# Il-Ġurnal Uffiċjali C 330/2014

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 330 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5723 ta' Settembru 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 330

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5723 ta' Settembru 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 330/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7357 — Metal One/Mitsui & Co. Steel/Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 330/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7334 — Oracle / MICROS) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 330/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7357 — Metal One/Mitsui & Co. Steel/Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation) (
  1
  )

1

1

2014/C 330/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7334 — Oracle / MICROS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 330/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2014/C 330/04 | Adozzjoni ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mill-Kroazja ta’ pjan nazzjonali tranżitorju msemmi fl-Artikolu 32 tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali | 3 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2014/C 330/05 | Komunikazzjoni mill-Awtorità Superviżorja tas-Swieq Finanzjarji Awstrijaka fir-rigward tal-obbligazzjonijet ta’ HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG, stabbilit fl-Awstrija, fi Klagenfurt am Wörtersee (Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2001/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu) | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 330/03

Rata tal-kambju tal-euro

2

2014/C 330/04

Adozzjoni ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mill-Kroazja ta’ pjan nazzjonali tranżitorju msemmi fl-Artikolu 32 tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali

3

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2014/C 330/05

Komunikazzjoni mill-Awtorità Superviżorja tas-Swieq Finanzjarji Awstrijaka fir-rigward tal-obbligazzjonijet ta’ HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG, stabbilit fl-Awstrija, fi Klagenfurt am Wörtersee (Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2001/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu)

(Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2001/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu)

4

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 330/06 | Avviż ta’ bidu ta’ rieżami interim parzjali tal-miżuri tal-antidumping applikabbli għal importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, kif estiż għal importazzjonijiet ikkonsenjati mill-Indja, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Indja kif ukoll jekk le | 8 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 330/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 330/06

Avviż ta’ bidu ta’ rieżami interim parzjali tal-miżuri tal-antidumping applikabbli għal importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, kif estiż għal importazzjonijiet ikkonsenjati mill-Indja, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Indja kif ukoll jekk le

8

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 330/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 23.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 330/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7357 — Metal One/Mitsui & Co. Steel/Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 330/01

Fis-16 ta’ Settembru 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7357. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7357. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 330/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7334 — Oracle / MICROS)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 330/02

Fid-29 ta’ Awwissu 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7334. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7334. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 23.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 330/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-22 ta’ Settembru 2014

2014/C 330/03

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2845 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 140,09 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4437 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,78660 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,1715 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2069 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,1475 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,543 |
| HUF | Forint Ungeriż | 311,95 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1816 |
| RON | Leu Rumen | 4,4043 |
| TRY | Lira Turka | 2,8774 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4481 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4135 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,9564 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5826 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6293 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 340,29 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,2833 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8880 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6243 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 398,32 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,1670 |
| PHP | Peso Filippin | 57,278 |
| RUB | Rouble Russu | 49,5265 |
| THB | Baht Tajlandiż | 41,385 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,0699 |
| MXN | Peso Messikan | 17,0100 |
| INR | Rupi Indjan | 78,2094 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2845

JPY

Yen Ġappuniż

140,09

DKK

Krona Daniża

7,4437

GBP

Lira Sterlina

0,78660

SEK

Krona Żvediża

9,1715

CHF

Frank Żvizzeru

1,2069

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,1475

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,543

HUF

Forint Ungeriż

311,95

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,1816

RON

Leu Rumen

4,4043

TRY

Lira Turka

2,8774

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4481

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4135

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,9564

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5826

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6293

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 340,29

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,2833

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8880

HRK

Kuna Kroata

7,6243

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 398,32

MYR

Ringgit Malażjan

4,1670

PHP

Peso Filippin

57,278

RUB

Rouble Russu

49,5265

THB

Baht Tajlandiż

41,385

BRL

Real Brażiljan

3,0699

MXN

Peso Messikan

17,0100

INR

Rupi Indjan

78,2094

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 23.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 330/3

---

Adozzjoni ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mill-Kroazja ta’ pjan nazzjonali tranżitorju msemmi fl-Artikolu 32 tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali

2014/C 330/04

Fid-19 ta’ Settembru 2014, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 6519 dwar in-notifika mir-Repubblika tal-Kroazja ta’ pjan nazzjonali tranżitorju msemmi fl-Artikolu 32 tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali (1).

Dan id-dokument huwa disponibbli fuq is-sit tal-Internet li ġej: https://circabc.europa.eu/sd/a/237fb1d9-9af1-4872-a111-951ea4f15606/Nacrt%20prijelaznog%20nacionalnog%20plana%20RH%20_clanak%2032%20IED%20clean.pdf

---

(1)  ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 23.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 330/4

---

Komunikazzjoni mill-Awtorità Superviżorja tas-Swieq Finanzjarji Awstrijaka fir-rigward tal-obbligazzjonijet ta’ HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG, stabbilit fl-Awstrija, fi Klagenfurt am Wörtersee

(Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2001/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu)

2014/C 330/05

L-Awtorità Superviżorja tas-Swieq Finanzjarji Awstrijaka (Finanzmarktaufsichtsbehörde - FMA), tgħarraf dan li ġej skont l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2001/24/KE tal-4 ta’ April 2001 fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu, ĠU 2001 L 125 p. 15: Abbażi tal-Artikolu 7 l-paragrafu 2 tal-HaaSanG dwar miżuri ta’ riorganizzazzjoni għal HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG (HaaSanG), ippubblikat fil-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika tal-Awstrija, (BGBl.) I Nru 51/2014 adottat ir-Regolament tal-Awtorità Superviżorja tas-Swieq Finanzjarji dwar l-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ riorganizzazzjoni skont l-Artikolu 7, il-paragrafu 2, flimkien mal-Artikolu 3 u l-Artikolu 4, il-paragrafu 1 tal-HaaSanG (HaaSanV).

