# Επίσημη Εφημερίδα L 285/2014

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 285 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 57ό έτος30 Σεπτεμβρίου # 2014 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 285

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

57ό έτος30 Σεπτεμβρίου # 2014

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Κανονισμός αριθ. 7 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) — Ενιαίες διατάξεις για την έγκριση εμπρόσθιων και οπίσθιων φανών θέσης, φανών πέδησης και φανών όγκου για μηχανοκίνητα οχήματα (εκτός των μοτοποδηλάτων) και τα ρυμουλκούμενά τους | 1 |
| | * | Κανονισμός αριθ. 99 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) — Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση φωτεινών πηγών εκκένωσης αερίου για χρήση σε εγκεκριμένες μονάδες λαμπτήρων εκκένωσης αερίου μηχανοκίνητων οχημάτων | 35 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Κανονισμός αριθ. 7 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) — Ενιαίες διατάξεις για την έγκριση εμπρόσθιων και οπίσθιων φανών θέσης, φανών πέδησης και φανών όγκου για μηχανοκίνητα οχήματα (εκτός των μοτοποδηλάτων) και τα ρυμουλκούμενά τους

1

*

Κανονισμός αριθ. 99 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) — Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση φωτεινών πηγών εκκένωσης αερίου για χρήση σε εγκεκριμένες μονάδες λαμπτήρων εκκένωσης αερίου μηχανοκίνητων οχημάτων

35

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 30.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 285/1

---

Μόνο τα πρωτότυπα κείμενα της ΟΕΕ/ΗΕ έχουν νομική ισχύ δυνάμει του διεθνούς δημόσιου δικαίου. Η κατάσταση και η ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού πρέπει να ελέγχονται στην τελευταία έκδοση του εγγράφου που αφορά την κατάσταση προσχώρησης στους κανονισμούς της ΟΕΕ/ΗΕ, δηλαδή του εγγράφου TRANS/WP.29/343, που είναι διαθέσιμο στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Κανονισμός αριθ. 7 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) — Ενιαίες διατάξεις για την έγκριση εμπρόσθιων και οπίσθιων φανών θέσης, φανών πέδησης και φανών όγκου για μηχανοκίνητα οχήματα (εκτός των μοτοποδηλάτων) και τα ρυμουλκούμενά τους

Ενσωματώνει όλο το έγκυρο κείμενο έως:

Συμπλήρωμα 23 έως τη σειρά τροποποιήσεων 02 — Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 9 Οκτωβρίου 2014

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ

Πεδίο εφαρμογής

| 1. | Ορισμοί |
| --- | --- |

1.

| 2. | Αίτηση έγκρισης |
| --- | --- |

2.

| 3. | Σημάνσεις |
| --- | --- |

3.

| 4. | Έγκριση |
| --- | --- |

4.

| 5. | Γενικές προδιαγραφές |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ένταση εκπεμπόμενου φωτός |
| --- | --- |

6.

| 7. | Διαδικασία δοκιμής |
| --- | --- |

7.

| 8. | Χρώμα εκπεμπόμενου φωτός |
| --- | --- |

8.

| 9. | Συμμόρφωση της παραγωγής |
| --- | --- |

9.

| 10. | Κυρώσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης της παραγωγής |
| --- | --- |

10.

| 11. | Οριστική παύση παραγωγής |
| --- | --- |

11.

| 12. | Παρατηρήσεις σχετικά με χρώματα και συγκεκριμένες διατάξεις |
| --- | --- |

12.

| 13. | Ονομασίες και διευθύνσεις των τεχνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τη διενέργεια δοκιμών έγκρισης και των αρχών έγκρισης τύπου |
| --- | --- |

13.

| 14. | Μεταβατικές διατάξεις |
| --- | --- |

14.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

| 1. | Εμπρόσθιοι και οπίσθιοι φανοί θέσης, φανοί όγκου και φανοί πέδησης: ελάχιστες γωνίες που απαιτούνται για τη χωρική κατανομή του φωτός αυτών των φανών |
| --- | --- |

1.

| 2. | Κοινοποίηση |
| --- | --- |

2.

| 3. | Παραδείγματα διαμόρφωσης σημάτων έγκρισης |
| --- | --- |

3.

| 4. | Φωτομετρικές μετρήσεις |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ελάχιστες απαιτήσεις για τις διαδικασίες ελέγχου της συμμόρφωσης της παραγωγής |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ελάχιστες απαιτήσεις για τον δειγματοληπτικό έλεγχο από επιθεωρητή |
| --- | --- |

6.

ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα εξής:

| | Εμπρόσθιοι και οπίσθιοι φανοί θέσης και φανοί πέδησης για οχήματα των κατηγοριών L, M, N, O και T (1)·και |
| --- | --- |

Εμπρόσθιοι και οπίσθιοι φανοί θέσης και φανοί πέδησης για οχήματα των κατηγοριών L, M, N, O και T (1)·και

| | φανοί όγκου για οχήματα των κατηγοριών M, N, O και T. |
| --- | --- |

φανοί όγκου για οχήματα των κατηγοριών M, N, O και T.

1.   ΟΡΙΣΜΟΙ

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού,

1.1.   Ως «εμπρόσθιος φανός θέσης» νοείται ο φανός που χρησιμεύει για να δείχνει την παρουσία και το πλάτος του οχήματος όταν το τελευταίο παρατηρείται από εμπρός.

1.2.   Ως «οπίσθιος φανός θέσης» νοείται φανός που χρησιμεύει για να δείχνει την παρουσία και το πλάτος του οχήματος όταν το τελευταίο παρατηρείται από πίσω.

1.3.   Ως «φανός πέδησης» νοείται ο φανός που χρησιμεύει για να δείχνει στους άλλους χρήστες της οδού όπισθεν του οχήματος ότι ο οδηγός ενεργοποιεί την πέδη πορείας. Οι φανοί πέδησης επιτρέπεται να ανάβουν με την ενεργοποίηση επιβραδυντή ή άλλης συναφούς διάταξης.

1.4.   Ως «φανός όγκου» νοείται φανός που είναι τοποθετημένος πλησίον της απώτατης εξωτερικής ακμής και όσο το δυνατόν πλησιέστερα στο ανώτατο σημείο του οχήματος και προορίζεται να καθιστά ευδιάκριτο το συνολικό πλάτος του οχήματος. Προορισμός του φανού αυτού είναι να συμπληρώνει τον εμπρόσθιο και οπίσθιο φανό θέσης ορισμένων μηχανοκίνητων οχημάτων και ρυμουλκουμένων, εφιστώντας ιδιαίτερα την προσοχή στον όγκο τους.

1.5.   Ορισμοί όρων:

Στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζονται οι ορισμοί που δίνονται στον κανονισμό αριθ. 48 και στις σειρές τροποποιήσεών του που ισχύουν τη στιγμή της υποβολής αίτησης για έγκριση τύπου.

1.6.   Ως «εμπρόσθιοι και οπίσθιοι φανοί θέσης, φανοί πέδησης και φανοί όγκου διαφορετικού τύπου» νοούνται φανοί οι οποίοι για καθεμία από τις αναφερθείσες κατηγορίες, διαφέρουν σε βασικά σημεία όπως:

| α) | την εμπορική ονομασία ή μάρκα· |
| --- | --- |

α)

την εμπορική ονομασία ή μάρκα·

| β) | τα χαρακτηριστικά του οπτικού συστήματος (στάθμες έντασης, γωνίες φωτεινής κατανομής, κατηγορία φωτεινής πηγής, δομοστοιχείο φωτεινής πηγής κ.λπ.)· |
| --- | --- |

β)

τα χαρακτηριστικά του οπτικού συστήματος (στάθμες έντασης, γωνίες φωτεινής κατανομής, κατηγορία φωτεινής πηγής, δομοστοιχείο φωτεινής πηγής κ.λπ.)·

| γ) | το σύστημα που χρησιμοποιείται για τη μείωση της φωτεινότητας τη νύκτα — στην περίπτωση φανών πέδησης με δύο στάθμες έντασης. |
| --- | --- |

γ)

το σύστημα που χρησιμοποιείται για τη μείωση της φωτεινότητας τη νύκτα — στην περίπτωση φανών πέδησης με δύο στάθμες έντασης.

Αλλαγή στο χρώμα της φωτεινής πηγής ή στο χρώμα οποιουδήποτε φίλτρου δεν αποτελεί αλλαγή τύπου.

1.7.   Οι αναφορές που γίνονται στον παρόντα κανονισμό σε πρότυπο(-ους) (étalon) λαμπτήρα(-ες) πυράκτωσης και στον κανονισμό αριθ. 37 αναφέρονται στον κανονισμό αριθ. 37 και στη σειρά τροποποιήσεών του που ισχύουν τη στιγμή της υποβολής αίτησης για έγκριση τύπου.

Οι αναφορές που γίνονται στον παρόντα κανονισμό σε πρότυπη(-ες) (étalon) φωτεινή(-ές) πηγή(-ές) LED και στον κανονισμό αριθ. 128 αναφέρονται στον κανονισμό αριθ. 128 και στη σειρά τροποποιήσεών του που ισχύουν τη στιγμή της υποβολής αίτησης για έγκριση τύπου.

2.   ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ

2.1.   Η αίτηση έγκρισης υποβάλλεται από τον κάτοχο της εμπορικής ονομασίας ή του εμπορικού σήματος, ή από τον δεόντως εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του. Καθορίζει:

| 2.1.1. | τη χρήση ή τις χρήσεις για τις οποίες προορίζεται η προς έγκριση διάταξη και αν μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως μέρος συγκροτήματος δύο φανών του ίδιου είδους/τύπου· |
| --- | --- |

2.1.1.

