# Europos Sąjungos C 330/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 330 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. rugsėjo 23d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 330

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. rugsėjo 23d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 330/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7357 – Metal One / Mitsui & Co. Steel / Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 330/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7334 – Oracle / MICROS) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 330/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7357 – Metal One / Mitsui & Co. Steel / Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation) (
  1
  )

1

1

2014/C 330/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7334 – Oracle / MICROS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 330/03 | Euro kursas | 2 |
| 2014/C 330/04 | Komisijos sprendimo dėl Kroatijos pranešimo apie nacionalinį pereinamojo laikotarpio planą, nurodytą Direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnyje, priėmimas | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2014/C 330/05 | Austrijos finansų rinkos priežiūros tarnybos pranešimas apie reorganizavimo priemones, susijusias su HYPO ALPE-ADRIA-BANK INTERNATIONAL AG, kurio buveinė yra Klagenfurte prie Verto ežero (Austrija), skoliniais įsipareigojimais (Paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo 6 straipsnį) | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 330/03

Euro kursas

2

2014/C 330/04

Komisijos sprendimo dėl Kroatijos pranešimo apie nacionalinį pereinamojo laikotarpio planą, nurodytą Direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnyje, priėmimas

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2014/C 330/05

Austrijos finansų rinkos priežiūros tarnybos pranešimas apie reorganizavimo priemones, susijusias su HYPO ALPE-ADRIA-BANK INTERNATIONAL AG, kurio buveinė yra Klagenfurte prie Verto ežero (Austrija), skoliniais įsipareigojimais (Paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo 6 straipsnį)

(Paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo 6 straipsnį)

4

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 330/06 | Pranešimas apie dalinės tarpinės antidempingo priemonių, taikomų tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams, kurių taikymas išplėstas iš Indijos siunčiamam importuojamam produktui, deklaruojamam kaip Indijos kilmės arba ne, peržiūros inicijavimą | 8 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 330/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries / Siemens / Metal Technologies JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 330/06

Pranešimas apie dalinės tarpinės antidempingo priemonių, taikomų tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams, kurių taikymas išplėstas iš Indijos siunčiamam importuojamam produktui, deklaruojamam kaip Indijos kilmės arba ne, peržiūros inicijavimą

8

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 330/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries / Siemens / Metal Technologies JV) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 23.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7357 – Metal One / Mitsui & Co. Steel / Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 330/01

2014 m. rugsėjo 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7357. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7357. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 23.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7334 – Oracle / MICROS)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 330/02

2014 m. rugpjūčio 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7334. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7334. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 23.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/2

---

Euro kursas (1)

2014 m. rugsėjo 22 d.

2014/C 330/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2845 |
| JPY | Japonijos jena | 140,09 |
| DKK | Danijos krona | 7,4437 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,78660 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1715 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2069 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1475 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,543 |
| HUF | Vengrijos forintas | 311,95 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1816 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4043 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8774 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4481 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4135 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,9564 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5826 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6293 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 340,29 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,2833 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8880 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6243 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 398,32 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,1670 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,278 |
| RUB | Rusijos rublis | 49,5265 |
| THB | Tailando batas | 41,385 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,0699 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,0100 |
| INR | Indijos rupija | 78,2094 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2845

JPY

Japonijos jena

140,09

DKK

Danijos krona

7,4437

GBP

Svaras sterlingas

0,78660

SEK

Švedijos krona

9,1715

CHF

Šveicarijos frankas

1,2069

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,1475

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,543

HUF

Vengrijos forintas

311,95

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1816

RON

Rumunijos lėja

4,4043

TRY

Turkijos lira

2,8774

AUD

Australijos doleris

1,4481

CAD

Kanados doleris

1,4135

HKD

Honkongo doleris

9,9564

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5826

SGD

Singapūro doleris

1,6293

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 340,29

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,2833

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8880

HRK

Kroatijos kuna

7,6243

IDR

Indonezijos rupija

15 398,32

MYR

Malaizijos ringitas

4,1670

PHP

Filipinų pesas

57,278

RUB

Rusijos rublis

49,5265

THB

Tailando batas

41,385

BRL

Brazilijos realas

3,0699

MXN

Meksikos pesas

17,0100

INR

Indijos rupija

78,2094

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 23.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/3

---

Komisijos sprendimo dėl Kroatijos pranešimo apie nacionalinį pereinamojo laikotarpio planą, nurodytą Direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnyje, priėmimas

2014/C 330/04

2014 m. rugsėjo 19 d. Komisija priėmė Sprendimą C(2014) 6519 dėl Kroatijos Respublikos pranešimo apie nacionalinį pereinamojo laikotarpio planą, nurodytą Direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (1) 32 straipsnyje.

