# Euroopa Liidu C 342/2014

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 342 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide1. oktoober 2014 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 342

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide1. oktoober 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 342/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7344 – Warburg Pincus / Banco Santander / Coffer) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 342/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7299 – COFCO/Nidera) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 342/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7344 – Warburg Pincus / Banco Santander / Coffer) (
  1
  )

1

1

2014/C 342/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7299 – COFCO/Nidera) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 342/03 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | Euroopa Keskpank |
| 2014/C 342/04 | Soovituslik ajakava 2015. aasta kohustusliku reservi hoidmisperioodide jaoks | 3 |
| | Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus |
| 2014/C 342/05 | Avaliku Teenistuse Kohtu presidendi valimine | 4 |
| 2014/C 342/06 | Kodade koosseis ja kohtunike määramine kodadesse | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2014/C 342/03

Euro vahetuskurss

2

Euroopa Keskpank

2014/C 342/04

Soovituslik ajakava 2015. aasta kohustusliku reservi hoidmisperioodide jaoks

3

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2014/C 342/05

Avaliku Teenistuse Kohtu presidendi valimine

4

2014/C 342/06

Kodade koosseis ja kohtunike määramine kodadesse

5

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 342/07 | Kandideerimiskutse eksperdi valikuks sidusrühmade esindajatest koosnevasse riigihangetega tegelevasse komisjoni eksperdirühma ühe liikme asendamiseks | 6 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 342/07

Kandideerimiskutse eksperdi valikuks sidusrühmade esindajatest koosnevasse riigihangetega tegelevasse komisjoni eksperdirühma ühe liikme asendamiseks

6

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2014/C 342/08 | Euroopa Liidu Teataja C 334, 25. september 2014, parandus | 9 |

Parandused

2014/C 342/08

Euroopa Liidu Teataja C 334, 25. september 2014, parandus

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 1.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7344 – Warburg Pincus / Banco Santander / Coffer)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 342/01

24. septembril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7344 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7344 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 1.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7299 – COFCO/Nidera)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 342/02

25. septembril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7299 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7299 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 1.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/2

---

Euro vahetuskurss (1)

30. september 2014

2014/C 342/03

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2583 |
| JPY | Jaapani jeen | 138,11 |
| DKK | Taani kroon | 7,4431 |
| GBP | Inglise nael | 0,77730 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,1465 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2063 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,1190 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,500 |
| HUF | Ungari forint | 310,57 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,1776 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4102 |
| TRY | Türgi liir | 2,8779 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4442 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4058 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,7740 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6209 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6063 |
| KRW | Korea vonn | 1 330,34 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,2606 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7262 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6425 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 366,97 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,1314 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,597 |
| RUB | Vene rubla | 49,7653 |
| THB | Tai baat | 40,800 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,0821 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,9977 |
| INR | India ruupia | 77,8564 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2583

JPY

Jaapani jeen

138,11

DKK

Taani kroon

7,4431

GBP

Inglise nael

0,77730

SEK

Rootsi kroon

9,1465

CHF

Šveitsi frank

1,2063

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,1190

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,500

HUF

Ungari forint

310,57

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,1776

RON

Rumeenia leu

4,4102

TRY

Türgi liir

2,8779

AUD

Austraalia dollar

1,4442

CAD

Kanada dollar

1,4058

HKD

Hongkongi dollar

9,7740

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6209

SGD

Singapuri dollar

1,6063

KRW

Korea vonn

1 330,34

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,2606

CNY

Hiina jüaan

7,7262

HRK

Horvaatia kuna

7,6425

IDR

Indoneesia ruupia

15 366,97

MYR

Malaisia ringit

4,1314

PHP

Filipiini peeso

56,597

RUB

Vene rubla

49,7653

THB

Tai baat

40,800

BRL

Brasiilia reaal

3,0821

MXN

Mehhiko peeso

16,9977

INR

India ruupia

77,8564

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Euroopa Keskpank

| 1.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/3

---

Soovituslik ajakava 2015. aasta kohustusliku reservi hoidmisperioodide jaoks

2014/C 342/04

Kooskõlas Euroopa Keskpanga määruse (EÜ) nr 1745/2003 (EKP/2003/9) (1) artikli 7 lõikega 1 avaldatakse soovituslik ajakava 2015. aasta kohustusliku reservi hoidmisperioodide jaoks.