Mal-pubblikazzjoni tar-Regolament fis-7 ta’ Awwissu 2014, fil-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika tal-Awstrija, II Nru 195/2014, skont l-Artikolu 3 tal-HaaSanG tnaqqsu l-obbligazzjonijiet u l-garanzija marbutin magħhom li ġejjin, bl-eċċezzjoni tal-garanziji u d-drittijiet reali pprovduti fl-Artikoli 21 sa 23 tad-Direttiva 2001/24/KE tal-4 ta’ April 2001 dwar ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu:

| 1. | il-bond ta’ kapital supplimentari bla mgħax (bond żero) 1999–2014 (ISIN AT0000327374), huwa skont il-punt 1 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

1.

il-bond ta’ kapital supplimentari bla mgħax (bond żero) 1999–2014 (ISIN AT0000327374), huwa skont il-punt 1 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 2. | il-bond ta’ kapital supplimentari b’rata varjabbli 1999–2014 (ISIN AT0000327382), huwa skont il-punt 2 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

2.

il-bond ta’ kapital supplimentari b’rata varjabbli 1999–2014 (ISIN AT0000327382), huwa skont il-punt 2 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 3. | il-bond ta’ kapital supplimentari b’rata ta’ 5,25 % 2003–2015 (ISIN XS0178449467), huwa skont il-punt 3 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

3.

il-bond ta’ kapital supplimentari b’rata ta’ 5,25 % 2003–2015 (ISIN XS0178449467), huwa skont il-punt 3 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 4. | il-bond ta’ kapital supplimentari b’rata varjabbli 2003–2015 (ISIN AT0000355326), huwa skont il-punt 4 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

4.

il-bond ta’ kapital supplimentari b’rata varjabbli 2003–2015 (ISIN AT0000355326), huwa skont il-punt 4 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 5. | il-bond ta’ kapital supplimentari b’rata varjabbli 2005–2017 (ISIN AT0000355359), skont il-l-punt 5 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

5.

il-bond ta’ kapital supplimentari b’rata varjabbli 2005–2017 (ISIN AT0000355359), skont il-l-punt 5 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 6. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2003–2017, Nru SSD_35 (5,69 %) bid-data tal-bidu tad-29 ta’ Diċembru 2003, iffirmati fid-29 ta’ Diċembru 2003, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 6. tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

6.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2003–2017, Nru SSD_35 (5,69 %) bid-data tal-bidu tad-29 ta’ Diċembru 2003, iffirmati fid-29 ta’ Diċembru 2003, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 6. tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 7. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2003–2017, Nru SSD_31 (5,69 %) bid-data tal-bidu tad-29 ta’ Diċembru 2003, iffirmati fid-29 ta’ Diċembru 2003, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 7. tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

7.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2003–2017, Nru SSD_31 (5,69 %) bid-data tal-bidu tad-29 ta’ Diċembru 2003, iffirmati fid-29 ta’ Diċembru 2003, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 7. tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 8. | il-bond ta’ kapital b’rata ta’ 4,35 % 2006–2016 (ISIN XS0274117117), huwa skont il-punt 8 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

8.

il-bond ta’ kapital b’rata ta’ 4,35 % 2006–2016 (ISIN XS0274117117), huwa skont il-punt 8 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 9. | il-bond ta’ kapital b’rata varjabbli 2007–2017 (ISIN XS0283714896), huwa skont il punt 9 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

9.

il-bond ta’ kapital b’rata varjabbli 2007–2017 (ISIN XS0283714896), huwa skont il punt 9 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 10. | il-bond ta’ kapital b’rata ta’ 5,03 % 2004–2017 (ISIN AT0000355334), huwa skont il-punt 10 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

10.

il-bond ta’ kapital b’rata ta’ 5,03 % 2004–2017 (ISIN AT0000355334), huwa skont il-punt 10 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 11. | il-bond ta’ kapital b’rata varjabbli 2003–2017 (ISIN XS0170866775), huwa skont il punt 11 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

11.

il-bond ta’ kapital b’rata varjabbli 2003–2017 (ISIN XS0170866775), huwa skont il punt 11 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 12. | il-bond reġistrat b’rata varjabbli 2004–2017 għal ammont ta’ EUR 20 000 000 bid-data tal-bidu tas-16 ta’ Awwissu 2004), (numru intern QOXDB9964079), huwa skont il-punt 12 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

12.

il-bond reġistrat b’rata varjabbli 2004–2017 għal ammont ta’ EUR 20 000 000 bid-data tal-bidu tas-16 ta’ Awwissu 2004), (numru intern QOXDB9964079), huwa skont il-punt 12 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 13. | il-bond ta’ kapital b’rata varjabbli 2004–2017 (ISIN XS0205170268), huwa skont il punt 13 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

13.

il-bond ta’ kapital b’rata varjabbli 2004–2017 (ISIN XS0205170268), huwa skont il punt 13 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 14. | il-bond ta’ kapital b’rata ta’ 4,875 % 2004–2017 (ISIN XS0184026374), huwa skont il-punt 14 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

14.

il-bond ta’ kapital b’rata ta’ 4,875 % 2004–2017 (ISIN XS0184026374), huwa skont il-punt 14 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 15. | il-bond ta’ kapital b’rata varjabbli 2002–2017 (ISIN XS0154247299), huwa skont il punt 15 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

15.

il-bond ta’ kapital b’rata varjabbli 2002–2017 (ISIN XS0154247299), huwa skont il punt 15 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 16. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2003–2018, Nru SSD_25 (5,00 %) bid-data tal-bidu tat-28 ta’ Marzu 2003, iffirmati fit-28 ta’ Diċembru 2003, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 16 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

16.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2003–2018, Nru SSD_25 (5,00 %) bid-data tal-bidu tat-28 ta’ Marzu 2003, iffirmati fit-28 ta’ Diċembru 2003, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 16 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 17. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2003–2018, Nru SSD_26 (5,00 %) bid-data tal-bidu tat-28 ta’ Diċembru 2003, iffirmati fit-28 ta’ Diċembru 2003, li jammontaw għal EUR 3 000 000, huma skont il-punt 17 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

17.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2003–2018, Nru SSD_26 (5,00 %) bid-data tal-bidu tat-28 ta’ Diċembru 2003, iffirmati fit-28 ta’ Diċembru 2003, li jammontaw għal EUR 3 000 000, huma skont il-punt 17 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 18. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2003–2018, Nru SSD_27 (5,00 %) bid-data tal-bidu tat-28 ta' Marzu 2003, iffirmati fit-28 ta' Marzu 2003, li jammontaw għal EUR 2 000 000, huma skont il-punt 18 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

18.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2003–2018, Nru SSD_27 (5,00 %) bid-data tal-bidu tat-28 ta' Marzu 2003, iffirmati fit-28 ta' Marzu 2003, li jammontaw għal EUR 2 000 000, huma skont il-punt 18 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 19. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2003–2017, Nru SSD_30 (4,97 %) bid-data tal-bidu tat-28 ta' Ottubru 2003, iffirmati fit-28 ta' Ottubru 2003, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 19 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