Šis dokumentas pateikiamas interneto svetainėje https://circabc.europa.eu/sd/a/237fb1d9-9af1-4872-a111-951ea4f15606/Nacrt%20prijelaznog%20nacionalnog%20plana%20RH%20_clanak%2032%20IED%20clean.pdf

---

(1)  OL L 334, 2010 12 17, p. 17.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 23.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/4

---

Austrijos finansų rinkos priežiūros tarnybos pranešimas apie reorganizavimo priemones, susijusias su „HYPO ALPE-ADRIA-BANK INTERNATIONAL AG“, kurio buveinė yra Klagenfurte prie Verto ežero (Austrija), skoliniais įsipareigojimais

(Paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo 6 straipsnį)

2014/C 330/05

Austrijos finansų rinkos priežiūros tarnyba (Finanzmarktaufsichtsbehörde, toliau – FMA) pagal 2001 m. balandžio 4 d. Direktyvos 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo (OL L 125, 2001, p. 15) 6 straipsnį skelbia: FMA, remdamasi Federalinio įstatymo dėl HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG reorganizavimo priemonių (toliau – HaaSanG), paskelbto BGBl. I Nr. 51/2014, 7 dalies 2 punktu, priėmė Finansų rinkos priežiūros tarnybos reglamentą dėl reorganizavimo priemonių įgyvendinimo pagal HaaSanG 7 dalies 2 punktą, kartu su 3 dalimi ir 4 dalies 1 punktu (toliau – HaaSanV).

Paskelbus reglamentą 2014 m. rugpjūčio 7 d. (BGBl. II Nr. 195/2014), pagal HaaSanV 3 dalį panaikinami toliau nurodyti skoliniai įsipareigojimai ir už juos prisiimta atsakomybė, išskyrus 2001 m. balandžio 4 d. Direktyvos 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo 21–23 straipsniuose nurodytus įkaitus ir teises in re:

| 1. | papildomo kapitalo obligacijos be palūkanų (nulinės atkarpos obligacijos), 1999–2014 m. (ISIN AT0000327374), atitinka HaaSanG 1 priedo 1 punktą; |
| --- | --- |

1.

papildomo kapitalo obligacijos be palūkanų (nulinės atkarpos obligacijos), 1999–2014 m. (ISIN AT0000327374), atitinka HaaSanG 1 priedo 1 punktą;

| 2. | papildomo kapitalo obligacijos su kintamomis palūkanomis, 1999–2014 m. (ISIN AT0000327382), atitinka HaaSanG 1 priedo 2 punktą; |
| --- | --- |

2.

papildomo kapitalo obligacijos su kintamomis palūkanomis, 1999–2014 m. (ISIN AT0000327382), atitinka HaaSanG 1 priedo 2 punktą;

| 3. | 5,25 % papildomo kapitalo obligacijos, 2003–2015 m. (ISIN XS0178449467), atitinka HaaSanG 1 priedo 3 punktą; |
| --- | --- |

3.

5,25 % papildomo kapitalo obligacijos, 2003–2015 m. (ISIN XS0178449467), atitinka HaaSanG 1 priedo 3 punktą;

| 4. | papildomo kapitalo obligacijos su kintamomis palūkanomis, 2003–2015 m. (ISIN AT0000355326), atitinka HaaSanG 1 priedo 4 punktą; |
| --- | --- |

4.

papildomo kapitalo obligacijos su kintamomis palūkanomis, 2003–2015 m. (ISIN AT0000355326), atitinka HaaSanG 1 priedo 4 punktą;

| 5. | papildomo kapitalo obligacijos su kintamomis palūkanomis, 2005–2017 m. (ISIN AT0000355359), atitinka HaaSanG 1 priedo 5 punktą; |
| --- | --- |

5.

papildomo kapitalo obligacijos su kintamomis palūkanomis, 2005–2017 m. (ISIN AT0000355359), atitinka HaaSanG 1 priedo 5 punktą;

| 6. | skolinių įsipareigojimų paskola (vok. Schuldscheindarlehen), 2003–2017 m., Nr. SSD_35 (5,69 %), termino pradžia 2003 12 29, pasirašyta 2003 12 29, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 6 punktą; |
| --- | --- |

6.

skolinių įsipareigojimų paskola (vok. Schuldscheindarlehen), 2003–2017 m., Nr. SSD_35 (5,69 %), termino pradžia 2003 12 29, pasirašyta 2003 12 29, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 6 punktą;

| 7. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2003–2017 m., Nr. SSD_31 (5,69 %), termino pradžia 2003 12 29, pasirašyta 2003 12 29, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 7 punktą; |
| --- | --- |

7.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2003–2017 m., Nr. SSD_31 (5,69 %), termino pradžia 2003 12 29, pasirašyta 2003 12 29, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 7 punktą;

| 8. | 4,35 % obligacijos, 2006–2016 m. (ISIN XS0274117117), atitinka HaaSanG 1 priedo 8 punktą; |
| --- | --- |

8.

4,35 % obligacijos, 2006–2016 m. (ISIN XS0274117117), atitinka HaaSanG 1 priedo 8 punktą;

| 9. | obligacijos su kintamomis palūkanomis, 2007–2017 m. (ISIN XS0283714896), atitinka HaaSanG 1 priedo 9 punktą; |
| --- | --- |

9.

obligacijos su kintamomis palūkanomis, 2007–2017 m. (ISIN XS0283714896), atitinka HaaSanG 1 priedo 9 punktą;

| 10. | 5,03 % obligacijos, 2004–2017 m. (ISIN AT0000355334), atitinka HaaSanG 1 priedo 10 punktą; |
| --- | --- |

10.

