# Az Európai Unió L 41/2008

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 41 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 51. évfolyam2008. február 15. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 41

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

51. évfolyam2008. február 15.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 128/2008/EK rendelete (2008. február 14.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | A Bizottság 129/2008/EK rendelete (2008. február 14.) a további feldolgozás nélkül exportált fehér cukorra és nyerscukorra vonatkozó export-visszatérítések megállapításáról | 3 |
| | | A Bizottság 130/2008/EK rendelete (2008. február 14.) a 900/2007/EK rendelet által előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a fehér cukorra vonatkozó maximális export-visszatérítés rögzítéséről | 5 |
| | | A Bizottság 131/2008/EK rendelete (2008. február 14.) a fehér cukor folyamatos pályázati felhívásáról szóló 1060/2007/EK rendelet keretében nyertes hirdetése elmaradásának megállapításáról | 6 |
| | * | A Bizottság 132/2008/EK rendelete (2008. február 14.) a személyes fogyasztásra szánt állati eredetű termékek behozatalára tekintettel intézkedések megállapításáról szóló 745/2004/EK rendelet módosításáról (
  1
  ) | 7 |
| | * | A Bizottság 133/2008/EK rendelete (2008. február 14.) a szarvasmarhafélék közé tartozó fajtatiszta tenyészállatok harmadik országból történő importjáról, az ezekre vonatkozó export-visszatérítésről (kodifikált változat) | 11 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 128/2008/EK rendelete (2008. február 14.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

A Bizottság 129/2008/EK rendelete (2008. február 14.) a további feldolgozás nélkül exportált fehér cukorra és nyerscukorra vonatkozó export-visszatérítések megállapításáról

3

A Bizottság 130/2008/EK rendelete (2008. február 14.) a 900/2007/EK rendelet által előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a fehér cukorra vonatkozó maximális export-visszatérítés rögzítéséről

5

A Bizottság 131/2008/EK rendelete (2008. február 14.) a fehér cukor folyamatos pályázati felhívásáról szóló 1060/2007/EK rendelet keretében nyertes hirdetése elmaradásának megállapításáról

6

*

A Bizottság 132/2008/EK rendelete (2008. február 14.) a személyes fogyasztásra szánt állati eredetű termékek behozatalára tekintettel intézkedések megállapításáról szóló 745/2004/EK rendelet módosításáról (
  1
  )

1

7

*

A Bizottság 133/2008/EK rendelete (2008. február 14.) a szarvasmarhafélék közé tartozó fajtatiszta tenyészállatok harmadik országból történő importjáról, az ezekre vonatkozó export-visszatérítésről (kodifikált változat)

11

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Tanács |
| | | 2008/114/EK, Euratom |
| | * | A Tanács Határozata (2008. február 12.) az Euratom Ellátási Ügynökség alapszabályának megállapításáról | 15 |
| | | AJÁNLÁSOK |
| | | Tanács |
| | | 2008/115/EK |
| | * | A Tanács ajánlása (2008. február 12.) az Európai Fejlesztési Alap (hatodik EFA) 2006. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről | 21 |
| | | 2008/116/EK |
| | * | A Tanács ajánlása (2008. február 12.) az Európai Fejlesztési Alap (hetedik EFA) 2006. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről | 22 |
| | | 2008/117/EK |
| | * | A Tanács ajánlása (2008. február 12.) az Európai Fejlesztési Alap (nyolcadik EFA) 2006. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről | 23 |
| | | 2008/118/EK |
| | * | A Tanács ajánlása (2008. február 12.) az Európai Fejlesztési Alap (kilencedik EFA) 2006. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről | 24 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Tanács

2008/114/EK, Euratom

*

A Tanács Határozata (2008. február 12.) az Euratom Ellátási Ügynökség alapszabályának megállapításáról

15

AJÁNLÁSOK

Tanács

2008/115/EK

*

A Tanács ajánlása (2008. február 12.) az Európai Fejlesztési Alap (hatodik EFA) 2006. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről

21

2008/116/EK

*

A Tanács ajánlása (2008. február 12.) az Európai Fejlesztési Alap (hetedik EFA) 2006. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről

22

2008/117/EK

*

A Tanács ajánlása (2008. február 12.) az Európai Fejlesztési Alap (nyolcadik EFA) 2006. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről

23

2008/118/EK

*

A Tanács ajánlása (2008. február 12.) az Európai Fejlesztési Alap (kilencedik EFA) 2006. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 15.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 41/1

---

A BIZOTTSÁG 128/2008/EK RENDELETE

(2008. február 14.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (1) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2008. február 15-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. február 14-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2008. február 14-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 152,4 |
| JO | 74,3 |
| MA | 50,4 |
| MK | 36,8 |
| TN | 129,8 |
| TR | 96,7 |
| ZZ | 90,1 |
| 0707 00 05 | EG | 267,4 |
| JO | 202,1 |
| MA | 227,7 |
| TR | 147,9 |
| ZZ | 211,3 |
| 0709 90 70 | MA | 48,3 |
| TR | 116,6 |
| ZA | 71,0 |
| ZZ | 78,6 |
| 0709 90 80 | EG | 68,9 |
| ZZ | 68,9 |
| 0805 10 20 | EG | 47,7 |
| IL | 51,1 |
| MA | 61,1 |
| TN | 47,7 |
| TR | 85,4 |
| ZZ | 58,6 |
| 0805 20 10 | IL | 111,0 |
| MA | 111,4 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 98,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 42,0 |
| EG | 88,5 |
| IL | 70,6 |
| JM | 114,0 |
| MA | 135,8 |
| PK | 46,1 |
| TR | 85,4 |
| ZZ | 83,2 |
| 0805 50 10 | EG | 65,5 |
| IL | 121,0 |
| MA | 77,5 |
| TR | 89,4 |
| ZZ | 88,4 |
| 0808 10 80 | AR | 83,0 |
| CA | 87,7 |
| CN | 91,7 |
| MK | 39,4 |
| US | 119,0 |
| ZZ | 84,2 |
| 0808 20 50 | AR | 91,1 |
| CN | 86,1 |
| US | 123,3 |
| ZA | 96,5 |
| ZZ | 99,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

152,4

JO

74,3

MA

50,4

MK

36,8

TN

129,8

TR

96,7

ZZ

90,1

0707 00 05

EG

267,4

JO

202,1

MA

227,7

TR

147,9

ZZ

211,3

0709 90 70

MA

48,3

TR

116,6

ZA

71,0

ZZ

78,6

0709 90 80

EG

68,9

ZZ

68,9

0805 10 20

EG

47,7

IL

51,1

MA

61,1

TN

47,7

TR

85,4

ZZ

58,6

0805 20 10

IL

111,0

MA

111,4

TR

72,2

ZZ

98,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

42,0

EG

88,5

IL

70,6

JM

114,0

MA

135,8

PK

46,1

TR

85,4

ZZ

83,2

0805 50 10

EG

65,5

IL

121,0

MA

77,5

TR

89,4

ZZ

88,4

0808 10 80

AR

83,0

CA

87,7

CN

91,7

MK

39,4

US

119,0

ZZ

84,2

0808 20 50

AR

91,1

CN

86,1

US

123,3

ZA

96,5

ZZ

99,3

---

(1)  Az országok nómenklatúráját az 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 15.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 41/3

---

A BIZOTTSÁG 129/2008/EK RENDELETE

(2008. február 14.)

a további feldolgozás nélkül exportált fehér cukorra és nyerscukorra vonatkozó export-visszatérítések megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,

mivel:

| (1) | A 318/2006/EK rendelet 32. cikke előírja, hogy a rendelet 1. cikkének (1) bekezdése b) pontjában felsorolt termékek világpiaci ára és a Közösségen belüli ára közti különbséget export-visszatérítéssel lehet fedezni. |
| --- | --- |

(1)

A 318/2006/EK rendelet 32. cikke előírja, hogy a rendelet 1. cikkének (1) bekezdése b) pontjában felsorolt termékek világpiaci ára és a Közösségen belüli ára közti különbséget export-visszatérítéssel lehet fedezni.

| (2) | A cukor piacának jelenlegi helyzetére tekintettel célszerű export-visszatérítést megállapítani a 318/2006/EK rendelet 32. és 33. cikkében meghatározott szabályokkal és egyes kritériumokkal összhangban. |
| --- | --- |

(2)

A cukor piacának jelenlegi helyzetére tekintettel célszerű export-visszatérítést megállapítani a 318/2006/EK rendelet 32. és 33. cikkében meghatározott szabályokkal és egyes kritériumokkal összhangban.

| (3) | A 318/2006/EK rendelet 33. cikke (2) bekezdésének első albekezdése értelmében a visszatérítések a rendeltetési helynek megfelelően eltérőek lehetnek, ha a világpiaci helyzet vagy egyes piacok különleges körülményei ezt szükségessé teszik. |
| --- | --- |

(3)

A 318/2006/EK rendelet 33. cikke (2) bekezdésének első albekezdése értelmében a visszatérítések a rendeltetési helynek megfelelően eltérőek lehetnek, ha a világpiaci helyzet vagy egyes piacok különleges körülményei ezt szükségessé teszik.

| (4) | Visszatérítést csak olyan termékek után lehet fizetni, amelyek a Közösségben szabadon mozoghatnak, és amelyek megfelelnek a 318/2006/EK rendelet követelményeinek. |
| --- | --- |

(4)

Visszatérítést csak olyan termékek után lehet fizetni, amelyek a Közösségben szabadon mozoghatnak, és amelyek megfelelnek a 318/2006/EK rendelet követelményeinek.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 318/2006/EK rendelet 32. cikke szerinti export-visszatérítések nyújtandók az e rendelet mellékletében meghatározott termékekre az ugyanott meghatározott összegek erejéig.

2. cikk

Ez a rendelet 2008. február 15-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. február 14-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 58., 2006.2.28., 1. o. A legutóbb az 1260/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 283., 2007.10.27., 1. o.) módosított rendelet. 2008. október 1-jétől a 318/2006/EK rendelet helyébe az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.

