# Úradný vestník L 268/2014

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 268 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 579. septembra 2014 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 268

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 579. septembra 2014

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 954/2014 zo 4. septembra 2014, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Livarot (CHOP)] | 1 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 955/2014 z 8. septembra 2014, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 3 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | 2014/648/EÚ, Euratom |
| | * | Rozhodnutie Rady prijaté po vzájomnej dohode so zvoleným predsedom Komisie z 5. septembra 2014, ktorým sa prijíma zoznam ďalších osôb, ktoré Rada navrhuje vymenovať za členov Komisie | 5 |
| | | 2014/649/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady z 8. septembra 2014, ktorým sa vymenúva nemecký člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru | 7 |
| | | 2014/650/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady z 8. septembra 2014, ktorým sa vymenúva maltský člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru | 8 |
| | | 2014/651/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady z 8. septembra 2014, ktorým sa vymenúva francúzsky člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru | 9 |
| | | 2014/652/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady z 8. septembra 2014, ktorým sa vymenúva rakúsky člen Výboru regiónov | 10 |
| | | 2014/653/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady z 8. septembra 2014, ktorým sa vymenúvajú dvaja talianski členovia a štyria talianski náhradníci Výboru regiónov | 11 |
| | | 2014/654/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady z 8. septembra 2014, ktorým sa vymenúva španielsky člen a španielsky náhradník Výboru regiónov | 12 |
| | | 2014/655/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady z 8. septembra 2014, ktorým sa vymenúva estónsky náhradník Výboru regiónov | 13 |
| | | 2014/656/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady z 8. septembra 2014, ktorým sa vymenúva taliansky člen Výboru regiónov | 14 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 954/2014 zo 4. septembra 2014, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Livarot (CHOP)]

1

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 955/2014 z 8. septembra 2014, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

3

ROZHODNUTIA

2014/648/EÚ, Euratom

*

Rozhodnutie Rady prijaté po vzájomnej dohode so zvoleným predsedom Komisie z 5. septembra 2014, ktorým sa prijíma zoznam ďalších osôb, ktoré Rada navrhuje vymenovať za členov Komisie

5

2014/649/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 8. septembra 2014, ktorým sa vymenúva nemecký člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru

7

2014/650/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 8. septembra 2014, ktorým sa vymenúva maltský člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru

8

2014/651/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 8. septembra 2014, ktorým sa vymenúva francúzsky člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru

9

2014/652/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 8. septembra 2014, ktorým sa vymenúva rakúsky člen Výboru regiónov

10

2014/653/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 8. septembra 2014, ktorým sa vymenúvajú dvaja talianski členovia a štyria talianski náhradníci Výboru regiónov

11

2014/654/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 8. septembra 2014, ktorým sa vymenúva španielsky člen a španielsky náhradník Výboru regiónov

12

2014/655/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 8. septembra 2014, ktorým sa vymenúva estónsky náhradník Výboru regiónov

13

2014/656/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 8. septembra 2014, ktorým sa vymenúva taliansky člen Výboru regiónov

14

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 9.9.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 268/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 954/2014

zo 4. septembra 2014,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Livarot (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Livarot“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Livarot“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie
   (3).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie sa musí schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie sa musí schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Livarot“ (CHOP) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. septembra 2014

Za Komisiu

v mene predsedu

Dacian CIOLOȘ

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1107/96 z 12. júna 1996 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu stanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  Ú. v. EÚ C 125, 26.4.2014, s. 8.

3

---

| 9.9.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 268/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 268/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 955/2014

z 8. septembra 2014,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 8. septembra 2014

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MK | 76,6 |
| ZZ | 76,6 |
| 0707 00 05 | TR | 123,3 |
| ZZ | 123,3 |
| 0709 93 10 | TR | 124,8 |
| ZZ | 124,8 |
| 0805 50 10 | AR | 175,5 |
| BR | 100,4 |
| CL | 196,7 |
| IL | 182,0 |
| TR | 227,6 |
| UY | 134,4 |
| ZA | 172,8 |
| ZZ | 169,9 |
| 0806 10 10 | BR | 167,7 |
| EG | 167,7 |
| TR | 116,5 |
| ZZ | 150,6 |
| 0808 10 80 | BR | 62,8 |
| CL | 103,3 |
| CN | 120,7 |
| NZ | 119,3 |
| US | 129,1 |
| ZA | 129,9 |
| ZZ | 110,9 |
| 0808 30 90 | CN | 92,5 |
| TR | 123,8 |
| XS | 50,3 |
| ZA | 120,5 |
| ZZ | 96,8 |
| 0809 30 | TR | 135,2 |
| ZZ | 135,2 |
| 0809 40 05 | BA | 34,7 |
| MK | 43,1 |
| ZZ | 38,9 |