5,03 % obligacijos, 2004–2017 m. (ISIN AT0000355334), atitinka HaaSanG 1 priedo 10 punktą;

| 11. | obligacijos su kintamomis palūkanomis, 2003–2017 m. (ISIN XS0170866775), atitinka HaaSanG 1 priedo 11 punktą; |
| --- | --- |

11.

obligacijos su kintamomis palūkanomis, 2003–2017 m. (ISIN XS0170866775), atitinka HaaSanG 1 priedo 11 punktą;

| 12. | vardinės obligacijos su kintamomis palūkanomis, 2004–2017 m., 20 000 000 EUR, termino pradžia 2004 8 16 (vidaus Nr. QOXDB9964079), atitinka HaaSanG 1 priedo 12 punktą; |
| --- | --- |

12.

vardinės obligacijos su kintamomis palūkanomis, 2004–2017 m., 20 000 000 EUR, termino pradžia 2004 8 16 (vidaus Nr. QOXDB9964079), atitinka HaaSanG 1 priedo 12 punktą;

| 13. | obligacijos su kintamomis palūkanomis, 2004–2017 m. (ISIN XS0205170268), atitinka HaaSanG 1 priedo 13 punktą; |
| --- | --- |

13.

obligacijos su kintamomis palūkanomis, 2004–2017 m. (ISIN XS0205170268), atitinka HaaSanG 1 priedo 13 punktą;

| 14. | 4,875 % obligacijos, 2004–2017 m. (ISIN XS0184026374), atitinka HaaSanG 1 priedo 14 punktą; |
| --- | --- |

14.

4,875 % obligacijos, 2004–2017 m. (ISIN XS0184026374), atitinka HaaSanG 1 priedo 14 punktą;

| 15. | obligacijos su kintamomis palūkanomis, 2002–2017 m. (ISIN XS0154247299), atitinka HaaSanG 1 priedo 15 punktą; |
| --- | --- |

15.

obligacijos su kintamomis palūkanomis, 2002–2017 m. (ISIN XS0154247299), atitinka HaaSanG 1 priedo 15 punktą;

| 16. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2003–2018 m., Nr. SSD_25 (5,00 %), termino pradžia 2003 3 28, pasirašyta 2003 3 28, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 16 punktą; |
| --- | --- |

16.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2003–2018 m., Nr. SSD_25 (5,00 %), termino pradžia 2003 3 28, pasirašyta 2003 3 28, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 16 punktą;

| 17. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2003–2018 m., Nr. SSD_26 (5,00 %), termino pradžia 2003 3 28, pasirašyta 2003 3 28, 3 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 17 punktą; |
| --- | --- |

17.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2003–2018 m., Nr. SSD_26 (5,00 %), termino pradžia 2003 3 28, pasirašyta 2003 3 28, 3 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 17 punktą;

| 18. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2003–2018 m., Nr. SSD_27 (5,00 %), termino pradžia 2003 3 28, pasirašyta 2003 3 28, 2 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 18 punktą; |
| --- | --- |

18.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2003–2018 m., Nr. SSD_27 (5,00 %), termino pradžia 2003 3 28, pasirašyta 2003 3 28, 2 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 18 punktą;

| 19. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2003–2017 m., Nr. SSD_30 (4,97 %), termino pradžia 2003 10 28, pasirašyta 2003 10 28, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 19 punktą; |
| --- | --- |

19.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2003–2017 m., Nr. SSD_30 (4,97 %), termino pradžia 2003 10 28, pasirašyta 2003 10 28, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 19 punktą;

| 20. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2003–2017 m., Nr. SSD_33 (4,35 %), termino pradžia 2003 6 27, pasirašyta 2003 6 27, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 20 punktą; |
| --- | --- |

20.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2003–2017 m., Nr. SSD_33 (4,35 %), termino pradžia 2003 6 27, pasirašyta 2003 6 27, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 20 punktą;

| 21. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2003–2017 m., Nr. SSD_34 (4,97 %), termino pradžia 2003 10 28, pasirašyta 2003 10 28, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 21 punktą; |
| --- | --- |

21.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2003–2017 m., Nr. SSD_34 (4,97 %), termino pradžia 2003 10 28, pasirašyta 2003 10 28, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 21 punktą;

| 22. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2003–2017 m., Nr. SSD_53 (4,35 %), termino pradžia 2003 6 27, pasirašyta 2003 6 27, 2 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 22 punktą; |
| --- | --- |

22.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2003–2017 m., Nr. SSD_53 (4,35 %), termino pradžia 2003 6 27, pasirašyta 2003 6 27, 2 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 22 punktą;

| 23. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_56 (4,08 %), termino pradžia 2005 2 3, pasirašyta 2005 2 3, 10 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 23 punktą; |
| --- | --- |

23.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_56 (4,08 %), termino pradžia 2005 2 3, pasirašyta 2005 2 3, 10 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 23 punktą;

| 24. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_57 (4,08 %), termino pradžia 2005 2 3, pasirašyta 2005 2 3, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 24 punktą; |
| --- | --- |

24.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_57 (4,08 %), termino pradžia 2005 2 3, pasirašyta 2005 2 3, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 24 punktą;

| 25. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_58 (4,08 %), termino pradžia 2005 2 3, pasirašyta 2005 2 3, 10 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 25 punktą; |
| --- | --- |

25.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_58 (4,08 %), termino pradžia 2005 2 3, pasirašyta 2005 2 3, 10 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 25 punktą;

| 26. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_66 (3 mėn. EURibor + 0,25 %), termino pradžia 31.3.2005, pasirašyta 31.3.2005, 25 000 000 EUR, pakeistas 11.4.2006 (4,20 %), atitinka HaaSanG 1 priedo 26 punktą; |
| --- | --- |

