# Dziennik Urzędowy L 290/2014

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 290 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 574 października 2014 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 290

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 574 października 2014

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1044/2014 z dnia 3 października 2014 r. ustalające na rok 2014 pułapy budżetowe mające zastosowanie do niektórych systemów wsparcia bezpośredniego określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 73/2009 | 1 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1045/2014 z dnia 3 października 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 9 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1044/2014 z dnia 3 października 2014 r. ustalające na rok 2014 pułapy budżetowe mające zastosowanie do niektórych systemów wsparcia bezpośredniego określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 73/2009

1

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1045/2014 z dnia 3 października 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

9

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) nr 360/2012 z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis przyznawanej przedsiębiorstwom wykonującym usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym ( Dz.U. L 114 z 26.4.2012 ) | 11 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) nr 360/2012 z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis przyznawanej przedsiębiorstwom wykonującym usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym ( Dz.U. L 114 z 26.4.2012 )

de minimis

( Dz.U. L 114 z 26.4.2012 )

11

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 4.10.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 290/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1044/2014

z dnia 3 października 2014 r.

ustalające na rok 2014 pułapy budżetowe mające zastosowanie do niektórych systemów wsparcia bezpośredniego określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 73/2009

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (1), w szczególności jego art. 51 ust. 2 akapit pierwszy, art. 69 ust. 3 akapit pierwszy, art. 72b ust. 2, art. 123 ust. 1 akapit pierwszy, art. 125b ust. 2, art. 131 ust. 4 akapit pierwszy i art. 142 lit. c),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W przypadku państw członkowskich wdrażających w 2014 r. system płatności jednolitej przewidziany w tytule III rozporządzenia (WE) nr 73/2009 należy ustalić na rok 2014 pułapy budżetowe w odniesieniu do każdej płatności, o której mowa w art. 52 i 53 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W przypadku państw członkowskich wdrażających w 2014 r. system płatności jednolitej przewidziany w tytule III rozporządzenia (WE) nr 73/2009 należy ustalić na rok 2014 pułapy budżetowe w odniesieniu do każdej płatności, o której mowa w art. 52 i 53 tego rozporządzenia.

| (2) | W przypadku państw członkowskich korzystających w 2014 r. z możliwości przewidzianych w art. 69 ust. 1 lub art. 131 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 należy ustalić na rok 2014 pułapy budżetowe odnoszące się do wsparcia specjalnego, o którym mowa w tytule III rozdział 5 rozporządzenia (WE) nr 73/2009. |
| --- | --- |

(2)

W przypadku państw członkowskich korzystających w 2014 r. z możliwości przewidzianych w art. 69 ust. 1 lub art. 131 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 należy ustalić na rok 2014 pułapy budżetowe odnoszące się do wsparcia specjalnego, o którym mowa w tytule III rozdział 5 rozporządzenia (WE) nr 73/2009.

| (3) | W przypadku państw członkowskich korzystających w 2014 r. z możliwości przewidzianych w art. 72a lub 125a rozporządzenia (WE) nr 73/2009 należy ustalić na rok 2014 pułapy budżetowe odnoszące się do płatności redystrybucyjnej, o której mowa w tytule III rozdział 5a oraz w tytule V rozdział 2a rozporządzenia (WE) nr 73/2009. |
| --- | --- |

(3)

W przypadku państw członkowskich korzystających w 2014 r. z możliwości przewidzianych w art. 72a lub 125a rozporządzenia (WE) nr 73/2009 należy ustalić na rok 2014 pułapy budżetowe odnoszące się do płatności redystrybucyjnej, o której mowa w tytule III rozdział 5a oraz w tytule V rozdział 2a rozporządzenia (WE) nr 73/2009.

| (4) | Artykułem 69 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 wprowadzono ograniczenie środków finansowych, które można wykorzystać w 2014 r. w odniesieniu do któregokolwiek ze środków związanych z wielkością produkcji, przewidzianych w art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (i)–(iv) oraz w art. 68 ust. 1 lit. b) i e), do 6,5 % pułapu krajowego, o którym mowa w art. 40 tego rozporządzenia. Dla zapewnienia przejrzystości Komisja powinna opublikować pułap wynikający z kwot zgłoszonych przez państwa członkowskie w odniesieniu do przedmiotowych środków. |
| --- | --- |