τη χρήση ή τις χρήσεις για τις οποίες προορίζεται η προς έγκριση διάταξη και αν μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως μέρος συγκροτήματος δύο φανών του ίδιου είδους/τύπου·

| 2.1.2. | στην περίπτωση φανού όγκου, αν σχεδιάστηκε για να εκπέμπει λευκό ή κόκκινο φως· |
| --- | --- |

2.1.2.

στην περίπτωση φανού όγκου, αν σχεδιάστηκε για να εκπέμπει λευκό ή κόκκινο φως·

| 2.1.3. | στην περίπτωση φανού της κατηγορίας S3 ή S4, αν έχει σχεδιαστεί για να προσαρμόζεται εκτός ή εντός (πίσω από το οπίσθιο παράθυρο) του οχήματος· |
| --- | --- |

2.1.3.

στην περίπτωση φανού της κατηγορίας S3 ή S4, αν έχει σχεδιαστεί για να προσαρμόζεται εκτός ή εντός (πίσω από το οπίσθιο παράθυρο) του οχήματος·

| 2.1.4. | αν η διάταξη παράγει σταθερή φωτεινή ένταση (κατηγορία R, R1, RM1, S1 ή S3) ή μεταβλητή φωτεινή ένταση (κατηγορία R2, RM2, S2 ή S4)· |
| --- | --- |

2.1.4.

αν η διάταξη παράγει σταθερή φωτεινή ένταση (κατηγορία R, R1, RM1, S1 ή S3) ή μεταβλητή φωτεινή ένταση (κατηγορία R2, RM2, S2 ή S4)·

| 2.1.5. | κατ' επιλογή του αιτούντος, ότι η διάταξη μπορεί να εγκατασταθεί σε όχημα με διαφορετικές κλίσεις του άξονα αναφοράς σε σχέση με τα επίπεδα αναφοράς του οχήματος και με το έδαφος, ή να περιστρέφεται γύρω από τον άξονα αναφοράς της· οι εν λόγω διαφορετικές συνθήκες εγκατάστασης πρέπει να δηλώνονται στο έντυπο κοινοποίησης. |
| --- | --- |

2.1.5.

κατ' επιλογή του αιτούντος, ότι η διάταξη μπορεί να εγκατασταθεί σε όχημα με διαφορετικές κλίσεις του άξονα αναφοράς σε σχέση με τα επίπεδα αναφοράς του οχήματος και με το έδαφος, ή να περιστρέφεται γύρω από τον άξονα αναφοράς της· οι εν λόγω διαφορετικές συνθήκες εγκατάστασης πρέπει να δηλώνονται στο έντυπο κοινοποίησης.

2.2.   Για κάθε τύπο διάταξης, η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από:

| 2.2.1. | σχέδια εις τριπλούν επαρκώς λεπτομερή ώστε να επιτρέπουν αναγνώριση του τύπου της διάταξης, στα οποία να παρουσιάζονται τα ακόλουθα:






  α) | σε ποια(-ες) γεωμετρική(-ές) θέση(-εις) της διάταξης (και, κατά περίπτωση για φανούς της κατηγορίας S3 ή S4 το οπίσθιο παράθυρο) μπορεί να προσαρμοστεί στο όχημα· ο άξονας παρατήρησης που θεωρείται άξονας αναφοράς για τις δοκιμές (οριζόντια γωνία H = 0°, κατακόρυφη γωνία V = 0°)· και το σημείο που θεωρείται κέντρο αναφοράς για τις εν λόγω δοκιμές· |
| --- | --- | --- |

2.2.1.

σχέδια εις τριπλούν επαρκώς λεπτομερή ώστε να επιτρέπουν αναγνώριση του τύπου της διάταξης, στα οποία να παρουσιάζονται τα ακόλουθα:

α)

σε ποια(-ες) γεωμετρική(-ές) θέση(-εις) της διάταξης (και, κατά περίπτωση για φανούς της κατηγορίας S3 ή S4 το οπίσθιο παράθυρο) μπορεί να προσαρμοστεί στο όχημα· ο άξονας παρατήρησης που θεωρείται άξονας αναφοράς για τις δοκιμές (οριζόντια γωνία H = 0°, κατακόρυφη γωνία V = 0°)· και το σημείο που θεωρείται κέντρο αναφοράς για τις εν λόγω δοκιμές·

| β) | οι γεωμετρικές συνθήκες τοποθέτησης της (των) διάταξης(-εων) που πληροί(-ούν) τις απαιτήσεις του σημείου 6· |
| --- | --- |

β)

οι γεωμετρικές συνθήκες τοποθέτησης της (των) διάταξης(-εων) που πληροί(-ούν) τις απαιτήσεις του σημείου 6·

| γ) | στην περίπτωση συστήματος αλληλοεξαρτώμενων φανών, ο αλληλοεξαρτώμενος φανός ή ο συνδυασμός αλληλοεξαρτώμενων φανών που πληροί(-ούν) τις απαιτήσεις των σημείων 5.10 και 6.1 και του παραρτήματος 4 του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

γ)

στην περίπτωση συστήματος αλληλοεξαρτώμενων φανών, ο αλληλοεξαρτώμενος φανός ή ο συνδυασμός αλληλοεξαρτώμενων φανών που πληροί(-ούν) τις απαιτήσεις των σημείων 5.10 και 6.1 και του παραρτήματος 4 του παρόντος κανονισμού·

| δ) | η θέση που προβλέπεται για τον αριθμό έγκρισης και τα πρόσθετα σύμβολα σε σχέση με τον κύκλο του σήματος έγκρισης· |
| --- | --- |

δ)

η θέση που προβλέπεται για τον αριθμό έγκρισης και τα πρόσθετα σύμβολα σε σχέση με τον κύκλο του σήματος έγκρισης·

| 2.2.2. | συνοπτική τεχνική περιγραφή όπου δηλώνονται, ιδίως, με εξαίρεση τους φανούς με μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές, τα ακόλουθα:






  α) | η κατηγορία ή οι κατηγορίες των προδιαγραφόμενων λαμπτήρων πυράκτωσης· ο λαμπτήρας πυράκτωσης πρέπει να είναι ο προβλεπόμενος στον κανονισμό αριθ. 37 και στη σειρά τροποποιήσεών του που ισχύουν τη στιγμή της υποβολής αίτησης για έγκριση τύπου· στην περίπτωση φανού της κατηγορίας S3 ή S4, που προορίζεται να προσαρμοστεί εντός του οχήματος, η τεχνική περιγραφή πρέπει να περιέχει τα τεχνικά χαρακτηριστικά των οπτικών ιδιοτήτων (μετάδοση, χρώμα, κλίση κ.ά.) του (των) οπίσθιου(-ων) παραθύρου(-ων)· και/ή |
| --- | --- | --- |

2.2.2.

συνοπτική τεχνική περιγραφή όπου δηλώνονται, ιδίως, με εξαίρεση τους φανούς με μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές, τα ακόλουθα:

α)

η κατηγορία ή οι κατηγορίες των προδιαγραφόμενων λαμπτήρων πυράκτωσης· ο λαμπτήρας πυράκτωσης πρέπει να είναι ο προβλεπόμενος στον κανονισμό αριθ. 37 και στη σειρά τροποποιήσεών του που ισχύουν τη στιγμή της υποβολής αίτησης για έγκριση τύπου· στην περίπτωση φανού της κατηγορίας S3 ή S4, που προορίζεται να προσαρμοστεί εντός του οχήματος, η τεχνική περιγραφή πρέπει να περιέχει τα τεχνικά χαρακτηριστικά των οπτικών ιδιοτήτων (μετάδοση, χρώμα, κλίση κ.ά.) του (των) οπίσθιου(-ων) παραθύρου(-ων)· και/ή

| β) | η κατηγορία ή οι κατηγορίες της (των) προδιαγραφόμενης(-ων) φωτεινής(-ών) πηγής(-ών) LED· η εν λόγω κατηγορία φωτεινής πηγής LED πρέπει να είναι μία από τις προβλεπόμενες στον κανονισμό αριθ. 128 και στη σειρά τροποποιήσεών του που ισχύουν τη στιγμή της υποβολής αίτησης για έγκριση τύπου· και/ή |
| --- | --- |

β)

η κατηγορία ή οι κατηγορίες της (των) προδιαγραφόμενης(-ων) φωτεινής(-ών) πηγής(-ών) LED· η εν λόγω κατηγορία φωτεινής πηγής LED πρέπει να είναι μία από τις προβλεπόμενες στον κανονισμό αριθ. 128 και στη σειρά τροποποιήσεών του που ισχύουν τη στιγμή της υποβολής αίτησης για έγκριση τύπου· και/ή

| γ) | ο ειδικός κωδικός ταυτοποίησης του δομοστοιχείου φωτεινής πηγής. |
| --- | --- |

γ)

ο ειδικός κωδικός ταυτοποίησης του δομοστοιχείου φωτεινής πηγής.

Στην περίπτωση φανού πέδησης της κατηγορίας S3 ή S4, που προορίζεται να τοποθετηθεί εντός του οχήματος, η τεχνική περιγραφή πρέπει να περιλαμβάνει τις προδιαγραφές των οπτικών ιδιοτήτων (μετάδοση, χρώμα, κλίση κ.λπ.) του (των) οπίσθιου(-ων) παραθύρου(-ων)·

| 2.2.3. | στην περίπτωση φανού με μεταβλητή ένταση φωτεινότητας, ακριβής περιγραφή της ρύθμισης μεταβλητής έντασης, διάγραμμα τοποθέτησης και καθορισμός των χαρακτηριστικών του συστήματος που εξασφαλίζει τα δύο διαφορετικά μεγέθη έντασης φωτός· |
| --- | --- |

2.2.3.