26.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_66 (3 mėn. EURibor + 0,25 %), termino pradžia 31.3.2005, pasirašyta 31.3.2005, 25 000 000 EUR, pakeistas 11.4.2006 (4,20 %), atitinka HaaSanG 1 priedo 26 punktą;

| 27. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_70 (3,70 %), termino pradžia 2005 7 29, pasirašyta 2005 7 29, 25 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 27 punktą; |
| --- | --- |

27.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_70 (3,70 %), termino pradžia 2005 7 29, pasirašyta 2005 7 29, 25 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 27 punktą;

| 28. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_71 (3,79 %), termino pradžia 2005 8 8, pasirašyta 2005 8 8, 2 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 28 punktą; |
| --- | --- |

28.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_71 (3,79 %), termino pradžia 2005 8 8, pasirašyta 2005 8 8, 2 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 28 punktą;

| 29. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_72 (3,79 %), termino pradžia 2005 8 8, pasirašyta 2005 8 8, 1 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 29 punktą; |
| --- | --- |

29.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_72 (3,79 %), termino pradžia 2005 8 8, pasirašyta 2005 8 8, 1 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 29 punktą;

| 30. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_73 (3,80 %), termino pradžia 2005 8 15, pasirašyta 2005 8 15, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 30 punktą; |
| --- | --- |

30.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_73 (3,80 %), termino pradžia 2005 8 15, pasirašyta 2005 8 15, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 30 punktą;

| 31. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_74 (3,80 %), termino pradžia 2005 8 15, pasirašyta 2005 8 15, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 31 punktą; |
| --- | --- |

31.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_74 (3,80 %), termino pradžia 2005 8 15, pasirašyta 2005 8 15, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 31 punktą;

| 32. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_75 (3,80 %), termino pradžia 2005 8 31, pasirašyta 2005 8 31, 2 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 32 punktą; |
| --- | --- |

32.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_75 (3,80 %), termino pradžia 2005 8 31, pasirašyta 2005 8 31, 2 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 32 punktą;

| 33. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_79 (3,618 %), termino pradžia 2005 9 19, pasirašyta 2005 9 16, 6 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 33 punktą; |
| --- | --- |

33.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_79 (3,618 %), termino pradžia 2005 9 19, pasirašyta 2005 9 16, 6 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 33 punktą;

| 34. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_80 (3,63 %), termino pradžia 2005 9 20, pasirašyta 2005 9 16, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 34 punktą; |
| --- | --- |

34.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_80 (3,63 %), termino pradžia 2005 9 20, pasirašyta 2005 9 16, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 34 punktą;

| 35. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_81 (3,614 %), termino pradžia 2005 9 21, pasirašyta 2005 9 16, 20 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 35 punktą; |
| --- | --- |

35.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2005–2017 m., Nr. SSD_81 (3,614 %), termino pradžia 2005 9 21, pasirašyta 2005 9 16, 20 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 35 punktą;

| 36. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2017 m., Nr. SSD_104 (4,45 %), termino pradžia 2006 6 1, pasirašyta 2006 5 30, 15 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 36 punktą; |
| --- | --- |

36.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2017 m., Nr. SSD_104 (4,45 %), termino pradžia 2006 6 1, pasirašyta 2006 5 30, 15 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 36 punktą;

| 37. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2017 m., Nr. SSD_105 (3 mėn. EURibor + 0,25 %), termino pradžia 2006 6 6, pasirašyta 2006 5 31, 15 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 37 punktą; |
| --- | --- |

37.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2017 m., Nr. SSD_105 (3 mėn. EURibor + 0,25 %), termino pradžia 2006 6 6, pasirašyta 2006 5 31, 15 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 37 punktą;

| 38. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2017 m., Nr. SSD_112 (4,495 %), termino pradžia 2006 8 9, pasirašyta 2006 8 9, 3 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 38 punktą; |
| --- | --- |

38.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2017 m., Nr. SSD_112 (4,495 %), termino pradžia 2006 8 9, pasirašyta 2006 8 9, 3 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 38 punktą;

| 39. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2017 m., Nr. SSD_113 (4,51 %), termino pradžia 2006 8 17, pasirašyta 2006 8 17, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 39 punktą; |
| --- | --- |

39.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2017 m., Nr. SSD_113 (4,51 %), termino pradžia 2006 8 17, pasirašyta 2006 8 17, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 39 punktą;

| 40. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2017 m., Nr. SSD_120 (4,28 %), termino pradžia 2006 9 5, pasirašyta 2006 9 4, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 40 punktą; |
| --- | --- |

40.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2017 m., Nr. SSD_120 (4,28 %), termino pradžia 2006 9 5, pasirašyta 2006 9 4, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 40 punktą;

| 41. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2017 m., Nr. SSD_121 (4,50 %), termino pradžia 2006 10 31, pasirašyta 2006 10 30, 50 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 41 punktą; |
| --- | --- |

41.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2017 m., Nr. SSD_121 (4,50 %), termino pradžia 2006 10 31, pasirašyta 2006 10 30, 50 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 41 punktą;

| 42. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2017 m., Nr. SSD_141 (4,60 %), termino pradžia 2006 6 30, pasirašyta 2006 6 30, 7 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 42 punktą; |
| --- | --- |

42.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2017 m., Nr. SSD_141 (4,60 %), termino pradžia 2006 6 30, pasirašyta 2006 6 30, 7 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 42 punktą;

| 43. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2017 m., Nr. SSD_142 (4,60 %), termino pradžia 2006 6 30, pasirašyta 2006 6 30, 13 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 43 punktą; |
| --- | --- |

