# Europos Sąjungos L 293/2014

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 293 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 57 tomas2014m. spalio 9d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 293

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

57 tomas2014m. spalio 9d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2014 m. spalio 8 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1057/2014, kuriuo įgyvendinamos Reglamento (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane 11 straipsnio 1 ir 4 dalys | 1 |
| | * | 2014 m. spalio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1058/2014, kuriuo 221-ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu | 12 |
| | * | 2014 m. spalio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1059/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai | 15 |
| | | 2014 m. spalio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1060/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 22 |
| | | 2014 m. spalio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1061/2014, kuriuo nustatomas priimtinas procentinis dydis, taikytinas išduodant eksporto licencijas, atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas | 24 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2014/699/ES |
| | * | 2014 m. birželio 24 d. Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu OTIF Peržiūros komiteto 25-ojoje sesijoje dėl tam tikrų Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties (COTIF) ir jos priedų pakeitimų | 26 |
| | * | 2014 m. spalio 8 d. Tarybos sprendimas 2014/700/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai | 34 |
| | * | 2014 m. spalio 8 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2014/701/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/486/BUSP dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane | 37 |
| | | 2014/702/ES |
| | * | 2014 m. spalio 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/131/EB dėl radijo spektro, skirto įrenginiams, pagrįstiems ultraplačiajuoste ryšio technologija, suderinto naudojimo Bendrijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 7083) | 48 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2014 m. spalio 8 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1057/2014, kuriuo įgyvendinamos Reglamento (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane 11 straipsnio 1 ir 4 dalys

1

*

2014 m. spalio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1058/2014, kuriuo 221-ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu

12

*

2014 m. spalio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1059/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

15

2014 m. spalio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1060/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

22

2014 m. spalio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1061/2014, kuriuo nustatomas priimtinas procentinis dydis, taikytinas išduodant eksporto licencijas, atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas

24

SPRENDIMAI

2014/699/ES

*

2014 m. birželio 24 d. Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu OTIF Peržiūros komiteto 25-ojoje sesijoje dėl tam tikrų Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties (COTIF) ir jos priedų pakeitimų

26

*

2014 m. spalio 8 d. Tarybos sprendimas 2014/700/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

34

*

2014 m. spalio 8 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2014/701/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/486/BUSP dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane

37

2014/702/ES

*

2014 m. spalio 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/131/EB dėl radijo spektro, skirto įrenginiams, pagrįstiems ultraplačiajuoste ryšio technologija, suderinto naudojimo Bendrijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 7083)

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 7083)

48

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 1387/2013, kuriuo sustabdomas autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1344/2011, klaidų ištaisymas ( OL L 354, 2013 12 28 ) | 57 |
| | * | 2014 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 722/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1387/2013, kuriuo sustabdomas autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams, klaidų ištaisymas ( OL L 192, 2014 7 1 ) | 58 |
| | * | 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose ir iš dalies pakeičiančios Tarybos direktyvą 95/18/EB dėl geležinkelio įmonių licencijavimo bei Direktyvą 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo, mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo ir saugos sertifikavimo (Saugos geležinkeliuose direktyva) klaidų ištaisymas ( OL L 164, 2004 4 30 ) (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 7 skyrius, 8 tomas, p. 227) | 59 |
| | * | Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) taisyklės Nr. 131 Suvienodintos motorinių transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į pažangiąsias avarinio stabdymo sistemas (AEBS), nuostatos klaidų ištaisymas ( OL L 214, 2014 7 19 ) | 60 |

Klaidų ištaisymas

*

2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 1387/2013, kuriuo sustabdomas autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1344/2011, klaidų ištaisymas ( OL L 354, 2013 12 28 )

( OL L 354, 2013 12 28 )

57

*

2014 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 722/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1387/2013, kuriuo sustabdomas autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams, klaidų ištaisymas ( OL L 192, 2014 7 1 )

( OL L 192, 2014 7 1 )

58

*

2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose ir iš dalies pakeičiančios Tarybos direktyvą 95/18/EB dėl geležinkelio įmonių licencijavimo bei Direktyvą 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo, mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo ir saugos sertifikavimo (Saugos geležinkeliuose direktyva) klaidų ištaisymas ( OL L 164, 2004 4 30 ) (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 7 skyrius, 8 tomas, p. 227)

( OL L 164, 2004 4 30 ) (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 7 skyrius, 8 tomas, p. 227)

59

*

Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) taisyklės Nr. 131 Suvienodintos motorinių transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į pažangiąsias avarinio stabdymo sistemas (AEBS), nuostatos klaidų ištaisymas ( OL L 214, 2014 7 19 )

( OL L 214, 2014 7 19 )

60

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 9.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 293/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1057/2014

2014 m. spalio 8 d.

kuriuo įgyvendinamos Reglamento (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane 11 straipsnio 1 ir 4 dalys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2011 m. rugpjūčio 1 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane (1), ypač į jo 11 straipsnio 1 ir 4 dalis,

kadangi:

| (1) | 2011 m. rugpjūčio 1 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 753/2011; |
| --- | --- |

(1)

2011 m. rugpjūčio 1 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 753/2011;

| (2) | 2014 m. vasario 11 d., kovo 18 d., gegužės 16 d., liepos 30 d. ir rugpjūčio 20 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Saugumo Tarybos rezoliucijos 1988 (2011) 30 punktą, atnaujino ir iš dalies pakeitė asmenų, grupių, įmonių ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. vasario 11 d., kovo 18 d., gegužės 16 d., liepos 30 d. ir rugpjūčio 20 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Saugumo Tarybos rezoliucijos 1988 (2011) 30 punktą, atnaujino ir iš dalies pakeitė asmenų, grupių, įmonių ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;

| (3) | Reglamento (ES) Nr. 753/2011 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (ES) Nr. 753/2011 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 753/2011 I priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Liuksemburge 2014 m. spalio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. LUPI

---

(1)  OL L 199, 2011 8 2, p. 1.

1

---

PRIEDAS

I.   Reglamento (ES) Nr. 753/2011 I priede pateiktas sąrašas papildomas toliau išdėstytais įrašais:

A.   Su Talibanu susiję asmenys

| 1. | Qari Rahmat (alias:Kari Rahmat).

  Įtraukimo į sąrašą priežastys: Bent nuo 2010 m. vasario mėn. – vienas iš Talibano vadų. Adresas: a) Kamkai kaimas, Achin rajonas, Nangarhar (Nangarharo) provincija, Afganistanas. b) Nangarhar (Nangarharo) provincija, Afganistanas. Gimimo data: a) 1981 m., b) 1982 m. Gimimo vieta: Shadal (variantas – Shadaal) Bazaar, Achin rajonas, Nangarhar (Nangarharo) provincija, Afganistanas. Kita informacija: a) renka mokesčius ir kyšius Talibano vardu, b) palaiko ryšius su Talibano kovotojais Nangarhar (Nangarharo) provincijoje, Afganistane, ir teikia jiems informaciją, nurodymus, būstus ir ginklus, taip pat yra dėjęs savadarbius sprogstamuosius užtaisus ir vykdęs išpuolius prieš Tarptautines saugumo paramos pajėgas (ISAF) ir Afganistano pajėgas. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 8 21.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos: | Qari Rahmat yra vienas iš Talibano vadų bent nuo 2010 m. vasario mėn. 2013 m. pradžioje Q. Rahmat buvo vienas iš Talibano vadų Afganistano Nangarhar (Nangarharo) provincijos Achin rajono Shadaal Bazaar regione. Q. Rahmat vadovavo maždaug 300 Talibano kovotojų veiklai Achin rajone ir teikė šiems kovotojams operatyvinius nurodymus bei ginklus. 2012 m. pabaigoje Q. Rahmat vadovavo išpuoliui prieš Afganistano pajėgas Kot rajone, Nangarhar (Nangarharo) provincijoje, Afganistane. 2012 m. vidurio duomenimis Q. Rahmat buvo pavaldus Afganistano Nangarhar (Nangarharo) provincijos Achin rajono Talibano šešėliniam rajono vadui. Šiuo laikotarpiu Q. Rahmat buvo Talibano tarpininkas; jis dėjo savadarbius sprogstamuosius užtaisus ir vykdė išpuolius prieš Tarptautines saugumo paramos pajėgas (ISAF) ir Afganistano pajėgas. |
| --- | --- | --- |

1.

Qari Rahmat (alias:Kari Rahmat).

Įtraukimo į sąrašą priežastys: Bent nuo 2010 m. vasario mėn. – vienas iš Talibano vadų. Adresas: a) Kamkai kaimas, Achin rajonas, Nangarhar (Nangarharo) provincija, Afganistanas. b) Nangarhar (Nangarharo) provincija, Afganistanas. Gimimo data: a) 1981 m., b) 1982 m. Gimimo vieta: Shadal (variantas – Shadaal) Bazaar, Achin rajonas, Nangarhar (Nangarharo) provincija, Afganistanas. Kita informacija: a) renka mokesčius ir kyšius Talibano vardu, b) palaiko ryšius su Talibano kovotojais Nangarhar (Nangarharo) provincijoje, Afganistane, ir teikia jiems informaciją, nurodymus, būstus ir ginklus, taip pat yra dėjęs savadarbius sprogstamuosius užtaisus ir vykdęs išpuolius prieš Tarptautines saugumo paramos pajėgas (ISAF) ir Afganistano pajėgas. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 8 21.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Qari Rahmat yra vienas iš Talibano vadų bent nuo 2010 m. vasario mėn. 2013 m. pradžioje Q. Rahmat buvo vienas iš Talibano vadų Afganistano Nangarhar (Nangarharo) provincijos Achin rajono Shadaal Bazaar regione. Q. Rahmat vadovavo maždaug 300 Talibano kovotojų veiklai Achin rajone ir teikė šiems kovotojams operatyvinius nurodymus bei ginklus. 2012 m. pabaigoje Q. Rahmat vadovavo išpuoliui prieš Afganistano pajėgas Kot rajone, Nangarhar (Nangarharo) provincijoje, Afganistane. 2012 m. vidurio duomenimis Q. Rahmat buvo pavaldus Afganistano Nangarhar (Nangarharo) provincijos Achin rajono Talibano šešėliniam rajono vadui. Šiuo laikotarpiu Q. Rahmat buvo Talibano tarpininkas; jis dėjo savadarbius sprogstamuosius užtaisus ir vykdė išpuolius prieš Tarptautines saugumo paramos pajėgas (ISAF) ir Afganistano pajėgas.

| | Q. Rahmat taip pat renka mokesčius ir kyšius Talibano vardu. 2013 m. pradžios duomenimis Q. Rahmat rinko mokesčius Talibano vardu iš prekeivių narkotikais, įsikūrusių Shadaal Bazaar, Achin rajone, Nangarhar (Nangarharo) provincijoje. 2012 m. vidurio duomenimis Q. Rahmat buvo atsakingas už mokesčių rinkimą iš prekeivių narkotikais Talibano naudai. |
| --- | --- |

Q. Rahmat taip pat renka mokesčius ir kyšius Talibano vardu. 2013 m. pradžios duomenimis Q. Rahmat rinko mokesčius Talibano vardu iš prekeivių narkotikais, įsikūrusių Shadaal Bazaar, Achin rajone, Nangarhar (Nangarharo) provincijoje. 2012 m. vidurio duomenimis Q. Rahmat buvo atsakingas už mokesčių rinkimą iš prekeivių narkotikais Talibano naudai.

| | Q. Rahmat teikia Talibanui žvalgybos informaciją. 2013 m. pradžios duomenimis Q. Rahmat teikė savo vadovams Talibane informaciją apie Afganistano vyriausybės pareigūnų ir Afganistano saugumo pajėgų Achin rajone, Nangarhar (Nangarharo) provincijoje, veiklą. 2012 m. vidurio duomenimis Q. Rahmat rinko Talibanui žvalgybos informaciją, kurią gaudavo iš Afganistano vyriausybės darbuotojų, ir taip pat vykdė tyrimus, kad Talibano naudai demaskuotų ISAF ir Afganistano vyriausybės informatorius. |
| --- | --- |

Q. Rahmat teikia Talibanui žvalgybos informaciją. 2013 m. pradžios duomenimis Q. Rahmat teikė savo vadovams Talibane informaciją apie Afganistano vyriausybės pareigūnų ir Afganistano saugumo pajėgų Achin rajone, Nangarhar (Nangarharo) provincijoje, veiklą. 2012 m. vidurio duomenimis Q. Rahmat rinko Talibanui žvalgybos informaciją, kurią gaudavo iš Afganistano vyriausybės darbuotojų, ir taip pat vykdė tyrimus, kad Talibano naudai demaskuotų ISAF ir Afganistano vyriausybės informatorius.

| | Q. Rahmat taip pat teikė Talibano kovotojams pagalbą mirtino poveikio priemonėmis, būstą ir nurodymus. 2012 m. pabaigos duomenimis Q. Rahmat Talibanui teikė raketines granatas, lengvuosius kulkosvaidžius PKM ir šturmo šautuvus AK-47. Be to, Q. Rahmat teikė prieglobstį Talibano kovotojams savo svečių namuose ir šiuo laikotarpiu teikė Talibano kovotojams taktinius nurodymus. 2011 m. pabaigos duomenimis Q. Rahmat turėjo svečių namus Achin rajone, kuriuose dažnai apsistodavo Talibano nariai. |
| --- | --- |

Q. Rahmat taip pat teikė Talibano kovotojams pagalbą mirtino poveikio priemonėmis, būstą ir nurodymus. 2012 m. pabaigos duomenimis Q. Rahmat Talibanui teikė raketines granatas, lengvuosius kulkosvaidžius PKM ir šturmo šautuvus AK-47. Be to, Q. Rahmat teikė prieglobstį Talibano kovotojams savo svečių namuose ir šiuo laikotarpiu teikė Talibano kovotojams taktinius nurodymus. 2011 m. pabaigos duomenimis Q. Rahmat turėjo svečių namus Achin rajone, kuriuose dažnai apsistodavo Talibano nariai.

| 2. | Qari Saifullah Tokhi (alias: a) Qari Saifullah, b) Qari Saifullah Al Tokhi, c)Saifullah Tokhi, d) Qari Sahab).

  Titulas: Qari (karis). Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano šešėlinis gubernatoriaus pavaduotojas ir operacijų vadas Zabul (Zabulo) provincijoje, Afganistane. Adresas: Chalo Bawari rajonas, Quetta City (Kveta), Baluchistan (Beludžistano) provincija, Pakistanas. Gimimo data: Apie 1964 m. Gimimo vieta: Daraz kaimas, Jaldak wa Tarnak rajonas, Zabul (Zabulo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, b) atsakingas už savadarbių sprogstamųjų užtaisų dėjimą ir savižudžių išpuolių organizavimą, c) fizinių savybių apibūdinimas: ūgis – 180 cm; svoris – apie 90 kg; kūno sudėjimas – atletiškas; akių spalva – ruda; plaukų spalva – rusva; veido spalva – vidutinio tamsumo ruda, d) ypatingi fiziniai požymiai: didelis apvalus veidas, didžiąją dalį veido dengianti barzda, dėl plastikinio kairės blauzdos protezo vaikšto šlubuodamas,

  e) etninė kilmė: puštūnas; priklauso Tokhi (kitas genties pavadinimo rašybos variantas – Torchi) genčiai, Barkozai (kitas genties pavadinimo rašybos variantas – Bakorzai) pogenčiai, Kishta Barkorzai (žemutinio Barkorzai) klanui, f) civilinė būklė: vedęs, g) tėvo vardas: Agha Mohammad, h) brolio vardas: Humdullah. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 3 19.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos: | Qari Saifullah Tokhi yra Talibano šešėlinis gubernatoriaus pavaduotojas ir operacijų vadas Zabul (Zabulo) provincijos rytinėje dalyje, Afganistane. Jis tiesiogiai vadovavo dviem grupėms, sudarytoms iš maždaug 50 Talibano kovotojų, ir vadovavo Talibano vadams Zabul (Zabulo) provincijoje. Qari Saifullah Tokhi pasinaudojo šiomis grupėmis organizuodamas teroristinę veiklą, nukreiptą prieš Afganistano Islamo Respublikos vyriausybę ir Koalicijos pajėgas Zabul (Zabulo) provincijos rytinėje dalyje. Qari Saifullah Tokhi taip pat duodavo įsakymus savo pavaldiniams, o jie Zabul (Zabulo) provincijoje vykdė išpuolius naudojant savadarbius sprogstamuosius užtaisus, išpuolius pasitelkiant šaulių ginklų ugnį ir išpuolius naudojant raketas. |
| --- | --- | --- |

2.

Qari Saifullah Tokhi (alias: a) Qari Saifullah, b) Qari Saifullah Al Tokhi, c)Saifullah Tokhi, d) Qari Sahab).

Titulas: Qari (karis). Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano šešėlinis gubernatoriaus pavaduotojas ir operacijų vadas Zabul (Zabulo) provincijoje, Afganistane. Adresas: Chalo Bawari rajonas, Quetta City (Kveta), Baluchistan (Beludžistano) provincija, Pakistanas. Gimimo data: Apie 1964 m. Gimimo vieta: Daraz kaimas, Jaldak wa Tarnak rajonas, Zabul (Zabulo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, b) atsakingas už savadarbių sprogstamųjų užtaisų dėjimą ir savižudžių išpuolių organizavimą, c) fizinių savybių apibūdinimas: ūgis – 180 cm; svoris – apie 90 kg; kūno sudėjimas – atletiškas; akių spalva – ruda; plaukų spalva – rusva; veido spalva – vidutinio tamsumo ruda, d) ypatingi fiziniai požymiai: didelis apvalus veidas, didžiąją dalį veido dengianti barzda, dėl plastikinio kairės blauzdos protezo vaikšto šlubuodamas,

e) etninė kilmė: puštūnas; priklauso Tokhi (kitas genties pavadinimo rašybos variantas – Torchi) genčiai, Barkozai (kitas genties pavadinimo rašybos variantas – Bakorzai) pogenčiai, Kishta Barkorzai (žemutinio Barkorzai) klanui, f) civilinė būklė: vedęs, g) tėvo vardas: Agha Mohammad, h) brolio vardas: Humdullah. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 3 19.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Qari Saifullah Tokhi yra Talibano šešėlinis gubernatoriaus pavaduotojas ir operacijų vadas Zabul (Zabulo) provincijos rytinėje dalyje, Afganistane. Jis tiesiogiai vadovavo dviem grupėms, sudarytoms iš maždaug 50 Talibano kovotojų, ir vadovavo Talibano vadams Zabul (Zabulo) provincijoje. Qari Saifullah Tokhi pasinaudojo šiomis grupėmis organizuodamas teroristinę veiklą, nukreiptą prieš Afganistano Islamo Respublikos vyriausybę ir Koalicijos pajėgas Zabul (Zabulo) provincijos rytinėje dalyje. Qari Saifullah Tokhi taip pat duodavo įsakymus savo pavaldiniams, o jie Zabul (Zabulo) provincijoje vykdė išpuolius naudojant savadarbius sprogstamuosius užtaisus, išpuolius pasitelkiant šaulių ginklų ugnį ir išpuolius naudojant raketas.

| | 2012 m. gruodžio 2 d. naktį Afganistano Zabul (Zabulo) provincijos Qalat rajone žuvo trys Talibano kovotojai. Jie buvo užklupti tuo metu, kai dėjo savadarbius sprogstamuosius užtaisus, ir todėl buvo nužudyti. Visi trys vyrai buvo žinomi kaip Qari Saifullah Tokhi pavaldūs asmenys. |
| --- | --- |

2012 m. gruodžio 2 d. naktį Afganistano Zabul (Zabulo) provincijos Qalat rajone žuvo trys Talibano kovotojai. Jie buvo užklupti tuo metu, kai dėjo savadarbius sprogstamuosius užtaisus, ir todėl buvo nužudyti. Visi trys vyrai buvo žinomi kaip Qari Saifullah Tokhi pavaldūs asmenys.

| | 2012 m. sausio 14 d. šeši Qari Saifullah Tokhi pavaldūs Talibano sukilėliai įvykdė išpuolį prieš Tarptautinių saugumo paramos pajėgų (ISAF) konvojų. Talibano sukilėliai įvykdė šį išpuolį prieš konvojų šalia Abdul Haq Kalay kaimo, Tarnak Wa Jaldak rajone, naudodami raketines granatas (RPG). |
| --- | --- |

2012 m. sausio 14 d. šeši Qari Saifullah Tokhi pavaldūs Talibano sukilėliai įvykdė išpuolį prieš Tarptautinių saugumo paramos pajėgų (ISAF) konvojų. Talibano sukilėliai įvykdė šį išpuolį prieš konvojų šalia Abdul Haq Kalay kaimo, Tarnak Wa Jaldak rajone, naudodami raketines granatas (RPG).

| | 2011 m. rugsėjo 28 d. išpuolius planavo du savižudžiai sprogdintojai, vadovaujami vieno iš Talibano vadų Qari Saifullah Tokhi. Vienas savižudis sprogdintojas planavo įvykdyti išpuolį prieš provincijos atstatymo grupę Qalat rajone, Zabul (Zabulo) provincijoje. Antrasis savižudis sprogdintojas planavo įvykdyti išpuolį prieš ISAF bazę Shajoy rajone. 2011 m. rugsėjo 29 d.–spalio 1 d. savižudžiai sprogdintojai planavo įvykdyti išpuolius prieš Koalicijos pajėgų bazes. |
| --- | --- |

2011 m. rugsėjo 28 d. išpuolius planavo du savižudžiai sprogdintojai, vadovaujami vieno iš Talibano vadų Qari Saifullah Tokhi. Vienas savižudis sprogdintojas planavo įvykdyti išpuolį prieš provincijos atstatymo grupę Qalat rajone, Zabul (Zabulo) provincijoje. Antrasis savižudis sprogdintojas planavo įvykdyti išpuolį prieš ISAF bazę Shajoy rajone. 2011 m. rugsėjo 29 d.–spalio 1 d. savižudžiai sprogdintojai planavo įvykdyti išpuolius prieš Koalicijos pajėgų bazes.

| | 2011 m. balandžio 20 d. Talibanas, vadovaujamas Qari Saifullah Tokhi, įspėjo vietos judriojo telefono ryšio tinklus, kad jie nutrauktų savo paslaugų teikimą Zabul (Zabulo) provincijoje. Talibanas grasino, kad jeigu paslaugų teikimas Talibano nurodymu nebus nutrauktas, jis sunaikins šių tinklų antenas palei kelius Zabul (Zabulo) provincijoje. |
| --- | --- |

2011 m. balandžio 20 d. Talibanas, vadovaujamas Qari Saifullah Tokhi, įspėjo vietos judriojo telefono ryšio tinklus, kad jie nutrauktų savo paslaugų teikimą Zabul (Zabulo) provincijoje. Talibanas grasino, kad jeigu paslaugų teikimas Talibano nurodymu nebus nutrauktas, jis sunaikins šių tinklų antenas palei kelius Zabul (Zabulo) provincijoje.

| | 2010 m. lapkričio 25 d. Qari Saifullah Tokhi įsakė vienam iš Talibano vadų ir Atghar rajono, Zabul (Zabulo) provincijos Talibano šešėliniam gubernatoriaus pavaduotojui nugabenti lengvųjų ginklų siuntą į Zabul (Zabulo) provincijos sostinę Qalat City (Kalato miestą). Šią siuntą sudarė maždaug 25 Kalašnikovo šautuvai, 10 kulkosvaidžių, penkios raketinės granatos (RPG) ir 20 granatų. Savižudžiai sprogdintojai planavo panaudoti šiuos ginklus prieš ISAF pajėgas ir Afganistano nacionalines saugumo pajėgas, konkrečiai – prieš Antrąją Afganistano nacionalinės armijos brigadą ir policijos būstinę. |
| --- | --- |

2010 m. lapkričio 25 d. Qari Saifullah Tokhi įsakė vienam iš Talibano vadų ir Atghar rajono, Zabul (Zabulo) provincijos Talibano šešėliniam gubernatoriaus pavaduotojui nugabenti lengvųjų ginklų siuntą į Zabul (Zabulo) provincijos sostinę Qalat City (Kalato miestą). Šią siuntą sudarė maždaug 25 Kalašnikovo šautuvai, 10 kulkosvaidžių, penkios raketinės granatos (RPG) ir 20 granatų. Savižudžiai sprogdintojai planavo panaudoti šiuos ginklus prieš ISAF pajėgas ir Afganistano nacionalines saugumo pajėgas, konkrečiai – prieš Antrąją Afganistano nacionalinės armijos brigadą ir policijos būstinę.

| 3. | Yahya Haqqani (alias: a) Yaya, b) Qari Sahab).

  Įtraukimo į sąrašą priežastys: vienas iš vyresniųjų Haqqani tinklo (HQN) narių. Adresas: Haqqani medresė Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje. Gimimo data: a) 1982 m., b) 1978 m. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) aktyviai dalyvauja grupės karinėje, finansinėje ir propagandinėje veikloje, b) sužeista koja, c) tėvo asmenvardis – Hajji Meyawar Khan (miręs). Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 7 31.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos: | Yahya Haqqani yra vienas iš vyresniųjų Haqqani tinklo (HQN) narių; jis aktyviai dalyvavo grupės karinėje, finansinėje ir propagandinėje veikloje. Yahya veikė kaip de facto grupės vadovas, kai nebuvo vyriausiųjų vadovų Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (Yahya svainis), Badruddin Haqqani (miręs, anksčiau buvo įtrauktas į sąrašą) ir Khalil Haqqani. Yahya taip pat ėjo HQN logistikos vadovo pareigas ir padėjo teikti lėšas Haqqani vadams, įskaitant HQN vado (dabar – jau mirusio) Sangin Zadran Sher Mohammad pavaldinį ir HQN savižudžių operacijų vadovą Abdul Rauf Zakir. Yahya taip pat buvo Sirajuddin Jallaloudine Haqqani vertėjas į arabų kalbą ir ryšininkas. |
| --- | --- | --- |

3.

Yahya Haqqani (alias: a) Yaya, b) Qari Sahab).

Įtraukimo į sąrašą priežastys: vienas iš vyresniųjų Haqqani tinklo (HQN) narių. Adresas: Haqqani medresė Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje. Gimimo data: a) 1982 m., b) 1978 m. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) aktyviai dalyvauja grupės karinėje, finansinėje ir propagandinėje veikloje, b) sužeista koja, c) tėvo asmenvardis – Hajji Meyawar Khan (miręs). Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 7 31.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Yahya Haqqani yra vienas iš vyresniųjų Haqqani tinklo (HQN) narių; jis aktyviai dalyvavo grupės karinėje, finansinėje ir propagandinėje veikloje. Yahya veikė kaip de facto grupės vadovas, kai nebuvo vyriausiųjų vadovų Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (Yahya svainis), Badruddin Haqqani (miręs, anksčiau buvo įtrauktas į sąrašą) ir Khalil Haqqani. Yahya taip pat ėjo HQN logistikos vadovo pareigas ir padėjo teikti lėšas Haqqani vadams, įskaitant HQN vado (dabar – jau mirusio) Sangin Zadran Sher Mohammad pavaldinį ir HQN savižudžių operacijų vadovą Abdul Rauf Zakir. Yahya taip pat buvo Sirajuddin Jallaloudine Haqqani vertėjas į arabų kalbą ir ryšininkas.

| | Yahya vykdė didelio masto tarpininkavimo veiksmus, kuriais buvo remiami HQN išpuoliai, ir kitus veiksmus. 2013 m. pradžioje jis padėjo finansuoti HQN kovotojus. Taip pat 2013 m. pradžioje Yahya koordinavo išteklių iš Jungtinių Arabų Emyratų perdavimą HQN vyresniajam vadovui Khalil Haqqani. 2012 m. Yahya koordinavo savadarbių sprogstamųjų užtaisų ir ryšių įrangos platinimą, be to, jis kontroliavo pasirengimą 2012 m. rugpjūčio 7 d. įvykdytam HQN išpuoliui prieš Koalicijos priešakinę operacijų bazę Logar (Logaro) provincijoje, Afganistane, per kurį buvo sužeista trylika žmonių, įskaitant vienuolika civilių Afganistano gyventojų. Tikėtina, kad Yahya iš anksto žinojo apie 2011 m. birželio mėn. išpuolį prieš viešbutį „Intercontinental“ Kabule, Afganistane, kuriam vadovavo Sirajuddin Haqqani ir Badruddin Haqqani. Per šį išpuolį žuvo aštuoniolika ir buvo sužeista dvylika žmonių. 2011 m. duomenimis Yahya atgabeno HQN operacijų vadams Sirajuddin Haqqani suteiktas pinigines lėšas. |
| --- | --- |

Yahya vykdė didelio masto tarpininkavimo veiksmus, kuriais buvo remiami HQN išpuoliai, ir kitus veiksmus. 2013 m. pradžioje jis padėjo finansuoti HQN kovotojus. Taip pat 2013 m. pradžioje Yahya koordinavo išteklių iš Jungtinių Arabų Emyratų perdavimą HQN vyresniajam vadovui Khalil Haqqani. 2012 m. Yahya koordinavo savadarbių sprogstamųjų užtaisų ir ryšių įrangos platinimą, be to, jis kontroliavo pasirengimą 2012 m. rugpjūčio 7 d. įvykdytam HQN išpuoliui prieš Koalicijos priešakinę operacijų bazę Logar (Logaro) provincijoje, Afganistane, per kurį buvo sužeista trylika žmonių, įskaitant vienuolika civilių Afganistano gyventojų. Tikėtina, kad Yahya iš anksto žinojo apie 2011 m. birželio mėn. išpuolį prieš viešbutį „Intercontinental“ Kabule, Afganistane, kuriam vadovavo Sirajuddin Haqqani ir Badruddin Haqqani. Per šį išpuolį žuvo aštuoniolika ir buvo sužeista dvylika žmonių. 2011 m. duomenimis Yahya atgabeno HQN operacijų vadams Sirajuddin Haqqani suteiktas pinigines lėšas.

| | Per Yahya kartais palaikomi ryšiai tarp HQN ir „Al Kaidos“, o ryšius su „Al Kaida“ jis palaiko bent nuo 2009 m. vidurio. Atlikdamas šį vaidmenį Yahya teikė regione veikiantiems „Al Kaidos“ nariams pinigines lėšas, skirtas jų asmeninėms išlaidoms. 2009 m. vidurio duomenimis jis buvo pagrindinis HQN narys, palaikantis ryšius su užsienio kovotojais, įskaitant arabus, uzbekus ir čečėnus. |
| --- | --- |

Per Yahya kartais palaikomi ryšiai tarp HQN ir „Al Kaidos“, o ryšius su „Al Kaida“ jis palaiko bent nuo 2009 m. vidurio. Atlikdamas šį vaidmenį Yahya teikė regione veikiantiems „Al Kaidos“ nariams pinigines lėšas, skirtas jų asmeninėms išlaidoms. 2009 m. vidurio duomenimis jis buvo pagrindinis HQN narys, palaikantis ryšius su užsienio kovotojais, įskaitant arabus, uzbekus ir čečėnus.

| | Yahya taip pat vykdė HQN ir Talibano su žiniasklaida susijusią ir propagandinę veiklą ir jai vadovavo. 2012 m. pradžios duomenimis Yahya paprastai susitikdavo su Sirajuddin Haqqani, kad šis galutinai patvirtintų Yahya sukurtus Talibano propagandinius vaizdo įrašus. Yahya su žiniasklaida susijusia HQN veikla užsiėmė bent nuo 2009 m.; tais metais jis dirbo vienos iš HQN medresių žiniasklaidai skirtoje studijoje ir redagavo kovotojų Afganistane padarytus vaizdo įrašus. 2011 m. pabaigos duomenimis Yahya gaudavo lėšų HQN išlaidoms žiniasklaidos srityje iš Sirajuddin Haqqani arba vieno iš Sirajuddin Haqqani pavaduotojų. |
| --- | --- |

Yahya taip pat vykdė HQN ir Talibano su žiniasklaida susijusią ir propagandinę veiklą ir jai vadovavo. 2012 m. pradžios duomenimis Yahya paprastai susitikdavo su Sirajuddin Haqqani, kad šis galutinai patvirtintų Yahya sukurtus Talibano propagandinius vaizdo įrašus. Yahya su žiniasklaida susijusia HQN veikla užsiėmė bent nuo 2009 m.; tais metais jis dirbo vienos iš HQN medresių žiniasklaidai skirtoje studijoje ir redagavo kovotojų Afganistane padarytus vaizdo įrašus. 2011 m. pabaigos duomenimis Yahya gaudavo lėšų HQN išlaidoms žiniasklaidos srityje iš Sirajuddin Haqqani arba vieno iš Sirajuddin Haqqani pavaduotojų.

| | 2012 m. pradžios duomenimis Yahya maždaug du kartus per mėnesį vykdavo (kartais su Saidullah Jan) susitikti su HQN finansų emisaru Nasiruddin Haqqani (dabar – jau mirusiu). |
| --- | --- |

2012 m. pradžios duomenimis Yahya maždaug du kartus per mėnesį vykdavo (kartais su Saidullah Jan) susitikti su HQN finansų emisaru Nasiruddin Haqqani (dabar – jau mirusiu).

| 4. | Saidullah Jan (alias: Abid Khan).

  Įtraukimo į sąrašą priežastys: 2013 m. duomenimis – vienas iš vyresniųjų Haqqani tinklo (HQN) narių. Gimimo data: 1982 m. Gimimo vieta: Giyan rajonas, Paktika (Paktikos) provincija, Afganistanas. Kita informacija: a) teikė kritinės svarbos tarpininkavimo paramą vairuotojams ir transporto priemonių, kuriomis buvo vežami HQN šaudmenys, atžvilgiu, b) 2011 m. duomenimis taip pat dalyvavo grupei vykdant verbavimo veiksmus, c) tėvo asmenvardis yra Bakhta Jan. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 7 31.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos: | Saidullah Jan buvo įtrauktas į sąrašą 2014 m. liepos 31 d., remiantis Rezoliucijos 2160 (2014) 2 punktu, dėl dalyvavimo finansuojant, planuojant, palengvinant, rengiant ar vykdant į sąrašą įtrauktų ir kitų su Talibanu susijusių asmenų, grupių, įmonių ir subjektų, kurie kelia grėsmę taikai, stabilumui ir saugumui Afganistane, aktus ir veiklą, kartu su šiais asmenimis, grupėmis, įmonėmis ir subjektais, jų vardu, jų naudai arba jiems padedant vykdomus aktus ir veiklą, ir kitaip remiant jų aktus ar veiklą. |
| --- | --- | --- |

4.

Saidullah Jan (alias: Abid Khan).

Įtraukimo į sąrašą priežastys: 2013 m. duomenimis – vienas iš vyresniųjų Haqqani tinklo (HQN) narių. Gimimo data: 1982 m. Gimimo vieta: Giyan rajonas, Paktika (Paktikos) provincija, Afganistanas. Kita informacija: a) teikė kritinės svarbos tarpininkavimo paramą vairuotojams ir transporto priemonių, kuriomis buvo vežami HQN šaudmenys, atžvilgiu, b) 2011 m. duomenimis taip pat dalyvavo grupei vykdant verbavimo veiksmus, c) tėvo asmenvardis yra Bakhta Jan. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 7 31.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Saidullah Jan buvo įtrauktas į sąrašą 2014 m. liepos 31 d., remiantis Rezoliucijos 2160 (2014) 2 punktu, dėl dalyvavimo finansuojant, planuojant, palengvinant, rengiant ar vykdant į sąrašą įtrauktų ir kitų su Talibanu susijusių asmenų, grupių, įmonių ir subjektų, kurie kelia grėsmę taikai, stabilumui ir saugumui Afganistane, aktus ir veiklą, kartu su šiais asmenimis, grupėmis, įmonėmis ir subjektais, jų vardu, jų naudai arba jiems padedant vykdomus aktus ir veiklą, ir kitaip remiant jų aktus ar veiklą.

| | 2013 m. duomenimis Saidullah Jan yra vienas iš vyresniųjų Haqqani tinklo (HQN) narių; kartais jis taip pat vykdė HQN vadovo pavaduotojo, Afganistano Šiaurinės zonos HQN vado ir vieno iš pagrindinių HQN logistinės veiklos koordinatorių funkcijas. |
| --- | --- |

2013 m. duomenimis Saidullah Jan yra vienas iš vyresniųjų Haqqani tinklo (HQN) narių; kartais jis taip pat vykdė HQN vadovo pavaduotojo, Afganistano Šiaurinės zonos HQN vado ir vieno iš pagrindinių HQN logistinės veiklos koordinatorių funkcijas.

| | 2013 m. pabaigos duomenimis Saidullah teikė kritinės svarbos tarpininkavimo paramą vairuotojams ir transporto priemonių, kuriomis buvo vežami HQN šaudmenys, atžvilgiu. 2011 m. pabaigos duomenimis Saidullah taip pat dalyvavo grupei vykdant verbavimo veiksmus ir atliko bent vieno į HQN verbuojamo asmens įvertinimą. |
| --- | --- |

2013 m. pabaigos duomenimis Saidullah teikė kritinės svarbos tarpininkavimo paramą vairuotojams ir transporto priemonių, kuriomis buvo vežami HQN šaudmenys, atžvilgiu. 2011 m. pabaigos duomenimis Saidullah taip pat dalyvavo grupei vykdant verbavimo veiksmus ir atliko bent vieno į HQN verbuojamo asmens įvertinimą.

| | 2013 m. pabaigoje Saidullah vyko į Persijos įlankos regioną lydimas HQN lėšas renkančių asmenų Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.), Fazl Rabi ir kitų HQN narių, įskaitant išpuoliams sąlygas sudarantį tarpininką. 2010 m. Saidullah vyko į Persijos įlankos regioną su HQN vadovų grupe, įskaitant HQN pareigūną Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (dabar – jau mirusį). |
| --- | --- |

2013 m. pabaigoje Saidullah vyko į Persijos įlankos regioną lydimas HQN lėšas renkančių asmenų Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.), Fazl Rabi ir kitų HQN narių, įskaitant išpuoliams sąlygas sudarantį tarpininką. 2010 m. Saidullah vyko į Persijos įlankos regioną su HQN vadovų grupe, įskaitant HQN pareigūną Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (dabar – jau mirusį).

| | Remiantis turimomis žiniomis, 2013 m. pabaigoje „Al Kaidos“ nariai pasitikėjo Saidullah kaip su HQN susijusiu asmeniu, kuris galėtų padėti išspręsti bet kokius sunkumus, įskaitant suėmimą. |
| --- | --- |

Remiantis turimomis žiniomis, 2013 m. pabaigoje „Al Kaidos“ nariai pasitikėjo Saidullah kaip su HQN susijusiu asmeniu, kuris galėtų padėti išspręsti bet kokius sunkumus, įskaitant suėmimą.

| | 2012 m. pradžios duomenimis Saidullah Jan kartais kartu su Yahya Haqqani vykdavo susitikti su HQN finansų emisaru Nasiruddin Haqqani (dabar – jau mirusiu). |
| --- | --- |

2012 m. pradžios duomenimis Saidullah Jan kartais kartu su Yahya Haqqani vykdavo susitikti su HQN finansų emisaru Nasiruddin Haqqani (dabar – jau mirusiu).

| 5. | Muhammad Omar Zadran (alias: Mohammad-Omar Jadran).

  Titulas: a)
  Maulavi, b)
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: 2013 m. duomenimis – vienas iš Haqqani tinklo (HQN) vadovų, kuris vadovauja daugiau kaip 100 kovotojų, veikiančių Khost (Chosto) provincijoje, Afganistane. Gimimo data: 1958 m. Gimimo vieta: Sultan Kheyl kaimas, Spera rajonas, Khost (Chosto) provincija, Afganistanas. Adresas: Afganistano ir Pakistano pasienio teritorija. Kita informacija: Dalyvauja rengiant išpuolius prieš Afganistano ir tarptautines pajėgas Afganistane. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 7 31.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos: | Muhammad Omar Zadran (Omar) yra vienas iš Haqqani tinklo (HQN) vadovų, kuris 2013 m. duomenimis vadovauja daugiau kaip 100 kovotojų, veikiančių Khost (Chosto) provincijoje, Afganistane. Nuo 2005 m. Omar buvo HQN šešėlinis rajono gubernatorius ir vadas, pavaldus HQN vadovui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, taip pat bent jau nuo 2006 m. planavo arba buvo gavęs nurodymus HQN vardu planuoti išpuolius. Omar bendradarbiavo su Talibanu; 2010 m. būdamas Talibano įsteigtos Talibano šuros (patariamosios tarybos) narys jis aptarė su sukilėliais susijusią logistiką, poreikius, mokymą, vadų užduotis ir teroristų grupuočių dislokavimą pietryčių Afganistane. Be to, 2010 m. Omar gaudavo Sirajuddin Haqqani nurodymus. |
| --- | --- | --- |

5.

Muhammad Omar Zadran (alias: Mohammad-Omar Jadran).

Titulas: a)
  Maulavi, b)
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: 2013 m. duomenimis – vienas iš Haqqani tinklo (HQN) vadovų, kuris vadovauja daugiau kaip 100 kovotojų, veikiančių Khost (Chosto) provincijoje, Afganistane. Gimimo data: 1958 m. Gimimo vieta: Sultan Kheyl kaimas, Spera rajonas, Khost (Chosto) provincija, Afganistanas. Adresas: Afganistano ir Pakistano pasienio teritorija. Kita informacija: Dalyvauja rengiant išpuolius prieš Afganistano ir tarptautines pajėgas Afganistane. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 7 31.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Muhammad Omar Zadran (Omar) yra vienas iš Haqqani tinklo (HQN) vadovų, kuris 2013 m. duomenimis vadovauja daugiau kaip 100 kovotojų, veikiančių Khost (Chosto) provincijoje, Afganistane. Nuo 2005 m. Omar buvo HQN šešėlinis rajono gubernatorius ir vadas, pavaldus HQN vadovui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, taip pat bent jau nuo 2006 m. planavo arba buvo gavęs nurodymus HQN vardu planuoti išpuolius. Omar bendradarbiavo su Talibanu; 2010 m. būdamas Talibano įsteigtos Talibano šuros (patariamosios tarybos) narys jis aptarė su sukilėliais susijusią logistiką, poreikius, mokymą, vadų užduotis ir teroristų grupuočių dislokavimą pietryčių Afganistane. Be to, 2010 m. Omar gaudavo Sirajuddin Haqqani nurodymus.

| | Omar dalyvavo rengiant ir planuojant išpuolius prieš Afganistano piliečius, Afganistano vyriausybę ir Koalicijos personalą Afganistane HQN ir Talibano vardu. 2013 m. pradžioje Omar buvo atsakingas už neteisėtą sprogmenų gabenimą į Afganistaną. 2012 m. Omar ir dešimtys kitų HQN narių rengė išpuolį naudojant transporto priemonėje įtaisytą savadarbį sprogstamąjį užtaisą, nukreiptą prieš Koalicijos pajėgų stovyklavietę, ir dalyvavo planuojant išpuolį prieš karines pajėgas Paktiya (Paktijos) provincijoje, Afganistane. 2011 m. duomenimis Omar dalyvavo planuojant savižudžių išpuolius. 2010 m. HQN vadas pavedė Omar grobti ir žudyti vietos afganistaniečius, tarnaujančius Koalicijos pajėgose, Khost (Chosto), Paktia (Paktijos), Paktika (Paktikos) ir Baghlan (Baglano) provincijose, Afganistane. |
| --- | --- |

Omar dalyvavo rengiant ir planuojant išpuolius prieš Afganistano piliečius, Afganistano vyriausybę ir Koalicijos personalą Afganistane HQN ir Talibano vardu. 2013 m. pradžioje Omar buvo atsakingas už neteisėtą sprogmenų gabenimą į Afganistaną. 2012 m. Omar ir dešimtys kitų HQN narių rengė išpuolį naudojant transporto priemonėje įtaisytą savadarbį sprogstamąjį užtaisą, nukreiptą prieš Koalicijos pajėgų stovyklavietę, ir dalyvavo planuojant išpuolį prieš karines pajėgas Paktiya (Paktijos) provincijoje, Afganistane. 2011 m. duomenimis Omar dalyvavo planuojant savižudžių išpuolius. 2010 m. HQN vadas pavedė Omar grobti ir žudyti vietos afganistaniečius, tarnaujančius Koalicijos pajėgose, Khost (Chosto), Paktia (Paktijos), Paktika (Paktikos) ir Baghlan (Baglano) provincijose, Afganistane.

| | 2010 m. Omar ir kiti kariniai vadai regione susitarė intensyvinti išpuolius prieš Afganistano vyriausybę ir Koalicijos pajėgas, užimti ir kontroliuoti įvairius rajonus, sutrikdyti rinkimus į nacionalinę asamblėją bei kelių tiesybos darbus ir verbuoti vietos jaunuolius. |
| --- | --- |

2010 m. Omar ir kiti kariniai vadai regione susitarė intensyvinti išpuolius prieš Afganistano vyriausybę ir Koalicijos pajėgas, užimti ir kontroliuoti įvairius rajonus, sutrikdyti rinkimus į nacionalinę asamblėją bei kelių tiesybos darbus ir verbuoti vietos jaunuolius.

II.   Reglamento (ES) Nr. 753/2011 I priede pateiktame sąraše įrašai pakeičiami toliau išdėstytais įrašais:

A.   Su Talibanu susiję asmenys

| 1. | Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).

