# Επίσημη Εφημερίδα C 340/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 340 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος30 Σεπτεμβρίου # 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 340

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος30 Σεπτεμβρίου # 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 340/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7391 — HUAYU Automotive Systems / KSPG / KS AluTech JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 340/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7268 — CSAV / HGV / Kühne Maritime / Hapag-Lloyd AG) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 340/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7241 — Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 340/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7391 — HUAYU Automotive Systems / KSPG / KS AluTech JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 340/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7268 — CSAV / HGV / Kühne Maritime / Hapag-Lloyd AG) (
  1
  )

1

1

2014/C 340/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7241 — Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding) (
  1
  )

1

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 2014/C 340/04 | Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 15ης Σεπτεμβρίου 2014, για την τροποποίηση των Μέτρων Εφαρμογής του Καθεστώτος των Βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου | 3 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 340/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2014/C 340/04

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 15ης Σεπτεμβρίου 2014, για την τροποποίηση των Μέτρων Εφαρμογής του Καθεστώτος των Βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

3

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 340/05

Ισοτιμίες του ευρώ

5

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 340/06 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 340/06

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 340/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7391 — HUAYU Automotive Systems / KSPG / KS AluTech JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 340/01

Στις 23 Σεπτεμβρίου 2014 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7391. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7391. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 30.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 340/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7268 — CSAV / HGV / Kühne Maritime / Hapag-Lloyd AG)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 340/02

Στις 11 Σεπτεμβρίου 2014 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7268. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7268. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 30.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 340/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 340/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7241 — Advent International / Bain Capital Investors / Nets Holding)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 340/03

Στις 8 Ιουλίου 2014 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7241. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7241. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 30.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 340/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 340/3

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΊΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 15ης Σεπτεμβρίου 2014

για την τροποποίηση των Μέτρων Εφαρμογής του Καθεστώτος των Βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

2014/C 340/04

ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 223 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη το Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1) («Καθεστώς»),

Έχοντας υπόψη τα άρθρα 10 και 25 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σε ορισμένους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εξακολουθεί να καταβάλλεται αποζημίωση, μεταβατική αποζημίωση και σύνταξη από τα κράτη μέλη τους, δεδομένου ότι επέλεξαν τη δυνατότητα που προβλέπεται από το άρθρο 25 του Καθεστώτος. Μια τέτοια απόφαση είναι «οριστική και αμετάκλητη» σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 του καθεστώτος και ισχύει «για τη συνολική διάρκεια της εντολής τους» σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 του Καθεστώτος. |
| --- | --- |

(1)

Σε ορισμένους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εξακολουθεί να καταβάλλεται αποζημίωση, μεταβατική αποζημίωση και σύνταξη από τα κράτη μέλη τους, δεδομένου ότι επέλεξαν τη δυνατότητα που προβλέπεται από το άρθρο 25 του Καθεστώτος. Μια τέτοια απόφαση είναι «οριστική και αμετάκλητη» σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 του καθεστώτος και ισχύει «για τη συνολική διάρκεια της εντολής τους» σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 του Καθεστώτος.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 81 παράγραφος 4 των Μέτρων Εφαρμογής του Καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2) («τα μέτρα εφαρμογής»), οι βουλευτές αυτοί εξακολουθούν να δικαιούνται επιστροφή των εξόδων ασθενείας από το Κοινοβούλιο, υπό την προϋπόθεση ότι λαμβάνουν σύνταξη στο πλαίσιο του εθνικού καθεστώτος και δεν διαθέτουν πρωτογενή κάλυψη έναντι των κινδύνων ασθενείας. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 81 παράγραφος 4 των Μέτρων Εφαρμογής του Καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2) («τα μέτρα εφαρμογής»), οι βουλευτές αυτοί εξακολουθούν να δικαιούνται επιστροφή των εξόδων ασθενείας από το Κοινοβούλιο, υπό την προϋπόθεση ότι λαμβάνουν σύνταξη στο πλαίσιο του εθνικού καθεστώτος και δεν διαθέτουν πρωτογενή κάλυψη έναντι των κινδύνων ασθενείας.

| (3) | Απεδείχθη ότι η εφαρμογή του άρθρου 81 παράγραφος 4 των μέτρων εφαρμογής δεν επαρκεί για την κάλυψη όλων των περιστάσεων υπό τις οποίες ένας βουλευτής θα πρέπει να δικαιούται να ζητήσει την επιστροφή των εξόδων ασθενείας από το Κοινοβούλιο. |
| --- | --- |

(3)

Απεδείχθη ότι η εφαρμογή του άρθρου 81 παράγραφος 4 των μέτρων εφαρμογής δεν επαρκεί για την κάλυψη όλων των περιστάσεων υπό τις οποίες ένας βουλευτής θα πρέπει να δικαιούται να ζητήσει την επιστροφή των εξόδων ασθενείας από το Κοινοβούλιο.