43.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2017 m., Nr. SSD_142 (4,60 %), termino pradžia 2006 6 30, pasirašyta 2006 6 30, 13 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 43 punktą;

| 44. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2017 m., Nr. SSD_143 (4,60 %), termino pradžia 2006 6 30, pasirašyta 2006 6 30, 7 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 44 punktą; |
| --- | --- |

44.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2017 m., Nr. SSD_143 (4,60 %), termino pradžia 2006 6 30, pasirašyta 2006 6 30, 7 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 44 punktą;

| 45. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2007–2017 m., Nr. SSD_144 (6m-Euribor+0,30 %), termino pradžia 2007 2 23, pasirašyta 2007 2 23, 10 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 45 punktą; |
| --- | --- |

45.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2007–2017 m., Nr. SSD_144 (6m-Euribor+0,30 %), termino pradžia 2007 2 23, pasirašyta 2007 2 23, 10 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 45 punktą;

| 46. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2007–2017 m., Nr. SSD_145 (4,517 %), termino pradžia 2007 3 15, pasirašyta 2007 3 15, 4 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 46 punktą; |
| --- | --- |

46.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2007–2017 m., Nr. SSD_145 (4,517 %), termino pradžia 2007 3 15, pasirašyta 2007 3 15, 4 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 46 punktą;

| 47. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2007–2017 m., Nr. SSD_146 (4,517 %), termino pradžia 2007 3 15, pasirašyta 2007 3 15, 20 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 47 punktą; |
| --- | --- |

47.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2007–2017 m., Nr. SSD_146 (4,517 %), termino pradžia 2007 3 15, pasirašyta 2007 3 15, 20 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 47 punktą;

| 48. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2017 m., Nr. SSD_148 (4,56 %), termino pradžia 2006 8 31, pasirašyta 2006 8 31, 2 500 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 48 punktą; |
| --- | --- |

48.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2017 m., Nr. SSD_148 (4,56 %), termino pradžia 2006 8 31, pasirašyta 2006 8 31, 2 500 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 48 punktą;

| 49. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2017 m., Nr. SSD_149 (4,56 %), termino pradžia 2006 8 31, pasirašyta 2003 8 31, 500 000 EUR, papildyta 2006 9 11 papildomu raštu, atitinka HaaSanG 1 priedo 49 punktą; |
| --- | --- |

49.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2017 m., Nr. SSD_149 (4,56 %), termino pradžia 2006 8 31, pasirašyta 2003 8 31, 500 000 EUR, papildyta 2006 9 11 papildomu raštu, atitinka HaaSanG 1 priedo 49 punktą;

| 50. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2016 m., Nr. SSD_117–1 (4,49 %), termino pradžia 2006 8 17, pasirašyta 2006 8 17, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 50 punktą; |
| --- | --- |

50.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2016 m., Nr. SSD_117–1 (4,49 %), termino pradžia 2006 8 17, pasirašyta 2006 8 17, 5 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 50 punktą;

| 51. | skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2016 m., Nr. SSD_117–2/133 (4,49 %), termino pradžia 2006 8 17, pasirašyta 2006 8 17, 10 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 51 punktą; |
| --- | --- |

51.

skolinių įsipareigojimų paskola, 2006–2016 m., Nr. SSD_117–2/133 (4,49 %), termino pradžia 2006 8 17, pasirašyta 2006 8 17, 10 000 000 EUR, atitinka HaaSanG 1 priedo 51 punktą;

| 52. | su viešosios teisės subjektu „Bayerische Landesbank“2009 5 22 sudaryta paskolos sutartis Nr. 71017/7/3973623, pratęsta 2012 5 18 sutartimi, atitinka HaaSanG 1 priedo 63 punktą ir 2 priedo 1 punktą; |
| --- | --- |

52.

su viešosios teisės subjektu „Bayerische Landesbank“2009 5 22 sudaryta paskolos sutartis Nr. 71017/7/3973623, pratęsta 2012 5 18 sutartimi, atitinka HaaSanG 1 priedo 63 punktą ir 2 priedo 1 punktą;

| 53. | su viešosios teisės subjektu „Bayerische Landesbank“2009 6 29 sudaryta paskolos sutartis Nr. 14/6/3973623, pro rata principu pratęsta 2012 8 02 sutartimi, atitinka HaaSanG 1 priedo 64 punktą ir 2 priedo 2 punktą; |
| --- | --- |

53.

su viešosios teisės subjektu „Bayerische Landesbank“2009 6 29 sudaryta paskolos sutartis Nr. 14/6/3973623, pro rata principu pratęsta 2012 8 02 sutartimi, atitinka HaaSanG 1 priedo 64 punktą ir 2 priedo 2 punktą;

| 54. | su viešosios teisės subjektu „Bayerische Landesbank“2009 12 30 sudaryta paskolos sutartis Nr. 7/6/3973623, atitinka HaaSanG 1 priedo 65 punktą ir 2 priedo 3 punktą; |
| --- | --- |

54.

su viešosios teisės subjektu „Bayerische Landesbank“2009 12 30 sudaryta paskolos sutartis Nr. 7/6/3973623, atitinka HaaSanG 1 priedo 65 punktą ir 2 priedo 3 punktą;

| 55. | su viešosios teisės subjektu „Bayerische Landesbank“2009 12 30 sudaryta paskolos sutartis Nr. 8/6/3973623, atitinka HaaSanG 1 priedo 66 punktą ir 2 priedo 4 punktą; |
| --- | --- |