(4)

Artykułem 69 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 wprowadzono ograniczenie środków finansowych, które można wykorzystać w 2014 r. w odniesieniu do któregokolwiek ze środków związanych z wielkością produkcji, przewidzianych w art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (i)–(iv) oraz w art. 68 ust. 1 lit. b) i e), do 6,5 % pułapu krajowego, o którym mowa w art. 40 tego rozporządzenia. Dla zapewnienia przejrzystości Komisja powinna opublikować pułap wynikający z kwot zgłoszonych przez państwa członkowskie w odniesieniu do przedmiotowych środków.

| (5) | Zgodnie z art. 69 ust. 6 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 kwoty obliczone zgodnie z art. 69 ust. 7 tego rozporządzenia zostały ustanowione w załączniku III do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1120/2009 (2). Dla zapewnienia przejrzystości Komisja powinna opublikować zgłoszone przez państwa członkowskie kwoty, które państwa te zamierzają wykorzystać w 2014 r. zgodnie z art. 69 ust. 6 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 73/2009. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 69 ust. 6 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 kwoty obliczone zgodnie z art. 69 ust. 7 tego rozporządzenia zostały ustanowione w załączniku III do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1120/2009 (2). Dla zapewnienia przejrzystości Komisja powinna opublikować zgłoszone przez państwa członkowskie kwoty, które państwa te zamierzają wykorzystać w 2014 r. zgodnie z art. 69 ust. 6 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 73/2009.

| (6) | Dla zapewnienia przejrzystości należy opublikować pułapy budżetowe na rok 2014 odnoszące się do systemu płatności jednolitej, ustalone w wyniku odliczenia pułapów płatności określonych w art. 52, 53, 68 i 72a rozporządzenia (WE) nr 73/2009 od pułapów ustalonych w załączniku VIII do tego rozporządzenia. Kwota, którą należy odjąć od pułapów określonych w wyżej wymienionym załączniku, przeznaczonych na finansowanie wsparcia specjalnego przewidzianego w art. 68 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, odpowiada różnicy pomiędzy łączną kwotą przeznaczoną na wsparcie specjalne, zgłoszoną przez państwa członkowskie, a kwotami zgłoszonymi do przeznaczenia na finansowanie wsparcia specjalnego zgodnie z art. 69 ust. 6 lit. a) tego rozporządzenia. W przypadku gdy państwo członkowskie wdrażające system płatności jednolitej decyduje się na przyznanie wsparcia, o którym mowa w art. 68 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 73/2009, kwotę zgłoszoną Komisji należy uwzględnić w pułapie odnoszącym się do systemu płatności jednolitej, gdyż wsparcie to przybiera formę zwiększenia wartości jednostkowej lub liczby uprawnień do płatności przysługujących rolnikowi. |
| --- | --- |

(6)

Dla zapewnienia przejrzystości należy opublikować pułapy budżetowe na rok 2014 odnoszące się do systemu płatności jednolitej, ustalone w wyniku odliczenia pułapów płatności określonych w art. 52, 53, 68 i 72a rozporządzenia (WE) nr 73/2009 od pułapów ustalonych w załączniku VIII do tego rozporządzenia. Kwota, którą należy odjąć od pułapów określonych w wyżej wymienionym załączniku, przeznaczonych na finansowanie wsparcia specjalnego przewidzianego w art. 68 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, odpowiada różnicy pomiędzy łączną kwotą przeznaczoną na wsparcie specjalne, zgłoszoną przez państwa członkowskie, a kwotami zgłoszonymi do przeznaczenia na finansowanie wsparcia specjalnego zgodnie z art. 69 ust. 6 lit. a) tego rozporządzenia. W przypadku gdy państwo członkowskie wdrażające system płatności jednolitej decyduje się na przyznanie wsparcia, o którym mowa w art. 68 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 73/2009, kwotę zgłoszoną Komisji należy uwzględnić w pułapie odnoszącym się do systemu płatności jednolitej, gdyż wsparcie to przybiera formę zwiększenia wartości jednostkowej lub liczby uprawnień do płatności przysługujących rolnikowi.