στην περίπτωση φανού με μεταβλητή ένταση φωτεινότητας, ακριβής περιγραφή της ρύθμισης μεταβλητής έντασης, διάγραμμα τοποθέτησης και καθορισμός των χαρακτηριστικών του συστήματος που εξασφαλίζει τα δύο διαφορετικά μεγέθη έντασης φωτός·

| 2.2.4. | δύο δείγματα· αν η έγκριση ζητείται για διατάξεις που δεν είναι πανομοιότυπες αλλά είναι συμμετρικές και κατάλληλες να συναρμολογηθούν μία στην αριστερή και μία στη δεξιά πλευρά του οχήματος, τα δύο δείγματα που υποβάλλονται επιτρέπεται να είναι πανομοιότυπα και κατάλληλα να συναρμολογηθούν μόνο στη δεξιά ή μόνο στην αριστερή πλευρά του οχήματος.
  Στην περίπτωση φανού με μεταβλητή φωτεινή ένταση, η αίτηση πρέπει επίσης να συνοδεύεται από ρυθμιστή της μεταβλητής έντασης ή γεννήτρια που παράγει το ίδιο σήμα· |
| --- | --- |

2.2.4.

δύο δείγματα· αν η έγκριση ζητείται για διατάξεις που δεν είναι πανομοιότυπες αλλά είναι συμμετρικές και κατάλληλες να συναρμολογηθούν μία στην αριστερή και μία στη δεξιά πλευρά του οχήματος, τα δύο δείγματα που υποβάλλονται επιτρέπεται να είναι πανομοιότυπα και κατάλληλα να συναρμολογηθούν μόνο στη δεξιά ή μόνο στην αριστερή πλευρά του οχήματος.

Στην περίπτωση φανού με μεταβλητή φωτεινή ένταση, η αίτηση πρέπει επίσης να συνοδεύεται από ρυθμιστή της μεταβλητής έντασης ή γεννήτρια που παράγει το ίδιο σήμα·

| 2.2.5. | στην περίπτωση φανού πέδησης της κατηγορίας S3 ή S4 που προορίζεται να προσαρμόζεται εντός οχήματος, η πλάκα ή οι πλάκες με το δείγμα (στην περίπτωση διαφορετικών δυνατοτήτων) που έχουν ισοδύναμες οπτικές ιδιότητες που αντιστοιχούν σε αυτές του πραγματικού οπίσθιου παραθύρου. |
| --- | --- |

2.2.5.

στην περίπτωση φανού πέδησης της κατηγορίας S3 ή S4 που προορίζεται να προσαρμόζεται εντός οχήματος, η πλάκα ή οι πλάκες με το δείγμα (στην περίπτωση διαφορετικών δυνατοτήτων) που έχουν ισοδύναμες οπτικές ιδιότητες που αντιστοιχούν σε αυτές του πραγματικού οπίσθιου παραθύρου.

3.   ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ

Διατάξεις που υποβάλλονται για έγκριση:

3.1.   πρέπει να φέρουν την εμπορική ονομασία ή το εμπορικό σήμα του αιτούντος· η σήμανση αυτή πρέπει να είναι ευανάγνωστη και ανεξίτηλη·

3.2.   με εξαίρεση τους φανούς με μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές, πρέπει να φέρουν ευανάγνωστη και ανεξίτηλη σήμανση που να δηλώνει:

| α) | την κατηγορία ή τις κατηγορίες της (των) προδιαγραφόμενης(-ων) φωτεινής(-ων) πηγής· και/ή |
| --- | --- |

α)

την κατηγορία ή τις κατηγορίες της (των) προδιαγραφόμενης(-ων) φωτεινής(-ων) πηγής· και/ή

| β) | τον ειδικό κωδικό ταυτοποίησης του δομοστοιχείου φωτεινής πηγής· |
| --- | --- |

β)

τον ειδικό κωδικό ταυτοποίησης του δομοστοιχείου φωτεινής πηγής·

3.3.   πρέπει να διαθέτουν επαρκή χώρο για το σήμα έγκρισης και τα πρόσθετα σύμβολα που προδιαγράφονται στο κατωτέρω σημείο 4.2· ο χώρος αυτός εμφαίνεται στα σχέδια που αναφέρονται ανωτέρω στο σημείο 2.2.1·

3.4.   στην περίπτωση φανών με ηλεκτρονικό μηχανισμό ελέγχου φωτεινής πηγής ή από σύστημα μεταβλητής ρύθμισης της έντασης ή σύστημα μεταβλητής ρύθμισης της έντασης και/ή μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές και/ή δομοστοιχείο(-α) φωτεινής πηγής, πρέπει να φέρουν σήμανση της ονομαστικής τάσης ή του εύρους τιμών τάσης και σήμανση της ονομαστικής ισχύος·

3.5.   οι φανοί που λειτουργούν σε τιμές τάσης πλην των ονομαστικών τιμών των 6 V, 12 V ή 24 V αντιστοίχως, μέσω της χρήσης ηλεκτρονικού μηχανισμού ρύθμισης φωτεινής πηγής ή συστήματος μεταβλητής ρύθμισης της έντασης που δεν αποτελεί τμήμα του φανού, ή που διαθέτουν δευτερεύοντα τρόπο λειτουργίας, πρέπει να φέρουν και σήμανση της ονομαστικής δευτερεύουσας τάσης·

3.6.   στην περίπτωση φανών με δομοστοιχείο(-α) φωτεινής πηγής, το (τα) δομοστοιχείο(-α) φωτεινής πηγής φέρουν:

| 3.6.1. | την εμπορική ονομασία ή το εμπορικό σήμα του αιτούντος· η σήμανση αυτή πρέπει να είναι ευανάγνωστη και ανεξίτηλη· |
| --- | --- |

3.6.1.

την εμπορική ονομασία ή το εμπορικό σήμα του αιτούντος· η σήμανση αυτή πρέπει να είναι ευανάγνωστη και ανεξίτηλη·

| 3.6.2. | τον ειδικό κωδικό ταυτοποίησης του δομοστοιχείου φωτεινής πηγής·η σήμανση αυτή πρέπει να είναι ευανάγνωστη και ανεξίτηλη.Ο εν λόγω ειδικός κωδικός ταυτοποίησης πρέπει να αρχίζει με τα γράμματα «MD» για το «MODULE» (δομοστοιχείο), να ακολουθείται από το σήμα έγκρισης χωρίς τον κύκλο που προβλέπεται στο σημείο 4.2.1.1 κατωτέρω και, σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται πολλά ανόμοια δομοστοιχεία φωτεινής πηγής, να ακολουθούνται από πρόσθετα σύμβολα ή χαρακτήρες·ο εν λόγω ειδικός κωδικός ταυτοποίησης πρέπει να εμφαίνεται στα σχέδια που αναφέρονται στο σημείο 2.2.1 ανωτέρω.
  Το σήμα έγκρισης δεν απαιτείται να είναι το ίδιο με εκείνο στο φανό στον οποίο χρησιμοποιείται το δομοστοιχείο, αλλά τα δύο σήματα πρέπει να είναι από τον ίδιο αιτούντα· |
| --- | --- |

3.6.2.

τον ειδικό κωδικό ταυτοποίησης του δομοστοιχείου φωτεινής πηγής·η σήμανση αυτή πρέπει να είναι ευανάγνωστη και ανεξίτηλη.Ο εν λόγω ειδικός κωδικός ταυτοποίησης πρέπει να αρχίζει με τα γράμματα «MD» για το «MODULE» (δομοστοιχείο), να ακολουθείται από το σήμα έγκρισης χωρίς τον κύκλο που προβλέπεται στο σημείο 4.2.1.1 κατωτέρω και, σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται πολλά ανόμοια δομοστοιχεία φωτεινής πηγής, να ακολουθούνται από πρόσθετα σύμβολα ή χαρακτήρες·ο εν λόγω ειδικός κωδικός ταυτοποίησης πρέπει να εμφαίνεται στα σχέδια που αναφέρονται στο σημείο 2.2.1 ανωτέρω.

Το σήμα έγκρισης δεν απαιτείται να είναι το ίδιο με εκείνο στο φανό στον οποίο χρησιμοποιείται το δομοστοιχείο, αλλά τα δύο σήματα πρέπει να είναι από τον ίδιο αιτούντα·

| 3.6.3. | το σήμα της ονομαστικής τάσης ή το εύρος τάσης και η ονομαστική ισχύς· |
| --- | --- |

3.6.3.

το σήμα της ονομαστικής τάσης ή το εύρος τάσης και η ονομαστική ισχύς·

3.7.   αν ένας ηλεκτρονικός μηχανισμός ελέγχου της φωτεινής πηγής ή μια διάταξη μεταβλητής ρύθμισης της έντασης αποτελούν μέρος του φανού, δεν συμπεριλαμβάνονται όμως στο σώμα του φανού, θα πρέπει να φέρουν την επωνυμία του κατασκευαστή και τον αριθμό αναγνώρισης του τελευταίου.

4.   ΕΓΚΡΙΣΗ

4.1.   Γενικά

4.1.1.   Χορηγείται έγκριση αν οι δύο διατάξεις που υποβάλλονται βάσει του ανωτέρω σημείου 2.2.4 πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού. Όλες οι διατάξεις συστήματος αλληλοεξαρτώμενων φανών πρέπει να υποβάλλονται για έγκριση τύπου από τον ίδιο αιτούντα.