| (4) | Στις περιπτώσεις που, κατά τη διάρκεια της εντολής του, βουλευτής πάσχει από αναγνωρισμένη σοβαρή ασθένεια που εμποδίζει την ολοκλήρωση της θητείας του, το Κοινοβούλιο οφείλει, εφόσον πληρούνται οι κατάλληλες προϋποθέσεις, να διασφαλίζει ότι η απαραίτητη θεραπεία που έχει αρχίσει θα συνεχιστεί όσο απαιτείται για ιατρικούς λόγους. |
| --- | --- |

(4)

Στις περιπτώσεις που, κατά τη διάρκεια της εντολής του, βουλευτής πάσχει από αναγνωρισμένη σοβαρή ασθένεια που εμποδίζει την ολοκλήρωση της θητείας του, το Κοινοβούλιο οφείλει, εφόσον πληρούνται οι κατάλληλες προϋποθέσεις, να διασφαλίζει ότι η απαραίτητη θεραπεία που έχει αρχίσει θα συνεχιστεί όσο απαιτείται για ιατρικούς λόγους.

| (5) | Ειδικότερα, η επιστροφή των ιατρικών εξόδων περιορίζεται στις περιπτώσεις όπου η σοβαρή ασθένεια προκλήθηκε από επεισόδιο που συνέβη κατά τη διάρκεια της θητείας και εμποδίζει τον βουλευτή στην άσκηση του τελευταίου τμήματος αυτής, ότι η ασθένεια έχει αναγνωρισθεί από το Κοινοβούλιο ως σοβαρή ασθένεια και η θεραπεία της άρχισε διαρκούσης της θητείας του βουλευτή. |
| --- | --- |

(5)

Ειδικότερα, η επιστροφή των ιατρικών εξόδων περιορίζεται στις περιπτώσεις όπου η σοβαρή ασθένεια προκλήθηκε από επεισόδιο που συνέβη κατά τη διάρκεια της θητείας και εμποδίζει τον βουλευτή στην άσκηση του τελευταίου τμήματος αυτής, ότι η ασθένεια έχει αναγνωρισθεί από το Κοινοβούλιο ως σοβαρή ασθένεια και η θεραπεία της άρχισε διαρκούσης της θητείας του βουλευτή.

| (6) | Επιπλέον, στις περιπτώσεις που τα ιατρικά έξοδα καλύπτονται εν μέρει από σε εθνικό επίπεδο, η ευθύνη του Κοινοβουλίου για τα έξοδα αυτά έχει μόνο συμπληρωματικό χαρακτήρα, |
| --- | --- |

(6)

Επιπλέον, στις περιπτώσεις που τα ιατρικά έξοδα καλύπτονται εν μέρει από σε εθνικό επίπεδο, η ευθύνη του Κοινοβουλίου για τα έξοδα αυτά έχει μόνο συμπληρωματικό χαρακτήρα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 81 των μέτρων εφαρμογής προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«5.   Οι πρώην βουλευτές που λαμβάνουν σύνταξη στο πλαίσιο του εθνικού καθεστώτος, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 25 ή του άρθρου 29 του Καθεστώτος, και πάσχουν από αναγνωρισμένη σοβαρή ασθένεια, έχουν δικαίωμα στην επιστροφή των εξόδων ασθενείας που συνδέονται με τη συνέχιση θεραπείας εν εξελίξει, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπουν τα παρόντα μέτρα εφαρμογής, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | η σοβαρή ασθένεια προκλήθηκε από γεγονός που συνέβη κατά τη διάρκεια της θητείας και εμπόδισε τον βουλευτή να ασκήσει το τελευταίο μέρος της θητείας του· |
| --- | --- |

α)

η σοβαρή ασθένεια προκλήθηκε από γεγονός που συνέβη κατά τη διάρκεια της θητείας και εμπόδισε τον βουλευτή να ασκήσει το τελευταίο μέρος της θητείας του·

| β) | η ασθένεια έχει αναγνωριστεί από το Κοινοβούλιο ως σοβαρή ασθένεια κατά τη διάρκεια της εντολής του βουλευτή· και, |
| --- | --- |

β)

η ασθένεια έχει αναγνωριστεί από το Κοινοβούλιο ως σοβαρή ασθένεια κατά τη διάρκεια της εντολής του βουλευτή· και,

| γ) | η θεραπεία για την ασθένεια είχε αρχίσει διαρκούσης της εντολής του βουλευτή. |
| --- | --- |

γ)

η θεραπεία για την ασθένεια είχε αρχίσει διαρκούσης της εντολής του βουλευτή.

