# Euroopa Liidu C 373/2014

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 373 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide21. oktoober 2014 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 373

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide21. oktoober 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 373/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7372 – AXA / Hammerson / The Real Estate Portfolio) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 373/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7372 – AXA / Hammerson / The Real Estate Portfolio) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2014/C 373/02 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/137/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas | 2 |
| 2014/C 373/03 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/638/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega 2014/728/ÜVJP, ning nõukogu määruses (EL) nr 1284/2009 Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta | 4 |
| 2014/C 373/04 | Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2010/231/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 356/2010 sätestatud piiravaid meetmeid | 5 |
| 2014/C 373/05 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias | 7 |
| 2014/C 373/06 | Dr Emad Abul-Ghani Sabounile (teise nimega Imad Abdul Ghani Al Sabuni); Egn. Bassam Hannale; dr Mahmoud Ibraheem (teise nimega Ibrahim) Sa’iidile (teise nimega Said, Sa’eed, Saeed); dr Lubana (teise nimega Lubanah) Mushaweh’le (teise nimega Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh); dr Abdul-Salam Al Nayefile; Hassan Hijazile; dr Khodr Orfalile (teise nimega Khud/Khudr Urfali/Orphaly); Samir Izzat Qadi Aminile; dr Malek Alile, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012 (mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias), tehakse teatavaks järgmine teave | 8 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 373/07 | Euro vahetuskurss | 10 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2014/C 373/08 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 11 |
| 2014/C 373/09 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 11 |
| 2014/C 373/10 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 – Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 12 |
| 2014/C 373/11 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 – Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 13 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2014/C 373/02

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/137/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

2

2014/C 373/03

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/638/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega 2014/728/ÜVJP, ning nõukogu määruses (EL) nr 1284/2009 Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta

4

2014/C 373/04

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2010/231/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 356/2010 sätestatud piiravaid meetmeid

5

2014/C 373/05

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

7

2014/C 373/06

Dr Emad Abul-Ghani Sabounile (teise nimega Imad Abdul Ghani Al Sabuni); Egn. Bassam Hannale; dr Mahmoud Ibraheem (teise nimega Ibrahim) Sa’iidile (teise nimega Said, Sa’eed, Saeed); dr Lubana (teise nimega Lubanah) Mushaweh’le (teise nimega Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh); dr Abdul-Salam Al Nayefile; Hassan Hijazile; dr Khodr Orfalile (teise nimega Khud/Khudr Urfali/Orphaly); Samir Izzat Qadi Aminile; dr Malek Alile, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012 (mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias), tehakse teatavaks järgmine teave

8

Euroopa Komisjon

2014/C 373/07

Euro vahetuskurss

10

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2014/C 373/08

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

11

2014/C 373/09

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

11

2014/C 373/10

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 – Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

12

2014/C 373/11

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 – Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

13

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 373/12 | Osalemiskutse töökeskkonna keemiliste mõjurite piirnormide teaduskomitee (SCOEL) kuuenda ametiaja koosseisu kandideerimiseks | 14 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 373/12

Osalemiskutse töökeskkonna keemiliste mõjurite piirnormide teaduskomitee (SCOEL) kuuenda ametiaja koosseisu kandideerimiseks

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 21.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 373/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 373/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7372 – AXA / Hammerson / The Real Estate Portfolio)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/C 373/01)

15. oktoobril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7372 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7372 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 21.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 373/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 373/2

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/137/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

(2014/C 373/02)

Nõukogu otsuse 2011/137/ÜVJP (mida on muudetud nõukogu otsusega 2014/727/ÜVJP (1)) I ja III lisas ning nõukogu määruse (EL) nr 204/2011 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1103/2014 (2) (millega rakendatakse määruse (EL) nr 204/2011 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) artikli 16 lõiget 1)) II lisas loetletud isikutele ja üksustele tehakse teatavaks järgmine teave.

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) punkti 24 kohaselt loodud ÜRO komitee ajakohastas teavet teatavate isikute kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

Asjaomased isikud võivad esitada igal ajal ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) punkti 24 kohaselt moodustatud ÜRO komiteele taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise kohta ÜRO loetellu vaadataks uuesti läbi. Selline taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Lisateabe saamiseks vt http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

ÜRO otsuse tulemusel otsustas Euroopa Liidu Nõukogu, et otsuses 2011/137/ÜVJP ja määruses (EL) nr 204/2011 sätestatud piiravate meetmete kohaldamist nimetatud isikute suhtes tuleks jätkata.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 204/2011 IV lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks (vt määruse artikkel 7).

Asjaomased isikud võivad esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

Saadud märkusi võetakse arvesse kõnealuste isikute ja üksuste loetelu järgmisel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse 2011/137/ÜVJP artikli 12 lõikega 2 ja määruse (EL) nr 204/2011 artikli 16 lõikega 6.