4.1.2.   Όταν δύο ή περισσότεροι φανοί αποτελούν τμήμα της ίδιας μονάδας ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαία ενσωματωμένων φανών, μπορεί να χορηγηθεί έγκριση μόνο αν ο καθένας από τους εν λόγω φανούς ικανοποιεί τις διατάξεις του παρόντος ή άλλου κανονισμού. Οι φανοί οι οποίοι δεν ικανοποιούν τις διατάξεις κανενός από τους εν λόγω κανονισμούς δεν αποτελούν τμήμα τέτοιας μονάδας ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαίως ενσωματωμένων φανών. Η παρούσα διάταξη δεν εφαρμόζεται για προβολείς εξοπλισμένους με λαμπτήρα δύο νημάτων όταν η έγκριση χορηγείται για μία δέσμη.

4.1.3.   Σε κάθε εγκεκριμένο τύπο αποδίδεται αριθμός έγκρισης. Τα πρώτα δύο ψηφία (προς το παρόν 02) υποδηλώνουν τη σειρά τροποποιήσεων που περιλαμβάνουν τις πιο πρόσφατες τεχνικές τροποποιήσεις του κανονισμού κατά τη χρονική στιγμή χορήγησης της έγκρισης. Το αυτό συμβαλλόμενο μέρος δεν δύναται να εκχωρήσει τον ίδιο αριθμό σε άλλον τύπο διάταξης που καλύπτεται από τον παρόντα κανονισμό, εκτός αν η έγκριση επεκτείνεται σε διάταξη η οποία διαφέρει από την ήδη εγκριθείσα διάταξη μόνον ως προς το χρώμα του εκπεμπόμενου φωτός.

4.1.4.   Η χορήγηση ή απόρριψη ή επέκταση ή ανάκληση έγκρισης ή η οριστική παύση παραγωγής τύπου διάταξης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό κοινοποιείται στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας του 1958 που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό, με τη χρήση δελτίου σύμφωνα με το υπόδειγμα στο παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού.

4.1.5.   Κάθε διάταξη που συμμορφώνεται με τύπο εγκεκριμένο στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού φέρει, στο χώρο που αναφέρεται στο σημείο 3.3 ανωτέρω, και επιπλέον των σημάνσεων που ορίζονται στα σημεία 3.1 και 3.2 ή 3.4 αντίστοιχα, σήμα έγκρισης όπως ορίζεται στα σημεία 4.2 και 4.3 κατωτέρω.

4.2.   Σύνθεση του σήματος έγκρισης

Το σήμα έγκρισης συνίσταται στα εξής:

4.2.1.   διεθνές σήμα έγκρισης, που περιλαμβάνει:

| 4.2.1.1. | κύκλο στο εσωτερικό του οποίου αναγράφεται το γράμμα «E» ακολουθούμενο από τον χαρακτηριστικό αριθμό της χώρας που χορήγησε την έγκριση (2)· |
| --- | --- |

4.2.1.1.

κύκλο στο εσωτερικό του οποίου αναγράφεται το γράμμα «E» ακολουθούμενο από τον χαρακτηριστικό αριθμό της χώρας που χορήγησε την έγκριση (2)·

| 4.2.1.2. | τον αριθμό έγκρισης που προδιαγράφεται στο ανωτέρω σημείο 4.1.3· |
| --- | --- |

4.2.1.2.

τον αριθμό έγκρισης που προδιαγράφεται στο ανωτέρω σημείο 4.1.3·

4.2.2.   το ακόλουθο πρόσθετο σύμβολο ή σύμβολα:

| 4.2.2.1. | επί διατάξεων που πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τους εμπρόσθιους φανούς θέσης, το γράμμα «Α»· |
| --- | --- |

4.2.2.1.

επί διατάξεων που πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τους εμπρόσθιους φανούς θέσης, το γράμμα «Α»·

| 4.2.2.2. | επί διατάξεων που πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τους οπίσθιους φανούς θέσης, το γράμμα «R» ακολουθούμενο από το ψηφίο «1» όταν η διάταξη παράγει σταθερή ένταση φωτός και από το ψηφίο «2» όταν η διάταξη παράγει μεταβλητή ένταση φωτός· |
| --- | --- |

4.2.2.2.

επί διατάξεων που πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τους οπίσθιους φανούς θέσης, το γράμμα «R» ακολουθούμενο από το ψηφίο «1» όταν η διάταξη παράγει σταθερή ένταση φωτός και από το ψηφίο «2» όταν η διάταξη παράγει μεταβλητή ένταση φωτός·

| 4.2.2.3. | επί διατάξεων που πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τους εμπρόσθιους φανούς όγκου, τα γράμματα «AM»· |
| --- | --- |

4.2.2.3.

επί διατάξεων που πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τους εμπρόσθιους φανούς όγκου, τα γράμματα «AM»·

| 4.2.2.4. | επί διατάξεων που πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τους οπίσθιους φανούς όγκου, τα γράμματα «RM» ακολουθούμενα από το ψηφίο «1» όταν η διάταξη παράγει σταθερή ένταση φωτός και από το ψηφίο «2» όταν η διάταξη παράγει μεταβλητή ένταση φωτός· |
| --- | --- |

4.2.2.4.

επί διατάξεων που πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τους οπίσθιους φανούς όγκου, τα γράμματα «RM» ακολουθούμενα από το ψηφίο «1» όταν η διάταξη παράγει σταθερή ένταση φωτός και από το ψηφίο «2» όταν η διάταξη παράγει μεταβλητή ένταση φωτός·

| 4.2.2.5. | επί διατάξεων που πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τους φανούς πέδησης, το γράμμα «S» ακολουθούμενο από το ψηφίο:






  «1» | όταν η διάταξη παράγει σταθερή ένταση φωτός· |
| --- | --- | --- |
| «2» | όταν η διάταξη παράγει μεταβλητή ένταση φωτός· |
| «3» | όταν η διάταξη ικανοποιεί τις ειδικές απαιτήσεις της κατηγορίας S3 των φανών πέδησης και παράγει σταθερή ένταση φωτός· |
| «4» | όταν η διάταξη ικανοποιεί τις ειδικές απαιτήσεις της κατηγορίας S4 των φανών πέδησης και παράγει μεταβλητή ένταση φωτός· |

4.2.2.5.

επί διατάξεων που πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τους φανούς πέδησης, το γράμμα «S» ακολουθούμενο από το ψηφίο:

«1»

όταν η διάταξη παράγει σταθερή ένταση φωτός·

«2»

όταν η διάταξη παράγει μεταβλητή ένταση φωτός·

«3»

όταν η διάταξη ικανοποιεί τις ειδικές απαιτήσεις της κατηγορίας S3 των φανών πέδησης και παράγει σταθερή ένταση φωτός·

«4»

όταν η διάταξη ικανοποιεί τις ειδικές απαιτήσεις της κατηγορίας S4 των φανών πέδησης και παράγει μεταβλητή ένταση φωτός·

| 4.2.2.6. | επί διατάξεων που αποτελούνται από οπίσθιο φανό θέσης και φανό πέδησης που πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τους φανούς αυτούς, τα γράμματα «R» ή «R1» ή «R2», και «S1» ή «S2», αναλόγως προς την περίπτωση, διαχωριζόμενα από παύλα· |
| --- | --- |

4.2.2.6.

επί διατάξεων που αποτελούνται από οπίσθιο φανό θέσης και φανό πέδησης που πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τους φανούς αυτούς, τα γράμματα «R» ή «R1» ή «R2», και «S1» ή «S2», αναλόγως προς την περίπτωση, διαχωριζόμενα από παύλα·

| 4.2.2.7. | επί εμπρόσθιων ή οπίσθιων φανών θέσης των οποίων η γωνία ορατότητας είναι ασύμμετρη ως προς τον άξονα αναφοράς σε οριζόντια διεύθυνση, ένα οριζόντιο τόξο το οποίο να δείχνει προς την πλευρά που οι φωτομετρικές προδιαγραφές πληρούνται μέχρι γωνία 80° Η· |
| --- | --- |

4.2.2.7.

επί εμπρόσθιων ή οπίσθιων φανών θέσης των οποίων η γωνία ορατότητας είναι ασύμμετρη ως προς τον άξονα αναφοράς σε οριζόντια διεύθυνση, ένα οριζόντιο τόξο το οποίο να δείχνει προς την πλευρά που οι φωτομετρικές προδιαγραφές πληρούνται μέχρι γωνία 80° Η·

| 4.2.2.8. | επί διατάξεων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως μέρος ενός συγκροτήματος δύο φανών, το συμπληρωματικό γράμμα «D» δεξιά του συμβόλου που προβλέπεται στα σημεία 4.2.2.1 και 4.2.2.6· |
| --- | --- |

4.2.2.8.

επί διατάξεων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως μέρος ενός συγκροτήματος δύο φανών, το συμπληρωματικό γράμμα «D» δεξιά του συμβόλου που προβλέπεται στα σημεία 4.2.2.1 και 4.2.2.6·

| 4.2.2.9. | επί διατάξεων με μειωμένη διάχυση φωτός σύμφωνα με το σημείο 2.3 στο παράρτημα 4 του παρόντος κανονισμού, ένα κάθετο τόξο που αρχίζει από ένα οριζόντιο τμήμα και κατευθύνεται προς τα κάτω· |
| --- | --- |

4.2.2.9.

