# Publicatieblad L 288/2014

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 288 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 57e jaargang2 oktober 2014 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 288

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

57e jaargang2 oktober 2014

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1040/2014 van de Commissie van 25 juli 2014 tot wijziging van Richtlijn 2001/112/EG van de Raad inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten teneinde bijlage I aan te passen aan de technische vooruitgang | 1 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1041/2014 van de Commissie van 1 oktober 2014 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 3 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2014/690/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 30 september 2014 tot intrekking van Beschikking 2006/464/EG tot vaststelling van voorlopige noodmaatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu te voorkomen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 6566) | 5 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1040/2014 van de Commissie van 25 juli 2014 tot wijziging van Richtlijn 2001/112/EG van de Raad inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten teneinde bijlage I aan te passen aan de technische vooruitgang

1

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1041/2014 van de Commissie van 1 oktober 2014 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

3

BESLUITEN

2014/690/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 30 september 2014 tot intrekking van Beschikking 2006/464/EG tot vaststelling van voorlopige noodmaatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu te voorkomen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 6566)

Dryocosmus kuriphilus

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 6566)

5

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 2.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 288/1

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) Nr. 1040/2014 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 2014

tot wijziging van Richtlijn 2001/112/EG van de Raad inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten teneinde bijlage I aan te passen aan de technische vooruitgang

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2001/112/EG van de Raad van 20 december 2001 inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten (1), en met name artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2001/112/EG machtigt de Commissie gedelegeerde handelingen vast te stellen om de bijlagen bij die richtlijn, met uitzondering van bijlage I, deel I, en bijlage II, te wijzigen teneinde deze af te stemmen op de ontwikkelingen op het gebied van relevante internationale normen en rekening te houden met de technische vooruitgang. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2001/112/EG machtigt de Commissie gedelegeerde handelingen vast te stellen om de bijlagen bij die richtlijn, met uitzondering van bijlage I, deel I, en bijlage II, te wijzigen teneinde deze af te stemmen op de ontwikkelingen op het gebied van relevante internationale normen en rekening te houden met de technische vooruitgang.

| (2) | Bijlage I bij Richtlijn 2001/112/EG betreft productbenamingen en definities van producten en kenmerken. Punt 3 van deel II van die bijlage bevat de regels inzake toegestane behandelingen en stoffen. Door de ontwikkeling van de technologie zijn nieuwe stoffen voor het klaren van vruchtensappen beschikbaar gekomen. Het gaat om uit tarwe, erwten of aardappelen verkregen plantaardige eiwitten die een alternatief bieden voor de thans toegestane stof gelatine, die uit dierlijke producten wordt verkregen. |
| --- | --- |

(2)

Bijlage I bij Richtlijn 2001/112/EG betreft productbenamingen en definities van producten en kenmerken. Punt 3 van deel II van die bijlage bevat de regels inzake toegestane behandelingen en stoffen. Door de ontwikkeling van de technologie zijn nieuwe stoffen voor het klaren van vruchtensappen beschikbaar gekomen. Het gaat om uit tarwe, erwten of aardappelen verkregen plantaardige eiwitten die een alternatief bieden voor de thans toegestane stof gelatine, die uit dierlijke producten wordt verkregen.

| (3) | Om rekening te houden met deze technische vooruitgang moet deel II, punt 3, van bijlage I bij Richtlijn 2001/112/EG worden gewijzigd door deze nieuwe stoffen daarin op te nemen, |
| --- | --- |

(3)

Om rekening te houden met deze technische vooruitgang moet deel II, punt 3, van bijlage I bij Richtlijn 2001/112/EG worden gewijzigd door deze nieuwe stoffen daarin op te nemen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In deel II, punt 3, van bijlage I bij Richtlijn 2001/112/EG wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | plantaardige eiwitten uit tarwe, erwten of aardappelen voor het klaren” |
| --- | --- |

„—

plantaardige eiwitten uit tarwe, erwten of aardappelen voor het klaren”

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 10 van 12.1.2002, blz. 58.