(EUR/100kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MK

76,6

ZZ

76,6

0707 00 05

TR

123,3

ZZ

123,3

0709 93 10

TR

124,8

ZZ

124,8

0805 50 10

AR

175,5

BR

100,4

CL

196,7

IL

182,0

TR

227,6

UY

134,4

ZA

172,8

ZZ

169,9

0806 10 10

BR

167,7

EG

167,7

TR

116,5

ZZ

150,6

0808 10 80

BR

62,8

CL

103,3

CN

120,7

NZ

119,3

US

129,1

ZA

129,9

ZZ

110,9

0808 30 90

CN

92,5

TR

123,8

XS

50,3

ZA

120,5

ZZ

96,8

0809 30

TR

135,2

ZZ

135,2

0809 40 05

BA

34,7

MK

43,1

ZZ

38,9

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 9.9.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 268/5

---

ROZHODNUTIE RADY

prijaté po vzájomnej dohode so zvoleným predsedom Komisie

z 5. septembra 2014,

ktorým sa prijíma zoznam ďalších osôb, ktoré Rada navrhuje vymenovať za členov Komisie

(2014/648/EÚ, Euratom)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 17 ods. 3, ods. 5 a článok 17 ods. 7 druhý pododsek,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na rozhodnutie Európskej rady 2013/272/EÚ z 22. mája 2013 o počte členov Európskej komisie (1),

keďže:

| (1) | Mandát Komisie vymenovanej rozhodnutím Európskej rady 2010/80/EÚ (2) končí 31. októbra 2014. |
| --- | --- |

(1)

Mandát Komisie vymenovanej rozhodnutím Európskej rady 2010/80/EÚ (2) končí 31. októbra 2014.

| (2) | Na obdobie do 31. októbra 2019 by sa mala vymenovať nová Komisia zložená z jedného štátneho príslušníka za každý členský štát vrátane jej predsedu a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku. |
| --- | --- |

(2)

Na obdobie do 31. októbra 2019 by sa mala vymenovať nová Komisia zložená z jedného štátneho príslušníka za každý členský štát vrátane jej predsedu a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.

| (3) | Európska rada nominovala pán Jeana-Claudea JUNCKERA za osobu, ktorú navrhla Európskemu parlamentu ako predseda Komisie, a Európsky parlament ho zvolil za predsedu Komisie na svojom plenárnom zasadnutí 15. júla 2014. |
| --- | --- |

(3)

Európska rada nominovala pán Jeana-Claudea JUNCKERA za osobu, ktorú navrhla Európskemu parlamentu ako predseda Komisie, a Európsky parlament ho zvolil za predsedu Komisie na svojom plenárnom zasadnutí 15. júla 2014.

| (4) | Rada by mala po vzájomnej dohode so zvoleným predsedom Komisie prijať zoznam ďalších osôb, ktoré navrhuje vymenovať za členov Komisie do 31. októbra 2019. |
| --- | --- |

(4)

Rada by mala po vzájomnej dohode so zvoleným predsedom Komisie prijať zoznam ďalších osôb, ktoré navrhuje vymenovať za členov Komisie do 31. októbra 2019.

| (5) | Európska rada 30. augusta 2014 so súhlasom zvoleného predsedu Komisie vymenovala pani Federicu MOGHERINIOVÚ za vysokú predstaviteľku Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku v súlade s článkom 18 ods. 1 Zmluvy o Európskej únii. |
| --- | --- |

(5)

Európska rada 30. augusta 2014 so súhlasom zvoleného predsedu Komisie vymenovala pani Federicu MOGHERINIOVÚ za vysokú predstaviteľku Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku v súlade s článkom 18 ods. 1 Zmluvy o Európskej únii.

| (6) | V súlade s článkom 17 ods. 7 tretím pododsekom Zmluvy o Európskej únii predseda, vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a ostatní členovia Komisie podliehajú ako celok schváleniu Európskeho parlamentu, |
| --- | --- |

(6)