Εάν ο πρώην βουλευτής διαθέτει πρωτογενή κάλυψη, το δικαίωμα αυτό ισχύει μόνο σε συμπληρωματική βάση, δηλαδή μόνο για τα έξοδα που δεν καλύπτονται από την πρωτογενή κάλυψη.».

Άρθρο 2

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιουλίου 2014.

---

(1)  Απόφαση 2005/684/ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2005, για τη θέσπιση του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΕΕ L 262 της 7.10.2005, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 19ης Μαΐου και 9ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τα μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΕΕ C 159 της 13.7.2009, σ. 1).

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 340/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 340/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

29 Σεπτεμβρίου 2014

2014/C 340/05

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2701 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,97 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4432 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,78270 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2018 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2071 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1960 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,540 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 312,18 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1827 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4125 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,9047 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4555 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4172 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,8625 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6351 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6182 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 341,86 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,3604 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8143 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6365 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 464,08 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,1440 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,248 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 50,1927 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,132 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,1431 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,1845 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,2572 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2701

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,97

DKK

δανική κορόνα

7,4432

GBP

λίρα στερλίνα

0,78270

SEK

σουηδική κορόνα

9,2018

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2071

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1960

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,540

HUF

ουγγρικό φιορίνι

312,18

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1827

RON

ρουμανικό λέου

4,4125

TRY

τουρκική λίρα

2,9047

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4555

CAD

δολάριο Καναδά

1,4172

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,8625

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6351

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6182

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 341,86

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,3604

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8143

HRK

κροατική κούνα

7,6365

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 464,08

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,1440

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,248

RUB

ρωσικό ρούβλι

50,1927

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,132

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,1431

MXN

πέσο Μεξικού

17,1845

INR

ινδική ρουπία

78,2572

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 340/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 340/6

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

2014/C 340/06

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗΣ ΕΠΙΠ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 509/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για τα γεωργικά προϊόντα και τα τρόφιμα που χαρακτηρίζονται ως εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα
   (2)

«HEUMILCH» / «HAYMILK» / «LATTE FIENO» / «LAIT DE FOIN» / «LECHE DE HENO»

Αριθ. ΕΚ: AT-TSG-0007-01035 — 27.8.2012

1.   Όνομα και διεύθυνση της αιτούσας ομάδας

| Ονομασία: | ARGE Heumilch Österreich |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Grabenweg 68, 6020 Innsbruck, Αυστρία |
| Τηλ. | +43 512345245 |
| E-mail: | office@heumilch.at |

Ονομασία:

ARGE Heumilch Österreich

Διεύθυνση:

Grabenweg 68, 6020 Innsbruck, Αυστρία

Τηλ.

+43 512345245

E-mail:

office@heumilch.at

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Αυστρία

3.   Προδιαγραφές

3.1.   Ονομασίες προς κατάθεση

«Heumilch» (στα γερμανικά), «Haymilk» (στα αγγλικά), «Latte fieno» (στα ιταλικά), «Lait de foin» (στα γαλλικά), «Leche de heno» (στα ισπανικά)

3.2.   Αναφέρετε αν η ονομασία

☐
  είναι ιδιότυπη αφ’ εαυτής

☒
  εκφράζει την ιδιοτυπία του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου.

Η παραγωγή του γάλακτος τύπου «Heumilch» (κατά λέξη: «γάλα από σανό») είναι η πατροπαράδοτη μέθοδος παραγωγής γάλακτος. Το γάλα προέρχεται από ζώα που εκτρέφονται βάσει των αρχών της παραδοσιακής αειφόρου γαλακτοκομίας. Η ουσιαστική διαφορά και ο παραδοσιακός χαρακτήρας συνίστανται στο γεγονός ότι κατά την παραγωγή γάλακτος τύπου «Heumilch», όπως και στην πατροπαράδοτη παραγωγή γάλακτος, δεν χορηγούνται στα ζώα ενσιρωμένες ζωοτροφές. Λόγω της μηχανοποίησης, η εκβιομηχάνιση της γεωργίας επικεντρώνεται από τη δεκαετία του 1960 όλο και περισσότερο στην παραγωγή ενσιρωμένων ζωοτροφών (ζωοτροφών που έχουν υποστεί ζύμωση), πράγμα που περιόρισε τη χρήση του σανού στη γεωργία. Επιπλέον, οι κατευθυντήριες γραμμές περιλαμβάνουν την απαγόρευση ζώων και ζωοτροφών που πρέπει να επισημαίνονται ως γενετικά τροποποιημένα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Η διατροφή των ζώων διαφέρει αναλόγως της εποχής του έτους: κατά την περίοδο της βόσκησης, τα ζώα τρέφονται με χλωρά χόρτα και βότανα, εν μέρει με σανό και με ζωοτροφές που επιτρέπονται σύμφωνα με το σημείο 3.6. Κατά τη διαχείμαση τρέφονται με σανό και εν μέρει με ζωοτροφές που επιτρέπονται σύμφωνα με το σημείο 3.6.