19.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2003–2017, Nru SSD_30 (4,97 %) bid-data tal-bidu tat-28 ta' Ottubru 2003, iffirmati fit-28 ta' Ottubru 2003, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 19 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 20. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2003–2017, Nru SSD_33 (4,35 %) bid-data tal-bidu tas-27 ta' Ġunju 2003, iffirmati fis-27 ta' Ġunju 2003, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 20 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

20.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2003–2017, Nru SSD_33 (4,35 %) bid-data tal-bidu tas-27 ta' Ġunju 2003, iffirmati fis-27 ta' Ġunju 2003, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 20 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 21. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2003–2017, Nru SSD_34 (4,97 %) bid-data tal-bidu tat-28 ta' Ottubru 2003, iffirmati fit-28 ta' Ottubru 2003, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 21 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

21.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2003–2017, Nru SSD_34 (4,97 %) bid-data tal-bidu tat-28 ta' Ottubru 2003, iffirmati fit-28 ta' Ottubru 2003, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 21 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 22. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2003–2017, Nru SSD_53 (4,35 %) bid-data tal-bidu tas-27 ta' Ġunju 2003, iffirmati fis-27 ta' Diċembru 2003, li jammontaw għal EUR 2 000 000, huma skont il-punt 22 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

22.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2003–2017, Nru SSD_53 (4,35 %) bid-data tal-bidu tas-27 ta' Ġunju 2003, iffirmati fis-27 ta' Diċembru 2003, li jammontaw għal EUR 2 000 000, huma skont il-punt 22 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 23. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_56 (4,08 %) bid-data tal-bidu tat-3 ta' Frar 2003, iffirmati fit-3 ta' Frar 2005, li jammontaw għal EUR 10 000 000, huma skont il-punt 23 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

23.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_56 (4,08 %) bid-data tal-bidu tat-3 ta' Frar 2003, iffirmati fit-3 ta' Frar 2005, li jammontaw għal EUR 10 000 000, huma skont il-punt 23 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 24. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_57 (4,08 %) bid-data tal-bidu tat-3 ta' Frar 2003, iffirmati fit-3 ta' Frar 2005, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 24 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

24.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_57 (4,08 %) bid-data tal-bidu tat-3 ta' Frar 2003, iffirmati fit-3 ta' Frar 2005, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 24 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 25. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_58 (4,08 %) bid-data tal-bidu tat-3 ta' Frar 2003, iffirmati fit-3 ta' Frar 2005, li jammontaw għal EUR 10 000 000, huma skont il-punt 25 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

25.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_58 (4,08 %) bid-data tal-bidu tat-3 ta' Frar 2003, iffirmati fit-3 ta' Frar 2005, li jammontaw għal EUR 10 000 000, huma skont il-punt 25 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 26. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_66 (3 m-Euribor+0,25 %) b’data tal-bidu l-31 ta' Marzu 2005, iffirmati fl-31 ta' Marzu 2005, li jammontaw għal EUR 25 000 000, (4,20 %), huma skont il-punt 26. tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

26.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_66 (3 m-Euribor+0,25 %) b’data tal-bidu l-31 ta' Marzu 2005, iffirmati fl-31 ta' Marzu 2005, li jammontaw għal EUR 25 000 000, (4,20 %), huma skont il-punt 26. tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 27. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_70 (3,70 %) bid-data tal-bidu tad-29 ta' Lulju 2005, iffirmati fid-29 ta' Lulju 2005, li jammontaw għal EUR 25 000 000, huma skont il-punt 27 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

27.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_70 (3,70 %) bid-data tal-bidu tad-29 ta' Lulju 2005, iffirmati fid-29 ta' Lulju 2005, li jammontaw għal EUR 25 000 000, huma skont il-punt 27 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 28. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_71 (3,79 %) b’id-data tal-bidu tat-8 ta' Awwissu 2005, iffirmati fit-8 ta' Awwissu 2005, li jammontaw għal EUR 2 000 000, huma skont il-punt 28 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

28.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_71 (3,79 %) b’id-data tal-bidu tat-8 ta' Awwissu 2005, iffirmati fit-8 ta' Awwissu 2005, li jammontaw għal EUR 2 000 000, huma skont il-punt 28 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 29. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_72 (3,79 %) bid-data tal-bidu tat-8 ta' Awwissu 2005, iffirmati fit-8 ta' Awwissu 2005, li jammontaw għal EUR 1 000 000, huma skont il-punt 29 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

29.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_72 (3,79 %) bid-data tal-bidu tat-8 ta' Awwissu 2005, iffirmati fit-8 ta' Awwissu 2005, li jammontaw għal EUR 1 000 000, huma skont il-punt 29 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 30. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_73 (3,80 %) bid-data tal-bidu tal-15 ta' Awwissu 2005, iffirmati fil-15 ta' Awwissu 2005, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 30 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

30.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_73 (3,80 %) bid-data tal-bidu tal-15 ta' Awwissu 2005, iffirmati fil-15 ta' Awwissu 2005, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 30 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 31. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_74 (3,80 %) bid-data tal-bidu tal-15 ta' Awwissu 2005, iffirmati fil-15 ta' Awwissu 2005, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 31 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

31.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_74 (3,80 %) bid-data tal-bidu tal-15 ta' Awwissu 2005, iffirmati fil-15 ta' Awwissu 2005, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 31 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 32. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_75 (3,80 %) bid-data tal-bidu tal-31 ta' Awwissu 2005, iffirmati fil-31 ta' Awwissu 2005, li jammontaw għal EUR 2 000 000, huma skont il-punt 32 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

32.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_75 (3,80 %) bid-data tal-bidu tal-31 ta' Awwissu 2005, iffirmati fil-31 ta' Awwissu 2005, li jammontaw għal EUR 2 000 000, huma skont il-punt 32 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 33. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_79 (3,618 %) bid-data tal-bidu tad-19 ta' Settembru 2005, iffirmati fis-16 ta' Settembru 2005, li jammontaw għal EUR 6 000 000, huma skont il-punt 33 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

33.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_79 (3,618 %) bid-data tal-bidu tad-19 ta' Settembru 2005, iffirmati fis-16 ta' Settembru 2005, li jammontaw għal EUR 6 000 000, huma skont il-punt 33 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 34. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_80 (3,63 %) bid-data tal-bidu tal-20 ta' Settembru 2005, iffirmati fis-16 ta' Settembru 2005, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 34 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