---

(1)  ELT L 301, 21.10.2014, lk 30.

(2)  ELT L 301, 21.10.2014, lk 3.

---

| 21.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 373/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 373/4

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/638/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega 2014/728/ÜVJP, ning nõukogu määruses (EL) nr 1284/2009 Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta

(2014/C 373/03)

Nõukogu otsuse 2010/638/ÜVJP (mida on muudetud nõukogu otsusega 2014/728/ÜVJP (1)) lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 1284/2009 II lisas mainitud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on kindlaks teinud, et eespool nimetatud lisades mainitud isikud vastavad jätkuvalt otsuses 2010/638/ÜVJP ning määruses (EL) nr 1284/2009 (Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta) esitatud tingimustele ning seega peaks nende suhtes jätkuvalt kohaldama meetmeid, mida pikendatakse otsusega 2014/728/ÜVJP.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 1284/2009 III lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks (vt määruse artiklit 8).

Asjaomased isikud võivad esitada nõukogule järgmisel aadressil taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu vaadataks uuesti läbi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse samuti võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 301, 21.10.2014, lk 33.

---

| 21.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 373/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 373/5

---

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2010/231/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 356/2010 sätestatud piiravaid meetmeid

(2014/C 373/04)

Nõukogu otsusega 2014/729/ÜVJP (1) rakendatava nõukogu otsuse 2010/231/ÜVJP lisas ja nõukogu määrusega (EL) nr 1104/2014 (2) rakendatava nõukogu määruse (EL) nr 356/2010 I lisas loetletud isikutele ja üksustele tehakse teatavaks järgmine teave.

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni (UNSCR) 751 (1992) kohaselt loodud sanktsioonide komitee võttis 12. aprillil 2010 vastu nende isikute ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni (UNSCR) 1844 (2008) punktide 1, 3 ja 7 sätteid.

Asjaomased isikud ja üksused võivad igal ajal esitada ÜRO komiteele taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsused nende kandmise kohta ÜRO loetelusse läbi vaadataks. Sellised taotlused tuleks saata järgmisel aadressil:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Lisateabe saamiseks vt: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

ÜRO otsusele tuginedes otsustas Euroopa Liidu Nõukogu, et eespool nimetatud lisades loetletud isikud ja üksused tuleks kanda nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu määruses (EL) nr 356/2010 sätestatud piiravat meedet.

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud nõukogu määruse (EL) nr 356/2010 II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või konkreetseteks makseteks (vt määruse artiklit 5).

Asjaomased isikud ja üksused võivad esitada järgmisel aadressil taotluse, et neile esitataks ÜRO sanktsioonide komitee põhjendused nende loetellu kandmise kohta:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Asjaomased isikud ja üksused võivad esitada eespool toodud aadressil nõukogule taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loeteludesse vaadataks uuesti läbi.

Samuti juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 301, 21.10.2014, lk 34.

(2)  ELT L 301, 21.10.2014, lk 5.

---

| 21.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 373/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 373/7

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

(2014/C 373/05)

Nõukogu otsuse 2013/255/ÜVJP (mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega 2014/730/ÜVJP (1)) I lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 36/2012 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1105/2014 (2)) II lisas loetletud isikutele ja üksustele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades loetletud isikud ja üksused tuleks kanda otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas ja määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud isikute ja üksuste loetellu. Nende isikute ja üksuste loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 36/2012 IIa lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks (vt määruse artiklit 16).

Asjaomased isikud ja üksused võivad enne 31. märtsi 2015 esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustele.

---

(1)  ELT L 301, 21.10.2014, lk 36.

(2)  ELT L 301, 21.10.2014, lk 7.

---

| 21.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 373/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 373/8

---

Dr Emad Abul-Ghani Sabounile (teise nimega Imad Abdul Ghani Al Sabuni); Egn. Bassam Hannale; dr Mahmoud Ibraheem (teise nimega Ibrahim) Sa’iidile (teise nimega Said, Sa’eed, Saeed); dr Lubana (teise nimega Lubanah) Mushaweh’le (teise nimega Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh); dr Abdul-Salam Al Nayefile; Hassan Hijazile; dr Khodr Orfalile (teise nimega Khud/Khudr Urfali/Orphaly); Samir Izzat Qadi Aminile; dr Malek Alile, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012 (mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias), tehakse teatavaks järgmine teave

(2014/C 373/06)

Nõukogu kavatseb muuta eespool nimetatud isikute loetellu kandmise põhjendusi järgmiselt:

| | Nimi | Identifitseerimisandmed | Põhjendus | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 114 | Dr Emad (

  ) Abdul-Ghani (

  ) Sabouni (

  ) (teise nimega Imad Abdul Ghani Al Sabuni) | Sünniaeg: 1964
  Sünnikoht: Damaskus | Endine telekommunikatsiooni- ja tehnoloogiaminister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. | 27.2.2012 |
| 157 | Eng. Bassam (