3.3.   Να αναφερθεί εάν ζητείται η δέσμευση της ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006

☒
  Καταχώριση με δέσμευση της ονομασίας

☐
  Καταχώριση χωρίς δέσμευση της ονομασίας

3.4.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.4. Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης (αυγά, μέλι, διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα πλην βουτύρου κ.λπ.)

3.5.   Περιγραφή της μεθόδου παραγωγής του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου που φέρει την ονομασία του σημείου 3.1

Αγελαδινό γάλα, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

3.6.   Περιγραφή της μεθόδου παραγωγής του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου που φέρει την ονομασία του σημείου 3.1

Το γάλα τύπου «Heumilch» παράγεται σύμφωνα με τις παραδοσιακές συνθήκες παραγωγής, οι οποίες είναι σύμφωνες με το «Heumilchregulativ» (κανόνες για την παραγωγή του γάλακτος τύπου «Heumilch»). Χαρακτηρίζεται από την απαγόρευση της χρήσης, αφενός, ζωοτροφών που έχουν υποστεί ζύμωση, όπως τα ενσιρώματα, και, αφετέρου, των ζώων και των ζωοτροφών που πρέπει να επισημαίνονται ως γενετικά τροποποιημένα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

«Heumilchregulativ»

| — | Το γάλα τύπου «Heumilch» είναι αγελαδινό γάλα από μητέρες που εκτρέφονται από γαλακτοπαραγωγούς οι οποίοι έχουν δεσμευτεί να τηρούν το ακόλουθο κριτήριο: Απαγορεύεται η χρήση ζώων ή ζωοτροφών που πρέπει να επισημαίνονται ως γενετικά τροποποιημένα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

Το γάλα τύπου «Heumilch» είναι αγελαδινό γάλα από μητέρες που εκτρέφονται από γαλακτοπαραγωγούς οι οποίοι έχουν δεσμευτεί να τηρούν το ακόλουθο κριτήριο: Απαγορεύεται η χρήση ζώων ή ζωοτροφών που πρέπει να επισημαίνονται ως γενετικά τροποποιημένα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

Επιτρεπόμενες ζωοτροφές

| — | Η διατροφή των ζώων γίνεται κυρίως με χλωρά χόρτα και βότανα κατά την περίοδο της βόσκησης, καθώς και με σανό κατά τη διαχείμαση. Το ποσοστό των χορτονομών στο ημερήσιο σιτηρέσιο πρέπει να είναι τουλάχιστον 75 % επί της ξηράς ουσίας. |
| --- | --- |

—

Η διατροφή των ζώων γίνεται κυρίως με χλωρά χόρτα και βότανα κατά την περίοδο της βόσκησης, καθώς και με σανό κατά τη διαχείμαση. Το ποσοστό των χορτονομών στο ημερήσιο σιτηρέσιο πρέπει να είναι τουλάχιστον 75 % επί της ξηράς ουσίας.

| — | Ως συμπληρωματικές ζωοτροφές επιτρέπονται η κτηνοτροφική ελαιοκράμβη, ο χλωρός αραβόσιτος, η χλωρή σίκαλη και τα κτηνοτροφικά τεύτλα, καθώς και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από σανό, τριφύλλι και καλαμπόκι. |
| --- | --- |

—

Ως συμπληρωματικές ζωοτροφές επιτρέπονται η κτηνοτροφική ελαιοκράμβη, ο χλωρός αραβόσιτος, η χλωρή σίκαλη και τα κτηνοτροφικά τεύτλα, καθώς και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από σανό, τριφύλλι και καλαμπόκι.

| — | Ως σιτηρά επιτρέπονται το σιτάρι, το κριθάρι, η βρώμη, το τριτικάλ, η σίκαλη και το καλαμπόκι στη συνήθη μορφή με την οποία διατίθενται σε εμπορία, καθώς και αναμεμειγμένα με ορυκτά, π.χ. ως πίτουρα, συσσωματώματα με μορφή σβόλων κ.λπ. |
| --- | --- |

—

Ως σιτηρά επιτρέπονται το σιτάρι, το κριθάρι, η βρώμη, το τριτικάλ, η σίκαλη και το καλαμπόκι στη συνήθη μορφή με την οποία διατίθενται σε εμπορία, καθώς και αναμεμειγμένα με ορυκτά, π.χ. ως πίτουρα, συσσωματώματα με μορφή σβόλων κ.λπ.

| — | Στο σιτηρέσιο των ζώων μπορούν αν χρησιμοποιούνται κουκιά, κτηνοτροφικά μπιζέλια, ελαιούχοι σπόροι και ελαιοπλακούντας ή άλευρο ελαιοπλακούντων. |
| --- | --- |

—

Στο σιτηρέσιο των ζώων μπορούν αν χρησιμοποιούνται κουκιά, κτηνοτροφικά μπιζέλια, ελαιούχοι σπόροι και ελαιοπλακούντας ή άλευρο ελαιοπλακούντων.