| (7) | W przypadku państw członkowskich wdrażających w 2014 r. system jednolitej płatności obszarowej, przewidziany w tytule V rozdział 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, należy ustalić roczne pule środków finansowych zgodnie z art. 123 ust. 1 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(7)

W przypadku państw członkowskich wdrażających w 2014 r. system jednolitej płatności obszarowej, przewidziany w tytule V rozdział 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, należy ustalić roczne pule środków finansowych zgodnie z art. 123 ust. 1 tego rozporządzenia.

| (8) | Dla zapewnienia przejrzystości należy opublikować maksymalne kwoty środków udostępnionych państwom członkowskim, które stosują system jednolitej płatności obszarowej, na oddzielną płatność z tytułu cukru w 2014 r. na podstawie art. 126 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone na podstawie zgłoszeń dokonanych przez te państwa. |
| --- | --- |

(8)

Dla zapewnienia przejrzystości należy opublikować maksymalne kwoty środków udostępnionych państwom członkowskim, które stosują system jednolitej płatności obszarowej, na oddzielną płatność z tytułu cukru w 2014 r. na podstawie art. 126 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone na podstawie zgłoszeń dokonanych przez te państwa.

| (9) | Dla zapewnienia przejrzystości należy opublikować maksymalne kwoty środków udostępnionych państwom członkowskim, które stosują system jednolitej płatności obszarowej, na oddzielną płatność z tytułu owoców i warzyw w 2014 r. zgodnie z art. 127 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone na podstawie zgłoszeń dokonanych przez te państwa. |
| --- | --- |

(9)

Dla zapewnienia przejrzystości należy opublikować maksymalne kwoty środków udostępnionych państwom członkowskim, które stosują system jednolitej płatności obszarowej, na oddzielną płatność z tytułu owoców i warzyw w 2014 r. zgodnie z art. 127 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone na podstawie zgłoszeń dokonanych przez te państwa.

| (10) | Dla zapewnienia przejrzystości należy opublikować maksymalne kwoty środków udostępnionych państwom członkowskim, które stosują system jednolitej płatności obszarowej, na oddzielną płatność z tytułu owoców miękkich w 2014 r. na podstawie art. 129 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone na podstawie zgłoszeń dokonanych przez te państwa. |
| --- | --- |

(10)

Dla zapewnienia przejrzystości należy opublikować maksymalne kwoty środków udostępnionych państwom członkowskim, które stosują system jednolitej płatności obszarowej, na oddzielną płatność z tytułu owoców miękkich w 2014 r. na podstawie art. 129 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone na podstawie zgłoszeń dokonanych przez te państwa.

| (11) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich, |
| --- | --- |

(11)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1.   Pułapy budżetowe na rok 2014, o których mowa w art. 51 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, określone są w sekcji I załącznika do niniejszego rozporządzenia.

2.   Pułapy budżetowe na rok 2014, o których mowa w art. 69 ust. 3 i art. 131 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, określone są w sekcji II załącznika do niniejszego rozporządzenia.

3.   Pułapy budżetowe na rok 2014 w odniesieniu do wsparcia przewidzianego w art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (i)–(iv) oraz w art. 68 ust. 1 lit. b) i e) rozporządzenia (WE) nr 73/2009, określone są w sekcji III załącznika do niniejszego rozporządzenia.

4.   Kwoty, które mogą być wykorzystane przez państwa członkowskie zgodnie z art. 69 ust. 6 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 na zapewnienie wsparcia specjalnego przewidzianego w art. 68 ust. 1 tego samego rozporządzenia, określone są w sekcji IV załącznika do niniejszego rozporządzenia.