επί διατάξεων με μειωμένη διάχυση φωτός σύμφωνα με το σημείο 2.3 στο παράρτημα 4 του παρόντος κανονισμού, ένα κάθετο τόξο που αρχίζει από ένα οριζόντιο τμήμα και κατευθύνεται προς τα κάτω·

| 4.2.2.10. | επί αλληλοεξαρτώμενων φανών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως μέρος συστήματος αλληλοεξαρτώμενων φανών, σε κάθε διάταξη αναγράφεται το πρόσθετο γράμμα «Y» στα δεξιά του συμβόλου που αναφέρεται στο σημείο 4.2.2.1 έως 4.2.2.6. |
| --- | --- |

4.2.2.10.

επί αλληλοεξαρτώμενων φανών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως μέρος συστήματος αλληλοεξαρτώμενων φανών, σε κάθε διάταξη αναγράφεται το πρόσθετο γράμμα «Y» στα δεξιά του συμβόλου που αναφέρεται στο σημείο 4.2.2.1 έως 4.2.2.6.

4.2.3.   Τα δύο ψηφία του αριθμού έγκρισης (προς το παρόν 02 που αντιστοιχεί στη σειρά τροποποιήσεων 02 που τέθηκαν σε ισχύ στις 5 Μαΐου 1991), τα οποία καταδεικνύουν τη σειρά τροποποιήσεων που ενσωματώνει τις πλέον πρόσφατες τεχνικές τροποποιήσεις μεγάλης κλίμακας που έχουν επέλθει στον κανονισμό κατά το χρόνο έκδοσης της έγκρισης και, εφόσον είναι απαραίτητο, το απαραίτητο βέλος μπορούν να εγγράφονται πλησίον των προηγούμενων πρόσθετων συμβόλων.

4.2.4.   Τα σήματα και τα σύμβολα που αναφέρονται στα ανωτέρω σημεία 4.2.1 και 4.2.2 πρέπει να είναι ευανάγνωστα και ανεξίτηλα, ακόμη και όταν ο προβολέας είναι τοποθετημένος επί του οχήματος.

4.3.   Διαμόρφωση του σήματος έγκρισης

4.3.1.   Ανεξάρτητοι φανοί

Στο παράρτημα 3 σημεία 1 έως 6, δίνονται παραδείγματα των σημάτων έγκρισης με τα προαναφερθέντα πρόσθετα σύμβολα.

Αν διαφορετικοί τύποι φανών που ικανοποιούν τις απαιτήσεις πολλών κανονισμών χρησιμοποιούν τους ίδιους εξωτερικούς φανούς που έχουν το ίδιο ή διαφορετικό χρώμα, επιτρέπεται η σήμανση με ένα και μοναδικό διεθνές σήμα έγκρισης αποτελούμενο από κύκλο στο εσωτερικό του οποίου βρίσκεται το γράμμα «E» ακολουθούμενο από τον χαρακτηριστικό αριθμό της χώρας που χορήγησε την έγκριση, και τον αριθμό έγκρισης. Το σήμα αυτό επιτρέπεται να τοποθετείται οπουδήποτε σε φανούς υπό τον όρο ότι:

| 4.3.1.1. | είναι ορατό μετά την εγκατάσταση· |
| --- | --- |

4.3.1.1.

είναι ορατό μετά την εγκατάσταση·

| 4.3.1.2. | το σύμβολο αναγνώρισης κάθε φανού που αντιστοιχεί σε κάθε κανονισμό σύμφωνα με τον οποίο χορηγήθηκε η έγκριση, καθώς και στη σειρά τροποποιήσεων που αποτελούν την πλέον πρόσφατη τεχνική τροποποίηση του κανονισμού κατά τη χορήγηση της έγκρισης και, κατά περίπτωση, το απαιτούμενο βέλος πρέπει να εμφαίνονται. |
| --- | --- |

4.3.1.2.

το σύμβολο αναγνώρισης κάθε φανού που αντιστοιχεί σε κάθε κανονισμό σύμφωνα με τον οποίο χορηγήθηκε η έγκριση, καθώς και στη σειρά τροποποιήσεων που αποτελούν την πλέον πρόσφατη τεχνική τροποποίηση του κανονισμού κατά τη χορήγηση της έγκρισης και, κατά περίπτωση, το απαιτούμενο βέλος πρέπει να εμφαίνονται.

| 4.3.1.3. | Οι διαστάσεις των συστατικών στοιχείων ενός σήματος έγκρισης δεν πρέπει να είναι μικρότερες από τις ελάχιστες διαστάσεις οι οποίες απαιτούνται για το μικρότερο των επιμέρους σημάτων από τον κανονισμό βάσει του οποίου έχει χορηγηθεί έγκριση. |
| --- | --- |

4.3.1.3.

Οι διαστάσεις των συστατικών στοιχείων ενός σήματος έγκρισης δεν πρέπει να είναι μικρότερες από τις ελάχιστες διαστάσεις οι οποίες απαιτούνται για το μικρότερο των επιμέρους σημάτων από τον κανονισμό βάσει του οποίου έχει χορηγηθεί έγκριση.

| 4.3.1.4. | Το κυρίως σώμα του φανού πρέπει να περιλαμβάνει το χώρο που περιγράφεται στο σημείο 3.3 ανωτέρω και φέρει το σήμα έγκρισης της λειτουργίας που επιτελεί. |
| --- | --- |

4.3.1.4.

Το κυρίως σώμα του φανού πρέπει να περιλαμβάνει το χώρο που περιγράφεται στο σημείο 3.3 ανωτέρω και φέρει το σήμα έγκρισης της λειτουργίας που επιτελεί.

| 4.3.1.5. | Στο σημείο 7 του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού δίνονται παραδείγματα σήματος έγκρισης με τα προαναφερθέντα πρόσθετα σύμβολα. |
| --- | --- |

4.3.1.5.

Στο σημείο 7 του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού δίνονται παραδείγματα σήματος έγκρισης με τα προαναφερθέντα πρόσθετα σύμβολα.

4.3.2.   Ομαδοποιημένοι, συνδυασμένοι ή αμοιβαίως ενσωματωμένοι φανοί

4.3.2.1.   Σε περίπτωση όπου ομαδοποιημένοι, συνδυασμένοι ή αμοιβαίως ενσωματωμένοι φανοί διαπιστώνεται ότι συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις διαφόρων κανονισμών, μπορεί να τοποθετείται ένα μόνον διεθνές σήμα έγκρισης, που αποτελείται από κύκλο ο οποίος περικλείει το γράμμα «E», ακολουθούμενο από τον διακριτικό αριθμό της χώρας η οποία χορήγησε την έγκριση και αριθμό έγκρισης. Το σήμα αυτό έγκρισης μπορεί να βρίσκεται οπουδήποτε επί των ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαίως ενσωματωμένων φανών, με την προϋπόθεση ότι:

| 4.3.2.1.1. | είναι ορατό μετά την εγκατάσταση των φανών· |
| --- | --- |

4.3.2.1.1.

είναι ορατό μετά την εγκατάσταση των φανών·

| 4.3.2.1.2. | κανένα μέρος των ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαία ενσωματωμένων φανών το οποίο εκπέμπει φως δεν μπορεί να αφαιρεθεί χωρίς συγχρόνως να αφαιρείται το σήμα έγκρισης. |
| --- | --- |

4.3.2.1.2.

κανένα μέρος των ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαία ενσωματωμένων φανών το οποίο εκπέμπει φως δεν μπορεί να αφαιρεθεί χωρίς συγχρόνως να αφαιρείται το σήμα έγκρισης.

4.3.2.2.   Το σύμβολο αναγνώρισης κάθε φανού που αντιστοιχεί σε κάθε κανονισμό σύμφωνα με τον οποίο χορηγήθηκε η έγκριση, καθώς και στη σειρά τροποποιήσεων που αποτελούν την πλέον πρόσφατη τεχνική τροποποίηση του κανονισμού κατά τη χορήγηση της έγκρισης και, κατά περίπτωση, το απαιτούμενο βέλος πρέπει να εμφαίνονται:

| 4.3.2.2.1. | είτε επί της κατάλληλης επιφάνειας εκπομπής φωτός |
| --- | --- |

4.3.2.2.1.

είτε επί της κατάλληλης επιφάνειας εκπομπής φωτός

| 4.3.2.2.2. | είτε ομαδοποιημένα κατά τρόπο ώστε να αναγνωρίζονται εύκολα ομαδοποιημένοι, συνδυασμένοι ή αμοιβαία ενσωματωμένοι φανοί. |
| --- | --- |

4.3.2.2.2.

είτε ομαδοποιημένα κατά τρόπο ώστε να αναγνωρίζονται εύκολα ομαδοποιημένοι, συνδυασμένοι ή αμοιβαία ενσωματωμένοι φανοί.

4.3.2.3.   Οι διαστάσεις των συστατικών στοιχείων ενός σήματος έγκρισης δεν πρέπει να είναι μικρότερες από τις ελάχιστες διαστάσεις οι οποίες απαιτούνται για το μικρότερο των επιμέρους σημάτων βάσει ενός κανονισμού δυνάμει του οποίου έχει χορηγηθεί έγκριση.

4.3.2.4.   Σε κάθε εγκεκριμένο τύπο αποδίδεται αριθμός έγκρισης. Το ίδιο συμβαλλόμενο μέρος δεν μπορεί να αποδίδει τον ίδιο αριθμό σε άλλον τύπο ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαία ενσωματωμένων φανών που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό.

4.3.2.5.   Στο σημείο 8 του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού δίνονται παραδείγματα σημάτων έγκρισης για ομαδοποιημένους, συνδυασμένους ή αμοιβαία ενσωματωμένους φανούς με τα προαναφερθεντα πρόσθετα σύμβολα.