Απαγορευμένες ζωοτροφές

| — | Απαγορεύεται η διατροφή των ζώων με ενσιρώματα (ζωοτροφές που έχουν υποστεί ζύμωση), υγρό σανό ή σανό που έχει υποστεί ζύμωση. |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται η διατροφή των ζώων με ενσιρώματα (ζωοτροφές που έχουν υποστεί ζύμωση), υγρό σανό ή σανό που έχει υποστεί ζύμωση.

| — | Απαγορεύεται η διατροφή των ζώων με υποπροϊόντα από ζυθοποιεία, αποστακτήρια, εργοστάσια παραγωγής μηλίτη οίνου και με άλλα υποπροϊόντα της βιομηχανίας τροφίμων, όπως π.χ. υγρά φυράματα ζυθοποιίας ή υγρά θρύμματα — εξαίρεση: ξερά θρύμματα ως υποπροϊόν της παραγωγής ζάχαρης και πρωτεϊνούχες ζωοτροφές από την επεξεργασία σιτηρών σε ξηρή κατάσταση. |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται η διατροφή των ζώων με υποπροϊόντα από ζυθοποιεία, αποστακτήρια, εργοστάσια παραγωγής μηλίτη οίνου και με άλλα υποπροϊόντα της βιομηχανίας τροφίμων, όπως π.χ. υγρά φυράματα ζυθοποιίας ή υγρά θρύμματα — εξαίρεση: ξερά θρύμματα ως υποπροϊόν της παραγωγής ζάχαρης και πρωτεϊνούχες ζωοτροφές από την επεξεργασία σιτηρών σε ξηρή κατάσταση.

| — | Απαγορεύεται η διατροφή των μητέρων με ζωοτροφές που έχουν διαβραχεί. |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται η διατροφή των μητέρων με ζωοτροφές που έχουν διαβραχεί.

| — | Απαγορεύεται η διατροφή των ζώων με ζωοτροφές ζωικής προέλευσης (γάλα, ορό γάλακτος, ζωικά άλευρα κ.λπ.), με την εξαίρεση του γάλακτος και ορού γάλακτος στα νεαρά βοοειδή. |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται η διατροφή των ζώων με ζωοτροφές ζωικής προέλευσης (γάλα, ορό γάλακτος, ζωικά άλευρα κ.λπ.), με την εξαίρεση του γάλακτος και ορού γάλακτος στα νεαρά βοοειδή.

| — | Απαγορεύεται η διατροφή των ζώων με υπολείμματα κηπευτικών και φρούτων, πατάτες και ουρία. |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται η διατροφή των ζώων με υπολείμματα κηπευτικών και φρούτων, πατάτες και ουρία.

Όροι σχετικά με τη λίπανση

| — | Απαγορεύεται η χρήση ιλύος καθαρισμού λυμάτων και των προϊόντων αυτής, καθώς και προϊόντων λιπασματοποίησης (κομπόστ) από μονάδες επεξεργασίας σε όλες τις γεωργικές εκτάσεις των προμηθευτών γάλακτος. |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται η χρήση ιλύος καθαρισμού λυμάτων και των προϊόντων αυτής, καθώς και προϊόντων λιπασματοποίησης (κομπόστ) από μονάδες επεξεργασίας σε όλες τις γεωργικές εκτάσεις των προμηθευτών γάλακτος.

| — | Τήρηση ελάχιστου διαστήματος αναμονής 3 εβδομάδων από τη χρήση της κοπριάς έως τη βόσκηση των ζώων σε όλες τις κτηνοτροφικές εκτάσεις των προμηθευτών γάλακτος. |
| --- | --- |

—

Τήρηση ελάχιστου διαστήματος αναμονής 3 εβδομάδων από τη χρήση της κοπριάς έως τη βόσκηση των ζώων σε όλες τις κτηνοτροφικές εκτάσεις των προμηθευτών γάλακτος.