5.   Pułapy budżetowe na rok 2014, o których mowa w art. 72b i 125b rozporządzenia (WE) nr 73/2009, określone są w sekcji V załącznika do niniejszego rozporządzenia.

6.   Pułapy budżetowe na rok 2014 odnoszące się do systemu płatności jednolitej, o których mowa w tytule III rozporządzenia (WE) nr 73/2009, określone są w sekcji VI załącznika do niniejszego rozporządzenia.

7.   Pułapy budżetowe na rok 2014, o których mowa w art. 123 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, określone są w sekcji VII załącznika do niniejszego rozporządzenia.

8.   Maksymalne kwoty środków udostępnionych Republice Czeskiej, Węgrom, Litwie, Polsce, Rumunii i Słowacji w celu przyznania w 2014 r. oddzielnej płatności z tytułu cukru, zgodnie z art. 126 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, określone są w sekcji VIII załącznika do niniejszego rozporządzenia.

9.   Maksymalne kwoty środków udostępnionych Republice Czeskiej, Węgrom, Polsce i Słowacji w celu przyznania w 2014 r. oddzielnej płatności z tytułu owoców i warzyw, zgodnie z art. 127 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, określone są w sekcji IX załącznika do niniejszego rozporządzenia.

10.   Maksymalne kwoty środków udostępnionych Bułgarii, Węgrom i Polsce w celu przyznania w 2014 r. oddzielnej płatności z tytułu owoców miękkich, o których mowa w art. 129 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, określone są w sekcji X załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 października 2014 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1120/2009 z dnia 29 października 2009 r. ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania systemu płatności jednolitej przewidzianego w tytule III rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników (Dz.U. L 316 z 2.12.2009, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

I.   PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNICH PRZYZNAWANYCH ZGODNIE Z PRZEPISAMI ART. 52 i 53 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 73/2009

Rok kalendarzowy 2014

| (tys. EUR) |
| --- |
| | BE | ES | FR | HR | AT | PT | FI |
| Premie z tytułu owiec i kóz | | | | 1 431 | | 20 128 | 550 |
| Premie dodatkowe z tytułu owiec i kóz | | | | 140 | | 6 605 | 183 |
| Premia z tytułu krów mamek | 68 632 | 237 965 | 453 582 | 3 537 | 65 126 | 72 353 | |
| Dodatkowa premia z tytułu krów mamek | 17 156 | 23 691 | | | 91 | 8 699 | |

(tys. EUR)

BE

ES

FR

HR

AT

PT

FI

Premie z tytułu owiec i kóz

1 431

20 128

550

Premie dodatkowe z tytułu owiec i kóz

140

6 605

183

Premia z tytułu krów mamek

68 632

237 965

453 582

3 537

65 126

72 353

Dodatkowa premia z tytułu krów mamek

17 156

23 691

91

8 699

II.   PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO WSPARCIA SPECJALNEGO PRZEWIDZIANEGO W ART. 68 UST. 1 LUB ART. 131 UST. 1 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 73/2009

Rok kalendarzowy 2014

| Państwo członkowskie | (tys. EUR) |
| --- | --- |
| Belgia | 6 020 |
| Bułgaria | 52 929 |
| Republika Czeska | 56 895 |
| Dania | 43 875 |
| Estonia | 3 870 |
| Irlandia | 25 000 |
| Grecja | 100 000 |
| Hiszpania | 226 622 |
| Francja | 642 300 |
| Chorwacja | 13 208 |
| Włochy | 328 650 |
| Cypr | 3 337 |
| Łotwa | 10 158 |
| Litwa | 25 560 |
| Węgry | 127 279 |
| Niderlandy | 35 330 |
| Austria | 12 826 |
| Polska | 106 558 |
| Portugalia | 33 111 |
| Rumunia | 52 922 |
| Słowenia | 13 895 |
| Słowacja | 28 000 |
| Finlandia | 52 325 |
| Szwecja | 3 135 |
| Zjednoczone Królestwo | 29 800 |

Państwo członkowskie

(tys. EUR)