1

---

MELLÉKLET

2008. február 15-től a további feldolgozás nélkül exportált fehér cukorra és nyerscukorra vonatkozó export-visszatérítések

| Termékkód | Rendeltetési hely | Mértékegység | Visszatérítés összege |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 26,52 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 25,78 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 26,52 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 25,78 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % szacharóz × 100 kg nettó termék | 0,2883 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 28,83 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 28,03 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 28,03 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % szacharóz × 100 kg nettó termék | 0,2883 |
| NB: A rendeltetési helyek meghatározása a következő:







  S00 | — | valamennyi rendeltetési hely, kivéve a következőket:






  a) | harmadik országok: Andorra, az Apostoli Szentszék (Vatikáni Városállam), Liechtenstein, Albánia, Bosznia és Hercegovina, Horvátország, Montenegró; Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és Szerbia (); |

Termékkód

Rendeltetési hely

Mértékegység

Visszatérítés összege

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

26,52 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

25,78 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

26,52 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

25,78 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % szacharóz × 100 kg nettó termék

0,2883

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

28,83

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

28,03

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

28,03

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % szacharóz × 100 kg nettó termék

0,2883

NB: A rendeltetési helyek meghatározása a következő:

S00

—

valamennyi rendeltetési hely, kivéve a következőket:

a)

harmadik országok: Andorra, az Apostoli Szentszék (Vatikáni Városállam), Liechtenstein, Albánia, Bosznia és Hercegovina, Horvátország, Montenegró; Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és Szerbia ();

| b) | az EU-tagállamok azon területei, amelyek nem tartoznak a Közösség vámterületéhez: Ceuta, Melilla, Livigno és Campione d’Italia közigazgatási területe, Heligoland szigete, Grönland, a Feröer-szigetek és Ciprus azon területei, ahol a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést; |
| --- | --- |

b)

az EU-tagállamok azon területei, amelyek nem tartoznak a Közösség vámterületéhez: Ceuta, Melilla, Livigno és Campione d’Italia közigazgatási területe, Heligoland szigete, Grönland, a Feröer-szigetek és Ciprus azon területei, ahol a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést;

| c) | azon európai területek, amelyek külkapcsolataiért valamely tagállam felel, és amelyek nem tartoznak a Közösség vámterületéhez: Gibraltár. |
| --- | --- |

c)

azon európai területek, amelyek külkapcsolataiért valamely tagállam felel, és amelyek nem tartoznak a Közösség vámterületéhez: Gibraltár.

---

(1)  Beleértve Koszovót, az Egyesült Nemzetek oltalma alatt, a Biztonsági Tanács 1999. június 10-i 1244. állásfoglalása alapján.

(2)  Ez az összeg 92 %-os hozamú nyerscukorra alkalmazandó. Amennyiben az exportált nyerscukor hozama a 92 %-tól eltérő, az alkalmazandó visszatérítés összegét minden exportművelet esetében meg kell szorozni egy átváltási tényezővel, amelyet az exportált nyerscukornak a 318/2006/EK rendelet I. melléklete III. pontjának harmadik bekezdésével összhangban kiszámított hozamát 92-vel elosztva kapunk meg.

---

| 15.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 41/5

---

A BIZOTTSÁG 130/2008/EK RENDELETE

(2008. február 14.)

a 900/2007/EK rendelet által előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a fehér cukorra vonatkozó maximális export-visszatérítés rögzítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére valamint harmadik albekezdése b) pontjára,

mivel:

| (1) | A fehér cukorra alkalmazandó export-visszatérítéseknek a 2007/2008. gazdasági év végéig történő megállapítására irányuló folyamatos pályázati felhívásról szóló, 2007. július 27-i 900/2007/EK bizottsági rendelet (2) rendelkezik részleges pályázati felhívásokról. |
| --- | --- |

(1)

A fehér cukorra alkalmazandó export-visszatérítéseknek a 2007/2008. gazdasági év végéig történő megállapítására irányuló folyamatos pályázati felhívásról szóló, 2007. július 27-i 900/2007/EK bizottsági rendelet (2) rendelkezik részleges pályázati felhívásokról.

| (2) | A 900/2007/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése értelmében, és a 2008. február 14-én véget érő részleges pályázati felhívásra beérkezett ajánlatok vizsgálatát követően célszerű megállapítani a szóban forgó részleges pályázati felhívás keretében alkalmazandó export-visszatérítés maximális összegét. |
| --- | --- |

(2)

A 900/2007/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése értelmében, és a 2008. február 14-én véget érő részleges pályázati felhívásra beérkezett ajánlatok vizsgálatát követően célszerű megállapítani a szóban forgó részleges pályázati felhívás keretében alkalmazandó export-visszatérítés maximális összegét.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

2008. február 14-én véget érő részleges pályázati felhívás keretében a 900/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékre alkalmazandó maximális export-visszatérítés 33,025 EUR/100 kg.

2. cikk

Ez a rendelet 2008. február 15-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. február 14-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 58., 2006.2.28., 1. o. A legutóbb a 1260/2007/EK rendelettel (HL L 283., 2007.10.27., 1. o.) módosított rendelet. 2008. október 1-jétől a 318/2006/EK rendelet helyébe az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.

1

(2)  HL L 196., 2007.7.28., 26. o. A legutóbb az 1298/2007/EK rendelettel (HL L 289., 2007.11.7., 3. o.) módosított rendelet.

2

---

| 15.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 41/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 41/6

---

A BIZOTTSÁG 131/2008/EK RENDELETE

(2008. február 14.)

a fehér cukor folyamatos pályázati felhívásáról szóló 1060/2007/EK rendelet keretében nyertes hirdetése elmaradásának megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (2) bekezdése második albekezdésére és harmadik albekezdésének b) pontjára,

mivel:

| (1) | A Belgium, a Cseh Köztársaság, Spanyolország, Írország, Olaszország, Magyarország, Lengyelország, Szlovákia és Svédország intervenciós hivatala birtokában lévő cukor exportcélú viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló, 2007. szeptember 14-én 1060/2007/EK bizottsági rendelet (2) részleges pályázati felhívások kibocsátását írja elő. |
| --- | --- |

(1)

A Belgium, a Cseh Köztársaság, Spanyolország, Írország, Olaszország, Magyarország, Lengyelország, Szlovákia és Svédország intervenciós hivatala birtokában lévő cukor exportcélú viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló, 2007. szeptember 14-én 1060/2007/EK bizottsági rendelet (2) részleges pályázati felhívások kibocsátását írja elő.

| (2) | Az 1060/2007/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően és a 2008. február 13-án lezáruló részleges pályázati felhívásokra benyújtott pályázatok értékelését követően azt a döntést indokolt meghozni, hogy nem hirdetnek nyertest a részleges pályázati felhívás tekintetében. |
| --- | --- |

(2)

Az 1060/2007/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően és a 2008. február 13-án lezáruló részleges pályázati felhívásokra benyújtott pályázatok értékelését követően azt a döntést indokolt meghozni, hogy nem hirdetnek nyertest a részleges pályázati felhívás tekintetében.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 1060/2007/EK rendelet 1. cikkében említett termékre vonatkozó, 2008. február 13-án lezáruló részleges pályázati felhívás esetében nem hirdetnek nyertest.

2. cikk

Ez a rendelet 2008. február 14-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. február 13-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 58., 2006.2.28., 1. o. A legutóbb az 1260/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 283., 2007.10.27., 1. o.) módosított rendelet. 2008. október 1-jétől a 318/2006/EK rendelet helyébe az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.

1

(2)  HL L 242., 2007.9.15., 8. o. Az 1476/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 329., 2007.12.14., 17. o.) módosított rendelet.

2

---

| 15.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 41/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 41/7

---

A BIZOTTSÁG 132/2008/EK RENDELETE

(2008. február 14.)

a személyes fogyasztásra szánt állati eredetű termékek behozatalára tekintettel intézkedések megállapításáról szóló 745/2004/EK rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke (5) bekezdésének harmadik francia bekezdésére,

tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 3. cikke (5) bekezdésére, 16. cikke (3) bekezdésére és 17. cikke (7) bekezdésére,

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (3) és különösen annak 6. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 745/2004/EK bizottsági rendelet (4) intézkedéseket állapít meg a személyes fogyasztásra szánt hús és húsipari termékek, valamint tej és tejtermékek behozatalára vonatkozóan. Az említett termékek meghatározása a 97/78/EK tanácsi irányelv szerint az állat-egészségügyi határállomásokon ellenőrizendő termékek jegyzékének meghatározásáról szóló, 2002. április 26-i 2002/349/EK bizottsági határozat (5) mellékletében felsorolt egyes termékekre való hivatkozással történik. |
| --- | --- |

(1)

A 745/2004/EK bizottsági rendelet (4) intézkedéseket állapít meg a személyes fogyasztásra szánt hús és húsipari termékek, valamint tej és tejtermékek behozatalára vonatkozóan. Az említett termékek meghatározása a 97/78/EK tanácsi irányelv szerint az állat-egészségügyi határállomásokon ellenőrizendő termékek jegyzékének meghatározásáról szóló, 2002. április 26-i 2002/349/EK bizottsági határozat (5) mellékletében felsorolt egyes termékekre való hivatkozással történik.

| (2) | Mivel a 2002/349/EK határozatot 2007. május 17-i hatállyal hatályon kívül helyezte a 91/496/EGK és a 97/78/EK tanácsi irányelveknek megfelelően az állat-egészségügyi határállomásokon ellenőrizendő termékek és állatok jegyzékéről szóló, 2007. április 17-i 2007/275/EK bizottsági határozat (6), valamint az egyértelműség, a koherencia és az átláthatóság biztosítása érdekében a 745/2004/EK rendeletben fel kell sorolni az annak hatálya alá tartozó termékeket. |
| --- | --- |

(2)

Mivel a 2002/349/EK határozatot 2007. május 17-i hatállyal hatályon kívül helyezte a 91/496/EGK és a 97/78/EK tanácsi irányelveknek megfelelően az állat-egészségügyi határállomásokon ellenőrizendő termékek és állatok jegyzékéről szóló, 2007. április 17-i 2007/275/EK bizottsági határozat (6), valamint az egyértelműség, a koherencia és az átláthatóság biztosítása érdekében a 745/2004/EK rendeletben fel kell sorolni az annak hatálya alá tartozó termékeket.

| (3) | A 745/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 745/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 745/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   E rendelet alkalmazásában a »hús és húsipari termékek«, valamint a »tej és tejtermékek« az V. mellékletben felsorolt termékek.” |
| --- | --- |

1.

Az 1. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   E rendelet alkalmazásában a »hús és húsipari termékek«, valamint a »tej és tejtermékek« az V. mellékletben felsorolt termékek.”

| 2. | A 745/2004/EK rendelet az e rendelet mellékletében szereplő V. melléklettel egészül ki. |
| --- | --- |

2.

A 745/2004/EK rendelet az e rendelet mellékletében szereplő V. melléklettel egészül ki.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. február 14-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

1

(2)  HL L 24., 1998.1.30., 9. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 352. o.) módosított irányelv.

2

(3)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított határozat.

3

(4)  HL L 122., 2004.4.26., 1. o.

4

(5)  HL L 121., 2002.5.8., 6. o.

5

(6)  HL L 116., 2007.5.4., 9. o.