Χρήση χημικών βοηθητικών υλικών

| — | Επιτρέπεται μόνο η επιλεκτική και επικεντρωμένη χρήση χημικών συνθετικών παρασιτοκτόνων υπό την τεχνική καθοδήγηση γεωπόνων σε όλες τις κτηνοτροφικές εκτάσεις των προμηθευτών γάλακτος. |
| --- | --- |

—

Επιτρέπεται μόνο η επιλεκτική και επικεντρωμένη χρήση χημικών συνθετικών παρασιτοκτόνων υπό την τεχνική καθοδήγηση γεωπόνων σε όλες τις κτηνοτροφικές εκτάσεις των προμηθευτών γάλακτος.

| — | Επιτρεπόμενα μέσα ψεκασμού για την καταπολέμηση των μυγών στους στάβλους των αγελάδων μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο κατά την απουσία των μητέρων. |
| --- | --- |

—

Επιτρεπόμενα μέσα ψεκασμού για την καταπολέμηση των μυγών στους στάβλους των αγελάδων μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο κατά την απουσία των μητέρων.

Απαγορεύσεις παράδοσης

| — | Η παράδοση του προϊόντος ως «Heumilch» νωρίτερα από τη 10η ημέρα μετά τον τοκετό. |
| --- | --- |

—

Η παράδοση του προϊόντος ως «Heumilch» νωρίτερα από τη 10η ημέρα μετά τον τοκετό.

| — | Κατά τη χρήση αγελάδων οι οποίες έχουν διατραφεί με ενσιρώματα (ζωοτροφές που έχουν υποστεί ζύμωση) πρέπει να τηρείται περίοδος αναμονής τουλάχιστον 14 ημερών. |
| --- | --- |

—

Κατά τη χρήση αγελάδων οι οποίες έχουν διατραφεί με ενσιρώματα (ζωοτροφές που έχουν υποστεί ζύμωση) πρέπει να τηρείται περίοδος αναμονής τουλάχιστον 14 ημερών.

| — | Όσον αφορά τα ζώα ορεινών/αλπικών βοσκοτόπων τα οποία διατράφηκαν με ενσιρώματα (ζωοτροφές που έχουν υποστεί ζύμωση) ενόσω ήταν στη γεωργική εκμετάλλευση, είτε πρέπει να αρχίσουν να διατρέφονται χωρίς ενσιρώματα επί 14 ημέρες προτού οδηγηθούν στους ορεινούς/αλπικούς βοσκοτόπους είτε το γάλα τους μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως γάλα τύπου «Heumilch» μόνον αφού τα ζώα παραμείνουν 14 ημέρες στους ορεινούς/αλπικούς βοσκοτόπους. Στους ορεινούς/αλπικούς βοσκοτόπους δεν επιτρέπεται η παραγωγή ενσιρωμένων ζωοτροφών ή η χρήση τους ως ζωοτροφής. |
| --- | --- |

—

Όσον αφορά τα ζώα ορεινών/αλπικών βοσκοτόπων τα οποία διατράφηκαν με ενσιρώματα (ζωοτροφές που έχουν υποστεί ζύμωση) ενόσω ήταν στη γεωργική εκμετάλλευση, είτε πρέπει να αρχίσουν να διατρέφονται χωρίς ενσιρώματα επί 14 ημέρες προτού οδηγηθούν στους ορεινούς/αλπικούς βοσκοτόπους είτε το γάλα τους μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως γάλα τύπου «Heumilch» μόνον αφού τα ζώα παραμείνουν 14 ημέρες στους ορεινούς/αλπικούς βοσκοτόπους. Στους ορεινούς/αλπικούς βοσκοτόπους δεν επιτρέπεται η παραγωγή ενσιρωμένων ζωοτροφών ή η χρήση τους ως ζωοτροφής.

Απαγόρευση γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών

| — | Για να διατηρηθεί η παραδοσιακή βάση του γάλακτος τύπου «Heumilch», απαγορεύεται η χρήση ζώων και ζωοτροφών που πρέπει να επισημαίνονται ως γενετικά τροποποιημένα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

Για να διατηρηθεί η παραδοσιακή βάση του γάλακτος τύπου «Heumilch», απαγορεύεται η χρήση ζώων και ζωοτροφών που πρέπει να επισημαίνονται ως γενετικά τροποποιημένα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

Άλλες απαιτήσεις

| — | Σε καμία εγκατάσταση των παραγωγών γάλακτος τύπου «Heumilch» δεν επιτρέπεται η παραγωγή ενσιρωμένων ζωοτροφών (ζωοτροφών που έχουν υποστεί ζύμωση). |
| --- | --- |

—

Σε καμία εγκατάσταση των παραγωγών γάλακτος τύπου «Heumilch» δεν επιτρέπεται η παραγωγή ενσιρωμένων ζωοτροφών (ζωοτροφών που έχουν υποστεί ζύμωση).

| — | Δεν επιτρέπεται η παραγωγή και αποθήκευση κανενός είδους μπαλών σανού τυλιγμένων σε φύλλο. |
| --- | --- |

—

Δεν επιτρέπεται η παραγωγή και αποθήκευση κανενός είδους μπαλών σανού τυλιγμένων σε φύλλο.

| — | Σε καμία εγκατάσταση των παραγωγών γάλακτος τύπου «Heumilch» δεν επιτρέπεται η παραγωγή υγρού σανού ή σανού που έχει υποστεί ζύμωση. |
| --- | --- |

—

Σε καμία εγκατάσταση των παραγωγών γάλακτος τύπου «Heumilch» δεν επιτρέπεται η παραγωγή υγρού σανού ή σανού που έχει υποστεί ζύμωση.