  Titulas: Haji. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano finansininkas. Adresas: a) Boghra plentas, Miralzei kaimas, Chaman, Baluchistan (Beludžistano) provincija, Pakistanas, b) Kalay Rangin, Spin Boldak rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Gimimo data: a) 1957 m., b)1960 m., c)1963 m. sausio 1 d.Gimimo vieta: a) Chaman pasienio miestas, Pakistanas, b) Pischin, Baluchistan (Beludžistano) provincija, Pakistanas. Pilietybė: Afganistano. Paso Nr.: Pakistano paso Nr.: FA0157612, išduotas 2009 m. liepos 23 d., nustoja galioti 2014 m. liepos 22 d., oficialiai panaikintas 2013 m., išduotas Allah Muhammad vardu. Nacionalinis identifikavimo Nr.: Pakistano nacionalinis identifikavimo numeris 54201-247561-5, oficialiai panaikintas 2013 m. Kita informacija: a) turi įmonių Japonijoje, dažnai vyksta į Dubajų (Jungtiniai Arabų Emyratai) ir Japoniją, b) 2009 m. duomenimis padėjo Talibanui vykdyti veiklą, be kita ko, verbuodamas žmones ir teikdamas logistinę paramą, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso Noorzai genčiai, e) Faizullah Khan Noorzai brolis, f) tėvo vardas yra Haji Akhtar Muhammad. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 10 4.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Malik Noorzai yra Pakistane įsikūręs verslininkas, teikęs finansinę paramą Talibanui. Malik ir jo brolis Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan investavo milijonus dolerių į įvairias įmones Talibano naudai. 2008 m. pabaigoje Talibano atstovai kreipėsi į Malik kaip į verslininką, per kurį būtų galima investuoti Talibano lėšas. Be to, bent nuo 2005 m. Malik asmeniškai suteikė dešimtis tūkstančių dolerių Talibanui ir paskirstė jam šimtus tūkstančių dolerių, kurių dalis buvo surinkta iš paramos teikėjų Persijos įlankoje ir Pakistane, o kita dalis buvo Malik nuosavi pinigai. Malik taip pat turėjo hawala sąskaitą Pakistane, į kurią iš Persijos įlankos kas kelis mėnesius buvo pervedama dešimtys tūkstančių dolerių Talibano veiklai remti. Malik taip pat padėjo vykdyti Talibano veiklą. 2009 m. duomenimis Malik jau 16 metų dirbo Afganistano ir Pakistano pasienio regione esančios medresės (religinė mokykla), kurią Talibanas naudojo verbuojamų asmenų pasaulėžiūrai formuoti ir jiems apmokyti, vyriausiuoju prižiūrėtoju. Be kita ko, Malik perduodavo lėšas medresei remti. Malik su savo broliu taip pat atliko tam tikrą vaidmenį saugant transporto priemones, kurios turėjo būti panaudotos vykdant Talibano savižudžių susisprogdinimo operacijas, ir padėjo Talibano kovotojams judėti Helmand (Helmando) provincijoje, Afganistane. Malik turi įmonių Japonijoje ir dažnai lankosi Dubajuje ir Japonijoje verslo reikalais. Jau 2005 m. Malik priklausė transporto priemonių importo įmonė Afganistane, kuri importavo transporto priemones iš Dubajaus ir Japonijos. Jis importavo automobilius, automobilių dalis ir drabužius iš Dubajaus ir Japonijos savo įmonėms, į kurias buvo investavę du Talibano vadai. 2010 m. viduryje Malik ir jo brolis pasirūpino, kad būtų atiduoti šimtai krovininių konteinerių, kaip manoma, verti milijonų dolerių, kuriuos anksčiau tais pačiais metais Pakistano valdžios institucijos buvo areštavusios, nes manė, kad gavėjai buvo susiję su terorizmu. |
| --- | --- |

1.

Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).

Titulas: Haji. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano finansininkas. Adresas: a) Boghra plentas, Miralzei kaimas, Chaman, Baluchistan (Beludžistano) provincija, Pakistanas, b) Kalay Rangin, Spin Boldak rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Gimimo data: a) 1957 m., b)1960 m., c)1963 m. sausio 1 d.Gimimo vieta: a) Chaman pasienio miestas, Pakistanas, b) Pischin, Baluchistan (Beludžistano) provincija, Pakistanas. Pilietybė: Afganistano. Paso Nr.: Pakistano paso Nr.: FA0157612, išduotas 2009 m. liepos 23 d., nustoja galioti 2014 m. liepos 22 d., oficialiai panaikintas 2013 m., išduotas Allah Muhammad vardu. Nacionalinis identifikavimo Nr.: Pakistano nacionalinis identifikavimo numeris 54201-247561-5, oficialiai panaikintas 2013 m. Kita informacija: a) turi įmonių Japonijoje, dažnai vyksta į Dubajų (Jungtiniai Arabų Emyratai) ir Japoniją, b) 2009 m. duomenimis padėjo Talibanui vykdyti veiklą, be kita ko, verbuodamas žmones ir teikdamas logistinę paramą, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso Noorzai genčiai, e) Faizullah Khan Noorzai brolis, f) tėvo vardas yra Haji Akhtar Muhammad. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 10 4.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Malik Noorzai yra Pakistane įsikūręs verslininkas, teikęs finansinę paramą Talibanui. Malik ir jo brolis Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan investavo milijonus dolerių į įvairias įmones Talibano naudai. 2008 m. pabaigoje Talibano atstovai kreipėsi į Malik kaip į verslininką, per kurį būtų galima investuoti Talibano lėšas. Be to, bent nuo 2005 m. Malik asmeniškai suteikė dešimtis tūkstančių dolerių Talibanui ir paskirstė jam šimtus tūkstančių dolerių, kurių dalis buvo surinkta iš paramos teikėjų Persijos įlankoje ir Pakistane, o kita dalis buvo Malik nuosavi pinigai. Malik taip pat turėjo hawala sąskaitą Pakistane, į kurią iš Persijos įlankos kas kelis mėnesius buvo pervedama dešimtys tūkstančių dolerių Talibano veiklai remti. Malik taip pat padėjo vykdyti Talibano veiklą. 2009 m. duomenimis Malik jau 16 metų dirbo Afganistano ir Pakistano pasienio regione esančios medresės (religinė mokykla), kurią Talibanas naudojo verbuojamų asmenų pasaulėžiūrai formuoti ir jiems apmokyti, vyriausiuoju prižiūrėtoju. Be kita ko, Malik perduodavo lėšas medresei remti. Malik su savo broliu taip pat atliko tam tikrą vaidmenį saugant transporto priemones, kurios turėjo būti panaudotos vykdant Talibano savižudžių susisprogdinimo operacijas, ir padėjo Talibano kovotojams judėti Helmand (Helmando) provincijoje, Afganistane. Malik turi įmonių Japonijoje ir dažnai lankosi Dubajuje ir Japonijoje verslo reikalais. Jau 2005 m. Malik priklausė transporto priemonių importo įmonė Afganistane, kuri importavo transporto priemones iš Dubajaus ir Japonijos. Jis importavo automobilius, automobilių dalis ir drabužius iš Dubajaus ir Japonijos savo įmonėms, į kurias buvo investavę du Talibano vadai. 2010 m. viduryje Malik ir jo brolis pasirūpino, kad būtų atiduoti šimtai krovininių konteinerių, kaip manoma, verti milijonų dolerių, kuriuos anksčiau tais pačiais metais Pakistano valdžios institucijos buvo areštavusios, nes manė, kad gavėjai buvo susiję su terorizmu.

| 2. | Khairullah Barakzai Khudai Nazar (alias
  a) Haji Khairullah, b) Haji Khair Ullah, c) Haji Kheirullah, d) Haji Karimullah, e) Haji Khair Mohammad).

  Titulas: Haji. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange bendrasavininkis. Gimimo data: 1965 m. Gimimo vieta: a) Zumbaleh kaimas, Nahr-e Saraj rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, b) Mirmadaw kaimas, Gereshk rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, c) Qilla Abdullah, Baluchistan (Beludžistano) provincija, Pakistanas. Paso Nr.: BP4199631 (Pakistano pasas, nustoja galioti 2014 m. birželio 25 d., oficialiai panaikintas 2013 m.). Nacionalinis identifikavimo Nr.: Pakistano nacionalinis identifikavimo numeris 5440005229635, oficialiai panaikintas 2013 m. Adresas: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan (Beludžistano) provincija, Pakistanas. Kita informacija: a) taip pat susijęs su Abdul Satar Abdul Manan, b) priklauso Barakzai genčiai, c) tėvo asmenvardis – Haji Khudai Nazar, d) kitas tėvo asmenvardis – Nazar Mohammad. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 6 29.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Khairullah Barakzai Khudai Nazar yra Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (HKHS) bendrasavininkis ir valdytojas. 2009 m. pabaigos duomenimis Khairullah ir Abdul Satar Abdul Manan valdė HKHS lygiomis partnerių teisėmis. Jie bendrai valdė hawala (žinomą HKHS pavadinimu) Afganistane, Pakistane ir Dubajuje, taip pat valdė HKHS filialą Afganistano ir Pakistano pasienio regione. 2010 m. pradžios duomenimis Khairullah vadovavo HKHS filialui Kabule. 2010 m. duomenimis Khairullah teikė hawala tarpininkavimo paslaugas Talibano vyresniesiems vadams ir teikė finansinę paramą Talibanui. Khairullah kartu su savo verslo partneriu Satar Talibanui suteikė tūkstančius dolerių, kad paremtų Talibano veiklą Afganistane. 2008 m. duomenimis Khairullah ir Satar rinko pinigus iš paramos teikėjų ir naudodamiesi savo hawala pervedė lėšas Talibanui. |
| --- | --- |

2.

Khairullah Barakzai Khudai Nazar (alias
  a) Haji Khairullah, b) Haji Khair Ullah, c) Haji Kheirullah, d) Haji Karimullah, e) Haji Khair Mohammad).

Titulas: Haji. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange bendrasavininkis. Gimimo data: 1965 m. Gimimo vieta: a) Zumbaleh kaimas, Nahr-e Saraj rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, b) Mirmadaw kaimas, Gereshk rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, c) Qilla Abdullah, Baluchistan (Beludžistano) provincija, Pakistanas. Paso Nr.: BP4199631 (Pakistano pasas, nustoja galioti 2014 m. birželio 25 d., oficialiai panaikintas 2013 m.). Nacionalinis identifikavimo Nr.: Pakistano nacionalinis identifikavimo numeris 5440005229635, oficialiai panaikintas 2013 m. Adresas: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan (Beludžistano) provincija, Pakistanas. Kita informacija: a) taip pat susijęs su Abdul Satar Abdul Manan, b) priklauso Barakzai genčiai, c) tėvo asmenvardis – Haji Khudai Nazar, d) kitas tėvo asmenvardis – Nazar Mohammad. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 6 29.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Khairullah Barakzai Khudai Nazar yra Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (HKHS) bendrasavininkis ir valdytojas. 2009 m. pabaigos duomenimis Khairullah ir Abdul Satar Abdul Manan valdė HKHS lygiomis partnerių teisėmis. Jie bendrai valdė hawala (žinomą HKHS pavadinimu) Afganistane, Pakistane ir Dubajuje, taip pat valdė HKHS filialą Afganistano ir Pakistano pasienio regione. 2010 m. pradžios duomenimis Khairullah vadovavo HKHS filialui Kabule. 2010 m. duomenimis Khairullah teikė hawala tarpininkavimo paslaugas Talibano vyresniesiems vadams ir teikė finansinę paramą Talibanui. Khairullah kartu su savo verslo partneriu Satar Talibanui suteikė tūkstančius dolerių, kad paremtų Talibano veiklą Afganistane. 2008 m. duomenimis Khairullah ir Satar rinko pinigus iš paramos teikėjų ir naudodamiesi savo hawala pervedė lėšas Talibanui.

| 3. | Ahmed Shah Noorzai Obaidullah (alias: a) Mullah Ahmed Shah Noorzai, b) Haji Ahmad Shah, c) Haji Mullah Ahmad Shah, d) Maulawi Ahmed Shah, e) Mullah Mohammed Shah).

  Titulas: a)
  Mullah, b)
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: teikė finansines paslaugas Ghul Agha Ishakzai ir kitiems Talibano nariams Helmand (Helmando) provincijoje. Gimimo data: a) 1985 m. sausio 1 d., b) 1981 m. Gimimo vieta: Quetta (Kveta), Pakistanas. Paso Nr.: Pakistano paso Nr.: NC5140251, išduotas 2009 m. spalio 23 d., nustoja galioti 2014 m. spalio 22 d., oficialiai panaikintas 2013 m. Nacionalinis identifikavimo Nr.: Pakistano nacionalinės tapatybės kortelės numeris 54401-2288025-9, oficialiai panaikinta 2013 m. Adresas: Quetta (Kveta), Pakistanas. Kita informacija: a) Roshan Money Exchange savininkas ir valdytojas. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2013 2 26.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos: | Ahmed Shah Noorzai Obaidullah yra Roshan Money Exchange savininkas ir valdytojas; ši įmonė teikia finansinę, materialinę ar technologinę paramą arba finansines ar kitas paslaugas Talibanui ar jo palaikymui. Roshan Money Exchange saugo ir perveda lėšas, skirtas Talibano karinėms operacijoms remti ir Talibano vaidmeniui narkotikų prekyboje Afganistane palaikyti. 2011 m. duomenimis Roshan Money Exchange buvo viena iš svarbiausių piniginių paslaugų, kuriomis naudojasi Talibano pareigūnai Helmando provincijoje, Afganistane, teikėjų (arba hawala). |
| --- | --- | --- |

3.

Ahmed Shah Noorzai Obaidullah (alias: a) Mullah Ahmed Shah Noorzai, b) Haji Ahmad Shah, c) Haji Mullah Ahmad Shah, d) Maulawi Ahmed Shah, e) Mullah Mohammed Shah).

Titulas: a)
  Mullah, b)
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: teikė finansines paslaugas Ghul Agha Ishakzai ir kitiems Talibano nariams Helmand (Helmando) provincijoje. Gimimo data: a) 1985 m. sausio 1 d., b) 1981 m. Gimimo vieta: Quetta (Kveta), Pakistanas. Paso Nr.: Pakistano paso Nr.: NC5140251, išduotas 2009 m. spalio 23 d., nustoja galioti 2014 m. spalio 22 d., oficialiai panaikintas 2013 m. Nacionalinis identifikavimo Nr.: Pakistano nacionalinės tapatybės kortelės numeris 54401-2288025-9, oficialiai panaikinta 2013 m. Adresas: Quetta (Kveta), Pakistanas. Kita informacija: a) Roshan Money Exchange savininkas ir valdytojas. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2013 2 26.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Ahmed Shah Noorzai Obaidullah yra Roshan Money Exchange savininkas ir valdytojas; ši įmonė teikia finansinę, materialinę ar technologinę paramą arba finansines ar kitas paslaugas Talibanui ar jo palaikymui. Roshan Money Exchange saugo ir perveda lėšas, skirtas Talibano karinėms operacijoms remti ir Talibano vaidmeniui narkotikų prekyboje Afganistane palaikyti. 2011 m. duomenimis Roshan Money Exchange buvo viena iš svarbiausių piniginių paslaugų, kuriomis naudojasi Talibano pareigūnai Helmando provincijoje, Afganistane, teikėjų (arba hawala).

| | Ahmed Shah keletą metų teikė hawala paslaugas Talibano lyderiams Helmand (Helmando) provincijoje ir 2011 m. duomenimis buvo patikimas Talibano piniginių paslaugų teikėjas. 2012 m. pradžioje Talibanas nurodė Ahmed Shah pervesti pinigų kelioms hawala, esančioms Lashkar Gah, Helmando provincijoje; iš jų vienas iš vyresniųjų Talibano vadų paskirstydavo gautas lėšas. |
| --- | --- |

Ahmed Shah keletą metų teikė hawala paslaugas Talibano lyderiams Helmand (Helmando) provincijoje ir 2011 m. duomenimis buvo patikimas Talibano piniginių paslaugų teikėjas. 2012 m. pradžioje Talibanas nurodė Ahmed Shah pervesti pinigų kelioms hawala, esančioms Lashkar Gah, Helmando provincijoje; iš jų vienas iš vyresniųjų Talibano vadų paskirstydavo gautas lėšas.

| | 2011 m. pabaigoje Ahmed Shah sukaupė šimtus tūkstančių JAV dolerių, skirtų perduoti Talibano Finansų komisijai, ir pervedė šimtus tūkstančių JAV dolerių Talibanui, įskaitant vyresniuosius Talibano vadus. Taip pat 2011 m. pabaigoje Ahmed Shah per savo hawala filialą Quetta (Kvetoje), Pakistane, gavo lėšų Talibano vardu; šie pinigai buvo panaudoti trąšoms ir savadarbių sprogstamųjų užtaisų sudėtinėms dalims, įskaitant baterijas ir detonatoriaus virvutes, įsigyti. 2011 m. viduryje Talibano Finansų komisijos vadovas Gul Agha Ishakzai davė nurodymą Ahmed Shah į Roshan Money Exchange padėti keletą milijonų JAV dolerių, skirtų Talibanui. Gul Agha paaiškino, kad tais atvejais, kai reikės atlikti pinigų pervedimą, jis informuos Ahmed Shah apie šių pinigų gavėją, priklausantį Talibanui. |
| --- | --- |

2011 m. pabaigoje Ahmed Shah sukaupė šimtus tūkstančių JAV dolerių, skirtų perduoti Talibano Finansų komisijai, ir pervedė šimtus tūkstančių JAV dolerių Talibanui, įskaitant vyresniuosius Talibano vadus. Taip pat 2011 m. pabaigoje Ahmed Shah per savo hawala filialą Quetta (Kvetoje), Pakistane, gavo lėšų Talibano vardu; šie pinigai buvo panaudoti trąšoms ir savadarbių sprogstamųjų užtaisų sudėtinėms dalims, įskaitant baterijas ir detonatoriaus virvutes, įsigyti. 2011 m. viduryje Talibano Finansų komisijos vadovas Gul Agha Ishakzai davė nurodymą Ahmed Shah į Roshan Money Exchange padėti keletą milijonų JAV dolerių, skirtų Talibanui. Gul Agha paaiškino, kad tais atvejais, kai reikės atlikti pinigų pervedimą, jis informuos Ahmed Shah apie šių pinigų gavėją, priklausantį Talibanui.

| | Ahmed Shah tada perves reikiamas lėšas per savo hawala sistemą. 2010 m. vidurio duomenimis Ahmed Shah vykdė lėšų pervedimus tarp Pakistano ir Afganistano, skirtus Talibano vadams ir prekeiviams narkotikais. 2011 m. Ahmed Shah ne tik vykdė tarpininkavimo veiksmus, bet ir aukojo Talibanui dideles, bet tiksliai nenustatytas pinigų sumas. |
| --- | --- |

Ahmed Shah tada perves reikiamas lėšas per savo hawala sistemą. 2010 m. vidurio duomenimis Ahmed Shah vykdė lėšų pervedimus tarp Pakistano ir Afganistano, skirtus Talibano vadams ir prekeiviams narkotikais. 2011 m. Ahmed Shah ne tik vykdė tarpininkavimo veiksmus, bet ir aukojo Talibanui dideles, bet tiksliai nenustatytas pinigų sumas.

| 4. | Jalaluddin Haqqani (alias: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).

  Titulas: Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo pasienio reikalų ministras. Gimimo data: a) apie 1942 m., b) apie 1948 m. Gimimo vieta: a) Garda Saray sritis, Waza Zadran rajonas, Paktia (Paktijos) provincija, Afganistanas, b) Neka rajonas, Paktika (Paktikos) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani ir Badruddin Haqqani (miręs) tėvas, b) Mohammad Ibrahim Omari ir Khalil Ahmed Haqqani brolis; c) jis yra aktyvus Talibano vadovas, d) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, e) 2008 m. duomenimis – Talibano Miram Shah (Miram Šacho) šuros vadovas, f) priklauso Zadran genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 1 31.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos: | Jalaluddin Haqqani palaiko artimus ryšius su Mohammed Omar ir palaikė glaudžius ryšius su Usama bin Laden (miręs). Jis yra Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani ir Badruddin Haqqani (miręs) tėvas ir Mohammad Ibrahim Omari bei Khalil Ahmed Haqqani brolis. Jis yra aktyvus Talibano vadovas. Be to, 2007 m. per Jalaluddin Haqqani buvo palaikomi ryšiai tarp „Al Kaidos“ ir Talibano. 2008 m. birželio mėn. duomenimis jis buvo Talibano „Miram Šacho tarybos“ pirmininkas. |
| --- | --- | --- |

4.

Jalaluddin Haqqani (alias: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).

Titulas: Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo pasienio reikalų ministras. Gimimo data: a) apie 1942 m., b) apie 1948 m. Gimimo vieta: a) Garda Saray sritis, Waza Zadran rajonas, Paktia (Paktijos) provincija, Afganistanas, b) Neka rajonas, Paktika (Paktikos) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani ir Badruddin Haqqani (miręs) tėvas, b) Mohammad Ibrahim Omari ir Khalil Ahmed Haqqani brolis; c) jis yra aktyvus Talibano vadovas, d) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, e) 2008 m. duomenimis – Talibano Miram Shah (Miram Šacho) šuros vadovas, f) priklauso Zadran genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 1 31.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Jalaluddin Haqqani palaiko artimus ryšius su Mohammed Omar ir palaikė glaudžius ryšius su Usama bin Laden (miręs). Jis yra Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani ir Badruddin Haqqani (miręs) tėvas ir Mohammad Ibrahim Omari bei Khalil Ahmed Haqqani brolis. Jis yra aktyvus Talibano vadovas. Be to, 2007 m. per Jalaluddin Haqqani buvo palaikomi ryšiai tarp „Al Kaidos“ ir Talibano. 2008 m. birželio mėn. duomenimis jis buvo Talibano „Miram Šacho tarybos“ pirmininkas.

| | Iš pradžių jis buvo „Mwalawi Hezbi Islami Party“ vadas Khost (Chosto), Paktika (Paktikos) ir Paktia (Paktijos) provincijose. Vėliau jis tapo Talibano nariu ir buvo paskirtas pasienio reikalų ministru. Žlugus Talibano režimui, kartu su Talibano ir „Al Kaidos“ grupuotėmis jis pabėgo į šiaurės Vaziristaną ir pradėjo pergrupuoti nereguliarias kovotojų pajėgas kovai prieš Afganistano vyriausybę. |
| --- | --- |

Iš pradžių jis buvo „Mwalawi Hezbi Islami Party“ vadas Khost (Chosto), Paktika (Paktikos) ir Paktia (Paktijos) provincijose. Vėliau jis tapo Talibano nariu ir buvo paskirtas pasienio reikalų ministru. Žlugus Talibano režimui, kartu su Talibano ir „Al Kaidos“ grupuotėmis jis pabėgo į šiaurės Vaziristaną ir pradėjo pergrupuoti nereguliarias kovotojų pajėgas kovai prieš Afganistano vyriausybę.

| | Haqqani kaltinamas tuo, kad jis yra susijęs su Indijos ambasados Kabule sprogdinimu 2008 m. ir pasikėsinimu nužudyti Prezidentą H. Karzai anksčiau tais pačiais metais vykusio karinio parado metu. Be to, Haqqani dalyvavo 2009 m. vasario mėn. Kabule įvykdytame išpuolyje prieš ministerijos pastatus. |
| --- | --- |

Haqqani kaltinamas tuo, kad jis yra susijęs su Indijos ambasados Kabule sprogdinimu 2008 m. ir pasikėsinimu nužudyti Prezidentą H. Karzai anksčiau tais pačiais metais vykusio karinio parado metu. Be to, Haqqani dalyvavo 2009 m. vasario mėn. Kabule įvykdytame išpuolyje prieš ministerijos pastatus.

| | Jalaluddin Haqqani yra Haqqani tinklo įkūrėjas. |
| --- | --- |

Jalaluddin Haqqani yra Haqqani tinklo įkūrėjas.

| 5. | Nasiruddin Haqqani (alias: a) Naseer Haqqani, b) Dr. Naseer Haqqani, c) Nassir Haqqani, d) Nashir Haqqani, e) Naseruddin, f) Dr. Alim Ghair).

  Įtraukimo į sąrašą priežastys: Haqqani tinklo, kurio veiklos centras – Šiaurės Vaziristanas Pakistano Federaliniu lygiu valdomose genčių teritorijose, vienas iš vadovų. Gimimo data: apie 1970–1973 m. Gimimo vieta: Neka (Nekos) rajonas, Paktika (Paktikos) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Pakistanas. Kita informacija: a) Jalaluddin Haqqani sūnus, b) vyko į Saudo Arabiją ir Jungtinius Arabų Emyratus rinkti lėšų Talibanui, c) pranešta, kad mirė 2013 m. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 7 20.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos: | Haqqani tinklas yra su Talibanu susijusi kovotojų grupė, kurios veiklos centras – Šiaurės Vaziristano rajonas Pakistano federaliniu lygiu valdomose genčių teritorijose. Jis yra sukilėlių veiksmų Afganistane priešakyje ir yra atsakingas už daug rezonansinių išpuolių. Haqqani tinklo vadovybę sudaro Jalaluddin Haqqani trys vyriausi sūnūs, vienas iš kurių – Nasiruddin Haqqani. |
| --- | --- | --- |

5.

Nasiruddin Haqqani (alias: a) Naseer Haqqani, b) Dr. Naseer Haqqani, c) Nassir Haqqani, d) Nashir Haqqani, e) Naseruddin, f) Dr. Alim Ghair).

Įtraukimo į sąrašą priežastys: Haqqani tinklo, kurio veiklos centras – Šiaurės Vaziristanas Pakistano Federaliniu lygiu valdomose genčių teritorijose, vienas iš vadovų. Gimimo data: apie 1970–1973 m. Gimimo vieta: Neka (Nekos) rajonas, Paktika (Paktikos) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Pakistanas. Kita informacija: a) Jalaluddin Haqqani sūnus, b) vyko į Saudo Arabiją ir Jungtinius Arabų Emyratus rinkti lėšų Talibanui, c) pranešta, kad mirė 2013 m. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 7 20.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Haqqani tinklas yra su Talibanu susijusi kovotojų grupė, kurios veiklos centras – Šiaurės Vaziristano rajonas Pakistano federaliniu lygiu valdomose genčių teritorijose. Jis yra sukilėlių veiksmų Afganistane priešakyje ir yra atsakingas už daug rezonansinių išpuolių. Haqqani tinklo vadovybę sudaro Jalaluddin Haqqani trys vyriausi sūnūs, vienas iš kurių – Nasiruddin Haqqani.

| | Nasiruddin Haqqani veikia kaip Haqqani tinklo emisaras ir daug laiko skiria lėšų rinkimui. 2004 m. Haqqani vyko į Saudo Arabiją kartu su vienu su Talibanu susijusiu asmeniu rinkti lėšų Talibanui. 2004 m. jis taip pat teikė lėšas kovotojams Afganistane, kad būtų sužlugdyti Afganistano prezidento rinkimai. Bent nuo 2005 m. iki 2008 m. Nasiruddin Haqqani rinko lėšas Haqqani tinklui įvairių lėšų rinkimui skirtų kelionių metu; be kita ko, šiuo tikslu jis 2007 m. reguliariai vyko į Jungtinius Arabų Emyratus, o 2008 m. įvyko lėšų rinkimui skirta kelionė į kitą Persijos įlankos valstybę. |
| --- | --- |

Nasiruddin Haqqani veikia kaip Haqqani tinklo emisaras ir daug laiko skiria lėšų rinkimui. 2004 m. Haqqani vyko į Saudo Arabiją kartu su vienu su Talibanu susijusiu asmeniu rinkti lėšų Talibanui. 2004 m. jis taip pat teikė lėšas kovotojams Afganistane, kad būtų sužlugdyti Afganistano prezidento rinkimai. Bent nuo 2005 m. iki 2008 m. Nasiruddin Haqqani rinko lėšas Haqqani tinklui įvairių lėšų rinkimui skirtų kelionių metu; be kita ko, šiuo tikslu jis 2007 m. reguliariai vyko į Jungtinius Arabų Emyratus, o 2008 m. įvyko lėšų rinkimui skirta kelionė į kitą Persijos įlankos valstybę.

| | 2007 m. vidurio duomenimis (pagal turimas žinias) Haqqani turėjo tris pagrindinius finansavimo šaltinius: aukojamos lėšos iš Persijos įlankos regiono, prekyba narkotikais ir „Al Kaidos“ mokėjimai. 2009 m. pabaigoje Nasiruddin Haqqani gavo kelis šimtus tūkstančių dolerių iš su „Al Kaida“ susijusių asmenų Arabijos pusiasalyje; ši suma buvo skirta Haqqani tinklo veiklai. |
| --- | --- |

2007 m. vidurio duomenimis (pagal turimas žinias) Haqqani turėjo tris pagrindinius finansavimo šaltinius: aukojamos lėšos iš Persijos įlankos regiono, prekyba narkotikais ir „Al Kaidos“ mokėjimai. 2009 m. pabaigoje Nasiruddin Haqqani gavo kelis šimtus tūkstančių dolerių iš su „Al Kaida“ susijusių asmenų Arabijos pusiasalyje; ši suma buvo skirta Haqqani tinklo veiklai.

| 6. | Abdul Habib Alizai (alias: a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha, f) Abdul Habib, g) Agha Jan Alizai

  (šiuo vardu buvo įtrauktas į sąrašą anksčiau)).
  Titulas: Haji. Įtraukimo į sąrašą priežastys: vadovavo neteisėtos prekybos narkotikais tinklui Helmand (Helmando) provincijoje, Afganistane. Gimimo data: a)1963 10 15, b) 1973 2 14, c) 1967 m., d) apie 1957 m. Gimimo vieta: a) Yatimchai kaimas, Musa Qala rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, b) Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) reguliariai vykdavo į Pakistaną. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 11 4.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Agha Jan Alizai vadovavo vienam iš didžiausių neteisėtos prekybos narkotikais tinklų Helmand (Helmande), Afganistane, ir teikė Talibanui lėšas mainais už jo vykdomos neteisėtos prekybos narkotikais veiklos apsaugą. 2008 m. prekeivių narkotikais grupė, įskaitant Alizai, sutiko mokėti Talibanui mokesčius už žemę, kurioje buvo auginamos daržinės aguonos, mainais už Talibano sutikimą organizuoti narkotinių medžiagų gabenimą. Talibanas taip pat sutiko užtikrinti prekeivių narkotikais ir jiems priklausančių saugyklų apsaugą, prekeiviams įsipareigojus suteikti priedangą ir vežimo paslaugas Talibano kovotojams. Alizai taip pat dalyvaudavo perkant ginklus Talibanui ir reguliariai vykdavo į Pakistaną susitikti su vyresniaisiais Talibano vadovais. Be to, Alizai padėjo Talibano nariams parūpinti suklastotus Irano pasus, kad jie galėtų vykti į mokymus Irane. 2009 m. Alizai parūpino pasą ir lėšų vienam iš Talibano vadų, kad šis galėtų vykti į Iraną. |
| --- | --- |

6.

Image

Titulas: Haji. Įtraukimo į sąrašą priežastys: vadovavo neteisėtos prekybos narkotikais tinklui Helmand (Helmando) provincijoje, Afganistane. Gimimo data: a)1963 10 15, b) 1973 2 14, c) 1967 m., d) apie 1957 m. Gimimo vieta: a) Yatimchai kaimas, Musa Qala rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, b) Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) reguliariai vykdavo į Pakistaną. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 11 4.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Agha Jan Alizai vadovavo vienam iš didžiausių neteisėtos prekybos narkotikais tinklų Helmand (Helmande), Afganistane, ir teikė Talibanui lėšas mainais už jo vykdomos neteisėtos prekybos narkotikais veiklos apsaugą. 2008 m. prekeivių narkotikais grupė, įskaitant Alizai, sutiko mokėti Talibanui mokesčius už žemę, kurioje buvo auginamos daržinės aguonos, mainais už Talibano sutikimą organizuoti narkotinių medžiagų gabenimą. Talibanas taip pat sutiko užtikrinti prekeivių narkotikais ir jiems priklausančių saugyklų apsaugą, prekeiviams įsipareigojus suteikti priedangą ir vežimo paslaugas Talibano kovotojams. Alizai taip pat dalyvaudavo perkant ginklus Talibanui ir reguliariai vykdavo į Pakistaną susitikti su vyresniaisiais Talibano vadovais. Be to, Alizai padėjo Talibano nariams parūpinti suklastotus Irano pasus, kad jie galėtų vykti į mokymus Irane. 2009 m. Alizai parūpino pasą ir lėšų vienam iš Talibano vadų, kad šis galėtų vykti į Iraną.

| 7. | Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (alias: a) Ahmed Jan Kuchi, b) Ahmed Jan Zadran).

  Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) vienas iš pagrindinių Haqqani tinklo, įsikūrusio Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, vadų, b) yra Haqqani tinklo vyresniojo vadovo Sirajuddin Jallaloudine Haqqani pavaduotojas, atstovas ir patarėjas. Gimimo data: 1963 m. Gimimo vieta: Barlach kaimas, Qareh Bagh rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Kita informacija: a) Talibano režimo Finansų ministerijos pareigūnas, b) palaiko ryšius su Talibano Aukščiausiąja taryba, c) yra keliavęs užsienyje, d) palaiko ryšius su Talibano vadais Ghasni (Gazni) provincijoje, Afganistane ir tiekia jiems pinigus, ginklus, ryšių įrangą ir atsargas, e) pranešta, kad mirė 2013 m. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 1 6.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos: | Ahmed Jan Wazir yra vienas iš pagrindinių Haqqani tinklo, su Talibanu susijusios kovotojų grupės, kuri veikia Afganistano ir Pakistano pasienio regione, vadų. Ahmed Jan Wazir yra Haqqani tinklo vyresniojo vadovo Sirajuddin Jallaloudine Haqqani pavaduotojas, atstovas ir patarėjas ir veda susitikimus Haqqani tinklo vardu. 2010 m. pabaigoje Ahmed Jan Wazir kartu su vyresniaisiais Haqqani tinklo nariais vyko į Persijos įlanką. |
| --- | --- | --- |

7.

Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (alias: a) Ahmed Jan Kuchi, b) Ahmed Jan Zadran).

Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) vienas iš pagrindinių Haqqani tinklo, įsikūrusio Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, vadų, b) yra Haqqani tinklo vyresniojo vadovo Sirajuddin Jallaloudine Haqqani pavaduotojas, atstovas ir patarėjas. Gimimo data: 1963 m. Gimimo vieta: Barlach kaimas, Qareh Bagh rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Kita informacija: a) Talibano režimo Finansų ministerijos pareigūnas, b) palaiko ryšius su Talibano Aukščiausiąja taryba, c) yra keliavęs užsienyje, d) palaiko ryšius su Talibano vadais Ghasni (Gazni) provincijoje, Afganistane ir tiekia jiems pinigus, ginklus, ryšių įrangą ir atsargas, e) pranešta, kad mirė 2013 m. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 1 6.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Ahmed Jan Wazir yra vienas iš pagrindinių Haqqani tinklo, su Talibanu susijusios kovotojų grupės, kuri veikia Afganistano ir Pakistano pasienio regione, vadų. Ahmed Jan Wazir yra Haqqani tinklo vyresniojo vadovo Sirajuddin Jallaloudine Haqqani pavaduotojas, atstovas ir patarėjas ir veda susitikimus Haqqani tinklo vardu. 2010 m. pabaigoje Ahmed Jan Wazir kartu su vyresniaisiais Haqqani tinklo nariais vyko į Persijos įlanką.

| | Ahmed Jan Wazir atstovavo Haqqani tinklui Talibano šuroje ir buvo tarpininkas tarp Haqqani tinklo ir Talibano Ghazni (Gazni) provincijoje, Afganistane. 2008 m. Talibanas ir „Al Kaida“ kovotojai paskyrė Ahmed Jan Wazir Talibano vadu Ghazni (Gazni) provincijoje. Kitiems Talibano vadams Ghazni (Gazni) provincijoje jis tiekė pinigus ir atsargas, įskaitant ginklus ir ryšių palaikymo įrangą. Talibano režimo metu jis dirbo Finansų ministerijoje. |
| --- | --- |

Ahmed Jan Wazir atstovavo Haqqani tinklui Talibano šuroje ir buvo tarpininkas tarp Haqqani tinklo ir Talibano Ghazni (Gazni) provincijoje, Afganistane. 2008 m. Talibanas ir „Al Kaida“ kovotojai paskyrė Ahmed Jan Wazir Talibano vadu Ghazni (Gazni) provincijoje. Kitiems Talibano vadams Ghazni (Gazni) provincijoje jis tiekė pinigus ir atsargas, įskaitant ginklus ir ryšių palaikymo įrangą. Talibano režimo metu jis dirbo Finansų ministerijoje.

| 8. | Bakht Gul (alias: a) Bakhta Gul, b) Bakht Gul Bahar, c) Shuqib).

  Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Badruddin Haqqani (miręs) padėjėjas ryšių klausimais, b) be to, koordinuoja Haqqani sukilėlių, užsienio kovotojų ir ginklų judėjimą Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje. Gimimo data: 1980 m. Gimimo vieta: Aki kaimas, Zadran rajonas, Paktiya (Paktijos) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistanas. Kita informacija: priklauso Zadran genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 6 27.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Bakht Gul – vienas iš pagrindinių Haqqani tinklo pareigūnų ryšių klausimams bent jau nuo 2009 m., kai Afganistane buvo suimtas jo pirmtakas. 2011 m. duomenimis Gul toliau tiesiogiai teikė informaciją Badruddin Haqqani (miręs), vienam iš Haqqani tinklo vyriausiųjų vadovų, ir tarpininkavo asmenims, kurie norėjo su juo susisiekti. Gul pareigos: Afganistano vadų ataskaitų perdavimas vyresniesiems Haqqani tinklo pareigūnams, Talibano žiniasklaidos pareigūnams ir teisėtoms Afganistano žiniasklaidos priemonėms. Be to, Gul su Haqqani tinklo pareigūnais, įskaitant Badruddin Haqqani, derina Haqqani tinklo sukilėlių, užsienio kovotojų ir ginklų judėjimą Afganistano ir Pakistano pasienio regione ir rytų Afganistane. 2010 m. duomenimis Gul kovotojams Afganistane perduodavo Badruddin Haqqani operatyvinius įsakymus. 2009 m. pabaigoje Gul paskirstė pinigus Haqqani tinklo žemesnio rango vadams, vykstantiems iš Miram Shah į Afganistaną ir atgal. |
| --- | --- |

8.

Bakht Gul (alias: a) Bakhta Gul, b) Bakht Gul Bahar, c) Shuqib).

Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Badruddin Haqqani (miręs) padėjėjas ryšių klausimais, b) be to, koordinuoja Haqqani sukilėlių, užsienio kovotojų ir ginklų judėjimą Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje. Gimimo data: 1980 m. Gimimo vieta: Aki kaimas, Zadran rajonas, Paktiya (Paktijos) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistanas. Kita informacija: priklauso Zadran genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 6 27.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Bakht Gul – vienas iš pagrindinių Haqqani tinklo pareigūnų ryšių klausimams bent jau nuo 2009 m., kai Afganistane buvo suimtas jo pirmtakas. 2011 m. duomenimis Gul toliau tiesiogiai teikė informaciją Badruddin Haqqani (miręs), vienam iš Haqqani tinklo vyriausiųjų vadovų, ir tarpininkavo asmenims, kurie norėjo su juo susisiekti. Gul pareigos: Afganistano vadų ataskaitų perdavimas vyresniesiems Haqqani tinklo pareigūnams, Talibano žiniasklaidos pareigūnams ir teisėtoms Afganistano žiniasklaidos priemonėms. Be to, Gul su Haqqani tinklo pareigūnais, įskaitant Badruddin Haqqani, derina Haqqani tinklo sukilėlių, užsienio kovotojų ir ginklų judėjimą Afganistano ir Pakistano pasienio regione ir rytų Afganistane. 2010 m. duomenimis Gul kovotojams Afganistane perduodavo Badruddin Haqqani operatyvinius įsakymus. 2009 m. pabaigoje Gul paskirstė pinigus Haqqani tinklo žemesnio rango vadams, vykstantiems iš Miram Shah į Afganistaną ir atgal.

| 9. | Abdul-Haq Wassiq (alias: a)Abdul-Haq Wasseq, b) Abdul Haq Wasiq).

  Titulas: Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo saugumo (žvalgybos) viceministras. Gimimo data: a) apie 1975 m., b) 1971 m. Gimimo vieta: Gharib kaimas, Khogyani rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Gvantanamo įlankos kalėjimas. Kita informacija: 2011 m. duomenimis – laikomas suimtas Jungtinėse Amerikos Valstijose. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 1 31.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Abdul-Haq Wassiq yra Gulbuddin Hekmatyar sąjungininkas. Valdant Talibanui jis ėjo vietos vado pareigas iš pradžių Nimroz (Nimrūzo) provincijoje, po to – Kandahar (Kandaharo) provincijoje. Po to tapo žvalgybos generalinio direktoriaus pavaduotoju, atskaitingu Qari Ahmadullah. Šiose pareigose jis buvo atsakingas už ryšius su užsienio kovotojais, susijusiais su „Al Kaida“, ir už jų mokymo stovyklas Afganistane. Jis taip pat žinomas dėl represinių metodų, kuriuos jis naudojo Afganistano pietuose prieš Talibano priešininkus. |
| --- | --- |

9.

Abdul-Haq Wassiq (alias: a)Abdul-Haq Wasseq, b) Abdul Haq Wasiq).

Titulas: Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo saugumo (žvalgybos) viceministras. Gimimo data: a) apie 1975 m., b) 1971 m. Gimimo vieta: Gharib kaimas, Khogyani rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Gvantanamo įlankos kalėjimas. Kita informacija: 2011 m. duomenimis – laikomas suimtas Jungtinėse Amerikos Valstijose. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 1 31.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Abdul-Haq Wassiq yra Gulbuddin Hekmatyar sąjungininkas. Valdant Talibanui jis ėjo vietos vado pareigas iš pradžių Nimroz (Nimrūzo) provincijoje, po to – Kandahar (Kandaharo) provincijoje. Po to tapo žvalgybos generalinio direktoriaus pavaduotoju, atskaitingu Qari Ahmadullah. Šiose pareigose jis buvo atsakingas už ryšius su užsienio kovotojais, susijusiais su „Al Kaida“, ir už jų mokymo stovyklas Afganistane. Jis taip pat žinomas dėl represinių metodų, kuriuos jis naudojo Afganistano pietuose prieš Talibano priešininkus.

| 10. | Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (alias: a) Abdul Jalil Akhund, b) Akhter Mohmad, c) Haji Gulab Gul, d) Abdul Jalil Haqqani, d) Nazar Jan).

  Titulas: a)
  Maulavi, b)
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) 2007 m. gegužės mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, b) Talibano tarybos Finansų komisijos narys, c) 2013 m. vidurio duomenimis – atsakingas už Talibano logistiką ir taip pat veikia kaip verslininkas (kaip privatus asmuo), d) Talibano režimo užsienio reikalų viceministras. Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: a) Khwaja Malik kaimas, Arghandab rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, b) Kandahar (Kandaharo) miestas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Paso Nr.: a) paso Nr.: OR 1961825 (išduotas Akhter Mohmad, Noor Mohmad sūnaus, gimusio 1965 m. Kandahare, vardu; pasą 2003 m. vasario 4 d. išdavė Afganistano konsulatas Quetta (Kvetoje), Pakistane, o jo galiojimas baigėsi 2006 m. vasario 2 d.), b) paso Nr.: TR024417 (išduotas Haji Gulab Gul, Haji Hazrat Gul sūnaus, gimusio 1955 m. Logar, Afganistane, vardu; 2003 12 20 pasą išdavė Centrinis pasų skyrius Kabul (Kabule), Afganistane, o jo galiojimas baigėsi 2006 m. gruodžio 29 d.). Kita informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, b) priklauso Alizai genčiai, c) Atiqullah Wali Mohammad brolis. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 1 25.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  2007 m. gegužės mėn. duomenimis Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad buvo Talibano Aukščiausiosios tarybos narys ir Talibano tarybos Finansų komisijos narys. |
| --- | --- |

10.

Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (alias: a) Abdul Jalil Akhund, b) Akhter Mohmad, c) Haji Gulab Gul, d) Abdul Jalil Haqqani, d) Nazar Jan).

Titulas: a)
  Maulavi, b)
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) 2007 m. gegužės mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, b) Talibano tarybos Finansų komisijos narys, c) 2013 m. vidurio duomenimis – atsakingas už Talibano logistiką ir taip pat veikia kaip verslininkas (kaip privatus asmuo), d) Talibano režimo užsienio reikalų viceministras. Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: a) Khwaja Malik kaimas, Arghandab rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, b) Kandahar (Kandaharo) miestas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Paso Nr.: a) paso Nr.: OR 1961825 (išduotas Akhter Mohmad, Noor Mohmad sūnaus, gimusio 1965 m. Kandahare, vardu; pasą 2003 m. vasario 4 d. išdavė Afganistano konsulatas Quetta (Kvetoje), Pakistane, o jo galiojimas baigėsi 2006 m. vasario 2 d.), b) paso Nr.: TR024417 (išduotas Haji Gulab Gul, Haji Hazrat Gul sūnaus, gimusio 1955 m. Logar, Afganistane, vardu; 2003 12 20 pasą išdavė Centrinis pasų skyrius Kabul (Kabule), Afganistane, o jo galiojimas baigėsi 2006 m. gruodžio 29 d.). Kita informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, b) priklauso Alizai genčiai, c) Atiqullah Wali Mohammad brolis. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 1 25.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

2007 m. gegužės mėn. duomenimis Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad buvo Talibano Aukščiausiosios tarybos narys ir Talibano tarybos Finansų komisijos narys.

| 11. | Abdulhai Motmaen (alias: a) Abdul Haq).

  Titulas: Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Kandahar (Kandaharo) provincijos Informacijos ir kultūros departamento direktorius, b) Talibano režimo atstovas. Gimimo data: apie 1973 m. Gimimo vieta: a) Shinkalai kaimas, Nad-e-Ali rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, b) Zabul (Zabulo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Afganistano paso Nr.: OA462456 (išduotas Abdul Haq, M. Anwar Khan sūnaus, vardu); 2012 1 31 (11-11-1390) pasą išdavė Afganistano generalinis konsulatas Peshawar (Pešavare), Pakistane. Kita informacija: a) šeima kilusi iš Zabul (Zabulo), bet vėliau apsigyveno Helmand (Helmande), b) 2007 m. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys ir mulos Mohammed Omar atstovas, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso Kharoti genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 2 23.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Abdulhai Motmaen buvo vyresnysis Talibano atstovas ir skelbdavo Talibano užsienio politikos pareiškimus. Jis taip pat buvo artimas Mohammed Omar (TI.O.4.01) sąjungininkas. 2007 m. duomenimis jis buvo Talibano Aukščiausiosios tarybos narys ir Mohammed Omar atstovas. |
| --- | --- |

11.

Abdulhai Motmaen (alias: a) Abdul Haq).

Titulas: Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Kandahar (Kandaharo) provincijos Informacijos ir kultūros departamento direktorius, b) Talibano režimo atstovas. Gimimo data: apie 1973 m. Gimimo vieta: a) Shinkalai kaimas, Nad-e-Ali rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, b) Zabul (Zabulo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Afganistano paso Nr.: OA462456 (išduotas Abdul Haq, M. Anwar Khan sūnaus, vardu); 2012 1 31 (11-11-1390) pasą išdavė Afganistano generalinis konsulatas Peshawar (Pešavare), Pakistane. Kita informacija: a) šeima kilusi iš Zabul (Zabulo), bet vėliau apsigyveno Helmand (Helmande), b) 2007 m. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys ir mulos Mohammed Omar atstovas, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso Kharoti genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 2 23.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Abdulhai Motmaen buvo vyresnysis Talibano atstovas ir skelbdavo Talibano užsienio politikos pareiškimus. Jis taip pat buvo artimas Mohammed Omar (TI.O.4.01) sąjungininkas. 2007 m. duomenimis jis buvo Talibano Aukščiausiosios tarybos narys ir Mohammed Omar atstovas.

| 12. | Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani).