V súlade s článkom 17 ods. 7 tretím pododsekom Zmluvy o Európskej únii predseda, vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a ostatní členovia Komisie podliehajú ako celok schváleniu Európskeho parlamentu,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Po vzájomnej dohode s pánom Jeanom-Claudeom JUNCKEROM, zvoleným predsedom Komisie, Rada navrhuje, aby za členov Komisie do 31. októbra 2019 boli vymenované tieto osoby:

| | pán Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS, |
| --- | --- |

pán Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS,

| | pán Andrus ANSIP, |
| --- | --- |

pán Andrus ANSIP,

| | pán Miguel ARIAS CAÑETE, |
| --- | --- |

pán Miguel ARIAS CAÑETE,

| | pán Dimitris AVRAMOPOULOS, |
| --- | --- |

pán Dimitris AVRAMOPOULOS,

| | pani Elżbieta BIEŃKOWSKA, |
| --- | --- |

pani Elżbieta BIEŃKOWSKA,

| | pani Alenka BRATUŠEK, |
| --- | --- |

pani Alenka BRATUŠEK,

| | pani Corina CREȚU, |
| --- | --- |

pani Corina CREȚU,

| | pán Valdis DOMBROVSKIS, |
| --- | --- |

pán Valdis DOMBROVSKIS,

| | pani Kristalina GEORGIEVA, |
| --- | --- |

pani Kristalina GEORGIEVA,

| | pán Johannes HAHN, |
| --- | --- |

pán Johannes HAHN,

| | pán Jonathan HILL, |
| --- | --- |

pán Jonathan HILL,

| | pán Phil HOGAN, |
| --- | --- |

pán Phil HOGAN,

| | pani Věra JOUROVÁ, |
| --- | --- |

pani Věra JOUROVÁ,

| | pán Jyrki KATAINEN, |
| --- | --- |

pán Jyrki KATAINEN,

| | pani Cecilia MALMSTRÖM, |
| --- | --- |

pani Cecilia MALMSTRÖM,

| | pán Neven MIMICA, |
| --- | --- |

pán Neven MIMICA,

| | pán Carlos MOEDAS, |
| --- | --- |

pán Carlos MOEDAS,

| | pán Pierre MOSCOVICI, |
| --- | --- |

pán Pierre MOSCOVICI,

| | pán Tibor NAVRACSICS, |
| --- | --- |

pán Tibor NAVRACSICS,

| | pán Günther OETTINGER, |
| --- | --- |

pán Günther OETTINGER,

| | pán Maroš ŠEFČOVIČ, |
| --- | --- |

pán Maroš ŠEFČOVIČ,

| | pán Christos STYLIANIDES, |
| --- | --- |

pán Christos STYLIANIDES,

| | pani Marianne THYSSEN, |
| --- | --- |

pani Marianne THYSSEN,

| | pán Frans TIMMERMANS, |
| --- | --- |

pán Frans TIMMERMANS,

| | pán Karmenu VELLA, |
| --- | --- |

pán Karmenu VELLA,

| | pani Margrethe VESTAGER, |
| --- | --- |

pani Margrethe VESTAGER,

spolu s:

| | pani Federica MOGHERINI, vymenovaná vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku. |
| --- | --- |

pani Federica MOGHERINI, vymenovaná vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa postúpi Európskemu parlamentu.

Uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 5. septembra 2014

Za Radu

predseda

S. GOZI

---

(1)  Ú. v. EÚ L 165, 18.6.2013, s. 98.

1

(2)  Rozhodnutie Európskej rady 2010/80/EÚ z 9. februára 2010, ktorým sa vymenúva Európska komisia (Ú. v. EÚ L 38, 11.2.2010, s. 7).

2

---

| 9.9.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 268/7

---

ROZHODNUTIE RADY

z 8. septembra 2014,

ktorým sa vymenúva nemecký člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru

(2014/649/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 302,

so zreteľom na návrh nemeckej vlády,

so zreteľom na stanovisko Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Rada prijala 13. septembra 2010 rozhodnutie 2010/570/EÚ, Euratom, ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 13. septembra 2010 rozhodnutie 2010/570/EÚ, Euratom, ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 (1).

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Armina DUTTINEHO sa uvoľnilo miesto člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Armina DUTTINEHO sa uvoľnilo miesto člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pani Tanja BUZEK, Gewerkschaftssekretärin, EU-Verbindungsbüro der Vereinigten Dienstleistungsgewerkschaft – ver.di, sa vymenúva za členku Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2015.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 8. septembra 2014

Za Radu

predseda

S. GOZI

---

(1)  Ú. v. EÚ L 251, 25.9.2010, s. 8.

1

---

| 9.9.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 268/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 268/8

---

ROZHODNUTIE RADY

z 8. septembra 2014,

ktorým sa vymenúva maltský člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru

(2014/650/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 302,

so zreteľom na návrh maltskej vlády,

so zreteľom na stanovisko Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Rada prijala 13. septembra 2010 rozhodnutie 2010/570/EÚ, Euratom, ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 13. septembra 2010 rozhodnutie 2010/570/EÚ, Euratom, ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 (1).