3.7.   Ιδιότυπος χαρακτήρας του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Το γάλα τύπου «Heumilch» διαφέρει από το κανονικό αγελαδινό γάλα λόγω των ειδικών συνθηκών παραγωγής του σύμφωνα με το σημείο 3.6 του «Heumilchregulativ».

Σε μελέτες που διενήργησαν στο Ομοσπονδιακό Ίδρυμα Αλπικής Γαλακτοκομίας Rotholz (Bundesanstalt für alpenländische Milchwirtschaft) στο Rotholz ο Δρ Ginzinger και οι συνεργάτες του το 1995 και το 2001, εντόπισαν στο 65 % των δειγμάτων γάλακτος που είχε παραχθεί με χρήση ενσιρωμένων ζωοτροφών πάνω από 1 000 σπόρια κλωστριδίου ανά λίτρο. Σε μελέτη μη επεξεργασμένου γάλακτος μεγάλης τυροκομικής μονάδας, το 52 % των δειγμάτων υπερέβαινε τα 10 000 σπόρια κλωστριδίου ανά λίτρο. Αντιθέτως, το 85 % των δειγμάτων γάλακτος τύπου «Heumilch» που είχε παραχθεί χωρίς χρήση ενσιρωμένων ζωοτροφών περιείχε λιγότερα από 200 σπόρια κλωστριδίου, ενώ το 15 % περιείχε από 200 έως 300 σπόρια κλωστριδίου ανά λίτρο. Λόγω της ιδιαίτερης διατροφής των ζώων, το γάλα τύπου «Heumilch» εμφανίζει σημαντικά χαμηλότερη περιεκτικότητα σε σπόρια κλωστριδίου. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, κατά την παραγωγή σκληρών τυριών από νωπό γάλα τύπου «Heumilch», εμφανίζονται λιγότερα σφάλματα όσον αφορά τη γεύση και την εμφάνιση οπών.

Στο πλαίσιο του ερευνητικού έργου «Επίδραση των ενσιρωμένων ζωοτροφών στην ποιότητα του γάλακτος» εξετάστηκε η γεύση του γάλακτος που παράγεται με και χωρίς χρήση ενσιρωμένων ζωοτροφών (Ginzinger και Tschager, Bundesanstalt für alpenländische Milchwirtschaft, Rotholz 1993). Στο 77 % των δειγμάτων γάλακτος που είχε παραχθεί με χρήση σανού ως ζωοτροφής δεν εντοπίστηκε ελαττωματική γεύση. Αντιθέτως, στα δείγματα γάλακτος που είχε παραχθεί με χρήση ενσιρωμένων ζωοτροφών (κανονικό γάλα), το ποσοστό χωρίς ελαττωματική γεύση ήταν μόλις 29 %. Ακόμη και στα δείγματα γάλακτος που λήφθηκαν από τις δεξαμενές των οχημάτων συλλογής γάλακτος προέκυψε σαφής διαφορά. Στο 94 % των δειγμάτων γάλακτος τύπου «Heumilch» που είχε παραχθεί χωρίς χρήση ενσιρωμένων ζωοτροφών δεν εντοπίστηκε ελαττωματική γεύση. Στο γάλα που είχε παραχθεί με χρήση ενσιρωμένων ζωοτροφών, ωστόσο, το ποσοστό που δεν εμφάνιζε ελαττώματα ήταν μόνο 45 %.

Σε διπλωματική εργασία που εκπονήθηκε στο Πανεπιστήμιο της Βιέννης (Schreiner, Seiz και Ginzinger, 2011), αποδείχθηκε ότι το γάλα τύπου «Heumilch», λόγω της διατροφής των ζώων με ακατέργαστη χορτονομή και της βόσκησής τους σε χορτολιβαδικές εκτάσεις, εμφανίζει σχεδόν διπλάσια περιεκτικότητα σε ωμέγα-3 λιπαρά οξέα και συζευγμένο λινολεϊκό οξύ σε σχέση με το κανονικό γάλα.