34.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_80 (3,63 %) bid-data tal-bidu tal-20 ta' Settembru 2005, iffirmati fis-16 ta' Settembru 2005, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 34 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 35. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_81 (3,614 %) bid-data tal-bidu tal-21 ta' Settembru 2005, iffirmati fis-16 ta' Settembru 2005, li jammontaw għal EUR 20 000 000, huma skont il-punt 35 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

35.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2005–2017, Nru SSD_81 (3,614 %) bid-data tal-bidu tal-21 ta' Settembru 2005, iffirmati fis-16 ta' Settembru 2005, li jammontaw għal EUR 20 000 000, huma skont il-punt 35 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 36. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2017, Nru SSD_104 (4,45 %) bid-data tal-bidu tal-1 ta’ Ġunju 2006, iffirmati fit-30 ta’ Mejju 2006, li jammontaw għal EUR 15 000 000, huma skont il-punt 36 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

36.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2017, Nru SSD_104 (4,45 %) bid-data tal-bidu tal-1 ta’ Ġunju 2006, iffirmati fit-30 ta’ Mejju 2006, li jammontaw għal EUR 15 000 000, huma skont il-punt 36 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 37. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2017, Nru SSD_105 (3 m-Euribor+0,25 %) bid-data tal-bidu tas-6 ta’ Ġunju 2006, iffirmati fil-31 ta’ Mejju 2006, li jammontaw għal EUR 15 000 000, huma skont il-punt 37 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

37.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2017, Nru SSD_105 (3 m-Euribor+0,25 %) bid-data tal-bidu tas-6 ta’ Ġunju 2006, iffirmati fil-31 ta’ Mejju 2006, li jammontaw għal EUR 15 000 000, huma skont il-punt 37 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 38. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2017, Nru SSD_112 (4,495 %) bid-data tal-bidu tad-9 ta’ Awwissu 2006, iffirmati fid-9 ta’ Awwissu 2006, li jammontaw għal EUR 3 000 000, huma skont il-punt 38 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

38.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2017, Nru SSD_112 (4,495 %) bid-data tal-bidu tad-9 ta’ Awwissu 2006, iffirmati fid-9 ta’ Awwissu 2006, li jammontaw għal EUR 3 000 000, huma skont il-punt 38 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 39. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2017, Nru SSD_113 (4,51 %) bid-data tal-bidu tas-17 ta' Awwissu 2006, iffirmati fis-17 ta' Awwissu 2006, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 39 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

39.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2017, Nru SSD_113 (4,51 %) bid-data tal-bidu tas-17 ta' Awwissu 2006, iffirmati fis-17 ta' Awwissu 2006, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 39 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 40. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2017, Nru SSD_120 (4,28 %) bid-data tal-bidu tal-5.9.2006, iffirmati fl-4.9.2006, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 40 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

40.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2017, Nru SSD_120 (4,28 %) bid-data tal-bidu tal-5.9.2006, iffirmati fl-4.9.2006, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 40 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 41. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2017, Nru SSD_121 (4,50 %) bid-data tal-bidu tal-31 ta' Ottubru 2006, iffirmati fit-30 ta' Ottubru 2006, li jammontaw għal EUR 50 000 000, huma skont il-punt 41 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

41.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2017, Nru SSD_121 (4,50 %) bid-data tal-bidu tal-31 ta' Ottubru 2006, iffirmati fit-30 ta' Ottubru 2006, li jammontaw għal EUR 50 000 000, huma skont il-punt 41 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 42. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2017, Nru SSD_141 (4,60 %) bid-data tal-bidu tat-30 ta' Ġunju 2003, iffirmati fit-28 ta' Marzu 2003, li jammontaw għal EUR 7 000 000, huma skont il-punt 42 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

42.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2017, Nru SSD_141 (4,60 %) bid-data tal-bidu tat-30 ta' Ġunju 2003, iffirmati fit-28 ta' Marzu 2003, li jammontaw għal EUR 7 000 000, huma skont il-punt 42 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 43. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2017, Nru SSD_142 (4,60 %) bid-data tal-bidu tat-30 ta' Ġunju 2003, iffirmati fit-30 ta' Ġunju 2006, li jammontaw għal EUR 13 000 000, huma skont il-punt 43 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

43.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2017, Nru SSD_142 (4,60 %) bid-data tal-bidu tat-30 ta' Ġunju 2003, iffirmati fit-30 ta' Ġunju 2006, li jammontaw għal EUR 13 000 000, huma skont il-punt 43 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 44. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2017, Nru SSD_143 (4,60 %) bid-data tal-bidu tat-30 ta' Ġunju 2003, iffirmati fit-30 ta' Ġunju 2006, li jammontaw għal EUR 7 000 000, huma skont il-punt 44 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

44.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2017, Nru SSD_143 (4,60 %) bid-data tal-bidu tat-30 ta' Ġunju 2003, iffirmati fit-30 ta' Ġunju 2006, li jammontaw għal EUR 7 000 000, huma skont il-punt 44 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 45. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2007–2017, Nru SSD_144 (6 m-Euribor+0,30 %) bid-data tal-bidu tat-23 ta' Frar 2007, iffirmati fit-23 ta' Frar 2007, li jammontaw għal EUR 10 000 000, huma skont il-punt 45 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

45.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2007–2017, Nru SSD_144 (6 m-Euribor+0,30 %) bid-data tal-bidu tat-23 ta' Frar 2007, iffirmati fit-23 ta' Frar 2007, li jammontaw għal EUR 10 000 000, huma skont il-punt 45 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 46. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2007–2017, Nru SSD_145 (4,517 %) bid-data tal-bidu tal-15 ta' Marzu 2007, iffirmati fil-15 ta' Marzu 2007, li jammontaw għal EUR 4 000 000, huma skont il-punt 46 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

46.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2007–2017, Nru SSD_145 (4,517 %) bid-data tal-bidu tal-15 ta' Marzu 2007, iffirmati fil-15 ta' Marzu 2007, li jammontaw għal EUR 4 000 000, huma skont il-punt 46 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 47. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2007–2017, Nru SSD_146 (4,517 %) bid-data tal-bidu tal-15 ta' Marzu 2007, iffirmati fil-15 ta' Marzu 2007, li jammontaw għal EUR 20 000 000, huma skont il-punt 47 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

47.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2007–2017, Nru SSD_146 (4,517 %) bid-data tal-bidu tal-15 ta' Marzu 2007, iffirmati fil-15 ta' Marzu 2007, li jammontaw għal EUR 20 000 000, huma skont il-punt 47 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 48. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2017, Nru SSD_148 (4,56 %) bid-data tal-bidu tal-31 ta' Awwissu 2006, iffirmati fil-31 ta' Awwissu 2006, li jammontaw għal EUR 2 500 000, huma skont il-punt 48 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