Belgia

6 020

Bułgaria

52 929

Republika Czeska

56 895

Dania

43 875

Estonia

3 870

Irlandia

25 000

Grecja

100 000

Hiszpania

226 622

Francja

642 300

Chorwacja

13 208

Włochy

328 650

Cypr

3 337

Łotwa

10 158

Litwa

25 560

Węgry

127 279

Niderlandy

35 330

Austria

12 826

Polska

106 558

Portugalia

33 111

Rumunia

52 922

Słowenia

13 895

Słowacja

28 000

Finlandia

52 325

Szwecja

3 135

Zjednoczone Królestwo

29 800

Kwoty zgłoszone przez państwa członkowskie, przeznaczone na przyznanie wsparcia określonego w art. 68 ust. 1 lit. c), które zostały uwzględnione w pułapie odnoszącym się do systemu płatności jednolitej (tys. EUR):

| | Grecja: 30 000 |
| --- | --- |

Grecja: 30 000

| | Słowenia: 5 587 |
| --- | --- |

Słowenia: 5 587

III.   PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO WSPARCIA PRZEWIDZIANEGO W ART. 68 UST. 1 LIT. a) PKT (i)–(iv) ORAZ W ART. 68 UST. 1 LIT. b) I e) ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 73/2009

Rok kalendarzowy 2014

| Państwo członkowskie | (tys. EUR) |
| --- | --- |
| Belgia | 3 123 |
| Bułgaria | 52 929 |
| Republika Czeska | 56 895 |
| Dania | 14 695 |
| Estonia | 3 870 |
| Irlandia | 25 000 |
| Grecja | 70 000 |
| Hiszpania | 164 406 |
| Francja | 478 300 |
| Chorwacja | 13 208 |
| Włochy | 159 650 |
| Cypr | 3 337 |
| Łotwa | 10 158 |
| Litwa | 25 560 |
| Węgry | 44 548 |
| Niderlandy | 28 830 |
| Austria | 12 826 |
| Polska | 106 558 |
| Portugalia | 20 210 |
| Rumunia | 52 922 |
| Słowenia | 8 308 |
| Słowacja | 28 000 |
| Finlandia | 52 325 |
| Szwecja | 3 135 |
| Zjednoczone Królestwo | 29 800 |

Państwo członkowskie

(tys. EUR)

Belgia

3 123

Bułgaria

52 929

Republika Czeska

56 895

Dania

14 695

Estonia

3 870

Irlandia

25 000

Grecja

70 000

Hiszpania

164 406

Francja

478 300

Chorwacja

13 208

Włochy

159 650

Cypr

3 337

Łotwa

10 158

Litwa

25 560

Węgry

44 548

Niderlandy

28 830

Austria

12 826

Polska

106 558

Portugalia

20 210

Rumunia

52 922

Słowenia

8 308

Słowacja

28 000

Finlandia

52 325

Szwecja

3 135

Zjednoczone Królestwo

29 800

IV.   KWOTY PRZEZNACZONE DO WYKORZYSTANIA PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE ZGODNIE Z ART. 69 UST. 6 LIT. a) ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 73/2009 NA ZAPEWNIENIE WSPARCIA SPECJALNEGO PRZEWIDZIANEGO W ART. 68 UST. 1 TEGO ROZPORZĄDZENIA

Rok kalendarzowy 2014

| Państwo członkowskie | (tys. EUR) |
| --- | --- |
| Belgia | 6 020 |
| Dania | 23 250 |
| Irlandia | 23 900 |
| Grecja | 50 000 |
| Hiszpania | 144 390 |
| Francja | 86 000 |
| Włochy | 144 900 |
| Niderlandy | 31 700 |
| Austria | 10 984 |
| Portugalia | 21 700 |
| Słowenia | 5 587 |
| Finlandia | 6 190 |

Państwo członkowskie

(tys. EUR)