55.

su viešosios teisės subjektu „Bayerische Landesbank“2009 12 30 sudaryta paskolos sutartis Nr. 8/6/3973623, atitinka HaaSanG 1 priedo 66 punktą ir 2 priedo 4 punktą;

| 56. | su viešosios teisės subjektu „Bayerische Landesbank“2009 12 30 sudaryta paskolos sutartis Nr. 10/6/3973623, atitinka HaaSanG 1 priedo 67 punktą ir 2 priedo 5 punktą. |
| --- | --- |

56.

su viešosios teisės subjektu „Bayerische Landesbank“2009 12 30 sudaryta paskolos sutartis Nr. 10/6/3973623, atitinka HaaSanG 1 priedo 67 punktą ir 2 priedo 5 punktą.

Paskelbus reglamentą 2014 m. rugpjūčio 7 d.(BGBl. II Nr. 195/2014), pagal HaaSanG 4 dalies 1 punktą bent iki 2019 m. birželio 30 d. atidedamas toliau nurodytų skolinių įsipareigojimų vykdymas ir pagal juos mokėtinų palūkanų mokėjimas, jei jų mokėjimo terminas yra ankstesnis nei 2019 birželio 30 d.; jeigu vykdomasis raštas dėl atitinkamo skolinio įsipareigojimo gaunamas po 2019 birželio 30 d., o išimtinė teisių gynimo priemonė nebuvo pateikta arba įvykdyta laiku, atidėjimas pratęsiamas iki tos datos:

| 1. | su viešosios teisės subjektu „Bayerische Landesbank“2008 10 17 sudaryta paskolos sutartis Nr. 12/6/3973623, pratęsta 2010 08 16 sutartimi, atitinka HaaSanG 1 priedo 57 punktą; |
| --- | --- |

1.

su viešosios teisės subjektu „Bayerische Landesbank“2008 10 17 sudaryta paskolos sutartis Nr. 12/6/3973623, pratęsta 2010 08 16 sutartimi, atitinka HaaSanG 1 priedo 57 punktą;

| 2. | su viešosios teisės subjektu „Bayerische Landesbank“2008 3 17 sudaryta paskolos sutartis Nr. 71005/7/3973623, pratęsta 2011 3 16 sutartimi, atitinka HaaSanG 1 priedo 58 punktą; |
| --- | --- |

2.

su viešosios teisės subjektu „Bayerische Landesbank“2008 3 17 sudaryta paskolos sutartis Nr. 71005/7/3973623, pratęsta 2011 3 16 sutartimi, atitinka HaaSanG 1 priedo 58 punktą;

| 3. | su viešosios teisės subjektu „Bayerische Landesbank“2008 7 1 sudaryta paskolos sutartis Nr. 71012/7/3973623, pratęsta 2012 6 25 sutartimi, atitinka HaaSanG 1 priedo 59 punktą; |
| --- | --- |

3.

su viešosios teisės subjektu „Bayerische Landesbank“2008 7 1 sudaryta paskolos sutartis Nr. 71012/7/3973623, pratęsta 2012 6 25 sutartimi, atitinka HaaSanG 1 priedo 59 punktą;

| 4. | 2008 11 4 obligacijos ISIN XS0397542746, atitinka HaaSanG 1 priedo 60 punktą; |
| --- | --- |

4.

2008 11 4 obligacijos ISIN XS0397542746, atitinka HaaSanG 1 priedo 60 punktą;

| 5. | su viešosios teisės subjektu „Bayerische Landesbank“2008 6 4 sudaryta paskolos sutartis Nr. 71011/7/3973623 (jei neatsisakyta pagal pro rata principą), atitinka HaaSanG 1 priedo 61 punktą; |
| --- | --- |

5.

su viešosios teisės subjektu „Bayerische Landesbank“2008 6 4 sudaryta paskolos sutartis Nr. 71011/7/3973623 (jei neatsisakyta pagal pro rata principą), atitinka HaaSanG 1 priedo 61 punktą;

| 6. | su viešosios teisės subjektu „Bayerische Landesbank“2008 6 18 sudaryta paskolos sutartis Nr. 11/6/3973623, atitinka HaaSanG 1 priedo 62 punktą. |
| --- | --- |

6.

su viešosios teisės subjektu „Bayerische Landesbank“2008 6 18 sudaryta paskolos sutartis Nr. 11/6/3973623, atitinka HaaSanG 1 priedo 62 punktą.

Informacija apie teisių gynimo priemones: Austrijos Konstitucinis Teismas pagal Federalinės konstitucijos įstatymo (B-VG) 139 straipsnį gali pradėti bylą dėl Finansų rinkos priežiūros tarnybos (FMA) reglamento dėl reorganizavimo priemonių įgyvendinimo pagal HaaSanG 7 dalies 2 punktą, kartu su 3 dalimi ir 4 dalies 1 punktu (HaaSanV), asmeniui, kuris pareiškia, kad dėl minėtojo reglamento neteisėtumo buvo tiesiogiai pažeistos jo teisės, pateikus prašymą. Prašymas siunčiamas Konstituciniam teismui adresu: Österreichischer Verfassungsgerichtshof, Freyung 8, 1010 Wien, Österreich (Austrija). Asmeniui privalo atstovauti advokatas. Prašymo pateikimo mokestis – 240 EUR. Konkretus prašymo pateikimo terminas nenustatytas.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 23.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/8

---

Pranešimas apie dalinės tarpinės antidempingo priemonių, taikomų tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams, kurių taikymas išplėstas iš Indijos siunčiamam importuojamam produktui, deklaruojamam kaip Indijos kilmės arba ne, peržiūros inicijavimą

2014/C 330/06

Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo prašymą atlikti dalinę tarpinę peržiūrą pagal 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas) 11 straipsnio 3 dalį ir 13 straipsnio 4 dalį.

