# Europeiska unionens L 281/2014

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 281 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | femtiosjunde årgången25 september 2014 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 281

Svensk utgåva

Lagstiftning

femtiosjunde årgången25 september 2014

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1001/2014 av den 18 juli 2014 om ändring av bilaga X till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1002/2014 av den 24 september 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 3 |
| | | BESLUT |
| | | 2014/672/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 24 september 2014 om förlängning av utnämnandet av organet för prestationsgranskning för det gemensamma europeiska luftrummet | 5 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1001/2014 av den 18 juli 2014 om ändring av bilaga X till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1002/2014 av den 24 september 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

3

BESLUT

2014/672/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 24 september 2014 om förlängning av utnämnandet av organet för prestationsgranskning för det gemensamma europeiska luftrummet

5

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 669/2014 av den 18 juni 2014 om godkännande av kalcium-D-pantotenat och D-pantenol som fodertillsatser för alla djurarter ( EUT L 179, 19.6.2014 ) | 9 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 669/2014 av den 18 juni 2014 om godkännande av kalcium-D-pantotenat och D-pantenol som fodertillsatser för alla djurarter ( EUT L 179, 19.6.2014 )

( EUT L 179, 19.6.2014 )

9

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 25.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 281/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 1001/2014

av den 18 juli 2014

om ändring av bilaga X till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) nr 73/2009 (1), särskilt artikel 46.9 c, och

av följande skäl:

| (1) | I avdelning III kapitel 3 i förordning (EU) nr 1307/2013 fastställs villkoren för beviljande av stöd för jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön. I villkoren ingår regler om arealer med ekologiskt fokus för att uppfylla målen för biologisk mångfald. |
| --- | --- |

(1)

I avdelning III kapitel 3 i förordning (EU) nr 1307/2013 fastställs villkoren för beviljande av stöd för jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön. I villkoren ingår regler om arealer med ekologiskt fokus för att uppfylla målen för biologisk mångfald.

| (2) | I artikel 46.3 i förordning (EU) nr 1307/2013 föreskrivs om användningen av omräknings- och viktningsfaktorer, för att förenkla förvaltningen av sådana arealer med ekologiskt fokus och ta hänsyn till särdragen hos olika typer av områden. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 46.3 i förordning (EU) nr 1307/2013 föreskrivs om användningen av omräknings- och viktningsfaktorer, för att förenkla förvaltningen av sådana arealer med ekologiskt fokus och ta hänsyn till särdragen hos olika typer av områden.

| (3) | Genom kommissionens delegerade förordning (EU) nr 639/2014 (2) ändrades bilaga X till förordning (EU) nr 1307/2013 för att fastställa de omräknings- och viktningsfaktorer som avses i artikel 46.3 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens delegerade förordning (EU) nr 639/2014 (2) ändrades bilaga X till förordning (EU) nr 1307/2013 för att fastställa de omräknings- och viktningsfaktorer som avses i artikel 46.3 i den förordningen.

| (4) | Som ett resultat av diskussionerna med Europaparlamentet och rådet om den delegerade förordningen (EU) nr 639/2014 åtog sig kommissionen att öka viktningsfaktorn för arealer med kvävefixerande grödor som avses i artikel 46.2 första stycket led j i förordning (EU) nr 1307/2013. Syftet var att uppfylla de ovannämnda målen. |
| --- | --- |

(4)

Som ett resultat av diskussionerna med Europaparlamentet och rådet om den delegerade förordningen (EU) nr 639/2014 åtog sig kommissionen att öka viktningsfaktorn för arealer med kvävefixerande grödor som avses i artikel 46.2 första stycket led j i förordning (EU) nr 1307/2013. Syftet var att uppfylla de ovannämnda målen.

| (5) | Bilaga X till förordning (EG) nr 1307/2013 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga X till förordning (EG) nr 1307/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | Denna förordning bör gälla för stödansökningar avseende kalenderår efter kalenderåret 2014. |
| --- | --- |

(6)

Denna förordning bör gälla för stödansökningar avseende kalenderår efter kalenderåret 2014.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av förordning (EU) nr 1307/2013

I bilaga X till förordning (EU) nr 1307/2013 ska viktningsfaktorn ”0,3” för arealer med kvävebindande grödor ersättas med ”0,7”.