Võttes arvesse Euroopa Keskpanga nõukogu koosolekute 2015. aasta ajakava, pikendatakse 2014. aasta 12. kohustusliku reservi hoidmisperioodi 14 päeva võrra ja see lõpeb 27. jaanuaril 2015. Soovituslik ajakava 2015. aasta kohustusliku reservi hoidmisperioodide jaoks on järgmine:

Soovituslik ajakava 2015. aasta kohustusliku reservi hoidmisperioodide jaoks

| HP | Vastav EKP nõukogu koosolek | Hoidmisperioodi algus | Hoidmisperioodi lõpp | Reservibaasi andmed kuuaruandlusega krediidiasutuste jaoks | Reservibaasi andmed kvartaliaruandlusega krediidiasutuste jaoks | Hoidmisperioodi pikkus (päevades) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 22. jaanuar 2015 | 28. jaanuar 2015 | 10. märts 2015 | November 2014 | September 2014 | 42 |
| 2 | 5. märts 2015 | 11. märts 2015 | 21. aprill 2015 | Jaanuar 2015 | Detsember 2014 | 42 |
| 3 | 15. aprill 2015 | 22. aprill 2015 | 9. juuni 2015 | Veebruar 2015 | Detsember 2014 | 49 |
| 4 | 3. juuni 2015 | 10. juuni 2015 | 21. juuli 2015 | Aprill 2015 | Märts 2015 | 42 |
| 5 | 16. juuli 2015 | 22. juuli 2015 | 8. september 2015 | Mai 2015 | Märts 2015 | 49 |
| 6 | 3. september 2015 | 9. september 2015 | 27. oktoober 2015 | Juuli 2015 | Juuni 2015 | 49 |
| 7 | 22. oktoober 2015 | 28. oktoober 2015 | 8. detsember 2015 | August 2015 | Juuni 2015 | 42 |
| 8 | 3. detsember 2015 | 9. detsember 2015 | 26. jaanuar 2016 | Oktoober 2015 | September 2015 | 49 |

HP

Vastav EKP nõukogu koosolek

Hoidmisperioodi algus

Hoidmisperioodi lõpp

Reservibaasi andmed kuuaruandlusega krediidiasutuste jaoks

Reservibaasi andmed kvartaliaruandlusega krediidiasutuste jaoks

Hoidmisperioodi pikkus (päevades)

1

22. jaanuar 2015

28. jaanuar 2015

10. märts 2015

November 2014

September 2014

42

2

5. märts 2015

11. märts 2015

21. aprill 2015

Jaanuar 2015

Detsember 2014

42

3

15. aprill 2015

22. aprill 2015

9. juuni 2015

Veebruar 2015

Detsember 2014

49

4

3. juuni 2015

10. juuni 2015

21. juuli 2015

Aprill 2015

Märts 2015

42

5

16. juuli 2015

22. juuli 2015

8. september 2015

Mai 2015

Märts 2015

49

6

3. september 2015

9. september 2015

27. oktoober 2015

Juuli 2015

Juuni 2015

49

7

22. oktoober 2015

28. oktoober 2015

8. detsember 2015

August 2015

Juuni 2015

42

8

3. detsember 2015

9. detsember 2015

26. jaanuar 2016

Oktoober 2015

September 2015

49

---

(1)  Euroopa Keskpanga 12. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1745/2003 kohustuslike reservide kohaldamise kohta (EKP/2003/9) (ELT L 250, 2.10.2003, lk 10).

---

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

| 1.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/4

---

Avaliku Teenistuse Kohtu presidendi valimine

2014/C 342/05

Avaliku Teenistuse Kohtu kohtunikud taasvalisid 17. septembril 2014 Euroopa Kohtu põhikirja I lisa artikli 4 lõike 1 ning kodukorra artikli 7 lõike 1 alusel Sean VAN RAEPENBUSCH’i presidendiks alates 1. oktoobrist 2014.

---

| 1.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/5

---

Kodade koosseis ja kohtunike määramine kodadesse

2014/C 342/06

Avaliku Teenistuse Kohus otsustas 30. novembri 2005. aasta otsusega (1), et lahendab asju kolmes kojas ja täiskogus. 17. septembri 2014. aasta otsusega määras Avaliku Teenistuse Kohus ajavahemikuks 1. oktoobrist 2014 kuni 30. septembrini 2017 kodadesse kohtunikud järgmiselt:

esimene koda

koja president R. BARENTS,

kohtunikud E. PERILLO ja J. SVENNINGSEN,

teine koda

koja president K. BRADLEY,

kohtunikud H. KREPPEL ja M.I. ROFES I PUJOL,

kolmas koda kolmeliikmelises koosseisus

Avaliku Teenistuse Kohtu president S. VAN RAEPENBUSCH,

kohtunikud H. KREPPEL, M.I. ROFES I PUJOL, E. PERILLO ja J. SVENNINGSEN.