  Titulas: Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo finansų viceministras, b) Talibano narys, nuo 2010 m. pabaigos atsakingas už Lagman (Lagmano) provinciją. Gimimo data: 1971 m. Gimimo vieta: Moni kaimas, Shigal (Šigalo) rajonas, Kunar (Kunaro) provincija. Pilietybė: Afganistano. Nacionalinis identifikavimo Nr.: Afganistano nacionalinė tapatybė kortelė (tazkira) Nr. 545167, išduota 1974 m. Kita informacija: a) Moulavi Noor Jalal pusbrolis, b) senelio vardas yra Salam, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 2 23.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos: | Najibullah Haqqani Hydayatullah taip pat ėjo Talibano režimo finansų viceministro pareigas. Sąrašas buvo papildytas šia informacija 2007 m. liepos 18 d.2007 m. rugsėjo 27 d. šiam asmeniui skirtas įrašas buvo atnaujintas pakeičiant pirminį įrašą „Talibano režimo viešųjų darbų viceministras“. |
| --- | --- | --- |

12.

Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani).

Titulas: Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo finansų viceministras, b) Talibano narys, nuo 2010 m. pabaigos atsakingas už Lagman (Lagmano) provinciją. Gimimo data: 1971 m. Gimimo vieta: Moni kaimas, Shigal (Šigalo) rajonas, Kunar (Kunaro) provincija. Pilietybė: Afganistano. Nacionalinis identifikavimo Nr.: Afganistano nacionalinė tapatybė kortelė (tazkira) Nr. 545167, išduota 1974 m. Kita informacija: a) Moulavi Noor Jalal pusbrolis, b) senelio vardas yra Salam, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 2 23.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Najibullah Haqqani Hydayatullah taip pat ėjo Talibano režimo finansų viceministro pareigas. Sąrašas buvo papildytas šia informacija 2007 m. liepos 18 d.2007 m. rugsėjo 27 d. šiam asmeniui skirtas įrašas buvo atnaujintas pakeičiant pirminį įrašą „Talibano režimo viešųjų darbų viceministras“.

| | 2007 m. gegužės mėn. Najibullah Haqqani Hydayatullah buvo Talibano tarybos narys Kunar (Kunaro) provincijoje, Afganistane. Jis yra Noor Jalal pusbrolis. |
| --- | --- |

2007 m. gegužės mėn. Najibullah Haqqani Hydayatullah buvo Talibano tarybos narys Kunar (Kunaro) provincijoje, Afganistane. Jis yra Noor Jalal pusbrolis.

| | 2008 m. birželio mėn. Talibano vadovybė paskyrė jį už karinę veiklą Kunaro provincijoje atsakingu asmeniu. |
| --- | --- |

2008 m. birželio mėn. Talibano vadovybė paskyrė jį už karinę veiklą Kunaro provincijoje atsakingu asmeniu.

| | 2010 m. pabaigos duomenimis Najibullah Haqqani Hidayatullah buvo Talibano narys, atsakingas už Lagman (Lagmano) provinciją. |
| --- | --- |

2010 m. pabaigos duomenimis Najibullah Haqqani Hidayatullah buvo Talibano narys, atsakingas už Lagman (Lagmano) provinciją.

| 13. | Abdul Raqib Takhari

  Titulas: Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo repatrijavimo ministras, b) 2009 m. gruodžio mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, atsakingas už Takhar (Tacharo) ir Badakhshan (Badachšano) provincijas. Gimimo data: 1968–1973 m. Gimimo vieta: Zardalu Darra kaimas, Kalafgan (Kalafgano) rajonas, Takhar (Tacharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: Patvirtinta, kad žuvo vasario 17 d. Peshawar (Pešavare), Pakistane ir palaidotas Takhar (Tacharo) provincijoje, Afganistane. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 1 25.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Abdul Raqib Takhari 2009 m. gruodžio mėn. buvo Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, atsakingas už Takhar (Tacharo) ir Badakhshan (Badachšano) provincijas. |
| --- | --- |

13.

Titulas: Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo repatrijavimo ministras, b) 2009 m. gruodžio mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, atsakingas už Takhar (Tacharo) ir Badakhshan (Badachšano) provincijas. Gimimo data: 1968–1973 m. Gimimo vieta: Zardalu Darra kaimas, Kalafgan (Kalafgano) rajonas, Takhar (Tacharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: Patvirtinta, kad žuvo vasario 17 d. Peshawar (Pešavare), Pakistane ir palaidotas Takhar (Tacharo) provincijoje, Afganistane. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 1 25.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Abdul Raqib Takhari 2009 m. gruodžio mėn. buvo Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, atsakingas už Takhar (Tacharo) ir Badakhshan (Badachšano) provincijas.

| 14. | Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad).

  Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad yra prekiautojas narkotikais, kuris vadovavo organizuotam kontrabandos tinklui Kandahar (Kandaharo) ir Helmand (Helmando) provincijose Afganistane, tenkinusiam Talibano logistinius ir finansinius poreikius. Gimimo data: a) apie 1962 m., b) 1961 m. Gimimo vieta: a) Nalghan kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, b) Sangesar kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Damano rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Kita informacija: a) vadovavo organizuotam kontrabandos tinklui Kandahar (Kandaharo) ir Helmand (Helmando) provincijose, Afganistane, b) anksčiau vadovavo heroino gamybos laboratorijoms Band-e-Temur (Bande Timore), Kandahar (Kandaharo) provincijoje, Afganistane, c) buvo automobilių verslo Mirwais Mena (Mirvais Menoje), Dand (Dando) rajone, Kandahar (Kandaharo) provincijoje, Afganistane savininkas, d) 2014 m. vasario mėn. paleistas iš nelaisvės Afganistane, e) dėl santuokos šeimos ryšiais susijęs su Mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund, f) priklauso Kakar genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 11 4.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos: | Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad yra prekiautojas narkotikais, kuris vadovavo organizuotam kontrabandos tinklui Kandahar (Kandaharo) ir Helmand (Helmando) provincijose Afganistane, tenkinusiam Talibano logistinius ir finansinius poreikius. Prieš jį suimant Afganistano valdžios institucijoms, Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad vadovavo Talibano saugomoms heroino gamybos laboratorijoms Band-e-Timor (Bande Timoro) srityje (Kandaharo provincija, Afganistanas). |
| --- | --- | --- |

14.

Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad).

Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad yra prekiautojas narkotikais, kuris vadovavo organizuotam kontrabandos tinklui Kandahar (Kandaharo) ir Helmand (Helmando) provincijose Afganistane, tenkinusiam Talibano logistinius ir finansinius poreikius. Gimimo data: a) apie 1962 m., b) 1961 m. Gimimo vieta: a) Nalghan kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, b) Sangesar kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Damano rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Kita informacija: a) vadovavo organizuotam kontrabandos tinklui Kandahar (Kandaharo) ir Helmand (Helmando) provincijose, Afganistane, b) anksčiau vadovavo heroino gamybos laboratorijoms Band-e-Temur (Bande Timore), Kandahar (Kandaharo) provincijoje, Afganistane, c) buvo automobilių verslo Mirwais Mena (Mirvais Menoje), Dand (Dando) rajone, Kandahar (Kandaharo) provincijoje, Afganistane savininkas, d) 2014 m. vasario mėn. paleistas iš nelaisvės Afganistane, e) dėl santuokos šeimos ryšiais susijęs su Mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund, f) priklauso Kakar genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 11 4.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad yra prekiautojas narkotikais, kuris vadovavo organizuotam kontrabandos tinklui Kandahar (Kandaharo) ir Helmand (Helmando) provincijose Afganistane, tenkinusiam Talibano logistinius ir finansinius poreikius. Prieš jį suimant Afganistano valdžios institucijoms, Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad vadovavo Talibano saugomoms heroino gamybos laboratorijoms Band-e-Timor (Bande Timoro) srityje (Kandaharo provincija, Afganistanas).

| | Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad palaikė ryšius su vyresniaisiais Talibano lyderiais, jų vardu rinko grynuosius pinigus iš prekiautojų narkotikais ir valdė bei slėpė vyresniesiems Talibano pareigūnams priklausančias lėšas. Be to, jis buvo atsakingas už tai, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos prekiautojų narkotikais mokesčių Talibanui mokėjimui. Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad buvo automobilių verslo Kandahare savininkas ir aprūpino Talibaną transporto priemonėmis, kurios buvo naudojamos savižudžių išpuoliams. |
| --- | --- |

Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad palaikė ryšius su vyresniaisiais Talibano lyderiais, jų vardu rinko grynuosius pinigus iš prekiautojų narkotikais ir valdė bei slėpė vyresniesiems Talibano pareigūnams priklausančias lėšas. Be to, jis buvo atsakingas už tai, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos prekiautojų narkotikais mokesčių Talibanui mokėjimui. Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad buvo automobilių verslo Kandahare savininkas ir aprūpino Talibaną transporto priemonėmis, kurios buvo naudojamos savižudžių išpuoliams.

---

| 9.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 293/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 293/12

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1058/2014

2014 m. spalio 8 d.

kuriuo 221-ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą, 7a straipsnio 1 ir 5 dalis,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi;

| (2) | 2014 m. rugsėjo 23 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) Sankcijų komitetas patvirtino keturiolikos fizinių asmenų ir dviejų organizacijų įtraukimą į Sankcijų Al-Qaida tinklui komiteto sudarytą asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašą. Be to, jis nusprendė iš dalies pakeisti vieną sąrašo įrašą; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. rugsėjo 23 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) Sankcijų komitetas patvirtino keturiolikos fizinių asmenų ir dviejų organizacijų įtraukimą į Sankcijų Al-Qaida tinklui komiteto sudarytą asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašą. Be to, jis nusprendė iš dalies pakeisti vieną sąrašo įrašą;

| (3) | todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad šiuo reglamentu nustatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad šiuo reglamentu nustatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

---

(1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Antraštinė dalis „Fiziniai asmenys“ papildoma šiais įrašais:






  a) | „Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al Zahrani (alias a) Abu Maryam al-Zahrani, b) Abu Maryam al-Saudi, c) Ahmed Abdullah S al-Zahrani, d) Ahmad Abdullah Salih al-Zahrani, e) Abu Maryam al-Azadi, f) Ahmed bin Abdullah Saleh bin al-Zahrani, g) Ahmed Abdullah Saleh al-Zahrani al-Khozmri). Pareigos: Al-Qaida vyresnysis narys. Gimimo data: 1978 9 15. Gimimo vieta: Dammam, Saudo Arabija. Pilietybė: Saudo Arabijos. Paso Nr.: E126785 (Saudo Arabijos pasas, išduotas 2002 5 27, nebegalioja nuo 2007 4 3). Kita informacija: a) fizinių požymių apibūdinimas: akių spalva – tamsi, plaukų spalva – tamsi; odos spalva – rusva; b) kalba arabiškai; c) tėvo vardas ir pavardė – Abdullah Saleh al Zahrani; d) nuotrauka įtraukta į INTERPOLO ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą; e) nustatyta buvimo vieta – Sirija. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“ |
| --- | --- | --- |

1)

Antraštinė dalis „Fiziniai asmenys“ papildoma šiais įrašais:

a)

„Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al Zahrani (alias a) Abu Maryam al-Zahrani, b) Abu Maryam al-Saudi, c) Ahmed Abdullah S al-Zahrani, d) Ahmad Abdullah Salih al-Zahrani, e) Abu Maryam al-Azadi, f) Ahmed bin Abdullah Saleh bin al-Zahrani, g) Ahmed Abdullah Saleh al-Zahrani al-Khozmri). Pareigos: Al-Qaida vyresnysis narys. Gimimo data: 1978 9 15. Gimimo vieta: Dammam, Saudo Arabija. Pilietybė: Saudo Arabijos. Paso Nr.: E126785 (Saudo Arabijos pasas, išduotas 2002 5 27, nebegalioja nuo 2007 4 3). Kita informacija: a) fizinių požymių apibūdinimas: akių spalva – tamsi, plaukų spalva – tamsi; odos spalva – rusva; b) kalba arabiškai; c) tėvo vardas ir pavardė – Abdullah Saleh al Zahrani; d) nuotrauka įtraukta į INTERPOLO ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą; e) nustatyta buvimo vieta – Sirija. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“

| b) | „Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (alias a) Mansur al-Harbi, b) Azzam al-Subhi, c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua, d) Abu Muslem al-Maky, e) Abu Suliman al-Harbi, f) Abu Abdalla al-Harbi, g) Azam A.R. Alsbhua). Gimimo data: 1976 4 12. Gimimo vieta: Al Baraka, Saudo Arabija. Pilietybė: Saudo Arabijos. Paso Nr.: C389664 (Saudo Arabijos pasas, išduotas 2000 9 15, nebegalioja nuo 2005 9 15). Kita informacija: a) fizinių požymių apibūdinimas: akių spalva – tamsi, plaukų spalva – tamsi; odos spalva – tamsi; b) kalba arabiškai; c) tėvo vardas ir pavardė – Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; d) nuotrauka įtraukta į INTERPOLO ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“ |
| --- | --- |

b)

„Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (alias a) Mansur al-Harbi, b) Azzam al-Subhi, c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua, d) Abu Muslem al-Maky, e) Abu Suliman al-Harbi, f) Abu Abdalla al-Harbi, g) Azam A.R. Alsbhua). Gimimo data: 1976 4 12. Gimimo vieta: Al Baraka, Saudo Arabija. Pilietybė: Saudo Arabijos. Paso Nr.: C389664 (Saudo Arabijos pasas, išduotas 2000 9 15, nebegalioja nuo 2005 9 15). Kita informacija: a) fizinių požymių apibūdinimas: akių spalva – tamsi, plaukų spalva – tamsi; odos spalva – tamsi; b) kalba arabiškai; c) tėvo vardas ir pavardė – Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; d) nuotrauka įtraukta į INTERPOLO ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“

| c) | „Anders Cameroon Ostensvig Dale (alias a) Muslim Abu Abdurrahman, b) Abu Abdurrahman the Norwegian, c) Abu Abdurrahman the Moroccan). Gimimo data: 1978 10 19. Gimimo vieta: Oslas, Norvegija. Pilietybė: Norvegijos. Kita informacija: a) fizinių požymių apibūdinimas: akių spalva – ruda, plaukų spalva – ruda; ūgis – 185 cm. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“ |
| --- | --- |

c)

„Anders Cameroon Ostensvig Dale (alias a) Muslim Abu Abdurrahman, b) Abu Abdurrahman the Norwegian, c) Abu Abdurrahman the Moroccan). Gimimo data: 1978 10 19. Gimimo vieta: Oslas, Norvegija. Pilietybė: Norvegijos. Kita informacija: a) fizinių požymių apibūdinimas: akių spalva – ruda, plaukų spalva – ruda; ūgis – 185 cm. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“

| d) | „Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain (alias a) Barahim Suliman H. al Hblian, b) Abu Jabal, c) Abu-Jabal). Pareigos: sprogmenų ekspertas, veikia su Abdallah Azzam Brigades (AAB). Gimimo data: 1984 12 17. Gimimo vieta: Buraidah, Saudo Arabija. Pilietybė: Saudo Arabijos. Paso Nr.: F800691 (Saudo Arabijos pasas). Kita informacija: a) fizinių požymių apibūdinimas: akių spalva – tamsi, plaukų spalva – tamsi; odos spalva – rusva; b) kalba arabiškai; c) nuotrauka įtraukta į INTERPOLO ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“ |
| --- | --- |

d)

„Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain (alias a) Barahim Suliman H. al Hblian, b) Abu Jabal, c) Abu-Jabal). Pareigos: sprogmenų ekspertas, veikia su Abdallah Azzam Brigades (AAB). Gimimo data: 1984 12 17. Gimimo vieta: Buraidah, Saudo Arabija. Pilietybė: Saudo Arabijos. Paso Nr.: F800691 (Saudo Arabijos pasas). Kita informacija: a) fizinių požymių apibūdinimas: akių spalva – tamsi, plaukų spalva – tamsi; odos spalva – rusva; b) kalba arabiškai; c) nuotrauka įtraukta į INTERPOLO ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“

| e) | „Seifallah Ben-Hassine (alias a) Seif Allah ben Hocine, b) Saifallah ben Hassine, c) Sayf Allah 'Umar bin Hassayn, d) Sayf Allah bin Hussayn, e) Abu Iyyadh al-Tunisi, f) Abou Iyadh el-Tounsi, g) Abu Ayyad al-Tunisi, h) Abou Aayadh, i) Abou Iyadh). Gimimo data: 1965 11 8. Pilietybė: Tuniso. Kita informacija: Ansar al-Shari'a in Tunisia vadas. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“ |
| --- | --- |

e)

„Seifallah Ben-Hassine (alias a) Seif Allah ben Hocine, b) Saifallah ben Hassine, c) Sayf Allah 'Umar bin Hassayn, d) Sayf Allah bin Hussayn, e) Abu Iyyadh al-Tunisi, f) Abou Iyadh el-Tounsi, g) Abu Ayyad al-Tunisi, h) Abou Aayadh, i) Abou Iyadh). Gimimo data: 1965 11 8. Pilietybė: Tuniso. Kita informacija: Ansar al-Shari'a in Tunisia vadas. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“

| f) | „'Abd Al-Rahman Bin 'Umayr Al-Nu'Aymi (alias a) Abd al-Rahman bin 'Amir al-Na'imi, b) 'Abd al-Rahman al-Nu'aimi, c) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'imi, d) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'aymi, e) 'Abdallah Muhammad al-Nu'aymi, f) 'Abd al-Rahman al-Nua'ymi, g) A. Rahman al-Naimi, h) Abdelrahman Imer al Jaber al Naimeh, i) A. Rahman Omair J Alnaimi, j) Abdulrahman Omair al Neaimi). Gimimo data: 1954 m. Paso Nr.: 00868774 (Kataro pasas, galioja iki 2014 4 27). Nacionalinis identifikavimo Nr.: 25463401784 (Kataro asmens tapatybės kortelė, galioja iki 2019 12 6). Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“ |
| --- | --- |

f)

„'Abd Al-Rahman Bin 'Umayr Al-Nu'Aymi (alias a) Abd al-Rahman bin 'Amir al-Na'imi, b) 'Abd al-Rahman al-Nu'aimi, c) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'imi, d) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'aymi, e) 'Abdallah Muhammad al-Nu'aymi, f) 'Abd al-Rahman al-Nua'ymi, g) A. Rahman al-Naimi, h) Abdelrahman Imer al Jaber al Naimeh, i) A. Rahman Omair J Alnaimi, j) Abdulrahman Omair al Neaimi). Gimimo data: 1954 m. Paso Nr.: 00868774 (Kataro pasas, galioja iki 2014 4 27). Nacionalinis identifikavimo Nr.: 25463401784 (Kataro asmens tapatybės kortelė, galioja iki 2019 12 6). Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“

| g) | „'Abd Al-Rahman Khalaf 'Ubayd Juday' Al-'Anizi (aliasa) 'Abd al-Rahman Khalaf al-Anizi, b) 'Abd al-Rahman Khalaf al-'Anzi, c) Abu Usamah al-Rahman, d) Abu Shaima' Kuwaiti, e) Abu Usamah al-Kuwaiti, f) Abu Usama, g) Yusuf). Gimimo data: (apie) 1973 m. Pilietybė: Kuveito. Kita informacija: nustatyta buvimo vieta nuo 2013 m. – Sirija. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“ |
| --- | --- |

g)

„'Abd Al-Rahman Khalaf 'Ubayd Juday' Al-'Anizi (aliasa) 'Abd al-Rahman Khalaf al-Anizi, b) 'Abd al-Rahman Khalaf al-'Anzi, c) Abu Usamah al-Rahman, d) Abu Shaima' Kuwaiti, e) Abu Usamah al-Kuwaiti, f) Abu Usama, g) Yusuf). Gimimo data: (apie) 1973 m. Pilietybė: Kuveito. Kita informacija: nustatyta buvimo vieta nuo 2013 m. – Sirija. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“

| h) | „Anas Hasan Khattab (alias a) Samir Ahmed al-Khayat, b) Hani, c) Abu Hamzah, d) Abu-Ahmad Hadud). Prievardis: Amir. Gimimo data: 1986 4 7. Gimimo vieta: Damaskas, Sirija. Nacionalinis identifikavimo Nr.: 00351762055. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“ |
| --- | --- |

h)

„Anas Hasan Khattab (alias a) Samir Ahmed al-Khayat, b) Hani, c) Abu Hamzah, d) Abu-Ahmad Hadud). Prievardis: Amir. Gimimo data: 1986 4 7. Gimimo vieta: Damaskas, Sirija. Nacionalinis identifikavimo Nr.: 00351762055. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“

| i) | „Maysar Ali Musa Abdallah Al-Juburi (alias a) Muyassir al-Jiburi, b) Muyassir Harara, c) Muyassir al-Shammari, d) Muhammad Khalid Hassan, e) Al-Shammari, f) Mus'ab al-Qahtani, g) Abu Maria al-Qatani). Prievardis: Amir. Gimimo data: 1976 6 1. Gimimo vieta: a) Al-Shura, Mosulas, Irakas, b) Harara, Ninawa provincija, Irakas. Pilietybė: Irako. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“ |
| --- | --- |

i)

„Maysar Ali Musa Abdallah Al-Juburi (alias a) Muyassir al-Jiburi, b) Muyassir Harara, c) Muyassir al-Shammari, d) Muhammad Khalid Hassan, e) Al-Shammari, f) Mus'ab al-Qahtani, g) Abu Maria al-Qatani). Prievardis: Amir. Gimimo data: 1976 6 1. Gimimo vieta: a) Al-Shura, Mosulas, Irakas, b) Harara, Ninawa provincija, Irakas. Pilietybė: Irako. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“

| j) | „Shafi Sultan Mohammed Al-Ajmi (alias a) Shafi al-Ajmi, b) Sheikh Shafi al-Ajmi, c) Shaykh Abu-Sultan). Prievardis: daktaras. Gimimo data: 1973 1 1. Gimimo vieta: Warah, Kuveitas. Adresas: Area 3, Street 327, Building 41, Al-Uqaylah, Kuveitas. Pilietybė: Kuveito. Paso Nr.: 0216155930. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“ |
| --- | --- |

j)

„Shafi Sultan Mohammed Al-Ajmi (alias a) Shafi al-Ajmi, b) Sheikh Shafi al-Ajmi, c) Shaykh Abu-Sultan). Prievardis: daktaras. Gimimo data: 1973 1 1. Gimimo vieta: Warah, Kuveitas. Adresas: Area 3, Street 327, Building 41, Al-Uqaylah, Kuveitas. Pilietybė: Kuveito. Paso Nr.: 0216155930. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“

| k) | „'Abd Al-Rahman Muhammad Mustafa Al-Qaduli (alias a) 'Abd al-Rahman Muhammad Mustafa Shaykhlari, b) Umar Muhammad Khalil Mustafa, c) Abdul Rahman Muhammad al-Bayati, d) Tahir Muhammad Khalil Mustafa al-Bayati, e) Aliazra Ra'ad Ahmad, f) Abu-Shuayb, g) Hajji Iman, h) Abu Iman, i) Abu Ala, j) Abu Hasan, k) Abu Muhammad, l) Abu Zayna). Pareigos: Irako ir Levanto islamo valstybės (ISIL) vyresnysis pareigūnas. Gimimo data: a) 1959 m., b) 1957 m. Gimimo vieta: Mosulas, Ninawa provincija, Irakas. Pilietybė: Irako. Kita informacija: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“ |
| --- | --- |

k)

„'Abd Al-Rahman Muhammad Mustafa Al-Qaduli (alias a) 'Abd al-Rahman Muhammad Mustafa Shaykhlari, b) Umar Muhammad Khalil Mustafa, c) Abdul Rahman Muhammad al-Bayati, d) Tahir Muhammad Khalil Mustafa al-Bayati, e) Aliazra Ra'ad Ahmad, f) Abu-Shuayb, g) Hajji Iman, h) Abu Iman, i) Abu Ala, j) Abu Hasan, k) Abu Muhammad, l) Abu Zayna). Pareigos: Irako ir Levanto islamo valstybės (ISIL) vyresnysis pareigūnas. Gimimo data: a) 1959 m., b) 1957 m. Gimimo vieta: Mosulas, Ninawa provincija, Irakas. Pilietybė: Irako. Kita informacija: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“

| l) | „Emilie Konig. Gimimo data: 1984 12 9. Gimimo vieta: Ploemeur, Prancūzija. Pilietybė: Prancūzijos. Kita informacija: a) nustatyta buvimo vieta nuo 2013 m. – Sirija. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“ |
| --- | --- |

l)

„Emilie Konig. Gimimo data: 1984 12 9. Gimimo vieta: Ploemeur, Prancūzija. Pilietybė: Prancūzijos. Kita informacija: a) nustatyta buvimo vieta nuo 2013 m. – Sirija. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“

| m) | „Kevin Guiavarch. Gimimo data: 1993 3 12. Gimimo vieta: Paryžius, Prancūzija. Pilietybė: Prancūzijos. Kita informacija: a) nustatyta buvimo vieta nuo 2012 m. – Sirija. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“ |
| --- | --- |

m)

„Kevin Guiavarch. Gimimo data: 1993 3 12. Gimimo vieta: Paryžius, Prancūzija. Pilietybė: Prancūzijos. Kita informacija: a) nustatyta buvimo vieta nuo 2012 m. – Sirija. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“

| n) | „Oumar Diaby (alias: a) Omsen, b) Oumar Omsen). Gimimo data: 1975 8 5. Gimimo vieta: Dakaras, Senegalas. Pilietybė: Senegalo. Kita informacija: nustatyta buvimo vieta – Sirija. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“ |
| --- | --- |

n)

„Oumar Diaby (alias: a) Omsen, b) Oumar Omsen). Gimimo data: 1975 8 5. Gimimo vieta: Dakaras, Senegalas. Pilietybė: Senegalo. Kita informacija: nustatyta buvimo vieta – Sirija. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“

| 2) | Antraštinė dalis „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ papildoma šiais įrašais:






  a) | „Ansar Al-shari'a in Tunisia (AAS-T) (alias a) AAS-T, b) Ansar al-Sharia in Tunisia, c) Ansar al-Shari'ah in Tunisia, d) Ansar al-Shari'ah, e) Ansar al-Sharia, f) Supporters of Islamic Law, g) Al-Qayrawan MEDIA Foundation). Kita informacija: a) veikia Tunise; b) vadas – Seifallah ben Hassine. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“ |
| --- | --- | --- |

2)

Antraštinė dalis „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ papildoma šiais įrašais:

a)

„Ansar Al-shari'a in Tunisia (AAS-T) (alias a) AAS-T, b) Ansar al-Sharia in Tunisia, c) Ansar al-Shari'ah in Tunisia, d) Ansar al-Shari'ah, e) Ansar al-Sharia, f) Supporters of Islamic Law, g) Al-Qayrawan MEDIA Foundation). Kita informacija: a) veikia Tunise; b) vadas – Seifallah ben Hassine. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“

| b) | „Abdallah Azzam Brigades (AAB) (alias a) AAB, b) Abdullah Azzam Brigades, c) Ziyad al-Jarrah Battalions of the Abdallah Azzam Brigades, d) Yusuf al-'Uyayri Battalions of the Abdallah Azzam Brigades). Kita informacija: veikia Libane, Sirijoje ir Arabijos pusiasalyje. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“ |
| --- | --- |

b)

„Abdallah Azzam Brigades (AAB) (alias a) AAB, b) Abdullah Azzam Brigades, c) Ziyad al-Jarrah Battalions of the Abdallah Azzam Brigades, d) Yusuf al-'Uyayri Battalions of the Abdallah Azzam Brigades). Kita informacija: veikia Libane, Sirijoje ir Arabijos pusiasalyje. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2014 9 23.“

| 3) | Įrašas „Iyad ag Ghali. Gimimo data: 1954. Gimimo vieta: Abeibara, Kidal regionas, Malis. Pilietybė: Malio. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2013 2 25“ antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ pakeičiamas taip:
  „Iyad ag Ghali (alias a) Sidi Mohamed Arhali). Pareigos: Ansar Eddine vadas. Adresas: Malis. Gimimo data: a) 1958 1 1; b) 1958 m. Gimimo vieta: a) Abeibara, Kidal regionas, Malis; b) Bouressa, Bourem regionas, Malis. Paso Nr.: A1037434 (Malio pasas, išduotas 2001 8 10, galioja iki 2014 12 31). Kita informacija: a) tėvo vardas ir pavardė – Ag Bobacer Arhali, motinos vardas ir pavardė – Rhiachatou Wallet Sidi; b) Malio išduotas gimimo liudijimas Nr. 012546. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2013 2 25.“ |
| --- | --- |

3)

Įrašas „Iyad ag Ghali. Gimimo data: 1954. Gimimo vieta: Abeibara, Kidal regionas, Malis. Pilietybė: Malio. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2013 2 25“ antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ pakeičiamas taip:

ag Ghali

„Iyad ag Ghali (alias a) Sidi Mohamed Arhali). Pareigos: Ansar Eddine vadas. Adresas: Malis. Gimimo data: a) 1958 1 1; b) 1958 m. Gimimo vieta: a) Abeibara, Kidal regionas, Malis; b) Bouressa, Bourem regionas, Malis. Paso Nr.: A1037434 (Malio pasas, išduotas 2001 8 10, galioja iki 2014 12 31). Kita informacija: a) tėvo vardas ir pavardė – Ag Bobacer Arhali, motinos vardas ir pavardė – Rhiachatou Wallet Sidi; b) Malio išduotas gimimo liudijimas Nr. 012546. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2013 2 25.“

ag Ghali

alias

Ansar Eddine

---

| 9.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 293/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 293/15

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1059/2014

2014 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. kovo 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (1), ypač į jo 13 straipsnio 1 dalies d ir e punktus,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 329/2007 IV priede išvardyti asmenys, subjektai ir organizacijos, kuriuos nurodė pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1718 (2006) dėl Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos įsteigtas Sankcijų komitetas (Sankcijų komitetas) arba Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (JT ST) pagal JT ST rezoliucijos 1718 (2006) 8 dalies d punktą ir kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 329/2007 IV priede išvardyti asmenys, subjektai ir organizacijos, kuriuos nurodė pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1718 (2006) dėl Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos įsteigtas Sankcijų komitetas (Sankcijų komitetas) arba Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (JT ST) pagal JT ST rezoliucijos 1718 (2006) 8 dalies d punktą ir kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi;

| (2) | 2014 m. liepos 28 d. Sankcijų komitetas pritarė tam, kad konsoliduotas asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašas būtų papildytas nauju subjektu. Reglamento (EB) Nr. 329/2007 IV priede išvardyti asmenys, subjektai ir organizacijos, kuriuos Taryba įtraukė į sąrašą pagal Tarybos sprendimo 2006/795/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (2) 15 straipsnio 1 dalies a punktą, atsižvelgdama į Sankcijų komiteto ar JT ST nutarimus. IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. liepos 28 d. Sankcijų komitetas pritarė tam, kad konsoliduotas asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašas būtų papildytas nauju subjektu. Reglamento (EB) Nr. 329/2007 IV priede išvardyti asmenys, subjektai ir organizacijos, kuriuos Taryba įtraukė į sąrašą pagal Tarybos sprendimo 2006/795/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (2) 15 straipsnio 1 dalies a punktą, atsižvelgdama į Sankcijų komiteto ar JT ST nutarimus. IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (3) | 2014 m. liepos 30 d. Sankcijų komitetas atnaujino identifikuojamąją informaciją, susijusią su tam tikrais asmenimis ir subjektais, kuriems taikomos ribojamosios priemonės. Remdamasi Sankcijų komiteto sprendimu, 2014 m. spalio 8 d. Taryba nusprendė (3) iš dalies pakeisti informaciją, susijusią su keliais subjektais, įtrauktais į asmenų, subjektų ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašą. Todėl minėto reglamento IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. liepos 30 d. Sankcijų komitetas atnaujino identifikuojamąją informaciją, susijusią su tam tikrais asmenimis ir subjektais, kuriems taikomos ribojamosios priemonės. Remdamasi Sankcijų komiteto sprendimu, 2014 m. spalio 8 d. Taryba nusprendė (3) iš dalies pakeisti informaciją, susijusią su keliais subjektais, įtrauktais į asmenų, subjektų ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašą. Todėl minėto reglamento IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | Reglamento (EB) Nr. 329/2007 V priede išvardyti asmenys, subjektai ir organizacijos, neįtraukti į IV priedą, kuriuos Taryba įtraukė į sąrašą pagal Tarybos sprendimo 2013/183/BUSP 15 straipsnio 1 dalies b punktą. 2014 m. spalio 9 d. Taryba nusprendė išbraukti vieną asmenį iš V priedo. Todėl V priedas turėtų būti iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

Reglamento (EB) Nr. 329/2007 V priede išvardyti asmenys, subjektai ir organizacijos, neįtraukti į IV priedą, kuriuos Taryba įtraukė į sąrašą pagal Tarybos sprendimo 2013/183/BUSP 15 straipsnio 1 dalies b punktą. 2014 m. spalio 9 d. Taryba nusprendė išbraukti vieną asmenį iš V priedo. Todėl V priedas turėtų būti iš dalies pakeistas;

| (5) | siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 329/2007 iš dalies keičiamas taip:

| (1) | IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą. |
| --- | --- |

(1)

IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.

| (2) | V priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą. |
| --- | --- |

(2)

V priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

---

(1)  OL L 88, 2007 3 29, p. 1.

1

(2)  OL L 111, 2013 4 23, p. 52.

2

(3)  2014 m. spalio 8 d. Tarybos sprendimas 2014/700/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 34).

3

---

I PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 329/2007 IV priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Antraštinė dalis „B. Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos“ papildoma šiuo įrašu:






  „20) | „Ocean Maritime Management Company, Limited“ (OMM) (dar žinoma kaip OMM). Adresas: a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pchenjanas, KLDR; b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: a) Tarptautinės jūrų organizacijos (TJO) numeris: 1790183; b) „Ocean Maritime Management Company, Limited“ yra laivo „Chong Chon Gang“ operatorius/valdytojas. 2013 m. liepos mėn. ši įmonė atliko vieną iš svarbiausių vaidmenų organizuojant paslėpto ginklų ir susijusių reikmenų krovinio gabenimą iš Kubos į KLDR. Iš esmės įmonė „Ocean Maritime Management Company, Limited“ prisidėjo prie veiklos, draudžiamos rezoliucijomis, visų pirma Rezoliucija 1718 (2006) su pakeitimais, padarytais Rezoliucija 1874 (2009), nustatyto ginklų embargo, ir prisidėjo vengiant vykdyti šiomis rezoliucijomis nustatytas priemones. Įtraukimo į sąrašą data: 2014 07 30.“ |
| --- | --- | --- |

1)

Antraštinė dalis „B. Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos“ papildoma šiuo įrašu:

„20)

„Ocean Maritime Management Company, Limited“ (OMM) (dar žinoma kaip OMM). Adresas: a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pchenjanas, KLDR; b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: a) Tarptautinės jūrų organizacijos (TJO) numeris: 1790183; b) „Ocean Maritime Management Company, Limited“ yra laivo „Chong Chon Gang“ operatorius/valdytojas. 2013 m. liepos mėn. ši įmonė atliko vieną iš svarbiausių vaidmenų organizuojant paslėpto ginklų ir susijusių reikmenų krovinio gabenimą iš Kubos į KLDR. Iš esmės įmonė „Ocean Maritime Management Company, Limited“ prisidėjo prie veiklos, draudžiamos rezoliucijomis, visų pirma Rezoliucija 1718 (2006) su pakeitimais, padarytais Rezoliucija 1874 (2009), nustatyto ginklų embargo, ir prisidėjo vengiant vykdyti šiomis rezoliucijomis nustatytas priemones. Įtraukimo į sąrašą data: 2014 07 30.“

| 2) | Antraštinėje dalyje „A. Fiziniai asmenys“ įrašai pakeičiami pateikiant atnaujintą identifikuojamąją informaciją:






  a) | Įrašas „Ri Je-son (dar žinomas kaip Ri Che-son). Gimimo metai: 1938 m. Pareigos: Generalinio atominės energijos biuro (GBAE) – pagrindinės Šiaurės Korėjos branduolinės programos valdymo agentūros, direktorius. Kita informacija: padeda vykdyti keletą branduolinių programų, įskaitant GBAE vykdomą Yongbyon branduolinių mokslinių tyrimų centro ir „Namchongang Trading Corporation“ valdymą. Įtraukimo į sąrašą data: 2009-07-16.“ pakeičiamas taip:
  „Ri Je-son (alias Ri Che-son). Gimimo data: 1938. Pareigos: nuo 2014 m. balandžio mėn. eina Atominės energijos pramonės ministro pareigas. Atominės energijos generalinio biuro (GBAE) – vyriausiosios agentūros, vadovaujančios KLDR branduolinei programai – buvęs direktorius. Kita informacija: tarpininkauja keliais branduolinės srities klausimais, įskaitant GBAE vykdomą Yongbyon branduolinių tyrimų centro ir „Namchongang Trading Corporation“ valdymą. Įtraukimo į sąrašą data: 2009 07 16.“ |
| --- | --- | --- |

2)

Antraštinėje dalyje „A. Fiziniai asmenys“ įrašai pakeičiami pateikiant atnaujintą identifikuojamąją informaciją:

a)

Įrašas „Ri Je-son (dar žinomas kaip Ri Che-son). Gimimo metai: 1938 m. Pareigos: Generalinio atominės energijos biuro (GBAE) – pagrindinės Šiaurės Korėjos branduolinės programos valdymo agentūros, direktorius. Kita informacija: padeda vykdyti keletą branduolinių programų, įskaitant GBAE vykdomą Yongbyon branduolinių mokslinių tyrimų centro ir „Namchongang Trading Corporation“ valdymą. Įtraukimo į sąrašą data: 2009-07-16.“ pakeičiamas taip:

„Ri Je-son (alias Ri Che-son). Gimimo data: 1938. Pareigos: nuo 2014 m. balandžio mėn. eina Atominės energijos pramonės ministro pareigas. Atominės energijos generalinio biuro (GBAE) – vyriausiosios agentūros, vadovaujančios KLDR branduolinei programai – buvęs direktorius. Kita informacija: tarpininkauja keliais branduolinės srities klausimais, įskaitant GBAE vykdomą Yongbyon branduolinių tyrimų centro ir „Namchongang Trading Corporation“ valdymą. Įtraukimo į sąrašą data: 2009 07 16.“

| b) | Įrašas „Chang Myong-Chin (dar žinomas kaip Jang Myong-Jin). Pareigos: palydovų paleidimo stoties „Sohae“ generalinis direktorius. Gimimo metai: a) 1966 m., b) 1965 m. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ pakeičiamas taip:
  „Chang Myong-Chin (alias Jang Myong-Jin). Pareigos: Sohae palydovų paleidimo stoties generalinis direktorius ir paleidimo centro, iš kurio 2012 m. balandžio 13 d. ir gruodžio 12 d. buvo paleistos raketos, vadovas. Gimimo data: a) 1968 02 19, b) 1965 m., c) 1966 m. Kita informacija: lytis – vyras. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ |
| --- | --- |

b)

Įrašas „Chang Myong-Chin (dar žinomas kaip Jang Myong-Jin). Pareigos: palydovų paleidimo stoties „Sohae“ generalinis direktorius. Gimimo metai: a) 1966 m., b) 1965 m. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ pakeičiamas taip:

„Chang Myong-Chin (alias Jang Myong-Jin). Pareigos: Sohae palydovų paleidimo stoties generalinis direktorius ir paleidimo centro, iš kurio 2012 m. balandžio 13 d. ir gruodžio 12 d. buvo paleistos raketos, vadovas. Gimimo data: a) 1968 02 19, b) 1965 m., c) 1966 m. Kita informacija: lytis – vyras. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“

| c) | Įrašas „Ra Ky'ong-Su. Pareigos: „Tanchon Commercial Bank“ (TCB) darbuotojas. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ pakeičiamas taip:
  „Ra Ky'ong-Su (alias Ra Kyung-Su). Pareigos: „Tanchon Commercial Bank“ (TCB) pareigūnas. Gimimo data: 1954 06 04. Paso Nr.: 645120196. Kita informacija: lytis – vyras. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ |
| --- | --- |

c)

Įrašas „Ra Ky'ong-Su. Pareigos: „Tanchon Commercial Bank“ (TCB) darbuotojas. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ pakeičiamas taip:

„Ra Ky'ong-Su (alias Ra Kyung-Su). Pareigos: „Tanchon Commercial Bank“ (TCB) pareigūnas. Gimimo data: 1954 06 04. Paso Nr.: 645120196. Kita informacija: lytis – vyras. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“

| d) | Įrašas „Kim Kwang-il. Pareigos: „Tanchon Commercial Bank“ (TCB) darbuotojas. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ pakeičiamas taip:
  „Kim Kwang-il. Pareigos: „Tanchon Commercial Bank“ (TCB) pareigūnas. Gimimo data: 1969 09 01. Paso Nr.: PS381420397. Kita informacija: lytis – vyras. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ |
| --- | --- |

d)

Įrašas „Kim Kwang-il. Pareigos: „Tanchon Commercial Bank“ (TCB) darbuotojas. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ pakeičiamas taip:

„Kim Kwang-il. Pareigos: „Tanchon Commercial Bank“ (TCB) pareigūnas. Gimimo data: 1969 09 01. Paso Nr.: PS381420397. Kita informacija: lytis – vyras. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“

| 3. | Antraštinėje dalyje „B. Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos“ įrašai pakeičiami pateikiant atnaujintą identifikuojamąją informaciją:






  a) | Įrašas „1) „Korea Mining Development Trading Corporation“ (dar žinoma kaip: a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; b) EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION;c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; d) „KOMID“). Adresas: Central District, Pyongyang, KLDR. Kita informacija: svarbi prekiautoja ginklais ir pagrindinė su balistinėmis raketomis bei įprastiniais ginklais susijusių prekių ir įrangos eksportuotoja. Įtraukimo į sąrašą data: 2009-04-24.“ pakeičiamas taip:






  „1) | Korea Mining Development Trading Corporation (dar žinoma kaip a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; b) EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; d) „KOMID“). Adresas: Central District, Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: pagrindinė prekybos ginklais ir su balistinėmis raketomis bei įprastine ginkluote susijusių prekių ir įrangos eksporto įmonė. Įtraukimo į sąrašą data: 2009 04 24.“ |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Antraštinėje dalyje „B. Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos“ įrašai pakeičiami pateikiant atnaujintą identifikuojamąją informaciją:

a)

Įrašas „1) „Korea Mining Development Trading Corporation“ (dar žinoma kaip: a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; b) EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION;c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; d) „KOMID“). Adresas: Central District, Pyongyang, KLDR. Kita informacija: svarbi prekiautoja ginklais ir pagrindinė su balistinėmis raketomis bei įprastiniais ginklais susijusių prekių ir įrangos eksportuotoja. Įtraukimo į sąrašą data: 2009-04-24.“ pakeičiamas taip:

„1)

Korea Mining Development Trading Corporation (dar žinoma kaip a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; b) EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; d) „KOMID“). Adresas: Central District, Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: pagrindinė prekybos ginklais ir su balistinėmis raketomis bei įprastine ginkluote susijusių prekių ir įrangos eksporto įmonė. Įtraukimo į sąrašą data: 2009 04 24.“

| b) | „9) Amroggang Development Banking Corporation (dar žinoma kaip a) AMROGGANG DEVELOPMENT BANK; b) AMNOkKANG DEVELOPMENT BANK). Adresas: Tongan-dong, Pchenjanas, KLDR. Įtraukimo į sąrašą data: 2012 05 02.“ pakeičiamas taip:






  „9) | Amroggang Development Banking Corporation (dar žinoma kaip a) AMROGGANG Development Bank; b) Amnokkang Development Bank). Adresas: Tongan-dong, Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: 2006 m. įsteigta „Amroggang“ korporacija yra su „Tanchon Commercial Bank“ susijusi bendrovė, kurią valdo „Tanchon“ pareigūnai. „Tanchon“ dalyvauja finansuojant KOMID vykdomą balistinių raketų pardavimą, taip pat dalyvavo su balistinėmis raketomis susijusiuose KOMID ir „Irano Shahid Hemmat Industrial Group“ (SHIG) sandoriuose. 2009 m. balandžio mėn. Sankcijų komitetas įtraukė „Tanchon Commercial Bank“ į sąrašą kaip pagrindinį KLDR finansinį subjektą, atsakingą už įprastinės ginkluotės, balistinių raketų ir su tokių ginklų surinkimu ir gamyba susijusių prekių pardavimą. Sankcijų komitetas įmonę KOMID į sąrašą įtraukė 2009 m. balandžio mėn.; KOMID yra pagrindinė KLDR prekybos ginklais ir su balistinėmis raketomis bei įprastine ginkluote susijusių prekių ir įrangos eksporto įmonė. Saugumo Taryba įtraukė SHIG į JT ST rezoliucijoje 1737 (2006) pateiktą sąrašą kaip subjektą, dalyvaujantį Irano balistinių raketų programoje. Įtraukimo į sąrašą data: 2012 05 02.“ |
| --- | --- | --- |

b)

„9) Amroggang Development Banking Corporation (dar žinoma kaip a) AMROGGANG DEVELOPMENT BANK; b) AMNOkKANG DEVELOPMENT BANK). Adresas: Tongan-dong, Pchenjanas, KLDR. Įtraukimo į sąrašą data: 2012 05 02.“ pakeičiamas taip:

„9)

Amroggang Development Banking Corporation (dar žinoma kaip a) AMROGGANG Development Bank; b) Amnokkang Development Bank). Adresas: Tongan-dong, Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: 2006 m. įsteigta „Amroggang“ korporacija yra su „Tanchon Commercial Bank“ susijusi bendrovė, kurią valdo „Tanchon“ pareigūnai. „Tanchon“ dalyvauja finansuojant KOMID vykdomą balistinių raketų pardavimą, taip pat dalyvavo su balistinėmis raketomis susijusiuose KOMID ir „Irano Shahid Hemmat Industrial Group“ (SHIG) sandoriuose. 2009 m. balandžio mėn. Sankcijų komitetas įtraukė „Tanchon Commercial Bank“ į sąrašą kaip pagrindinį KLDR finansinį subjektą, atsakingą už įprastinės ginkluotės, balistinių raketų ir su tokių ginklų surinkimu ir gamyba susijusių prekių pardavimą. Sankcijų komitetas įmonę KOMID į sąrašą įtraukė 2009 m. balandžio mėn.; KOMID yra pagrindinė KLDR prekybos ginklais ir su balistinėmis raketomis bei įprastine ginkluote susijusių prekių ir įrangos eksporto įmonė. Saugumo Taryba įtraukė SHIG į JT ST rezoliucijoje 1737 (2006) pateiktą sąrašą kaip subjektą, dalyvaujantį Irano balistinių raketų programoje. Įtraukimo į sąrašą data: 2012 05 02.“

| c) | Įrašas „10) Green Pine Associated Corporation (dar žinoma kaip a) CHO'NGSONG UNITED TRADING COMPANY; b) CHONGSONG YONHAP; c) CH'O'NGSONG YO'NHAP; d) CHOSUN CHAWO'N KAEBAL T'UJA HOESA; e) JINDALLAE; f) KU'MHAERYONG COMPANY LTD; g) NATURAL RESOURCES DEVELOPMENT AND INVESTMENT CORPORATION; h) SAEINGP'IL COMPANY). Adresas: a) c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pchenjanas, Šiaurės Korėja, b) Nungrado, Pchenjanas, KLDR. Įtraukimo į sąrašą data: 2012 05 02.“ pakeičiamas taip:






  „10) | Green Pine Associated Corporation (dar žinoma kaip a) CHO'NGSONG UNITED TRADING COMPANY; b) CHONGSONG YONHAP; c) CH'O'NGSONG YO'NHAP; d) CHOSUN CHAWO'N KAEBAL T'UJA HOESA; e) JINDALLAE; f) KU'MHAERYONG COMPANY LTD; g) NATURAL RESOURCES DEVELOPMENT AND INVESTMENT CORPORATION; h) SAEINGP'IL COMPANY). Adresas: a) c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pchenjanas, Šiaurės Korėja, b) Nungrado, Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: įmonė „Green Pine Associated Corporation“ („Green Pine“) perėmė didelę dalį įmonės „Korea Mining Development Trading Corporation“ (KOMID) vykdytos veiklos. Komitetas įmonę KOMID sąrašą įtraukė 2009 m. balandžio mėn.; KOMID yra pagrindinė KLDR prekybos ginklais ir su balistinėmis raketomis bei įprastine ginkluote susijusių prekių ir įrangos eksporto įmonė. „Green Pine“ taip pat atsakinga už maždaug pusės KLDR eksportuojamų ginklų ir susijusių reikmenų eksportą. „Green Pine“ įtraukta į sąrašą dėl sankcijų už ginklų ar susijusių reikmenų eksportą iš Šiaurės Korėjos. „Green Pine“ specializacija – karinių jūrų laivų ir ginkluotės, pavyzdžiui, povandeninių laivų, karinių laivų ir raketinių sistemų, gamyba; „Green Pine“ eksportavo torpedas ir teikė techninę pagalbą su gynyba susijusioms Irano įmonėmis. Įtraukimo į sąrašą data: 2012 05 02.“ |
| --- | --- | --- |

c)

Įrašas „10) Green Pine Associated Corporation (dar žinoma kaip a) CHO'NGSONG UNITED TRADING COMPANY; b) CHONGSONG YONHAP; c) CH'O'NGSONG YO'NHAP; d) CHOSUN CHAWO'N KAEBAL T'UJA HOESA; e) JINDALLAE; f) KU'MHAERYONG COMPANY LTD; g) NATURAL RESOURCES DEVELOPMENT AND INVESTMENT CORPORATION; h) SAEINGP'IL COMPANY). Adresas: a) c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pchenjanas, Šiaurės Korėja, b) Nungrado, Pchenjanas, KLDR. Įtraukimo į sąrašą data: 2012 05 02.“ pakeičiamas taip:

„10)

Green Pine Associated Corporation (dar žinoma kaip a) CHO'NGSONG UNITED TRADING COMPANY; b) CHONGSONG YONHAP; c) CH'O'NGSONG YO'NHAP; d) CHOSUN CHAWO'N KAEBAL T'UJA HOESA; e) JINDALLAE; f) KU'MHAERYONG COMPANY LTD; g) NATURAL RESOURCES DEVELOPMENT AND INVESTMENT CORPORATION; h) SAEINGP'IL COMPANY). Adresas: a) c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pchenjanas, Šiaurės Korėja, b) Nungrado, Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: įmonė „Green Pine Associated Corporation“ („Green Pine“) perėmė didelę dalį įmonės „Korea Mining Development Trading Corporation“ (KOMID) vykdytos veiklos. Komitetas įmonę KOMID sąrašą įtraukė 2009 m. balandžio mėn.; KOMID yra pagrindinė KLDR prekybos ginklais ir su balistinėmis raketomis bei įprastine ginkluote susijusių prekių ir įrangos eksporto įmonė. „Green Pine“ taip pat atsakinga už maždaug pusės KLDR eksportuojamų ginklų ir susijusių reikmenų eksportą. „Green Pine“ įtraukta į sąrašą dėl sankcijų už ginklų ar susijusių reikmenų eksportą iš Šiaurės Korėjos. „Green Pine“ specializacija – karinių jūrų laivų ir ginkluotės, pavyzdžiui, povandeninių laivų, karinių laivų ir raketinių sistemų, gamyba; „Green Pine“ eksportavo torpedas ir teikė techninę pagalbą su gynyba susijusioms Irano įmonėmis. Įtraukimo į sąrašą data: 2012 05 02.“

| d) | Įrašas „11) Korea Heungjin Trading Company (dar žinoma kaip a) HUNJIN TRADING CO.; b) KOREA HENJIN TRADING CO.; c) KOREA HENGJIN TRADING COMPANY). Adresas: Pchenjanas, KLDR. Įtraukimo į sąrašą data: 2012 05 02.“ pakeičiamas taip:






  „11) | Korea Heungjin Trading Company (dar žinoma kaip a) HUNJIN TRADING CO.; b) KOREA HENJIN TRADING CO.; c) KOREA HENGJIN TRADING COMPANY). Adresas: Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: KOMID naudojasi bendrove „Korea Heungjin Trading Company“ prekybos tikslais. Įtariama, kad ši bendrovė dalyvavo tiekiant su raketomis susijusias prekes Irano „Shahid Hemmat Industrial Group“ (SHIG). „Heungjin“ siejama su KOMID ir, konkrečiau, su KOMID viešųjų pirkimų tarnyba. „Heungjin“ buvo naudojama siekiant įsigyti pažangųjį skaitmeninį valdiklį, naudojamą kuriant raketas. Sankcijų komitetas įmonę KOMID į sąrašą įtraukė 2009 m. balandžio mėn.; KOMID yra pagrindinė KLDR prekybos ginklais ir su balistinėmis raketomis bei įprastine ginkluote susijusių prekių ir įrangos eksporto įmonė. Saugumo Taryba įtraukė SHIG į JT ST rezoliucijoje 1737 (2006) pateiktą sąrašą kaip subjektą, dalyvaujantį Irano balistinių raketų programoje. Įtraukimo į sąrašą data: 2012 05 02.“ |
| --- | --- | --- |

d)

Įrašas „11) Korea Heungjin Trading Company (dar žinoma kaip a) HUNJIN TRADING CO.; b) KOREA HENJIN TRADING CO.; c) KOREA HENGJIN TRADING COMPANY). Adresas: Pchenjanas, KLDR. Įtraukimo į sąrašą data: 2012 05 02.“ pakeičiamas taip:

„11)

Korea Heungjin Trading Company (dar žinoma kaip a) HUNJIN TRADING CO.; b) KOREA HENJIN TRADING CO.; c) KOREA HENGJIN TRADING COMPANY). Adresas: Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: KOMID naudojasi bendrove „Korea Heungjin Trading Company“ prekybos tikslais. Įtariama, kad ši bendrovė dalyvavo tiekiant su raketomis susijusias prekes Irano „Shahid Hemmat Industrial Group“ (SHIG). „Heungjin“ siejama su KOMID ir, konkrečiau, su KOMID viešųjų pirkimų tarnyba. „Heungjin“ buvo naudojama siekiant įsigyti pažangųjį skaitmeninį valdiklį, naudojamą kuriant raketas. Sankcijų komitetas įmonę KOMID į sąrašą įtraukė 2009 m. balandžio mėn.; KOMID yra pagrindinė KLDR prekybos ginklais ir su balistinėmis raketomis bei įprastine ginkluote susijusių prekių ir įrangos eksporto įmonė. Saugumo Taryba įtraukė SHIG į JT ST rezoliucijoje 1737 (2006) pateiktą sąrašą kaip subjektą, dalyvaujantį Irano balistinių raketų programoje. Įtraukimo į sąrašą data: 2012 05 02.“

| e) | Įrašas „12) Korėjos kosmoso technologijų komitetas (dar žinomas kaip a) KLDR kosmoso technologijų komitetas; b) KLDR kosmoso technologijų departamentas; c) Kosmoso technologijų komitetas; d) KKTK). Adresas: Pchenjanas, KLDR. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ pakeičiamas taip:






  „12) | Korean Committee for Space Technology (dar žinomas kaip a) DPRK Committee for Space Technology; b) Department of Space Technology of the DPRK; c) Committee for Space Technology; d) KCST). Adresas: Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: „Korean Committee for Space Technology“ (Korėjos kosmoso technologijų komitetas) (KCST) per palydovų kontrolės centrą ir Sohae paleidimų centrą organizavo KLDR vykdytus raketų paleidimus 2012 m. balandžio 13 d. ir 2012 m. gruodžio 12 d. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ |
| --- | --- | --- |

e)

Įrašas „12) Korėjos kosmoso technologijų komitetas (dar žinomas kaip a) KLDR kosmoso technologijų komitetas; b) KLDR kosmoso technologijų departamentas; c) Kosmoso technologijų komitetas; d) KKTK). Adresas: Pchenjanas, KLDR. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ pakeičiamas taip:

„12)

Korean Committee for Space Technology (dar žinomas kaip a) DPRK Committee for Space Technology; b) Department of Space Technology of the DPRK; c) Committee for Space Technology; d) KCST). Adresas: Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: „Korean Committee for Space Technology“ (Korėjos kosmoso technologijų komitetas) (KCST) per palydovų kontrolės centrą ir Sohae paleidimų centrą organizavo KLDR vykdytus raketų paleidimus 2012 m. balandžio 13 d. ir 2012 m. gruodžio 12 d. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“

| f) | Įrašas „13) Bank of East Land (dar žinomas kaip a) Dongbang BANK; b) TONGBANG U'NHAENG; c) TONGBANG BANK). Adresas: P.O. Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pchenjanas, KLDR. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ pakeičiamas taip:






  „13) | Bank of East Land (dar žinomas kaip a) Dongbang BANK; b) TONGBANG U'NHAENG; c) TONGBANG BANK). Adresas: P.O. P.O. Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: KLDR finansų įstaiga „Bank of East Land“ tarpininkauja ginklų gamybos ir eksporto įmonei „Green Pine Associated Corporation“ („Green Pine“) sudarant su ginklais susijusius sandorius ir teikia jai kitą paramą. „Banko of East Land“ aktyviai bendradarbiauja su „Green Pine“, kad lėšos būtų pervedamos išvengiant sankcijų. 2007 m. ir 2008 m. „Bank of East Land“ tarpininkavo sudarant sandorius, kuriuose dalyvavo „Green Pine“ ir Irano finansų įstaigos, įskaitant „Bank Melli“ ir „Bank Sepah“. Saugumo Taryba įtraukė „Bank Sepah“ į JT ST rezoliucijoje 1747 (2007) pateiktą sąrašą kaip paramą Irano balistinių raketų programai teikiantį subjektą. Įmonė „Green Pine“ Saugumo komiteto sprendimu į sąrašą įtraukta 2012 m. balandžio mėn. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ |
| --- | --- | --- |

f)

Įrašas „13) Bank of East Land (dar žinomas kaip a) Dongbang BANK; b) TONGBANG U'NHAENG; c) TONGBANG BANK). Adresas: P.O. Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pchenjanas, KLDR. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ pakeičiamas taip:

„13)

Bank of East Land (dar žinomas kaip a) Dongbang BANK; b) TONGBANG U'NHAENG; c) TONGBANG BANK). Adresas: P.O. P.O. Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: KLDR finansų įstaiga „Bank of East Land“ tarpininkauja ginklų gamybos ir eksporto įmonei „Green Pine Associated Corporation“ („Green Pine“) sudarant su ginklais susijusius sandorius ir teikia jai kitą paramą. „Banko of East Land“ aktyviai bendradarbiauja su „Green Pine“, kad lėšos būtų pervedamos išvengiant sankcijų. 2007 m. ir 2008 m. „Bank of East Land“ tarpininkavo sudarant sandorius, kuriuose dalyvavo „Green Pine“ ir Irano finansų įstaigos, įskaitant „Bank Melli“ ir „Bank Sepah“. Saugumo Taryba įtraukė „Bank Sepah“ į JT ST rezoliucijoje 1747 (2007) pateiktą sąrašą kaip paramą Irano balistinių raketų programai teikiantį subjektą. Įmonė „Green Pine“ Saugumo komiteto sprendimu į sąrašą įtraukta 2012 m. balandžio mėn. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“

| g) | Įrašas „14) Korea Kumryong Trading Corporation. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ pakeičiamas taip:






  „14) | Korea Kumryong Trading Corporation. Kita informacija: naudodamasi šiuo alias, įmonė „Korea Mining Development Trading Corporation“ (KOMID) vykdo viešųjų pirkimų veiklą. Sankcijų komitetas įmonę KOMID į sąrašą įtraukė 2009 m. balandžio mėn.; KOMID yra pagrindinė KLDR prekybos ginklais ir su balistinėmis raketomis bei įprastine ginkluote susijusių prekių ir įrangos eksporto įmonė. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ |
| --- | --- | --- |

g)

Įrašas „14) Korea Kumryong Trading Corporation. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ pakeičiamas taip:

„14)

Korea Kumryong Trading Corporation. Kita informacija: naudodamasi šiuo alias, įmonė „Korea Mining Development Trading Corporation“ (KOMID) vykdo viešųjų pirkimų veiklą. Sankcijų komitetas įmonę KOMID į sąrašą įtraukė 2009 m. balandžio mėn.; KOMID yra pagrindinė KLDR prekybos ginklais ir su balistinėmis raketomis bei įprastine ginkluote susijusių prekių ir įrangos eksporto įmonė. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“

| h) | Įrašas „15) Tosong Technology Trading Corporation. Adresas: Pchenjanas, KLDR. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ pakeičiamas taip:






  „15) | Tosong Technology Trading Corporation. Adresas: Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: įmonė „Korea Mining Development Corporation“ (KOMID) yra įmonės „Tosong Technology Trading Corporation“ patronuojančioji įmonė. Sankcijų komitetas įmonę KOMID į sąrašą įtraukė 2009 m. balandžio mėn.; KOMID yra pagrindinė KLDR prekybos ginklais ir su balistinėmis raketomis bei įprastine ginkluote susijusių prekių ir įrangos eksporto įmonė. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 1 22.“ |
| --- | --- | --- |

h)

Įrašas „15) Tosong Technology Trading Corporation. Adresas: Pchenjanas, KLDR. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ pakeičiamas taip:

„15)

Tosong Technology Trading Corporation. Adresas: Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: įmonė „Korea Mining Development Corporation“ (KOMID) yra įmonės „Tosong Technology Trading Corporation“ patronuojančioji įmonė. Sankcijų komitetas įmonę KOMID į sąrašą įtraukė 2009 m. balandžio mėn.; KOMID yra pagrindinė KLDR prekybos ginklais ir su balistinėmis raketomis bei įprastine ginkluote susijusių prekių ir įrangos eksporto įmonė. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 1 22.“

| i) | Įrašas „16) Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation (dar žinoma kaip a) Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; b) Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; c) Ryonha Machinery Joint Venture Corporation; d) Ryonha Machinery Corporation; e) Ryonha Machinery; f) Ryonha Machine Tool; g) Ryonha Machine Tool Corporation; h) Ryonha Machinery Corp; i) Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; j) Ryonhwa Machinery JV; k) Huichon Ryonha Machinery General Plant; l) Unsan; m) Unsan Solid Tools; ir n) Millim Technology Company). Adresas: a) Tongan-dong, Central District, Pchenjanas, KLDR; b) Mangungdae-gu, Pchenjanas, KLDR; c) Mangyongdae District, Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: E. paštas: a) ryonha@silibank.com; sjc-117@hotmail.com; ir b) millim@silibank.com. Tel.: a) 850 218111; b) 850 218111-8642; ir c) 850 218111381-8642. Faks.: 850 2381-4410. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ pakeičiamas taip:






  „16) | Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation (dar žinoma kaip a) Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; b) Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; c) Ryonha Machinery Joint Venture Corporation; d) Ryonha Machinery Corporation; e) Ryonha Machinery; f) Ryonha Machine Tool; g) Ryonha Machine Tool Corporation; h) Ryonha Machinery Corp; i) Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; j) Ryonhwa Machinery JV; k) Huichon Ryonha Machinery General Plant; l) Unsan; m) Unsan Solid Tools ir n) Millim Technology Company). Adresas: a) Tongan-dong, Central District, Pchenjanas, KLDR; b) Mangungdae-gu, Pchenjanas, KLDR; c) Mangyongdae District, Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: e. paštas: a) ryonha@silibank.com; b) sjc-117@hotmail.com; c) millim@silibank.com. Tel.: a) 850-2-18111; b) 850-2-18111-8642; c) 850-2-18111-381-8642. Faks. 850-2-381-4410. Įmonė „Korea Ryonbong General Corporation“ yra įmonės „Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation“ patronuojančioji įmonė. Sankcijų komitetas įmonę „Korea Ryonbong General Corporation“ į sąrašą įtraukė 2009 m. balandžio mėn.; tai gynybos pramonės konglomeratas, kurio specializacija – KLDR gynybos pramonei skirtų prekių įsigijimas ir minėtos šalies karinės prekybos rėmimas. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ |
| --- | --- | --- |

i)

Įrašas „16) Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation (dar žinoma kaip a) Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; b) Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; c) Ryonha Machinery Joint Venture Corporation; d) Ryonha Machinery Corporation; e) Ryonha Machinery; f) Ryonha Machine Tool; g) Ryonha Machine Tool Corporation; h) Ryonha Machinery Corp; i) Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; j) Ryonhwa Machinery JV; k) Huichon Ryonha Machinery General Plant; l) Unsan; m) Unsan Solid Tools; ir n) Millim Technology Company). Adresas: a) Tongan-dong, Central District, Pchenjanas, KLDR; b) Mangungdae-gu, Pchenjanas, KLDR; c) Mangyongdae District, Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: E. paštas: a) ryonha@silibank.com; sjc-117@hotmail.com; ir b) millim@silibank.com. Tel.: a) 850 218111; b) 850 218111-8642; ir c) 850 218111381-8642. Faks.: 850 2381-4410. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ pakeičiamas taip:

„16)

Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation (dar žinoma kaip a) Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; b) Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; c) Ryonha Machinery Joint Venture Corporation; d) Ryonha Machinery Corporation; e) Ryonha Machinery; f) Ryonha Machine Tool; g) Ryonha Machine Tool Corporation; h) Ryonha Machinery Corp; i) Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; j) Ryonhwa Machinery JV; k) Huichon Ryonha Machinery General Plant; l) Unsan; m) Unsan Solid Tools ir n) Millim Technology Company). Adresas: a) Tongan-dong, Central District, Pchenjanas, KLDR; b) Mangungdae-gu, Pchenjanas, KLDR; c) Mangyongdae District, Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: e. paštas: a) ryonha@silibank.com; b) sjc-117@hotmail.com; c) millim@silibank.com. Tel.: a) 850-2-18111; b) 850-2-18111-8642; c) 850-2-18111-381-8642. Faks. 850-2-381-4410. Įmonė „Korea Ryonbong General Corporation“ yra įmonės „Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation“ patronuojančioji įmonė. Sankcijų komitetas įmonę „Korea Ryonbong General Corporation“ į sąrašą įtraukė 2009 m. balandžio mėn.; tai gynybos pramonės konglomeratas, kurio specializacija – KLDR gynybos pramonei skirtų prekių įsigijimas ir minėtos šalies karinės prekybos rėmimas. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“

| j) | Įrašas „17) Leader (Hong Kong) International (dar žinoma kaip Leader International Trading Limited). Adresas: Room 1610 Nan Fung Tower, 173 Des Voeux Road, Honkongas. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ pakeičiamas taip:






  „17) | Leader (Hong Kong) International (dar žinomas kaip a) Leader International Trading Limited; b) Leader (Hong Kong) International Trading Limited). Adresas: LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Honkongas, Kinija. Kita informacija: a) Honkongo įmonės registracijos numeris: 1177053; b) įmonės „Korea Mining Development Trading Corporation“ (KOMID) vardu tarpininkauja vežant krovinius. Sankcijų komitetas įmonę KOMID į sąrašą įtraukė 2009 m. balandžio mėn.; KOMID yra pagrindinė KLDR prekybos ginklais ir su balistinėmis raketomis bei įprastine ginkluote susijusių prekių ir įrangos eksporto įmonė. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ |
| --- | --- | --- |

j)

Įrašas „17) Leader (Hong Kong) International (dar žinoma kaip Leader International Trading Limited). Adresas: Room 1610 Nan Fung Tower, 173 Des Voeux Road, Honkongas. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“ pakeičiamas taip:

„17)

Leader (Hong Kong) International (dar žinomas kaip a) Leader International Trading Limited; b) Leader (Hong Kong) International Trading Limited). Adresas: LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Honkongas, Kinija. Kita informacija: a) Honkongo įmonės registracijos numeris: 1177053; b) įmonės „Korea Mining Development Trading Corporation“ (KOMID) vardu tarpininkauja vežant krovinius. Sankcijų komitetas įmonę KOMID į sąrašą įtraukė 2009 m. balandžio mėn.; KOMID yra pagrindinė KLDR prekybos ginklais ir su balistinėmis raketomis bei įprastine ginkluote susijusių prekių ir įrangos eksporto įmonė. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 01 22.“

| k) | Įrašas „18) „Second Academy of Natural Sciences“ (dar žinoma kaip a) „2nd Academy of Natural Sciences“; b) „Che 2 Chayon Kwahakwon“; c) „Academy of Natural Sciences“; d) „Chayon Kwahak-Won“; „National Defense Academy“; e) „Kukpang Kwahak-Won“; f) „Second Academy of Natural Sciences Research Institute“; g) „Sansri“). Adresas: Pchenjanas, KLDR. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 03 07.“ pakeičiamas taip:






  „18) | Second Academy of Natural Sciences (dar žinoma a) 2nd Academy of Natural Sciences; b) Che 2 Chayon Kwahakwon; c) Academy of Natural Sciences; d) Chayon Kwahak-Won; e) National Defense Academy; f) Kukpang Kwahak-Won; g) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; h) Sansri). Adresas: Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: „Second Academy of Natural Sciences“ (Antroji gamtos mokslų akademija) yra nacionalinio lygio organizacija, atsakinga už mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą, susijusią su KLDR pažangiosiomis ginklų sistemomis, įskaitant raketas ir, turbūt, branduolinį ginklą. „Second Academy of Natural Sciences“ naudojasi keliomis pavaldžiomis organizacijomis, įskaitant „Tangun Trading Corporation“, kad gautų technologijų, įrangos ir informacijos iš užsienio, siekiant jas panaudoti KLDR raketų ir, turbūt, branduolinio ginklo programose. Sankcijų komitetas įmonę „Tangun Trading Corporation“ į sąrašą įtraukė 2009 m. liepos mėn. ir ji pirmiausia atsakinga už KLDR gynybos mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programoms reikalingų prekių ir technologijų viešuosius pirkimus, įskaitant masinio naikinimo ginklų ir siuntimo į taikinį sistemų programas ir viešuosius pirkimus, be kita ko, medžiagų, kurios kontroliuojamos arba draudžiamos pagal atitinkamus daugiašalius kontrolės režimus, tačiau tuo neapsiribojant. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 03 07.“ |
| --- | --- | --- |

k)

Įrašas „18) „Second Academy of Natural Sciences“ (dar žinoma kaip a) „2nd Academy of Natural Sciences“; b) „Che 2 Chayon Kwahakwon“; c) „Academy of Natural Sciences“; d) „Chayon Kwahak-Won“; „National Defense Academy“; e) „Kukpang Kwahak-Won“; f) „Second Academy of Natural Sciences Research Institute“; g) „Sansri“). Adresas: Pchenjanas, KLDR. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 03 07.“ pakeičiamas taip:

„18)

Second Academy of Natural Sciences (dar žinoma a) 2nd Academy of Natural Sciences; b) Che 2 Chayon Kwahakwon; c) Academy of Natural Sciences; d) Chayon Kwahak-Won; e) National Defense Academy; f) Kukpang Kwahak-Won; g) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; h) Sansri). Adresas: Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: „Second Academy of Natural Sciences“ (Antroji gamtos mokslų akademija) yra nacionalinio lygio organizacija, atsakinga už mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą, susijusią su KLDR pažangiosiomis ginklų sistemomis, įskaitant raketas ir, turbūt, branduolinį ginklą. „Second Academy of Natural Sciences“ naudojasi keliomis pavaldžiomis organizacijomis, įskaitant „Tangun Trading Corporation“, kad gautų technologijų, įrangos ir informacijos iš užsienio, siekiant jas panaudoti KLDR raketų ir, turbūt, branduolinio ginklo programose. Sankcijų komitetas įmonę „Tangun Trading Corporation“ į sąrašą įtraukė 2009 m. liepos mėn. ir ji pirmiausia atsakinga už KLDR gynybos mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programoms reikalingų prekių ir technologijų viešuosius pirkimus, įskaitant masinio naikinimo ginklų ir siuntimo į taikinį sistemų programas ir viešuosius pirkimus, be kita ko, medžiagų, kurios kontroliuojamos arba draudžiamos pagal atitinkamus daugiašalius kontrolės režimus, tačiau tuo neapsiribojant. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 03 07.“

| l) | Įrašas „19) „Korea Complex Equipment Import Corporation“. Kita informacija: „Korea Ryonbong General Corporation“ yra įmonės „Korea Complex Equipment Import Corporation“ patronuojančioji bendrovė. Buvimo vieta: Rakwon-dong, Pothonggang rajonas, Pchenjanas, KLDR. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 03 07.“ pakeičiamas taip:






  „19) | Korea Complex Equipment Import Corporation. Adresas: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: „Korea Ryonbong General Corporation“ yra įmonės „Korea Complex Equipment Import Corporation“ patronuojančioji įmonė ir gynybos pramonės konglomeratas, kurio specializacija – KLDR gynybos pramonei skirtų prekių įsigijimas ir minėtos šalies karinės prekybos rėmimas. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 03 07.“ |
| --- | --- | --- |

l)

Įrašas „19) „Korea Complex Equipment Import Corporation“. Kita informacija: „Korea Ryonbong General Corporation“ yra įmonės „Korea Complex Equipment Import Corporation“ patronuojančioji bendrovė. Buvimo vieta: Rakwon-dong, Pothonggang rajonas, Pchenjanas, KLDR. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 03 07.“ pakeičiamas taip:

„19)

Korea Complex Equipment Import Corporation. Adresas: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pchenjanas, KLDR. Kita informacija: „Korea Ryonbong General Corporation“ yra įmonės „Korea Complex Equipment Import Corporation“ patronuojančioji įmonė ir gynybos pramonės konglomeratas, kurio specializacija – KLDR gynybos pramonei skirtų prekių įsigijimas ir minėtos šalies karinės prekybos rėmimas. Įtraukimo į sąrašą data: 2013 03 07.“

---

II PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 329/2007 V priedas iš dalies keičiamas taip:

Iš antraštinės dalies „A. 6 straipsnio 2 dalies a punkte nurodyti fiziniai asmenys“ išbraukiamas šis įrašas:

| | Vardas, pavardė (ir galimi slapyvardžiai) | Identifikuojamoji informacija | Priežastys |
| --- | --- | --- | --- |
| „1. | JON Pyong-ho | Gimimo data: 1926 m. | Korėjos darbininkų partijos Centrinio komiteto sekretorius, Centrinio komiteto amunicijos pramonės departamento, kontroliuojančio Centrinio komiteto Antrąjį ekonomikos komitetą, vadovas, Nacionalinės gynybos komisijos narys.“ |

Vardas, pavardė (ir galimi slapyvardžiai)

Identifikuojamoji informacija

Priežastys

„1.

JON Pyong-ho

Gimimo data: 1926 m.

Korėjos darbininkų partijos Centrinio komiteto sekretorius, Centrinio komiteto amunicijos pramonės departamento, kontroliuojančio Centrinio komiteto Antrąjį ekonomikos komitetą, vadovas, Nacionalinės gynybos komisijos narys.“

---

| 9.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 293/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 293/22

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1060/2014

2014 m. spalio 8 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 160,3 |
| MK | 56,4 |
| XS | 75,9 |
| ZZ | 97,5 |
| 0707 00 05 | MK | 29,8 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 62,6 |
| 0709 93 10 | TR | 118,4 |
| ZZ | 118,4 |
| 0805 50 10 | AR | 120,7 |
| CL | 128,6 |
| IL | 102,2 |
| TR | 113,5 |
| UY | 58,0 |
| ZA | 111,4 |
| ZZ | 105,7 |
| 0806 10 10 | BR | 156,1 |
| MK | 31,8 |
| TR | 134,0 |
| ZZ | 107,3 |
| 0808 10 80 | BA | 57,3 |
| BR | 52,7 |
| CL | 96,7 |
| NZ | 134,0 |
| ZA | 115,6 |
| ZZ | 91,3 |
| 0808 30 90 | CN | 95,2 |
| TR | 124,7 |
| ZZ | 110,0 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

160,3

MK

56,4

XS

75,9

ZZ

97,5

0707 00 05

MK

29,8

TR

95,4

ZZ

62,6

0709 93 10

TR

118,4

ZZ

118,4

0805 50 10

AR

120,7

CL

128,6

IL

102,2

TR

113,5

UY

58,0

ZA

111,4

ZZ

105,7

0806 10 10

BR

156,1

MK

31,8

TR

134,0

ZZ

107,3

0808 10 80

BA

57,3

BR

52,7

CL

96,7

NZ

134,0

ZA

115,6

ZZ

91,3

0808 30 90

CN

95,2

TR

124,7

ZZ

110,0

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 9.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 293/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 293/24

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1061/2014

2014 m. spalio 8 d.

kuriuo nustatomas priimtinas procentinis dydis, taikytinas išduodant eksporto licencijas, atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 7e straipsnį kartu su 9 straipsnio 1 dalimi,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 139 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos d punktą, prekybos metais viršijus 136 straipsnyje nurodytą kvotą pagamintas cukrus gali būti eksportuojami tik neviršijant Komisijos nustatytų kiekybinių normų; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 139 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos d punktą, prekybos metais viršijus 136 straipsnyje nurodytą kvotą pagamintas cukrus gali būti eksportuojami tik neviršijant Komisijos nustatytų kiekybinių normų;

| (2) | tokios kiekybinės normos nustatytos 2014 m. liepos 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 776/2014, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2014–2015 prekybos metų pabaigos (3); |
| --- | --- |

(2)

tokios kiekybinės normos nustatytos 2014 m. liepos 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 776/2014, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2014–2015 prekybos metų pabaigos (3);

| (3) | eksporto licencijų paraiškose nurodyti cukraus kiekiai viršija Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 776/2014 nustatytą kiekybinę normą. Todėl turėtų būti nustatytas priimtinas procentinis kiekių, kurių prašoma nuo 2014 m. spalio 1 d. iki 3 d., dydis. Atitinkamai visos cukraus eksporto licencijų paraiškos, pateiktos po 2014 m. spalio 3 d., turėtų būti atmestos, o eksporto licencijų paraiškų pateikimas – sustabdytas, |
| --- | --- |

(3)

eksporto licencijų paraiškose nurodyti cukraus kiekiai viršija Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 776/2014 nustatytą kiekybinę normą. Todėl turėtų būti nustatytas priimtinas procentinis kiekių, kurių prašoma nuo 2014 m. spalio 1 d. iki 3 d., dydis. Atitinkamai visos cukraus eksporto licencijų paraiškos, pateiktos po 2014 m. spalio 3 d., turėtų būti atmestos, o eksporto licencijų paraiškų pateikimas – sustabdytas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Išduodamos prašomų nekvotinio cukraus kiekių, padaugintų iš nustatyto priimtino procentinio dydžio – 28,699472 %, eksporto licencijos, kurių paraiškos pateiktos nuo 2014 m. spalio 1 d. iki 3 d.

2.   Nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškos, pateiktos 2014 m. spalio 6, 7, 8, 9 ir 10 d., yra atmetamos.

3.   Nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas sustabdomas nuo 2014 m. spalio 13 d. iki 2015 m. rugsėjo 30 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 178, 2006 1 7, p. 24.

2

(3)  OL L 210, 2014 7 17, p. 11.

3

---

SPRENDIMAI

| 9.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 293/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 293/26

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2014 m. birželio 24 d.

dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu OTIF Peržiūros komiteto 25-ojoje sesijoje dėl tam tikrų Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties (COTIF) ir jos priedų pakeitimų

(2014/699/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | pagal Tarybos sprendimą 2013/103/ES Sąjunga prisijungė prie 1980 m. gegužės 9 d. Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties (toliau – COTIF sutartis) su pakeitimais, padarytais 1999 m. birželio 3 d. Vilniaus protokolu (1); |
| --- | --- |

(1)

pagal Tarybos sprendimą 2013/103/ES Sąjunga prisijungė prie 1980 m. gegužės 9 d. Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties (toliau – COTIF sutartis) su pakeitimais, padarytais 1999 m. birželio 3 d. Vilniaus protokolu (1);

| (2) | visos valstybės narės, išskyrus Kiprą ir Maltą, taiko COTIF sutartį; |
| --- | --- |

(2)

visos valstybės narės, išskyrus Kiprą ir Maltą, taiko COTIF sutartį;

| (3) | 2014 m. birželio 25–27 d. įvyksiančioje 25-ojoje sesijoje pagal COTIF sutarties 13 straipsnio 1 dalies c punktą įsteigtas Peržiūros komitetas turėtų priimti sprendimą dėl tam tikrų COTIF sutarties ir tam tikrų priedų, t.y. B priedo (Vienodosios tarptautinio krovinių vežimo geležinkeliais sutarties taisyklės – CIM), D priedo (Vienodosios transporto priemonių naudojimo tarptautiniam geležinkelių susisiekimui sutarčių taisyklės – CUV), E priedo (Vienodosios infrastruktūros naudojimo tarptautiniam geležinkelių susisiekimui sutarties taisyklės – CUI), F priedo (Vienodosios techninių standartų tvirtinimo ir vienodų techninių normų, taikomų geležinkelio priemonėms, kurias ketinama naudoti tarptautiniam susisiekimui, priėmimo taisyklės – APTU) ir G priedo (Vienodosios tarptautiniam susisiekimui naudojamų geležinkelio priemonių techninio priėmimo taisyklės – ATMF) pakeitimų; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. birželio 25–27 d. įvyksiančioje 25-ojoje sesijoje pagal COTIF sutarties 13 straipsnio 1 dalies c punktą įsteigtas Peržiūros komitetas turėtų priimti sprendimą dėl tam tikrų COTIF sutarties ir tam tikrų priedų, t.y. B priedo (Vienodosios tarptautinio krovinių vežimo geležinkeliais sutarties taisyklės – CIM), D priedo (Vienodosios transporto priemonių naudojimo tarptautiniam geležinkelių susisiekimui sutarčių taisyklės – CUV), E priedo (Vienodosios infrastruktūros naudojimo tarptautiniam geležinkelių susisiekimui sutarties taisyklės – CUI), F priedo (Vienodosios techninių standartų tvirtinimo ir vienodų techninių normų, taikomų geležinkelio priemonėms, kurias ketinama naudoti tarptautiniam susisiekimui, priėmimo taisyklės – APTU) ir G priedo (Vienodosios tarptautiniam susisiekimui naudojamų geležinkelio priemonių techninio priėmimo taisyklės – ATMF) pakeitimų;

| (4) | COTIF sutarties pakeitimais siekiama atnaujinti Techninių ekspertų komiteto užduotis ir sąvokos „turėtojas“ apibrėžtį, kad ji derėtų su Sąjungos teise, ir pakeisti tam tikras su Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinės organizacijos (OTIF) finansavimu, auditu ir ataskaitų teikimu susijusias taisykles bei atlikti nedidelius administracinius pakeitimus; |
| --- | --- |

(4)

COTIF sutarties pakeitimais siekiama atnaujinti Techninių ekspertų komiteto užduotis ir sąvokos „turėtojas“ apibrėžtį, kad ji derėtų su Sąjungos teise, ir pakeisti tam tikras su Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinės organizacijos (OTIF) finansavimu, auditu ir ataskaitų teikimu susijusias taisykles bei atlikti nedidelius administracinius pakeitimus;

| (5) | B priedo (CIM) pakeitimais siekiama suteikti pirmenybę elektroninei važtaraščio ir prie jo pridedamų dokumentų formai ir paaiškinti tam tikras vežimo sutarties nuostatas; |
| --- | --- |

(5)

B priedo (CIM) pakeitimais siekiama suteikti pirmenybę elektroninei važtaraščio ir prie jo pridedamų dokumentų formai ir paaiškinti tam tikras vežimo sutarties nuostatas;

| (6) | OTIF generalinio sekretoriaus pateiktais D priedo (CUV) pakeitimais siekiama paaiškinti sutartyse dėl riedmenų naudojimo tarptautiniam susisiekimui geležinkeliais numatytus turėtojo ir už techninę priežiūrą atsakingo subjekto vaidmenis. Prancūzija pateikė atskirą pasiūlymą dėl atsakomybės už riedmenų padarytą žalą. Vokietija taip pat pateikė atskirą pasiūlymą dėl vienodųjų CUV taisyklių taikymo srities; |
| --- | --- |

(6)

OTIF generalinio sekretoriaus pateiktais D priedo (CUV) pakeitimais siekiama paaiškinti sutartyse dėl riedmenų naudojimo tarptautiniam susisiekimui geležinkeliais numatytus turėtojo ir už techninę priežiūrą atsakingo subjekto vaidmenis. Prancūzija pateikė atskirą pasiūlymą dėl atsakomybės už riedmenų padarytą žalą. Vokietija taip pat pateikė atskirą pasiūlymą dėl vienodųjų CUV taisyklių taikymo srities;

| (7) | G priedo (ATMF) pakeitimais siekiama atnaujinti nuostatas, susijusias su tarptautiniam susisiekimui naudojamų geležinkelio priemonių techniniu priėmimu, paaiškinti Susitariančiosios Šalies, kaip apibrėžta tame priede, kompetentingos institucijos ir vertinimo įstaigos funkcijas ir jų santykius, taip pat suvienodinti terminus, kad jie derėtų su Sąjungos teise; |
| --- | --- |

(7)

G priedo (ATMF) pakeitimais siekiama atnaujinti nuostatas, susijusias su tarptautiniam susisiekimui naudojamų geležinkelio priemonių techniniu priėmimu, paaiškinti Susitariančiosios Šalies, kaip apibrėžta tame priede, kompetentingos institucijos ir vertinimo įstaigos funkcijas ir jų santykius, taip pat suvienodinti terminus, kad jie derėtų su Sąjungos teise;

| (8) | F priedo (APTU) pakeitimais siekiama užtikrinti derėjimą su persvarstytu G priedu (ATMF); |
| --- | --- |

(8)

F priedo (APTU) pakeitimais siekiama užtikrinti derėjimą su persvarstytu G priedu (ATMF);

| (9) | Tarptautinio geležinkelių transporto komiteto (CIT) pasiūlytais E priedo (CUI) pakeitimais siekiama praplėsti vienodųjų infrastruktūros naudojimo sutarties taisyklių taikymo sritį – jas taikyti ir vietos geležinkelių transportui, suformuoti geležinkelių infrastruktūros naudojimo bendrųjų nuostatų teisinį pagrindą ir praplėsti infrastruktūros valdytojo atsakomybę už žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl infrastruktūros; |
| --- | --- |

(9)

Tarptautinio geležinkelių transporto komiteto (CIT) pasiūlytais E priedo (CUI) pakeitimais siekiama praplėsti vienodųjų infrastruktūros naudojimo sutarties taisyklių taikymo sritį – jas taikyti ir vietos geležinkelių transportui, suformuoti geležinkelių infrastruktūros naudojimo bendrųjų nuostatų teisinį pagrindą ir praplėsti infrastruktūros valdytojo atsakomybę už žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl infrastruktūros;

| (10) | be to, OTIF generalinis sekretorius siūlo redakcinių pakeitimų – COTIF sutarties ir jos prieduose sąvoką „Europos Bendrijos“ pakeisti sąvoka „Europos Sąjunga“; |
| --- | --- |

(10)

be to, OTIF generalinis sekretorius siūlo redakcinių pakeitimų – COTIF sutarties ir jos prieduose sąvoką „Europos Bendrijos“ pakeisti sąvoka „Europos Sąjunga“;

| (11) | daugelis siūlomų pakeitimų atitinka Sąjungos teisę ir strateginius tikslus, todėl Sąjunga jiems turėtų pritarti. Tam tikri pakeitimai neturi poveikio Sąjungos teisei, todėl Sąjungos lygmeniu suderintos pozicijos dėl jų priimti nereikia. Galiausiai, kai kurie pakeitimai turi būti plačiau aptarti Sąjungoje ir šioje Peržiūros komiteto sesijoje jiems turėtų būti nepritarta. Jei tokie pakeitimai būtų patvirtinti neatlikus Sąjungai priimtino pakeitimo, Sąjunga turėtų parengti prieštaravimą laikydamasi COTIF sutarties 35 straipsnio 4 dalyje nustatytos procedūros, |
| --- | --- |

(11)

daugelis siūlomų pakeitimų atitinka Sąjungos teisę ir strateginius tikslus, todėl Sąjunga jiems turėtų pritarti. Tam tikri pakeitimai neturi poveikio Sąjungos teisei, todėl Sąjungos lygmeniu suderintos pozicijos dėl jų priimti nereikia. Galiausiai, kai kurie pakeitimai turi būti plačiau aptarti Sąjungoje ir šioje Peržiūros komiteto sesijoje jiems turėtų būti nepritarta. Jei tokie pakeitimai būtų patvirtinti neatlikus Sąjungai priimtino pakeitimo, Sąjunga turėtų parengti prieštaravimą laikydamasi COTIF sutarties 35 straipsnio 4 dalyje nustatytos procedūros,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Peržiūros komiteto, įsteigto pagal Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutartį, 25-ojoje sesijoje, išdėstyta šio sprendimo priede.

2.   Dėl neesminių šio sprendimo priede nurodytų dokumentų pakeitimų Sąjungos atstovai Peržiūros komitete gali sutarti be tolesnio Tarybos sprendimo.

2 straipsnis

Priimtas Peržiūros komiteto sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2014 m. birželio 24 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

E. VENIZELOS

---

(1)  2011 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 2013/103/ES dėl Europos Sąjungos ir Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinės organizacijos susitarimo dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie 1980 m. gegužės 9 d. Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties (COTIF) su pakeitimais, padarytais 1999 m. birželio 3 d. Vilniaus protokolu, pasirašymo ir sudarymo (OL L 51, 2013 2 23, p. 1).

1

---

PRIEDAS

1.   ĮVADAS

OTIF generalinis sekretorius sušaukė COTIF sutarties Peržiūros komiteto (PK) 25-ąją sesiją 2014 m. birželio 25–27 d. Berne.

2.   NURODYTI DOKUMENTAI

Dokumentai, susiję su darbotvarkės punktais, buvo išplatinti OTIF valstybėms narėms ir su jais galima susipažinti OTIF interneto svetainėje šiuo adresu: http://otif.org/en/law/revision-committee/working-documents.html

3.   PASTABOS DĖL KIEKVIENO DARBOTVARKĖS PUNKTO

1 PUNKTAS. POSĖDŽIO PRADŽIA IR KVORUMO NUSTATYMAS

Dokumentas – nėra.

Kompetencija – bendra.

Naudojimasis balsavimo teisėmis – netaikoma.

Rekomenduojama suderinta pozicija – nėra.

PK kvorumas susidaro tuomet, kai vykstant balsavimui atstovaujama daugumai balsavimo teisę turinčių OTIF valstybių narių. Tačiau COTIF sutarties 13 straipsnio 3 dalimi nustatyta, kad OTIF valstybės narės, pateikusios pareiškimą dėl vieno ar daugiau priedų netaikymo, neturi teisės balsuoti dėl atitinkamo priedo pakeitimų.

Savo pareiškimų dėl tam tikrų priedų netaikymo neatsiėmė šios OTIF valstybės narės:

| | Pakistanas, Rusija (dėl Vienodųjų tarptautinio keleivių vežimo geležinkeliais sutarties taisyklių (CIV), Pavojingų krovinių tarptautinio vežimo geležinkeliais taisyklių (RID), CUV, CUI, APTU ir ATMF), Gruzija (dėl CUV, CUI, APTU ir ATMF), Čekijos Respublika, Norvegija, Slovakija, Jungtinė Karalystė (dėl CUI, APTU ir ATMF), Prancūzija (dėl ATMF). |
| --- | --- |

Pakistanas, Rusija (dėl Vienodųjų tarptautinio keleivių vežimo geležinkeliais sutarties taisyklių (CIV), Pavojingų krovinių tarptautinio vežimo geležinkeliais taisyklių (RID), CUV, CUI, APTU ir ATMF), Gruzija (dėl CUV, CUI, APTU ir ATMF), Čekijos Respublika, Norvegija, Slovakija, Jungtinė Karalystė (dėl CUI, APTU ir ATMF), Prancūzija (dėl ATMF).

| | Kad būtų nustatytas balsavimo dėl aptariamo priedo kvorumas, nagrinėjant atitinkamų priedų pakeitimus iš aktyvių OTIF narių skaičiaus (46) turi būti atimtas OTIF valstybių narių, pateikusių pareiškimą dėl aptariamo priedo netaikymo skaičius. |
| --- | --- |

Kad būtų nustatytas balsavimo dėl aptariamo priedo kvorumas, nagrinėjant atitinkamų priedų pakeitimus iš aktyvių OTIF narių skaičiaus (46) turi būti atimtas OTIF valstybių narių, pateikusių pareiškimą dėl aptariamo priedo netaikymo skaičius.

| | Kai nagrinėjamas Sąjungos kompetencijos sričiai priklausantis klausimas, Sąjunga gali balsuoti už visus balsavimo teisę turinčius jos narius, nepriklausomai nuo to, ar tie nariai fiziškai dalyvauja balsavime; taigi kvorumas gali skirtis, kai Sąjunga atstovauja savo valstybėms narėms ir kai Sąjungos valstybės narės balsuoja pačios. |
| --- | --- |

Kai nagrinėjamas Sąjungos kompetencijos sričiai priklausantis klausimas, Sąjunga gali balsuoti už visus balsavimo teisę turinčius jos narius, nepriklausomai nuo to, ar tie nariai fiziškai dalyvauja balsavime; taigi kvorumas gali skirtis, kai Sąjunga atstovauja savo valstybėms narėms ir kai Sąjungos valstybės narės balsuoja pačios.