6

---

MELLÉKLET

„V. MELLÉKLET

Az 1. cikk (1) bekezdésében említett hús és húsipari termékek, valamint tej és tejtermékek

| KN-kód | Árumegnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- |
| ex 2. árucsoport
  (0201-0210) | Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékek és belsőségek | Kivéve békacomb
  (KN-kód: 0208 90 70) |
| 0401-0406 | Tejtermékek | valamennyi |
| 0504 00 00 | Állati bél, hólyag és gyomor (a halból származó kivételével), egészben és darabban, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve | valamennyi |
| 1501 00 | Sertészsír (zsiradék is) és baromfizsír a 0209 vagy a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével | valamennyi |
| 1502 00 | Szarvasmarhafaggyú, birka- vagy kecskefaggyú, a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével | valamennyi |
| 1503 00 | Zsírsztearin, zsírolaj, oleosztearin, oleoolaj és faggyúolaj nem emulgálva, vagy nem keverve vagy más módon nem elkészítve | valamennyi |
| 1506 00 00 | Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva | valamennyi |
| 1601 00 | Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek | valamennyi |
| 1602 | Más elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér | valamennyi |
| 1702 11 00
  1702 19 00 | Tejcukor és tejcukorszirup | valamennyi |
| ex 1901 | Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz | Csak a tejtartalmú készítmények |
| ex 1902 | Tészta, főzve vagy töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is | Csak a hústartalmú készítmények |
| ex 2004 | Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével | Csak a hústartalmú készítmények |
| ex 2005 | Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével | Csak a hústartalmú készítmények |
| ex 2103 | Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, és elkészített mustár | Csak a hús- vagy tejtartalmú készítmények |
| ex 2104 | Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény | Csak a hús- vagy tejtartalmú készítmények |
| ex 2105 00 | Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is | Csak a tejtartalmú készítmények |
| ex 2106 | Másutt nem említett élelmiszer-készítmény | Csak a hús- vagy tejtartalmú készítmények |
| ex 2309 | Állatok etetésére szolgáló készítmény | Csak hús-vagy tejtartalmú kisállateledel, kutyarágó és őrleménykeverék |
| Megjegyzés:







  1. oszlop | : | Abban az esetben, ha a kód alá tartozó termékeknek csak egy részét kell állat-egészségügyi ellenőrzés alá vonni, az árunómenklatúrában azonban nem létezik a kód bontása, a kódot az »ex« szóval jelölik meg (pl.: ex 1901: csak a tejtartalmú készítményekre vonatkozik). |
| 2. oszlop | : | Az áruk megnevezése a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének árumegnevezés oszlopában leírtaknak felel meg. A Közös Vámtarifa pontos hatályáról szóló további információk az említett melléklet legutóbbi módosításában találhatók. |
| 3. oszlop | : | Ez az oszlop részletekkel szolgál az adott vámtarifaszám alá tartozó termékekről.” |

KN-kód

Árumegnevezés

Leírás és magyarázat

ex 2. árucsoport

(0201-0210)

Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékek és belsőségek

Kivéve békacomb

(KN-kód: 0208 90 70)

0401-0406

Tejtermékek

valamennyi

0504 00 00

Állati bél, hólyag és gyomor (a halból származó kivételével), egészben és darabban, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve

valamennyi

1501 00

Sertészsír (zsiradék is) és baromfizsír a 0209 vagy a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével

valamennyi

1502 00

Szarvasmarhafaggyú, birka- vagy kecskefaggyú, a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével

valamennyi

1503 00

Zsírsztearin, zsírolaj, oleosztearin, oleoolaj és faggyúolaj nem emulgálva, vagy nem keverve vagy más módon nem elkészítve

valamennyi

1506 00 00

Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva

valamennyi

1601 00

Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek

valamennyi

1602

Más elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér

valamennyi

1702 11 00

1702 19 00

Tejcukor és tejcukorszirup

valamennyi

ex 1901

Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz

Csak a tejtartalmú készítmények

ex 1902

Tészta, főzve vagy töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is

Csak a hústartalmú készítmények

ex 2004

Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével

Csak a hústartalmú készítmények

ex 2005

Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével

Csak a hústartalmú készítmények

ex 2103

Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, és elkészített mustár

Csak a hús- vagy tejtartalmú készítmények

ex 2104

Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény

Csak a hús- vagy tejtartalmú készítmények

ex 2105 00

Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is

Csak a tejtartalmú készítmények

ex 2106

Másutt nem említett élelmiszer-készítmény

Csak a hús- vagy tejtartalmú készítmények

ex 2309

Állatok etetésére szolgáló készítmény

Csak hús-vagy tejtartalmú kisállateledel, kutyarágó és őrleménykeverék

Megjegyzés:

1. oszlop

:

Abban az esetben, ha a kód alá tartozó termékeknek csak egy részét kell állat-egészségügyi ellenőrzés alá vonni, az árunómenklatúrában azonban nem létezik a kód bontása, a kódot az »ex« szóval jelölik meg (pl.: ex 1901: csak a tejtartalmú készítményekre vonatkozik).

2. oszlop

:

Az áruk megnevezése a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének árumegnevezés oszlopában leírtaknak felel meg. A Közös Vámtarifa pontos hatályáról szóló további információk az említett melléklet legutóbbi módosításában találhatók.

3. oszlop

:

Ez az oszlop részletekkel szolgál az adott vámtarifaszám alá tartozó termékekről.”

---

| 15.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 41/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 41/11

---

A BIZOTTSÁG 133/2008/EK RENDELETE

(2008. február 14.)

a szarvasmarhafélék közé tartozó fajtatiszta tenyészállatok harmadik országból történő importjáról, az ezekre vonatkozó export-visszatérítésről

(kodifikált változat)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 31. cikke (4) bekezdésére és 33. cikke (12) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A szarvasmarhafélék közé tartozó fajtatiszta tenyészállatok harmadik országból történő importjáról, az ezekre vonatkozó export-visszatérítésről, valamint az 1544/79/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1992. augusztus 7-i 2342/92/EGK bizottsági rendeletet (2) több alkalommal jelentősen módosították (3). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell. |
| --- | --- |

(1)

A szarvasmarhafélék közé tartozó fajtatiszta tenyészállatok harmadik országból történő importjáról, az ezekre vonatkozó export-visszatérítésről, valamint az 1544/79/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1992. augusztus 7-i 2342/92/EGK bizottsági rendeletet (2) több alkalommal jelentősen módosították (3). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell.

| (2) | A Közösségbe irányuló importra vonatkozó 0102 10 KN-kód alá tartozó szarvasmarha fajtatiszta tenyészállatai után nem kell importvámot fizetni. 60 hónapos korig magasabb az export-visszatérítés a nőstény állatok után, mint a 0102 90 KN-kód alá tartozó élő szarvasmarhák után. |
| --- | --- |

(2)

A Közösségbe irányuló importra vonatkozó 0102 10 KN-kód alá tartozó szarvasmarha fajtatiszta tenyészállatai után nem kell importvámot fizetni. 60 hónapos korig magasabb az export-visszatérítés a nőstény állatok után, mint a 0102 90 KN-kód alá tartozó élő szarvasmarhák után.

| (3) | Az erre a területre vonatkozó közösségi szabályok megfelelő alkalmazása érdekében tisztázni kell a fajtatiszta tenyészállat fogalmát. Erre a célra a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól szóló, 1977. július 25-i 77/504/EGK tanácsi irányelv (4) 1. cikkében megadott meghatározást kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(3)

Az erre a területre vonatkozó közösségi szabályok megfelelő alkalmazása érdekében tisztázni kell a fajtatiszta tenyészállat fogalmát. Erre a célra a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól szóló, 1977. július 25-i 77/504/EGK tanácsi irányelv (4) 1. cikkében megadott meghatározást kell alkalmazni.

| (4) | Annak érdekében, hogy meg lehessen győződni arról, hogy az importált állatokat ténylegesen tenyésztésre szánják, származási és tenyésztési bizonyítvánnyal, valamint az ilyen állatoknál általában megkövetelt állat-egészségügyi bizonyítvánnyal kell rendelkezniük, és az importőrnek vállalnia kell, hogy egy bizonyos ideig élve tartja az állatot. |
| --- | --- |

(4)

Annak érdekében, hogy meg lehessen győződni arról, hogy az importált állatokat ténylegesen tenyésztésre szánják, származási és tenyésztési bizonyítvánnyal, valamint az ilyen állatoknál általában megkövetelt állat-egészségügyi bizonyítvánnyal kell rendelkezniük, és az importőrnek vállalnia kell, hogy egy bizonyos ideig élve tartja az állatot.

| (5) | Amennyiben nincs rendelkezés arra a biztosítékra nézve, hogy gondoskodnának ezeknek az állatoknak az élve tartásáról ebben az időszakban, rendelkezéseket kell hozni a közösségi vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EK tanácsi rendelet (5) alkalmazásáról, amennyiben az időszakra vonatkozó követelmény nem teljesül. |
| --- | --- |

(5)

Amennyiben nincs rendelkezés arra a biztosítékra nézve, hogy gondoskodnának ezeknek az állatoknak az élve tartásáról ebben az időszakban, rendelkezéseket kell hozni a közösségi vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EK tanácsi rendelet (5) alkalmazásáról, amennyiben az időszakra vonatkozó követelmény nem teljesül.

| (6) | A Közösség kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodásokat kötött az Európai Szabadkereskedelmi Társulással (EFTA). Ezeknek a megállapodásoknak az értelmében az érintett harmadik országokra vonatkozó rendelkezéseket vagy kötelezettségeket meg kell szüntetni, de meg kell követelni, hogy a fajtatiszta tenyészállatokra vonatkozó származási bizonyítványt, valamint az egészségügyi igazolványt bemutassák, hogy azokat a Közösségen belüli szabad forgalomba lehessen bocsátani. |
| --- | --- |

(6)

A Közösség kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodásokat kötött az Európai Szabadkereskedelmi Társulással (EFTA). Ezeknek a megállapodásoknak az értelmében az érintett harmadik országokra vonatkozó rendelkezéseket vagy kötelezettségeket meg kell szüntetni, de meg kell követelni, hogy a fajtatiszta tenyészállatokra vonatkozó származási bizonyítványt, valamint az egészségügyi igazolványt bemutassák, hogy azokat a Közösségen belüli szabad forgalomba lehessen bocsátani.

| (7) | A fajtatiszta nőivarú tenyészállatokat kísérő egészségügyi dokumentumokat és a genetikai érték meghatározásának eredményét, amelynek szerepelnie kell a származási bizonyítványban vagy csatolni kell ahhoz, meg kell határozni annak érdekében, hogy meggyőződjenek arról, hogy valóban tenyésztésre szánják azokat. |
| --- | --- |