Belgia

6 020

Dania

23 250

Irlandia

23 900

Grecja

50 000

Hiszpania

144 390

Francja

86 000

Włochy

144 900

Niderlandy

31 700

Austria

10 984

Portugalia

21 700

Słowenia

5 587

Finlandia

6 190

V.   PUŁAPY BUDŻETOWE DLA PŁATNOŚCI REDYSTRYBUCYJNEJ ZGODNIE Z ART. 72b I 125b ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 73/2009

Rok kalendarzowy 2014

| Państwo członkowskie | (tys. EUR) |
| --- | --- |
| Bułgaria | 53 634 |
| Niemcy | 352 116 |
| Litwa | 39 323 |

Państwo członkowskie

(tys. EUR)

Bułgaria

53 634

Niemcy

352 116

Litwa

39 323

VI.   PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO SYSTEMU PŁATNOŚCI JEDNOLITEJ

Rok kalendarzowy 2014

| Państwo członkowskie | (tys. EUR) |
| --- | --- |
| Belgia | 458 259 |
| Dania | 905 450 |
| Niemcy | 4 826 062 |
| Irlandia | 1 215 447 |
| Grecja | 2 027 187 |
| Hiszpania | 4 489 758 |
| Francja | 6 348 869 |
| Chorwacja | 145 689 |
| Włochy | 3 769 644 |
| Luksemburg | 33 662 |
| Malta | 5 240 |
| Niderlandy | 789 689 |
| Austria | 626 657 |
| Portugalia | 438 471 |
| Słowenia | 136 259 |
| Finlandia | 476 379 |
| Szwecja | 693 352 |
| Zjednoczone Królestwo | 3 136 974 |

Państwo członkowskie

(tys. EUR)

Belgia

458 259

Dania

905 450

Niemcy

4 826 062

Irlandia

1 215 447

Grecja

2 027 187

Hiszpania

4 489 758

Francja

6 348 869

Chorwacja

145 689

Włochy

3 769 644

Luksemburg

33 662

Malta

5 240

Niderlandy

789 689

Austria

626 657

Portugalia

438 471

Słowenia

136 259

Finlandia

476 379

Szwecja

693 352

Zjednoczone Królestwo

3 136 974

VII.   ROCZNE PULE ŚRODKÓW FINANSOWYCH ODNOSZĄCE SIĘ DO SYSTEMU JEDNOLITEJ PŁATNOŚCI OBSZAROWEJ

Rok kalendarzowy 2014

| Państwo członkowskie | (tys. EUR) |
| --- | --- |
| Bułgaria | 537 400 |
| Republika Czeska | 773 751 |
| Estonia | 106 148 |
| Cypr | 48 007 |
| Łotwa | 146 121 |
| Litwa | 318 083 |
| Węgry | 1 099 350 |
| Polska | 3 078 178 |
| Rumunia | 1 367 527 |
| Słowacja | 387 136 |

Państwo członkowskie

(tys. EUR)

Bułgaria

537 400

Republika Czeska

773 751

Estonia

106 148

Cypr

48 007

Łotwa

146 121

Litwa

318 083

Węgry

1 099 350

Polska

3 078 178

Rumunia

1 367 527

Słowacja

387 136

VIII.   MAKSYMALNE KWOTY ŚRODKÓW UDOSTĘPNIONYCH PAŃSTWOM CZŁONKOWSKIM NA PRZYZNANIE ODDZIELNEJ PŁATNOŚCI Z TYTUŁU CUKRU, O KTÓREJ MOWA W ART. 126 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 73/2009

Rok kalendarzowy 2014

| Państwo członkowskie | (tys. EUR) |
| --- | --- |
| Republika Czeska | 44 245 |
| Łotwa | 0 |
| Litwa | 10 260 |
| Węgry | 41 010 |
| Polska | 159 392 |
| Rumunia | 8 082 |
| Słowacja | 19 289 |

Państwo członkowskie

(tys. EUR)

Republika Czeska

44 245

Łotwa

0

Litwa

10 260

Węgry

41 010

Polska

159 392

Rumunia

8 082

Słowacja

19 289

IX.   MAKSYMALNE KWOTY ŚRODKÓW UDOSTĘPNIONYCH PAŃSTWOM CZŁONKOWSKIM NA PRZYZNANIE ODDZIELNEJ PŁATNOŚCI Z TYTUŁU OWOCÓW I WARZYW, O KTÓREJ MOWA W ART. 127 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 73/2009