3.8.   Παραδοσιακός χαρακτήρας του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Η παραγωγή και μεταποίηση του γάλακτος τύπου «Heumilch» είναι παλιά όσο και η εκτροφή βοοειδών γαλακτοπαραγωγής στη γεωργία (5ος αιώνα π.Χ. περίπου). Ήδη κατά τον Μεσαίωνα στους πρόποδες των Άλπεων και στα όρη του Τιρόλου παραγόταν τυρί από γάλα τύπου «Heumilch» στα λεγόμενα «Schwaighofen» (παραδοσιακά αγροκτήματα). Η λέξη «Schwaighof» προέρχεται από τα μέσα άνω γερμανικά και αναφέρεται σε ειδικό τύπο οικισμού και κυρίως παραγωγής στις περιοχές των Άλπεων. Τα «Schwaighof» δημιουργούνταν επανειλημμένα ως χώροι μόνιμης εγκατάστασης από τους ίδιους τους γαιοκτήμονες και λειτουργούσαν ως κτηνοτροφικές μονάδες, ιδίως για την παραγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων (κυρίως τυριού). Η ύπαρξή τους στο Τιρόλο και το Σάλτσμπουργκ μαρτυρείται από τον 12ο αιώνα. Το γάλα τύπου «Heumilch» συνδεόταν αρχικά στις ορεινές περιοχές με την παραγωγή σκληρών τυριών από νωπό γάλα. Ήδη γύρω στο 1900 εκδόθηκαν κανονισμοί («Milchregulative») για το γάλα που παράγεται χωρίς χρήση ενσιρωμένων ζωοτροφών και είναι κατάλληλο για την παραγωγή σκληρού τυριού. Στην Αυστρία, γύρω στο 1950 οι κανονισμοί αυτοί αποτέλεσαν τη βάση για τους «Milchregulative» (κανονισμοί για το γάλα) των ομόσπονδων κρατών (Ländern) Vorarlberg, Τιρόλο και Σάλτσμπουργκ. Το 1975, αυτοί οι «Milchregulative» ενοποιήθηκαν και εκδόθηκαν από το Milchwirtschaftsfonds (Ταμείο Γαλακτοκομίας) ως διατάξεις για το γάλα που είναι κατάλληλο για την παραγωγή σκληρού τυριού («Bestimmungen über die Übernahme von hartkäsetauglicher Milch», Österreichische Milchwirtschaft Heft 14, Beilage 6 Nr. 23c της 21ης Ιουλίου 1975). Έως το 1993, ο τότε οργανισμός σχεδιασμού της γαλακτοκομίας στην Αυστρία είχε ανακηρύξει ορισμένες περιοχές παραγωγής σε περιοχές απαγόρευσης ενσιρωμένων ζωοτροφών («Silosperrgebiete») ώστε να διατηρηθεί η παραγωγή του γάλακτος τύπου «Heumilch» ως πρώτης ύλης (γνωστού και ως «γάλακτος παραγομένου χωρίς χρήση ενσιρωμένων ζωοτροφών» ή «γάλακτος καταλλήλου για την παραγωγή σκληρού τυριού»). Το 1995, η περιοχή απαγόρευσης ενσιρωμένων ζωοτροφών για την παραγωγή γάλακτος τύπου «Heumilch» προστατεύτηκε περαιτέρω με την ειδική οδηγία του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Γεωργίας, Δασών, Υδάτων και Περιβάλλοντος, στο «μέτρο μη χρήσης ενσιρωμένων ζωοτροφών» το οποίο περιλαμβάνεται στο «Αυστριακό πρόγραμμα προωθήσεως μεθόδων γεωργικής παραγωγής σύμφωνων με τις απαιτήσεις προστασίας του περιβάλλοντος, την εκτατική καλλιέργεια και τη διατήρηση του φυσικού χώρου (ÖPUL)».

Κατά παράδοση, στις ορεινές/αλπικές περιοχές τα ζώα διατρέφονταν ανέκαθεν σύμφωνα με τα κριτήρια παραγωγής του γάλακτος τύπου «Heumilch». Έγγραφα και πιστοποιητικά για την παραγωγή τυριού στις ορεινές/αλπικές περιοχές υπάρχουν ήδη από το 1544 και προέρχονται από το Wildschönauer Holzalm του Τιρόλου.

Επιπλέον, από τις αρχές της δεκαετίας του 1980, ορισμένοι παραγωγοί γάλακτος τύπου «Heumilch» διαχειρίζονται τις εκμεταλλεύσεις τους σύμφωνα με τις αρχές της βιολογικής/οικολογικής γεωργίας.

3.9.   Ελάχιστες απαιτήσεις και διαδικασίες ελέγχου της ιδιοτυπίας

—

4.   Αρχές ή φορείς εξακρίβωσης της συμμόρφωσης προς τις προδιαγραφές του προϊόντος

4.1.   Όνομα και διεύθυνση

—

4.2.   Ειδικά καθήκοντα της αρχής ή του οργανισμού

—

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 1. Αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (EE) αριθ. 1151/2012.

---