(7)

A fajtatiszta nőivarú tenyészállatokat kísérő egészségügyi dokumentumokat és a genetikai érték meghatározásának eredményét, amelynek szerepelnie kell a származási bizonyítványban vagy csatolni kell ahhoz, meg kell határozni annak érdekében, hogy meggyőződjenek arról, hogy valóban tenyésztésre szánják azokat.

| (8) | A Közösségbe importált fajtatiszta tenyészállatokat ellenőrizni kell, hogy előzőleg nem a Közösségből exportálták-e őket, és hogy azokra nem fizettek-e export-visszatérítést. Ha az ilyen állatokra export-visszatérítést fizettek ki, az összeget vissza kell fizetni, mielőtt az állatokat újraimportálnák a Közösségbe. |
| --- | --- |

(8)

A Közösségbe importált fajtatiszta tenyészállatokat ellenőrizni kell, hogy előzőleg nem a Közösségből exportálták-e őket, és hogy azokra nem fizettek-e export-visszatérítést. Ha az ilyen állatokra export-visszatérítést fizettek ki, az összeget vissza kell fizetni, mielőtt az állatokat újraimportálnák a Közösségbe.

| (9) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az importvámok beszedése és az export-visszatérítések megítélése céljából a szarvasmarhafajba tartozó élő állatokat a 0102 10 KN-kód alá tartozó fajtatiszta tenyészállatoknak tekintik, ha megfelelnek a 77/504/EGK irányelv 1. cikkében szereplő meghatározásnak. Ezenkívül csak a hat évnél fiatalabb nőivarú állatok tekinthetők tenyésztésre szánt fajtatiszta nőivarú tenyészállatnak.

2. cikk

(1)   A 0102 10 KN-kód alá tartozó szarvasmarhafaj fajtatiszta tenyészállatainak szabad forgalomba hozatalakor az importőr minden egyes állatra vonatkozóan bemutatja a tagállam vámhatóságainak a következőket:

| a) | a származási és tenyésztési bizonyítvány, amelyet a 96/510/EK bizottsági határozatnak (6) megfelelően kiállítanak; |
| --- | --- |

a)

a származási és tenyésztési bizonyítvány, amelyet a 96/510/EK bizottsági határozatnak (6) megfelelően kiállítanak;

| b) | a szarvasmarhafaj fajtatiszta tenyészállatainál megkövetelt egészségügyi igazolás vagy ennek hiteles másolata és a 282/2004/EK bizottsági rendeletnek (7) megfelelően kiállított, Közös Állat-egészségügyi Beléptetési Okmány (KÁBO). |
| --- | --- |

b)

a szarvasmarhafaj fajtatiszta tenyészállatainál megkövetelt egészségügyi igazolás vagy ennek hiteles másolata és a 282/2004/EK bizottsági rendeletnek (7) megfelelően kiállított, Közös Állat-egészségügyi Beléptetési Okmány (KÁBO).

(2)   Ezenkívül az importőrök írásos nyilatkozatot nyújtanak be a vámhatóságokhoz arról, hogy a vis maior esetét kivéve az állatot az importálás napjától számított 24 hónapig nem vágják le.

(3)   Legkésőbb a szabad forgalomba bocsátást követő 27. hónap végéig az importőrök az importáló tagállam vámhatóságának benyújtják annak bizonyítékát, hogy az állatot:

| a) | nem vágták le a (2) bekezdésben meghatározott határidőn belül; vagy |
| --- | --- |

a)

nem vágták le a (2) bekezdésben meghatározott határidőn belül; vagy

| b) | egyészségi okokból vágták le a határidő lejárta előtt, vagy betegség vagy baleset következtében pusztult el. |
| --- | --- |

b)

egyészségi okokból vágták le a határidő lejárta előtt, vagy betegség vagy baleset következtében pusztult el.

Az a) pontban hivatkozott bizonyíték egy igazolás, amelyet a tagállam törzskönyvet vezető szövetsége, szervezete vagy hivatalos testülete vagy egy hatósági állatorvos állít ki. A b) pontban hivatkozott bizonyíték egy igazolás, amelyet a tagállam által kijelölt hivatalos testület állít ki. Ezeket a bizonyítékokat az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) 5. cikkében előírt számítógépes adatbázisban ellenőrzik, amint ez az adatbázis működésbe lép.

(4)   A 24 hónapos időszak be nem tartása, kivéve a (3) bekezdés b) pontjában leírt esetet, az érintett állat 0102 90 KN-kód szerinti besorolásához vezet, és a meg nem fizetett importvám beszedésére irányuló eljárást vonja maga után a 2913/92/EGK rendeletnek megfelelően.

(5)   Az intézkedések, melyek: az 1. cikkben meghatározott korhatárral és (2), (3) és (4) bekezdésben előírt kötelezettségekkel kapcsolatosak, nem vonatkoznak az Izlandról, Norvégiából és Svájcból származó és onnan érkező fajtatiszta tenyészállatokra.

(6)   Ez a cikk nem érinti a 77/504/EGK irányelv 7. cikke második bekezdésének alkalmazását.

3. cikk

(1)   A fajtatiszta nőivarú tenyészállatok utáni visszatérítés megadásának feltétele minden egyes állatra vonatkozóan a kiviteli vámalakiságok során bemutatott eredeti és egy másolati példánya:

| a) | a 2005/379/EK bizottsági határozat (9) 2. cikke (1) bekezdésének megfelelően kiállított származási igazolásnak vagy az említett cikk (2) bekezdésének megfelelően kiállított bármely egyéb okmánynak; |
| --- | --- |

a)

a 2005/379/EK bizottsági határozat (9) 2. cikke (1) bekezdésének megfelelően kiállított származási igazolásnak vagy az említett cikk (2) bekezdésének megfelelően kiállított bármely egyéb okmánynak;

| b) | a szarvasmarhafajták fajtatiszta tenyészállataira vonatkozóan a rendeltetési harmadik ország által megkövetelt egészségügyi bizonyítványának. |
| --- | --- |

b)

a szarvasmarhafajták fajtatiszta tenyészállataira vonatkozóan a rendeltetési harmadik ország által megkövetelt egészségügyi bizonyítványának.

A b) ponttól eltérően a tagállamok engedélyezhetik egyetlen egészségügyi bizonyítvány bemutatását egy teljes szállítmány állatra.

(2)   Az exportőrnek vissza kell adni mindkét, az (1) bekezdésben említett bizonyítvány eredeti példányát, és a vámhatóságok által hitelesített másolatokat a visszatérítésre vonatkozó kérelemhez kell csatolni.

4. cikk

(1)   A Közösségbe újraimportált fajtatiszta tenyészállatok szabad forgalomba bocsátása előtt minden export-visszatérítést vissza kell fizetni, vagy az illetékes hatóságnak meg kell tennie a szükséges intézkedéseket az ilyen összegek visszatartására, ha azokat még nem fizették ki.

(2)   Ha a 0102 10 KN-kód alá tartozó állatok importvámkezelése során a származási bizonyítvány szerint a tenyésztő a Közösségben van bejegyezve, az importőrnek azt is bizonyítania kell, hogy nem részesült visszatérítésben, vagy hogy a kapott visszatérítést visszafizették. Ha nem tudnak ilyen bizonyítékot szolgáltatni, a 0102 90 KN-kód alá tartozó szarvasmarhafajra a Közösségbe való újraimportálás napján érvényes legmagasabb importvám egyenlő export-visszatérítés tekintendő megfizetettnek.

5. cikk

A 2342/92/EGK rendelet hatályát veszti.

A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának és a II. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.

6. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. február 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 160, 1999.6.26., 21. o. A legutóbb a 98/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2008.2.2., 5. o.) módosított rendelet. A 1254/1999/EK rendelet helyébe 2008. július 1-től az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.

1

(2)  HL L 227., 1992.8.11., 12. o. A legutóbb az 1746/2005/EK rendelettel (HL L 280., 2005.10.25., 8. o.) módosított rendelet.

2

(3)  Lásd az I. mellékletet.

3

(4)  HL L 206., 1977.8.12., 8. o. A legutóbb a 807/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított irányelv.

4

(5)  HL L 302, 1992.10.19., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.

5

(6)  HL L 210., 1996.8.20., 53. o.

6

(7)  HL L 49., 2004.2.19., 11. o.

7

(8)  HL L 204., 2000.8.11., 1. o.

8

(9)  HL L 125., 2005.5.18., 15. o.

9

---

I. MELLÉKLET

A hatályon kívül helyezett rendelet és módosításainak listája

| A Bizottság 2342/92/EGK rendelete
  (HL L 227., 1992.8.11., 12. o.) | |
| --- | --- |
| A Bizottság 3224/92/EGK rendelete
  (HL L 320., 1992.11.5., 30. o.) | |
| A Bizottság 3661/92/EGK rendelete
  (HL L 370., 1992.12.19., 16. o.) | Kizárólag a 9. cikk |
| A Bizottság 286/93/EGK rendelete
  (HL L 34., 1993.2.10., 7. o.) | |
| A Bizottság 774/98/EK rendelete
  (HL L 111., 1998.4.9., 65. o.) | |
| A Bizottság 1746/2005/EK rendelete
  (HL L 280., 2005.10.25., 8. o.) | |

A Bizottság 2342/92/EGK rendelete

(HL L 227., 1992.8.11., 12. o.)

A Bizottság 3224/92/EGK rendelete

(HL L 320., 1992.11.5., 30. o.)

A Bizottság 3661/92/EGK rendelete

(HL L 370., 1992.12.19., 16. o.)

Kizárólag a 9. cikk

A Bizottság 286/93/EGK rendelete

(HL L 34., 1993.2.10., 7. o.)

A Bizottság 774/98/EK rendelete

(HL L 111., 1998.4.9., 65. o.)

A Bizottság 1746/2005/EK rendelete

(HL L 280., 2005.10.25., 8. o.)