4.3.3.   Για φανούς αμοιβαία ενσωματωμένους με τύπο προβολέα του οποίου οι φακοί χρησιμοποιούνται επίσης για άλλους τύπους προβολέων

Ισχύουν οι διατάξεις που προβλέπονται ανωτέρω στο σημείο 4.3.2.

4.3.3.1.   Ωστόσο, όταν χρησιμοποιούνται διαφορετικοί τύποι προβολέων ή μονάδων φανών, συμπεριλαμβανόμενου προβολέα που έχει τους ίδιους φακούς, οι φακοί αυτοί επιτρέπεται να φέρουν διαφορετικά σήματα έγκρισης που να αντιστοιχούν στους εν λόγω τύπους προβολέων ή μονάδων φανών, υπό τον όρο ότι το κύριο σώμα του προβολέα, ακόμη και αν δεν είναι δυνατόν να διαχωριστεί από τους φακούς, περιλαμβάνει επίσης τον χώρο που προβλέπεται στο ανωτέρω σημείο 3.3 και φέρει τα σήματα έγκρισης για τις λειτουργίες που επιτελεί. Αν διαφορετικοί τύποι προβολέων έχουν το ίδιο κύριο σώμα, το σώμα αυτό επιτρέπεται να φέρει διαφορετικά σήματα έγκρισης.

4.3.3.2.   Στο σημείο 9 του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού δίνονται παραδείγματα σημάτων έγκρισης για φανούς αμοιβαία ενσωματωμένους σε προβολέα.

4.3.4.   Το σήμα έγκρισης πρέπει να είναι ευανάγνωστο και ανεξίτηλο. Μπορεί να τοποθετείται επί του εσωτερικού ή του εξωτερικού τμήματος (διαφανές ή όχι) της διάταξης, το οποίο δεν μπορεί να διαχωρίζεται από το διαφανές τμήμα της διάταξης που εκπέμπει το φως. Σε κάθε περίπτωση, το σήμα πρέπει να είναι ορατό όταν η διάταξη τοποθετείται επί του οχήματος ή όταν ένα ανοίγει ένα κινητό τμήμα, όπως η πτυσσόμενη οροφή, το κάλυμμα του χώρου αποσκευών ή μια πόρτα.

5.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

5.1.   Κάθε διάταξη πρέπει να πληροί τις προδιαγραφές που καθορίζονται στα κατωτέρω σημεία 6 και 8.

5.2.   Οι διατάξεις πρέπει να έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί έτσι ώστε, υπό κανονικές συνθήκες χρήσης και ανεξαρτήτως κραδασμών που ενδεχομένως να υφίστανται κατ' αυτή τη χρήση, να εξασφαλίζεται η ικανοποιητική λειτουργία τους και να διατηρούνται τα χαρακτηριστικά που προδιαγράφονται στον παρόντα κανονισμό.

5.3.   Φανοί που έχουν εγκριθεί ως εμπρόσθιοι και οι οπίσθιοι φανοί θέσης θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί επίσης ως φανοί όγκου.

5.4.   Ως φανοί όγκου μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται οι εμπρόσθιοι και οι οπίσθιοι φανοί θέσης που είναι ομαδοποιημένοι, συνδυασμένοι ή αμοιβαίως ενσωματωμένοι.

5.5.   Φανοί θέσης που ενσωματώνονται αμοιβαία με άλλη λειτουργία, χρησιμοποιούν κοινή πηγή φωτός και έχουν σχεδιαστεί να λειτουργούν διαρκώς με πρόσθετο σύστημα για τη ρύθμιση της έντασης του εκπεμπόμενου φωτός επιτρέπονται.

5.5.1.   Ωστόσο, στην περίπτωση οπίσθιων φανών θέσης, αμοιβαία ενσωματωμένων με φανό θέσης, η διάταξη:

| α) | είτε αποτελεί τμήμα πολλαπλής διάταξης πηγής φωτός |
| --- | --- |

α)

είτε αποτελεί τμήμα πολλαπλής διάταξης πηγής φωτός

| β) | είτε προορίζεται για χρήση σε όχημα εξοπλισμένο με σύστημα παρακολούθησης βλάβης για την εν λόγω λειτουργία. |
| --- | --- |

β)

είτε προορίζεται για χρήση σε όχημα εξοπλισμένο με σύστημα παρακολούθησης βλάβης για την εν λόγω λειτουργία.

Σε κάθε περίπτωση πρέπει να γίνεται σχετική σημείωση στο έγγραφο κοινοποίησης.

5.6.   Σε περίπτωση δομοστοιχείων φωτεινής πηγής, ελέγχεται αν:

5.6.1.   ο σχεδιασμός του (των) δομοστοιχείου(-ων) πρέπει να είναι τέτοιος:

| α) | ώστε κάθε δομοστοιχείο φωτεινής πηγής να μπορεί να τοποθετείται μόνο στη σωστή θέση για την οποία προορίζεται και να μπορεί να αφαιρείται με τη χρήση εργαλείου(-ων)· |
| --- | --- |

α)

ώστε κάθε δομοστοιχείο φωτεινής πηγής να μπορεί να τοποθετείται μόνο στη σωστή θέση για την οποία προορίζεται και να μπορεί να αφαιρείται με τη χρήση εργαλείου(-ων)·

| β) | ώστε, αν χρησιμοποιούνται περισσότερα από ένα δομοστοιχεία φωτεινής πηγής στο περίβλημα μιας διάταξης, τα δομοστοιχεία φωτεινής πηγής με διαφορετικά χαρακτηριστικά να μην μπορούν να εναλλάσσονται μέσα στο ίδιο περίβλημα του φανού· |
| --- | --- |

β)

ώστε, αν χρησιμοποιούνται περισσότερα από ένα δομοστοιχεία φωτεινής πηγής στο περίβλημα μιας διάταξης, τα δομοστοιχεία φωτεινής πηγής με διαφορετικά χαρακτηριστικά να μην μπορούν να εναλλάσσονται μέσα στο ίδιο περίβλημα του φανού·

5.6.2.   το (τα) δομοστοιχείο(-α) φωτεινής πηγής πρέπει να μην είναι δυνατόν να παραβιαστούν·

5.6.3.   ένα δομοστοιχείο φωτεινής πηγής είναι σχεδιασμένο κατά τρόπον ώστε, ανεξάρτητα από τη χρήση εργαλείου(-ων), να μην είναι δυνατόν να αντικατασταθεί μηχανικά από κάποια αντικαταστάσιμη εγκεκριμένη φωτεινή πηγή.

5.7.   Αν ο εμπρόσθιος φανός θέσης ενσωματώνει μία ή περισσότερες γεννήτριες υπέρυθρης ακτινοβολίας, οι φωτομετρικές και χρωματικές απαιτήσεις για τον εν λόγω εμπρόσθιο φανό θέσης πρέπει να ικανοποιούνται με και χωρίς τη λειτουργία της(των) γεννήτριας(-ών) υπέρυθρης ακτινοβολίας.

5.8.   Σε περίπτωση βλάβης της ρύθμισης μεταβλητής έντασης:

| α) | οπίσθιου φανού θέσης της κατηγορίας R2 που εκπέμπει περισσότερο από τη μέγιστη τιμή της κατηγορίας R ή R1· |
| --- | --- |

α)

οπίσθιου φανού θέσης της κατηγορίας R2 που εκπέμπει περισσότερο από τη μέγιστη τιμή της κατηγορίας R ή R1·

| β) | οπίσθιου φανού όγκου της κατηγορίας RM2 που εκπέμπει περισσότερο από τη μέγιστη τιμή της κατηγορίας RM1· |
| --- | --- |

β)

οπίσθιου φανού όγκου της κατηγορίας RM2 που εκπέμπει περισσότερο από τη μέγιστη τιμή της κατηγορίας RM1·

| γ) | φανού θέσης της κατηγορίας S2 που εκπέμπει περισσότερο από τη μέγιστη τιμή της κατηγορίας S1· |
| --- | --- |

γ)

φανού θέσης της κατηγορίας S2 που εκπέμπει περισσότερο από τη μέγιστη τιμή της κατηγορίας S1·

| δ) | φανού θέσης της κατηγορίας S4 που εκπέμπει περισσότερο από τη μέγιστη τιμή της κατηγορίας S3· |
| --- | --- |

δ)

φανού θέσης της κατηγορίας S4 που εκπέμπει περισσότερο από τη μέγιστη τιμή της κατηγορίας S3·

οι απαιτήσεις της σταθερής έντασης φωτός της αντίστοιχης κατηγορίας ικανοποιούνται αυτομάτως.

5.9.   Στην περίπτωση αντικαταστάσιμου(-ων) λαμπτήρα(-ων) πυράκτωσης:

5.9.1.   μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε κατηγορία ή κατηγορίες εγκεκριμένου(-ων) λαμπτήρα(-ων) πυράκτωσης σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 37 και/ή τον κανονισμό αριθ. 128, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει περιορισμός όσον αφορά τη χρήση στον κανονισμό αριθ. 37 και στη σειρά τροποποιήσεών του που ισχύουν τη χρονική στιγμή της υποβολής αίτησης για έγκριση τύπου ή στον κανονισμό αριθ. 128 και στη σειρά τροποποιήσεών του που ισχύουν τη χρονική στιγμή της υποβολής αίτησης για έγκριση τύπου.

5.9.2.   Ο σχεδιασμός της διάταξης πρέπει να είναι τέτοιος ώστε ο λαμπτήρας πυράκτωσης να μην μπορεί να τοποθετείται σε άλλη θέση εκτός από τη σωστή.