  ) Hanna (

  ) | | Endine veevarude minister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. | 16.10.2012 |
| 162 | Dr Mahmoud (

  ) Ibraheem (

  ) (teise nimega Ibrahim) Sa’iid (

  ) (teise nimega Said, Sa’eed, Saeed) | | Endine transpordiminister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. | 16.10.2012 |
| 166 | Dr Lubana (

  ) (teise nimega Lubanah) Mushaweh (

  ) (teise nimega Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh) | Sünniaeg: 1955
  Sünnikoht: Damaskus | Endine kultuuriminister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. | 16.10.2012 |
| 171 | Dr Abdul-Salam (

  ) Al Nayef (

  ) | | Endine tervishoiuminister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. | 16.10.2012 |
| 184 | Hassan Hijazi | Sünniaeg: 1964 | Endine tööminister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. | 24.6.2014 |
| 186 | Dr Khodr Orfali
  (teise nimega Khud/Khudr Urfali/Orphaly) | Sünniaeg: 1956 | Endine majandus- ja väliskaubandusminister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. | 24.6.2014 |
| 187 | Samir Izzat Qadi Amin | Sünniaeg: 1966 | Endine sisekaubandus- ja tarbijakaitseminister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. | 24.6.2014 |
| 189 | Dr Malek Ali
  (teise nimega Malik) | Sünniaeg: 1956 | Endine kõrgharidusminister. Valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. | 24.6.2014 |

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

114

Image

Image

Image

Sünniaeg: 1964

Sünnikoht: Damaskus

Endine telekommunikatsiooni- ja tehnoloogiaminister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest.

27.2.2012

157

Image

Image

Endine veevarude minister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest.

16.10.2012

162

Image

Image

Image

Endine transpordiminister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest.

16.10.2012

166

Image

Image

Sünniaeg: 1955

Sünnikoht: Damaskus

Endine kultuuriminister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest.

16.10.2012

171

Image

Image

Endine tervishoiuminister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest.

16.10.2012

184

Hassan Hijazi

Sünniaeg: 1964

Endine tööminister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest.

24.6.2014

186

Dr Khodr Orfali

(teise nimega Khud/Khudr Urfali/Orphaly)

Sünniaeg: 1956

Endine majandus- ja väliskaubandusminister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest.

24.6.2014

187

Samir Izzat Qadi Amin

Sünniaeg: 1966

Endine sisekaubandus- ja tarbijakaitseminister. Endise valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest.

24.6.2014

189

Dr Malek Ali

(teise nimega Malik)

Sünniaeg: 1956

Endine kõrgharidusminister. Valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest.

24.6.2014

Asjaomaste isikute märkused tuleks esitada kolme nädala jooksul alates käesoleva teatise avaldamise kuupäevast järgmisel aadressil:

| Euroopa Liidu Nõukogu |
| --- |
| Peasekretariaat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Euroopa Liidu Nõukogu

Peasekretariaat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

Asjaomased isikud võivad eespool toodud aadressil igal ajal esitada nõukogule taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise ja jätmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks.

---

Euroopa Komisjon

| 21.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 373/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 373/10

---

Euro vahetuskurss (1)

20. oktoober 2014

(2014/C 373/07)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2773 |
| JPY | Jaapani jeen | 136,62 |
| DKK | Taani kroon | 7,4470 |
| GBP | Inglise nael | 0,79140 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,1969 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2064 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,3900 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,562 |
| HUF | Ungari forint | 306,37 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,2227 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4173 |
| TRY | Türgi liir | 2,8730 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4560 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4381 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,9090 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6053 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6238 |
| KRW | Korea vonn | 1 352,67 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,1028 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8210 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6663 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 347,29 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,1774 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,306 |
| RUB | Vene rubla | 52,4198 |
| THB | Tai baat | 41,263 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,1318 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,2710 |
| INR | India ruupia | 78,2921 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2773

JPY

Jaapani jeen

136,62

DKK

Taani kroon

7,4470

GBP

Inglise nael

0,79140

SEK

Rootsi kroon

9,1969

CHF

Šveitsi frank

1,2064

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,3900

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,562

HUF

Ungari forint

306,37

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,2227

RON

Rumeenia leu

4,4173

TRY

Türgi liir

2,8730

AUD

Austraalia dollar

1,4560

CAD

Kanada dollar

1,4381

HKD

Hongkongi dollar

9,9090

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6053

SGD

Singapuri dollar

1,6238

KRW

Korea vonn

1 352,67

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,1028

CNY

Hiina jüaan

7,8210

HRK

Horvaatia kuna

7,6663

IDR

Indoneesia ruupia

15 347,29

MYR

Malaisia ringit

4,1774

PHP

Filipiini peeso

57,306

RUB

Vene rubla

52,4198

THB

Tai baat

41,263

BRL

Brasiilia reaal

3,1318

MXN

Mehhiko peeso

17,2710

INR

India ruupia

78,2921

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 21.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 373/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 373/11