Artikel 2

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska gälla för stödansökningar avseende kalenderår efter kalenderåret 2014.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 608.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 639/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om ändring av bilaga X till den förordningen (EUT L 181, 20.6.2014, s. 1).

2

---

| 25.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 281/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1002/2014

av den 24 september 2014

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 september 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MK | 56,9 |
| TR | 83,3 |
| XS | 79,6 |
| ZZ | 73,3 |
| 0707 00 05 | MK | 34,9 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 65,2 |
| 0709 93 10 | TR | 115,2 |
| ZZ | 115,2 |
| 0805 50 10 | AR | 152,5 |
| CL | 148,6 |
| IL | 114,0 |
| TR | 123,0 |
| UY | 140,2 |
| ZA | 137,5 |
| ZZ | 136,0 |
| 0806 10 10 | AR | 128,7 |
| BR | 174,2 |
| EG | 160,1 |
| MK | 39,0 |
| TR | 118,0 |
| ZZ | 124,0 |
| 0808 10 80 | AR | 262,7 |
| BR | 65,3 |
| CL | 112,7 |
| NZ | 128,5 |
| US | 135,4 |
| ZA | 130,4 |
| ZZ | 139,2 |
| 0808 30 90 | AR | 218,6 |
| CL | 231,7 |
| CN | 105,0 |
| TR | 120,0 |
| ZZ | 168,8 |
| 0809 30 | TR | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0809 40 05 | MK | 9,0 |
| ZZ | 9,0 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MK

56,9

TR

83,3

XS

79,6

ZZ

73,3

0707 00 05

MK

34,9

TR

95,4

ZZ

65,2

0709 93 10

TR

115,2

ZZ

115,2

0805 50 10

AR

152,5

CL

148,6

IL

114,0

TR

123,0

UY

140,2

ZA

137,5

ZZ

136,0

0806 10 10

AR

128,7

BR

174,2

EG

160,1

MK

39,0

TR

118,0

ZZ

124,0

0808 10 80

AR

262,7

BR

65,3

CL

112,7

NZ

128,5

US

135,4

ZA

130,4

ZZ

139,2

0808 30 90

AR

218,6

CL

231,7

CN

105,0

TR

120,0

ZZ

168,8

0809 30

TR

121,6

ZZ

121,6

0809 40 05

MK

9,0

ZZ

9,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 25.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 281/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 24 september 2014

om förlängning av utnämnandet av organet för prestationsgranskning för det gemensamma europeiska luftrummet

(2014/672/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (1), särskilt artikel 11.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens beslut av den 29 juli 2010 (2) utsågs den europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Eurocontrol), som inrättats genom den internationella konventionen om samarbete avseende flygsäkerheten av den 13 december 1960, ändrad den 12 februari 1981 och reviderad den 27 juni 1997, genom sin kommitté för kvalitets- och produktionsövervakning biträdd av enheten för resultatöversyn, som organ för prestationsgranskning för det gemensamma europeiska luftrummet för en period som löper ut den 30 juni 2015. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens beslut av den 29 juli 2010 (2) utsågs den europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Eurocontrol), som inrättats genom den internationella konventionen om samarbete avseende flygsäkerheten av den 13 december 1960, ändrad den 12 februari 1981 och reviderad den 27 juni 1997, genom sin kommitté för kvalitets- och produktionsövervakning biträdd av enheten för resultatöversyn, som organ för prestationsgranskning för det gemensamma europeiska luftrummet för en period som löper ut den 30 juni 2015.

| (2) | Genom en skrivelse av den 11 augusti 2010 utnämnde kommissionen ordföranden i organet för prestationsgranskning och genom kommissionens beslut av den 25 juli 2013 (3) godkände kommissionen ledamöterna i detta organ, båda för en period som löper ut den 30 juni 2015. |
| --- | --- |

(2)

Genom en skrivelse av den 11 augusti 2010 utnämnde kommissionen ordföranden i organet för prestationsgranskning och genom kommissionens beslut av den 25 juli 2013 (3) godkände kommissionen ledamöterna i detta organ, båda för en period som löper ut den 30 juni 2015.

| (3) | Det är nödvändigt att fortsätta att få expertstöd också efter den 30 juni 2015 för att bistå kommissionen och de nationella tillsynsmyndigheterna och därmed nödvändigt att utse ett organ för prestationsgranskning under ytterligare en period, med tanke på detta organs viktiga uppgifter som anges i artikel 11.2 i förordning (EG) nr 549/2004 och i artikel 3 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 (4). |
| --- | --- |

