# Официален вестник L 288/2014

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 288 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 572 октомври 2014 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 288

Издание на български език

Законодателство

Година 572 октомври 2014 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) No 1040/2014 на Комисията от 25 юли 2014 година за изменение на Директива 2001/112/ЕО на Съвета относно соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека, с цел адаптиране на приложение I към техническия прогрес | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1041/2014 на Комисията от 1 октомври 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 3 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2014/690/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Комисията от 30 септември 2014 година за отмяна на Решение 2006/464/ЕО за спешните временни мерки, чиято цел е да се избегне внасянето и разпространението в Общността на организма Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu
  (нотифицирано под номер С(2014) 6566) | 5 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) No 1040/2014 на Комисията от 25 юли 2014 година за изменение на Директива 2001/112/ЕО на Съвета относно соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека, с цел адаптиране на приложение I към техническия прогрес

1

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1041/2014 на Комисията от 1 октомври 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

3

РЕШЕНИЯ

2014/690/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 30 септември 2014 година за отмяна на Решение 2006/464/ЕО за спешните временни мерки, чиято цел е да се избегне внасянето и разпространението в Общността на организма Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu
  (нотифицирано под номер С(2014) 6566)

Dryocosmus kuriphilus

(нотифицирано под номер С(2014) 6566)

5

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 2.10.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 288/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 1040/2014 НА КОМИСИЯТА

от 25 юли 2014 година

за изменение на Директива 2001/112/ЕО на Съвета относно соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека, с цел адаптиране на приложение I към техническия прогрес

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2001/112/ЕО на Съвета от 20 декември 2001 г. относно соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека (1), и по-специално член 7 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 2001/112/ЕО на Комисията се предоставя правомощие да приема делегирани актове, за да изменя приложенията към посочената директива, с изключение на част I от приложение I и от приложение II, с цел привеждането им в съответствие с промените в съответните международни стандарти и отчитане на техническия прогрес. |
| --- | --- |

(1)

С Директива 2001/112/ЕО на Комисията се предоставя правомощие да приема делегирани актове, за да изменя приложенията към посочената директива, с изключение на част I от приложение I и от приложение II, с цел привеждането им в съответствие с промените в съответните международни стандарти и отчитане на техническия прогрес.

| (2) | Приложение I към Директива 2001/112/ЕО се отнася до наименованията на продуктите, определенията и характеристиките на продуктите. В част II, точка 3 от посоченото приложение се уреждат разрешените обработки и вещества. Предвид техническото развитие вече са на разположение нови вещества за избистряне на соковете. Тези вещества са растителни протеини, извлечени от пшеница, грах или картофи, които могат да бъдат алтернатива на разрешеното понастоящем вещество — желатин, извлечен от продукти от животински произход. |
| --- | --- |

(2)

Приложение I към Директива 2001/112/ЕО се отнася до наименованията на продуктите, определенията и характеристиките на продуктите. В част II, точка 3 от посоченото приложение се уреждат разрешените обработки и вещества. Предвид техническото развитие вече са на разположение нови вещества за избистряне на соковете. Тези вещества са растителни протеини, извлечени от пшеница, грах или картофи, които могат да бъдат алтернатива на разрешеното понастоящем вещество — желатин, извлечен от продукти от животински произход.

| (3) | За да се отчете техническият прогрес, част II, точка 3 от приложение I към Директива 2001/112/ЕО следва да бъде изменена посредством включването на тези нови вещества, |
| --- | --- |

(3)

За да се отчете техническият прогрес, част II, точка 3 от приложение I към Директива 2001/112/ЕО следва да бъде изменена посредством включването на тези нови вещества,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В част II, точка 3 от приложение I към Директива 2001/112/ЕО се добавя следното тире:

| „— | растителни протеини, извлечени от пшеница, грах или картофи, за избистряне“ |
| --- | --- |

„—

растителни протеини, извлечени от пшеница, грах или картофи, за избистряне“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 юли 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 10, 12.1.2002 г., стр. 58.