2 PUNKTAS. PIRMININKO IR JO PAVADUOTOJO IŠRINKIMAS

Dokumentas – nėra.

Kompetencija – bendra.

Naudojimasis balsavimo teisėmis – valstybės narės.

Rekomenduojama suderinta pozicija – nėra.

3 PUNKTAS. DARBOTVARKĖS PRIĖMIMAS

Dokumentas: CR 25/3.

Kompetencija – bendra.

Naudojimasis balsavimo teisėmis – valstybės narės.

Rekomenduojama suderinta pozicija – nėra.

4 PUNKTAS. COTIF – PAGRINDINĖS SUTARTIES – DALINĖ PERŽIŪRA

Dokumentai: CR 25/4, CR 25/4 Add. 1.

Kompetencija – bendra.

Naudojimasis balsavimo teisėmis – valstybės narės.

Rekomenduojama laikytis toliau išdėstytos suderintos pozicijos.

3 straipsnio (Tarptautinis bendradarbiavimas) pakeitimams turi būti pritarta (redakcinis pakeitimas – nuoroda į Europos Bendrijas pakeičiama nuoroda į Europos Sąjungą).

12 straipsnio (Teismo sprendimų vykdymas. Turto areštas) pakeitimams turi būti pritarta, nes siekiant suderinti su Sąjungos teise jais iš dalies keičiama sąvokos „turėtojas“ apibrėžtis.

20 straipsnio (Techninių ekspertų komitetas) pakeitimams turi būti pritarta, nes jie būtini siekiant atnaujinti APTU Vienodąsias taisykles ir ATMF Vienodąsias taisykles, kad jos derėtų su Sąjungos teise.

Kiti pakeitimai: Sąjungos pozicijos priimti nereikia, nes šie pakeitimai susiję su organizacijos finansavimu ir auditu arba apima su darbo programa, metine ataskaita ir linijų ar paslaugų sąrašais susijusius administracinius pokyčius, kurie neturi poveikio Sąjungos teisei.

5 PUNKTAS. DALINĖ B PRIEDO (CIM) PERŽIŪRA

Dokumentai: CR 25/5, CR 25/5 Add. 1, CR 25/5 Add. 2, CR 25/5.1.

Kompetencija – bendra.

Naudojimasis balsavimo teisėmis – Sąjunga – dėl 6 ir 6a straipsnių; valstybės narės – dėl kitų straipsnių.

Rekomenduojama laikytis toliau išdėstytos suderintos pozicijos.

6 ir 6a straipsnių pakeitimai yra susiję su Sąjungos teise, nes važtaraštis ir lydimieji dokumentai naudojami muitinės, sanitarijos ir fitosanitarijos (SPS) procedūroms. Sąjunga pritaria OTIF ketinimui pirmenybę teikti elektroninei važtaraščių formai. Tačiau šių pakeitimų priėmimas šiuo metu gali turėti nenumatytų pasekmių. Dabartinė supaprastinta muitinės tranzito geležinkeliais procedūra gali būti vykdoma tik naudojant popierinius dokumentus. Todėl jei geležinkelių sektorius pasirinks elektroninę važtaraščių formą, jis turės taikyti standartinę tranzito procedūrą ir Naująją kompiuterizuotą tranzito sistemą (NCTS).

Komisija pradėjo rengtis darbo grupės posėdžiui, kad aptartų elektroninių transporto dokumentų naudojimą tranzitui pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013 (1). Pirmasis tos darbo grupės posėdis įvyko 2014 m. birželio 4–5 d. Sąjunga taip pat pritaria ketinimui lydimuosius dokumentus teikti elektronine forma. Tačiau pagal dabartinę Sąjungos teisę teisinio pagrindo elektronine forma teikti dokumentus (pvz., Bendrąjį veterinarinį įvežimo dokumentą, bendrąjį įvežimo dokumentą), kurie turi būti pateikiami kartu su prekėmis, susijusiomis su SPS, nėra, todėl tie dokumentai turi būti pateikiami popierine forma. Komisija parengė reglamento, kuriame numatomas elektroninis sertifikavimas, projektą; jį šiuo metu nagrinėja Europos Parlamentas ir Taryba. Tą reglamentą (Oficialus kontrolės reglamentas) numatoma priimti iki 2015 m. pabaigos arba 2016 m. pradžios, tačiau jo įgyvendinimui užtikrinti bus nustatytas pereinamasis laikotarpis.

Todėl Sąjunga pataria šioje PK sesijoje sprendimo dėl šių punktų nepriimti ir siūlo OTIF toliau bendradarbiauti su Sąjunga šiuo klausimu, kad atliekant būsimą CIM peržiūrą būtų suformuluotas gerai parengtas sprendimas, ir pageidautina, kad peržiūros vykdymas būtų sinchronizuojamas su Reglamentu (ES) Nr. 952/2013 ir 2016 m. gegužės 1 d. įsigaliosiančiomis jo įgyvendinimo nuostatomis. Pagal Reglamento (ES) Nr. 952/2013 278 straipsnį kai kurios elektroninės procedūros galėtų būti palaipsniui diegiamos 2016–2020 m.

Kiti pakeitimai: Sąjungos pozicijos priimti nereikia, nes šios nuostatos nedaro poveikio Sąjungos teisei.

6 PUNKTAS. SU PAVOJINGŲJŲ KROVINIŲ VEŽIMU SUSIJĘ ELEKTRONINIAI DOKUMENTAI. INFORMACIJA APIE RID EKSPERTŲ KOMITETO DARBĄ

Dokumentas: CR 25/6.

Kompetencija – Sąjunga.

Naudojimasis balsavimo teisėmis – netaikoma.

Rekomenduojama suderinta pozicija – susipažinti su informacija.

7 PUNKTAS. DALINĖ D PRIEDO (CUV) PERŽIŪRA

Dokumentai: CR 25/7, CR 25/7 Add. 1, CR 25/7 Add. 2, CR 25/7 Add. 3.

Kompetencija – bendra.

Naudojimasis balsavimo teisėmis – Sąjunga.

Rekomenduojama Sąjungos pozicija – pritarti 2 ir 9 straipsnių pakeitimams, nes jais, laikantis Sąjungos teisės (Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/110/EB (2)), paaiškinami turėtojo ir už techninę priežiūrą atsakingo subjekto vaidmenys.Tačiau Prancūzijos siūlomas dalinis 7 straipsnio pakeitimas, susijęs su asmens, pateikusio naudoti riedmenis kaip transporto priemonę, atsakomybe žalos atveju, kai žala padaryta dėl riedmenų defekto, Sąjungoje turi būti išnagrinėtas išsamiau prieš priimant sprendimą OTIF. Todėl šioje PK sesijoje Sąjunga šiam pakeitimo pasiūlymui pritarti negali ir siūlo atidėti sprendimo priėmimą kitai Generalinei asamblėjai, kad būtų galima toliau nagrinėti šį klausimą. Sąjunga laikosi tokios pačios pozicijos dėl Vokietijos pasiūlymo dėl naujo 1a straipsnio, pateikto OTIF Sąjungos koordinavimo metu, t. y. siūlo atidėti sprendimo priėmimą kitai Generalinei asamblėjai, kad būtų galima toliau nagrinėti šį klausimą.

Papildoma rekomenduojama Sąjungos pozicija – dokumento CR 25/7 ADD 1, p. 6, 8a punkto pabaigoje įterpti: „The amendment to Article 9, paragraph 3, first indent, does not affect the existing allocation of liabilities between ECM and the keeper of the vehicles.“

8 PUNKTAS. G PRIEDO (ATMF) PERŽIŪRA

Dokumentai: CR 25/8, CR 25/8 Add. 1, CR 25/8 Add. 2.

Kompetencija – Sąjunga.

Naudojimasis balsavimo teisėmis – Sąjunga.

Rekomenduojama laikytis toliau išdėstytos suderintos pozicijos:

| 1) | dėl dokumento CR 25/8. G priedo (ATMF) peržiūros:
  balsuoti „už“ pateikiant šias pastabas:






  — | 3a straipsnio 3 dalį papildyti šiuo sakiniu:

  „When operating in the EU, railway undertakings and infrastructure managers shall only be subject to European legislation.“

  Sąjunga gali pritarti šioms alternatyvoms:

  „For railway undertakings and infrastructure managers, when operating within the EU, EU legislation takes precedence over the provisions in these Uniform Rules.“
  ;arba

  „When operating within the European Union, railway undertakings and infrastructure managers are solely subject to European Union rules and shall therefore not apply these Uniform Rules except in so far as there is no EU rule governing the particular subject concerned.“
  ; |
| --- | --- | --- |

1)

dėl dokumento CR 25/8. G priedo (ATMF) peržiūros:

balsuoti „už“ pateikiant šias pastabas:

—

3a straipsnio 3 dalį papildyti šiuo sakiniu:

„When operating in the EU, railway undertakings and infrastructure managers shall only be subject to European legislation.“

Sąjunga gali pritarti šioms alternatyvoms:

„For railway undertakings and infrastructure managers, when operating within the EU, EU legislation takes precedence over the provisions in these Uniform Rules.“

arba

„When operating within the European Union, railway undertakings and infrastructure managers are solely subject to European Union rules and shall therefore not apply these Uniform Rules except in so far as there is no EU rule governing the particular subject concerned.“

| — | 4 straipsnio 1 dalies pabaigoje [po b punkto] įrašyti šį sakinį:

  „If the vehicle is admitted in a single stage, the type of construction of the vehicle is admitted at the same time.“
  ; |
| --- | --- |

—

4 straipsnio 1 dalies pabaigoje [po b punkto] įrašyti šį sakinį:

„If the vehicle is admitted in a single stage, the type of construction of the vehicle is admitted at the same time.“

| — | 5 straipsnio 5 dalyje ištaisyti nuorodą – „Article 2w1)“ pakeisti „Article 2wa(1)“; |
| --- | --- |

—

5 straipsnio 5 dalyje ištaisyti nuorodą – „Article 2w1)“ pakeisti „Article 2wa(1)“;

Article 2w1)

Article 2wa(1)

| — | 19 straipsnyje sujungti 2 ir 2a dalis, išbraukiant 2a dalį, o 2 dalį pakeičiant šiuo pataisytu tekstu:

  „These Uniform Rules do not affect admissions issued before 1.1.2011 for vehicles which exist as at 1.1.2011 and which are marked RIV or RIC as proof of current compliance with the technical provisions of the RIV 2000 agreement (revised edition of 1 January 2004) or the RIC agreement respectively, and for existing vehicles not marked RIV or RIC but admitted and marked according to bilateral or multilateral agreements between Contracting States notified to the Organisation.“ |
| --- | --- |

—

19 straipsnyje sujungti 2 ir 2a dalis, išbraukiant 2a dalį, o 2 dalį pakeičiant šiuo pataisytu tekstu:

„These Uniform Rules do not affect admissions issued before 1.1.2011 for vehicles which exist as at 1.1.2011 and which are marked RIV or RIC as proof of current compliance with the technical provisions of the RIV 2000 agreement (revised edition of 1 January 2004) or the RIC agreement respectively, and for existing vehicles not marked RIV or RIC but admitted and marked according to bilateral or multilateral agreements between Contracting States notified to the Organisation.“

| 2) | Dėl dokumento 25/8 Add. 1. G priedo (ATMF) patvirtinimo dokumento peržiūros:






  — | Bendro pobūdžio patvirtinimai – 2 puslapio pabaigoje išdėstytą sakinį iš dalies pakeisti taip: „The changes which are not covered by these general justifications are explained in the rest of this document.“; |
| --- | --- | --- |

2)

Dėl dokumento 25/8 Add. 1. G priedo (ATMF) patvirtinimo dokumento peržiūros:

—

Bendro pobūdžio patvirtinimai – 2 puslapio pabaigoje išdėstytą sakinį iš dalies pakeisti taip: „The changes which are not covered by these general justifications are explained in the rest of this document.“;

| — | 2 straipsnio t punktą papildyti nauja pastraipa: „When infrastructure managers operate vehicles, e.g. freight wagons to transport materials for construction or for infrastructure maintenance activities, the infrastructure managers do so in the capacity of a railway undertaking.“; |
| --- | --- |

—

2 straipsnio t punktą papildyti nauja pastraipa: „When infrastructure managers operate vehicles, e.g. freight wagons to transport materials for construction or for infrastructure maintenance activities, the infrastructure managers do so in the capacity of a railway undertaking.“;

| — | 4 straipsnio 1 dalies b punkte įrašyti SH1 modulį, kadangi šio modulio projektavimo etape išduotu projekto tipo sertifikatu taip pat suteikiama galimybė naudotis apibūdinta procedūra. Naujasis sakinys turėtų būti išdėstytas taip:

  „According to Article 10 § 8, the appropriate manner to demonstrate that the vehicle corresponds to the admitted type of construction is a certificate of verification, it is not really a simplified procedure. The certificate of verification is issued according to the appropriate module defined in the UTP(s) concerned which may be module SD or module SF for type examination certificate or module SH1 for design examination certificate.“
  ; |
| --- | --- |

—

4 straipsnio 1 dalies b punkte įrašyti SH1 modulį, kadangi šio modulio projektavimo etape išduotu projekto tipo sertifikatu taip pat suteikiama galimybė naudotis apibūdinta procedūra. Naujasis sakinys turėtų būti išdėstytas taip:

„According to Article 10 § 8, the appropriate manner to demonstrate that the vehicle corresponds to the admitted type of construction is a certificate of verification, it is not really a simplified procedure. The certificate of verification is issued according to the appropriate module defined in the UTP(s) concerned which may be module SD or module SF for type examination certificate or module SH1 for design examination certificate.“

| — | Siekiant 7 straipsnio 1a dalies nuostatos paaiškinimą suderinti su Sąjungos nuostata (Komisijos rekomendacijos 2011/217/ES (3) 8 straipsnio 7 dalimi), įrašyti šį sakinį:

  „Due to the fact that the admission procedures can take several months, it is recommended that the rules to be applied by the competent authority for a specific admission process are those that were in force at the date of the application and that no new rule is imposed during the subsequent process.“ |
| --- | --- |

—

Siekiant 7 straipsnio 1a dalies nuostatos paaiškinimą suderinti su Sąjungos nuostata (Komisijos rekomendacijos 2011/217/ES (3) 8 straipsnio 7 dalimi), įrašyti šį sakinį:

3

„Due to the fact that the admission procedures can take several months, it is recommended that the rules to be applied by the competent authority for a specific admission process are those that were in force at the date of the application and that no new rule is imposed during the subsequent process.“

| 3) | Patikrinus G priedo (ATMF) peržiūros teksto redakciją vokiečių kalba:






  — | 2 straipsnio ab punkte pateiktą sąvokos „akreditavimas“ apibrėžtį suderinti su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 765/2008 (4) 2 straipsnio 10 punkte pateikta formuluote:

  „Akkreditierung: die Bestätigung durch eine nationale Akkreditierungsstelle, dass eine Konformitätsbewertungsstelle die in europäischenharmonisierten Normen oder anwendbaren internationalen Normen festgelegten Anforderungen und, gegebenenfalls, zusätzliche Anforderungen, einschließlich solcher in relevanten sektoralen Akkreditierungssystemen, erfüllt, um eine spezielle Konformitätsbewertungstätigkeit durchzuführen.“ |
| --- | --- | --- |

3)

Patikrinus G priedo (ATMF) peržiūros teksto redakciją vokiečių kalba:

—

2 straipsnio ab punkte pateiktą sąvokos „akreditavimas“ apibrėžtį suderinti su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 765/2008 (4) 2 straipsnio 10 punkte pateikta formuluote:

4

„Akkreditierung: die Bestätigung durch eine nationale Akkreditierungsstelle, dass eine Konformitätsbewertungsstelle die in europäischenharmonisierten Normen oder anwendbaren internationalen Normen festgelegten Anforderungen und, gegebenenfalls, zusätzliche Anforderungen, einschließlich solcher in relevanten sektoralen Akkreditierungssystemen, erfüllt, um eine spezielle Konformitätsbewertungstätigkeit durchzuführen.“

| — | 5 straipsnio 2 dalyje „assessing entities“ išversta „Bewertungsstelle“. Remiantis ETV GEN-E „assessing entity“ verčiama „Prüforgan“. Sąjungos terminu „Bewertungsstelle“ konkrečiai įvardijamos vertinimo įstaigos pagal rizikos įvertinimo bendrą saugos metodą (CSM RA). Todėl OTIF terminas pagal 5 straipsnio 2 dalį galėtų klaidinti. Siūloma ir ATMF vartoti žodį „Prüforgan“. Taip pat žr. 2 straipsnio cb punktą, 5 straipsnio 3–7 dalis, 6 straipsnio 4 dalį, 10 straipsnio 3a, 4 ir 6–8 dalis. |
| --- | --- |

—

5 straipsnio 2 dalyje „assessing entities“ išversta „Bewertungsstelle“. Remiantis ETV GEN-E „assessing entity“ verčiama „Prüforgan“. Sąjungos terminu „Bewertungsstelle“ konkrečiai įvardijamos vertinimo įstaigos pagal rizikos įvertinimo bendrą saugos metodą (CSM RA). Todėl OTIF terminas pagal 5 straipsnio 2 dalį galėtų klaidinti. Siūloma ir ATMF vartoti žodį „Prüforgan“. Taip pat žr. 2 straipsnio cb punktą, 5 straipsnio 3–7 dalis, 6 straipsnio 4 dalį, 10 straipsnio 3a, 4 ir 6–8 dalis.

| — | 5 straipsnio 4 dalyje pakeisti formuluotę: „Die Anforderungen in § 3 gelten sinngemäß für die zuständige Behörde, in Bezug auf die in § 2 genannten Aufgaben, die nicht an eine Bewertungsstelle übertragen wurden.“ |
| --- | --- |

—

5 straipsnio 4 dalyje pakeisti formuluotę: „Die Anforderungen in § 3 gelten sinngemäß für die zuständige Behörde, in Bezug auf die in § 2 genannten Aufgaben, die nicht an eine Bewertungsstelle übertragen wurden.“

| — | 10 straipsnio 8 dalyje išbraukti skliaustus. |
| --- | --- |

—

10 straipsnio 8 dalyje išbraukti skliaustus.

| — | 5 straipsnio 3 dalyje po formuluotės „Voraussetzungen“ įrašytą žodį „erfüllen“ pakeisti žodžiu „erfüllt“. |
| --- | --- |

—

5 straipsnio 3 dalyje po formuluotės „Voraussetzungen“ įrašytą žodį „erfüllen“ pakeisti žodžiu „erfüllt“.

| — | 11 straipsnio 3 dalies b punkte žodis „Identifizierungscode(se)“ turėtų būti pakeistas žodžiu „Identifizierungscode(s)“. |
| --- | --- |

—

11 straipsnio 3 dalies b punkte žodis „Identifizierungscode(se)“ turėtų būti pakeistas žodžiu „Identifizierungscode(s)“.

| — | 15 straipsnio 1 dalies 2 sakinyje išbraukti žodį „nicht“. |
| --- | --- |

—

15 straipsnio 1 dalies 2 sakinyje išbraukti žodį „nicht“.

| — | 15a straipsnio 1 dalies 2 sakinyje po žodžio „entsprechen“ padėti tašką ir pradėti trečią sakinį formuluote „Es hat insbesondere:“. |
| --- | --- |

—

15a straipsnio 1 dalies 2 sakinyje po žodžio „entsprechen“ padėti tašką ir pradėti trečią sakinį formuluote „Es hat insbesondere:“.

| 4) | 2 straipsnio n punkte pateikta apibrėžtis prancūzų kalba turėtų būti išdėstyta taip:
  „„détenteur“ désigne la personne ou l'entité propriétaire du véhicule ou disposant d'un droit de disposition sur celui-ci, qui exploite ledit véhicule à titre de moyen de transport et est inscrite en tant que telle dans le registre des véhicules prévu à l'article 13.“ |
| --- | --- |

4)

2 straipsnio n punkte pateikta apibrėžtis prancūzų kalba turėtų būti išdėstyta taip:

„„détenteur“ désigne la personne ou l'entité propriétaire du véhicule ou disposant d'un droit de disposition sur celui-ci, qui exploite ledit véhicule à titre de moyen de transport et est inscrite en tant que telle dans le registre des véhicules prévu à l'article 13.“

9 PUNKTAS. DALINĖ F PRIEDO (APTU) PERŽIŪRA

Dokumentai: Nuoroda: CR 25/9, CR 25/9 Add. 1.

Kompetencija – Sąjunga.

Naudojimasis balsavimo teisėmis – Sąjunga.

Rekomenduojama suderinta pozicija – pritarti redakciniams pakeitimams.

10 PUNKTAS. ĮGALIOJIMAS KONSOLIDUOTI AIŠKINAMĄJĄ ATASKAITĄ

Dokumentas: CR 25/10.

Kompetencija – bendra.

Naudojimasis balsavimo teisėmis – valstybės narės.

Rekomenduojama Sąjungos pozicija – pritarti.

11 PUNKTAS. REDAKCINIAI PAKEITIMAI

Dokumentas: CR 25/11.

Kompetencija – bendra.

Naudojimasis balsavimo teisėmis – valstybės narės.

Rekomenduojama suderinta pozicija: pritarti įterpiant šią naują antrą įtrauką:

| „— | to provide for a period of 3 weeks open for Member States for a check of those editorial amendments before their notification;“ |
| --- | --- |

„—

to provide for a period of 3 weeks open for Member States for a check of those editorial amendments before their notification;“

.

12 PUNKTAS. DALINĖ E PRIEDO (CUI) PERŽIŪRA

Dokumentas: CR 25/12.

Kompetencija – bendra.

Naudojimasis balsavimo teisėmis – Sąjunga.

Rekomenduojama suderinta pozicija – pakeitimams nepritarti. Tarp šių CIT pasiūlytų pakeitimų – CUI taikymo srities praplėtimas į ją įtraukiant vietos geležinkelių transportą, sutartinių privalomų bendrųjų nuostatų nustatymas ir infrastruktūros valdytojo atsakomybės už žalą praplėtimas. Šie pakeitimai galėtų būti išnagrinėti išsamiau, tačiau prieš PK sesiją jie nebuvo aptarti jokiame OTIF vidaus forume, todėl jų poveikis galėjo būti nepakankamai išsamiai įvertintas. Atrodo, kad šioje PK sesijoje dar per anksti keisti CUI (šiuo metu jis atitinka Sąjungos teisę), nes tam nėra tinkamai pasirengta.

13 PUNKTAS. PERŽIŪROS KOMITETO DARBO GRUPIŲ, KURIŲ DARBAS SUSIJĘS SU A, B, D IR E PRIEDAIS, DARBO TVARKOS TAISYKLĖS

Dokumentas: CR 25/13.

Kompetencija – bendra.

Naudojimasis balsavimo teisėmis – valstybės narės.

Rekomenduojama suderinta pozicija – nėra.

14 PUNKTAS. INFORMACIJA DĖL BŪSIMO DARBO

Dokumentas: CR 25/14 (dar neparengtas).

Kompetencija – bendra.

Naudojimasis balsavimo teisėmis – netaikoma.

Rekomenduojama suderinta pozicija – spręsti vietoje.

---

(1)  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

1

(2)  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/110/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2004/49/EEB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose (Saugos geležinkeliuose direktyva) (OL L 345, 2008 12 23, p. 62).

2

(3)  2011 m. kovo 29 d. Komisijos rekomendacija 2011/217/ES dėl leidimo pradėti eksploatuoti struktūrinius posistemius ir transporto priemones pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/57/EB (OL L 95, 2011 4 8, p. 1).

3

(4)  2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 765/2008, nustatantis su gaminių prekyba susijusius akreditavimo ir rinkos priežiūros reikalavimus ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 339/93 (OL L 218, 2008 8 13, p. 30).

4

---

| 9.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 293/34 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 293/34

---

TARYBOS SPRENDIMAS 2014/700/BUSP

2014 m. spalio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Tarybos sprendimą 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (1), ypač į jo 19 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2013 m. balandžio 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/183/BUSP; |
| --- | --- |

(1)

2013 m. balandžio 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/183/BUSP;

| (2) | 2014 m. liepos 28 d. pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1718 (2006) dėl Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos įsteigtas Sankcijų komitetas (toliau – Sankcijų komitetas) pritarė tam, kad jo konsoliduotas asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašas būtų papildytas nauju subjektu; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. liepos 28 d. pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1718 (2006) dėl Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos įsteigtas Sankcijų komitetas (toliau – Sankcijų komitetas) pritarė tam, kad jo konsoliduotas asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašas būtų papildytas nauju subjektu;

| (3) | 2014 m. liepos 30 d. Sankcijų komitetas atnaujino asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. liepos 30 d. Sankcijų komitetas atnaujino asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;

| (4) | todėl vadovaujantis Sprendimo 2013/183/BUSP 22 straipsnio 1 dalimi, to sprendimo I priede pateiktas sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl vadovaujantis Sprendimo 2013/183/BUSP 22 straipsnio 1 dalimi, to sprendimo I priede pateiktas sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | be to, atsižvelgiant į tai, kad buvo pranešta apie vieno į sąrašą įtraukto asmens mirtį, Sprendimo 2013/183/BUSP II priedas taip pat turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

be to, atsižvelgiant į tai, kad buvo pranešta apie vieno į sąrašą įtraukto asmens mirtį, Sprendimo 2013/183/BUSP II priedas taip pat turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2013/183/BUSP I ir II priedai iš dalies keičiami taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Liuksemburge 2014 m. spalio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. LUPI

---

(1)  OL L 111, 2013 4 23, p. 52.

1

---

PRIEDAS

| I. | Toliau nurodytas subjektas įtraukiamas į Sprendimo 2013/183/BUSP I priede pateiktą sąrašą:
  13 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų ir 15 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas
  B.   Subjektai | Pavadinimas | Alias | Vieta | Įtraukimo į sąrašą data | Kita informacija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20. | Ocean Maritime Management Company, Limited
  (OMM) | | Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Pyongyang, DPRK;
  Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang. | 2014 7 28 | Ocean Maritime Management Company, Limited (TJO numeris: 1790183) yra laivo Chong Chon Gang operatorius/valdytojas. 2013 m. liepos mėn. ši įmonė atliko vieną iš svarbiausių vaidmenų organizuojant paslėpto ginklų ir susijusių reikmenų krovinio gabenimą iš Kubos į KLDR. Iš esmės įmonė Ocean Maritime Management Company, Limited prisidėjo prie veiklos, draudžiamos rezoliucijomis, visų pirma Rezoliucija 1718 (2006), su pakeitimais, padarytais Rezoliucija 1874 (2009), nustatyto ginklų embargo, ir prisidėjo vengiant vykdyti šiomis rezoliucijomis nustatytas priemones. |

I.

Toliau nurodytas subjektas įtraukiamas į Sprendimo 2013/183/BUSP I priede pateiktą sąrašą:

13 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų ir 15 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas

B.   Subjektai

Pavadinimas

Alias

Vieta

Įtraukimo į sąrašą data

Kita informacija

20.

Ocean Maritime Management Company, Limited

(OMM)

Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Pyongyang, DPRK;

Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang.

2014 7 28

Ocean Maritime Management Company, Limited (TJO numeris: 1790183) yra laivo Chong Chon Gang operatorius/valdytojas. 2013 m. liepos mėn. ši įmonė atliko vieną iš svarbiausių vaidmenų organizuojant paslėpto ginklų ir susijusių reikmenų krovinio gabenimą iš Kubos į KLDR. Iš esmės įmonė Ocean Maritime Management Company, Limited prisidėjo prie veiklos, draudžiamos rezoliucijomis, visų pirma Rezoliucija 1718 (2006), su pakeitimais, padarytais Rezoliucija 1874 (2009), nustatyto ginklų embargo, ir prisidėjo vengiant vykdyti šiomis rezoliucijomis nustatytas priemones.

| II. | Su šiais į Sprendimo 2013/183/BUSP I priedą įtrauktais asmenimis ir subjektais susiję įrašai pakeičiami toliau nurodytais įrašais:
  13 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų ir 15 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas
  A.   Asmenys | Vardas, pavardė | Alias | Gimimo data | Įtraukimo į sąrašą data | Kita informacija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Ri Je-Son | Vardas ir pavardė korėjiečių kalba:

  ;
  Vardas ir pavardė kinų kalba:




  alias Ri Che Son | Gimęs 1938 m. | 2009 7 16 | Nuo 2014 m. balandžio mėn. eina Atominės energijos pramonės ministro pareigas. Atominės energijos generalinio biuro (GBAE) – vyriausiosios agentūros, vadovaujančios KLDR branduolinei programai – buvęs direktorius; suteikė pagalbą keliais branduolinės srities klausimais, įskaitant GBAE vykdomą Yongbyon branduolinių tyrimų centro ir Namchongang Trading Corporation valdymą. |

II.

Su šiais į Sprendimo 2013/183/BUSP I priedą įtrauktais asmenimis ir subjektais susiję įrašai pakeičiami toliau nurodytais įrašais:

13 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų ir 15 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas

A.   Asmenys

Vardas, pavardė

Alias

Gimimo data

Įtraukimo į sąrašą data

Kita informacija

2.

Ri Je-Son

Vardas ir pavardė korėjiečių kalba:

Image;

Vardas ir pavardė kinų kalba:

Image

alias Ri Che Son

Gimęs 1938 m.

2009 7 16

Nuo 2014 m. balandžio mėn. eina Atominės energijos pramonės ministro pareigas. Atominės energijos generalinio biuro (GBAE) – vyriausiosios agentūros, vadovaujančios KLDR branduolinei programai – buvęs direktorius; suteikė pagalbą keliais branduolinės srities klausimais, įskaitant GBAE vykdomą Yongbyon branduolinių tyrimų centro ir Namchongang Trading Corporation valdymą.

B.   Subjektai

| | Pavadinimas | Alias | Vieta | Įtraukimo į sąrašą data | Kita informacija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14. | Leader (Hong Kong) International | Leader International Trading Limited; Leader (Hong Kong) International Trading Limited | LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Honkongas, Kinija. | 2013 1 22 | Leader International (Honkongo įmonių registracijos numeris 1177053); padeda gabenti krovinius Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) vardu. Komitetas įmonę KOMID į sąrašą įtraukė 2009 m. balandžio mėn.; KOMID yra pagrindinė KLDR prekybos ginklais ir su balistinėmis raketomis bei įprastine ginkluote susijusių prekių ir įrangos eksporto įmonė. |

Pavadinimas

Alias

Vieta

Įtraukimo į sąrašą data

Kita informacija

14.

Leader (Hong Kong) International

Leader International Trading Limited; Leader (Hong Kong) International Trading Limited

LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Honkongas, Kinija.

2013 1 22

Leader International (Honkongo įmonių registracijos numeris 1177053); padeda gabenti krovinius Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) vardu. Komitetas įmonę KOMID į sąrašą įtraukė 2009 m. balandžio mėn.; KOMID yra pagrindinė KLDR prekybos ginklais ir su balistinėmis raketomis bei įprastine ginkluote susijusių prekių ir įrangos eksporto įmonė.

| III. | Toliau nurodytas asmuo išbraukiamas iš Sprendimo 2013/183/BUSP II priede pateikto sąrašo:
  A.   Asmenys








  5. | JON Pyong-Ho. |
| --- | --- | --- |

III.

Toliau nurodytas asmuo išbraukiamas iš Sprendimo 2013/183/BUSP II priede pateikto sąrašo:

A.   Asmenys

5.

JON Pyong-Ho.

---

| 9.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 293/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 293/37

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2014/701/BUSP

2014 m. spalio 8 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/486/BUSP dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2011 m. rugpjūčio 1 d. Tarybos sprendimą 2011/486/BUSP dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane (1), ypač į jo 5 straipsnį ir 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | 2011 m. rugpjūčio 1 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/486/BUSP; |
| --- | --- |

(1)

2011 m. rugpjūčio 1 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/486/BUSP;

| (2) | 2014 m. vasario 11 d., kovo 18 d., gegužės 16 d., liepos 30 d. ir rugpjūčio 20 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Saugumo Tarybos rezoliucijos 1988 (2011) 30 punktą, atnaujino ir iš dalies pakeitė asmenų, grupių, įmonių ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. vasario 11 d., kovo 18 d., gegužės 16 d., liepos 30 d. ir rugpjūčio 20 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Saugumo Tarybos rezoliucijos 1988 (2011) 30 punktą, atnaujino ir iš dalies pakeitė asmenų, grupių, įmonių ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;

| (3) | todėl Sprendimo 2011/486/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimo 2011/486/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2011/486/BUSP priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Liuksemburge 2014 m. spalio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. LUPI

---

(1)  OL L 199, 2011 8 2, p. 57.

1

---

PRIEDAS

I.   Sprendimo 2011/486/BUSP priede pateiktas sąrašas papildomas toliau išdėstytais įrašais:

A.   Su Talibanu susiję asmenys

| 1. | Qari Rahmat (alias:Kari Rahmat).

  Įtraukimo į sąrašą priežastys: Bent nuo 2010 m. vasario mėn. – vienas iš Talibano vadų. Adresas: a) Kamkai kaimas, Achin rajonas, Nangarhar (Nangarharo) provincija, Afganistanas. b) Nangarhar (Nangarharo) provincija, Afganistanas. Gimimo data: a) 1981 m., b) 1982 m. Gimimo vieta: Shadal (variantas – Shadaal) Bazaar, Achin rajonas, Nangarhar (Nangarharo) provincija, Afganistanas. Kita informacija: a) renka mokesčius ir kyšius Talibano vardu, b) palaiko ryšius su Talibano kovotojais Nangarhar (Nangarharo) provincijoje, Afganistane, ir teikia jiems informaciją, nurodymus, būstus ir ginklus, taip pat yra dėjęs savadarbius sprogstamuosius užtaisus ir vykdęs išpuolius prieš Tarptautines saugumo paramos pajėgas (ISAF) ir Afganistano pajėgas. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 8 21.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos: | Qari Rahmat yra vienas iš Talibano vadų bent nuo 2010 m. vasario mėn. 2013 m. pradžioje Q. Rahmat buvo vienas iš Talibano vadų Afganistano Nangarhar (Nangarharo) provincijos Achin rajono Shadaal Bazaar regione. Q. Rahmat vadovavo maždaug 300 Talibano kovotojų veiklai Achin rajone ir teikė šiems kovotojams operatyvinius nurodymus bei ginklus. 2012 m. pabaigoje Q. Rahmat vadovavo išpuoliui prieš Afganistano pajėgas Kot rajone, Nangarhar (Nangarharo) provincijoje, Afganistane. 2012 m. vidurio duomenimis Q. Rahmat buvo pavaldus Afganistano Nangarhar (Nangarharo) provincijos Achin rajono Talibano šešėliniam rajono vadui. Šiuo laikotarpiu Q. Rahmat buvo Talibano tarpininkas; jis dėjo savadarbius sprogstamuosius užtaisus ir vykdė išpuolius prieš Tarptautines saugumo paramos pajėgas (ISAF) ir Afganistano pajėgas. |
| --- | --- | --- |

1.

Qari Rahmat (alias:Kari Rahmat).

Įtraukimo į sąrašą priežastys: Bent nuo 2010 m. vasario mėn. – vienas iš Talibano vadų. Adresas: a) Kamkai kaimas, Achin rajonas, Nangarhar (Nangarharo) provincija, Afganistanas. b) Nangarhar (Nangarharo) provincija, Afganistanas. Gimimo data: a) 1981 m., b) 1982 m. Gimimo vieta: Shadal (variantas – Shadaal) Bazaar, Achin rajonas, Nangarhar (Nangarharo) provincija, Afganistanas. Kita informacija: a) renka mokesčius ir kyšius Talibano vardu, b) palaiko ryšius su Talibano kovotojais Nangarhar (Nangarharo) provincijoje, Afganistane, ir teikia jiems informaciją, nurodymus, būstus ir ginklus, taip pat yra dėjęs savadarbius sprogstamuosius užtaisus ir vykdęs išpuolius prieš Tarptautines saugumo paramos pajėgas (ISAF) ir Afganistano pajėgas. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 8 21.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Qari Rahmat yra vienas iš Talibano vadų bent nuo 2010 m. vasario mėn. 2013 m. pradžioje Q. Rahmat buvo vienas iš Talibano vadų Afganistano Nangarhar (Nangarharo) provincijos Achin rajono Shadaal Bazaar regione. Q. Rahmat vadovavo maždaug 300 Talibano kovotojų veiklai Achin rajone ir teikė šiems kovotojams operatyvinius nurodymus bei ginklus. 2012 m. pabaigoje Q. Rahmat vadovavo išpuoliui prieš Afganistano pajėgas Kot rajone, Nangarhar (Nangarharo) provincijoje, Afganistane. 2012 m. vidurio duomenimis Q. Rahmat buvo pavaldus Afganistano Nangarhar (Nangarharo) provincijos Achin rajono Talibano šešėliniam rajono vadui. Šiuo laikotarpiu Q. Rahmat buvo Talibano tarpininkas; jis dėjo savadarbius sprogstamuosius užtaisus ir vykdė išpuolius prieš Tarptautines saugumo paramos pajėgas (ISAF) ir Afganistano pajėgas.

| | Q. Rahmat taip pat renka mokesčius ir kyšius Talibano vardu. 2013 m. pradžios duomenimis Q. Rahmat rinko mokesčius Talibano vardu iš prekeivių narkotikais, įsikūrusių Shadaal Bazaar, Achin rajone, Nangarhar (Nangarharo) provincijoje. 2012 m. vidurio duomenimis Q. Rahmat buvo atsakingas už mokesčių rinkimą iš prekeivių narkotikais Talibano naudai. |
| --- | --- |

Q. Rahmat taip pat renka mokesčius ir kyšius Talibano vardu. 2013 m. pradžios duomenimis Q. Rahmat rinko mokesčius Talibano vardu iš prekeivių narkotikais, įsikūrusių Shadaal Bazaar, Achin rajone, Nangarhar (Nangarharo) provincijoje. 2012 m. vidurio duomenimis Q. Rahmat buvo atsakingas už mokesčių rinkimą iš prekeivių narkotikais Talibano naudai.

| | Q. Rahmat teikia Talibanui žvalgybos informaciją. 2013 m. pradžios duomenimis Q. Rahmat teikė savo vadovams Talibane informaciją apie Afganistano Vyriausybės pareigūnų ir Afganistano saugumo pajėgų Achin rajone, Nangarhar (Nangarharo) provincijoje, veiklą. 2012 m. vidurio duomenimis Q. Rahmat rinko Talibanui žvalgybos informaciją, kurią gaudavo iš Afganistano Vyriausybės darbuotojų, ir taip pat vykdė tyrimus, kad Talibano naudai demaskuotų ISAF ir Afganistano Vyriausybės informatorius. |
| --- | --- |

Q. Rahmat teikia Talibanui žvalgybos informaciją. 2013 m. pradžios duomenimis Q. Rahmat teikė savo vadovams Talibane informaciją apie Afganistano Vyriausybės pareigūnų ir Afganistano saugumo pajėgų Achin rajone, Nangarhar (Nangarharo) provincijoje, veiklą. 2012 m. vidurio duomenimis Q. Rahmat rinko Talibanui žvalgybos informaciją, kurią gaudavo iš Afganistano Vyriausybės darbuotojų, ir taip pat vykdė tyrimus, kad Talibano naudai demaskuotų ISAF ir Afganistano Vyriausybės informatorius.

| | Q. Rahmat taip pat teikė Talibano kovotojams pagalbą mirtino poveikio priemonėmis, būstą ir nurodymus. 2012 m. pabaigos duomenimis Q. Rahmat Talibanui teikė raketines granatas, lengvuosius kulkosvaidžius PKM ir šturmo šautuvus AK-47. Be to, Q. Rahmat teikė prieglobstį Talibano kovotojams savo svečių namuose ir šiuo laikotarpiu teikė Talibano kovotojams taktinius nurodymus. 2011 m. pabaigos duomenimis Q. Rahmat turėjo svečių namus Achin rajone, kuriuose dažnai apsistodavo Talibano nariai. |
| --- | --- |

Q. Rahmat taip pat teikė Talibano kovotojams pagalbą mirtino poveikio priemonėmis, būstą ir nurodymus. 2012 m. pabaigos duomenimis Q. Rahmat Talibanui teikė raketines granatas, lengvuosius kulkosvaidžius PKM ir šturmo šautuvus AK-47. Be to, Q. Rahmat teikė prieglobstį Talibano kovotojams savo svečių namuose ir šiuo laikotarpiu teikė Talibano kovotojams taktinius nurodymus. 2011 m. pabaigos duomenimis Q. Rahmat turėjo svečių namus Achin rajone, kuriuose dažnai apsistodavo Talibano nariai.

| 2. | Qari Saifullah Tokhi (alias: a) Qari Saifullah, b) Qari Saifullah Al Tokhi, c) Saifullah Tokhi, d) Qari Sahab).

  Titulas: Qari (karis). Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano šešėlinis gubernatoriaus pavaduotojas ir operacijų vadas Zabul (Zabulo) provincijoje, Afganistane. Adresas: Chalo Bawari rajonas, Quetta City (Kveta), Baluchistan (Beludžistano) provincija, Pakistanas. Gimimo data: Apie 1964 m. Gimimo vieta: Daraz kaimas, Jaldak wa Tarnak rajonas, Zabul (Zabulo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, b) atsakingas už savadarbių sprogstamųjų užtaisų dėjimą ir savižudžių išpuolių organizavimą, c) fizinių savybių apibūdinimas: ūgis – 180 cm; svoris – apie 90 kg; kūno sudėjimas – atletiškas; akių spalva – ruda; plaukų spalva – rusva; veido spalva – vidutinio tamsumo ruda, d) ypatingi fiziniai požymiai: didelis apvalus veidas, didžiąją dalį veido dengianti barzda, dėl plastikinio kairės blauzdos protezo vaikšto šlubuodamas,

  e) etninė kilmė: puštūnas; priklauso Tokhi (kitas genties pavadinimo rašybos variantas – Torchi) genčiai, Barkozai (kitas genties pavadinimo rašybos variantas – Bakorzai) pogenčiai, Kishta Barkorzai (žemutinio Barkorzai) klanui, f) civilinė būklė: vedęs, g) tėvo vardas: Agha Mohammad, h) brolio vardas: Humdullah. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 3 19.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos: | Qari Saifullah Tokhi yra Talibano šešėlinis gubernatoriaus pavaduotojas ir operacijų vadas Zabul (Zabulo) provincijos rytinėje dalyje, Afganistane. Jis tiesiogiai vadovavo dviem grupėms, sudarytoms iš maždaug 50 Talibano kovotojų, ir vadovavo Talibano vadams Zabul (Zabulo) provincijoje. Qari Saifullah Tokhi pasinaudojo šiomis grupėmis organizuodamas teroristinę veiklą, nukreiptą prieš Afganistano Islamo Respublikos Vyriausybę ir Koalicijos pajėgas Zabul (Zabulo) provincijos rytinėje dalyje. Qari Saifullah Tokhi taip pat duodavo įsakymus savo pavaldiniams, o jie Zabul (Zabulo) provincijoje vykdė išpuolius naudojant savadarbius sprogstamuosius užtaisus, išpuolius pasitelkiant šaulių ginklų ugnį ir išpuolius naudojant raketas. |
| --- | --- | --- |

2.

Qari Saifullah Tokhi (alias: a) Qari Saifullah, b) Qari Saifullah Al Tokhi, c) Saifullah Tokhi, d) Qari Sahab).