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2014/C 373/08)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 13.9.2014 |
| --- | --- |
| Kestus | 13.9.2014–31.12.2014 |
| Liikmesriik | Belgia |
| Kalavaru või kalavarude rühm | NEP/8ABDE. |
| Liik | Norra salehomaar (Nephorops norvegicus) |
| Piirkond | VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 51/TQ43 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

13.9.2014

Kestus

13.9.2014–31.12.2014

Liikmesriik

Belgia

Kalavaru või kalavarude rühm

NEP/8ABDE.

Liik

Norra salehomaar (Nephorops norvegicus)

Piirkond

VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

51/TQ43

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 21.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 373/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 373/11

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2014/C 373/09)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks (1), artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 22.9.2014 |
| --- | --- |
| Kestus | 22.9.2014–31.12.2014 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Kalavaru või kalavarude rühm | HER/5B6ANB |
| Liik | Heeringas (Clupea harengus) |
| Piirkond | Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 56/TQ43 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

22.9.2014

Kestus

22.9.2014–31.12.2014

Liikmesriik

Prantsusmaa

Kalavaru või kalavarude rühm

HER/5B6ANB

Liik

Heeringas (Clupea harengus)

Piirkond

Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

56/TQ43

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 21.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 373/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 373/12

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/C 373/10)

| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| --- | --- |
| Lennuliin | Aurillac – Pariis (Orly) |
| Lepingu kehtivusaeg | 1. juuni 2015 – 31. mai 2019 |
| Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg | 15. jaanuar 2015, enne kella 17.30 Pariisi (Prantsusmaa) aja järgi |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustustega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Département du Cantal |
| Service des Marchés |
| 28 Avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| FRANCE |
| Kontaktisikud: |
| Marc-Antoine Le-Minh-Triet |
| Pôle Déplacements et Infrastructures |
| Tel: +33 471462249 |
| Faks: +33 471465982 |
| E-post: servicetransports@cg15.fr |
| Olivier Brieda |
| Service des Marchés |
| Tel: +33 471462257 |
| Faks: +33 471465954 |
| E-post: marchespublics@cg15.fr |

Liikmesriik

Prantsusmaa

Lennuliin

Aurillac – Pariis (Orly)

Lepingu kehtivusaeg

1. juuni 2015 – 31. mai 2019

Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg

15. jaanuar 2015, enne kella 17.30 Pariisi (Prantsusmaa) aja järgi

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustustega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Département du Cantal

Service des Marchés

28 Avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

FRANCE

Kontaktisikud:

Marc-Antoine Le-Minh-Triet

Pôle Déplacements et Infrastructures

Tel: +33 471462249

Faks: +33 471465982

E-post: servicetransports@cg15.fr

Olivier Brieda

Service des Marchés

Tel: +33 471462257

Faks: +33 471465954

E-post: marchespublics@cg15.fr

---

| 21.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 373/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 373/13

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/C 373/11)

| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| --- | --- |
| Lennuliin | Castres – Pariis (Orly) |
| Lepingu kehtivusaeg | 1. juuni 2015 – 31. mai 2019 |
| Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg | Taotluste puhul: 5. detsember 2014, enne kella 12.00 Pariisi (Prantsusmaa) aja järgi
  Pakkumuste puhul: 15. jaanuar 2015, enne kella 12.00 Pariisi (Prantsusmaa) aja järgi |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustustega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Chambre de commerce et d’industrie du Tarn |
| BP 30217 |
| 40, allée Alphonse Juin |
| 81101 Castres Cedex |
| PRANTSUSMAA |
| Tel: +33 567466000 |
| Faks: +33 563514699 |
| E-post: f.chambert@tarn.cci.fr |

Liikmesriik

Prantsusmaa

Lennuliin

Castres – Pariis (Orly)

Lepingu kehtivusaeg

1. juuni 2015 – 31. mai 2019

Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg

Taotluste puhul: 5. detsember 2014, enne kella 12.00 Pariisi (Prantsusmaa) aja järgi

Pakkumuste puhul: 15. jaanuar 2015, enne kella 12.00 Pariisi (Prantsusmaa) aja järgi

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustustega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Chambre de commerce et d’industrie du Tarn

BP 30217

40, allée Alphonse Juin

81101 Castres Cedex

PRANTSUSMAA

Tel: +33 567466000

Faks: +33 563514699

E-post: f.chambert@tarn.cci.fr

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 21.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 373/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 373/14

---

Osalemiskutse töökeskkonna keemiliste mõjurite piirnormide teaduskomitee (SCOEL) kuuenda ametiaja koosseisu kandideerimiseks

(2014/C 373/12)

1.   Osalemiskutse sisu

Komisjoni otsuse 2014/113/EL (1) vastuvõtmisele tuginedes kuulutab komisjon välja osalemiskutse teadlastele, kes soovivad kandideerida töökeskkonna keemiliste mõjurite piirnormide teaduskomitee (edaspidi „teaduskomitee” või „SCOEL”) kuuenda ametiaja koosseisu.