Ilma et see piiraks kohtuasjade liitmist, lahendab viimati nimetatud koda asju vaheldumisi koosseisus president ning kohtunikud M.I. ROFES I PUJOL ja E. PERILLO, või president ning kohtunikud H. KREPPEL ja J. SVENNINGSEN.

---

(1)  ELT C 322, 17.12.2005, lk 16.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 1.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/6

---

Kandideerimiskutse eksperdi valikuks sidusrühmade esindajatest koosnevasse riigihangetega tegelevasse komisjoni eksperdirühma ühe liikme asendamiseks

2014/C 342/07

Komisjoni 3. septembri 2011. aasta otsusega (1) (edaspidi „otsus”) on moodustatud sidusrühmade esindajatest koosnev riigihangetega tegelev komisjoni eksperdirühm. See eksperdirühm asendab komisjoni 26. mai 1987. aasta otsusega (2) moodustatud riigihangete avamise nõuandekomitee. Rühma ülesanne on pakkuda komisjonile kõrgetasemelisi juriidilisi, majandusalaseid, tehnilisi ja/või praktilisi kogemusi ja teadmisi, et aidata komisjonil kujundada ELi riigihankepoliitikat.

Otsuse artikli 4 kohaselt koosneb eksperdirühm 20 liikmest. Rühma kuus liiget valitakse isiklike võimete alusel, nad tegutsevad sõltumatult ja üldsuse huvides. Rühma ülejäänud liikmed võivad esindada ühishuve riigihangete valdkonnas või organisatsioone laiemas tähenduses.

6. juulil 2012 nimetas siseturu ja teenuste peadirektoraadi peadirektor kolmeks aastaks ametisse 20 eksperdirühma liiget, kelle ametiaega võib pikendada. Pärast siseturu ja teenuste peadirektoraadi peadirektori otsust ühe rühma liikme asendamise kohta paluvad komisjoni talitused esitada avaldusi, et valida uus rühma liige, kes esindaks ühishuve riigihangete valdkonnas või organisatsioone laiemas tähenduses vastavalt otsuse artiklile 4.

Komisjon otsib riigihankelepingute sõlmimise kogemusega eksperti, olgu see kogemus siis omandatud kas tema positsiooni tõttu tarneahelas, lepingu sõlmijana või seepärast, et ta puutub pidevalt kokku riigihangete valdkonnaga või on tal sellealased kogemused. Ekspert võib olla ettevõtete (sh VKEd), avaliku sektori hankijate ühenduste või teaduse, õiguse, majanduse, statistika või muu valdkonna esindaja.

Kõikidel juhtudel lähtub komisjon taotluste hindamisel järgmistest kriteeriumidest:

| — | tõendatud pädevus ja kogemus riigihangetega seotud valdkondades, sealhulgas Euroopa ja/või rahvusvahelisel tasandil, eelkõige:






  — | riigihankemenetluste kohaldamise praktiline kogemus; |
| --- | --- | --- |

—

tõendatud pädevus ja kogemus riigihangetega seotud valdkondades, sealhulgas Euroopa ja/või rahvusvahelisel tasandil, eelkõige:

—

riigihankemenetluste kohaldamise praktiline kogemus;

| — | pikaajalised ja väga keerulised avaliku- ja erasektori partnerlused ning institutsionaliseeritud avaliku ja erasektori partnerlused ning kontsessioonid; |
| --- | --- |

—

pikaajalised ja väga keerulised avaliku- ja erasektori partnerlused ning institutsionaliseeritud avaliku ja erasektori partnerlused ning kontsessioonid;

| — | avaliku sektori omavaheline/omavahelised koostöö/suhted omavalitsuste, avalik-õiguslike üksuste ja organite vahel; |
| --- | --- |

—

avaliku sektori omavaheline/omavahelised koostöö/suhted omavalitsuste, avalik-õiguslike üksuste ja organite vahel;

| — | VKEde osalemine avalikes pakkumustes; |
| --- | --- |

—

VKEde osalemine avalikes pakkumustes;

| — | riigihangete keskkonna-alased ja sotsiaalsed aspektid; |
| --- | --- |

—

riigihangete keskkonna-alased ja sotsiaalsed aspektid;

| — | elektroonilised riigihanked, eelkõige lepingu sõlmimisele eelnevas etapis; |
| --- | --- |