1

---

| 2.10.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 288/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1041/2014 НА КОМИСИЯТА

от 1 октомври 2014 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 1 октомври 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | AL | 57,9 |
| MA | 168,0 |
| MK | 62,5 |
| TR | 47,7 |
| XS | 74,9 |
| ZZ | 82,2 |
| 0707 00 05 | MK | 29,8 |
| TR | 100,6 |
| ZZ | 65,2 |
| 0709 93 10 | TR | 112,1 |
| ZZ | 112,1 |
| 0805 50 10 | AR | 119,9 |
| CL | 136,0 |
| IL | 107,2 |
| TR | 126,6 |
| UY | 123,7 |
| ZA | 138,4 |
| ZZ | 125,3 |
| 0806 10 10 | BR | 165,5 |
| MK | 29,3 |
| TR | 121,5 |
| ZZ | 105,4 |
| 0808 10 80 | BA | 41,5 |
| BR | 56,6 |
| CL | 98,2 |
| NZ | 137,9 |
| ZA | 111,4 |
| ZZ | 89,1 |
| 0808 30 90 | CN | 104,2 |
| TR | 122,6 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

AL

57,9

MA

168,0

MK

62,5

TR

47,7

XS

74,9

ZZ

82,2

0707 00 05

MK

29,8

TR

100,6

ZZ

65,2

0709 93 10

TR

112,1

ZZ

112,1

0805 50 10

AR

119,9

CL

136,0

IL

107,2

TR

126,6

UY

123,7

ZA

138,4

ZZ

125,3

0806 10 10

BR

165,5

MK

29,3

TR

121,5

ZZ

105,4

0808 10 80

BA

41,5

BR

56,6

CL

98,2

NZ

137,9

ZA

111,4

ZZ

89,1

0808 30 90

CN

104,2

TR

122,6

ZZ

113,4

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите текст от значение за ЕИП (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 2.10.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 288/5

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 30 септември 2014 година

за отмяна на Решение 2006/464/ЕО за спешните временни мерки, чиято цел е да се избегне внасянето и разпространението в Общността на организма Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu

(нотифицирано под номер С(2014) 6566)

(2014/690/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3, четвъртото изречение от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Мерките, определени с Решение 2006/464/ЕО на Комисията (2), не са попречили на разпространението на организма Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu (кестенова шикалкотворка), както е видно от годишните проучвания, извършени от държавите членки съгласно същото решение. Проучванията показват освен това, че организмът Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu е широко разпространен в голяма част от своята потенциална област на установяване в рамките на територията на Съюза. Освен това определените в Решение 2006/464/ЕО условия за движение на податливи на зараза растения не са приложими и целесъобразни за тази голяма част от територията на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

Мерките, определени с Решение 2006/464/ЕО на Комисията (2), не са попречили на разпространението на организма Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu (кестенова шикалкотворка), както е видно от годишните проучвания, извършени от държавите членки съгласно същото решение. Проучванията показват освен това, че организмът Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu е широко разпространен в голяма част от своята потенциална област на установяване в рамките на територията на Съюза. Освен това определените в Решение 2006/464/ЕО условия за движение на податливи на зараза растения не са приложими и целесъобразни за тази голяма част от територията на Съюза.

| (2) | Поради това Решение 2006/464/ЕО следва да бъде отменено. |
| --- | --- |

(2)

Поради това Решение 2006/464/ЕО следва да бъде отменено.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2006/464/ЕО се отменя.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 30 септември 2014 година.

За Комисията

Tonio BORG

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1.

1

(2)  Решение 2006/464/ЕО на Комисията от 27 юни 2006 г. за спешните временни мерки, чиято цел е да се избегне внасянето и разпространението в Общността на организма Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu (ОВ L 183, 5.7.2006 г., стр. 29).

2

Dryocosmus kuriphilus

---