Titulas: Qari (karis). Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano šešėlinis gubernatoriaus pavaduotojas ir operacijų vadas Zabul (Zabulo) provincijoje, Afganistane. Adresas: Chalo Bawari rajonas, Quetta City (Kveta), Baluchistan (Beludžistano) provincija, Pakistanas. Gimimo data: Apie 1964 m. Gimimo vieta: Daraz kaimas, Jaldak wa Tarnak rajonas, Zabul (Zabulo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, b) atsakingas už savadarbių sprogstamųjų užtaisų dėjimą ir savižudžių išpuolių organizavimą, c) fizinių savybių apibūdinimas: ūgis – 180 cm; svoris – apie 90 kg; kūno sudėjimas – atletiškas; akių spalva – ruda; plaukų spalva – rusva; veido spalva – vidutinio tamsumo ruda, d) ypatingi fiziniai požymiai: didelis apvalus veidas, didžiąją dalį veido dengianti barzda, dėl plastikinio kairės blauzdos protezo vaikšto šlubuodamas,

e) etninė kilmė: puštūnas; priklauso Tokhi (kitas genties pavadinimo rašybos variantas – Torchi) genčiai, Barkozai (kitas genties pavadinimo rašybos variantas – Bakorzai) pogenčiai, Kishta Barkorzai (žemutinio Barkorzai) klanui, f) civilinė būklė: vedęs, g) tėvo vardas: Agha Mohammad, h) brolio vardas: Humdullah. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 3 19.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Qari Saifullah Tokhi yra Talibano šešėlinis gubernatoriaus pavaduotojas ir operacijų vadas Zabul (Zabulo) provincijos rytinėje dalyje, Afganistane. Jis tiesiogiai vadovavo dviem grupėms, sudarytoms iš maždaug 50 Talibano kovotojų, ir vadovavo Talibano vadams Zabul (Zabulo) provincijoje. Qari Saifullah Tokhi pasinaudojo šiomis grupėmis organizuodamas teroristinę veiklą, nukreiptą prieš Afganistano Islamo Respublikos Vyriausybę ir Koalicijos pajėgas Zabul (Zabulo) provincijos rytinėje dalyje. Qari Saifullah Tokhi taip pat duodavo įsakymus savo pavaldiniams, o jie Zabul (Zabulo) provincijoje vykdė išpuolius naudojant savadarbius sprogstamuosius užtaisus, išpuolius pasitelkiant šaulių ginklų ugnį ir išpuolius naudojant raketas.

| | 2012 m. gruodžio 2 d. naktį Afganistano Zabul (Zabulo) provincijos Qalat rajone žuvo trys Talibano kovotojai. Jie buvo užklupti tuo metu, kai dėjo savadarbius sprogstamuosius užtaisus, ir todėl buvo nužudyti. Visi trys vyrai buvo žinomi kaip Qari Saifullah Tokhi pavaldūs asmenys. |
| --- | --- |

2012 m. gruodžio 2 d. naktį Afganistano Zabul (Zabulo) provincijos Qalat rajone žuvo trys Talibano kovotojai. Jie buvo užklupti tuo metu, kai dėjo savadarbius sprogstamuosius užtaisus, ir todėl buvo nužudyti. Visi trys vyrai buvo žinomi kaip Qari Saifullah Tokhi pavaldūs asmenys.

| | 2012 m. sausio 14 d. šeši Qari Saifullah Tokhi pavaldūs Talibano sukilėliai įvykdė išpuolį prieš Tarptautinių saugumo paramos pajėgų (ISAF) konvojų. Talibano sukilėliai įvykdė šį išpuolį prieš konvojų šalia Abdul Haq Kalay kaimo, Tarnak Wa Jaldak rajone, naudodami raketines granatas (RPG). |
| --- | --- |

2012 m. sausio 14 d. šeši Qari Saifullah Tokhi pavaldūs Talibano sukilėliai įvykdė išpuolį prieš Tarptautinių saugumo paramos pajėgų (ISAF) konvojų. Talibano sukilėliai įvykdė šį išpuolį prieš konvojų šalia Abdul Haq Kalay kaimo, Tarnak Wa Jaldak rajone, naudodami raketines granatas (RPG).

| | 2011 m. rugsėjo 28 d. išpuolius planavo du savižudžiai sprogdintojai, vadovaujami vieno iš Talibano vadų Qari Saifullah Tokhi. Vienas savižudis sprogdintojas planavo įvykdyti išpuolį prieš provincijos atstatymo grupę Qalat rajone, Zabul (Zabulo) provincijoje. Antrasis savižudis sprogdintojas planavo įvykdyti išpuolį prieš ISAF bazę Shajoy rajone. 2011 m. rugsėjo 29 d.–spalio 1 d. savižudžiai sprogdintojai planavo įvykdyti išpuolius prieš Koalicijos pajėgų bazes. |
| --- | --- |

2011 m. rugsėjo 28 d. išpuolius planavo du savižudžiai sprogdintojai, vadovaujami vieno iš Talibano vadų Qari Saifullah Tokhi. Vienas savižudis sprogdintojas planavo įvykdyti išpuolį prieš provincijos atstatymo grupę Qalat rajone, Zabul (Zabulo) provincijoje. Antrasis savižudis sprogdintojas planavo įvykdyti išpuolį prieš ISAF bazę Shajoy rajone. 2011 m. rugsėjo 29 d.–spalio 1 d. savižudžiai sprogdintojai planavo įvykdyti išpuolius prieš Koalicijos pajėgų bazes.

| | 2011 m. balandžio 20 d. Talibanas, vadovaujamas Qari Saifullah Tokhi, įspėjo vietos judriojo telefono ryšio tinklus, kad jie nutrauktų savo paslaugų teikimą Zabul (Zabulo) provincijoje. Talibanas grasino, kad jeigu paslaugų teikimas Talibano nurodymu nebus nutrauktas, jis sunaikins šių tinklų antenas palei kelius Zabul (Zabulo) provincijoje. |
| --- | --- |

2011 m. balandžio 20 d. Talibanas, vadovaujamas Qari Saifullah Tokhi, įspėjo vietos judriojo telefono ryšio tinklus, kad jie nutrauktų savo paslaugų teikimą Zabul (Zabulo) provincijoje. Talibanas grasino, kad jeigu paslaugų teikimas Talibano nurodymu nebus nutrauktas, jis sunaikins šių tinklų antenas palei kelius Zabul (Zabulo) provincijoje.

| | 2010 m. lapkričio 25 d. Qari Saifullah Tokhi įsakė vienam iš Talibano vadų ir Atghar rajono, Zabul (Zabulo) provincijos Talibano šešėliniam gubernatoriaus pavaduotojui nugabenti lengvųjų ginklų siuntą į Zabul (Zabulo) provincijos sostinę Qalat City (Kalato miestą). Šią siuntą sudarė maždaug 25 Kalašnikovo šautuvai, 10 kulkosvaidžių, penkios raketinės granatos (RPG) ir 20 granatų. Savižudžiai sprogdintojai planavo panaudoti šiuos ginklus prieš ISAF pajėgas ir Afganistano nacionalines saugumo pajėgas, konkrečiai – prieš Antrąją Afganistano nacionalinės armijos brigadą ir policijos būstinę. |
| --- | --- |

2010 m. lapkričio 25 d. Qari Saifullah Tokhi įsakė vienam iš Talibano vadų ir Atghar rajono, Zabul (Zabulo) provincijos Talibano šešėliniam gubernatoriaus pavaduotojui nugabenti lengvųjų ginklų siuntą į Zabul (Zabulo) provincijos sostinę Qalat City (Kalato miestą). Šią siuntą sudarė maždaug 25 Kalašnikovo šautuvai, 10 kulkosvaidžių, penkios raketinės granatos (RPG) ir 20 granatų. Savižudžiai sprogdintojai planavo panaudoti šiuos ginklus prieš ISAF pajėgas ir Afganistano nacionalines saugumo pajėgas, konkrečiai – prieš Antrąją Afganistano nacionalinės armijos brigadą ir policijos būstinę.

| 3. | Yahya Haqqani (alias: a) Yaya, b) Qari Sahab).

  Įtraukimo į sąrašą priežastys: vienas iš vyresniųjų Haqqani tinklo (HQN) narių. Adresas: Haqqani medresė Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje. Gimimo data: a) 1982 m., b) 1978 m. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) aktyviai dalyvauja grupės karinėje, finansinėje ir propagandinėje veikloje, b) sužeista koja, c) tėvo asmenvardis – Hajji Meyawar Khan (miręs). Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 7 31.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos: | Yahya Haqqani yra vienas iš vyresniųjų Haqqani tinklo (HQN) narių; jis aktyviai dalyvavo grupės karinėje, finansinėje ir propagandinėje veikloje. Yahya veikė kaip de facto grupės vadovas, kai nebuvo vyriausiųjų vadovų Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (Yahya svainis), Badruddin Haqqani (miręs, anksčiau buvo įtrauktas į sąrašą) ir Khalil Haqqani. Yahya taip pat ėjo HQN logistikos vadovo pareigas ir padėjo teikti lėšas Haqqani vadams, įskaitant HQN vado (dabar – jau mirusio) Sangin Zadran Sher Mohammad pavaldinį ir HQN savižudžių operacijų vadovą Abdul Rauf Zakir. Yahya taip pat buvo Sirajuddin Jallaloudine Haqqani vertėjas į arabų kalbą ir ryšininkas. |
| --- | --- | --- |

3.

Yahya Haqqani (alias: a) Yaya, b) Qari Sahab).

Įtraukimo į sąrašą priežastys: vienas iš vyresniųjų Haqqani tinklo (HQN) narių. Adresas: Haqqani medresė Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje. Gimimo data: a) 1982 m., b) 1978 m. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) aktyviai dalyvauja grupės karinėje, finansinėje ir propagandinėje veikloje, b) sužeista koja, c) tėvo asmenvardis – Hajji Meyawar Khan (miręs). Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 7 31.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Yahya Haqqani yra vienas iš vyresniųjų Haqqani tinklo (HQN) narių; jis aktyviai dalyvavo grupės karinėje, finansinėje ir propagandinėje veikloje. Yahya veikė kaip de facto grupės vadovas, kai nebuvo vyriausiųjų vadovų Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (Yahya svainis), Badruddin Haqqani (miręs, anksčiau buvo įtrauktas į sąrašą) ir Khalil Haqqani. Yahya taip pat ėjo HQN logistikos vadovo pareigas ir padėjo teikti lėšas Haqqani vadams, įskaitant HQN vado (dabar – jau mirusio) Sangin Zadran Sher Mohammad pavaldinį ir HQN savižudžių operacijų vadovą Abdul Rauf Zakir. Yahya taip pat buvo Sirajuddin Jallaloudine Haqqani vertėjas į arabų kalbą ir ryšininkas.

| | Yahya vykdė didelio masto tarpininkavimo veiksmus, kuriais buvo remiami HQN išpuoliai, ir kitus veiksmus. 2013 m. pradžioje jis padėjo finansuoti HQN kovotojus. Taip pat 2013 m. pradžioje Yahya koordinavo išteklių iš Jungtinių Arabų Emyratų perdavimą HQN vyresniajam vadovui Khalil Haqqani. 2012 m. Yahya koordinavo savadarbių sprogstamųjų užtaisų ir ryšių įrangos platinimą, be to, jis kontroliavo pasirengimą 2012 m. rugpjūčio 7 d. įvykdytam HQN išpuoliui prieš Koalicijos priešakinę operacijų bazę Logar (Logaro) provincijoje, Afganistane, per kurį buvo sužeista trylika žmonių, įskaitant vienuolika civilių Afganistano gyventojų. Tikėtina, kad Yahya iš anksto žinojo apie 2011 m. birželio mėn. išpuolį prieš viešbutį „Intercontinental“ Kabule, Afganistane, kuriam vadovavo Sirajuddin Haqqani ir Badruddin Haqqani. Per šį išpuolį žuvo aštuoniolika ir buvo sužeista dvylika žmonių. 2011 m. duomenimis Yahya atgabeno HQN operacijų vadams Sirajuddin Haqqani suteiktas pinigines lėšas. |
| --- | --- |

Yahya vykdė didelio masto tarpininkavimo veiksmus, kuriais buvo remiami HQN išpuoliai, ir kitus veiksmus. 2013 m. pradžioje jis padėjo finansuoti HQN kovotojus. Taip pat 2013 m. pradžioje Yahya koordinavo išteklių iš Jungtinių Arabų Emyratų perdavimą HQN vyresniajam vadovui Khalil Haqqani. 2012 m. Yahya koordinavo savadarbių sprogstamųjų užtaisų ir ryšių įrangos platinimą, be to, jis kontroliavo pasirengimą 2012 m. rugpjūčio 7 d. įvykdytam HQN išpuoliui prieš Koalicijos priešakinę operacijų bazę Logar (Logaro) provincijoje, Afganistane, per kurį buvo sužeista trylika žmonių, įskaitant vienuolika civilių Afganistano gyventojų. Tikėtina, kad Yahya iš anksto žinojo apie 2011 m. birželio mėn. išpuolį prieš viešbutį „Intercontinental“ Kabule, Afganistane, kuriam vadovavo Sirajuddin Haqqani ir Badruddin Haqqani. Per šį išpuolį žuvo aštuoniolika ir buvo sužeista dvylika žmonių. 2011 m. duomenimis Yahya atgabeno HQN operacijų vadams Sirajuddin Haqqani suteiktas pinigines lėšas.

| | Per Yahya kartais palaikomi ryšiai tarp HQN ir „Al Kaidos“, o ryšius su „Al Kaida“ jis palaiko bent nuo 2009 m. vidurio. Atlikdamas šį vaidmenį Yahya teikė regione veikiantiems „Al Kaidos“ nariams pinigines lėšas, skirtas jų asmeninėms išlaidoms. 2009 m. vidurio duomenimis jis buvo pagrindinis HQN narys, palaikantis ryšius su užsienio kovotojais, įskaitant arabus, uzbekus ir čečėnus. |
| --- | --- |

Per Yahya kartais palaikomi ryšiai tarp HQN ir „Al Kaidos“, o ryšius su „Al Kaida“ jis palaiko bent nuo 2009 m. vidurio. Atlikdamas šį vaidmenį Yahya teikė regione veikiantiems „Al Kaidos“ nariams pinigines lėšas, skirtas jų asmeninėms išlaidoms. 2009 m. vidurio duomenimis jis buvo pagrindinis HQN narys, palaikantis ryšius su užsienio kovotojais, įskaitant arabus, uzbekus ir čečėnus.

| | Yahya taip pat vykdė HQN ir Talibano su žiniasklaida susijusią ir propagandinę veiklą ir jai vadovavo. 2012 m. pradžios duomenimis Yahya paprastai susitikdavo su Sirajuddin Haqqani, kad šis galutinai patvirtintų Yahya sukurtus Talibano propagandinius vaizdo įrašus. Yahya su žiniasklaida susijusia HQN veikla užsiėmė bent nuo 2009 m.; tais metais jis dirbo vienos iš HQN medresių žiniasklaidai skirtoje studijoje ir redagavo kovotojų Afganistane padarytus vaizdo įrašus. 2011 m. pabaigos duomenimis Yahya gaudavo lėšų HQN išlaidoms žiniasklaidos srityje iš Sirajuddin Haqqani arba vieno iš Sirajuddin Haqqani pavaduotojų. |
| --- | --- |

Yahya taip pat vykdė HQN ir Talibano su žiniasklaida susijusią ir propagandinę veiklą ir jai vadovavo. 2012 m. pradžios duomenimis Yahya paprastai susitikdavo su Sirajuddin Haqqani, kad šis galutinai patvirtintų Yahya sukurtus Talibano propagandinius vaizdo įrašus. Yahya su žiniasklaida susijusia HQN veikla užsiėmė bent nuo 2009 m.; tais metais jis dirbo vienos iš HQN medresių žiniasklaidai skirtoje studijoje ir redagavo kovotojų Afganistane padarytus vaizdo įrašus. 2011 m. pabaigos duomenimis Yahya gaudavo lėšų HQN išlaidoms žiniasklaidos srityje iš Sirajuddin Haqqani arba vieno iš Sirajuddin Haqqani pavaduotojų.

| | 2012 m. pradžios duomenimis Yahya maždaug du kartus per mėnesį vykdavo (kartais su Saidullah Jan) susitikti su HQN finansų emisaru Nasiruddin Haqqani (dabar – jau mirusiu). |
| --- | --- |

2012 m. pradžios duomenimis Yahya maždaug du kartus per mėnesį vykdavo (kartais su Saidullah Jan) susitikti su HQN finansų emisaru Nasiruddin Haqqani (dabar – jau mirusiu).

| 4. | Saidullah Jan (alias: Abid Khan).

  Įtraukimo į sąrašą priežastys: 2013 m. duomenimis – vienas iš vyresniųjų Haqqani tinklo (HQN) narių. Gimimo data: 1982 m. Gimimo vieta: Giyan rajonas, Paktika (Paktikos) provincija, Afganistanas. Kita informacija: a) teikė kritinės svarbos tarpininkavimo paramą vairuotojams ir transporto priemonių, kuriomis buvo vežami HQN šaudmenys, atžvilgiu, b) 2011 m. duomenimis taip pat dalyvavo grupei vykdant verbavimo veiksmus, c) tėvo asmenvardis yra Bakhta Jan. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 7 31.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos: | Saidullah Jan buvo įtrauktas į sąrašą 2014 m. liepos 31 d., remiantis Rezoliucijos 2160 (2014) 2 punktu, dėl dalyvavimo finansuojant, planuojant, palengvinant, rengiant ar vykdant į sąrašą įtrauktų ir kitų su Talibanu susijusių asmenų, grupių, įmonių ir subjektų, kurie kelia grėsmę taikai, stabilumui ir saugumui Afganistane, aktus ir veiklą, kartu su šiais asmenimis, grupėmis, įmonėmis ir subjektais, jų vardu, jų naudai arba jiems padedant vykdomus aktus ir veiklą, ir kitaip remiant jų aktus ar veiklą. |
| --- | --- | --- |

4.

Saidullah Jan (alias: Abid Khan).

Įtraukimo į sąrašą priežastys: 2013 m. duomenimis – vienas iš vyresniųjų Haqqani tinklo (HQN) narių. Gimimo data: 1982 m. Gimimo vieta: Giyan rajonas, Paktika (Paktikos) provincija, Afganistanas. Kita informacija: a) teikė kritinės svarbos tarpininkavimo paramą vairuotojams ir transporto priemonių, kuriomis buvo vežami HQN šaudmenys, atžvilgiu, b) 2011 m. duomenimis taip pat dalyvavo grupei vykdant verbavimo veiksmus, c) tėvo asmenvardis yra Bakhta Jan. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 7 31.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Saidullah Jan buvo įtrauktas į sąrašą 2014 m. liepos 31 d., remiantis Rezoliucijos 2160 (2014) 2 punktu, dėl dalyvavimo finansuojant, planuojant, palengvinant, rengiant ar vykdant į sąrašą įtrauktų ir kitų su Talibanu susijusių asmenų, grupių, įmonių ir subjektų, kurie kelia grėsmę taikai, stabilumui ir saugumui Afganistane, aktus ir veiklą, kartu su šiais asmenimis, grupėmis, įmonėmis ir subjektais, jų vardu, jų naudai arba jiems padedant vykdomus aktus ir veiklą, ir kitaip remiant jų aktus ar veiklą.

| | 2013 m. duomenimis Saidullah Jan yra vienas iš vyresniųjų Haqqani tinklo (HQN) narių; kartais jis taip pat vykdė HQN vadovo pavaduotojo, Afganistano Šiaurinės zonos HQN vado ir vieno iš pagrindinių HQN logistinės veiklos koordinatorių funkcijas. |
| --- | --- |

2013 m. duomenimis Saidullah Jan yra vienas iš vyresniųjų Haqqani tinklo (HQN) narių; kartais jis taip pat vykdė HQN vadovo pavaduotojo, Afganistano Šiaurinės zonos HQN vado ir vieno iš pagrindinių HQN logistinės veiklos koordinatorių funkcijas.

| | 2013 m. pabaigos duomenimis Saidullah teikė kritinės svarbos tarpininkavimo paramą vairuotojams ir transporto priemonių, kuriomis buvo vežami HQN šaudmenys, atžvilgiu. 2011 m. pabaigos duomenimis Saidullah taip pat dalyvavo grupei vykdant verbavimo veiksmus ir atliko bent vieno į HQN verbuojamo asmens įvertinimą. |
| --- | --- |

2013 m. pabaigos duomenimis Saidullah teikė kritinės svarbos tarpininkavimo paramą vairuotojams ir transporto priemonių, kuriomis buvo vežami HQN šaudmenys, atžvilgiu. 2011 m. pabaigos duomenimis Saidullah taip pat dalyvavo grupei vykdant verbavimo veiksmus ir atliko bent vieno į HQN verbuojamo asmens įvertinimą.

| | 2013 m. pabaigoje Saidullah vyko į Persijos įlankos regioną lydimas HQN lėšas renkančių asmenų Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.), Fazl Rabi ir kitų HQN narių, įskaitant išpuoliams sąlygas sudarantį tarpininką. 2010 m. Saidullah vyko į Persijos įlankos regioną su HQN vadovų grupe, įskaitant HQN pareigūną Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (dabar – jau mirusį). |
| --- | --- |

2013 m. pabaigoje Saidullah vyko į Persijos įlankos regioną lydimas HQN lėšas renkančių asmenų Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.), Fazl Rabi ir kitų HQN narių, įskaitant išpuoliams sąlygas sudarantį tarpininką. 2010 m. Saidullah vyko į Persijos įlankos regioną su HQN vadovų grupe, įskaitant HQN pareigūną Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (dabar – jau mirusį).

| | Remiantis turimomis žiniomis, 2013 m. pabaigoje „Al Kaidos“ nariai pasitikėjo Saidullah kaip su HQN susijusiu asmeniu, kuris galėtų padėti išspręsti bet kokius sunkumus, įskaitant suėmimą. |
| --- | --- |

Remiantis turimomis žiniomis, 2013 m. pabaigoje „Al Kaidos“ nariai pasitikėjo Saidullah kaip su HQN susijusiu asmeniu, kuris galėtų padėti išspręsti bet kokius sunkumus, įskaitant suėmimą.

| | 2012 m. pradžios duomenimis Saidullah Jan kartais kartu su Yahya Haqqani vykdavo susitikti su HQN finansų emisaru Nasiruddin Haqqani (dabar – jau mirusiu). |
| --- | --- |

2012 m. pradžios duomenimis Saidullah Jan kartais kartu su Yahya Haqqani vykdavo susitikti su HQN finansų emisaru Nasiruddin Haqqani (dabar – jau mirusiu).

| 5. | Muhammad Omar Zadran (alias: Mohammad-Omar Jadran).

  Titulas: a)
  Maulavi, b)
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: 2013 m. duomenimis – vienas iš Haqqani tinklo (HQN) vadovų, kuris vadovauja daugiau kaip 100 kovotojų, veikiančių Khost (Chosto) provincijoje, Afganistane. Gimimo data: 1958 m. Gimimo vieta: Sultan Kheyl kaimas, Spera rajonas, Khost (Chosto) provincija, Afganistanas. Adresas: Afganistano ir Pakistano pasienio teritorija. Kita informacija: Dalyvauja rengiant išpuolius prieš Afganistano ir tarptautines pajėgas Afganistane. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 7 31.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos: | Muhammad Omar Zadran (Omar) yra vienas iš Haqqani tinklo (HQN) vadovų, kuris 2013 m. duomenimis vadovauja daugiau kaip 100 kovotojų, veikiančių Khost (Chosto) provincijoje, Afganistane. Nuo 2005 m. Omar buvo HQN šešėlinis rajono gubernatorius ir vadas, pavaldus HQN vadovui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, taip pat bent jau nuo 2006 m. planavo arba buvo gavęs nurodymus HQN vardu planuoti išpuolius. Omar bendradarbiavo su Talibanu; 2010 m. būdamas Talibano įsteigtos Talibano šuros (patariamosios tarybos) narys jis aptarė su sukilėliais susijusią logistiką, poreikius, mokymą, vadų užduotis ir teroristų grupuočių dislokavimą pietryčių Afganistane. Be to, 2010 m. Omar gaudavo Sirajuddin Haqqani nurodymus. |
| --- | --- | --- |

5.

Muhammad Omar Zadran (alias: Mohammad-Omar Jadran).

Titulas: a)
  Maulavi, b)
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: 2013 m. duomenimis – vienas iš Haqqani tinklo (HQN) vadovų, kuris vadovauja daugiau kaip 100 kovotojų, veikiančių Khost (Chosto) provincijoje, Afganistane. Gimimo data: 1958 m. Gimimo vieta: Sultan Kheyl kaimas, Spera rajonas, Khost (Chosto) provincija, Afganistanas. Adresas: Afganistano ir Pakistano pasienio teritorija. Kita informacija: Dalyvauja rengiant išpuolius prieš Afganistano ir tarptautines pajėgas Afganistane. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2014 7 31.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Muhammad Omar Zadran (Omar) yra vienas iš Haqqani tinklo (HQN) vadovų, kuris 2013 m. duomenimis vadovauja daugiau kaip 100 kovotojų, veikiančių Khost (Chosto) provincijoje, Afganistane. Nuo 2005 m. Omar buvo HQN šešėlinis rajono gubernatorius ir vadas, pavaldus HQN vadovui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, taip pat bent jau nuo 2006 m. planavo arba buvo gavęs nurodymus HQN vardu planuoti išpuolius. Omar bendradarbiavo su Talibanu; 2010 m. būdamas Talibano įsteigtos Talibano šuros (patariamosios tarybos) narys jis aptarė su sukilėliais susijusią logistiką, poreikius, mokymą, vadų užduotis ir teroristų grupuočių dislokavimą pietryčių Afganistane. Be to, 2010 m. Omar gaudavo Sirajuddin Haqqani nurodymus.

| | Omar dalyvavo rengiant ir planuojant išpuolius prieš Afganistano piliečius, Afganistano Vyriausybę ir Koalicijos personalą Afganistane HQN ir Talibano vardu. 2013 m. pradžioje Omar buvo atsakingas už neteisėtą sprogmenų gabenimą į Afganistaną. 2012 m. Omar ir dešimtys kitų HQN narių rengė išpuolį naudojant transporto priemonėje įtaisytą savadarbį sprogstamąjį užtaisą, nukreiptą prieš Koalicijos pajėgų stovyklavietę, ir dalyvavo planuojant išpuolį prieš karines pajėgas Paktiya (Paktijos) provincijoje, Afganistane. 2011 m. duomenimis Omar dalyvavo planuojant savižudžių išpuolius. 2010 m. HQN vadas pavedė Omar grobti ir žudyti vietos afganistaniečius, tarnaujančius Koalicijos pajėgose, Khost (Chosto), Paktia (Paktijos), Paktika (Paktikos) ir Baghlan (Baglano) provincijose, Afganistane. |
| --- | --- |

Omar dalyvavo rengiant ir planuojant išpuolius prieš Afganistano piliečius, Afganistano Vyriausybę ir Koalicijos personalą Afganistane HQN ir Talibano vardu. 2013 m. pradžioje Omar buvo atsakingas už neteisėtą sprogmenų gabenimą į Afganistaną. 2012 m. Omar ir dešimtys kitų HQN narių rengė išpuolį naudojant transporto priemonėje įtaisytą savadarbį sprogstamąjį užtaisą, nukreiptą prieš Koalicijos pajėgų stovyklavietę, ir dalyvavo planuojant išpuolį prieš karines pajėgas Paktiya (Paktijos) provincijoje, Afganistane. 2011 m. duomenimis Omar dalyvavo planuojant savižudžių išpuolius. 2010 m. HQN vadas pavedė Omar grobti ir žudyti vietos afganistaniečius, tarnaujančius Koalicijos pajėgose, Khost (Chosto), Paktia (Paktijos), Paktika (Paktikos) ir Baghlan (Baglano) provincijose, Afganistane.

| | 2010 m. Omar ir kiti kariniai vadai regione susitarė intensyvinti išpuolius prieš Afganistano Vyriausybę ir Koalicijos pajėgas, užimti ir kontroliuoti įvairius rajonus, sutrikdyti rinkimus į nacionalinę asamblėją bei kelių tiesybos darbus ir verbuoti vietos jaunuolius. |
| --- | --- |

2010 m. Omar ir kiti kariniai vadai regione susitarė intensyvinti išpuolius prieš Afganistano Vyriausybę ir Koalicijos pajėgas, užimti ir kontroliuoti įvairius rajonus, sutrikdyti rinkimus į nacionalinę asamblėją bei kelių tiesybos darbus ir verbuoti vietos jaunuolius.

II.   Sprendimo 2011/486/BUSP priede išdėstytame sąraše įrašai pakeičiami šiais įrašais:

A.   Su Talibanu susiję asmenys

| 1. | Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).

  Titulas: Haji. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano finansininkas. Adresas: a) Boghra plentas, Miralzei kaimas, Chaman, Baluchistan (Beludžistano) provincija, Pakistanas, b) Kalay Rangin, Spin Boldak rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Gimimo data: a) 1957 m., b) 1960 m., c)1963 m. sausio 1 d.Gimimo vieta: a) Chaman pasienio miestas, Pakistanas, b) Pischin, Baluchistan (Beludžistano) provincija, Pakistanas. Pilietybė: Afganistano. Paso Nr.: Pakistano paso Nr.: FA0157612, išduotas 2009 m. liepos 23 d., nustoja galioti 2014 m. liepos 22 d., oficialiai panaikintas 2013 m., išduotas Allah Muhammad vardu. Nacionalinis identifikavimo Nr.: Pakistano nacionalinis identifikavimo numeris 54201–247561–5, oficialiai panaikintas 2013 m. Kita informacija: a) turi įmonių Japonijoje, dažnai vyksta į Dubajų (Jungtiniai Arabų Emyratai) ir Japoniją, b) 2009 m. duomenimis padėjo Talibanui vykdyti veiklą, be kita ko, verbuodamas žmones ir teikdamas logistinę paramą, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso Noorzai genčiai, e) Faizullah Khan Noorzai brolis, f) tėvo vardas yra Haji Akhtar Muhammad. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 10 4.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Malik Noorzai yra Pakistane įsikūręs verslininkas, teikęs finansinę paramą Talibanui. Malik ir jo brolis Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan investavo milijonus dolerių į įvairias įmones Talibano naudai. 2008 m. pabaigoje Talibano atstovai kreipėsi į Malik kaip į verslininką, per kurį būtų galima investuoti Talibano lėšas. Be to, bent nuo 2005 m. Malik asmeniškai suteikė dešimtis tūkstančių dolerių Talibanui ir paskirstė jam šimtus tūkstančių dolerių, kurių dalis buvo surinkta iš paramos teikėjų Persijos įlankoje ir Pakistane, o kita dalis buvo Malik nuosavi pinigai. Malik taip pat turėjo hawala sąskaitą Pakistane, į kurią iš Persijos įlankos kas kelis mėnesius buvo pervedama dešimtys tūkstančių dolerių Talibano veiklai remti. Malik taip pat padėjo vykdyti Talibano veiklą. 2009 m. duomenimis Malik jau 16 metų dirbo Afganistano ir Pakistano pasienio regione esančios medresės (religinė mokykla), kurią Talibanas naudojo verbuojamų asmenų pasaulėžiūrai formuoti ir jiems apmokyti, vyriausiuoju prižiūrėtoju. Be kita ko, Malik perduodavo lėšas medresei remti. Malik su savo broliu taip pat atliko tam tikrą vaidmenį saugant transporto priemones, kurios turėjo būti panaudotos vykdant Talibano savižudžių susisprogdinimo operacijas, ir padėjo Talibano kovotojams judėti Helmand (Helmando) provincijoje, Afganistane. Malik turi įmonių Japonijoje ir dažnai lankosi Dubajuje ir Japonijoje verslo reikalais. Jau 2005 m. Malik priklausė transporto priemonių importo įmonė Afganistane, kuri importavo transporto priemones iš Dubajaus ir Japonijos. Jis importavo automobilius, automobilių dalis ir drabužius iš Dubajaus ir Japonijos savo įmonėms, į kurias buvo investavę du Talibano vadai. 2010 m. viduryje Malik ir jo brolis pasirūpino, kad būtų atiduoti šimtai krovininių konteinerių, kaip manoma, verti milijonų dolerių, kuriuos anksčiau tais pačiais metais Pakistano valdžios institucijos buvo areštavusios, nes manė, kad gavėjai buvo susiję su terorizmu. |
| --- | --- |

1.

Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).

Titulas: Haji. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano finansininkas. Adresas: a) Boghra plentas, Miralzei kaimas, Chaman, Baluchistan (Beludžistano) provincija, Pakistanas, b) Kalay Rangin, Spin Boldak rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Gimimo data: a) 1957 m., b) 1960 m., c)1963 m. sausio 1 d.Gimimo vieta: a) Chaman pasienio miestas, Pakistanas, b) Pischin, Baluchistan (Beludžistano) provincija, Pakistanas. Pilietybė: Afganistano. Paso Nr.: Pakistano paso Nr.: FA0157612, išduotas 2009 m. liepos 23 d., nustoja galioti 2014 m. liepos 22 d., oficialiai panaikintas 2013 m., išduotas Allah Muhammad vardu. Nacionalinis identifikavimo Nr.: Pakistano nacionalinis identifikavimo numeris 54201–247561–5, oficialiai panaikintas 2013 m. Kita informacija: a) turi įmonių Japonijoje, dažnai vyksta į Dubajų (Jungtiniai Arabų Emyratai) ir Japoniją, b) 2009 m. duomenimis padėjo Talibanui vykdyti veiklą, be kita ko, verbuodamas žmones ir teikdamas logistinę paramą, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso Noorzai genčiai, e) Faizullah Khan Noorzai brolis, f) tėvo vardas yra Haji Akhtar Muhammad. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 10 4.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Malik Noorzai yra Pakistane įsikūręs verslininkas, teikęs finansinę paramą Talibanui. Malik ir jo brolis Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan investavo milijonus dolerių į įvairias įmones Talibano naudai. 2008 m. pabaigoje Talibano atstovai kreipėsi į Malik kaip į verslininką, per kurį būtų galima investuoti Talibano lėšas. Be to, bent nuo 2005 m. Malik asmeniškai suteikė dešimtis tūkstančių dolerių Talibanui ir paskirstė jam šimtus tūkstančių dolerių, kurių dalis buvo surinkta iš paramos teikėjų Persijos įlankoje ir Pakistane, o kita dalis buvo Malik nuosavi pinigai. Malik taip pat turėjo hawala sąskaitą Pakistane, į kurią iš Persijos įlankos kas kelis mėnesius buvo pervedama dešimtys tūkstančių dolerių Talibano veiklai remti. Malik taip pat padėjo vykdyti Talibano veiklą. 2009 m. duomenimis Malik jau 16 metų dirbo Afganistano ir Pakistano pasienio regione esančios medresės (religinė mokykla), kurią Talibanas naudojo verbuojamų asmenų pasaulėžiūrai formuoti ir jiems apmokyti, vyriausiuoju prižiūrėtoju. Be kita ko, Malik perduodavo lėšas medresei remti. Malik su savo broliu taip pat atliko tam tikrą vaidmenį saugant transporto priemones, kurios turėjo būti panaudotos vykdant Talibano savižudžių susisprogdinimo operacijas, ir padėjo Talibano kovotojams judėti Helmand (Helmando) provincijoje, Afganistane. Malik turi įmonių Japonijoje ir dažnai lankosi Dubajuje ir Japonijoje verslo reikalais. Jau 2005 m. Malik priklausė transporto priemonių importo įmonė Afganistane, kuri importavo transporto priemones iš Dubajaus ir Japonijos. Jis importavo automobilius, automobilių dalis ir drabužius iš Dubajaus ir Japonijos savo įmonėms, į kurias buvo investavę du Talibano vadai. 2010 m. viduryje Malik ir jo brolis pasirūpino, kad būtų atiduoti šimtai krovininių konteinerių, kaip manoma, verti milijonų dolerių, kuriuos anksčiau tais pačiais metais Pakistano valdžios institucijos buvo areštavusios, nes manė, kad gavėjai buvo susiję su terorizmu.

| 2. | Khairullah Barakzai Khudai Nazar (alias
  a) Haji Khairullah, b) Haji Khair Ullah, c) Haji Kheirullah, d) Haji Karimullah, e) Haji Khair Mohammad).

  Titulas: Haji. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange bendrasavininkis. Gimimo data: 1965 m. Gimimo vieta: a) Zumbaleh kaimas, Nahr-e Saraj rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, b) Mirmadaw kaimas, Gereshk rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, c) Qilla Abdullah, Baluchistan (Beludžistano) provincija, Pakistanas. Paso Nr.: BP4199631 (Pakistano pasas, nustoja galioti 2014 m. birželio 25 d., oficialiai panaikintas 2013 m.). Nacionalinis identifikavimo Nr.: Pakistano nacionalinis identifikavimo numeris 5440005229635, oficialiai panaikintas 2013 m. Adresas: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan (Beludžistano) provincija, Pakistanas. Kita informacija: a) taip pat susijęs su Abdul Satar Abdul Manan, b) priklauso Barakzai genčiai, c) tėvo asmenvardis – Haji Khudai Nazar, d) kitas tėvo asmenvardis – Nazar Mohammad. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 6 29.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Khairullah Barakzai Khudai Nazar yra Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (HKHS) bendrasavininkis ir valdytojas. 2009 m. pabaigos duomenimis Khairullah ir Abdul Satar Abdul Manan valdė HKHS lygiomis partnerių teisėmis. Jie bendrai valdė hawala (žinomą HKHS pavadinimu) Afganistane, Pakistane ir Dubajuje, taip pat valdė HKHS filialą Afganistano ir Pakistano pasienio regione. 2010 m. pradžios duomenimis Khairullah vadovavo HKHS filialui Kabule. 2010 m. duomenimis Khairullah teikė hawala tarpininkavimo paslaugas Talibano vyresniesiems vadams ir teikė finansinę paramą Talibanui. Khairullah kartu su savo verslo partneriu Satar Talibanui suteikė tūkstančius dolerių, kad paremtų Talibano veiklą Afganistane. 2008 m. duomenimis Khairullah ir Satar rinko pinigus iš paramos teikėjų ir naudodamiesi savo hawala pervedė lėšas Talibanui. |
| --- | --- |

2.

Khairullah Barakzai Khudai Nazar (alias
  a) Haji Khairullah, b) Haji Khair Ullah, c) Haji Kheirullah, d) Haji Karimullah, e) Haji Khair Mohammad).

Titulas: Haji. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange bendrasavininkis. Gimimo data: 1965 m. Gimimo vieta: a) Zumbaleh kaimas, Nahr-e Saraj rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, b) Mirmadaw kaimas, Gereshk rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, c) Qilla Abdullah, Baluchistan (Beludžistano) provincija, Pakistanas. Paso Nr.: BP4199631 (Pakistano pasas, nustoja galioti 2014 m. birželio 25 d., oficialiai panaikintas 2013 m.). Nacionalinis identifikavimo Nr.: Pakistano nacionalinis identifikavimo numeris 5440005229635, oficialiai panaikintas 2013 m. Adresas: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan (Beludžistano) provincija, Pakistanas. Kita informacija: a) taip pat susijęs su Abdul Satar Abdul Manan, b) priklauso Barakzai genčiai, c) tėvo asmenvardis – Haji Khudai Nazar, d) kitas tėvo asmenvardis – Nazar Mohammad. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 6 29.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Khairullah Barakzai Khudai Nazar yra Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (HKHS) bendrasavininkis ir valdytojas. 2009 m. pabaigos duomenimis Khairullah ir Abdul Satar Abdul Manan valdė HKHS lygiomis partnerių teisėmis. Jie bendrai valdė hawala (žinomą HKHS pavadinimu) Afganistane, Pakistane ir Dubajuje, taip pat valdė HKHS filialą Afganistano ir Pakistano pasienio regione. 2010 m. pradžios duomenimis Khairullah vadovavo HKHS filialui Kabule. 2010 m. duomenimis Khairullah teikė hawala tarpininkavimo paslaugas Talibano vyresniesiems vadams ir teikė finansinę paramą Talibanui. Khairullah kartu su savo verslo partneriu Satar Talibanui suteikė tūkstančius dolerių, kad paremtų Talibano veiklą Afganistane. 2008 m. duomenimis Khairullah ir Satar rinko pinigus iš paramos teikėjų ir naudodamiesi savo hawala pervedė lėšas Talibanui.

| 3. | Ahmed Shah Noorzai Obaidullah (alias: a) Mullah Ahmed Shah Noorzai, b) Haji Ahmad Shah, c) Haji Mullah Ahmad Shah, d) Maulawi Ahmed Shah, e) Mullah Mohammed Shah).

  Titulas: a)
  Mullah, b)
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: teikė finansines paslaugas Ghul Agha Ishakzai ir kitiems Talibano nariams Helmand (Helmando) provincijoje. Gimimo data: a)1985 m. sausio 1 d., b) 1981 m. Gimimo vieta: Quetta (Kveta), Pakistanas. Paso Nr.: Pakistano paso Nr.: NC5140251, išduotas 2009 m. spalio 23 d., nustoja galioti 2014 m. spalio 22 d., oficialiai panaikintas 2013 m. Nacionalinis identifikavimo Nr.: Pakistano nacionalinės tapatybės kortelės numeris 54401–2288025–9, oficialiai panaikinta 2013 m. Adresas: Quetta (Kveta), Pakistanas. Kita informacija: a)
  Roshan Money Exchange savininkas ir valdytojas. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2013 2 26.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos: | Ahmed Shah Noorzai Obaidullah yra Roshan Money Exchange savininkas ir valdytojas; ši įmonė teikia finansinę, materialinę ar technologinę paramą arba finansines ar kitas paslaugas Talibanui ar jo palaikymui. Roshan Money Exchange saugo ir perveda lėšas, skirtas Talibano karinėms operacijoms remti ir Talibano vaidmeniui narkotikų prekyboje Afganistane palaikyti. 2011 m. duomenimis Roshan Money Exchange buvo viena iš svarbiausių piniginių paslaugų, kuriomis naudojasi Talibano pareigūnai Helmando provincijoje, Afganistane, teikėjų (arba hawala). |
| --- | --- | --- |

3.

Ahmed Shah Noorzai Obaidullah (alias: a) Mullah Ahmed Shah Noorzai, b) Haji Ahmad Shah, c) Haji Mullah Ahmad Shah, d) Maulawi Ahmed Shah, e) Mullah Mohammed Shah).

Titulas: a)
  Mullah, b)
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: teikė finansines paslaugas Ghul Agha Ishakzai ir kitiems Talibano nariams Helmand (Helmando) provincijoje. Gimimo data: a)1985 m. sausio 1 d., b) 1981 m. Gimimo vieta: Quetta (Kveta), Pakistanas. Paso Nr.: Pakistano paso Nr.: NC5140251, išduotas 2009 m. spalio 23 d., nustoja galioti 2014 m. spalio 22 d., oficialiai panaikintas 2013 m. Nacionalinis identifikavimo Nr.: Pakistano nacionalinės tapatybės kortelės numeris 54401–2288025–9, oficialiai panaikinta 2013 m. Adresas: Quetta (Kveta), Pakistanas. Kita informacija: a)
  Roshan Money Exchange savininkas ir valdytojas. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2013 2 26.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Ahmed Shah Noorzai Obaidullah yra Roshan Money Exchange savininkas ir valdytojas; ši įmonė teikia finansinę, materialinę ar technologinę paramą arba finansines ar kitas paslaugas Talibanui ar jo palaikymui. Roshan Money Exchange saugo ir perveda lėšas, skirtas Talibano karinėms operacijoms remti ir Talibano vaidmeniui narkotikų prekyboje Afganistane palaikyti. 2011 m. duomenimis Roshan Money Exchange buvo viena iš svarbiausių piniginių paslaugų, kuriomis naudojasi Talibano pareigūnai Helmando provincijoje, Afganistane, teikėjų (arba hawala).

| | Ahmed Shah keletą metų teikė hawala paslaugas Talibano lyderiams Helmand (Helmando) provincijoje ir 2011 m. duomenimis buvo patikimas Talibano piniginių paslaugų teikėjas. 2012 m. pradžioje Talibanas nurodė Ahmed Shah pervesti pinigų kelioms hawala, esančioms Lashkar Gah, Helmando provincijoje; iš jų vienas iš vyresniųjų Talibano vadų paskirstydavo gautas lėšas. |
| --- | --- |

Ahmed Shah keletą metų teikė hawala paslaugas Talibano lyderiams Helmand (Helmando) provincijoje ir 2011 m. duomenimis buvo patikimas Talibano piniginių paslaugų teikėjas. 2012 m. pradžioje Talibanas nurodė Ahmed Shah pervesti pinigų kelioms hawala, esančioms Lashkar Gah, Helmando provincijoje; iš jų vienas iš vyresniųjų Talibano vadų paskirstydavo gautas lėšas.

| | 2011 m. pabaigoje Ahmed Shah sukaupė šimtus tūkstančių JAV dolerių, skirtų perduoti Talibano Finansų komisijai, ir pervedė šimtus tūkstančių JAV dolerių Talibanui, įskaitant vyresniuosius Talibano vadus. Taip pat 2011 m. pabaigoje Ahmed Shah per savo hawala filialą Quetta (Kvetoje), Pakistane, gavo lėšų Talibano vardu; šie pinigai buvo panaudoti trąšoms ir savadarbių sprogstamųjų užtaisų sudėtinėms dalims, įskaitant baterijas ir detonatoriaus virvutes, įsigyti. 2011 m. viduryje Talibano Finansų komisijos vadovas Gul Agha Ishakzai davė nurodymą Ahmed Shah į Roshan Money Exchange padėti keletą milijonų JAV dolerių, skirtų Talibanui. Gul Agha paaiškino, kad tais atvejais, kai reikės atlikti pinigų pervedimą, jis informuos Ahmed Shah apie šių pinigų gavėją, priklausantį Talibanui. |
| --- | --- |

2011 m. pabaigoje Ahmed Shah sukaupė šimtus tūkstančių JAV dolerių, skirtų perduoti Talibano Finansų komisijai, ir pervedė šimtus tūkstančių JAV dolerių Talibanui, įskaitant vyresniuosius Talibano vadus. Taip pat 2011 m. pabaigoje Ahmed Shah per savo hawala filialą Quetta (Kvetoje), Pakistane, gavo lėšų Talibano vardu; šie pinigai buvo panaudoti trąšoms ir savadarbių sprogstamųjų užtaisų sudėtinėms dalims, įskaitant baterijas ir detonatoriaus virvutes, įsigyti. 2011 m. viduryje Talibano Finansų komisijos vadovas Gul Agha Ishakzai davė nurodymą Ahmed Shah į Roshan Money Exchange padėti keletą milijonų JAV dolerių, skirtų Talibanui. Gul Agha paaiškino, kad tais atvejais, kai reikės atlikti pinigų pervedimą, jis informuos Ahmed Shah apie šių pinigų gavėją, priklausantį Talibanui.

| | Ahmed Shah tada perves reikiamas lėšas per savo hawala sistemą. 2010 m. vidurio duomenimis Ahmed Shah vykdė lėšų pervedimus tarp Pakistano ir Afganistano, skirtus Talibano vadams ir prekeiviams narkotikais. 2011 m. Ahmed Shah ne tik vykdė tarpininkavimo veiksmus, bet ir aukojo Talibanui dideles, bet tiksliai nenustatytas pinigų sumas. |
| --- | --- |

Ahmed Shah tada perves reikiamas lėšas per savo hawala sistemą. 2010 m. vidurio duomenimis Ahmed Shah vykdė lėšų pervedimus tarp Pakistano ir Afganistano, skirtus Talibano vadams ir prekeiviams narkotikais. 2011 m. Ahmed Shah ne tik vykdė tarpininkavimo veiksmus, bet ir aukojo Talibanui dideles, bet tiksliai nenustatytas pinigų sumas.

| 4. | Jalaluddin Haqqani (alias: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).

  Titulas: Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo pasienio reikalų ministras. Gimimo data: a) apie 1942 m., b) apie 1948 m. Gimimo vieta: a) Garda Saray sritis, Waza Zadran rajonas, Paktia (Paktijos) provincija, Afganistanas, b) Neka rajonas, Paktika (Paktikos) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani ir Badruddin Haqqani (miręs) tėvas, b) Mohammad Ibrahim Omari ir Khalil Ahmed Haqqani brolis; c) jis yra aktyvus Talibano vadovas, d) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, e) 2008 m. duomenimis – Talibano Miram Shah (Miram Šacho) šuros vadovas, f) priklauso Zadran genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 1 31.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos: | Jalaluddin Haqqani palaiko artimus ryšius su Mohammed Omar ir palaikė glaudžius ryšius su Usama bin Laden (miręs). Jis yra Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani ir Badruddin Haqqani (miręs) tėvas ir Mohammad Ibrahim Omari bei Khalil Ahmed Haqqani brolis. Jis yra aktyvus Talibano vadovas. Be to, 2007 m. per Jalaluddin Haqqani buvo palaikomi ryšiai tarp „Al Kaidos“ ir Talibano. 2008 m. birželio mėn. duomenimis jis buvo Talibano „Miram Šacho tarybos“ pirmininkas. |
| --- | --- | --- |

4.

Jalaluddin Haqqani (alias: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).