1.   Prašymas atlikti peržiūrą

Prašymą atlikti peržiūrą pateikė eksportuojantis Indijos (toliau – nagrinėjamoji šalis) gamintojas Pyrotek India Pvt. Ltd. (toliau – pareiškėjas).

Atliekant peržiūrą nagrinėjama tik galimybė atleisti pareiškėją nuo antidempingo priemonių, taikomų tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams, kurių taikymas buvo išplėstas iš Indijos siunčiamam importuojamam produktui, deklaruojamam kaip Indijos kilmės arba ne.

2.   Peržiūrimasis produktas

Peržiūrimasis produktas – Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniai stiklo pluošto audiniai, kurių akutės ilgis ir plotis yra didesni nei 1,8 mm, o svoris didesnis nei 35 g/m2, išskyrus stiklo pluošto diskus, arba siunčiami iš Indijos, deklaruojami kaip Indijos kilmės arba ne (toliau – peržiūrimasis produktas), kurių KN kodai šiuo metu yra ex 7019 51 00 ir ex 7019 59 00.

3.   Galiojančios priemonės

Šiuo metu galiojančios priemonės – galutinis antidempingo muitas, nustatytas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 791/2011 (2) ir kurio taikymas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1371/2013 (3) išplėstas iš Indijos siunčiamam importuojamam produktui, deklaruojamam kaip Indijos kilmės arba ne.

4.   Peržiūros pagrindas

Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį ir 13 straipsnio 4 dalį pateiktas prašymas grindžiamas pareiškėjo prima facie įrodymais, kad pareiškėjas yra tikrasis peržiūrimojo produkto gamintojas, galėjęs pagaminti visą kiekį, kurį jis išsiuntė į Sąjungą prasidėjus priemonių vengimo tyrimo tiriamajam laikotarpiui, po kurio buvo nustatytos galiojančios priemonės.

Be to, pareiškėjas teigia, kad jis nesusijęs su eksportuojančiais gamintojais, kuriems taikomos priemonės, ir kad jis nevengė tam tikriems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams taikomų priemonių.

5.   Procedūra

Pranešusi valstybėms narėms ir nustačiusi, kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą, Komisija, remdamasi pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalimi ir 13 straipsnio 4 dalimi, inicijuoja peržiūrą, kurią atliekant bus nagrinėjama galimybė atleisti pareiškėją nuo antidempingo priemonių, taikomų tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams, kurių taikymas buvo išplėstas iš Indijos siunčiamam importuojamam produktui, deklaruojamam kaip Indijos kilmės arba ne.

5.1.   
  Eksportuojančio gamintojo tyrimas

Siekdama gauti informacijos, kurią mano esant reikalingą tyrimui, Komisija nusiųs klausimyną pareiškėjui kaip eksportuojančiam gamintojui. Jei nenurodyta kitaip, šią informaciją ir patvirtinamuosius įrodymus Komisija turi gauti per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

5.2.   
  Kita rašytinė informacija

Atsižvelgiant į šio pranešimo nuostatas, visos suinteresuotosios šalys raginamos pareikšti savo nuomonę, pateikti informacijos ir patvirtinamuosius dokumentus. Jei nenurodyta kitaip, šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

5.3.   
  Galimybė būti išklausytiems Komisijos tyrimo tarnybų

Visos suinteresuotosios šalys gali kreiptis į Komisijos tyrimo tarnybas, kad šios jas išklausytų. Visi prašymai išklausyti privalo būti pateikti raštu, nurodant prašymo priežastis. Prašymai išklausyti dėl klausimų, susijusių su pradiniu tyrimo etapu, privalo būti pateikti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. Po to prašymai išklausyti turi būti pateikiami laikantis konkrečių terminų, kuriuos Komisija nustato savo raštuose šalims.

5.4.   
  Rašytinės informacijos teikimo, užpildytų klausimynų siuntimo ir susirašinėjimo tvarka

Visa rašytinė informacija, įskaitant informaciją, kurios prašoma šiame pranešime, užpildyti klausimynai ir suinteresuotųjų šalių laikyti konfidencialiu prašomas susirašinėjimas ženklinami „riboto naudojimo“ grifu (4).

Pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalį suinteresuotosios šalys, teikiančios „riboto naudojimo“ informaciją, privalo pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, ženklinamą „suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Šios santraukos privalo būti pakankamai išsamios, kad būtų galima aiškiai suprasti konfidencialios informacijos esmę. Jei konfidencialią informaciją teikianti suinteresuotoji šalis nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, į tokią informaciją gali būti neatsižvelgta.