---

II. MELLÉKLET

Megfelelési táblázat

| 2342/92/EGK rendelet | Ez a rendelet |
| --- | --- |
| 1. cikk | 1. cikk |
| 2. cikk, (1)–(4) bekezdés | 2. cikk, (1)–(4) bekezdés |
| 2. cikk, (5) bekezdés, bevezető szavak, első és második francia bekezdés, és befejező mondatrész | 2. cikk, (5) bekezdés |
| 2. cikk, (6) bekezdés | 2. cikk, (6) bekezdés |
| 3. cikk, első és második bekezdés | 3. cikk, (1) bekezdés |
| 3. cikk, harmadik bekezdés | 3. cikk, (2) bekezdés |
| 4. cikk | 4. cikk |
| 5. cikk | — |
| — | 5. cikk |
| 6. cikk | 6. cikk |
| — | I. melléklet |
| — | II. melléklet |

2342/92/EGK rendelet

Ez a rendelet

1. cikk

1. cikk

2. cikk, (1)–(4) bekezdés

2. cikk, (1)–(4) bekezdés

2. cikk, (5) bekezdés, bevezető szavak, első és második francia bekezdés, és befejező mondatrész

2. cikk, (5) bekezdés

2. cikk, (6) bekezdés

2. cikk, (6) bekezdés

3. cikk, első és második bekezdés

3. cikk, (1) bekezdés

3. cikk, harmadik bekezdés

3. cikk, (2) bekezdés

4. cikk

4. cikk

5. cikk

—

—

5. cikk

6. cikk

6. cikk

—

I. melléklet

—

II. melléklet

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Tanács

| 15.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 41/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 41/15

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2008. február 12.)

az Euratom Ellátási Ügynökség alapszabályának megállapításáról

(2008/114/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 54. cikke második albekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

mivel:

| (1) | A Szerződés II. címének 6. fejezete rendelkezik az Euratom Ellátási Ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) létrehozásáról, és feladataként és legfontosabb kötelezettségeként azt határozza meg, hogy gondoskodjon az európai uniós felhasználók nukleáris anyagokkal való rendszeres és méltányos ellátásáról. Az Ügynökség alapszabályát (2)1958. november 6-án fogadták el. Tekintettel arra, hogy megnőtt a tagállamok száma, továbbá abból a megfontolásból, hogy az Ügynökségnek korszerű pénzügyi előírásokra van szüksége és székhelyét is meg kell határozni, a régi alapszabályt célszerű hatályon kívül helyezni és helyette egy újat elfogadni. |
| --- | --- |

(1)

A Szerződés II. címének 6. fejezete rendelkezik az Euratom Ellátási Ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) létrehozásáról, és feladataként és legfontosabb kötelezettségeként azt határozza meg, hogy gondoskodjon az európai uniós felhasználók nukleáris anyagokkal való rendszeres és méltányos ellátásáról. Az Ügynökség alapszabályát (2)1958. november 6-án fogadták el. Tekintettel arra, hogy megnőtt a tagállamok száma, továbbá abból a megfontolásból, hogy az Ügynökségnek korszerű pénzügyi előírásokra van szüksége és székhelyét is meg kell határozni, a régi alapszabályt célszerű hatályon kívül helyezni és helyette egy újat elfogadni.

| (2) | Az új alapszabálynak olyan pénzügyi rendelkezéseket kell tartalmaznia, amelyek összhangban vannak az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelettel (3). Ugyanakkor a Szerződés 183. cikkével összhangban el kell fogadni az Ügynökségre alkalmazandó új pénzügyi szabályzatot. Célszerű változatlanul hagyni az Ügynökség tőkéjének nagyságát és fenntartani a Szerződésben előírt azon lehetőséget, hogy az Ügynökség az egyes ügyletekre ügyviteli díjat vethet ki. |
| --- | --- |

(2)

Az új alapszabálynak olyan pénzügyi rendelkezéseket kell tartalmaznia, amelyek összhangban vannak az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelettel (3). Ugyanakkor a Szerződés 183. cikkével összhangban el kell fogadni az Ügynökségre alkalmazandó új pénzügyi szabályzatot. Célszerű változatlanul hagyni az Ügynökség tőkéjének nagyságát és fenntartani a Szerződésben előírt azon lehetőséget, hogy az Ügynökség az egyes ügyletekre ügyviteli díjat vethet ki.

| (3) | Az Ügynökség új alapszabályának igazodnia kell az Európai Unió bővítése utáni helyzethez. Működési és hatékonysági megfontolásból módosítani kell különösen az Ügynökség tanácsadó bizottságának létszámát, |
| --- | --- |

(3)

Az Ügynökség új alapszabályának igazodnia kell az Európai Unió bővítése utáni helyzethez. Működési és hatékonysági megfontolásból módosítani kell különösen az Ügynökség tanácsadó bizottságának létszámát,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács a mellékletben foglalt formában elfogadja az Euratom Ellátási Ügynökség alapszabályát.

2. cikk

Az Euratom Ellátási Ügynökség 1958. november 6-i alapszabálya hatályát veszti.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2008. február 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

A. BAJUK

---

(1)  2007. november 13-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  HL 27., 1958.12.6., 534. o.

2

(3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o. A legutóbb az 1525/2007/EK rendelettel (HL L 343., 2007.12.27., 9. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

AZ EURATOM ELLÁTÁSI ÜGYNÖKSÉG ALAPSZABÁLYA

1.   FEJEZET

BELSŐ FELÉPÍTÉS ÉS MŰKÖDÉS

1. cikk

Célok és feladatok

(1)   Az Euratom Ellátási Ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) célja a Szerződés II. címének 6. fejezete által ráruházott feladatok ellátása a Szerződés célkitűzéseivel összhangban.

E célból az Ügynökség többek között:

| — | a nukleáris anyagok és szolgáltatások piacának működésével kapcsolatos bármely kérdésben szakértelmével, tájékoztatással és tanácsaival segíti a Közösséget, |
| --- | --- |

—

a nukleáris anyagok és szolgáltatások piacának működésével kapcsolatos bármely kérdésben szakértelmével, tájékoztatással és tanácsaival segíti a Közösséget,

| — | az Európai Unió nukleáris anyagokkal és szolgáltatásokkal való ellátásának biztonságát esetlegesen érintő piaci fejlemények figyelemmel kísérése és megállapítása révén piacfigyelő szerepet tölt be, |
| --- | --- |

—

az Európai Unió nukleáris anyagokkal és szolgáltatásokkal való ellátásának biztonságát esetlegesen érintő piaci fejlemények figyelemmel kísérése és megállapítása révén piacfigyelő szerepet tölt be,

| — | a 11. cikk alapján létrehozott tanácsadó bizottság (a továbbiakban: bizottság) tanácsát kikéri, annak támogatását élvezi és vele szorosan együttműködik. |
| --- | --- |

—

a 11. cikk alapján létrehozott tanácsadó bizottság (a továbbiakban: bizottság) tanácsát kikéri, annak támogatását élvezi és vele szorosan együttműködik.

(2)   A Szerződés 62. és 72. cikkével összhangban az Ügynökség jogosult továbbá nukleáris anyagokból készletet felhalmozni.

2. cikk

Jogállás és székhely

(1)   A Szerződés 54. cikkének megfelelően az Ügynökség jogi személy. Az Ügynökség tevékenységét kizárólag a köz érdekében végzi és nonprofit alapon működik.

(2)   Az Ügynökségre, főigazgatójára és személyzetére alkalmazni kell az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv rendelkezéseit.

(3)   Az Ügynökség székhelye Luxembourgban van.

(4)   Saját kezdeményezésére, a Közösségen belüli és kívüli feladatainak ellátásához szükséges körben az Ügynökség további intézkedéseket hozhat belső szervezetéről.

(5)   Az Ügynökség valamennyi tagállamban a nemzeti jog szerint a jogi személyeket megillető legteljesebb jogképességgel rendelkezik. Jogosult különösen ingó és ingatlan tulajdont szerezni és elidegeníteni, valamint jogi eljárásban félként részt venni.

3. cikk

A főigazgató jogai és kötelezettségei

(1)   A főigazgatót a Bizottság nevezi ki.

(2)   A főigazgató ellátja az Ügynökség képviseletét. Hatáskörét másokra átruházhatja. A hatáskör-átruházás szabályait az Ügynökség belső szabályzataiban kell meghatározni.

(3)   A főigazgató:

| — | gondoskodik az Ügynökség 1. cikkben említett feladatainak teljesítéséről, |
| --- | --- |

—

gondoskodik az Ügynökség 1. cikkben említett feladatainak teljesítéséről,

| — | gyakorolja az Ügynökség elővételi jogát és a nukleáris anyagok szállítására vonatkozó szerződések körében fennálló kizárólagos szerződéskötési jogát, |
| --- | --- |

—

gyakorolja az Ügynökség elővételi jogát és a nukleáris anyagok szállítására vonatkozó szerződések körében fennálló kizárólagos szerződéskötési jogát,

| — | napi szinten vezeti és kezeli az Ügynökség erőforrásait, |
| --- | --- |

—

napi szinten vezeti és kezeli az Ügynökség erőforrásait,

| — | rendszeresen tájékoztatja a bizottságot, és a 13. cikk (3) bekezdésével összhangban valamennyi, a bizottság hatáskörébe tartozó kérdésről konzultációt folytat a bizottsággal, |
| --- | --- |

—

rendszeresen tájékoztatja a bizottságot, és a 13. cikk (3) bekezdésével összhangban valamennyi, a bizottság hatáskörébe tartozó kérdésről konzultációt folytat a bizottsággal,

| — | elkészíti az Ügynökség bevételeinek és kiadásainak becslését tartalmazó kimutatás tervezetét és végrehajtja az Ügynökség költségvetését, |
| --- | --- |

—

elkészíti az Ügynökség bevételeinek és kiadásainak becslését tartalmazó kimutatás tervezetét és végrehajtja az Ügynökség költségvetését,

| — | a bizottsággal szoros együttműködésben elkészíti az 1. cikk (1) bekezdése alapján szükségesnek ítélt tanulmányokat, illetve a megfelelő beszámolókat, és e tanulmányokat és beszámolókat megküldi az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak. |
| --- | --- |

—

a bizottsággal szoros együttműködésben elkészíti az 1. cikk (1) bekezdése alapján szükségesnek ítélt tanulmányokat, illetve a megfelelő beszámolókat, és e tanulmányokat és beszámolókat megküldi az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak.

(4)   A főigazgató jelentés formájában évenként beszámol az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak az Ügynökség előző évi tevékenységéről és – a bizottság véleményének ismeretében – benyújtja a következő évi munkaprogramot.

4. cikk

A főigazgató és a személyzet

(1)   A főigazgató és a személyzet tagjai az Európai Közösségek tisztviselői vagy leendő tisztviselői, foglalkoztatásuk az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatáról és az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről szóló 259/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (1) és az Európai Közösségek intézményei által a személyzeti szabályzat alkalmazása céljából közösen elfogadott szabályok alapján történik. A tisztviselőket a Bizottság nevezi ki, illetményüket a Bizottság fizeti.

(2)   A Szerződés 194. cikkével összhangban a főigazgatónak és az Ügynökség személyzete valamennyi tagjának minden birtokába kerülő, vagy vele közölt, a biztonsági besorolási rendszer alá tartozó tény, információ, ismeret, okmány vagy tárgy tekintetében, biztonsági tanúsítvánnyal kell rendelkeznie.