5.9.3.   Η υποδοχή της φωτεινής πηγής πρέπει να συμμορφώνεται με τα χαρακτηριστικά που περιλαμβάνονται στη δημοσίευση IEC 60061. Ισχύει το δελτίο δεδομένων της υποδοχής σχετικά με την κατηγορία της χρησιμοποιούμενης φωτεινής πηγής.

5.10.   Ένα σύστημα αλληλοεξαρτώμενων φανών πληροί τις απαιτήσεις όταν όλοι οι αλληλοεξαρτώμενοι φανοί του λειτουργούν μαζί. Ωστόσο, αν το σύστημα αλληλοεξαρτώμενων φανών που παρέχει τη λειτουργία του οπίσθιου φανού θέσης είναι εν μέρει τοποθετημένο στο σταθερό τμήμα και εν μέρει τοποθετημένο σε κινητό τμήμα, ο (οι) αλληλοεξαρτώμενος(-οι) φανός(-οί) που προσδιορίζεται από τον αιτούντα πρέπει να πληροί την απαίτηση της εξωτερικής γεωμετρικής ορατότητας, τη χρωματομετρική απαίτηση και τη φωτομετρική απαίτηση, σε όλες τις καθορισμένες θέσεις του (των) κινητού(-ών) τμήματος(-άτων). Στην περίπτωση αυτή, η απαίτηση της εσωτερικής γεωμετρικής ορατότητας θεωρείται ότι πληρούται αν ο (οι) εν λόγω αλληλοεξαρτώμενος(-οι) φανός(-οί) εξακολουθεί(-ούν) να συμμορφώνεται(-ονται) με τις φωτομετρικές τιμές που ορίζονται στο πεδίο κατανομής του φωτός για την έγκριση της διάταξης, σε όλες τις καθορισμένες θέσεις του (των) κινητού(-ών) τμήματος(-άτων).

6.   ΕΝΤΑΣΗ ΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΟΥ ΦΩΤΟΣ

6.1.   Στον άξονα αναφοράς η ένταση του εκπεμπομένου φωτός από καθεμία από τις δύο υπάρχουσες διατάξεις δεν πρέπει να είναι μικρότερη από την ελάχιστη ένταση ούτε μεγαλύτερη από τη μέγιστη ένταση που ορίζονται κατωτέρω:

| | Ελάχιστη φωτεινή ένταση σε cd | Μέγιστη φωτεινή ένταση σε cd κατά τη χρήση ως |
| --- | --- | --- |
| Μοναδικός φανός | Φανός (μονός) με σήμα «D» (σημείο 4.2.2.6) |
| 6.1.1. | Εμπρόσθιοι φανοί θέσης, εμπρόσθιος φανός όγκου A ή AM |

Ελάχιστη φωτεινή ένταση σε cd

Μέγιστη φωτεινή ένταση σε cd κατά τη χρήση ως

Μοναδικός φανός

Φανός (μονός) με σήμα «D» (σημείο 4.2.2.6)

6.1.1.

Εμπρόσθιοι φανοί θέσης, εμπρόσθιος φανός όγκου A ή AM

4

140

70

| 6.1.2. | Εμπρόσθιοι φανοί θέσης ενσωματωμένοι στον προβολέα ή στον εμπρόσθιο φανό ομίχλης |
| --- | --- |

6.1.2.

Εμπρόσθιοι φανοί θέσης ενσωματωμένοι στον προβολέα ή στον εμπρόσθιο φανό ομίχλης

4

140

—

| 6.1.3. | Οπίσθιοι φανοί θέσης, οπίσθιος φανός όγκου |
| --- | --- |

6.1.3.

Οπίσθιοι φανοί θέσης, οπίσθιος φανός όγκου

| 6.1.3.1. | R, R1 ή RM1 (σταθερή) |
| --- | --- |

6.1.3.1.

R, R1 ή RM1 (σταθερή)

4

17

8,5

| 6.1.3.2. | R2 ή RM2 (μεταβλητή) |
| --- | --- |

6.1.3.2.

R2 ή RM2 (μεταβλητή)

4

42

21

| 6.1.4. | Φανοί πέδησης |
| --- | --- |

6.1.4.

Φανοί πέδησης

| 6.1.4.1. | S1 (σταθερή) |
| --- | --- |

6.1.4.1.

S1 (σταθερή)

60

260

130

| 6.1.4.2. | S2 (μεταβλητή) |
| --- | --- |

6.1.4.2.

S2 (μεταβλητή)

60

730

365

| 6.1.4.3. | S3 (σταθερή) |
| --- | --- |

6.1.4.3.

S3 (σταθερή)

25

110

55

| 6.1.4.4. | S4 (μεταβλητή) |
| --- | --- |

6.1.4.4.

S4 (μεταβλητή)

25

160

80

6.1.5.   Για σύστημα δύο ή περισσότερων φανών, η συνολική ένταση δεν υπερβαίνει τη μέγιστη τιμή που ορίζεται για μονό φανό.

6.1.6.   Όταν ένα σύστημα δύο ανεξάρτητων φανών που υποβάλλεται προς έγκριση τύπου ως φανοί «D» οι οποίοι έχουν την ίδια λειτουργία θεωρείται ενιαίος φανός, συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις για:

| α) | τη μέγιστη ένταση όταν όλοι οι φανοί είναι σε λειτουργία· |
| --- | --- |

α)

τη μέγιστη ένταση όταν όλοι οι φανοί είναι σε λειτουργία·

| β) | την ελάχιστη ένταση όταν ένας φανός δεν λειτουργεί. |
| --- | --- |

β)

την ελάχιστη ένταση όταν ένας φανός δεν λειτουργεί.

6.1.7.   Σε περίπτωση μη λειτουργίας ενός απλού φανού που περιέχει περισσότερες από μία φωτεινές πηγές ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις:

| 6.1.7.1. | Μια ομάδα φωτεινών πηγών συνδεδεμένων κατά τρόπο ώστε η αστοχία μιας πηγής να προκαλεί σε όλες διακοπή της εκπομπής φωτός θεωρείται μία ενιαία φωτεινή πηγή. |
| --- | --- |

6.1.7.1.

Μια ομάδα φωτεινών πηγών συνδεδεμένων κατά τρόπο ώστε η αστοχία μιας πηγής να προκαλεί σε όλες διακοπή της εκπομπής φωτός θεωρείται μία ενιαία φωτεινή πηγή.

| 6.1.7.2. | Ο φανός πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις σχετικά με την ελάχιστη ένταση στον πίνακα κανονικής κατανομής φωτός στον χώρο, όπως εμφαίνεται στο παράρτημα 4, όταν μία, οποιαδήποτε, από τις φωτεινές πηγές τεθεί εκτός λειτουργίας. Ωστόσο, για φανούς που έχουν σχεδιαστεί για δύο μόνο φωτεινές πηγές, 50 % της ελάχιστης έντασης στον άξονα αναφοράς του φανού θεωρείται επαρκές, υπό τον όρο ότι στο έντυπο κοινοποίησης υπάρχει σημείωση που αναφέρει ότι ο φανός χρησιμοποιείται μόνο σε όχημα εξοπλισμένο με ενδεικτικό λειτουργίας που επισημαίνει πότε μία από τις δύο φωτεινές πηγές παύει να λειτουργεί. |
| --- | --- |

6.1.7.2.

Ο φανός πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις σχετικά με την ελάχιστη ένταση στον πίνακα κανονικής κατανομής φωτός στον χώρο, όπως εμφαίνεται στο παράρτημα 4, όταν μία, οποιαδήποτε, από τις φωτεινές πηγές τεθεί εκτός λειτουργίας. Ωστόσο, για φανούς που έχουν σχεδιαστεί για δύο μόνο φωτεινές πηγές, 50 % της ελάχιστης έντασης στον άξονα αναφοράς του φανού θεωρείται επαρκές, υπό τον όρο ότι στο έντυπο κοινοποίησης υπάρχει σημείωση που αναφέρει ότι ο φανός χρησιμοποιείται μόνο σε όχημα εξοπλισμένο με ενδεικτικό λειτουργίας που επισημαίνει πότε μία από τις δύο φωτεινές πηγές παύει να λειτουργεί.

6.2.   Εκτός του άξονα αναφοράς, εντός των γωνιωδών πεδίων που ορίζονται στα σχήματα του παραρτήματος 1 του παρόντος κανονισμού, η ένταση του φωτός που εκπέμπει καθεμία από τις δύο διατάξεις:

| 6.2.1. | Πρέπει, σε κάθε διεύθυνση που αντιστοιχεί στα σημεία του πίνακα φωτεινής κατανομής σύμφωνα με το παράρτημα 4 στον παρόντα κανονισμό, να είναι τουλάχιστον ίση προς το γινόμενο της ελάχιστης έντασης που αναφέρεται στον πίνακα του ανωτέρω σημείου 6.1 επί το ποσοστό επί τοις εκατό που αναφέρει ο πίνακας αυτός για την εν λόγω διεύθυνση. |
| --- | --- |

6.2.1.

Πρέπει, σε κάθε διεύθυνση που αντιστοιχεί στα σημεία του πίνακα φωτεινής κατανομής σύμφωνα με το παράρτημα 4 στον παρόντα κανονισμό, να είναι τουλάχιστον ίση προς το γινόμενο της ελάχιστης έντασης που αναφέρεται στον πίνακα του ανωτέρω σημείου 6.1 επί το ποσοστό επί τοις εκατό που αναφέρει ο πίνακας αυτός για την εν λόγω διεύθυνση.

| 6.2.2. | Δεν πρέπει, προς καμία διεύθυνση του χώρου απ' όπου είναι ορατή η διάταξη φωτεινής σηματοδότησης, να υπερβαίνει τη μέγιστη ένταση που αναφέρεται στον πίνακα του ανωτέρω σημείου 6.1. |
| --- | --- |

6.2.2.