1

---

| 2.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 288/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1041/2014 VAN DE COMMISSIE

van 1 oktober 2014

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 oktober 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 57,9 |
| MA | 168,0 |
| MK | 62,5 |
| TR | 47,7 |
| XS | 74,9 |
| ZZ | 82,2 |
| 0707 00 05 | MK | 29,8 |
| TR | 100,6 |
| ZZ | 65,2 |
| 0709 93 10 | TR | 112,1 |
| ZZ | 112,1 |
| 0805 50 10 | AR | 119,9 |
| CL | 136,0 |
| IL | 107,2 |
| TR | 126,6 |
| UY | 123,7 |
| ZA | 138,4 |
| ZZ | 125,3 |
| 0806 10 10 | BR | 165,5 |
| MK | 29,3 |
| TR | 121,5 |
| ZZ | 105,4 |
| 0808 10 80 | BA | 41,5 |
| BR | 56,6 |
| CL | 98,2 |
| NZ | 137,9 |
| ZA | 111,4 |
| ZZ | 89,1 |
| 0808 30 90 | CN | 104,2 |
| TR | 122,6 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

57,9

MA

168,0

MK

62,5

TR

47,7

XS

74,9

ZZ

82,2

0707 00 05

MK

29,8

TR

100,6

ZZ

65,2

0709 93 10

TR

112,1

ZZ

112,1

0805 50 10

AR

119,9

CL

136,0

IL

107,2

TR

126,6

UY

123,7

ZA

138,4

ZZ

125,3

0806 10 10

BR

165,5

MK

29,3

TR

121,5

ZZ

105,4

0808 10 80

BA

41,5

BR

56,6

CL

98,2

NZ

137,9

ZA

111,4

ZZ

89,1

0808 30 90

CN

104,2

TR

122,6

ZZ

113,4

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 2.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 288/5

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 30 september 2014

tot intrekking van Beschikking 2006/464/EG tot vaststelling van voorlopige noodmaatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu te voorkomen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 6566)

(2014/690/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (1), en met name artikel 16, lid 3, vierde zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Zoals blijkt uit de jaarlijkse onderzoeken die de lidstaten uit hoofde van Beschikking 2006/464/EG van de Commissie (2) uitvoeren, hebben de in die beschikking vastgestelde maatregelen de verspreiding van Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu (oosterse tamme-kastanjegalwesp) niet verhinderd. Uit die onderzoeken blijkt voorts dat Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu algemeen voorkomt in een groot deel van zijn mogelijke vestigingszone op het grondgebied van de Unie. Bovendien zijn de in Beschikking 2006/464/EG vastgelegde voorwaarden voor het vervoer van vatbare planten niet uitvoerbaar en al evenmin geschikt voor dat grote deel van het grondgebied van de Unie. |
| --- | --- |

(1)

Zoals blijkt uit de jaarlijkse onderzoeken die de lidstaten uit hoofde van Beschikking 2006/464/EG van de Commissie (2) uitvoeren, hebben de in die beschikking vastgestelde maatregelen de verspreiding van Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu (oosterse tamme-kastanjegalwesp) niet verhinderd. Uit die onderzoeken blijkt voorts dat Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu algemeen voorkomt in een groot deel van zijn mogelijke vestigingszone op het grondgebied van de Unie. Bovendien zijn de in Beschikking 2006/464/EG vastgelegde voorwaarden voor het vervoer van vatbare planten niet uitvoerbaar en al evenmin geschikt voor dat grote deel van het grondgebied van de Unie.

| (2) | Beschikking 2006/464/EG moet dan ook worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2006/464/EG moet dan ook worden ingetrokken.

| (3) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité, |
| --- | --- |

(3)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking 2006/464/EG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 30 september 2014.

Voor de Commissie

Tonio BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.

1

(2)  Beschikking 2006/464/EG van de Commissie van 27 juni 2006 tot vaststelling van voorlopige noodmaatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu te voorkomen (PB L 183 van 5.7.2006, blz. 29).

2

Dryocosmus kuriphilus

---