Teaduskomitee liikmed nimetatakse ametisse isikuliselt ja nende ametiaeg kestab kolm aastat.

SCOELi kuues ametiaeg algab kavakohaselt 2015. aasta alguses.

2.   SCOELi ülesanne

Teaduskomitee asutati esmalt komisjoni otsusega 95/320/EÜ (2) ning selle ülesanne oli hinnata keemiliste mõjuritega kokkupuudet töökeskkonnas ja selle mõju töötajate tervisele. Kõnealune otsus tunnistati hiljuti kehtetuks otsusega 2014/113/EL, et viia SCOELi töö paremini kooskõlla komisjoni eksperdirühmade tavapärase töökorraga. Uues otsuses nõutakse, et liikmete valikul kohaldataks uut menetlust, st avalikku osalemiskutset, millega tagatakse menetluse läbipaistvus ning võrdsed võimalused kõrgelt kvalifitseeritud ja vajalike oskustega teadusekspertide jaoks. Selles rõhutatakse ka pädevuse, sõltumatuse ja erapooletuse eetikapõhimõtete järgimise jätkuvat olulisust SCOELi töös.

Kooskõlas nõukogu direktiivi 98/24/EÜ (3) artikliga 3 on SCOELi ülesanne esitada komisjonile teaduslikke soovitusi ja arvamusi mitmesuguste oluliste kemikaalide kohta. Komisjon kasutab esitatud soovitusi ja arvamusi ELi töötervishoiupoliitika kujundamisel, eelkõige selleks, et määrata direktiivi 98/24/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/37/EÜ (4) kohaselt kindlaks ELis kehtivad piirnormid töökeskkonnas keemiliste ainetega kokkupuute suhtes (edaspidi „piirnormid” või „OELid”). SCOEL hindab ohtlike kemikaalide tervistkahjustava toime ja nende kemikaalidega töökohal kokkupuutumise taseme vahelist seost kõige viimaste teaduslike andmete sõltumatu teadusliku hindamise abil.

SCOELi soovitused peavad olema teaduslikult usaldusväärsed ja paikapidavad, innovaatilised, hästi põhjendatud, arusaadavad ja selged ning nende koostamisel tuleb järgida tasakaalustatuse, erapooletuse ja selguse põhimõtet.

SCOELi peamine ülesanne on anda soovitusi tervisele kahjutu piirnormi määramiseks teatava aine puhul ja asjaomase aine mõju kohta sellega õhu kaudu kokku puutuva inimese tervisele. OELi soovituslik tase tuleb määrata tagamaks, et isegi pidev ja kogu tööelu vältel kestev kokkupuude ei põhjustaks tervisekahjustusi inimestele, kes asjaomaste kemikaalidega kokku puutuvad, ja/või nende järglastele mis tahes ajal (niivõrd, kuivõrd seda on praegu võimalik ette näha). Mõne kahjuliku toime (eelkõige genotoksilisuse, kantserogeensuse ja hingamisteede ülitundlikkuse) puhul ei pruugi praeguste teadmiste põhjal olla võimalik ohutut kokkupuutetaset määrata. Neil juhtudel võib SCOEL välja arvutada mitu kokkupuutetaset, mis viitavad hinnangulisele ohule.

Lisaks õhu kaudu levivate ainete OELide kohta antud soovitustele taotletakse SCOELilt soovitusi bioloogiliste piirnormide või bioloogiliste soovituslike piirnormide kohta, ja ka seda, et soovituslikele piirnormidele lisaks esitatakse vajaduse korral lisamärkused nahakaudse imendumise, ülitundlikkuse põhjustamise ja kantserogeense toime kohta.

Töötajate tervise ja ohutuse kaitsmise alast teaduslikku nõustamist tuleb korraldada riskihindamise parimate tavade kohaselt ning see peab tuginema pädevuse, sõltumatuse, erapooletuse ja läbipaistvuse eetikapõhimõtetele. Kõnealused põhimõtted on sätestatud komisjoni teatises „Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine komisjoni poolt: põhimõtted ja juhised. Alusteadmiste parandamine parema poliitika jaoks” (5).

SCOELi tegevuse, eelkõige OELide määramise metoodika ja esitatud soovituste loetelu kohta leiab infot veebisaidil

http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=148&langId=en&intPageId=684

3.   SCOELi liikme ülesanded

SCOELi liikmetel peab olema kõrge kvalifikatsioon, nad peavad olema oma eriala spetsialistid ja sõltumatud teaduseksperdid mitmesugustes keemiliste mõjuritega seotud valdkondades, sealhulgas eelkõige keemia, toksikoloogia, töötervishoiu ja tööhügieeni alal. Neil peavad olema ka oskused OELi määramiseks.