Titulas: Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo pasienio reikalų ministras. Gimimo data: a) apie 1942 m., b) apie 1948 m. Gimimo vieta: a) Garda Saray sritis, Waza Zadran rajonas, Paktia (Paktijos) provincija, Afganistanas, b) Neka rajonas, Paktika (Paktikos) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani ir Badruddin Haqqani (miręs) tėvas, b) Mohammad Ibrahim Omari ir Khalil Ahmed Haqqani brolis; c) jis yra aktyvus Talibano vadovas, d) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, e) 2008 m. duomenimis – Talibano Miram Shah (Miram Šacho) šuros vadovas, f) priklauso Zadran genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 1 31.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Jalaluddin Haqqani palaiko artimus ryšius su Mohammed Omar ir palaikė glaudžius ryšius su Usama bin Laden (miręs). Jis yra Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani ir Badruddin Haqqani (miręs) tėvas ir Mohammad Ibrahim Omari bei Khalil Ahmed Haqqani brolis. Jis yra aktyvus Talibano vadovas. Be to, 2007 m. per Jalaluddin Haqqani buvo palaikomi ryšiai tarp „Al Kaidos“ ir Talibano. 2008 m. birželio mėn. duomenimis jis buvo Talibano „Miram Šacho tarybos“ pirmininkas.

| | Iš pradžių jis buvo „Mwalawi Hezbi Islami Party“ vadas Khost (Chosto), Paktika (Paktikos) ir Paktia (Paktijos) provincijose. Vėliau jis tapo Talibano nariu ir buvo paskirtas pasienio reikalų ministru. Žlugus Talibano režimui, kartu su Talibano ir „Al Kaidos“ grupuotėmis jis pabėgo į šiaurės Vaziristaną ir pradėjo pergrupuoti nereguliarias kovotojų pajėgas kovai prieš Afganistano Vyriausybę. |
| --- | --- |

Iš pradžių jis buvo „Mwalawi Hezbi Islami Party“ vadas Khost (Chosto), Paktika (Paktikos) ir Paktia (Paktijos) provincijose. Vėliau jis tapo Talibano nariu ir buvo paskirtas pasienio reikalų ministru. Žlugus Talibano režimui, kartu su Talibano ir „Al Kaidos“ grupuotėmis jis pabėgo į šiaurės Vaziristaną ir pradėjo pergrupuoti nereguliarias kovotojų pajėgas kovai prieš Afganistano Vyriausybę.

| | Haqqani kaltinamas tuo, kad jis yra susijęs su Indijos ambasados Kabule sprogdinimu 2008 m. ir pasikėsinimu nužudyti Prezidentą H. Karzai anksčiau tais pačiais metais vykusio karinio parado metu. Be to, Haqqani dalyvavo 2009 m. vasario mėn. Kabule įvykdytame išpuolyje prieš ministerijos pastatus. |
| --- | --- |

Haqqani kaltinamas tuo, kad jis yra susijęs su Indijos ambasados Kabule sprogdinimu 2008 m. ir pasikėsinimu nužudyti Prezidentą H. Karzai anksčiau tais pačiais metais vykusio karinio parado metu. Be to, Haqqani dalyvavo 2009 m. vasario mėn. Kabule įvykdytame išpuolyje prieš ministerijos pastatus.

| | Jalaluddin Haqqani yra Haqqani tinklo įkūrėjas. |
| --- | --- |

Jalaluddin Haqqani yra Haqqani tinklo įkūrėjas.

| 5. | Nasiruddin Haqqani (alias: a) Naseer Haqqani, b) Dr. Naseer Haqqani, c) Nassir Haqqani, d) Nashir Haqqani, e) Naseruddin, f) Dr. Alim Ghair).

  Įtraukimo į sąrašą priežastys: Haqqani tinklo, kurio veiklos centras – Šiaurės Vaziristanas Pakistano Federaliniu lygiu valdomose genčių teritorijose, vienas iš vadovų. Gimimo data: apie 1970–1973 m. Gimimo vieta: Neka (Nekos) rajonas, Paktika (Paktikos) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Pakistanas. Kita informacija: a) Jalaluddin Haqqani sūnus, b) vyko į Saudo Arabiją ir Jungtinius Arabų Emyratus rinkti lėšų Talibanui, c) pranešta, kad mirė 2013 m. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 7 20.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos: | Haqqani tinklas yra su Talibanu susijusi kovotojų grupė, kurios veiklos centras – Šiaurės Vaziristano rajonas Pakistano federaliniu lygiu valdomose genčių teritorijose. Jis yra sukilėlių veiksmų Afganistane priešakyje ir yra atsakingas už daug rezonansinių išpuolių. Haqqani tinklo vadovybę sudaro Jalaluddin Haqqani trys vyriausi sūnūs, vienas iš kurių – Nasiruddin Haqqani. |
| --- | --- | --- |

5.

Nasiruddin Haqqani (alias: a) Naseer Haqqani, b) Dr. Naseer Haqqani, c) Nassir Haqqani, d) Nashir Haqqani, e) Naseruddin, f) Dr. Alim Ghair).

Įtraukimo į sąrašą priežastys: Haqqani tinklo, kurio veiklos centras – Šiaurės Vaziristanas Pakistano Federaliniu lygiu valdomose genčių teritorijose, vienas iš vadovų. Gimimo data: apie 1970–1973 m. Gimimo vieta: Neka (Nekos) rajonas, Paktika (Paktikos) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Pakistanas. Kita informacija: a) Jalaluddin Haqqani sūnus, b) vyko į Saudo Arabiją ir Jungtinius Arabų Emyratus rinkti lėšų Talibanui, c) pranešta, kad mirė 2013 m. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 7 20.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Haqqani tinklas yra su Talibanu susijusi kovotojų grupė, kurios veiklos centras – Šiaurės Vaziristano rajonas Pakistano federaliniu lygiu valdomose genčių teritorijose. Jis yra sukilėlių veiksmų Afganistane priešakyje ir yra atsakingas už daug rezonansinių išpuolių. Haqqani tinklo vadovybę sudaro Jalaluddin Haqqani trys vyriausi sūnūs, vienas iš kurių – Nasiruddin Haqqani.

| | Nasiruddin Haqqani veikia kaip Haqqani tinklo emisaras ir daug laiko skiria lėšų rinkimui. 2004 m. Haqqani vyko į Saudo Arabiją kartu su vienu su Talibanu susijusiu asmeniu rinkti lėšų Talibanui. 2004 m. jis taip pat teikė lėšas kovotojams Afganistane, kad būtų sužlugdyti Afganistano prezidento rinkimai. Bent nuo 2005 m. iki 2008 m. Nasiruddin Haqqani rinko lėšas Haqqani tinklui įvairių lėšų rinkimui skirtų kelionių metu; be kita ko, šiuo tikslu jis 2007 m. reguliariai vyko į Jungtinius Arabų Emyratus, o 2008 m. įvyko lėšų rinkimui skirta kelionė į kitą Persijos įlankos valstybę. |
| --- | --- |

Nasiruddin Haqqani veikia kaip Haqqani tinklo emisaras ir daug laiko skiria lėšų rinkimui. 2004 m. Haqqani vyko į Saudo Arabiją kartu su vienu su Talibanu susijusiu asmeniu rinkti lėšų Talibanui. 2004 m. jis taip pat teikė lėšas kovotojams Afganistane, kad būtų sužlugdyti Afganistano prezidento rinkimai. Bent nuo 2005 m. iki 2008 m. Nasiruddin Haqqani rinko lėšas Haqqani tinklui įvairių lėšų rinkimui skirtų kelionių metu; be kita ko, šiuo tikslu jis 2007 m. reguliariai vyko į Jungtinius Arabų Emyratus, o 2008 m. įvyko lėšų rinkimui skirta kelionė į kitą Persijos įlankos valstybę.

| | 2007 m. vidurio duomenimis (pagal turimas žinias) Haqqani turėjo tris pagrindinius finansavimo šaltinius: aukojamos lėšos iš Persijos įlankos regiono, prekyba narkotikais ir „Al Kaidos“ mokėjimai. 2009 m. pabaigoje Nasiruddin Haqqani gavo kelis šimtus tūkstančių dolerių iš su „Al Kaida“ susijusių asmenų Arabijos pusiasalyje; ši suma buvo skirta Haqqani tinklo veiklai. |
| --- | --- |

2007 m. vidurio duomenimis (pagal turimas žinias) Haqqani turėjo tris pagrindinius finansavimo šaltinius: aukojamos lėšos iš Persijos įlankos regiono, prekyba narkotikais ir „Al Kaidos“ mokėjimai. 2009 m. pabaigoje Nasiruddin Haqqani gavo kelis šimtus tūkstančių dolerių iš su „Al Kaida“ susijusių asmenų Arabijos pusiasalyje; ši suma buvo skirta Haqqani tinklo veiklai.

| 6. | Abdul Habib Alizai (alias: a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha, f) Abdul Habib, g) Agha Jan Alizai

  (šiuo vardu buvo įtrauktas į sąrašą anksčiau)).
  Titulas: Haji. Įtraukimo į sąrašą priežastys: vadovavo neteisėtos prekybos narkotikais tinklui Helmand (Helmando) provincijoje, Afganistane. Gimimo data: a)1963 10 15, b)1973 2 14, c) 1967 m., d) apie 1957 m. Gimimo vieta: a) Yatimchai kaimas, Musa Qala rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, b) Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) reguliariai vykdavo į Pakistaną. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 11 4.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Agha Jan Alizai vadovavo vienam iš didžiausių neteisėtos prekybos narkotikais tinklų Helmand (Helmande), Afganistane, ir teikė Talibanui lėšas mainais už jo vykdomos neteisėtos prekybos narkotikais veiklos apsaugą. 2008 m. prekeivių narkotikais grupė, įskaitant Alizai, sutiko mokėti Talibanui mokesčius už žemę, kurioje buvo auginamos daržinės aguonos, mainais už Talibano sutikimą organizuoti narkotinių medžiagų gabenimą. Talibanas taip pat sutiko užtikrinti prekeivių narkotikais ir jiems priklausančių saugyklų apsaugą, prekeiviams įsipareigojus suteikti priedangą ir vežimo paslaugas Talibano kovotojams. Alizai taip pat dalyvaudavo perkant ginklus Talibanui ir reguliariai vykdavo į Pakistaną susitikti su vyresniaisiais Talibano vadovais. Be to, Alizai padėjo Talibano nariams parūpinti suklastotus Irano pasus, kad jie galėtų vykti į mokymus Irane. 2009 m. Alizai parūpino pasą ir lėšų vienam iš Talibano vadų, kad šis galėtų vykti į Iraną. |
| --- | --- |

6.

Image

Titulas: Haji. Įtraukimo į sąrašą priežastys: vadovavo neteisėtos prekybos narkotikais tinklui Helmand (Helmando) provincijoje, Afganistane. Gimimo data: a)1963 10 15, b)1973 2 14, c) 1967 m., d) apie 1957 m. Gimimo vieta: a) Yatimchai kaimas, Musa Qala rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, b) Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) reguliariai vykdavo į Pakistaną. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 11 4.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Agha Jan Alizai vadovavo vienam iš didžiausių neteisėtos prekybos narkotikais tinklų Helmand (Helmande), Afganistane, ir teikė Talibanui lėšas mainais už jo vykdomos neteisėtos prekybos narkotikais veiklos apsaugą. 2008 m. prekeivių narkotikais grupė, įskaitant Alizai, sutiko mokėti Talibanui mokesčius už žemę, kurioje buvo auginamos daržinės aguonos, mainais už Talibano sutikimą organizuoti narkotinių medžiagų gabenimą. Talibanas taip pat sutiko užtikrinti prekeivių narkotikais ir jiems priklausančių saugyklų apsaugą, prekeiviams įsipareigojus suteikti priedangą ir vežimo paslaugas Talibano kovotojams. Alizai taip pat dalyvaudavo perkant ginklus Talibanui ir reguliariai vykdavo į Pakistaną susitikti su vyresniaisiais Talibano vadovais. Be to, Alizai padėjo Talibano nariams parūpinti suklastotus Irano pasus, kad jie galėtų vykti į mokymus Irane. 2009 m. Alizai parūpino pasą ir lėšų vienam iš Talibano vadų, kad šis galėtų vykti į Iraną.

| 7. | Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (alias: a) Ahmed Jan Kuchi, b) Ahmed Jan Zadran).

  Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) vienas iš pagrindinių Haqqani tinklo, įsikūrusio Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, vadų, b) yra Haqqani tinklo vyresniojo vadovo Sirajuddin Jallaloudine Haqqani pavaduotojas, atstovas ir patarėjas. Gimimo data: 1963 m. Gimimo vieta: Barlach kaimas, Qareh Bagh rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Kita informacija: a) Talibano režimo Finansų ministerijos pareigūnas, b) palaiko ryšius su Talibano Aukščiausiąja taryba, c) yra keliavęs užsienyje, d) palaiko ryšius su Talibano vadais Ghasni (Gazni) provincijoje, Afganistane ir tiekia jiems pinigus, ginklus, ryšių įrangą ir atsargas, e) pranešta, kad mirė 2013 m. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 1 06.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos: | Ahmed Jan Wazir yra vienas iš pagrindinių Haqqani tinklo, su Talibanu susijusios kovotojų grupės, kuri veikia Afganistano ir Pakistano pasienio regione, vadų. Ahmed Jan Wazir yra Haqqani tinklo vyresniojo vadovo Sirajuddin Jallaloudine Haqqani pavaduotojas, atstovas ir patarėjas ir veda susitikimus Haqqani tinklo vardu. 2010 m. pabaigoje Ahmed Jan Wazir kartu su vyresniaisiais Haqqani tinklo nariais vyko į Persijos įlanką. |
| --- | --- | --- |

7.

Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (alias: a) Ahmed Jan Kuchi, b) Ahmed Jan Zadran).

Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) vienas iš pagrindinių Haqqani tinklo, įsikūrusio Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, vadų, b) yra Haqqani tinklo vyresniojo vadovo Sirajuddin Jallaloudine Haqqani pavaduotojas, atstovas ir patarėjas. Gimimo data: 1963 m. Gimimo vieta: Barlach kaimas, Qareh Bagh rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Kita informacija: a) Talibano režimo Finansų ministerijos pareigūnas, b) palaiko ryšius su Talibano Aukščiausiąja taryba, c) yra keliavęs užsienyje, d) palaiko ryšius su Talibano vadais Ghasni (Gazni) provincijoje, Afganistane ir tiekia jiems pinigus, ginklus, ryšių įrangą ir atsargas, e) pranešta, kad mirė 2013 m. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 1 06.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Ahmed Jan Wazir yra vienas iš pagrindinių Haqqani tinklo, su Talibanu susijusios kovotojų grupės, kuri veikia Afganistano ir Pakistano pasienio regione, vadų. Ahmed Jan Wazir yra Haqqani tinklo vyresniojo vadovo Sirajuddin Jallaloudine Haqqani pavaduotojas, atstovas ir patarėjas ir veda susitikimus Haqqani tinklo vardu. 2010 m. pabaigoje Ahmed Jan Wazir kartu su vyresniaisiais Haqqani tinklo nariais vyko į Persijos įlanką.

| | Ahmed Jan Wazir atstovavo Haqqani tinklui Talibano šuroje ir buvo tarpininkas tarp Haqqani tinklo ir Talibano Ghazni (Gazni) provincijoje, Afganistane. 2008 m. Talibanas ir „Al Kaida“ kovotojai paskyrė Ahmed Jan Wazir Talibano vadu Ghazni (Gazni) provincijoje. Kitiems Talibano vadams Ghazni (Gazni) provincijoje jis tiekė pinigus ir atsargas, įskaitant ginklus ir ryšių palaikymo įrangą. Talibano režimo metu jis dirbo Finansų ministerijoje. |
| --- | --- |

Ahmed Jan Wazir atstovavo Haqqani tinklui Talibano šuroje ir buvo tarpininkas tarp Haqqani tinklo ir Talibano Ghazni (Gazni) provincijoje, Afganistane. 2008 m. Talibanas ir „Al Kaida“ kovotojai paskyrė Ahmed Jan Wazir Talibano vadu Ghazni (Gazni) provincijoje. Kitiems Talibano vadams Ghazni (Gazni) provincijoje jis tiekė pinigus ir atsargas, įskaitant ginklus ir ryšių palaikymo įrangą. Talibano režimo metu jis dirbo Finansų ministerijoje.

| 8. | Bakht Gul (alias: a) Bakhta Gul, b) Bakht Gul Bahar, c) Shuqib).

  Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Badruddin Haqqani (miręs) padėjėjas ryšių klausimais, b) be to, koordinuoja Haqqani sukilėlių, užsienio kovotojų ir ginklų judėjimą Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje. Gimimo data: 1980 m. Gimimo vieta: Aki kaimas, Zadran rajonas, Paktiya (Paktijos) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistanas. Kita informacija: priklauso Zadran genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 6 27.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Bakht Gul – vienas iš pagrindinių Haqqani tinklo pareigūnų ryšių klausimams bent jau nuo 2009 m., kai Afganistane buvo suimtas jo pirmtakas. 2011 m. duomenimis Gul toliau tiesiogiai teikė informaciją Badruddin Haqqani (miręs), vienam iš Haqqani tinklo vyriausiųjų vadovų, ir tarpininkavo asmenims, kurie norėjo su juo susisiekti. Gul pareigos: Afganistano vadų ataskaitų perdavimas vyresniesiems Haqqani tinklo pareigūnams, Talibano žiniasklaidos pareigūnams ir teisėtoms Afganistano žiniasklaidos priemonėms. Be to, Gul su Haqqani tinklo pareigūnais, įskaitant Badruddin Haqqani, derina Haqqani tinklo sukilėlių, užsienio kovotojų ir ginklų judėjimą Afganistano ir Pakistano pasienio regione ir rytų Afganistane. 2010 m. duomenimis Gul kovotojams Afganistane perduodavo Badruddin Haqqani operatyvinius įsakymus. 2009 m. pabaigoje Gul paskirstė pinigus Haqqani tinklo žemesnio rango vadams, vykstantiems iš Miram Shah į Afganistaną ir atgal. |
| --- | --- |

8.

Bakht Gul (alias: a) Bakhta Gul, b) Bakht Gul Bahar, c) Shuqib).

Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Badruddin Haqqani (miręs) padėjėjas ryšių klausimais, b) be to, koordinuoja Haqqani sukilėlių, užsienio kovotojų ir ginklų judėjimą Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje. Gimimo data: 1980 m. Gimimo vieta: Aki kaimas, Zadran rajonas, Paktiya (Paktijos) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistanas. Kita informacija: priklauso Zadran genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 6 27.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Bakht Gul – vienas iš pagrindinių Haqqani tinklo pareigūnų ryšių klausimams bent jau nuo 2009 m., kai Afganistane buvo suimtas jo pirmtakas. 2011 m. duomenimis Gul toliau tiesiogiai teikė informaciją Badruddin Haqqani (miręs), vienam iš Haqqani tinklo vyriausiųjų vadovų, ir tarpininkavo asmenims, kurie norėjo su juo susisiekti. Gul pareigos: Afganistano vadų ataskaitų perdavimas vyresniesiems Haqqani tinklo pareigūnams, Talibano žiniasklaidos pareigūnams ir teisėtoms Afganistano žiniasklaidos priemonėms. Be to, Gul su Haqqani tinklo pareigūnais, įskaitant Badruddin Haqqani, derina Haqqani tinklo sukilėlių, užsienio kovotojų ir ginklų judėjimą Afganistano ir Pakistano pasienio regione ir rytų Afganistane. 2010 m. duomenimis Gul kovotojams Afganistane perduodavo Badruddin Haqqani operatyvinius įsakymus. 2009 m. pabaigoje Gul paskirstė pinigus Haqqani tinklo žemesnio rango vadams, vykstantiems iš Miram Shah į Afganistaną ir atgal.

| 9. | Abdul-Haq Wassiq (alias: a)Abdul-Haq Wasseq, b) Abdul Haq Wasiq).

  Titulas: Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo saugumo (žvalgybos) viceministras. Gimimo data: a) apie 1975 m., b) 1971 m. Gimimo vieta: Gharib kaimas, Khogyani rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Gvantanamo įlankos kalėjimas. Kita informacija: 2011 m. duomenimis – laikomas suimtas Jungtinėse Amerikos Valstijose. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 1 31.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Abdul-Haq Wassiq yra Gulbuddin Hekmatyar sąjungininkas. Valdant Talibanui jis ėjo vietos vado pareigas iš pradžių Nimroz (Nimrūzo) provincijoje, po to – Kandahar (Kandaharo) provincijoje. Po to tapo žvalgybos generalinio direktoriaus pavaduotoju, atskaitingu Qari Ahmadullah. Šiose pareigose jis buvo atsakingas už ryšius su užsienio kovotojais, susijusiais su „Al Kaida“, ir už jų mokymo stovyklas Afganistane. Jis taip pat žinomas dėl represinių metodų, kuriuos jis naudojo Afganistano pietuose prieš Talibano priešininkus. |
| --- | --- |

9.

Abdul-Haq Wassiq (alias: a)Abdul-Haq Wasseq, b) Abdul Haq Wasiq).

Titulas: Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo saugumo (žvalgybos) viceministras. Gimimo data: a) apie 1975 m., b) 1971 m. Gimimo vieta: Gharib kaimas, Khogyani rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Gvantanamo įlankos kalėjimas. Kita informacija: 2011 m. duomenimis – laikomas suimtas Jungtinėse Amerikos Valstijose. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 1 31.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Abdul-Haq Wassiq yra Gulbuddin Hekmatyar sąjungininkas. Valdant Talibanui jis ėjo vietos vado pareigas iš pradžių Nimroz (Nimrūzo) provincijoje, po to – Kandahar (Kandaharo) provincijoje. Po to tapo žvalgybos generalinio direktoriaus pavaduotoju, atskaitingu Qari Ahmadullah. Šiose pareigose jis buvo atsakingas už ryšius su užsienio kovotojais, susijusiais su „Al Kaida“, ir už jų mokymo stovyklas Afganistane. Jis taip pat žinomas dėl represinių metodų, kuriuos jis naudojo Afganistano pietuose prieš Talibano priešininkus.

| 10. | Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (alias: a) Abdul Jalil Akhund, b) Akhter Mohmad, c) Haji Gulab Gul, d) Abdul Jalil Haqqani, d) Nazar Jan).

  Titulas: a)
  Maulavi, b)
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) 2007 m. gegužės mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, b) Talibano tarybos Finansų komisijos narys, c) 2013 m. vidurio duomenimis – atsakingas už Talibano logistiką ir taip pat veikia kaip verslininkas (kaip privatus asmuo), d) Talibano režimo užsienio reikalų viceministras. Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: a) Khwaja Malik kaimas, Arghandab rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, b) Kandahar (Kandaharo) miestas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Paso Nr.: a) paso Nr.: OR 1961825 (išduotas Akhter Mohmad, Noor Mohmad sūnaus, gimusio 1965 m. Kandahare, vardu; pasą 2003 m. vasario 4 d. išdavė Afganistano konsulatas Quetta (Kvetoje), Pakistane, o jo galiojimas baigėsi 2006 m. vasario 2 d.), b) paso Nr.: TR024417 (išduotas Haji Gulab Gul, Haji Hazrat Gul sūnaus, gimusio 1955 m. Logar, Afganistane, vardu; 2003 m. gruodžio 20 d. pasą išdavė Centrinis pasų skyrius Kabul (Kabule), Afganistane, o jo galiojimas baigėsi 2006 m. gruodžio 29 d.). Kita informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, b) priklauso Alizai genčiai, c) Atiqullah Wali Mohammad brolis. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 1 25.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  2007 m. gegužės mėn. duomenimis Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad buvo Talibano Aukščiausiosios tarybos narys ir Talibano tarybos Finansų komisijos narys. |
| --- | --- |

10.

Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (alias: a) Abdul Jalil Akhund, b) Akhter Mohmad, c) Haji Gulab Gul, d) Abdul Jalil Haqqani, d) Nazar Jan).

Titulas: a)
  Maulavi, b)
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) 2007 m. gegužės mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, b) Talibano tarybos Finansų komisijos narys, c) 2013 m. vidurio duomenimis – atsakingas už Talibano logistiką ir taip pat veikia kaip verslininkas (kaip privatus asmuo), d) Talibano režimo užsienio reikalų viceministras. Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: a) Khwaja Malik kaimas, Arghandab rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, b) Kandahar (Kandaharo) miestas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Paso Nr.: a) paso Nr.: OR 1961825 (išduotas Akhter Mohmad, Noor Mohmad sūnaus, gimusio 1965 m. Kandahare, vardu; pasą 2003 m. vasario 4 d. išdavė Afganistano konsulatas Quetta (Kvetoje), Pakistane, o jo galiojimas baigėsi 2006 m. vasario 2 d.), b) paso Nr.: TR024417 (išduotas Haji Gulab Gul, Haji Hazrat Gul sūnaus, gimusio 1955 m. Logar, Afganistane, vardu; 2003 m. gruodžio 20 d. pasą išdavė Centrinis pasų skyrius Kabul (Kabule), Afganistane, o jo galiojimas baigėsi 2006 m. gruodžio 29 d.). Kita informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, b) priklauso Alizai genčiai, c) Atiqullah Wali Mohammad brolis. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 1 25.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

2007 m. gegužės mėn. duomenimis Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad buvo Talibano Aukščiausiosios tarybos narys ir Talibano tarybos Finansų komisijos narys.

| 11. | Abdulhai Motmaen (alias: (a) Abdul Haq).

  Titulas: Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Kandahar (Kandaharo) provincijos Informacijos ir kultūros departamento direktorius, b) Talibano režimo atstovas. Gimimo data: apie 1973 m. Gimimo vieta: a) Shinkalai kaimas, Nad-e-Ali rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, b) Zabul (Zabulo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Afganistano paso Nr.: OA462456 (išduotas Abdul Haq, M. Anwar Khan sūnaus, vardu); 2012 1 31 (11–11–1390) pasą išdavė Afganistano generalinis konsulatas Peshawar (Pešavare), Pakistane. Kita informacija: a) šeima kilusi iš Zabul (Zabulo), bet vėliau apsigyveno Helmand (Helmande), b) 2007 m. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys ir mulos Mohammed Omar atstovas, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso Kharoti genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 2 23.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Abdulhai Motmaen buvo vyresnysis Talibano atstovas ir skelbdavo Talibano užsienio politikos pareiškimus. Jis taip pat buvo artimas Mohammed Omar sąjungininkas. 2007 m. duomenimis jis buvo Talibano Aukščiausiosios tarybos narys ir Mohammed Omar atstovas. |
| --- | --- |

11.

Abdulhai Motmaen (alias: (a) Abdul Haq).

Titulas: Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Kandahar (Kandaharo) provincijos Informacijos ir kultūros departamento direktorius, b) Talibano režimo atstovas. Gimimo data: apie 1973 m. Gimimo vieta: a) Shinkalai kaimas, Nad-e-Ali rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, b) Zabul (Zabulo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Afganistano paso Nr.: OA462456 (išduotas Abdul Haq, M. Anwar Khan sūnaus, vardu); 2012 1 31 (11–11–1390) pasą išdavė Afganistano generalinis konsulatas Peshawar (Pešavare), Pakistane. Kita informacija: a) šeima kilusi iš Zabul (Zabulo), bet vėliau apsigyveno Helmand (Helmande), b) 2007 m. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys ir mulos Mohammed Omar atstovas, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso Kharoti genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 2 23.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Abdulhai Motmaen buvo vyresnysis Talibano atstovas ir skelbdavo Talibano užsienio politikos pareiškimus. Jis taip pat buvo artimas Mohammed Omar sąjungininkas. 2007 m. duomenimis jis buvo Talibano Aukščiausiosios tarybos narys ir Mohammed Omar atstovas.

| 12. | Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani).

  Titulas: Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo finansų viceministras, b) Talibano narys, nuo 2010 m. pabaigos atsakingas už Lagman (Lagmano) provinciją. Gimimo data: 1971 m. Gimimo vieta: Moni kaimas, Shigal (Šigalo) rajonas, Kunar (Kunaro) provincija. Pilietybė: Afganistano. Nacionalinis identifikavimo Nr.: Afganistano nacionalinė tapatybės kortelė (tazkira) Nr. 545167, išduota 1974 m. Kita informacija: a) Moulavi Noor Jalal pusbrolis, b) senelio vardas yra Salam, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 2 23.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos: | Najibullah Haqqani Hydayatullah taip pat ėjo Talibano režimo finansų viceministro pareigas. Sąrašas buvo papildytas šia informacija 2007 m. liepos 18 d.2007 m. rugsėjo 27 d. šiam asmeniui skirtas įrašas buvo atnaujintas pakeičiant pirminį įrašą „Talibano režimo viešųjų darbų viceministras“. |
| --- | --- | --- |

12.

Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani).

Titulas: Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo finansų viceministras, b) Talibano narys, nuo 2010 m. pabaigos atsakingas už Lagman (Lagmano) provinciją. Gimimo data: 1971 m. Gimimo vieta: Moni kaimas, Shigal (Šigalo) rajonas, Kunar (Kunaro) provincija. Pilietybė: Afganistano. Nacionalinis identifikavimo Nr.: Afganistano nacionalinė tapatybės kortelė (tazkira) Nr. 545167, išduota 1974 m. Kita informacija: a) Moulavi Noor Jalal pusbrolis, b) senelio vardas yra Salam, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 2 23.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Najibullah Haqqani Hydayatullah taip pat ėjo Talibano režimo finansų viceministro pareigas. Sąrašas buvo papildytas šia informacija 2007 m. liepos 18 d.2007 m. rugsėjo 27 d. šiam asmeniui skirtas įrašas buvo atnaujintas pakeičiant pirminį įrašą „Talibano režimo viešųjų darbų viceministras“.

| | 2007 m. gegužės mėn. Najibullah Haqqani Hydayatullah buvo Talibano tarybos narys Kunar (Kunaro) provincijoje, Afganistane. Jis yra Noor Jalal pusbrolis. |
| --- | --- |

2007 m. gegužės mėn. Najibullah Haqqani Hydayatullah buvo Talibano tarybos narys Kunar (Kunaro) provincijoje, Afganistane. Jis yra Noor Jalal pusbrolis.

| | 2008 m. birželio mėn. Talibano vadovybė paskyrė jį už karinę veiklą Kunaro provincijoje atsakingu asmeniu. |
| --- | --- |

2008 m. birželio mėn. Talibano vadovybė paskyrė jį už karinę veiklą Kunaro provincijoje atsakingu asmeniu.

| | 2010 m. pabaigos duomenimis Najibullah Haqqani Hidayatullah buvo Talibano narys, atsakingas už Lagman (Lagmano) provinciją. |
| --- | --- |

2010 m. pabaigos duomenimis Najibullah Haqqani Hidayatullah buvo Talibano narys, atsakingas už Lagman (Lagmano) provinciją.

| 13. | Abdul Raqib Takhari

  Titulas: Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo repatrijavimo ministras, b) 2009 m. gruodžio mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, atsakingas už Takhar (Tacharo) ir Badakhshan (Badachšano) provincijas. Gimimo data: 1968–1973 m. Gimimo vieta: Zardalu Darra kaimas, Kalafgan (Kalafgano) rajonas, Takhar (Tacharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: Patvirtinta, kad žuvo vasario 17 d. Peshawar (Pešavare), Pakistane ir palaidotas Takhar (Tacharo) provincijoje, Afganistane. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 1 25.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Abdul Raqib Takhari 2009 m. gruodžio mėn. buvo Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, atsakingas už Takhar (Tacharo) ir Badakhshan (Badachšano) provincijas. |
| --- | --- |

13.

Titulas: Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo repatrijavimo ministras, b) 2009 m. gruodžio mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, atsakingas už Takhar (Tacharo) ir Badakhshan (Badachšano) provincijas. Gimimo data: 1968–1973 m. Gimimo vieta: Zardalu Darra kaimas, Kalafgan (Kalafgano) rajonas, Takhar (Tacharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: Patvirtinta, kad žuvo vasario 17 d. Peshawar (Pešavare), Pakistane ir palaidotas Takhar (Tacharo) provincijoje, Afganistane. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 1 25.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Abdul Raqib Takhari 2009 m. gruodžio mėn. buvo Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, atsakingas už Takhar (Tacharo) ir Badakhshan (Badachšano) provincijas.

| 14. | Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad).

  Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad yra prekiautojas narkotikais, kuris vadovavo organizuotam kontrabandos tinklui Kandahar (Kandaharo) ir Helmand (Helmando) provincijose Afganistane, tenkinusiam Talibano logistinius ir finansinius poreikius. Gimimo data: a) apie 1962 m., b) 1961 m. Gimimo vieta: a) Nalghan kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, b) Sangesar kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Damano rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Kita informacija: a) vadovavo organizuotam kontrabandos tinklui Kandahar (Kandaharo) ir Helmand (Helmando) provincijose, Afganistane, b) anksčiau vadovavo heroino gamybos laboratorijoms Band-e-Temur (Bande Timore), Kandahar (Kandaharo) provincijoje, Afganistane, c) buvo automobilių verslo Mirwais Mena (Mirvais Menoje), Dand (Dando) rajone, Kandahar (Kandaharo) provincijoje, Afganistane savininkas, d) 2014 m. vasario mėn. paleistas iš nelaisvės Afganistane, e) dėl santuokos šeimos ryšiais susijęs su Mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund, f) priklauso Kakar genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 11 4.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos: | Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad yra prekiautojas narkotikais, kuris vadovavo organizuotam kontrabandos tinklui Kandahar (Kandaharo) ir Helmand (Helmando) provincijose Afganistane, tenkinusiam Talibano logistinius ir finansinius poreikius. Prieš jį suimant Afganistano valdžios institucijoms, Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad vadovavo Talibano saugomoms heroino gamybos laboratorijoms Band-e-Timor (Bande Timoro) srityje (Kandaharo provincija, Afganistanas). |
| --- | --- | --- |

14.

Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad yra prekiautojas narkotikais, kuris vadovavo organizuotam kontrabandos tinklui Kandahar (Kandaharo) ir Helmand (Helmando) provincijose Afganistane, tenkinusiam Talibano logistinius ir finansinius poreikius. Gimimo data: a) apie 1962 m., b) 1961 m. Gimimo vieta: a) Nalghan kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, b) Sangesar kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Damano rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Kita informacija: a) vadovavo organizuotam kontrabandos tinklui Kandahar (Kandaharo) ir Helmand (Helmando) provincijose, Afganistane, b) anksčiau vadovavo heroino gamybos laboratorijoms Band-e-Temur (Bande Timore), Kandahar (Kandaharo) provincijoje, Afganistane, c) buvo automobilių verslo Mirwais Mena (Mirvais Menoje), Dand (Dando) rajone, Kandahar (Kandaharo) provincijoje, Afganistane savininkas, d) 2014 m. vasario mėn. paleistas iš nelaisvės Afganistane, e) dėl santuokos šeimos ryšiais susijęs su Mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund, f) priklauso Kakar genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 11 4.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad yra prekiautojas narkotikais, kuris vadovavo organizuotam kontrabandos tinklui Kandahar (Kandaharo) ir Helmand (Helmando) provincijose Afganistane, tenkinusiam Talibano logistinius ir finansinius poreikius. Prieš jį suimant Afganistano valdžios institucijoms, Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad vadovavo Talibano saugomoms heroino gamybos laboratorijoms Band-e-Timor (Bande Timoro) srityje (Kandaharo provincija, Afganistanas).

| | Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad palaikė ryšius su vyresniaisiais Talibano lyderiais, jų vardu rinko grynuosius pinigus iš prekiautojų narkotikais ir valdė bei slėpė vyresniesiems Talibano pareigūnams priklausančias lėšas. Be to, jis buvo atsakingas už tai, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos prekiautojų narkotikais mokesčių Talibanui mokėjimui. Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad buvo automobilių verslo Kandahare savininkas ir aprūpino Talibaną transporto priemonėmis, kurios buvo naudojamos savižudžių išpuoliams. |
| --- | --- |

Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad palaikė ryšius su vyresniaisiais Talibano lyderiais, jų vardu rinko grynuosius pinigus iš prekiautojų narkotikais ir valdė bei slėpė vyresniesiems Talibano pareigūnams priklausančias lėšas. Be to, jis buvo atsakingas už tai, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos prekiautojų narkotikais mokesčių Talibanui mokėjimui. Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad buvo automobilių verslo Kandahare savininkas ir aprūpino Talibaną transporto priemonėmis, kurios buvo naudojamos savižudžių išpuoliams.

---

| 9.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 293/48 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 293/48

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. spalio 7 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/131/EB dėl radijo spektro, skirto įrenginiams, pagrįstiems ultraplačiajuoste ryšio technologija, suderinto naudojimo Bendrijoje

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 7083)

(2014/702/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 676/2002/EB dėl radijo spektro politikos teisinio reguliavimo pagrindų Europos bendrijoje (Sprendimas dėl radijo spektro) (1), ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 2007/131/EB (2), kuris iš dalies pakeistas Sprendimu 2009/343/EB (3), suderinamos ultraplačiajuostės (toliau – UWB) radijo ryšio technologijos naudojimo techninės sąlygos. Juo užtikrinama, kad radijo spektras visoje Sąjungoje būtų prieinamas suderintomis sąlygomis, šalinamos UWB technologijos įsisavinimo kliūtys ir kuriama veiksminga didelės masto ekonomijos ir naudos vartotojams bendroji UWB sistemų rinka; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 2007/131/EB (2), kuris iš dalies pakeistas Sprendimu 2009/343/EB (3), suderinamos ultraplačiajuostės (toliau – UWB) radijo ryšio technologijos naudojimo techninės sąlygos. Juo užtikrinama, kad radijo spektras visoje Sąjungoje būtų prieinamas suderintomis sąlygomis, šalinamos UWB technologijos įsisavinimo kliūtys ir kuriama veiksminga didelės masto ekonomijos ir naudos vartotojams bendroji UWB sistemų rinka;

| (2) | spartūs technologijos ir radijo spektro naudojimo pokyčiai turėtų atitinkamai atsispindėti reguliuojant UWB radijo ryšio technologiją, kad šia technologija pagrįstų naujovių diegimas būtų naudingas Europos visuomenei ir kartu būtų užtikrinta, kad kiti spektro naudotojai nepatirtų neigiamo poveikio. Todėl naujausią Sprendimo 2007/131/EB redakciją reikia iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(2)

spartūs technologijos ir radijo spektro naudojimo pokyčiai turėtų atitinkamai atsispindėti reguliuojant UWB radijo ryšio technologiją, kad šia technologija pagrįstų naujovių diegimas būtų naudingas Europos visuomenei ir kartu būtų užtikrinta, kad kiti spektro naudotojai nepatirtų neigiamo poveikio. Todėl naujausią Sprendimo 2007/131/EB redakciją reikia iš dalies pakeisti;

| (3) | 2012 m. gegužės 28 d. pagal Sprendimą Nr. 676/2002/EB Komisija suteikė Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencijai (CEPT) penktąjį įgaliojimą UWB radijo ryšio technologijos klausimais, kad būtų išaiškinti techniniai parametrai atsižvelgiant į galimą Sprendimo 2007/131/EB atnaujinimą; |
| --- | --- |

(3)

2012 m. gegužės 28 d. pagal Sprendimą Nr. 676/2002/EB Komisija suteikė Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencijai (CEPT) penktąjį įgaliojimą UWB radijo ryšio technologijos klausimais, kad būtų išaiškinti techniniai parametrai atsižvelgiant į galimą Sprendimo 2007/131/EB atnaujinimą;

| (4) | pagal įgaliojimą pateiktoje CEPT 45-ojoje ataskaitoje, kurią 2013 m. birželio 21 d. patvirtino Elektroninių ryšių komitetas (ECC), CEPT pataria Komisijai Sprendimą 2007/131/EB iš dalies keisti sklandžiau, atsižvelgiant į radijo trukdžių mažinimo priemonių aprašymą su visais aktualiais išsamiais parametrais, nustatytais Europos telekomunikacijų standartų instituto (ETSI) parengtuose darniuosiuose Europos standartuose; |
| --- | --- |

(4)

pagal įgaliojimą pateiktoje CEPT 45-ojoje ataskaitoje, kurią 2013 m. birželio 21 d. patvirtino Elektroninių ryšių komitetas (ECC), CEPT pataria Komisijai Sprendimą 2007/131/EB iš dalies keisti sklandžiau, atsižvelgiant į radijo trukdžių mažinimo priemonių aprašymą su visais aktualiais išsamiais parametrais, nustatytais Europos telekomunikacijų standartų instituto (ETSI) parengtuose darniuosiuose Europos standartuose;

| (5) | CEPT 45-ojoje ataskaitoje paaiškintos techninės sąlygos, kuriomis, pritaikius konkrečias radijo trukdžių mažinimo priemones, galima UWB radijo ryšio įrangą naudoti esant didesnei siųstuvo galiai ir užtikrinant lygiavertę esamų UWB ribų, nustatytų bendrajam naudojimui, automobilinėms ir geležinkelio transporto priemonėms, taip pat buvimo vietos sekimo įrangai, apsaugą. Ataskaitos rekomendacijos turėtų būti taikomos visoje Europos Sąjungoje, o radijo trukdžių mažinimo priemonių apibrėžtys ir techniniai parametrai turėtų būti privalomi, kaip nustatyta aktualiuose standartuose, nes šiomis priemonėmis trukdžiai veiksmingai mažinami tik jei jos naudojamos su tinkamais veiklos parametrais; |
| --- | --- |

(5)

CEPT 45-ojoje ataskaitoje paaiškintos techninės sąlygos, kuriomis, pritaikius konkrečias radijo trukdžių mažinimo priemones, galima UWB radijo ryšio įrangą naudoti esant didesnei siųstuvo galiai ir užtikrinant lygiavertę esamų UWB ribų, nustatytų bendrajam naudojimui, automobilinėms ir geležinkelio transporto priemonėms, taip pat buvimo vietos sekimo įrangai, apsaugą. Ataskaitos rekomendacijos turėtų būti taikomos visoje Europos Sąjungoje, o radijo trukdžių mažinimo priemonių apibrėžtys ir techniniai parametrai turėtų būti privalomi, kaip nustatyta aktualiuose standartuose, nes šiomis priemonėmis trukdžiai veiksmingai mažinami tik jei jos naudojamos su tinkamais veiklos parametrais;

| (6) | orlaiviuose UWB radijo ryšio įrangą turėtų būti leidžiama naudoti tik jei ji atitinka skrydžių saugos standartus, yra išduoti reikiami tinkamumo skraidyti pažymėjimai, ji atitinka kitas susijusias oreivystės nuostatas ir elektroninių ryšių standartus. Visoje Bendrijoje galiojančius tinkamumo skraidyti pažymėjimus išduoda Europos aviacijos saugos agentūra pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 748/2012 (4); |
| --- | --- |

(6)

orlaiviuose UWB radijo ryšio įrangą turėtų būti leidžiama naudoti tik jei ji atitinka skrydžių saugos standartus, yra išduoti reikiami tinkamumo skraidyti pažymėjimai, ji atitinka kitas susijusias oreivystės nuostatas ir elektroninių ryšių standartus. Visoje Bendrijoje galiojančius tinkamumo skraidyti pažymėjimus išduoda Europos aviacijos saugos agentūra pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 748/2012 (4);

| (7) | yra kelios medžiagų jutiklių naudojimo galimybės, kuriomis aptinkami ir apibūdinami daiktai arba medžiagos, fotografuojami vamzdžiai, laidai ir kitos gyvenamųjų arba komercinių pastatų sienų vidaus konstrukcijos. CEPT pranešė Komisijai, kad medžiagų jutikliams gali būti taikomos mažiau griežtos ribos, nes dėl jų naudojimo būdo, susijusio su itin mažu jų naudojimo vietų skaičiumi ir retu jų naudojimu, sumažėja žalingųjų trukdžių kitoms radijo ryšio tarnyboms atsiradimo tikimybė. Peržiūrėtos ribos nustatytos 2007 m. kovo 30 d. Elektroninių ryšių komiteto sprendimu ECC/DEC/(07)01 su pakeitimais, padarytais 2009 m. birželio 26 d.; |
| --- | --- |

(7)

yra kelios medžiagų jutiklių naudojimo galimybės, kuriomis aptinkami ir apibūdinami daiktai arba medžiagos, fotografuojami vamzdžiai, laidai ir kitos gyvenamųjų arba komercinių pastatų sienų vidaus konstrukcijos. CEPT pranešė Komisijai, kad medžiagų jutikliams gali būti taikomos mažiau griežtos ribos, nes dėl jų naudojimo būdo, susijusio su itin mažu jų naudojimo vietų skaičiumi ir retu jų naudojimu, sumažėja žalingųjų trukdžių kitoms radijo ryšio tarnyboms atsiradimo tikimybė. Peržiūrėtos ribos nustatytos 2007 m. kovo 30 d. Elektroninių ryšių komiteto sprendimu ECC/DEC/(07)01 su pakeitimais, padarytais 2009 m. birželio 26 d.;

| (8) | pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/5/EB (5) Komisija Europos standartizacijos organizacijoms suteikė įgaliojimą M/407 parengti darniųjų standartų rinkinį. Šie standartai bus taikomi pagal šią direktyvą pripažintai UWB įrangai ir bus daroma jos reikalavimų atitikties prielaida. Pagal Komisijos suteiktą įgaliojimą M/407 ETSI parengė šiuos darniuosius standartus: EN 302 065–1 dėl bendrųjų techninių reikalavimų UWB mažojo nuotolio įtaisams, EN 302 065–2 dėl UWB buvimo vietos sekimo įrangos ir EN 302 065–3 dėl kelių ir geležinkelių transporto priemonių UWB įtaisų; |
| --- | --- |

(8)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/5/EB (5) Komisija Europos standartizacijos organizacijoms suteikė įgaliojimą M/407 parengti darniųjų standartų rinkinį. Šie standartai bus taikomi pagal šią direktyvą pripažintai UWB įrangai ir bus daroma jos reikalavimų atitikties prielaida. Pagal Komisijos suteiktą įgaliojimą M/407 ETSI parengė šiuos darniuosius standartus: EN 302 065–1 dėl bendrųjų techninių reikalavimų UWB mažojo nuotolio įtaisams, EN 302 065–2 dėl UWB buvimo vietos sekimo įrangos ir EN 302 065–3 dėl kelių ir geležinkelių transporto priemonių UWB įtaisų;

| (9) | 2004 m. spalio 20 d. pasirašytu ECC ir ETSI susitarimo memorandumu užtikrinamas darniųjų standartų rengimo ir tokiems standartams aktualaus spektro naudojimo reguliavimo sąlygų koordinavimas. Pagal ECC ir ETSI susitarimo memorandumą ETSI parengtuose darniuosiuose Europos standartuose ir ECC sprendime (06)04 nustatytos techninės radijo trukdžių mažinimo priemonių detalės derės su visais paskesniais pakeitimais. Komisijos sprendime turėtų būti išvardytos vien tinkamos radijo trukdžių mažinimo priemonės; |
| --- | --- |

(9)

2004 m. spalio 20 d. pasirašytu ECC ir ETSI susitarimo memorandumu užtikrinamas darniųjų standartų rengimo ir tokiems standartams aktualaus spektro naudojimo reguliavimo sąlygų koordinavimas. Pagal ECC ir ETSI susitarimo memorandumą ETSI parengtuose darniuosiuose Europos standartuose ir ECC sprendime (06)04 nustatytos techninės radijo trukdžių mažinimo priemonių detalės derės su visais paskesniais pakeitimais. Komisijos sprendime turėtų būti išvardytos vien tinkamos radijo trukdžių mažinimo priemonės;

| (10) | todėl Sprendimas 2007/131/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(10)

todėl Sprendimas 2007/131/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (11) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Radijo spektro komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Radijo spektro komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2007/131/EB iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 2 straipsnio 6, 7 ir 8 punktai pakeičiami taip:
  „6.   e.i.r.p.– ekvivalentinė izotropinės spinduliuotės galia, t. y. perduodamos į anteną siųstuvo galios ir šios antenos stiprinimo, nustatyto pasirinktąja kryptimi izotropinės antenos atžvilgiu, sandauga (absoliutusis arba izotropinis stiprinimas);
  7.   didžiausias vidutinės galios spektrinis tankis– tam tikru dažniu bandomo radijo ryšio įrenginio e.i.r.p., dažnių juostos (kurios centras yra tas dažnis) pločio vienetui tenkanti vidutinė galia, nustatytomis matavimo sąlygomis spinduliuojama didžiausio lygio kryptimi;
  8.   pikinė galia– kaip e.i.r.p. nurodoma galia, sutelkta 50 MHz dažnių juostos plotyje tokiu dažniu, kad pasireiškia didžiausia vidutinė galia; nustatytomis matavimo sąlygomis spinduliuojama didžiausio lygio kryptimi;“; |
| --- | --- |

1.

