξαίρεση ογκώδεις απαντήσεις που πρέπει να υποβάλλονται σε CD-ROM ή DVD, αυτοπροσώπως ή με συστημένο ταχυδρομείο. Με τη χρησιμοποίηση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων οι οποίοι περιέχονται στο έγγραφο «CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES» («ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ»), το οποίο δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να αναφέρουν την επωνυμία τους, τη διεύθυνσή τους, αριθμό τηλεφώνου και μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι η λειτουργική και επίσημη ηλεκτρονική τους διεύθυνση, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Αφού υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός εάν τα εν λόγω μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή εκτός εάν η φύση του προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένου ταχυδρομείου. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες σχετικά με την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να συμβουλεύονται τις οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη που αναφέρονται ανωτέρω.

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu

6.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε θετικά είτε αρνητικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Εάν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία.

Εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργάζεται ή συνεργάζεται μόνον εν μέρει και, συνεπώς, τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος από ό, τι θα ήταν εάν είχε συνεργαστεί.

Η μη παροχή απάντησης σε μηχανογραφημένη μορφή δεν θεωρείται άρνηση συνεργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι το οικείο ενδιαφερόμενο μέρος αποδεικνύει ότι η παρουσίαση της απάντησης στη ζητούμενη μορφή θα καθίστατο επαχθέστερη ή θα συνεπαγόταν υπέρμετρο επιπρόσθετο κόστος. Το ενδιαφερόμενο μέρος θα πρέπει να επικοινωνήσει αμέσως με την Επιτροπή.

7.   Σύμβουλος ακροάσεων

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου. Ο σύμβουλος ακροάσεων ενεργεί ως μεσάζων μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπηρεσιών ερευνών της Επιτροπής. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφωνίες σχετικά με τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και τις αιτήσεις ακρόασης από τρίτους. Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα επιμέρους ενδιαφερόμενο μέρος και να μεσολαβήσει ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων υπεράσπισης των ενδιαφερόμενων μερών.

Η αίτηση ακρόασης με τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να προσδιορίζονται οι λόγοι υποβολής της. Όσον αφορά ακροάσεις για θέματα που αφορούν το αρχικό στάδιο της έρευνας, η αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στη συνέχεια, η αίτηση ακρόασης θα πρέπει να υποβάλλεται εντός των συγκεκριμένων προθεσμιών που ορίζει η Επιτροπή κατά την επικοινωνία της με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Ο σύμβουλος ακροάσεων παρέχει επίσης ευκαιρίες ακρόασης με συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών, ώστε αυτά να μπορούν να παρουσιάσουν διαφορετικές απόψεις και αντεπιχειρήματα στους ισχυρισμούς για θέματα που αφορούν, μεταξύ άλλων, το ενδεχόμενο χορήγησης απαλλαγής στον αιτούντα.

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα ολοκληρωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

9.   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συγκεντρώνονται στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (5).

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 791/2011 του Συμβουλίου, της 3ης Αυγούστου 2011, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβάλλεται στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 204 της 9.8.2011, σ. 1).

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1371/2013 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2013, για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 791/2011 στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στις εισαγωγές ορισμένων υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας που αποστέλλονται από την Ινδία και την Ινδονησία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Ινδίας και Ινδονησίας είτε όχι (ΕΕ L 346 της 20.12.2013, σ. 20).

(4)  Έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Limited» («Περιορισμένης διανομής») είναι απόρρητο, σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της ΓΣΔΕ 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ). Το έγγραφο αυτό επίσης προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

(5)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 330/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries / Siemens / Metal Technologies JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 330/07

| 1. | Στις 15 Σεπτεμβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Mitsubishi Heavy Industries, Ltd («MHI», Ιαπωνία) και Siemens Aktiengesellschaft («Siemens», Γερμανία) προτίθενται να δημιουργήσουν λειτουργικά αυτόνομη κοινή επιχείρηση στον τομέα της κατασκευής μεταλλικών εργοστασιακών εγκαταστάσεων, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

1.

Στις 15 Σεπτεμβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Mitsubishi Heavy Industries, Ltd («MHI», Ιαπωνία) και Siemens Aktiengesellschaft («Siemens», Γερμανία) προτίθενται να δημιουργήσουν λειτουργικά αυτόνομη κοινή επιχείρηση στον τομέα της κατασκευής μεταλλικών εργοστασιακών εγκαταστάσεων, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την MHI: παραγωγή και πώληση διαφόρων βαρέων μηχανημάτων, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής μεταλλικών εργοστασιακών εγκαταστάσεων, όπου η επιχείρηση δραστηριοποιείται μέσω της Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc.,
  —   για τη Siemens: παραγωγή και πώληση διαφόρων προϊόντων στους τομείς της ενέργειας, της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, των υποδομών και της βιομηχανίας, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής μεταλλικών εργοστασιακών εγκαταστάσεων, όπου η επιχείρηση δραστηριοποιείται μέσω της επιχειρηματικής της μονάδας Siemens VAI Metals Technologies,
  —   για την κοινή επιχείρηση: κατασκευή μεταλλικών εργοστασιακών εγκαταστάσεων. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την MHI: παραγωγή και πώληση διαφόρων βαρέων μηχανημάτων, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής μεταλλικών εργοστασιακών εγκαταστάσεων, όπου η επιχείρηση δραστηριοποιείται μέσω της Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc.,

—   για τη Siemens: παραγωγή και πώληση διαφόρων προϊόντων στους τομείς της ενέργειας, της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, των υποδομών και της βιομηχανίας, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής μεταλλικών εργοστασιακών εγκαταστάσεων, όπου η επιχείρηση δραστηριοποιείται μέσω της επιχειρηματικής της μονάδας Siemens VAI Metals Technologies,

—   για την κοινή επιχείρηση: κατασκευή μεταλλικών εργοστασιακών εγκαταστάσεων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries / Siemens / Metal Technologies JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries / Siemens / Metal Technologies JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---