Eeldatakse, et SCOELi liikmed võtavad osa komitee koosolekutest vähemalt neli korda aastas, osalevad aktiivselt teaduslikel aruteludel, aitavad dokumente läbi vaadata, neid kommenteerida ja tegutseda mõne konkreetse valdkonna puhul eestvedaja ja/või raportöörina.

SCOELi liikmete ülesanded on:

| — | OELide kohta esitatavate teaduslike soovituste ettevalmistamisel, aruteludel ja vastuvõtmisel osalemine kas raportööri või raportööri abina; |
| --- | --- |

—

OELide kohta esitatavate teaduslike soovituste ettevalmistamisel, aruteludel ja vastuvõtmisel osalemine kas raportööri või raportööri abina;

| — | komisjoni taotluse korral keemiliste mõjurite kohta teaduslike nõuannete esitamine; |
| --- | --- |

—

komisjoni taotluse korral keemiliste mõjurite kohta teaduslike nõuannete esitamine;

| — | SCOELi teadusliku tegevuse korraldamise ja läbiviimise alane nõustamine. |
| --- | --- |

—

SCOELi teadusliku tegevuse korraldamise ja läbiviimise alane nõustamine.

SCOELi töödokumendid koostatakse inglise keeles ja ka koosolekute töökeel on inglise keel. Koosolekutel osalemine eeldab ettevalmistumist, sealhulgas materjalidega tutvumist, nende kriitilist hindamist ja dokumentide koostamist.

Komitee liikmekandidaatidel palutakse kinnitada, et komitee liikmeks nimetamise korral osalevad nad aktiivselt komitee tegevuses.

SCOELi liikmetel on vastavalt otsusele 2014/113/EL õigus saada erihüvitist kuni 450 eurot iga täistööpäeva eest, mis on kulunud koosolekul osalemisega seotud toimingutele. Komitee tegevuses osalemisega seotud sõidu- ja elamiskulud hüvitab komisjon vastavalt kohaldatavatele sätetele (6).

4.   SCOELi koosseis

Vastavalt otsuse 2014/113/EL artiklile 3 koosneb teaduskomitee kuni 21 eksperdist, kes on valitud sobivate kandidaatide loetelust, mis on koostatud käesoleva osalemiskutse järgselt laekunud ja nõuetele vastavate taotluste hindamise alusel.

5.   Valikumenetlus

Valikumenetlus koosneb kahest etapist:

| i. | taotluste nõuetele vastavuse kontroll; |
| --- | --- |

i.

taotluste nõuetele vastavuse kontroll;

| ii. | hinnang sellele, kas kandideerija vastab valikukriteeriumidele. Seejärel koostatakse sobivaimate kanditaatide loetelu. |
| --- | --- |

ii.

hinnang sellele, kas kandideerija vastab valikukriteeriumidele. Seejärel koostatakse sobivaimate kanditaatide loetelu.

Valikukomisjoni kuuluvad komisjoni vastavate talituste esindajad.

Iga taotluse nõuetele vastavust ja valikukriteeriumide täitmist hindab vähemalt kaks valikukomisjoni liiget. Valiku tegemisel peab komisjon silmas ka ekspertide sõltumatust (eelkõige huvide konflikti tekkimise võimalust) ning tagab teaduskomitee liikmete geograafilise ja soolise jaotuse tasakaalu.

Nõuded

A.   Teaduskomitee liikmeks saamise kriteeriumid

Kõiki taotlusi kaalutakse järgmiste kriteeriumite alusel:

| i. | akadeemiline kraad teadusvaldkonnas, mis on seotud SCOELi tööga; |
| --- | --- |

i.

akadeemiline kraad teadusvaldkonnas, mis on seotud SCOELi tööga;

| ii. | vähemalt kümme (10) aastat pärast punktis i nimetatud kraadi saamist omandatud erialast kogemust SCOELiga seotud valdkonnas; |
| --- | --- |

ii.

vähemalt kümme (10) aastat pärast punktis i nimetatud kraadi saamist omandatud erialast kogemust SCOELiga seotud valdkonnas;

| iii. | ELi kodakondsus; |
| --- | --- |

iii.

ELi kodakondsus;

| iv. | inglise keele valdamine töökeelena: edukaks osutunud kandidaadid peavad olema suutelised inglise keeles lugema ning suulisi ja kirjalikke aruandeid esitama (7), sest valdav osa asjakohast rahvusvahelisel tasandil kirjutatud teaduskirjandusest on inglise keeles. |
| --- | --- |

iv.

inglise keele valdamine töökeelena: edukaks osutunud kandidaadid peavad olema suutelised inglise keeles lugema ning suulisi ja kirjalikke aruandeid esitama (7), sest valdav osa asjakohast rahvusvahelisel tasandil kirjutatud teaduskirjandusest on inglise keeles.