2 straipsnio 6, 7 ir 8 punktai pakeičiami taip:

„6.   e.i.r.p.– ekvivalentinė izotropinės spinduliuotės galia, t. y. perduodamos į anteną siųstuvo galios ir šios antenos stiprinimo, nustatyto pasirinktąja kryptimi izotropinės antenos atžvilgiu, sandauga (absoliutusis arba izotropinis stiprinimas);

7.   didžiausias vidutinės galios spektrinis tankis– tam tikru dažniu bandomo radijo ryšio įrenginio e.i.r.p., dažnių juostos (kurios centras yra tas dažnis) pločio vienetui tenkanti vidutinė galia, nustatytomis matavimo sąlygomis spinduliuojama didžiausio lygio kryptimi;

8.   pikinė galia– kaip e.i.r.p. nurodoma galia, sutelkta 50 MHz dažnių juostos plotyje tokiu dažniu, kad pasireiškia didžiausia vidutinė galia; nustatytomis matavimo sąlygomis spinduliuojama didžiausio lygio kryptimi;“

| 2. | 2 straipsnio 9 punktas išbraukiamas; |
| --- | --- |

2.

2 straipsnio 9 punktas išbraukiamas;

| 3. | 2 straipsnio 11 punktas pakeičiamas taip:
  „11.   bendros spinduliuotės galios spektrinis tankis– vidutinės galios spektrinio tankio verčių, išmatuotų aptikimo scenarijaus sferoje, esant bent 15 laipsnių skyrai, vidurkis. Matavimo konfigūracija išsamiai parodyta standarte ETSI EN 302 435;“; |
| --- | --- |

3.

2 straipsnio 11 punktas pakeičiamas taip:

„11.   bendros spinduliuotės galios spektrinis tankis– vidutinės galios spektrinio tankio verčių, išmatuotų aptikimo scenarijaus sferoje, esant bent 15 laipsnių skyrai, vidurkis. Matavimo konfigūracija išsamiai parodyta standarte ETSI EN 302 435;“

| 4. | 2 straipsnis papildomas 12 ir 13 punktais:
  „12.   Orlaivyje– radijo ryšio naudojimas orlaivio vidiniam ryšiui;
  13.   LT1– žmonių arba daiktų bendrojo buvimo vietos sekimo sistemos, kurias galima naudoti be individualaus leidimo.“; |
| --- | --- |

4.

2 straipsnis papildomas 12 ir 13 punktais:

„12.   Orlaivyje– radijo ryšio naudojimas orlaivio vidiniam ryšiui;

13.   LT1– žmonių arba daiktų bendrojo buvimo vietos sekimo sistemos, kurias galima naudoti be individualaus leidimo.“

| 5. | 3 straipsnis pakeičiamas taip:
  „3 straipsnis
  Valstybės narės suteikia galimybę radijo spektru naudotis ultraplačiajuostės radijo ryšio technologijos įranga nekeliant radijo trukdžių ir be apsaugos, jei tokia įranga atitinka priede nustatytas sąlygas ir yra naudojama patalpoje arba, jei naudojama lauke, nejungiama prie stacionaraus įrenginio, stacionarios infrastruktūros arba stacionarios lauko antenos. Priede nustatytas sąlygas atitinkančią ultraplačiajuostės radijo ryšio technologijos įrangą taip pat galima naudoti automobilinėse ir geležinkelio transporto priemonėse.“ |
| --- | --- |

5.

3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

Valstybės narės suteikia galimybę radijo spektru naudotis ultraplačiajuostės radijo ryšio technologijos įranga nekeliant radijo trukdžių ir be apsaugos, jei tokia įranga atitinka priede nustatytas sąlygas ir yra naudojama patalpoje arba, jei naudojama lauke, nejungiama prie stacionaraus įrenginio, stacionarios infrastruktūros arba stacionarios lauko antenos. Priede nustatytas sąlygas atitinkančią ultraplačiajuostės radijo ryšio technologijos įrangą taip pat galima naudoti automobilinėse ir geležinkelio transporto priemonėse.“

| 6. | Priedas pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu tekstu. |
| --- | --- |

6.

Priedas pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. vasario 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 7 d.

Komisijos vardu

Neelie KROES

Pirmininko pavaduotoja

---

(1)  OL L 108, 2002 4 24, p. 1.

1

(2)  2007 m. vasario 21 d. Komisijos sprendimas 2007/131/EB dėl radijo spektro, skirto įrenginiams, pagrįstiems ultraplačiajuoste ryšio technologija, suderinto naudojimo Bendrijoje (OL L 55, 2007 2 23, p. 33).

2

(3)  2009 m. balandžio 21 d. Komisijos sprendimas 2009/343/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2007/131/EB dėl radijo spektro, skirto įrenginiams, pagrįstiems ultraplačiajuoste ryšio technologija, suderinto naudojimo Bendrijoje (OL L 105, 2009 4 25, p. 9).

3

(4)  2012 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 748/2012, kuriuo nustatomos orlaivio tinkamumo skraidyti sertifikavimo, orlaivio ir susijusių gaminių, dalių bei prietaisų aplinkosauginio sertifikavimo, taip pat projektavimo ir gamybinių organizacijų sertifikavimo įgyvendinimo taisyklės (OL L 224, 2012 8 21, p. 1).

4

(5)  1999 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/5/EB dėl radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių bei abipusio jų atitikties pripažinimo (OL L 91, 1999 4 7, p. 10).

5

---

PRIEDAS

1.   BENDRASIS UWB NAUDOJIMAS

| Techniniai reikalavimai |
| --- |
| Radijo dažnių juosta | Didžiausias vidutinės galios spektrinis tankis (e.i.r.p.) | Didžiausia pikinė galia (e.i.r.p.)
  (50 MHz pločio radijo dažnių juostoje) |
| f ≤ 1,6 GHz | – 90 dBm/MHz | – 50 dBm |
| 1,6 < f ≤ 2,7 GHz | – 85 dBm/MHz | – 45 dBm |
| 2,7 < f ≤ 3,1 GHz | – 70 dBm/MHz | – 36 dBm |
| 3,1 < f ≤ 3,4 GHz | – 70 dBm/MHz
  arba
  – 41,3 dBm/MHz naudojant LDC (1) arba DAA (2) | – 36 dBm
  arba
  0 dBm |
| 3,4 < f ≤ 3,8 GHz | – 80 dBm/MHz
  arba
  – 41,3 dBm/MHz naudojant LDC (1) arba DAA (2) | – 40 dBm
  arba
  0 dBm |
| 3,8 < f ≤ 4,8 GHz | – 70 dBm/MHz
  arba
  – 41,3 dBm/MHz naudojant LDC (1) arba DAA (2) | – 30 dBm
  arba
  0 dBm |
| 4,8 < f ≤ 6 GHz | – 70 dBm/MHz | – 30 dBm |
| 6 < f ≤ 8,5 GHz | – 41,3 dBm/MHz | 0 dBm |
| 8,5 < f ≤ 9 GHz | – 65 dBm/MHz
  arba
  – 41,3 dBm/MHz naudojant DAA (2) | – 25 dBm
  arba
  0 dBm |
| 9 < f ≤ 10,6 GHz | – 65 dBm/MHz | – 25 dBm |
| f > 10,6 GHz | – 85 dBm/MHz | – 45 dBm |

Techniniai reikalavimai

Radijo dažnių juosta

Didžiausias vidutinės galios spektrinis tankis (e.i.r.p.)

Didžiausia pikinė galia (e.i.r.p.)

(50 MHz pločio radijo dažnių juostoje)

f ≤ 1,6 GHz

– 90 dBm/MHz

– 50 dBm

1,6 < f ≤ 2,7 GHz

– 85 dBm/MHz

– 45 dBm

2,7 < f ≤ 3,1 GHz

– 70 dBm/MHz

– 36 dBm

3,1 < f ≤ 3,4 GHz

– 70 dBm/MHz

arba

– 41,3 dBm/MHz naudojant LDC (1) arba DAA (2)

– 36 dBm

arba

0 dBm

3,4 < f ≤ 3,8 GHz

– 80 dBm/MHz

arba

– 41,3 dBm/MHz naudojant LDC (1) arba DAA (2)

– 40 dBm

arba

0 dBm

3,8 < f ≤ 4,8 GHz

– 70 dBm/MHz

arba

– 41,3 dBm/MHz naudojant LDC (1) arba DAA (2)

– 30 dBm

arba

0 dBm

4,8 < f ≤ 6 GHz

– 70 dBm/MHz

– 30 dBm

6 < f ≤ 8,5 GHz

– 41,3 dBm/MHz

0 dBm

8,5 < f ≤ 9 GHz

– 65 dBm/MHz

arba

– 41,3 dBm/MHz naudojant DAA (2)

– 25 dBm

arba

0 dBm

9 < f ≤ 10,6 GHz

– 65 dBm/MHz

– 25 dBm

f > 10,6 GHz

– 85 dBm/MHz

– 45 dBm

2.   BUVIMO VIETOS SEKIMO SISTEMOS. 1 TIPAS (LT1)

| Techniniai reikalavimai |
| --- |
| Radijo dažnių juosta | Didžiausias vidutinės galios spektrinis tankis (e.i.r.p.) | Didžiausia pikinė galia (e.i.r.p.)
  (50 MHz pločio radijo dažnių juostoje) |
| f ≤ 1,6 GHz | – 90 dBm/MHz | – 50 dBm |
| 1,6 < f ≤ 2,7 GHz | – 85 dBm/MHz | – 45 dBm |
| 2,7 < f ≤ 3,4 GHz | – 70 dBm/MHz | – 36 dBm |
| 3,4 < f ≤ 3,8 GHz | – 80 dBm/MHz | – 40 dBm |
| 3,8 < f ≤ 6,0 GHz | – 70 dBm/MHz | – 30 dBm |
| 6 < f ≤ 8,5 GHz | – 41,3 dBm/MHz | 0 dBm |
| 8,5 < f ≤ 9 GHz | – 65 dBm/MHz
  arba
  – 41,3 dBm/MHz naudojant DAA (3) | – 25 dBm
  arba
  0 dBm |
| 9 < f ≤ 10,6 GHz | – 65 dBm/MHz | – 25 dBm |
| f > 10,6 GHz | – 85 dBm/MHz | – 45 dBm |

Techniniai reikalavimai

Radijo dažnių juosta

Didžiausias vidutinės galios spektrinis tankis (e.i.r.p.)

Didžiausia pikinė galia (e.i.r.p.)

(50 MHz pločio radijo dažnių juostoje)

f ≤ 1,6 GHz

– 90 dBm/MHz

– 50 dBm

1,6 < f ≤ 2,7 GHz

– 85 dBm/MHz

– 45 dBm

2,7 < f ≤ 3,4 GHz

– 70 dBm/MHz

– 36 dBm

3,4 < f ≤ 3,8 GHz

– 80 dBm/MHz

– 40 dBm

3,8 < f ≤ 6,0 GHz

– 70 dBm/MHz

– 30 dBm

6 < f ≤ 8,5 GHz

– 41,3 dBm/MHz

0 dBm

8,5 < f ≤ 9 GHz

– 65 dBm/MHz

arba

– 41,3 dBm/MHz naudojant DAA (3)

– 25 dBm

arba

0 dBm

9 < f ≤ 10,6 GHz

– 65 dBm/MHz

– 25 dBm

f > 10,6 GHz

– 85 dBm/MHz

– 45 dBm

3.   KELIŲ IR GELEŽINKELIŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ UWB RADIJO RYŠIO ĮRENGINIAI

| Techniniai reikalavimai |
| --- |
| Radijo dažnių juosta | Didžiausias vidutinės galios spektrinis tankis (e.i.r.p.) | Didžiausia pikinė galia (e.i.r.p.)
  (50 MHz pločio radijo dažnių juostoje) |
| f ≤ 1,6 GHz | – 90 dBm/MHz | – 50 dBm |
| 1,6 < f ≤ 2,7 GHz | – 85 dBm/MHz | – 45 dBm |
| 2,7 < f ≤ 3,1 GHz | – 70 dBm/MHz | – 36 dBm |
| 3,1 < f ≤ 3,4 GHz | – 70 dBm/MHz
  arba
  – 41,3 dBm/MHz naudojant LDC (4) + e.l. (7)

  arba
  – 41.3 dBm/MHz naudojant TPC (6) + DAA (5) + e.l. (7) | – 36 dBm
  arba
  ≤ 0 dBm
  arba
  ≤ 0 dBm |
| 3,4 < f ≤ 3,8 GHz | – 80 dBm/MHz
  arba
  – 41,3 dBm/MHz naudojant LDC (4) + e.l. (7)

  arba
  – 41.3 dBm/MHz naudojant TPC (6) + DAA (5) + e.l. (7) | – 40 dBm
  arba
  ≤ 0 dBm
  arba
  ≤ 0 dBm |
| 3,8 < f ≤ 4,8 GHz | – 70 dBm/MHz
  arba
  – 41,3 dBm/MHz naudojant LDC (4) + e.l. (7)

  arba
  – 41.3 dBm/MHz naudojant TPC (6) + DAA (5) + e.l. (7) | – 30 dBm
  arba
  ≤ 0 dBm
  arba
  ≤ 0 dBm |
| 4,8 < f ≤ 6 GHz | – 70 dBm/MHz | – 30 dBm |
| 6 < f ≤ 8,5 GHz | – 53,3 dBm/MHz
  arba
  – 41,3 dBm/MHz naudojant LDC (4) + e.l. (7)

  arba
  – 41,3 dBm/MHz naudojant TPC (6) + e.l. (7) | – 13,3 dBm
  arba
  ≤ 0 dBm
  arba
  ≤ 0 dBm |
| 8,5 < f ≤ 9 GHz | – 65 dBm/MHz
  arba
  – 41.3 dBm/MHz naudojant TPC (6) + DAA (5) + e.l. (7) | – 25 dBm
  arba
  ≤ 0 dBm |
| 9 < f ≤ 10,6 GHz | – 65 dBm/MHz | – 25 dBm |
| f > 10,6 GHz | – 85 dBm/MHz | – 45 dBm |

Techniniai reikalavimai

Radijo dažnių juosta

Didžiausias vidutinės galios spektrinis tankis (e.i.r.p.)

Didžiausia pikinė galia (e.i.r.p.)

(50 MHz pločio radijo dažnių juostoje)

f ≤ 1,6 GHz

– 90 dBm/MHz

– 50 dBm

1,6 < f ≤ 2,7 GHz

– 85 dBm/MHz

– 45 dBm

2,7 < f ≤ 3,1 GHz

– 70 dBm/MHz

– 36 dBm

3,1 < f ≤ 3,4 GHz

– 70 dBm/MHz

arba

– 41,3 dBm/MHz naudojant LDC (4) + e.l. (7)

arba

– 41.3 dBm/MHz naudojant TPC (6) + DAA (5) + e.l. (7)

– 36 dBm

arba

≤ 0 dBm

arba

≤ 0 dBm

3,4 < f ≤ 3,8 GHz

– 80 dBm/MHz

arba

– 41,3 dBm/MHz naudojant LDC (4) + e.l. (7)

arba

– 41.3 dBm/MHz naudojant TPC (6) + DAA (5) + e.l. (7)

– 40 dBm

arba

≤ 0 dBm

arba

≤ 0 dBm

3,8 < f ≤ 4,8 GHz

– 70 dBm/MHz

arba

– 41,3 dBm/MHz naudojant LDC (4) + e.l. (7)

arba

– 41.3 dBm/MHz naudojant TPC (6) + DAA (5) + e.l. (7)

– 30 dBm

arba

≤ 0 dBm

arba

≤ 0 dBm

4,8 < f ≤ 6 GHz

– 70 dBm/MHz

– 30 dBm

6 < f ≤ 8,5 GHz

– 53,3 dBm/MHz

arba

– 41,3 dBm/MHz naudojant LDC (4) + e.l. (7)

arba

– 41,3 dBm/MHz naudojant TPC (6) + e.l. (7)

– 13,3 dBm

arba

≤ 0 dBm

arba

≤ 0 dBm

8,5 < f ≤ 9 GHz

– 65 dBm/MHz

arba

– 41.3 dBm/MHz naudojant TPC (6) + DAA (5) + e.l. (7)

– 25 dBm

arba

≤ 0 dBm

9 < f ≤ 10,6 GHz

– 65 dBm/MHz

– 25 dBm

f > 10,6 GHz

– 85 dBm/MHz

– 45 dBm

4.   UWB RADIJO RYŠIO ĮRENGINIAI ORLAIVYJE

Toliau pateiktoje lentelėje išvardytos UWB mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių didžiausio vidutinės galios spektrinio tankio (e.i.r.p.) ir didžiausios pikinės galios (e.i.r.p.) vertės su radijo trukdžių mažinimo priemonėmis ir be jų.

| Techniniai reikalavimai |
| --- |
| Radijo dažnių juosta | Didžiausias vidutinės galios spektrinis tankis
  (e.i.r.p.) | Didžiausia pikinė galia (e.i.r.p.)
  (apibrėžiama 50 MHz) | Radijo trukdžių mažinimo priemonių reikalavimai |
| f ≤ 1,6 GHz | – 90 dBm/MHz | – 50 dBm | |
| 1,6 < f ≤ 2,7 GHz | – 85 dBm/MHz | – 45 dBm | |
| 2,7 < f ≤ 3,4 GHz | – 70 dBm/MHz | – 36 dBm | |
| 3,4 < f ≤ 3,8 GHz | – 80 dBm/MHz | – 40 dBm | |
| 3,8 < f ≤ 6,0 GHz | – 70 dBm/MHz | – 30 dBm | |
| 6,0 < f ≤ 6,650 GHz | – 41,3 dBm/MHz | 0 dBm | |
| 6,650 < f ≤ 6,6752 GHz | – 62,3 dBm/MHz | – 21 dBm | Turėtų būti įgyvendintas e.i.r.p. sumažinimas 21 dB, kad būtų pasiektas – 62.3 dBm/MHz lygis (8) |
| 6,6752 < f ≤ 8,5 GHz | ¬ 41,3 dBm/MHz | 0 dBm | 7,25–7,75 GHz (palydovinės fiksuotosios tarnybos ir meteorologinių palydovų (7,45–7,55 GHz) apsauga) (8)
   (9)

  7,75–7,9 GHz (meteorologinių palydovų apsauga) (8)
   (10) |
| 8,5 < f ≤ 10,6 GHz | – 65 dBm/MHz | – 25 dBm | |
| f > 10,6 GHz | – 85 dBm/MHz | – 45 dBm | |

Techniniai reikalavimai

Radijo dažnių juosta

Didžiausias vidutinės galios spektrinis tankis

(e.i.r.p.)

Didžiausia pikinė galia (e.i.r.p.)

(apibrėžiama 50 MHz)

Radijo trukdžių mažinimo priemonių reikalavimai

f ≤ 1,6 GHz

– 90 dBm/MHz

– 50 dBm

1,6 < f ≤ 2,7 GHz

– 85 dBm/MHz

– 45 dBm

2,7 < f ≤ 3,4 GHz

– 70 dBm/MHz

– 36 dBm

3,4 < f ≤ 3,8 GHz

– 80 dBm/MHz

– 40 dBm

3,8 < f ≤ 6,0 GHz

– 70 dBm/MHz

– 30 dBm

6,0 < f ≤ 6,650 GHz

– 41,3 dBm/MHz

0 dBm

6,650 < f ≤ 6,6752 GHz

– 62,3 dBm/MHz

– 21 dBm

Turėtų būti įgyvendintas e.i.r.p. sumažinimas 21 dB, kad būtų pasiektas – 62.3 dBm/MHz lygis (8)

6,6752 < f ≤ 8,5 GHz

¬ 41,3 dBm/MHz

0 dBm

7,25–7,75 GHz (palydovinės fiksuotosios tarnybos ir meteorologinių palydovų (7,45–7,55 GHz) apsauga) (8)
   (9)

7,75–7,9 GHz (meteorologinių palydovų apsauga) (8)
   (10)

8,5 < f ≤ 10,6 GHz

– 65 dBm/MHz

– 25 dBm

f > 10,6 GHz

– 85 dBm/MHz

– 45 dBm

5.   UWB TECHNOLOGIJOS MEDŽIAGŲ JUTIKLIAI

5.1.   Medžiagų jutikliai

Pagal šį sprendimą leidžiami naudoti medžiagų jutikliai atitinka šiuos reikalavimus:

| — | Stacionarus įrenginys (A naudojimo būdas)







  — | jei mašina neveikia, siųstuvas turi išsijungti (veikimo jutiklis), |
| --- | --- | --- |

—

Stacionarus įrenginys (A naudojimo būdas)

—

jei mašina neveikia, siųstuvas turi išsijungti (veikimo jutiklis),

| — | siųstuvas turi 10 dB spinduliuojamosios galios kontrolės galimybę, kuri objektų išskyrimo ir apibūdinimo (angl. Object Discrimination and Characterisation, ODC) tikslais aprašyta darniajame standarte EN 302 498-2, |
| --- | --- |

—

siųstuvas turi 10 dB spinduliuojamosios galios kontrolės galimybę, kuri objektų išskyrimo ir apibūdinimo (angl. Object Discrimination and Characterisation, ODC) tikslais aprašyta darniajame standarte EN 302 498-2,

| — | siųstuvas yra prijungtas prie stacionaraus įrenginio. |
| --- | --- |

—

siųstuvas yra prijungtas prie stacionaraus įrenginio.

| — | Nestacionarus įrenginys (B naudojimo būdas)







  — | siųstuvas įsijungia tik rankiniu neužsifiksuojančiu jungikliu (pavyzdžiui, valdytojo rankos jutikliu) ir jei siųstuvas liečiasi arba yra prie pat tiriamos medžiagos, o spinduliuotė nukreipta tiesiai į daiktą (pavyzdžiui, matuojant artumo jutikliu arba mechaninės sandaros priemonėmis); |
| --- | --- | --- |

—

Nestacionarus įrenginys (B naudojimo būdas)

—

siųstuvas įsijungia tik rankiniu neužsifiksuojančiu jungikliu (pavyzdžiui, valdytojo rankos jutikliu) ir jei siųstuvas liečiasi arba yra prie pat tiriamos medžiagos, o spinduliuotė nukreipta tiesiai į daiktą (pavyzdžiui, matuojant artumo jutikliu arba mechaninės sandaros priemonėmis);

| — | jei mašina neveikia, siųstuvas turi išsijungti (veikimo jutiklis). |
| --- | --- |

—

jei mašina neveikia, siųstuvas turi išsijungti (veikimo jutiklis).

Pagal šį sprendimą leidžiamų naudoti medžiagų jutiklių spinduliuotė yra kuo mažesnė ir jokiu būdu neviršija toliau pateiktoje lentelėje nustatytų e.i.r.p. tankio ribų. Nestacionaraus įrenginio (B naudojimo būdas) atitiktis toliau pateiktoje lentelėje nustatytoms vertėms turi būti užtikrinta įrenginiu tiriant tipišką medžiagos konstrukciją (pavyzdžiui, standartuose ETSI EN 302 435-1 arba ETSI EN 302 498-1 apibrėžtą tipišką sieną).

| Radijo dažnių juosta | Stacionarus įrenginys (A naudojimo būdas) | Nestacionarus įrenginys (B naudojimo būdas)
  Didžiausias vidutinės galios spektrinis tankis (e.i.r.p.) |
| --- | --- | --- |
| Didžiausias vidutinės galios spektrinis tankis
  (e.i.r.p.) | Didžiausias vidutinės galios spektrinis tankis (e.i.r.p.) horizontalioje plokštumoje
  (– 20–30° aukštyje) |
| Mažiau 1,73 GHz | – 85 dBm/MHz | – 85 dBm/MHz |
| 1,73–2,2 GHz | – 65 dBm/MHz | – 70 dBm/MHz | – 70 dBm/MHz |
| 2,2–2,5 GHz | – 50 dBm/MHz | – 50 dBm/MHz |
| 2,5–2,69 GHz | – 65 dBm/MHz (11) | – 70 dBm/MHz | – 65 dBm/MHz (11)
   (12) |
| 2,69–2,7 GHz | – 55 dBm/MHz | – 75 dBm/MHz | – 70 dBm/MHz (13) |
| 2,7–2,9 GHz | – 50 dBm/MHz | – 70 dBm/MHz | – 70 dBm/MHz |
| 2,9–3,4 GHz | – 50 dBm/MHz | – 70 dBm/MHz | – 70 dBm/MHz (11) |
| 3,4–3,8 GHz | – 50 dBm/MHz | – 70 dBm/MHz | – 50 dBm/MHz (12)
   (13) |
| 3,8–4,8 GHz | – 50 dBm/MHz | – 50 dBm/MHz |
| 4,8–5 GHz | – 55 dBm/MHz | – 75 dBm/MHz | – 55 dBm/MHz (12)
   (13) |
| 5–5,25 GHz | – 50 dBm/MHz | – 50 dBm/MHz |
| 5,25–5,35 GHz | – 50 dBm/MHz | – 60 dBm/MHz | – 60 dBm/MHz |
| 5,35–5,6 GHz | – 50 dBm/MHz | – 50 dBm/MHz |
| 5,6–5,65 GHz | – 50 dBm/MHz | – 65 dBm/MHz | – 65 dBm/MHz |
| 5,65–5,725 GHz | – 50 dBm/MHz | – 60 dBm/MHz | – 60 dBm/MHz |
| 5,725–8,5 GHz | – 50 dBm/MHz | – 50 dBm/MHz |
| 8,5–10,6 GHz | – 65 dBm/MHz | – 65 dBm/MHz |
| Virš 10,6 GHz | – 85 dBm/MHz | – 85 dBm/MHz |
| 50 MHz pločio radijo dažnių juostoje išmatuota pikinė galia (dBm) yra mažesnė už ribą, gautą prie didžiausio vidutinės galios spektrinio tankio (dBm/MHz) ribos pridėjus perskaičiavimo koeficientą (25 dB). |

Radijo dažnių juosta

Stacionarus įrenginys (A naudojimo būdas)

Nestacionarus įrenginys (B naudojimo būdas)

Didžiausias vidutinės galios spektrinis tankis (e.i.r.p.)

Didžiausias vidutinės galios spektrinis tankis

(e.i.r.p.)

Didžiausias vidutinės galios spektrinis tankis (e.i.r.p.) horizontalioje plokštumoje

(– 20–30° aukštyje)

Mažiau 1,73 GHz

– 85 dBm/MHz

– 85 dBm/MHz

1,73–2,2 GHz

– 65 dBm/MHz

– 70 dBm/MHz

– 70 dBm/MHz

2,2–2,5 GHz

– 50 dBm/MHz

– 50 dBm/MHz

2,5–2,69 GHz

– 65 dBm/MHz (11)

– 70 dBm/MHz

– 65 dBm/MHz (11)
   (12)

2,69–2,7 GHz

– 55 dBm/MHz

– 75 dBm/MHz

– 70 dBm/MHz (13)

2,7–2,9 GHz

– 50 dBm/MHz

– 70 dBm/MHz

– 70 dBm/MHz

2,9–3,4 GHz

– 50 dBm/MHz

– 70 dBm/MHz

– 70 dBm/MHz (11)

3,4–3,8 GHz

– 50 dBm/MHz

– 70 dBm/MHz

– 50 dBm/MHz (12)
   (13)

3,8–4,8 GHz

– 50 dBm/MHz

– 50 dBm/MHz

4,8–5 GHz

– 55 dBm/MHz

– 75 dBm/MHz

– 55 dBm/MHz (12)
   (13)

5–5,25 GHz

– 50 dBm/MHz

– 50 dBm/MHz

5,25–5,35 GHz

– 50 dBm/MHz

– 60 dBm/MHz

– 60 dBm/MHz

5,35–5,6 GHz

– 50 dBm/MHz

– 50 dBm/MHz

5,6–5,65 GHz

– 50 dBm/MHz

– 65 dBm/MHz

– 65 dBm/MHz

5,65–5,725 GHz

– 50 dBm/MHz

– 60 dBm/MHz

– 60 dBm/MHz

5,725–8,5 GHz

– 50 dBm/MHz

– 50 dBm/MHz

8,5–10,6 GHz

– 65 dBm/MHz

– 65 dBm/MHz

Virš 10,6 GHz

– 85 dBm/MHz

– 85 dBm/MHz

50 MHz pločio radijo dažnių juostoje išmatuota pikinė galia (dBm) yra mažesnė už ribą, gautą prie didžiausio vidutinės galios spektrinio tankio (dBm/MHz) ribos pridėjus perskaičiavimo koeficientą (25 dB).

5.2.   Statybinių medžiagų analizės įrenginiai

| 1) | Pagal šį sprendimą leidžiami naudoti statybinių medžiagų analizės įrenginiai atitinka šiuos reikalavimus:






  a) | siųstuvas įsijungia tik rankiniu neužsifiksuojančiu jungikliu ir jei siųstuvas liečiasi arba yra prie pat tiriamos medžiagos, o spinduliuotė nukreipta tiesiai į daiktą; |
| --- | --- | --- |

1)

Pagal šį sprendimą leidžiami naudoti statybinių medžiagų analizės įrenginiai atitinka šiuos reikalavimus:

a)

siųstuvas įsijungia tik rankiniu neužsifiksuojančiu jungikliu ir jei siųstuvas liečiasi arba yra prie pat tiriamos medžiagos, o spinduliuotė nukreipta tiesiai į daiktą;

| b) | be judesio statybinių medžiagų analizės prietaiso siųstuvas turi išsijungti ilgiausiai po 10 sekundžių; |
| --- | --- |

b)

be judesio statybinių medžiagų analizės prietaiso siųstuvas turi išsijungti ilgiausiai po 10 sekundžių;

| c) | bendros spinduliuotės galios spektrinis tankis turi būti 5 dB mažesnis už toliau pateiktoje lentelėje nustatytas didžiausio vidutinės galios spektrinio tankio ribas. |
| --- | --- |

c)

bendros spinduliuotės galios spektrinis tankis turi būti 5 dB mažesnis už toliau pateiktoje lentelėje nustatytas didžiausio vidutinės galios spektrinio tankio ribas.

| 2. | Statybinių medžiagų analizės įrenginio skleidžiama spinduliuotė yra kuo mažesnė ir jokiu būdu neviršija toliau pateiktoje lentelėje nustatytų didžiausios galios ribų, kai statybinių medžiagų analizės įrenginiu tiriama ETSI standartuose EN 302 435-1 ir EN 302 498-2 apibrėžta tipiška siena.







  Techniniai reikalavimai |
| --- | --- |
| Radijo dažnių juosta | Didžiausias vidutinės galios spektrinis tankis (e.i.r.p.) | Didžiausia pikinė galia (e.i.r.p.)
  (50 MHz radijo dažnių juostoje) |
| Mažiau 1,73 GHz | – 85 dBm/MHz (14) | – 45 dBm |
| 1,73–2,2 GHz | – 65 dBm/MHz | – 25 dBm |
| 2,2–2,5 GHz | – 50 dBm/MHz | – 10 dBm |
| 2,5–2,69 GHz | – 65 dBm/MHz (14) | – 25 dBm |
| 2,69–2,7 GHz | – 55 dBm/MHz (15) | – 15 dBm |
| 2,7–3,4 GHz | – 70 dBm/MHz (14) | – 30 dBm |
| 3,4–4,8 GHz | – 50 dBm/MHz | – 10 dBm |
| 4,8–5 GHz | – 55 dBm/MHz (15) | – 15 dBm |
| 5–8,5 GHz | – 50 dBm/MHz | – 10 dBm |
| Virš 8,5 GHz | – 85 dBm/MHz | – 45 dBm |

2.

Statybinių medžiagų analizės įrenginio skleidžiama spinduliuotė yra kuo mažesnė ir jokiu būdu neviršija toliau pateiktoje lentelėje nustatytų didžiausios galios ribų, kai statybinių medžiagų analizės įrenginiu tiriama ETSI standartuose EN 302 435-1 ir EN 302 498-2 apibrėžta tipiška siena.

Techniniai reikalavimai

Radijo dažnių juosta

Didžiausias vidutinės galios spektrinis tankis (e.i.r.p.)

Didžiausia pikinė galia (e.i.r.p.)

(50 MHz radijo dažnių juostoje)

Mažiau 1,73 GHz

– 85 dBm/MHz (14)

– 45 dBm

1,73–2,2 GHz

– 65 dBm/MHz

– 25 dBm

2,2–2,5 GHz

– 50 dBm/MHz

– 10 dBm

2,5–2,69 GHz

– 65 dBm/MHz (14)

– 25 dBm

2,69–2,7 GHz

– 55 dBm/MHz (15)

– 15 dBm

2,7–3,4 GHz

– 70 dBm/MHz (14)

– 30 dBm

3,4–4,8 GHz

– 50 dBm/MHz

– 10 dBm

4,8–5 GHz

– 55 dBm/MHz (15)

– 15 dBm

5–8,5 GHz

– 50 dBm/MHz

– 10 dBm

Virš 8,5 GHz

– 85 dBm/MHz

– 45 dBm

---

(1)  3,1–4,8 GHz dažnių juostoje. Radijo trukdžių mažinimo priemonė „Maža išlaikymo trukmė“ (angl. Low Duty Cycle), jos ribos apibrėžtos ETSI standarte EN 302 065-1.

(2)  3,1–4,8 GHz ir 8,5–9 GHz dažnių juostoje. Radijo trukdžių mažinimo priemonė „Aptikti ir vengti“ (angl. Detect and Avoid), jos ribos apibrėžtos ETSI standarte EN 302 065-1.

(3)  Radijo trukdžių mažinimo priemonė „Aptikti ir vengti“ (angl. Detect and Avoid), jos ribos apibrėžtos ETSI standarte EN 302 065-2.

(4)  Radijo trukdžių mažinimo priemonė „Maža išlaikymo trukmė“ (angl. Low Duty Cycle), jos ribos apibrėžtos ETSI standarte EN 302 065-3.

(5)  Radijo trukdžių mažinimo priemonė „Aptikti ir vengti“ (angl. Detect and Avoid), jos ribos apibrėžtos ETSI standarte EN 302 065-3.

(6)  Radijo trukdžių mažinimo priemonė „Spinduliuojamosios galios valdymas“ (angl. Transmit Power Control), jos ribos apibrėžtos ETSI standarte EN 302 065-3.

(7)  Išorinė riba (angl. exterior limit, e. l.). Būtina ≤ – 53,3 dBm/MHz. Išorinė riba apibrėžta ETSI standarte EN 302 065-3.

(8)  Galėtų būti naudojamos lygiavertę apsaugą užtikrinančios alternatyvios radijo trukdžių mažinimo priemonės, pavyzdžiui, ekranuotieji iliuminatoriai.

(9)  7,25–7,75 GHz (palydovinės fiksuotosios tarnybos) ir 7,45–7,55 GHz (meteorologinių palydovų) apsauga: – 51,3 – 20*log10(10[km]/x[km])(dBm/MHz) didesniam kaip 1 000 m aukščiui virš žemės paviršiaus, čia: x – orlaivio aukštis virš žemės paviršiaus kilometrais, – 71,3 dBm/MHz taikoma, kai aukštis virš žemės paviršiaus yra ne didesnis kaip 1 000 m.

(10)  7,75–7,9 GHz (meteorologinių palydovų) apsauga: – 44,3 – 20*log10(10[km]/x[km])(dBm/MHz) didesniam kaip 1 000 m aukščiui virš žemės paviršiaus, čia: x – orlaivio aukštis virš žemės paviršiaus kilometrais, ir – 64,3 dBm/MHz taikoma, kai aukštis virš žemės paviršiaus yra ne didesnis kaip 1 000 m.

(11)  Jei įrenginyje veikia darniajame standarte EN 302 498–2 aprašytas signalų perdavimo po radijo dažnių analizės mechanizmas (angl. Listen Before Talk, LBT), toks įrenginys gali būti naudojamas 2,5–2,69 ir 2,9–3,4 GHz radijo dažnių juostose, kai didžiausias vidutinės galios spektrinis tankis yra – 50 dBm/MHz.

(12)  Siekiant apsaugoti radijo ryšio tarnybas, nestacionarus įrenginys (B naudojimo būdas) turi atitikti šiuos bendros spinduliuotės galios spektrinio tankio reikalavimus:

| a) | 2,5–2,69 GHz ir 4,8–5 GHz radijo dažnių juostose, bendros spinduliuotės galios spektrinis tankis turi būti 10 dB mažesnis už didžiausią vidutinės galios spektrinį tankį; |
| --- | --- |

a)

2,5–2,69 GHz ir 4,8–5 GHz radijo dažnių juostose, bendros spinduliuotės galios spektrinis tankis turi būti 10 dB mažesnis už didžiausią vidutinės galios spektrinį tankį;

| b) | 3,4–3,8 GHz dažnių juostoje, bendros spinduliuotės galios spektrinis tankis turi būti 5 dB mažesnis už didžiausią vidutinės galios spektrinį tankį. |
| --- | --- |

b)

3,4–3,8 GHz dažnių juostoje, bendros spinduliuotės galios spektrinis tankis turi būti 5 dB mažesnis už didžiausią vidutinės galios spektrinį tankį.

(13)  Išlaikymo trukmė ribojama iki 10 % per sekundę.

(14)  Jei įrenginyje veikia darniajame standarte EN 302 435-1 aprašytas signalų perdavimo po radijo dažnių analizės mechanizmas (LBT), toks įrenginys gali veikti 1,215–1,73 GHz radijo dažnių juostoje, kai didžiausias vidutinės galios spektrinis tankis yra – 70 dBm/MHz, taip pat 2,5–2,69 ir 2,7–3,4 GHz radijo dažnių juostose, kai didžiausias vidutinės galios spektrinis tankis yra – 50 dBm/MHz.

(15)  Siekiant apsaugoti radioastronomijos tarnybą, veikiančią 2,69–2,7 GHz ir 4,8–5 GHz dažnių juostoje, bendros spinduliuotės galios spektrinis tankis turi būti mažesnis kaip – 65 dBm/MHz.

---

Klaidų ištaisymas

| 9.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 293/57 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 293/57

---

2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 1387/2013, kuriuo sustabdomas autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1344/2011, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 354, 2013 m. gruodžio 28 d.
  )

271 puslapis, I priedas, skiltys „KN kodas“/„TARIC“, įrašas „ex 3920 49 10“/„30“, skiltis „Aprašymas“:

yra:

„(Polivinil)chlorido kopolimero plėvelė:

| — | kurios sudėtyje esantys užpildai sudaro ne mažiau kaip 45 % masės; |
| --- | --- |

—

kurios sudėtyje esantys užpildai sudaro ne mažiau kaip 45 % masės;

| — | ant pagrindo (1)“ |
| --- | --- |

—

ant pagrindo (1)“

turi būti:

„(Polivinil)chlorido kopolimero plėvelė:

| — | kurios sudėtyje esantys užpildai sudaro ne mažiau kaip 45 % masės; |
| --- | --- |

—

kurios sudėtyje esantys užpildai sudaro ne mažiau kaip 45 % masės;

| — | ant pagrindo“ |
| --- | --- |

—

ant pagrindo“

313 puslapis, I priedas, skiltys „KN kodas“/„TARIC“, įrašas „ex 9405 40 39“/„10“, skiltis „Aprašymas“:

yra:

„Dekoratyvinio apšvietimo modulis, kurio ilgis ne mažesnis kaip 300 mm, bet ne didesnis kaip 600 mm, sudarytas iš šviesos šaltinio, kurį sudaro ne mažiau kaip 3, bet ne daugiau kaip 9 specialių vienalusčių raudonos, žalios ir mėlynos spalvų šviesos diodų grupių, sumontuotų ant spausdintinės plokštės, tvirtinamas prie plokščiaekranio televizoriaus priekinės ir/arba užpakalinės sienelės (1)“

turi būti:

„Dekoratyvinio apšvietimo modulis, kurio ilgis ne mažesnis kaip 300 mm, bet ne didesnis kaip 600 mm, sudarytas iš šviesos šaltinio, kurį sudaro ne mažiau kaip 3, bet ne daugiau kaip 9 specialių vienalusčių raudonos, žalios ir mėlynos spalvų šviesos diodų grupių, sumontuotų ant spausdintinės plokštės, tvirtinamas prie plokščiaekranio televizoriaus priekinės ir/arba užpakalinės sienelės“

---

| 9.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 293/58 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 293/58

---

2014 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 722/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1387/2013, kuriuo sustabdomas autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 192, 2014 m. liepos 1 d.
  )

29 puslapis, I priedas, skiltys „KN kodas“/„TARIC“, įrašas „ex 9014 10 00“/„30“, skiltis „Aprašymas“:

yra:

„Elektroninis kompasas – geomagnetinis jutiklis, korpuse (pvz., CSWLP, LGA, SOIC), kuris tinkamas visiškai automatinėms spausdintinių plokščių sąrankoms (PCB), sudarytas iš šių pagrindinių sudedamųjų dalių:

| — | vieno ar kelių specialiosios paskirties integrinių grandynų (ASIC) ir |
| --- | --- |

—

vieno ar kelių specialiosios paskirties integrinių grandynų (ASIC) ir

| — | vieno ar kelių taikant puslaidininkių technologiją pagamintų mikromechaninių jutiklių elementų (MEMS), kurių mechaniniai komponentai išdėstyti trimatėmis struktūromis ant puslaidininkio medžiagos, |
| --- | --- |

—

vieno ar kelių taikant puslaidininkių technologiją pagamintų mikromechaninių jutiklių elementų (MEMS), kurių mechaniniai komponentai išdėstyti trimatėmis struktūromis ant puslaidininkio medžiagos,

naudojamas 84–90 ir 94 skirsniams priskiriamoms prekėms gaminti (1)“

turi būti:

„Elektroninis kompasas – geomagnetinis jutiklis, korpuse (pvz., CSWLP, LGA, SOIC), kuris tinkamas visiškai automatinėms spausdintinių plokščių sąrankoms (PCB), sudarytas iš šių pagrindinių sudedamųjų dalių:

| — | vieno ar kelių specialiosios paskirties integrinių grandynų (ASIC) ir |
| --- | --- |

—

vieno ar kelių specialiosios paskirties integrinių grandynų (ASIC) ir

| — | vieno ar kelių taikant puslaidininkių technologiją pagamintų mikromechaninių jutiklių elementų (MEMS), kurių mechaniniai komponentai išdėstyti trimatėmis struktūromis ant puslaidininkio medžiagos, |
| --- | --- |

—

vieno ar kelių taikant puslaidininkių technologiją pagamintų mikromechaninių jutiklių elementų (MEMS), kurių mechaniniai komponentai išdėstyti trimatėmis struktūromis ant puslaidininkio medžiagos,

naudojamas 84–90 ir 94 skirsniams priskiriamoms prekėms gaminti“

---

| 9.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 293/59 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 293/59

---

2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose ir iš dalies pakeičiančios Tarybos direktyvą 95/18/EB dėl geležinkelio įmonių licencijavimo bei Direktyvą 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo, mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo ir saugos sertifikavimo (Saugos geležinkeliuose direktyva) klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 164, 2004 m. balandžio 30 d.
  )

(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 7 skyrius, 8 tomas, p. 227)

235 puslapis, 10 straipsnis, 5 dalis, antra pastraipa:

yra:

„Kompetentingai saugos institucijai jis praneša ir tada, kai tik įvedamos naujos personalo kategorijos arba naujos riedmenų rūšys.“,

turi būti:

„Kompetentingai saugos institucijai jis praneša ir tada, kai tik įvedamos naujos personalo kategorijos arba nauji riedmenų tipai.“;

247 puslapis, IV priedas, trečia įtrauka:

yra:

| „— | dokumentai iš geležinkelio įmonės apie įvairias eksploatuojamas riedmenų rūšis, įskaitant įrodymą, kad jie atitinka TSS arba nacionalinių taisyklių reikalavimus ir buvo tinkamai sertifikuoti.“ |
| --- | --- |

„—

dokumentai iš geležinkelio įmonės apie įvairias eksploatuojamas riedmenų rūšis, įskaitant įrodymą, kad jie atitinka TSS arba nacionalinių taisyklių reikalavimus ir buvo tinkamai sertifikuoti.“

,

turi būti:

| „— | dokumentai iš geležinkelio įmonės apie įvairius eksploatuojamus riedmenų tipus, įskaitant įrodymą, kad jie atitinka TSS arba nacionalinių taisyklių reikalavimus ir buvo tinkamai sertifikuoti.“ |
| --- | --- |

„—

dokumentai iš geležinkelio įmonės apie įvairius eksploatuojamus riedmenų tipus, įskaitant įrodymą, kad jie atitinka TSS arba nacionalinių taisyklių reikalavimus ir buvo tinkamai sertifikuoti.“

---

| 9.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 293/60 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 293/60

---

Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) taisyklės Nr. 131 „Suvienodintos motorinių transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į pažangiąsias avarinio stabdymo sistemas (AEBS), nuostatos“ klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 214, 2014 m. liepos 19 d.
  )

58 puslapis, 3 priedas, D stulpelis, eilutė, prasidedanti „M3 (1), N2 > 8 t ir N3“:

yra:

„Ne mažiau kaip 10 km/h“

turi būti:

turi būti:

„Ne mažiau kaip 20 km/h“

---