5. cikk

A Bizottság felügyeleti jogköre

(1)   Az Ügynökség a Bizottság felügyelete alatt áll, amely irányelveket bocsát ki számára, és döntései felett vétójoggal rendelkezik.

(2)   A vétójog az Ügynökség határozatának meghozatala után tíz nappal elévül, kivéve abban az esetben, ha ezen időszak alatt a Bizottság vagy annak képviselője fenntartással él. A Bizottság vagy annak képviselője az elévülési idő lejárta előtt fenntartási jogáról lemondhat.

(3)   Ha a Bizottság vagy annak képviselője a (2) bekezdésben előírt időszak alatt fenntartással él, a Bizottság legkésőbb a fenntartás időpontjától számított tíz munkanapon belül végleges állásfoglalást fogad el.

(4)   E cikk rendelkezései semmilyen körülmények között nem eredményezhetik a Szerződés 53. cikke alkalmazásának elmaradását.

(5)   Az Ügynökség bármely, a Szerződés 53. cikkében említett aktusával vagy mulasztásával szemben az érintett fél az értesítés kézhezvételétől számított tizenöt munkanapon belül, értesítés hiányában a közzétételtől számított tizenöt munkanapon belül a Bizottsághoz fordulhat. Értesítés és közzététel hiányában a határidő kezdőnapja az a nap, amikor az érintett fél tudomást szerez az Ügynökség aktusáról.

2.   FEJEZET

PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK

6. cikk

Pénzügyi műveletek

(1)   Az Ügynökség pénzügyi autonómiát élvez. Működése során igazodik a tevékenységi területén érvényes kereskedelmi alapelvekhez.

(2)   Ha a Szerződésben meghatározott céljai érdekében szükségessé váló, ezen alapszabállyal összhangban végzett pénzügyi vagy kereskedelmi ügyletei úgy kívánják, az Ügynökség bármikor jogosult euróban tartott pénzeszközeit más pénznemre átváltani.

Az Ügynökség lehetőség szerint tartózkodik az ilyen átváltástól, ha a szükséges pénznemben rendelkezik készpénzzel vagy likvid eszközökkel.

Az Ügynökség a kötelezettségei teljesítéséhez közvetlenül nem szükséges pénzeszközökkel – céljaival összhangban – pénzügyi műveleteket végezhet.

(3)   Az Ügynökség a Tanács által előírt határok között jogosult az Európai Atomenergia-közösség nevében kölcsönt felvenni, az ebből befolyó összeget köteles feladatai ellátására fordítani.

(4)   Az Ügynökség által ezen alapszabály alapján vállalt kötelezettségekért az Európai Atomenergia-közösség kezességet vállal.

7. cikk

Bevételek és kiadások

(1)   Minden pénzügyi évre vonatkozóan becslést kell készíteni az Ügynökség bevételeiről és kiadásairól, amelyet rögzíteni kell az Ügynökség költségvetésében. A pénzügyi év egybeesik a naptári évvel.

(2)   A költségvetésben szereplő bevételeknek és kiadásoknak egyensúlyban kell lenniük.

(3)   Az Ügynökség bevételei a Közösség hozzájárulásából, az Ügynökség tőkepiaci befektetéseinek és bankbetéteinek kamataiból és jövedelmeiből, szükség esetén a Szerződés 54. cikkében előírt ügyviteli díjból, valamint a felvett kölcsönökből származnak.

(4)   Az Ügynökség kiadásait a személyzet és a bizottság igazgatási költségei, valamint a harmadik személyekkel kötött szerződésekből eredő költségek jelentik.

(5)   A főigazgató minden évben a következő pénzügyi évre vonatkozóan elkészíti az Ügynökség bevételeinek és kiadásainak becslését. Ezt a becslést, amelynek a létszámterv tervezetét is magában kell foglalnia, március 31-ig – a tanácsadó bizottság véleményének ismeretében – megküldi a Bizottságnak.

(6)   A becslés alapján a Bizottság a létszámterv céljára általa szükségesnek tekintett előirányzatokat és az általános költségvetésre terhelendő támogatás összegét beilleszti az Európai Unió általános költségvetésének előzetes tervezetébe.

(7)   A költségvetési eljárás keretében a költségvetési hatóság engedélyezi az Ügynökségnek nyújtandó támogatásra vonatkozó előirányzatokat, továbbá elfogadja az Ügynökség létszámtervét, amelyet elkülönítve a Bizottság létszámtervébe kell foglalni.

(8)   A költségvetést a Bizottság fogadja el. A költségvetés az Európai Unió általános költségvetésének elfogadását követően válik véglegessé. A költségvetést szükség szerint megfelelően ki kell igazítani. Az Ügynökség költségvetését közzé kell tenni az Ügynökség internetes honlapján.

(9)   Az Ügynökség létszámtervének és költségvetésének esetleges módosításához költségvetés-módosítást kell készíteni, amelyet ugyanazzal az eljárással kell elfogadni, mint az eredeti költségvetést. A létszámterv módosítását be kell nyújtani a költségvetési hatóságnak. A költségvetés-módosítást tájékoztatás céljából meg kell küldeni az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.

8. cikk

A költségvetés végrehajtása, pénzügyi ellenőrzés és pénzügyi szabályok

(1)   Az Ügynökség költségvetését a főigazgató hajtja végre.

(2)   Az Ügynökség számvitelért felelős tisztviselője az Ügynökség előzetes beszámolóját minden pénzügyi évet követően benyújtja:

| a) | március 1-jéig konszolidálás céljából a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjének, valamint |
| --- | --- |

a)

március 1-jéig konszolidálás céljából a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjének, valamint

| b) | a pénzügyi évet követő év március 31-éig a Számvevőszéknek. |
| --- | --- |

b)

a pénzügyi évet követő év március 31-éig a Számvevőszéknek.

(3)   Miután megkapta a Számvevőszék észrevételeit az Ügynökség előzetes beszámolójáról, a főigazgató saját feladatkörében elkészíti, majd véleményezésre megküldi a bizottságnak az Ügynökség végleges beszámolóját.

(4)   A bizottság véleményt nyilvánít az Ügynökség végleges beszámolójáról.

(5)   A főigazgató a végleges beszámolót a bizottság véleményével együtt minden pénzügyi évet követően július 1-jéig megküldi az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek.

(6)   A végleges beszámolót közzé kell tenni az Ügynökség internetes honlapján.

(7)   A főigazgató szeptember 30-ig megválaszolja a Számvevőszék észrevételeit.

(8)   A főigazgató az Európai Parlament kérésére az Európai Parlament rendelkezésére bocsát minden olyan információt, amely az adott pénzügyi évre vonatkozó mentesítési eljárás zavartalan lebonyolításához szükséges.

(9)   A Tanács minősített többséggel elfogadott ajánlása alapján eljárva az Európai Parlament az N + 2-edik év április 30-ig mentesíti a főigazgatót az N-edik évi költségvetés végrehajtásáért viselt felelőssége alól.

(10)   Amennyiben szükséges, a Szerződés 183. cikkének megfelelően el kell fogadni az Ügynökségre alkalmazandó saját pénzügyi szabályzatot.

9. cikk

Tőke

(1)   Az Ügynökség tőkéje 5 824 000 EUR.

(2)   A tőkét a tagállamok a következőképpen jegyzik:

| Belgium | EUR | 192 000 |
| --- | --- | --- |
| Bulgária | EUR | 96 000 |
| Cseh Köztársaság | EUR | 192 000 |
| Dánia | EUR | 96 000 |
| Németország | EUR | 672 000 |
| Észtország | EUR | 32 000 |
| Írország | EUR | 32 000 |
| Görögország | EUR | 192 000 |
| Spanyolország | EUR | 416 000 |
| Franciaország | EUR | 672 000 |
| Olaszország | EUR | 672 000 |
| Ciprus | EUR | 32 000 |
| Lettország | EUR | 32 000 |
| Litvánia | EUR | 32 000 |
| Luxemburg | EUR | — |
| Magyarország | EUR | 192 000 |
| Málta | EUR | — |
| Hollandia | EUR | 192 000 |
| Ausztria | EUR | 96 000 |
| Lengyelország | EUR | 416 000 |
| Portugália | EUR | 192 000 |
| Románia | EUR | 288 000 |
| Szlovénia | EUR | 32 000 |
| Szlovákia | EUR | 96 000 |
| Finnország | EUR | 96 000 |
| Svédország | EUR | 192 000 |
| Egyesült Királyság | EUR | 672 000 |

Belgium

EUR

192 000

Bulgária

EUR

96 000

Cseh Köztársaság

EUR

192 000

Dánia

EUR

96 000

Németország

EUR

672 000

Észtország

EUR

32 000

Írország

EUR

32 000

Görögország

EUR

192 000

Spanyolország

EUR

416 000

Franciaország

EUR

672 000

Olaszország

EUR

672 000

Ciprus

EUR

32 000

Lettország

EUR

32 000

Litvánia

EUR

32 000

Luxemburg

EUR

—

Magyarország

EUR

192 000

Málta

EUR

—

Hollandia

EUR

192 000

Ausztria

EUR

96 000

Lengyelország

EUR

416 000

Portugália

EUR

192 000

Románia

EUR

288 000

Szlovénia

EUR

32 000

Szlovákia

EUR

96 000

Finnország

EUR

96 000

Svédország

EUR

192 000

Egyesült Királyság

EUR

672 000

(3)   Amikor egy tagállam csatlakozik a Közösséghez, befizeti az általa jegyzett tőke 10 %-át. A tőke további részleteinek befizetéséről a Bizottság javaslata alapján a Tanács minősített többséggel határoz. A határozatban lehívott részletet a határozat elfogadását követő harminc napon belül be kell fizetni az Ügynökség részére.

(4)   A tőkebefizetés nem jogosít osztalékra vagy kamatra. A tőkebefizetés csak az Ügynökség felszámolásakor jogosít a befizetett hozzájárulás nominális értékének visszafizetésére.

(5)   Valamennyi befizetést euróban kell teljesíteni.

10. cikk

Ügyviteli díj

Az Ügynökség a Szerződés 54. cikkével összhangban ügyviteli díjat vethet ki azokra az ügyletekre, amelyekben elővételi jogát vagy a nukleáris anyagok szállítására vonatkozó szerződések körében fennálló kizárólagos szerződéskötési jogát gyakorolva részt vesz. Az Ügynökség az ügyviteli díjból származó bevételeket kizárólag működési költségeinek fedezésére használhatja fel.