B.   Valikukriteeriumid

Teaduskomitee liikmeks saamise kriteeriumitele vastavaid taotlusi hinnatakse järgmiste kriteeriumite alusel.

i.   Tipptasemel teadmised konkreetses valdkonnas

Kandideerijate vahel valikut tehes püüab komisjon saavutada võimalikult võrdväärse teadusliku pädevuse esindatuse järgmistes valdkondades:

keemia, toksikoloogia, epidemioloogia, töötervishoid, keskkond ja tervis, keemiliste mõjuritega kokkupuude ja selle mõjud, respiratoorne meditsiin, dermatoloogia, närvisüsteem, paljunemisvõimet kahjustav toksilisus, genotoksilisus või kantserogeensus, patoloogia, tööhügieen, bioloogiline seire, analüüsimeetodid ja kogemused keemiliste ainete piirnormide kindlaksmääramisel või muud teaduskomitee tööga seotud teadusvaldkonnad.

ii.   Kogemuste ja oskuste valdkonnad

Kandideerijaid hinnatakse järgmiste valdkondadega seotud kogemuste ja oskuste alusel:

| — | oskus hinnata, kuidas mõjub kokkupuude kemikaalidega töökeskkonnas inimese tervisele; |
| --- | --- |

—

oskus hinnata, kuidas mõjub kokkupuude kemikaalidega töökeskkonnas inimese tervisele;

| — | töökogemus mitut valdkonda hõlmavas teaduskeskkonnas, eelistatavalt rahvusvahelisel tasandil; |
| --- | --- |

—

töökogemus mitut valdkonda hõlmavas teaduskeskkonnas, eelistatavalt rahvusvahelisel tasandil;

| — | avaldatud teaduslikud artiklid teemadel, mis on seotud teaduslike ettepanekute väljatöötamisega OELide kohta; |
| --- | --- |

—

avaldatud teaduslikud artiklid teemadel, mis on seotud teaduslike ettepanekute väljatöötamisega OELide kohta;

| — | liikmesus riiklikes või rahvusvahelistes teaduskomiteedes, mis vastutavad teaduslike soovituste või ohtlike ainete piirnormide kindlaksmääramise eest; |
| --- | --- |

—

liikmesus riiklikes või rahvusvahelistes teaduskomiteedes, mis vastutavad teaduslike soovituste või ohtlike ainete piirnormide kindlaksmääramise eest;

| — | toetajastaatus riiklikes või rahvusvahelistes teaduskomiteedes, mis vastutavad teaduslike soovituste või ohtlike ainete piirnormide kindlaksmääramise eest; |
| --- | --- |

—

toetajastaatus riiklikes või rahvusvahelistes teaduskomiteedes, mis vastutavad teaduslike soovituste või ohtlike ainete piirnormide kindlaksmääramise eest;

| — | projekti juhtimine mõnes asjaomases teadusvaldkonnas. |
| --- | --- |

—

projekti juhtimine mõnes asjaomases teadusvaldkonnas.

Kandideerijad, kellel on kogemusi kemikaalidega kokkupuute mõju hindamisel inimeste tervisele muudes valdkondades, näiteks toidu-, keskkonna- ja tarbijakaitse valdkonnas, tulevad samuti kaalumisele.

6.   Liikmete nimetamine

Vastavalt otsuse 2014/113/EL artiklile 3 nimetab komisjon liikmed valikumenetluse tulemuste põhjal ja tagab komitee liikmete tasakaalustatud geograafilise jaotuse.

Ametisse nimetatud liikmete nimed avaldatakse komisjoni eksperdirühmade registris ja Euroopa Liidu Teatajas.

Isikuandmete kogumisel, töötlemisel ja avaldamisel lähtutakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EÜ) nr 45/2001 (8).

Komisjon jätab endale õiguse kontrollida enne kandidaadi ametisse nimetamist tema dokumente ja muid tõendeid, et kinnitada taotluse õigsust ja tingimustele vastavust.

SCOELi liikmete ametiaeg on kolm aastat.

Kandidaadid, kes vastavad liikmeks saamise nõuetele, kuid keda ametisse ei nimetata, jäävad kandidaatide loetellu, nagu on sätestatud otsuse 2014/113/EL artikli 4 lõikes 2.

7.   Eetikapõhimõtted

Nagu on sätestatud otsuse 2014/113/EL artiklis 9, peavad SCOELi teaduslikud nõuanded järgima eetikapõhimõtteid sõltumatuse, läbipaistvuse ja konfidentsiaalsuse kohta.