(3)

Det är nödvändigt att fortsätta att få expertstöd också efter den 30 juni 2015 för att bistå kommissionen och de nationella tillsynsmyndigheterna och därmed nödvändigt att utse ett organ för prestationsgranskning under ytterligare en period, med tanke på detta organs viktiga uppgifter som anges i artikel 11.2 i förordning (EG) nr 549/2004 och i artikel 3 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 (4).

| (4) | Efter den första referensperioden, som löper ut den 31 december 2014, har kommissionen till uppgift att se över prestationssystemets effekter, räckvidd och effektivitet, vilket även omfattar organet för prestationsgranskning. Mot bakgrund av detta är det lämpligt att den ytterligare perioden för utnämning av organet för prestationsgranskning sträcker sig fram till och med den 31 december 2016, för att inte föregripa resultatet av denna översyn, som kan leda till framtida förändringar av organets uppgifter, utnämning och sammansättning. Den 31 december 2016 som slutdatum är också förenligt med referensperioden enligt artikel 3.1 i genomförandeförordning (EU) nr 390/2013, eftersom den gör det möjligt för organet för prestationsgranskning att slutföra sitt arbete i fråga om antagande av prestationsplaner för den andra referensperioden (2015–2019), att utarbeta unionsomfattande prestationsmål för deras tillämpning från och med 2017 i fråga om den fastställda enhetskostnaden för flygtrafikens terminaltjänster, och att under 2016 bedöma de trafikantaganden som användes för att fastställa unionsomfattande prestationsmål för den andra referensperioden. |
| --- | --- |

(4)

Efter den första referensperioden, som löper ut den 31 december 2014, har kommissionen till uppgift att se över prestationssystemets effekter, räckvidd och effektivitet, vilket även omfattar organet för prestationsgranskning. Mot bakgrund av detta är det lämpligt att den ytterligare perioden för utnämning av organet för prestationsgranskning sträcker sig fram till och med den 31 december 2016, för att inte föregripa resultatet av denna översyn, som kan leda till framtida förändringar av organets uppgifter, utnämning och sammansättning. Den 31 december 2016 som slutdatum är också förenligt med referensperioden enligt artikel 3.1 i genomförandeförordning (EU) nr 390/2013, eftersom den gör det möjligt för organet för prestationsgranskning att slutföra sitt arbete i fråga om antagande av prestationsplaner för den andra referensperioden (2015–2019), att utarbeta unionsomfattande prestationsmål för deras tillämpning från och med 2017 i fråga om den fastställda enhetskostnaden för flygtrafikens terminaltjänster, och att under 2016 bedöma de trafikantaganden som användes för att fastställa unionsomfattande prestationsmål för den andra referensperioden.

| (5) | Eurocontrols kommitté för kvalitets- och produktionsövervakning, som för närvarande fortsatt är det organ som är lämpligast att utföra dessa uppgifter, har inte rest några invändningar mot att utses som organ för prestationsgranskning för ytterligare en period. Ordföranden och ledamöterna i organet, som valts ut i enlighet med förfarandet i artikel 4.4 och 5.1 i kommissionens beslut av den 29 juli 2010, har också meddelat att de är tillgängliga för en ny mandatperiod. Eftersom denna ytterligare period är begränsad och det är viktigt att sörja för kontinuitet i början av referensperioden, är det inte lämpligt att inleda ett nytt urvalsförfarande i detta skede. |
| --- | --- |

(5)

Eurocontrols kommitté för kvalitets- och produktionsövervakning, som för närvarande fortsatt är det organ som är lämpligast att utföra dessa uppgifter, har inte rest några invändningar mot att utses som organ för prestationsgranskning för ytterligare en period. Ordföranden och ledamöterna i organet, som valts ut i enlighet med förfarandet i artikel 4.4 och 5.1 i kommissionens beslut av den 29 juli 2010, har också meddelat att de är tillgängliga för en ny mandatperiod. Eftersom denna ytterligare period är begränsad och det är viktigt att sörja för kontinuitet i början av referensperioden, är det inte lämpligt att inleda ett nytt urvalsförfarande i detta skede.

| (6) | Utnämningen av organet för prestationsgranskning och av dess ordförande och ledamöter bör således förlängas för en period som löper ut den 31 december 2016. |
| --- | --- |