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Michaela PARNISA sa uvoľnilo miesto člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Michaela PARNISA sa uvoľnilo miesto člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pán Charles VELLA sa vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2015.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 8. septembra 2014

Za Radu

predseda

S. GOZI

---

(1)  Ú. v. EÚ L 251, 25.9.2010, s. 8.

1

---

| 9.9.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 268/9

---

ROZHODNUTIE RADY

z 8. septembra 2014,

ktorým sa vymenúva francúzsky člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru

(2014/651/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 302,

so zreteľom na návrh francúzskej vlády,

so zreteľom na stanovisko Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Rada 13. septembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/570/EÚ, Euratom, ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 13. septembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/570/EÚ, Euratom, ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 (1).

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Juliena VALENTINA sa uvoľnilo miesto člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Juliena VALENTINA sa uvoľnilo miesto člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pán Julien MARRE sa vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2015.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 8. septembra 2014

Za Radu

predseda

S. GOZI

---

(1)  Ú. v. EÚ L 251, 25.9.2010, s. 8.

1

---

| 9.9.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 268/10

---

ROZHODNUTIE RADY

z 8. septembra 2014,

ktorým sa vymenúva rakúsky člen Výboru regiónov

(2014/652/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh rakúskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada prijala 22. decembra 2009 rozhodnutie 2009/1014/EÚ (1) a 18. januára 2010 rozhodnutie 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 22. decembra 2009 rozhodnutie 2009/1014/EÚ (1) a 18. januára 2010 rozhodnutie 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Erwina MOHRA sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Erwina MOHRA sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, sa za člena Výboru regiónov vymenúva:

| — | pán Hanspeter WAGNER, Bürgermeister der Gemeinde Breitenwang. |
| --- | --- |

—

pán Hanspeter WAGNER, Bürgermeister der Gemeinde Breitenwang.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 8. septembra 2014

Za Radu

predseda

S. GOZI

---

(1)  Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 9.9.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 268/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 268/11

---

ROZHODNUTIE RADY

z 8. septembra 2014,

ktorým sa vymenúvajú dvaja talianski členovia a štyria talianski náhradníci Výboru regiónov

(2014/653/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh talianskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada 22. decembra 2009 a 18. januára 2010 prijala rozhodnutia 2009/1014/EÚ (1) a 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015. Pán Roberto RUOCCO bol 20. júna 2011 rozhodnutím Rady 2011/375/EÚ (3) vymenovaný za člena do 25. januára 2015. Pani Lucia LIBERTINO bola 16. júla 2012 rozhodnutím Rady 2012/405/EÚ (4) vymenovaná za náhradníčku do 25. januára 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rada 22. decembra 2009 a 18. januára 2010 prijala rozhodnutia 2009/1014/EÚ (1) a 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015. Pán Roberto RUOCCO bol 20. júna 2011 rozhodnutím Rady 2011/375/EÚ (3) vymenovaný za člena do 25. januára 2015. Pani Lucia LIBERTINO bola 16. júla 2012 rozhodnutím Rady 2012/405/EÚ (4) vymenovaná za náhradníčku do 25. januára 2015.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pánov Giorgia GRANELLU a Roberta RUOCCU sa uvoľnili dve miesta členov Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pánov Giorgia GRANELLU a Roberta RUOCCU sa uvoľnili dve miesta členov Výboru regiónov.

| (3) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Carmely CASILEOVEJ, pána Francesca DE MICHELIHO, pani Lucie LIBERTINOVEJ a pána Sergia SOAVEHO sa uvoľnili štyri miesta náhradníkov, |
| --- | --- |

(3)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Carmely CASILEOVEJ, pána Francesca DE MICHELIHO, pani Lucie LIBERTINOVEJ a pána Sergia SOAVEHO sa uvoľnili štyri miesta náhradníkov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:

| a) | za členov:






  — | pán Giorgio GRANELLO, Consigliere Comunale del Comune di Ponzano Veneto (TV) (zmena mandátu), |
| --- | --- | --- |

a)

za členov:

—

pán Giorgio GRANELLO, Consigliere Comunale del Comune di Ponzano Veneto (TV) (zmena mandátu),

| — | pán Giorgio SILLI, Consigliere Comunale del Comune di Prato |
| --- | --- |

—

pán Giorgio SILLI, Consigliere Comunale del Comune di Prato

a

| b) | za náhradníkov:






  — | pán Isidoro GOTTARDO, Consigliere Comunale del Comune di Sacile (PN), |
| --- | --- | --- |

b)

za náhradníkov:

—

pán Isidoro GOTTARDO, Consigliere Comunale del Comune di Sacile (PN),

| — | pán Andrea TRAGAIOLI, Sindaco del Comune di Rosta (TO), |
| --- | --- |

—

pán Andrea TRAGAIOLI, Sindaco del Comune di Rosta (TO),

| — | pán Armando COPPOLA, Presidente Municipalità 4 Comune di Napoli, |
| --- | --- |

—

pán Armando COPPOLA, Presidente Municipalità 4 Comune di Napoli,

| — | pani Francesca BALZANI, Assessore del Comune di Milano. |
| --- | --- |

—

pani Francesca BALZANI, Assessore del Comune di Milano.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 8. septembra 2014

Za Radu

predseda

S. GOZI

---

(1)  Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 168, 28.6.2011, s. 10.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 189, 19.7.2012, s. 9.

4

---

| 9.9.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 268/12

---

ROZHODNUTIE RADY

z 8. septembra 2014,

ktorým sa vymenúva španielsky člen a španielsky náhradník Výboru regiónov

(2014/654/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh španielskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada prijala 22. decembra 2009 rozhodnutie 2009/1014/EÚ (1) a 18. januára 2010 rozhodnutie 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015. Pani Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ bola 3. októbra 2011 rozhodnutím Rady 2011/661/EÚ (3) vymenovaná za náhradníčku do 25. januára 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 22. decembra 2009 rozhodnutie 2009/1014/EÚ (1) a 18. januára 2010 rozhodnutie 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015. Pani Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ bola 3. októbra 2011 rozhodnutím Rady 2011/661/EÚ (3) vymenovaná za náhradníčku do 25. januára 2015.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Ramóna Luisa VALCÁRCELA SISU sa uvoľnilo jedno miesto člena. V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Carmen Maríe SANDOVALOVEJ SÁNCHEZOVEJ sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Ramóna Luisa VALCÁRCELA SISU sa uvoľnilo jedno miesto člena. V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Carmen Maríe SANDOVALOVEJ SÁNCHEZOVEJ sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:

| a) | za člena:






  — | pán Alberto GARRE LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, |
| --- | --- | --- |

a)

za člena:

—

pán Alberto GARRE LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia,

a

| b) | za náhradníka:






  — | pán Manuel PLEQUEZUELO ALONSO, Director General de Participación Ciudadana, Unión Europea y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia. |
| --- | --- | --- |

b)

za náhradníka:

—

pán Manuel PLEQUEZUELO ALONSO, Director General de Participación Ciudadana, Unión Europea y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 8. septembra 2014

Za Radu

predseda

S. GOZI

---

(1)  Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 263, 7.10.2011, s. 18.

3

---

| 9.9.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 268/13

---

ROZHODNUTIE RADY

z 8. septembra 2014,

ktorým sa vymenúva estónsky náhradník Výboru regiónov

(2014/655/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh estónskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada 22. decembra 2009 a 18. januára 2010 prijala rozhodnutia 2009/1014/EÚ (1) a 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rada 22. decembra 2009 a 18. januára 2010 prijala rozhodnutia 2009/1014/EÚ (1) a 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Juriho GOTMANSA sa uvoľnilo miesto náhradníka Výboru regiónov, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Juriho GOTMANSA sa uvoľnilo miesto náhradníka Výboru regiónov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, sa za náhradníka Výboru regiónov vymenúva:

| — | pán Juri GOTMANS, Mayor of Haanja Rural Municipality (zmena mandátu). |
| --- | --- |

—

pán Juri GOTMANS, Mayor of Haanja Rural Municipality (zmena mandátu).

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 8. septembra 2014

Za Radu

predseda

S. GOZI

---

(1)  Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 9.9.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 268/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 268/14

---

ROZHODNUTIE RADY

z 8. septembra 2014,

ktorým sa vymenúva taliansky člen Výboru regiónov

(2014/656/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh talianskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada 22. decembra 2009 a 18. januára 2010 prijala rozhodnutia 2009/1014/EÚ (1) a 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rada 22. decembra 2009 a 18. januára 2010 prijala rozhodnutia 2009/1014/EÚ (1) a 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Mercedes BRESSOVEJ sa uvoľnilo miesto člena Výboru regiónov, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Mercedes BRESSOVEJ sa uvoľnilo miesto člena Výboru regiónov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, sa za člena Výboru regiónov vymenúva:

| — | pán Francesco PIGLIARU, Presidente della Regione Sardegna. |
| --- | --- |

—

pán Francesco PIGLIARU, Presidente della Regione Sardegna.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 8. septembra 2014

Za Radu

predseda

S. GOZI

---

(1)  Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---