1.   Sõltumatus

Teaduskomitee liikmed kohustuvad toimima välismõjutustest sõltumatult. Nad ei või delegeerida oma ülesandeid muudele isikutele.

Nad peavad esitama avalduse, millega kohustuvad tegutsema üldistes huvides, ja teatavad, kas neil on või ei ole otseseid või kaudseid huvisid, mida võib pidada nende sõltumatust kahjustavaks.

Komisjoni talitused võtavad avaldatud andmed huvide kohta teadmiseks ja otsustavad, kui asjakohane on iga huvi.

2.   Läbipaistvus

Teaduskomitee peab tagama, et tema esitatud soovitustes ja arvamustes on selgelt esitatud põhjendused, mille alusel otsused on tehtud, nagu on osutatud teaduskomitee metoodikas.

3.   Konfidentsiaalsus

Teaduskomitee liikmed ei tohi avalikustada teavet, mida nad saavad oma töö tõttu SCOELis, temaatilistel seminaridel, töörühmades või muu tegevuse kaudu, mis on seotud otsusega 2014/113/EL. See nõue lisandub Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 339 ja otsuse 2014/113/EL artiklis 12 sätestatud nõuetele.

Teaduskomitee liikmed peavad allkirjastama konfidentsiaalsusdeklaratsiooni iga ametiaja alguses.

8.   Võrdsed võimalused

Komisjon pöörab oma tegevuses väga suurt tähelepanu võrdse kohtlemise põhimõtete kohaldamisele.

9.   Taotluste esitamine

Teadlastel, kes on huvitatud teaduskomitee liikmeks kandideerimisest, palutakse täita ja esitada elektrooniline taotlusvorm, mis on kättesaadav aadressil

http://ec.europa.eu/eusurvey/runner/SCOEL

Kandideerijatel palutakse valikumenetluse lihtsustamise huvides esitada taotlus inglise keeles.

Taotlus loetakse nõuetele vastavaks ainult siis, kui see sisaldab:

| — | täidetud taotlusvormi; |
| --- | --- |

—

täidetud taotlusvormi;

| — | elulookirjeldust, mis soovitavalt ei ületa kolme lehekülge (laadida taotlusvormi juurde vastava punkti alla); |
| --- | --- |

—

elulookirjeldust, mis soovitavalt ei ületa kolme lehekülge (laadida taotlusvormi juurde vastava punkti alla);

| — | loetelu SCOELi tööga seotud teemadel avaldatud teaduslikest publikatsioonidest (laadida taotlusvormi juurde vastava punkti alla); |
| --- | --- |

—

loetelu SCOELi tööga seotud teemadel avaldatud teaduslikest publikatsioonidest (laadida taotlusvormi juurde vastava punkti alla);

| — | kirjalikku kinnitust andmete õigsuse, kohustuste võtmise ja huvide konflikti puudumise kohta (lisada taotlusvormi lõppu) |
| --- | --- |

—

kirjalikku kinnitust andmete õigsuse, kohustuste võtmise ja huvide konflikti puudumise kohta (lisada taotlusvormi lõppu)

Valikumenetluse käigus võib kandidaadilt nõuda lisadokumente.

Komisjon teatab kandideerijatele valikumenetluse tulemustest nii kiiresti kui võimalik.

10.   Taotluste esitamise tähtaeg

SCOELi liikmeks kandideerimise taotluste esitamise lõpptähtaeg on 15.12.2014 (GMT +1). Arvesse võetakse ainult nõuetekohaselt täidetud elektroonilisi avaldusi, mis on saadetud eespool nimetatud veebisaidi kaudu.

Kandideerijatel soovitatakse mitte jätta registreerumist viimasele minutile, sest mõned päevad enne tähtaega võib ette tulla probleeme suure kasutajate arvu või internetiühenduse muude probleemide tõttu ja seetõttu võib juhtuda, et taotlust ei saa esitada õigeks ajaks. Pärast tähtaja möödumist esitatud taotlusi vastu ei võeta.

---

(1)  ELT L 62, 4.3.2014, lk 18.

(2)  EÜT L 188, 9.8.1995, lk 14.

(3)  EÜT L 131, 5.5.1998, lk 11.

(4)  ELT L 158, 30.4.2004, lk 50.

(5)  Vt KOM(2002) 713 (lõplik), 11. detsember 2002.

(6)  Komisjoni otsus K(2007) 5858. Komisjoni eeskiri väljastpoolt komisjoni koosolekutel osalema kutsutud ekspertide kulude hüvitamise kohta.

(7)  Oskus töötada inglise keeles vastab tasemele B2 või sellest kõrgemale tasemele, nagu on kindlaks määratud Euroopa keeleportfelli käsitlevas Euroopa Nõukogu dokumendis „Euroopa keeleõppe raamdokument õppimine, õpetamine ja hindamine”. Lisateave on veebilehel http://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr

(8)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

---