48.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2017, Nru SSD_148 (4,56 %) bid-data tal-bidu tal-31 ta' Awwissu 2006, iffirmati fil-31 ta' Awwissu 2006, li jammontaw għal EUR 2 500 000, huma skont il-punt 48 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 49. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2017, Nru SSD_149 (4,56 %) bid-data tal-bidu tal-31 ta' Awwissu 2006, iffirmati fil-31 ta' Awwissu 2006, li jammontaw għal EUR 500 000, integrati bl-ittra ta’ akkumpanjament tal-11.9.2006, huma skont il-punt 49 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

49.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2017, Nru SSD_149 (4,56 %) bid-data tal-bidu tal-31 ta' Awwissu 2006, iffirmati fil-31 ta' Awwissu 2006, li jammontaw għal EUR 500 000, integrati bl-ittra ta’ akkumpanjament tal-11.9.2006, huma skont il-punt 49 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 50. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2016, Nru SSD_117 (4,49 %) bid-data tal-bidu tas-17 ta' Awwissu 2006, iffirmati fis-17 ta' Awwissu 2006, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 50 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

50.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2016, Nru SSD_117 (4,49 %) bid-data tal-bidu tas-17 ta' Awwissu 2006, iffirmati fis-17 ta' Awwissu 2006, li jammontaw għal EUR 5 000 000, huma skont il-punt 50 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 51. | is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2016, Nru SSD_117-2/133 (4,49 %) bid-data tal-bidu tas-17 ta' Awwissu 2006, iffirmati fis-17 ta' Awwissu 2006, li jammontaw għal EUR 10 000 000, huma skont il-punt 51 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

51.

is-selfa b’nota mutwatarja inkondizzjonali 2006–2016, Nru SSD_117-2/133 (4,49 %) bid-data tal-bidu tas-17 ta' Awwissu 2006, iffirmati fis-17 ta' Awwissu 2006, li jammontaw għal EUR 10 000 000, huma skont il-punt 51 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 52. | il-kuntratt ta’ self konkluż mal-Bayerische Landesbank, istituzzjoni pubblika, tat-22 ta' Mejju 2009, in-numru ta’ kreditu 71017/7/3973623, estiż permezz tal-kuntratt tat-18 ta' Mejju 2012, huwa skont il-punt 63 tal-Anness 1 u l-punt 1 tal-Anness 2 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

52.

il-kuntratt ta’ self konkluż mal-Bayerische Landesbank, istituzzjoni pubblika, tat-22 ta' Mejju 2009, in-numru ta’ kreditu 71017/7/3973623, estiż permezz tal-kuntratt tat-18 ta' Mejju 2012, huwa skont il-punt 63 tal-Anness 1 u l-punt 1 tal-Anness 2 tal-HaaSanG;

| 53. | il-kuntratt ta’ self konkluż mal-Bayerische Landesbank, istituzzjoni pubblika, tad-29 ta' Ġunju 2009, bin-numru ta’ kreditu 14/6/3973623, estiż permezz tal-kuntratt tat-2 ta' Awwissu 2012, huwa skont il-punt 64 tal-Anness 1 u l-punt 2 tal-Anness 2 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

53.

il-kuntratt ta’ self konkluż mal-Bayerische Landesbank, istituzzjoni pubblika, tad-29 ta' Ġunju 2009, bin-numru ta’ kreditu 14/6/3973623, estiż permezz tal-kuntratt tat-2 ta' Awwissu 2012, huwa skont il-punt 64 tal-Anness 1 u l-punt 2 tal-Anness 2 tal-HaaSanG;

| 54. | il-kuntratt ta’ self konkluż mal-Bayerische Landesbank, istituzzjoni pubblika, tat-30 ta' Diċembru 2009, bin-numru ta’ kreditu 7/6/3973623, huwa skont il-punt 65 tal-Anness 1 u l-punt 3 tal-Anness 2 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

54.

il-kuntratt ta’ self konkluż mal-Bayerische Landesbank, istituzzjoni pubblika, tat-30 ta' Diċembru 2009, bin-numru ta’ kreditu 7/6/3973623, huwa skont il-punt 65 tal-Anness 1 u l-punt 3 tal-Anness 2 tal-HaaSanG;

| 55. | il-kuntratt ta’ self konkluż mal-Bayerische Landesbank, istituzzjoni pubblika, tat-30 ta' Diċembru 2009, bin-numru ta’ kreditu 8/6/3973623, huwa skont il-punt 66 tal-Anness 1 u l-punt 4 tal-Anness 2 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

55.

il-kuntratt ta’ self konkluż mal-Bayerische Landesbank, istituzzjoni pubblika, tat-30 ta' Diċembru 2009, bin-numru ta’ kreditu 8/6/3973623, huwa skont il-punt 66 tal-Anness 1 u l-punt 4 tal-Anness 2 tal-HaaSanG;

| 56. | il-kuntratt ta’ self konkluż mal-Bayerische Landesbank, istituzzjoni pubblika, tat-30 ta' Diċembru 2009, bin-numru ta’ kreditu 10/6/3973623, huwa skont il-punt 67 tal-Anness 1 u l-punt 5 tal-Anness 2 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

56.

il-kuntratt ta’ self konkluż mal-Bayerische Landesbank, istituzzjoni pubblika, tat-30 ta' Diċembru 2009, bin-numru ta’ kreditu 10/6/3973623, huwa skont il-punt 67 tal-Anness 1 u l-punt 5 tal-Anness 2 tal-HaaSanG;

Mal-pubblikazzjoni tar-Regolament fis-7 ta' Awwissu 2014, fil-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika tal-Awstrija, BGBl. II Nru 195/2014, l-obbligazzjonijiet li ġejjin kif ukoll l-imgħax li għandu jitħallas fil-każ ta’ maturità tagħhom qabel it-30 ta' Ġunju 2019 skont l-Artikolu 4 paragrafu 1 tal-HaaSanG, jiġu differiti mill-inqas sat-30 ta' Ġunju 2019; fil-każ li d-data, li fiha jinħareġ titolu eżekuttiv fir-rigward tal-obbligazzjoni rispettiva, li għalih ma sarx appell straordinarju f’waqtu jew ma ġiex konkluż, tkun wara t-30 ta' Ġunju 2019, id-differiment jiġi estiż sa dik id-data:

| 1. | il-kuntratt ta’ self konkluż mal-Bayerische Landesbank, istituzzjoni pubblika, tas-17 ta' Ottubru 2008, bin-numru ta’ kreditu 12/6/3973623, estiż bil-kuntratt tas-16 ta' Awwissu 2010, huwa skont il-punt 57 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