(6)

Utnämningen av organet för prestationsgranskning och av dess ordförande och ledamöter bör således förlängas för en period som löper ut den 31 december 2016.

| (7) | I enlighet med förordning (EG) nr 549/2004 ska organet för prestationsgranskning vara opartiskt, ha lämpliga befogenheter för att utföra sina uppgifter och agera oberoende. För detta bör lämpliga garantier tas fram. Det bör också anges hur organet ska rapportera till kommissionen. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med förordning (EG) nr 549/2004 ska organet för prestationsgranskning vara opartiskt, ha lämpliga befogenheter för att utföra sina uppgifter och agera oberoende. För detta bör lämpliga garantier tas fram. Det bör också anges hur organet ska rapportera till kommissionen.

| (8) | För att se till att organet fungerar korrekt bör lämpliga regler fastställas för dess arbetsordning, nödvändiga omröstningskrav och finansiering. |
| --- | --- |

(8)

För att se till att organet fungerar korrekt bör lämpliga regler fastställas för dess arbetsordning, nödvändiga omröstningskrav och finansiering.

| (9) | För tydlighets skull bör kommissionens beslut av den 29 juli 2010 och kommissionens beslut av den 25 juli 2013 därför upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(9)

För tydlighets skull bör kommissionens beslut av den 29 juli 2010 och kommissionens beslut av den 25 juli 2013 därför upphöra att gälla.

| (10) | För att säkerställa kontinuitet bör detta beslut tillämpas från och med den 1 juli 2015. |
| --- | --- |

(10)

För att säkerställa kontinuitet bör detta beslut tillämpas från och med den 1 juli 2015.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för det gemensamma luftrummet, inrättad genom artikel 5.1 i förordning (EG) nr 549/2004. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för det gemensamma luftrummet, inrättad genom artikel 5.1 i förordning (EG) nr 549/2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utnämning av organet för prestationsgranskning

1.   Eurocontrols kommitté för kvalitets- och produktionsövervakning biträdd av Eurocontrols enhet för resultatöversyn, utses till organ för prestationsgranskning för det gemensamma europeiska luftrummet fram till och med den 31 december 2016.

2.   Utnämningen sker under förutsättning att organet för prestationsgranskning behåller samlad behörighet i de fyra nyckelområdena säkerhet, kapacitet, miljö och kostnadseffektivitet, och att det får tillräckligt, oberoende och kompetent stöd från Eurocontrols enhet för resultatöversyn.

3.   Vid genomförandet av sina uppgifter enligt detta beslut ska organet för prestationsgranskning, dess ordförande samt enskilda ledamöter vara opartiska och utöva sina funktioner självständigt och på ett sätt som undviker intressekonflikter.

4.   Organet för prestationsgranskning ska ges tillgång till de prestandarelaterade uppgifter som avses i genomförandeförordning (EU) nr 390/2013, som finns tillgängliga inom Eurocontrol.

Artikel 2

Rapportering

1.   Organet för prestationsgranskning ska agera med fullständig öppenhet och insyn och rapportera direkt till kommissionen. Organets rapporter och rekommendationer ska vara kommissionens egendom. Offentliggörande eller spridning av dessa rapporter och rekommendationer ska förutsätta kommissionens skriftliga förhandsgodkännande.

2.   Organet för prestationsgranskning ska årligen rapportera till kommissionen

| a) | om sitt samarbete med Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa) och sina arbetsmetoder med leverantörerna av flygtrafiktjänster, flygplatsoperatörer, flygplatssamordnare och lufttrafikföretag som avses i artikel 3.7 och 3.8 i genomförandeförordning (EU) nr 390/2013, |
| --- | --- |

a)

om sitt samarbete med Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa) och sina arbetsmetoder med leverantörerna av flygtrafiktjänster, flygplatsoperatörer, flygplatssamordnare och lufttrafikföretag som avses i artikel 3.7 och 3.8 i genomförandeförordning (EU) nr 390/2013,

| b) | om det arbete som utförts enligt detta beslut och om organets resursanvändning. |
| --- | --- |

b)

om det arbete som utförts enligt detta beslut och om organets resursanvändning.

Artikel 3

Utnämning av ordföranden och ledamöter

1.   Ordföranden och ledamöterna i organet för prestationsgranskning förtecknas i bilagan.

2.   Ordföranden och ledamöterna ska underteckna en förklaring om att de åtar sig att utöva sina uppgifter inom organet för prestationsgranskning på ett oberoende sätt.