Az ügyviteli díjra vonatkozó részletes szabályokat végrehajtási határozatban kell meghatározni. A díjtételeket, valamint azok kivetésének és beszedésének módját a Bizottság állapítja meg a Tanáccsal folytatott konzultációt követően és a – bizottság véleményének birtokában lévő – főigazgató javaslata alapján eljárva.

3.   FEJEZET

TANÁCSADÓ BIZOTTSÁG

11. cikk

A bizottság összetétele

(1)   A bizottság tagjai a tagállamok képviselői, az alábbi táblázat szerint. Bármely tagállam dönthet azonban úgy, hogy nem vesz részt a bizottság munkájában. Ha egy tag lemond tagságáról vagy feladatait nem képes ellátni, a megbízatási idő fennmaradó részére utódot kell helyette kinevezni.

| Belgium | 2 tag |
| --- | --- |
| Bulgária | 2 tag |
| Csehország | 2 tag |
| Dánia | 1 tag |
| Németország | 4 tag |
| Észtország | 1 tag |
| Írország | 1 tag |
| Görögország | 2 tag |
| Spanyolország | 3 tag |
| Franciaország | 4 tag |
| Olaszország | 4 tag |
| Ciprus | 1 tag |
| Lettország | 1 tag |
| Litvánia | 2 tag |
| Luxembourg | — |
| Magyarország | 2 tag |
| Málta | — |
| Hollandia | 2 tag |
| Ausztria | 2 tag |
| Lengyelország | 3 tag |
| Portugália | 2 tag |
| Románia | 3 tag |
| Szlovénia | 2 tag |
| Szlovákia | 2 tag |
| Finnország | 2 tag |
| Svédország | 2 tag |
| Egyesült Királyság | 4 tag. |

Belgium

2 tag

Bulgária

2 tag

Csehország

2 tag

Dánia

1 tag

Németország

4 tag

Észtország

1 tag

Írország

1 tag

Görögország

2 tag

Spanyolország

3 tag

Franciaország

4 tag

Olaszország

4 tag

Ciprus

1 tag

Lettország

1 tag

Litvánia

2 tag

Luxembourg

—

Magyarország

2 tag

Málta

—

Hollandia

2 tag

Ausztria

2 tag

Lengyelország

3 tag

Portugália

2 tag

Románia

3 tag

Szlovénia

2 tag

Szlovákia

2 tag

Finnország

2 tag

Svédország

2 tag

Egyesült Királyság

4 tag.

(2)   A tagállamoknak az Ügynökségben való tőkerészesedését is figyelembe véve, a bizottsági helyek kiosztása tükrözi a tagállamoknak a nukleáris anyagok kereskedelme és a nukleáris üzemanyagciklushoz kapcsolódó szolgáltatások vagy az atomenergia-termelés területén szerzett gyakorlatát, szakértelmét és/vagy az e területeken végzett tevékenységeit.

(3)   A bizottság tagjait a delegáló tagállam a nukleáris anyagok kereskedelme és a nukleáris üzemanyagciklushoz kapcsolódó szolgáltatások vagy az atomenergia-termelés, illetve a nukleáris kereskedelemmel kapcsolatos szabályozási kérdések területén szerzett gyakorlatuk és szakértelmük foka alapján nevezi ki. A megbízatás három évre szól, amely megújítható.

12. cikk

A bizottság elnöke és alelnökei

(1)   A bizottság saját tagjai közül egy elnököt és két alelnököt jelöl ki. Ezek az ügyvezető tisztségviselők a bizottság tapasztalatát és az ipar különböző oldalait, azaz a termelőket és a felhasználókat egyaránt képviselik. Az elnököt akadályoztatása esetén a rangidős alelnök helyettesíti.

(2)   Az elnök és az alelnökök megbízatása három évre szól. Ez a hivatali idő egy alkalommal megújítható, és az elnöki tisztséget a bizottság különböző tapasztalatokkal rendelkező tagjai felváltva látják el, képviselve ekképp mind az ipar, mind a közigazgatás szempontjait. Az elnök, illetve alelnök megbízatása automatikusan megszűnik, ha a bizottságban betöltött tagsági jogviszonya megújítás nélkül megszűnik.

13. cikk

A bizottság feladatmeghatározása

(1)   A bizottság véleményezéssel, valamint elemzések készítésével és információk nyújtásával segíti az Ügynökséget feladatai ellátásában. Ez a segítségnyújtás azon beszámolók, felmérések és elemzések elkészítésére is kiterjed, amelyeket az 1. cikk (1) bekezdése szerint adott esetben el kell készíteni, a főigazgatónak a 3. cikk (3) bekezdésében említett feladatkörén belül. A bizottság kapcsolatot tart fenn egyfelől az Ügynökség, másfelől a nukleáris ipar termelői és felhasználói oldala között.

(2)   Ülésein szóban, ülései között pedig írásban a bizottsággal bármely olyan kérdésben lehet konzultálni, amely az Ügynökség tevékenységi területébe tartozik. Tagjai legalább egyharmadának kezdeményezésére a bizottság ezekben a kérdésekben véleményt is nyilváníthat.

(3)   A főigazgató köteles a bizottsággal konzultálni és azt összehívni, mielőtt döntést hozna a következő kérdésekkel összefüggésben:

| a) | a kínálat és a kereslet egyensúlyba hozatalára vonatkozó szabályok (a Szerződés 60. cikkének hatodik albekezdése); |
| --- | --- |

a)

a kínálat és a kereslet egyensúlyba hozatalára vonatkozó szabályok (a Szerződés 60. cikkének hatodik albekezdése);

| b) | az Ügynökség tőkéje, a tőkeemelés vagy tőkecsökkentés, valamint a pótlólagos tőkejegyzés (a Szerződés 54. cikkének negyedik albekezdése); |
| --- | --- |

b)

az Ügynökség tőkéje, a tőkeemelés vagy tőkecsökkentés, valamint a pótlólagos tőkejegyzés (a Szerződés 54. cikkének negyedik albekezdése);

| c) | a 6. cikkben említett kölcsönök; |
| --- | --- |

c)

a 6. cikkben említett kölcsönök;

| d) | az Ügynökség működési költségeinek fedezése céljából az ügyletekre kivetett ügyviteli díj alkalmazása (a Szerződés 54. cikkének ötödik albekezdése); |
| --- | --- |

d)

az Ügynökség működési költségeinek fedezése céljából az ügyletekre kivetett ügyviteli díj alkalmazása (a Szerződés 54. cikkének ötödik albekezdése);

| e) | a kereskedelmi készletek Ügynökség általi felhalmozására és bevonására alkalmazott feltételek (a Szerződés 72. cikkének első albekezdése); |
| --- | --- |

e)

a kereskedelmi készletek Ügynökség általi felhalmozására és bevonására alkalmazott feltételek (a Szerződés 72. cikkének első albekezdése);

| f) | a 8. cikkben említett pénzügyi kérdések, ideértve az Ügynökség pénzügyi szabályzatát és az Ügynökség külön előirányzatának elkészítését a Szerződés 171. cikkének (2) bekezdése szerint; |
| --- | --- |

f)

a 8. cikkben említett pénzügyi kérdések, ideértve az Ügynökség pénzügyi szabályzatát és az Ügynökség külön előirányzatának elkészítését a Szerződés 171. cikkének (2) bekezdése szerint;

| g) | az éves beszámoló, ideértve a piacelemzést és a következő évi munkaprogramot; |
| --- | --- |

g)

az éves beszámoló, ideértve a piacelemzést és a következő évi munkaprogramot;

| h) | a Szerződés 68. cikke által tiltott gyakorlat megállapításának feltételei; |
| --- | --- |

h)

a Szerződés 68. cikke által tiltott gyakorlat megállapításának feltételei;

| i) | az Ügynökség megszüntetése. |
| --- | --- |

i)

az Ügynökség megszüntetése.

(4)   A főigazgató szükség esetén határidőt szabhat a bizottság véleményének benyújtására. Ez a határidő nem lehet rövidebb a bizottság tagjainak ebből a célból küldött értesítés elküldésének napjától számított egy hónapnál.

(5)   Ha a bizottság véleménye ez alatt az idő alatt nem szerezhető be, akkor a főigazgató jogosult meghozni a döntést.

(6)   Az ebben a cikkben megjelölt kérdésekben a bizottság véleményétől eltérő döntést a főigazgató saját hatáskörben csak a bizottság véleményének kézhez kapása után legalább tíz munkanap elteltével hozhat.

(7)   A bizottság megalkotja saját eljárási szabályzatát, és ebben minden olyan kérdést szabályoz, amelyről ez az alapszabály nem rendelkezik.

14. cikk

A bizottság ülései

(1)   A bizottság összehívására a következő esetekben kerül sor:

| a) | amennyiben az ügyvezető tisztségviselők azt szükségesnek ítélik és rendesen évente kétszer; |
| --- | --- |

a)

amennyiben az ügyvezető tisztségviselők azt szükségesnek ítélik és rendesen évente kétszer;

| b) | a főigazgató kérésére, különösen, amikor a 13. cikk (3) bekezdése szerint a bizottsággal kötelező konzultálni; továbbá |
| --- | --- |

b)

a főigazgató kérésére, különösen, amikor a 13. cikk (3) bekezdése szerint a bizottsággal kötelező konzultálni; továbbá

| c) | a bizottság tagjainak legalább egyharmada által írásban, a javasolt napirendi pontok megjelölésével benyújtott kérelemre.
  A bizottság által jóváhagyandó napirendet az Ügynökség az elnökkel együttműködve állítja össze.
  Az Ügynökség a napirendhez kapcsolódó dokumentumokat legalább tizenöt munkanappal az ülést megelőzően megküldi valamennyi bizottsági tagnak. |
| --- | --- |

c)

a bizottság tagjainak legalább egyharmada által írásban, a javasolt napirendi pontok megjelölésével benyújtott kérelemre.

A bizottság által jóváhagyandó napirendet az Ügynökség az elnökkel együttműködve állítja össze.

Az Ügynökség a napirendhez kapcsolódó dokumentumokat legalább tizenöt munkanappal az ülést megelőzően megküldi valamennyi bizottsági tagnak.

(2)   A bizottság ülése akkor határozatképes, ha a tagok többsége jelen van. Vélemény elfogadásához a jelen lévő és a képviselt tagok többségének igenlő szavazata szükséges.

(3)   A bizottság minden tagja egy-egy szavazattal rendelkezik. Ha egy adott tag nem tud jelen lenni az ülésen, írásban meghatalmazhatja a bizottság bármely másik tagját, hogy nevében szavazatot adjon le.

(4)   A főigazgató vagy az általa kijelölt személy részt vesz a bizottság ülésein, de szavazati joggal nem rendelkezik. Az Ügynökség személyzetéhez nem tartozó személyek az ülésen akkor vehetnek részt, ha abba a bizottság valamennyi megjelent tagja beleegyezik, és csak úgy, ha vállalják az (5) bekezdésben előírt kötelezettséget.