1.

il-kuntratt ta’ self konkluż mal-Bayerische Landesbank, istituzzjoni pubblika, tas-17 ta' Ottubru 2008, bin-numru ta’ kreditu 12/6/3973623, estiż bil-kuntratt tas-16 ta' Awwissu 2010, huwa skont il-punt 57 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 2. | il-kuntratt ta’ self konkluż mal-Bayerische Landesbank, istituzzjoni pubblika, tas-17 ta' Marzu 2008, bin-numru ta’ kreditu 71005/7/3973623, estiż bil-kuntratt tas-16 ta' Marzu 2011, huwa skont il-punt 58 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

2.

il-kuntratt ta’ self konkluż mal-Bayerische Landesbank, istituzzjoni pubblika, tas-17 ta' Marzu 2008, bin-numru ta’ kreditu 71005/7/3973623, estiż bil-kuntratt tas-16 ta' Marzu 2011, huwa skont il-punt 58 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 3. | il-kuntratt ta’ self konkluż mal-Bayerische Landesbank, istituzzjoni pubblika, tas-17 ta' Marzu 2008, bin-numru ta’ kreditu 71012/7/3973623, estiż bil-kuntratt tal-25 ta' Ġunju 2012, huwa skont il-punt 59 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

3.

il-kuntratt ta’ self konkluż mal-Bayerische Landesbank, istituzzjoni pubblika, tas-17 ta' Marzu 2008, bin-numru ta’ kreditu 71012/7/3973623, estiż bil-kuntratt tal-25 ta' Ġunju 2012, huwa skont il-punt 59 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 4. | il-bond ta’ kapital ISIN XS0397542746 tal-4 ta' Novembru 2008 huwa skont il-punt 60 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

4.

il-bond ta’ kapital ISIN XS0397542746 tal-4 ta' Novembru 2008 huwa skont il-punt 60 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 5. | il-kuntratt ta’ self konkluż mal-Bayerische Landesbank, istituzzjoni pubblika, tal-4 ta' Ġunju 2008, bin-numru ta’ kreditu 71011/7/3973623, (fil-każ li ma jkunx hemm rinunzja proporzjonali), huwa skont il-punt 61 tal-Anness 1 tal-HaaSanG; |
| --- | --- |

5.

il-kuntratt ta’ self konkluż mal-Bayerische Landesbank, istituzzjoni pubblika, tal-4 ta' Ġunju 2008, bin-numru ta’ kreditu 71011/7/3973623, (fil-każ li ma jkunx hemm rinunzja proporzjonali), huwa skont il-punt 61 tal-Anness 1 tal-HaaSanG;

| 6. | il-kuntratt ta’ self konkluż mal-Bayerische Landesbank, istituzzjoni pubblika, tat-18 ta' Ġunju 2008, bin-numru ta’ kreditu 11/6/3973623, huwa skont il-punt 62 tal-Anness 1 tal-HaaSanG. |
| --- | --- |

6.

il-kuntratt ta’ self konkluż mal-Bayerische Landesbank, istituzzjoni pubblika, tat-18 ta' Ġunju 2008, bin-numru ta’ kreditu 11/6/3973623, huwa skont il-punt 62 tal-Anness 1 tal-HaaSanG.

Rimedju disponibbli: Il-Qorti Kostituzzjonali Awstrijaka, tista’ tibda proċediment previst fl-Artikolu 139 tal-Kostituzzjoni Federali (B-VG) dwar ir-Regolament tal-Awtorità Superviżorja tas-Swieq Finanzjarji (FMA) dwar l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ riorganizzazzjoni skont l-Artikolu 7, paragrafu 2, flimkien mal-Artikolu 3 u 4, paragrafu 1 tal-HaaSanG, wara talba ta’ persuna, li ssostni li nkisru id-drittijiet tagħha bħala riżultat dirett ta’ ksur tar-Regolament. L-applikazzjoni tintbagħat fl-indirizz li ġej: Österreichischer Verfassungsgerichtshof, Freyung 8, 1010 Wien, Österreich. Huwa obbligat li l-partijiet ikunu rappreżentati minn avukat. Għandha titħallas tariffa għall-preżentazzjoni ta’ madwar EUR 240. L-applikazzjoni mhijiex marbuta ma’ limitu ta’ żmien.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 23.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 330/8

---

Avviż ta’ bidu ta’ rieżami interim parzjali tal-miżuri tal-antidumping applikabbli għal importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, kif estiż għal importazzjonijiet ikkonsenjati mill-Indja, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Indja kif ukoll jekk le

2014/C 330/06

Il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) irċeviet talba għal rieżami interim parzjali skont l-Artikolu 11(3) u 13(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (1) (“ir-Regolament bażiku”).

1.   Talba għal rieżami

It-talba għal rieżami tressqet minn Pyrotek India Pvt. Ltd. (“l-applikant”), produttur esportatur mill-Indja (“il-pajjiż ikkonċernat”).

Ir-rieżami huwa limitat fl-ambitu għall-eżami tal-possibbiltà li tingħata eżenzjoni mill-miżuri tal-antidumping applikabbli għal importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, kif estiż għal importazzjonijiet ikkonsenjati mill-Indja, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Indja kif ukoll jekk le, sa fejn għandu x’jaqsam l-applikant.

2.   Prodott li qed jkun rieżaminat

Il-prodott suġġett għal dan ir-rieżami huwa drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ, b’daqs taċ-ċellula ta’ aktar minn 1,8 mm kemm fit-tul u kif ukoll fil-wisa’ u li jiżnu aktar minn 35 g/m2, minbarra diski tal-fajberglass, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina jew ikkonsenjati mill-Indja, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Indja kif ukoll jekk le (“il-prodott li qed ikun rieżaminat”), li bħalissa jaqa’ fiil-kodiċi NM ex 7019 51 00 u ex 7019 59 00.

3.   Miżuri eżistenti

Il-miżuri li bħalissa huma fis-seħħ huma dazju antidumping definittiv impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 791/2011 (2), u estiż għall-importazzjonijiet ikkonsenjati mill-Indja, kemm jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Indja jew le, bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1371/2013 (3).