3.   Om ordföranden eller en ledamot lämnar organet för prestationsgranskning före den 31 december 2016, ska en ersättare utses bland kandidater som visat prov på lämplig erfarenhet och kompetens och som styrkt sitt oberoende och frånvaron av intressekonflikter. Ersättaren ska utses av kommissionen i enlighet med artikel 3.1 i genomförandeförordning (EU) nr 390/2013.

Artikel 4

Arbetsordning

1.   Organet för prestationsgranskning ska själv anta sin arbetsordning med enkel majoritet, efter förhandsgodkännande av kommissionen.

2.   Organet för prestationsgranskning ska anta sina rapporter och rekommendationer med enkel majoritet.

Artikel 5

Finansiering

1.   Det arbete som utförs av organet för prestationsgranskning för att utföra de uppgifter som avses i artikel 3.3, 3.4, 3.5 och 3.6 a i genomförandeförordning (EU) nr 390/2013, inklusive kostnaderna för ordföranden och ledamöterna i organet för prestationsgranskning samt relevanta personalkostnader för Eurocontrols enhet för resultatöversyn, ska finansieras genom unionens budget.

2.   De uppgifter som avses i artikel 3.6 b och c i genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 ska omfattas av särskild finansiering från medlemsstaten/medlemsstaterna som täcker de extrakostnader som uppstår till följd av begäran av bistånd från organet för prestationsgranskning till den eller de berörda medlemsstaterna.

Artikel 6

Förtida uppsägning

1.   Om ordföranden eller en ledamot i organet för prestationsgranskning inte efterlever bestämmelserna i detta beslut, har kommissionen rätt att säga upp deras uppdrag.

2.   Om Eurocontrol inte efterlever bestämmelserna i detta beslut ska kommissionen med tre månaders skriftligt varsel ha rätt att se över eller säga upp utnämningen.

Artikel 7

Upphävande

Kommissionens beslut av den 29 juli 2010 och kommissionens beslut av den 25 juli 2013 ska upphöra att gälla.

Artikel 8

Ikraftträdande och tillämpning

Detta beslut träder i kraft den 1 juli 2015 och upphör att gälla den 31 december 2016.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 96, 31.3.2004, s. 1.

1

(2)  K(2010) 5134 slutlig.

2

(3)  C(2013) 4651 final.

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 av den 3 maj 2013 om inrättande av ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner (EUT L 128, 9.5.2013, s. 1).

4

---

BILAGA

ORDFÖRANDE FÖR OCH LEDAMÖTER I ORGANET FÖR PRESTATIONSGRANSKNING

Ordförande för organet för prestationsgranskning

| — | Peter Griffiths |
| --- | --- |

—

Peter Griffiths

Ledamöter i organet för prestationsgranskning

| — | Laurent Barthélemy |
| --- | --- |

—

Laurent Barthélemy

| — | Marc Baumgartner |
| --- | --- |

—

Marc Baumgartner

| — | Nils Gunnar Billinger |
| --- | --- |

—

Nils Gunnar Billinger

| — | René Brun |
| --- | --- |

—

René Brun

| — | Juan Manuel Bujia Lorenzo |
| --- | --- |

—

Juan Manuel Bujia Lorenzo

| — | Hasan Bahadir Erdurak |
| --- | --- |

—

Hasan Bahadir Erdurak

| — | Marja Hutchings |
| --- | --- |

—

Marja Hutchings

| — | Giorgio Iscra |
| --- | --- |

—

Giorgio Iscra

| — | Antero J. Lahtinen |
| --- | --- |

—

Antero J. Lahtinen

| — | Anne Lambert |
| --- | --- |

—

Anne Lambert

| — | Hans-Martin Niemeier |
| --- | --- |

—

Hans-Martin Niemeier

| — | Ralph Riedle |
| --- | --- |

—

Ralph Riedle

---

Rättelser

| 25.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 281/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 281/9

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 669/2014 av den 18 juni 2014 om godkännande av kalcium-D-pantotenat och D-pantenol som fodertillsatser för alla djurarter

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 179 av den 19 juni 2014
  )

På sidan 64 i bilagan ska det i den sista kolumnen ”Godkännandet gäller till och med”

i stället för:

”19 juni 2024”

vara:

”9 juli 2024”

---