(5)   A Szerződés 194. cikkével összhangban a bizottság tagjai kötelesek titkosként kezelni minden olyan titokvédelmi minősítés alá eső tényt, információt, ismeretet és dokumentumot, amelynek birtokába jutnak vagy amelyet megismernek.

(6)   A főigazgató a bizottság számára megfelelő titkárságot biztosít, melynek kinevezését a bizottságnak jóvá kell hagynia. A bizottság, az albizottságok és az ügyvezető tisztségviselők ülésein a titkárság vezeti a jegyzőkönyvet. A tanácsadó bizottság működési költségeit az Ügynökség fedezi.

(7)   Az Ügynökség tagállamonként egy-egy bizottsági tag utazási költségeit téríti.

---

(1)  HL L 56., 1968.3.4., 1. o. A legutóbb az 1558/2007/EK, Euratom rendelettel (HL L 340., 2007.12.22., 1. o.) módosított rendelet.

---

AJÁNLÁSOK

Tanács

| 15.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 41/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 41/21

---

A TANÁCS AJÁNLÁSA

(2008. február 12.)

az Európai Fejlesztési Alap (hatodik EFA) 2006. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről

(2008/115/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az 1984. december 8-án Loméban aláírt harmadik AKCS–EGK-egyezményre (1),

tekintettel a közösségi támogatás finanszírozásáról és kezeléséről szóló 86/126/EGK belső megállapodásra (2), és különösen annak 29. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a hatodik Európai Fejlesztési Alapra (hatodik EFA) alkalmazandó 1986. november 11-i 86/548/EGK pénzügyi szabályzatra (3), és különösen annak 66–73. cikkére,

megvizsgálva a hatodik EFA műveleteire vonatkozó 2006. december 31-i bevételi és kiadási kimutatást, illetve eredménykimutatást, valamint a Számvevőszéknek a 2006. pénzügyi évre vonatkozó jelentését a Bizottság válaszaival együtt (4),

mivel:

| (1) | A belső megállapodás 29. cikkének (3) bekezdése szerint a hatodik EFA pénzgazdálkodása tekintetében az Európai Parlamentnek kell megadnia a Tanács ajánlása alapján a Bizottságnak a mentesítést. |
| --- | --- |

(1)

A belső megállapodás 29. cikkének (3) bekezdése szerint a hatodik EFA pénzgazdálkodása tekintetében az Európai Parlamentnek kell megadnia a Tanács ajánlása alapján a Bizottságnak a mentesítést.

| (2) | A 2006. pénzügyi év során a Bizottság a hatodik EFA műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre, |
| --- | --- |

(2)

A 2006. pénzügyi év során a Bizottság a hatodik EFA műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre,

JAVASOLJA, hogy az Európai Parlament mentesítse a Bizottságot a hatodik EFA 2006. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében.

Kelt Brüsszelben, 2008. február 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

A. BAJUK

---

(1)  HL L 86., 1986.3.31., 3. o.

1

(2)  HL L 86., 1986.3.31., 210. o. A 86/281/EGK határozattal (HL L 178., 1986.7.2., 13. o.) módosított megállapodás.

2

(3)  HL L 325., 1986.11.20., 42. o.

3

(4)  HL C 259., 2007.10.31., 1. o.

4

---

| 15.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 41/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 41/22

---

A TANÁCS AJÁNLÁSA

(2008. február 12.)

az Európai Fejlesztési Alap (hetedik EFA) 2006. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről

(2008/116/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az 1995. november 4-én Mauritiuson aláírt megállapodással (1) módosított, 1989. december 15-én Loméban aláírt negyedik AKCS–EGK-egyezményre (2),

tekintettel a negyedik AKCS–EGK-egyezmény szerinti közösségi támogatás finanszírozásáról és kezeléséről szóló 91/401/EGK belső megállapodásra (3), amely létrehozta többek között a hetedik Európai Fejlesztési Alapot (hetedik EFA), és különösen annak 33. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a negyedik AKCS–EGK-egyezmény szerinti fejlesztésfinanszírozási együttműködésre alkalmazandó 1991. július 29-i 91/491/EGK pénzügyi szabályzatra (4), és különösen annak 69–77. cikkére,

megvizsgálva a hetedik EFA műveleteire vonatkozó 2006. december 31-i bevételi és kiadási kimutatást, illetve eredménykimutatást, valamint a Számvevőszéknek a 2006. pénzügyi évre vonatkozó jelentését, a Bizottság válaszaival együtt (5),

mivel:

| (1) | A belső megállapodás 33. cikkének (3) bekezdése szerint a hetedik EFA pénzgazdálkodása tekintetében az Európai Parlamentnek kell megadnia a Tanács ajánlása alapján a Bizottságnak a mentesítést. |
| --- | --- |

(1)

A belső megállapodás 33. cikkének (3) bekezdése szerint a hetedik EFA pénzgazdálkodása tekintetében az Európai Parlamentnek kell megadnia a Tanács ajánlása alapján a Bizottságnak a mentesítést.

| (2) | A 2006. pénzügyi év során a Bizottság a hetedik EFA műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre, |
| --- | --- |

(2)

A 2006. pénzügyi év során a Bizottság a hetedik EFA műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre,

JAVASOLJA, hogy az Európai Parlament mentesítse a Bizottságot a hetedik EFA 2006. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében.

Kelt Brüsszelben, 2008. február 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

A. BAJUK

---

(1)  HL L 156., 1998.5.29., 3. o.

1

(2)  HL L 229., 1991.8.17., 3. o.

2

(3)  HL L 229., 1991.8.17., 288. o.

3

(4)  HL L 266., 1991.9.21., 1. o.

4

(5)  HL C 259., 2007.10.31., 1. o.

5

---

| 15.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 41/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 41/23

---

A TANÁCS AJÁNLÁSA

(2008. február 12.)

az Európai Fejlesztési Alap (nyolcadik EFA) 2006. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről

(2008/117/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az 1995. november 4-én Mauritiuson aláírt megállapodással (1) módosított, 1989. december 15-én Loméban aláírt negyedik AKCS–EGK-egyezményre (2),

tekintettel a negyedik AKCS–EGK-egyezmény második pénzügyi jegyzőkönyve szerinti közösségi támogatás finanszírozásáról és kezeléséről szóló belső megállapodásra (3), amely létrehozta többek között a nyolcadik Európai Fejlesztési Alapot (nyolcadik EFA), és különösen annak 33. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a negyedik AKCS–EGK-egyezmény szerinti fejlesztésfinanszírozási együttműködésre alkalmazandó 1998. június 16-i 98/430/EK pénzügyi szabályzatra (4), és különösen annak 66–74. cikkére,

megvizsgálva a nyolcadik EFA műveleteire vonatkozó 2006. december 31-i bevételi és kiadási kimutatást, illetve eredménykimutatást, valamint a Számvevőszéknek a 2006. pénzügyi évre vonatkozó jelentését a Bizottság válaszaival együtt (5),

mivel:

| (1) | A belső megállapodás 33. cikkének (3) bekezdése szerint a nyolcadik EFA pénzgazdálkodása tekintetében az Európai Parlamentnek kell megadnia a Tanács ajánlása alapján a Bizottságnak a mentesítést. |
| --- | --- |

(1)

A belső megállapodás 33. cikkének (3) bekezdése szerint a nyolcadik EFA pénzgazdálkodása tekintetében az Európai Parlamentnek kell megadnia a Tanács ajánlása alapján a Bizottságnak a mentesítést.

| (2) | A 2006. pénzügyi év során a Bizottság a nyolcadik EFA műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre, |
| --- | --- |

(2)

A 2006. pénzügyi év során a Bizottság a nyolcadik EFA műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre,

JAVASOLJA, hogy az Európai Parlament mentesítse a Bizottságot a nyolcadik EFA 2006. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében.

Kelt Brüsszelben, 2008. február 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

A. BAJUK

---

(1)  HL L 156., 1998.5.29., 3. o.

1

(2)  HL L 229., 1991.8.17., 3. o.

2

(3)  HL L 156., 1998.5.29., 108. o.

3

(4)  HL L 191., 1998.7.7., 53. o.

4

(5)  HL C 259., 2007.10.31., 1. o.

5

---

| 15.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 41/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 41/24

---

A TANÁCS AJÁNLÁSA

(2008. február 12.)

az Európai Fejlesztési Alap (kilencedik EFA) 2006. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről

(2008/118/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a 2005. június 25-én Luxembourgban (Luxemburgi Nagyhercegség) módosított (1), a 2000. június 23-án Cotonouban aláírt AKCS–EK partnerségi megállapodásra (2),

tekintettel az AKCS–EK partnerségi megállapodás pénzügyi jegyzőkönyve alapján nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és kezeléséről szóló belső megállapodásra (3), amely létrehozta többek között a kilencedik Európai Fejlesztési Alapot (kilencedik EFA), és különösen annak 32. cikkének (3) bekezdésére,

tekintettel a 9. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó 2003. március 27-i pénzügyi szabályzatra (4), és különösen annak 96–103. cikkére,

megvizsgálva a kilencedik EFA műveleteire vonatkozó 2006. december 31-i bevételi és kiadási kimutatást, illetve eredménykimutatást, valamint a Számvevőszéknek a 2006. pénzügyi évre vonatkozó jelentését a Bizottság válaszaival együtt (5),

mivel:

| (1) | A belső megállapodás 32. cikkének (3) bekezdése szerint a kilencedik EFA pénzgazdálkodása tekintetében az Európai Parlamentnek kell megadnia a Tanács ajánlása alapján a Bizottságnak a mentesítést. |
| --- | --- |

(1)

A belső megállapodás 32. cikkének (3) bekezdése szerint a kilencedik EFA pénzgazdálkodása tekintetében az Európai Parlamentnek kell megadnia a Tanács ajánlása alapján a Bizottságnak a mentesítést.

| (2) | A 2006. pénzügyi év során a Bizottság a kilencedik EFA műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre, |
| --- | --- |

(2)

A 2006. pénzügyi év során a Bizottság a kilencedik EFA műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre,

JAVASOLJA, hogy az Európai Parlament mentesítse a Bizottságot a kilencedik EFA 2006. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében.

Kelt Brüsszelben, 2008. február 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

A. BAJUK

---

(1)  HL L 287., 2005.10.28., 4. o.

1

(2)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

2

(3)  HL L 317., 2000.12.15., 355. o.

3

(4)  HL L 83., 2003.4.1., 1. o.

4

(5)  HL C 259., 2007.10.31., 1. o.

5

---