4.   Raġunijiet għar-rieżami

It-talba skont l-Artikolu 11(3) u 13(4) hija bbażata fuq evidenza prima facie, ipprovduta mill-applikant, li turi li l-applikant huwa produttur ġenwin tal-prodott investigat u li jista’ jipproduċi l-kwantità sħiħa li tkun mibgħuta lejn l-Unjoni mill-bidu tal-perjodu tal-investigazzjoni ta’ kontra ċ-ċirkomvenzjoni li twassal għall-impożizzjoni tal-miżuri eżistenti.

Barra minn hekk, l-applikant jallega li ma għandux x’jaqsam mal-produtturi esportaturi li huma suġġetti għall-miżuri, u li mhuwiex qed jevita l-miżuri applikabbli għal ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina.

5.   Proċedura

Billi, wara li infurmat lill-Istati membri, iddeterminat li teżisti biżżejjed evidenza biex tiġġustifika l-bidu ta’ rieżami interim parzjali limitat għall-eżaminazzjoni tal-possibbiltà ta’ għoti ta’ eżenzjoni, sa fejn huwa kkonċernat l-applikant, mill-miżuri antidumping applikabbli għal importazzjonijiet ta’ ċerti ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, kif estiż għal importazzjonijiet ikkonsenjati mill-Indja, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Indja kif ukoll jekk le, il-Kummissjoni qiegħda b’dan tibda rieżami b’konformità mal-Artikoli 11(3) u 13(4) tar-Regolament bażiku.

5.1.   
  Investigazzjoni tal-produttur esportatur

Sabiex tikseb l-informazzjoni li hi tikkunsidra neċessarja għall-investigazzjoni tagħha, il-Kummissjoni se tibgħat kwestjonarju lill-applikant bħala produttur esportatur. Din l-informazzjoni u l-evidenza ta’ sostenn għandhom jaslu għand il-Kummissjoni fi żmien 37 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-Avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.

5.2.   
  Sottomissjonijiet oħra bil-miktub

Soġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-avviż, il-partijiet interessati kollha huma b’dan mistiedna biex juru fehmiethom, jippreżentaw l-informazzjoni u jipprovdu evidenza ta’ sostenn. Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, din l-informazzjoni u l-evidenza ta’ sostenn iridu jaslu għand il-Kummissjoni fi żmien 37 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-Avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

5.3.   
  Possibilità ta’ seduta mas-servizzi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni

Il-partijiet interessati kollha jistgħu jitolbu li jkollhom seduta mas-servizzi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni. Kwalunkwe talba għal seduta għandha ssir bil-miktub u għandha tispeċifika r-raġunijiet għat-talba. Għas-seduti dwar kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-fażi inizjali tal-investigazzjoni t-talba għandha tiġi ppreżentata fi żmien 15-il jum mill-pubblikażzzjoni ta’ dan l-Avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Wara dan, it-talba għal smigħ trid titressaq fil-limitu tal-iskadenzi speċifiċi stabbiliti mill-Kummissjoni fil-komunikazzjoni tagħha mal-partijiet.

5.4.   
  Istruzzjonijiet biex isiru sottomissjonijiet bil-miktub u biex jintbagħtu kwestjonarji mimlija u korrispondenza.

Is-sottomissjonijiet kollha bil-miktub, inkluża l-informazzjoni mitluba f’dan l-Avviż, il-kwestjonarji kompluti u l-korrispondenza pprovduta mill-partijiet interessati li għaliha jintalab trattament kunfidenzjali jkunu mmarkati bħala “Ristretti” (4).

Il-partijiet interessati li jipprovdu informazzjoni “Ristretta” huma mitluba jipprovdu sommarji mhux kunfidenzjali tagħha skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament bażiku, li se jiġu mmarkati bil-kliem “Għal konsultazzjoni mill-partijiet interessati”. Dawn is-sommarji għandhom ikunu suffiċjentament dettaljati biex jippermettu fehim raġonevoli tas-sustanza tal-informazzjoni ppreżentata b’kunfidenzjalità. Jekk parti interessata li tipprovdi informazzjoni kunfidenzjali ma tipprovdix sommarju mhux kunfidenzjali tagħha fil-format u l-kwalità mitluba, tali informazzjoni tista’ tkun imwarrba.

Il-partijiet interessati huma mistiedna jressqu s-sottomissjonijiet u t-talbiet kollha permezz tal-posta elettronika inklużi dokumenti ta’ prokuri u ta’ ċertifikazzjoni skennjati, bl-eċċezzjoni ta’ tweġibiet voluminużi li jiġu ppreżentati fuq CD-ROM jew DVD bl-idejn jew permezz ta’ ittra rreġistrata. Permezz ta’ ittra elettronika, il-partijiet interessati jesprimu l-qbil tagħhom mar-regoli applikabbli għas-sottomissjonijiet elettroniċi li jinsabu fid-dokument “CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” ippubblikat fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Il-partijiet interessati jridu jindikaw isimhom, l-indirizz, in-numru tat-telefon u indirizz tal-posta elettronika validu u għandhom jiżguraw li l-indirizz elettroniku pprovdut huwa indirizz elettroniku tax-xogħol uffiċjali li jiffunzjona u li jiġi kkonsultat kuljum. Ladarba d-dettalji ta’ kuntatt huma stabbiliti, il-Kummissjoni tikkomunika mal-partijiet interessati permezz tal-posta elettronika biss, sakemm ma jkunx hemm talba li d-dokumenti kollha mill-Kummissjoni għandhom jintbagħtu permezz ta’ mezz ieħor ta’ komunikazzjoni jew sakemm in-natura tad-dokument li għandu jintbagħat ma tkunx teħtieġ l-użu ta’ posta rreġistrata. Għal iktar informazzjoni dwar korrispondenza mal-Kummissjoni inkluż priċipji li japplikaw għas-sottomissjonijiet bil-posta elettronika, il-partijiet interessati għandhom jikkonsultaw l-istruzzjonijiet għall-komunikazzjoni mal-partijiet interessati msemmija hawn fuq.

L-indirizz tal-Kummissjoni għall-korrispondenza huwa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Posta Elettronika: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Posta Elettronika: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu

6.   Nonkooperazzjoni

F’każijiet fejn xi parti interessata tirrifjuta l-aċċess għall-informazzjoni meħtieġa jew ma tipprovdihiex fil-limiti ta’ żmien stipulati, jew tfixkel b’mod sinifikanti l-investigazzjoni, is-sejbiet, sew jekk pożittivi sew jekk negattivi, jistgħu jsiru abbażi tal-fatti disponibbli, skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku.