—

elektroonilised riigihanked, eelkõige lepingu sõlmimisele eelnevas etapis;

| — | riigihanketurgude majandusanalüüs; |
| --- | --- |

—

riigihanketurgude majandusanalüüs;

| — | suhe riigihangete ja konkurentsi/riigiabi vahel; |
| --- | --- |

—

suhe riigihangete ja konkurentsi/riigiabi vahel;

| — | riigihangete rahvusvaheline mõõde; |
| --- | --- |

—

riigihangete rahvusvaheline mõõde;

| — | innovatsioon ja riigihanked; |
| --- | --- |

—

innovatsioon ja riigihanked;

| — | kaitse- ja delikaatsed julgeolekuotstarbelised hanked |
| --- | --- |

—

kaitse- ja delikaatsed julgeolekuotstarbelised hanked

ning veel üldisemalt:

| — | riiklikud, Euroopa ja rahvusvahelised hankealased õigusaktid; |
| --- | --- |

—

riiklikud, Euroopa ja rahvusvahelised hankealased õigusaktid;

| — | eksperdirühma koosseisu tasakaalustatus, pidades silmas huvide esindatust ja kogemusi hankevaldkonnas, samuti sugu ja geograafilist päritolu (3). |
| --- | --- |

—

eksperdirühma koosseisu tasakaalustatus, pidades silmas huvide esindatust ja kogemusi hankevaldkonnas, samuti sugu ja geograafilist päritolu (3).

Eksperdirühma liige peab olema Euroopa Liidu liikmesriigi või ühineva riigi või Euroopa Majanduspiirkonda kuuluva riigi kodanik. Allkirjastatud avaldused tuleb saata hiljemalt 24. oktoobriks 2014. Saatmiskuupäev kehtestatakse järgmiselt.

| a) | E-postiga saadud avalduste saatmise kuupäevaks loetakse e-kirja kuupäev. E-posti teel tuleb avaldused saata aadressil Markt-c2@ec.europa.eu, teemareale tuleb märkida „Application for stakeholder expert group on PP”. |
| --- | --- |

a)

E-postiga saadud avalduste saatmise kuupäevaks loetakse e-kirja kuupäev. E-posti teel tuleb avaldused saata aadressil Markt-c2@ec.europa.eu, teemareale tuleb märkida „Application for stakeholder expert group on PP”.

| b) | Kirja teel saadud avalduse saatmise kuupäevaks loetakse postitempli kuupäev. Postiga saadetakse avaldused aadressil European Commission, DG Internal Market and Services, Rue Spa 2, Office 05/053, 1049 Brussels, Belgium. Teema: „Application for stakeholder expert group on PP”. |
| --- | --- |

b)

Kirja teel saadud avalduse saatmise kuupäevaks loetakse postitempli kuupäev. Postiga saadetakse avaldused aadressil European Commission, DG Internal Market and Services, Rue Spa 2, Office 05/053, 1049 Brussels, Belgium. Teema: „Application for stakeholder expert group on PP”.

| c) | Kui avaldused toimetatakse kohale käsipostiga eelnimetatud aadressil, loetakse saatmiskuupäevaks kättesaamist tõendava kviitungi kuupäev. |
| --- | --- |

c)

Kui avaldused toimetatakse kohale käsipostiga eelnimetatud aadressil, loetakse saatmiskuupäevaks kättesaamist tõendava kviitungi kuupäev.

Rühma koosolekud toimuvad kas inglise või (ja) prantsuse keeles. Praktilistel põhjustel peaks kandidaat olema seepärast võimeline end soravalt väljendama ühes nimetatud keeltest ning passiivsel tasemel valdama mõlemat keelt. Avaldused peavad olema koostatud kas inglise või prantsuse keeles; avalduses peab olema selgelt märgitud taotleja kodakondsus ning lisatud vajalikud dokumendid.