Suinteresuotosios šalys raginamos informaciją ir prašymus, įskaitant nuskenuotus įgaliojimus ir sertifikatus, pateikti e. paštu, o ilgus atsakymus įteikti asmeniškai arba registruotu paštu pastoviosios atminties kompaktiniame diske (CD-R) arba universaliajame diske (DVD). Naudodamos e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, kurios pateiktos Susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis nagrinėjant prekybos apsaugos bylas gairėse, paskelbtose Prekybos generalinio direktorato svetainėje http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. paštas yra veikiantis, oficialus kiekvieną dieną tikrinamas darbo e. paštas. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija susisieks su suinteresuotosiomis šalimis tik e. paštu, nebent jos aiškiai nurodys pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba nebent siųstinus dokumentus dėl jų pobūdžio teks siųsti registruotu paštu. Išsamesnes taisykles ir išsamesnės informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant principus, taikomus e. paštu pateikiamai informacijai, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.

Komisijos adresas susirašinėti:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu

6.   Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją gali būti neatsižvelgiama, o remiamasi turimais faktais.

Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei tuo atveju, jei ji būtų bendradarbiavusi.

Atsakymo nepateikimas kompiuterine forma nelaikomas nebendradarbiavimu, jeigu suinteresuotoji šalis įrodo, kad atsakymo pateikimas reikalaujamu būdu sudarytų pernelyg didelių sunkumų ar nepagrįstų papildomų išlaidų. Suinteresuotoji šalis turėtų nedelsdama susisiekti su Komisija.

7.   Bylas nagrinėjantis pareigūnas

Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų Prekybos generalinio direktorato bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas yra suinteresuotųjų šalių ir Komisijos tyrimo tarnybų tarpininkas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas peržiūri prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminus ir trečiųjų šalių prašymus būti išklausytoms. Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti atskiros suinteresuotosios šalies klausymą ir veikti kaip tarpininkas, kad būtų visiškai įgyvendintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą.

Visi prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti pateikiami raštu, nurodant prašymo priežastis. Prašymai išklausyti dėl klausimų, susijusių su pradiniu tyrimo etapu, privalo būti pateikti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. Po to prašymai išklausyti turi būti pateikiami laikantis konkrečių terminų, kuriuos Komisija nustato savo raštuose šalims.

Bylas nagrinėjantis pareigūnas taip pat suteiks galimybę surengti klausymą, kuriame šalys galėtų pareikšti skirtingą požiūrį ir pateikti paneigiančių argumentų dėl klausimų, susijusių su, be kita ko, galimybe atleisti pareiškėją nuo priemonių.

Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Tyrimo tvarkaraštis

Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 5 dalį tyrimas bus baigtas per 15 mėnesių po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

9.   Asmens duomenų tvarkymas

Visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (5).

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

(2)  2011 m. rugpjūčio 3 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 791/2011, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams, galutinis surinkimas (OL L 204, 2011 8 9, p. 1).

(3)  2013 m. gruodžio 16 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1371/2013, kuriuo galutinio antidempingo muito, nustatyto Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 791/2011 tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams, taikymo sritis išplečiama tam tikriems iš Indijos ir Indonezijos siunčiamiems importuojamiems tinkliniams stiklo pluošto audiniams, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip Indijos ir Indonezijos kilmės (OL L 346, 2013 12 20, p. 20).

(4)  „Riboto naudojimo“ dokumentas yra konfidencialus dokumentas pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnį ir PPO susitarimo dėl GATT 1994 VI straipsnio įgyvendinimo (Antidempingo susitarimo) 6 straipsnį. Jis saugomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 4 straipsnį (OL L 145, 2001 5 31, p. 43).

(5)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 23.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries / Siemens / Metal Technologies JV)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 330/07

| 1. | 2014 m. rugsėjo 15 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Mitsubishi Heavy Industries, Ltd“ (toliau – MHI, Japonija) ir „Siemens Aktiengesellschaft“ (toliau – „Siemens“, Vokietija) ketina, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 4 dalyje, įsteigti savarankišką bendrąją metalo įrenginių statybos sektoriaus įmonę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. rugsėjo 15 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Mitsubishi Heavy Industries, Ltd“ (toliau – MHI, Japonija) ir „Siemens Aktiengesellschaft“ (toliau – „Siemens“, Vokietija) ketina, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 4 dalyje, įsteigti savarankišką bendrąją metalo įrenginių statybos sektoriaus įmonę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   MHI– gamina ir parduoda įvairias sunkiąsias mašinas; stato metalo įrenginius, šią veiklą vykdydama per bendrovę „Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc.“,
  —   „Siemens“– gamina ir parduoda įvairius energetikos, sveikatos priežiūros, infrastruktūros ir pramonės sektorių produktus; stato metalo įrenginius, šią veiklą vykdydama per savo verslo padalinį „Siemens VAI Metals Technologies“,
  —   bendroji įmonė– stato metalo įrenginius. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   MHI– gamina ir parduoda įvairias sunkiąsias mašinas; stato metalo įrenginius, šią veiklą vykdydama per bendrovę „Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc.“,

—   „Siemens“– gamina ir parduoda įvairius energetikos, sveikatos priežiūros, infrastruktūros ir pramonės sektorių produktus; stato metalo įrenginius, šią veiklą vykdydama per savo verslo padalinį „Siemens VAI Metals Technologies“,

—   bendroji įmonė– stato metalo įrenginius.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries / Siemens / Metal Technologies JV“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries / Siemens / Metal Technologies JV“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---