Jekk jinstab li xi parti interessata tkun tat informazzjoni falza jew qarrieqa, l-informazzjoni tista’ tiġi injorata, u jista’ jagħti l-każ li jintużaw il-fatti disponibbli.

Jekk parti interessata ma tikkooperax jew tikkoopera parzjalment biss, u r-riżultati huma għalhekk imsejsa fuq fatti disponibbli konformi mal-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, ir-riżultat jista’ jkun anqas favorevoli għal dik il-parti milli kieku kkooperat.

In-nuqqas li tingħata tweġiba kompjuterizzata ma jitqiesx bħala nuqqas ta’ kooperazzjoni, bil-kundizzjoni li l-parti interessata tindika li jekk tippreżenta t-tweġiba kif mitlub jinħoloq piż żejjed mhux raġonevoli jew kostijiet żejda mhux raġonevoli. Il-parti interessata għandha tagħmel kuntatt mal-Kummissjoni immedjatament.

7.   Uffiċjal tas-seduta

Il-partijiet interessati jistgħu jitolbu l-intervent ta’ Uffiċjal tas-Seduta għad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ. L-Uffiċjal tas-Seduta jaġixxi ta’ medjatur bejn il-partijiet interessati u s-servizzi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni. L-Uffiċjal tas-Seduta jeżamina mill-ġdid it-talbiet għall-aċċess għall-fajl, it-tilwim li jirrigwarda l-kunfidenzjalità tad-dokumenti, it-talbiet għall-estensjoni tal-limiti ta’ żmien u t-talbiet minn partijiet terzi għal smigħ. L-Uffiċjal tas-Seduta jista’ jorganizza seduta ta’ smigħ ma’ parti interessata individwali u jagħmilha ta’ medjatur sabiex jiżgura li d-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati jkunu qed jitħaddmu b’mod sħiħ.

It-talba għal seduta ta’ smigħ mal-Uffiċjal tas-Seduta għandha ssir bil-miktub u għandha tispeċifika r-raġunijiet għat-talba. Għas-seduti dwar kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-fażi inizjali tal-investigazzjoni t-talba għandha tiġi ppreżentata fi żmien 15-il jum mill-pubblikażzzjoni ta’ dan l-Avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Wara dan, it-talba għal smigħ trid titressaq fil-limitu tal-iskadenzi speċifiċi stabbiliti mill-Kummissjoni fil-komunikazzjoni tagħha mal-partijiet.

L-Uffiċjal tas-seduta se jipprovdi wkoll opportunitajiet biex issir seduta li tinvolvi lill-partijiet li tippermetti li jkunu ppreżentati opinjonijiet differenti u argumenti kuntrarji offruti dwar kwistjonijiet li jappartjenu, fost affarijiet oħra, għalll-possibilità li tingħata eżenzjoni lill-applikant.

Għal aktar informazzjoni u għad-dettalji ta’ kuntatt, il-partijiet interessati jistgħu jikkonsultaw il-paġni elettroniċi tal-Uffiċjal tas-Seduta fuq is-sit elettroniku tad-DĠ Kummerċ: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Skeda tal-investigazzjoni

L-investigazzjoni se tintemm, skont l-Artikolu 11(5) tar-Regolament bażiku, fi żmien 15-il xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

9.   Ipproċessar tad-dejta personali

Kull dejta personali miġbura f’din l-investigazzjoni tiġi trattata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta’ individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta’ din id-dejta (5).

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 791/2011 tat-3 ta’ Awwissu 2011 li jimponi dazju anti-dumping definittiv u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (ĠU L 204, 9.8.2011, p. 1).

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1371/2013 tas-16 ta’ Diċembru 2013 li jestendi d-dazju definittiv antidumping impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 791/2011 fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għal importazzjonijiet ta’ ċerti drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ kunsinjati mill-Indja u mill-Indoneżja, kemm jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Indja u mill-Indoneżja kif ukoll jekk le (ĠU L 346, 20.12.2013, p. 20).

(4)  Dokument “Ristrett” huwa dokument meqjus kunfidenzjali skont l-Artikolu 19 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51) u l-Artikolu 6 tal-Ftehim tad-WTO dwar l-Implimentazzjoni tal-Artikolu VI tal-GATT 1994 (Ftehim dwar l-Antidumping). Huwa wkoll dokument protett skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43).

(5)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 23.9.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 330/11

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 330/07

| 1. | Fil-15 ta’ Settembru 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (“MHI”, il-Ġappun) u Siemens Aktiengesellschaft (“Siemens”, il-Ġermanja) biħsiebhom joħolqu join tventure ta’ funzjonalità sħiħa f’impjant tal-metall fis-settur tal-bini fit-tifsira tal-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. |
| --- | --- |

1.

Fil-15 ta’ Settembru 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (“MHI”, il-Ġappun) u Siemens Aktiengesellschaft (“Siemens”, il-Ġermanja) biħsiebhom joħolqu join tventure ta’ funzjonalità sħiħa f’impjant tal-metall fis-settur tal-bini fit-tifsira tal-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal MHI: il-manifattura u l-bejgħ ta’ firxa ta’ makkinarju tqil, inkluż il-bini ta’ impjant tal-metall li fih l-impriża hija attiva permezz ta’ Mitsubishi-Hitachi Metals Machinerry, Inc.,
  —   għal Siemens: il-manifattura u l-bejgħ ta’ diversi prodotti fis-setturi tal-enerġija, tal-kura tas-saħħa, tal-infrastruttura u l-industrija tal-bini, inkluż il-bini ta’ impjant tal-metall li fih l-impriża hija attiva permezz tal-unità tan-negozju tagħha Siemens VAI Metals Technologies,
  —   għall-joint venture: il-bini ta’ impjant tal-metall. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal MHI: il-manifattura u l-bejgħ ta’ firxa ta’ makkinarju tqil, inkluż il-bini ta’ impjant tal-metall li fih l-impriża hija attiva permezz ta’ Mitsubishi-Hitachi Metals Machinerry, Inc.,

—   għal Siemens: il-manifattura u l-bejgħ ta’ diversi prodotti fis-setturi tal-enerġija, tal-kura tas-saħħa, tal-infrastruttura u l-industrija tal-bini, inkluż il-bini ta’ impjant tal-metall li fih l-impriża hija attiva permezz tal-unità tan-negozju tagħha Siemens VAI Metals Technologies,

—   għall-joint venture: il-bini ta’ impjant tal-metall.

| 3. | Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301) jew permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301) jew permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---