Kõik kandidaadid peavad esitama oma eluloo, milles on märgitud nende haridus, tööalane kogemus ja keelteoskus (aktiivne ja passiivne). Taotlus peaks sisaldama ka järgmist teavet:

| — | asutus/organisatsioon, kus kandidaat on töötanud, ning töötamise aeg; |
| --- | --- |

—

asutus/organisatsioon, kus kandidaat on töötanud, ning töötamise aeg;

| — | eriprojektid ja/või ülesanded, millesse kandidaat on olnud kaasatud ning mis on seotud riigihangete valdkonnaga; |
| --- | --- |

—

eriprojektid ja/või ülesanded, millesse kandidaat on olnud kaasatud ning mis on seotud riigihangete valdkonnaga;

| — | kõik kandidaadi avaldatud artiklid või trükised, mis on seotud riigihangete valdkonnaga; |
| --- | --- |

—

kõik kandidaadi avaldatud artiklid või trükised, mis on seotud riigihangete valdkonnaga;

| — | kõik kogemused, mis kandidaat on omandanud ELi ja rahvusvahelisel tasandil, ning |
| --- | --- |

—

kõik kogemused, mis kandidaat on omandanud ELi ja rahvusvahelisel tasandil, ning

| — | kandidaadi mis tahes huvid, mis võiksid piirata tema sõltumatust. |
| --- | --- |

—

kandidaadi mis tahes huvid, mis võiksid piirata tema sõltumatust.

Komisjoni talitused jätavad endale õiguse nõuda hilisemas etapis lisadokumente ja asendada liikme, kes on eelnimetatud teabe kohta esitanud ebaõigeid või valeandmeid.

Otsuse artikli 4 kohaselt osalevad kõik rühmaliikmed vajaduse korral aktiivselt koosolekutel ja nende ettevalmistamisel ning nende järelmeetmetes. Rühma koosolekud toimuvad eeldatavalt vähemalt kaks korda aastas.

Komisjoni talitused valivad uue rühmaliikme kolme aasta pikkusest ametiajast järelejäänud ajaks, ametiaega saab pikendada ühe korra. Liikmed peavad täitma konfidentsiaalsuse nõudeid vastavalt eksperdirühma loomist käsitleva komisjoni otsuse (4) artiklile 5. Isiklike võimete alusel ametisse nimetatud liikmed kohustuvad tegutsema sõltumatult ja avalikes huvides.

Komisjon hüvitab rühmaliikmetele eksperdirühma tegevusega seotud tööülesannete täitmisel kantud reisi- ja elamiskulud komisjonis kehtestatud sätete kohaselt olemasoleva eelarve piires. Liikmed ei saa oma ülesannete täitmise eest tasu.

Eksperdirühma liikmete nimekiri avaldatakse eksperdirühmade registris (5).

Liikmete isikuandmeid kogutakse, töödeldakse ja avalikustatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 (6).

Kontaktisikud lisateabe saamiseks: Marta Micietova, Csilla Szalai või Irena-Alis Riviere-Osipov. Tel +32 22984107, e-post: Markt-c2@ec.europa.eu

Kandideerimiskutse tulemused avaldatakse siseturu peadirektoraadi veebisaidil ja Euroopa Liidu Teatajas.

---

(1)  Komisjoni otsus, 3. september 2011, millega moodustatakse sidusrühmade esindajatest koosnev riigihangetega tegelev komisjoni eksperdirühm ja asendatakse otsus 87/305/EMÜ riigihangete avamise nõuandekomitee moodustamise kohta. (ELT C 291, 4.10.2011, lk 2).

(2)  Komisjoni otsus, 26. mai 1987, riigihangete avamise nõuandekomitee moodustamise kohta (87/305/EMÜ) (EÜT L 152, 12.6.1987, lk 32).

(3)  Komisjoni otsus 2000/407/EÜ, 19. juuni 2000, mis käsitleb naiste ja meeste võrdset esindatust komisjoni asutatud komiteedes ja ekspertrühmades (EÜT L 154, 27.6.2000, lk 34).

(4)  Vt joonealune märkus 1.

(5)  Liikmed, kes ei soovi oma nime avalikustamist, võivad taotleda erandi tegemist nimetatud reeglist. Eksperdirühma liikme nime avalikustamata jätmise taotlus loetakse õigustatuks juhul, kui selle avaldamine võib ohustada liikme turvalisust, sõltumatust või tema eraelu puutumatust.

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 45/2001, 18. detsember 2000, üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).

---

Parandused

| 1.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 342/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 342/9

---

Euroopa Liidu Teataja C 334, 25. september 2014, parandus

2014/C 342/08

Teataja kaane leheküljel 2 sisukorra rubriigis „Euroopa majanduspiirkonda käsitlev teave” ja leheküljel 8 pealkirjas

asendatakse

„Euroopa Komisjon”

järgmisega:

järgmisega:

„EFTA järelevalveamet”

Teataja kaane leheküljel 2 sisukorra rubriigis „Kohtumenetlused” ja leheküljel 30 pealkirjas

asendatakse

asendatakse

„Euroopa Komisjon”

järgmisega:

järgmisega:

„EFTA kohus”.

---