Rok kalendarzowy 2014

| Państwo członkowskie | (tys. EUR) |
| --- | --- |
| Republika Czeska | 414 |
| Węgry | 4 756 |
| Polska | 6 715 |
| Słowacja | 690 |

Państwo członkowskie

(tys. EUR)

Republika Czeska

414

Węgry

4 756

Polska

6 715

Słowacja

690

X.   MAKSYMALNE KWOTY ŚRODKÓW UDOSTĘPNIONYCH PAŃSTWOM CZŁONKOWSKIM NA PRZYZNANIE ODDZIELNEJ PŁATNOŚCI Z TYTUŁU OWOCÓW MIĘKKICH, O KTÓREJ MOWA W ART. 129 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 73/2009

Rok kalendarzowy 2014

| Państwo członkowskie | (tys. EUR) |
| --- | --- |
| Bułgaria | 226 |
| Węgry | 391 |
| Polska | 11 040 |

Państwo członkowskie

(tys. EUR)

Bułgaria

226

Węgry

391

Polska

11 040

---

| 4.10.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 290/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 290/9

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1045/2014

z dnia 3 października 2014 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje — zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej — kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje — zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej — kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 października 2014 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | AL | 57,9 |
| MA | 165,9 |
| MK | 71,7 |
| TR | 47,7 |
| XS | 74,9 |
| ZZ | 83,6 |
| 0707 00 05 | TR | 100,9 |
| ZZ | 100,9 |
| 0709 93 10 | TR | 110,7 |
| ZZ | 110,7 |
| 0805 50 10 | AR | 126,1 |
| CL | 123,1 |
| IL | 102,2 |
| TR | 109,8 |
| UY | 102,0 |
| ZA | 140,3 |
| ZZ | 117,3 |
| 0806 10 10 | BR | 151,2 |
| MK | 30,3 |
| TR | 121,7 |
| ZZ | 101,1 |
| 0808 10 80 | BA | 41,5 |
| BR | 52,9 |
| CL | 117,7 |
| NZ | 139,3 |
| ZA | 135,2 |
| ZZ | 97,3 |
| 0808 30 90 | CN | 104,2 |
| TR | 123,2 |
| ZZ | 113,7 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

AL

57,9

MA

165,9

MK

71,7

TR

47,7

XS

74,9

ZZ

83,6

0707 00 05

TR

100,9

ZZ

100,9

0709 93 10

TR

110,7

ZZ

110,7

0805 50 10

AR

126,1

CL

123,1

IL

102,2

TR

109,8

UY

102,0

ZA

140,3

ZZ

117,3

0806 10 10

BR

151,2

MK

30,3

TR

121,7

ZZ

101,1

0808 10 80

BA

41,5

BR

52,9

CL

117,7

NZ

139,3

ZA

135,2

ZZ

97,3

0808 30 90

CN

104,2

TR

123,2

ZZ

113,7

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

Sprostowania

| 4.10.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 290/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 290/11

---

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) nr 360/2012 z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis przyznawanej przedsiębiorstwom wykonującym usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 114 z dnia 26 kwietnia 2012 r.
  )

Strona 11, art. 1 ust. 2 lit. g):

zamiast:

| „g) | pomocy przyznawanej podmiotom gospodarczym prowadzącym działalność zarobkową w zakresie przewozu drogowego;” |
| --- | --- |

„g)

pomocy przyznawanej podmiotom gospodarczym prowadzącym działalność zarobkową w zakresie przewozu drogowego;”

powinno być:

| „g) | pomocy przyznawanej podmiotom gospodarczym prowadzącym działalność zarobkową w zakresie transportu drogowego towarów;” |
| --- | --- |

„g)

pomocy przyznawanej podmiotom gospodarczym prowadzącym działalność zarobkową w zakresie transportu drogowego towarów;”

---