Δεν πρέπει, προς καμία διεύθυνση του χώρου απ' όπου είναι ορατή η διάταξη φωτεινής σηματοδότησης, να υπερβαίνει τη μέγιστη ένταση που αναφέρεται στον πίνακα του ανωτέρω σημείου 6.1.

| 6.2.3. | Ωστόσο, κάτωθεν επιπέδου που σχηματίζει γωνία 5° προς τα κάτω με το οριζόντιο επίπεδο, επιτρέπεται ένταση φωτός 60 cd για οπίσθιους φανούς θέσης που είναι αμοιβαίως ενσωματωμένοι με φανούς πέδησης (βλέπε ανωτέρω σημείο 6.1.3.). |
| --- | --- |

6.2.3.

Ωστόσο, κάτωθεν επιπέδου που σχηματίζει γωνία 5° προς τα κάτω με το οριζόντιο επίπεδο, επιτρέπεται ένταση φωτός 60 cd για οπίσθιους φανούς θέσης που είναι αμοιβαίως ενσωματωμένοι με φανούς πέδησης (βλέπε ανωτέρω σημείο 6.1.3.).

| 6.2.4. | Επιπλέον,






  6.2.4.1. | σε όλη την έκταση των οριζόμενων στο διάγραμμα του παραρτήματος 1 πεδίων, η φωτεινή ένταση του εκπεμπόμενου φωτός πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση προς 0,05 cd για τους εμπρόσθιους και οπίσθιους φανούς θέσης και τους φανούς όγκου και προς 0,3 cd για διατάξεις των κατηγοριών S1, S3 και για διατάξεις των κατηγοριών S2 και S4 κατά την ημέρα· δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 0,07 cd για διατάξεις των κατηγοριών S2 και S4 κατά τη νύκτα· |
| --- | --- | --- |

6.2.4.

Επιπλέον,

6.2.4.1.

σε όλη την έκταση των οριζόμενων στο διάγραμμα του παραρτήματος 1 πεδίων, η φωτεινή ένταση του εκπεμπόμενου φωτός πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση προς 0,05 cd για τους εμπρόσθιους και οπίσθιους φανούς θέσης και τους φανούς όγκου και προς 0,3 cd για διατάξεις των κατηγοριών S1, S3 και για διατάξεις των κατηγοριών S2 και S4 κατά την ημέρα· δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 0,07 cd για διατάξεις των κατηγοριών S2 και S4 κατά τη νύκτα·

| 6.2.4.2. | αν οπίσθιος φανός θέσης και/ή οπίσθιος φανός όγκου είναι αμοιβαίως ενσωματωμένος με φανό πέδησης που παράγει είτε σταθερή είτε μεταβλητή ένταση φωτός, ο λόγος των πραγματικά μετρούμενων εντάσεων των δύο φανών, ταυτόχρονα αναμμένων, προς την ένταση του οπίσθιου φανού θέσης ή του οπίσθιου φανού όγκου, μόνου αναμμένου, πρέπει να είναι τουλάχιστον 5:1 εντός του πεδίου που ορίζεται από τις οριζόντιες ευθείες οι οποίες διέρχονται εκ του ± 5° V και τις κατακόρυφες ευθείες που διέρχονται εκ του ± 10° H του πίνακα φωτεινής κατανομής.
  Αν ένας ή αμφότεροι των δύο αμοιβαίως ενσωματωμένων φανών περιέχει(-ουν) περισσότερες από μία φωτεινές πηγές και θεωρείται(-ούνται) απλός(-οί) φανός(-οί), οι τιμές είναι αυτές που λαμβάνονται με όλες τις φωτεινές πηγές εν λειτουργία· |
| --- | --- |

6.2.4.2.

αν οπίσθιος φανός θέσης και/ή οπίσθιος φανός όγκου είναι αμοιβαίως ενσωματωμένος με φανό πέδησης που παράγει είτε σταθερή είτε μεταβλητή ένταση φωτός, ο λόγος των πραγματικά μετρούμενων εντάσεων των δύο φανών, ταυτόχρονα αναμμένων, προς την ένταση του οπίσθιου φανού θέσης ή του οπίσθιου φανού όγκου, μόνου αναμμένου, πρέπει να είναι τουλάχιστον 5:1 εντός του πεδίου που ορίζεται από τις οριζόντιες ευθείες οι οποίες διέρχονται εκ του ± 5° V και τις κατακόρυφες ευθείες που διέρχονται εκ του ± 10° H του πίνακα φωτεινής κατανομής.

Αν ένας ή αμφότεροι των δύο αμοιβαίως ενσωματωμένων φανών περιέχει(-ουν) περισσότερες από μία φωτεινές πηγές και θεωρείται(-ούνται) απλός(-οί) φανός(-οί), οι τιμές είναι αυτές που λαμβάνονται με όλες τις φωτεινές πηγές εν λειτουργία·

| 6.2.4.3. | όσον αφορά τις τοπικές διακυμάνσεις της έντασης, πρέπει να τηρούνται οι διατάξεις του σημείου 2.2 του παραρτήματος 4 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

6.2.4.3.

όσον αφορά τις τοπικές διακυμάνσεις της έντασης, πρέπει να τηρούνται οι διατάξεις του σημείου 2.2 του παραρτήματος 4 του παρόντος κανονισμού.

6.3.   Οι εντάσεις μετρούνται με φωτεινή(-ές) πηγή(-ές) αναμμένη(-ες) συνεχώς. Η μέτρηση γίνεται με έγχρωμο φως όταν πρόκειται για διατάξεις που εκπέμπουν ερυθρό φως.

6.4.   Στην περίπτωση διατάξεων των κατηγοριών R2, RM2, S2 και S4, το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί από τη στιγμή ενεργοποίησης της φωτεινής πηγής μέχρις ότου το εκπεμπόμενο φως κατά τον άξονα αναφοράς φθάνει το 90 % της τιμής που μετράται σύμφωνα με το ανωτέρω σημείο 6.3, μετράται για τα οριακά επίπεδα της φωτεινής έντασης που παράγεται από τη διάταξη. Ο χρόνος που μετράται για την παροχή της ελάχιστης φωτεινής έντασης δεν πρέπει να υπερβαίνει τον χρόνο παροχής της μέγιστης φωτεινής έντασης.

6.5.   Η ρύθμιση της μεταβλητής έντασης δεν πρέπει να παράγει σήματα που προκαλούν φωτεινές εντάσεις:

| 6.5.1. | εκτός του φάσματος που ορίζεται στο σημείο 6.1 ανωτέρω και |
| --- | --- |

6.5.1.

εκτός του φάσματος που ορίζεται στο σημείο 6.1 ανωτέρω και

| 6.5.2. | καθ' υπέρβαση της αντίστοιχης μέγιστης σταθερής φωτεινής έντασης που ορίζεται στο σημείο 6.1 για τη συγκεκριμένη διάταξη






  α) | για συστήματα που εξαρτώνται μόνο από τις συνθήκες ημέρας και νύχτας: σε συνθήκες νύχτας· |
| --- | --- | --- |

6.5.2.

καθ' υπέρβαση της αντίστοιχης μέγιστης σταθερής φωτεινής έντασης που ορίζεται στο σημείο 6.1 για τη συγκεκριμένη διάταξη

α)

για συστήματα που εξαρτώνται μόνο από τις συνθήκες ημέρας και νύχτας: σε συνθήκες νύχτας·

| β) | για άλλα συστήματα: σε κανονικές συνθήκες (3). |
| --- | --- |

β)

για άλλα συστήματα: σε κανονικές συνθήκες (3).

6.6.   Το παράρτημα 4, στο οποίο αναφέρεται το ανωτέρω σημείο 6.2.1, παρέχει διευκρινίσεις σχετικά με τις μεθόδους μέτρησης που πρέπει να εφαρμόζονται.

7.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΟΚΙΜΗΣ

7.1.   Όλες οι μετρήσεις, φωτομετρικές και χρωματομετρικές, εκτελούνται:

| 7.1.1. | Στην περίπτωση φανού με αντικαταστάσιμη φωτεινή πηγή, αν δεν παρέχεται από ηλεκτρονικό μηχανισμό ελέγχου φωτεινής πηγής ή από σύστημα μεταβλητής ρύθμισης της έντασης, με μια τυπική, άχρωμη ή έγχρωμη φωτεινή πηγή της κατηγορίας που καθορίζεται για τη διάταξη, στην οποίο παρέχεται η τάση:






  α) | στην περίπτωση λαμπτήρα(-ων) πυράκτωσης, που είναι απαραίτητη για να παράγει τη φωτεινή ροή αναφοράς που απαιτείται για την εν λόγω κατηγορία λαμπτήρα πυράκτωσης· |
| --- | --- | --- |

7.1.1.

Στην περίπτωση φανού με αντικαταστάσιμη φωτεινή πηγή, αν δεν παρέχεται από ηλεκτρονικό μηχανισμό ελέγχου φωτεινής πηγής ή από σύστημα μεταβλητής ρύθμισης της έντασης, με μια τυπική, άχρωμη ή έγχρωμη φωτεινή πηγή της κατηγορίας που καθορίζεται για τη διάταξη, στην οποίο παρέχεται η τάση:

α)

στην περίπτωση λαμπτήρα(-ων) πυράκτωσης, που είναι απαραίτητη για να παράγει τη φωτεινή ροή αναφοράς που απαιτείται για την εν λόγω κατηγορία λαμπτήρα πυράκτωσης·

| β) | στην περίπτωση φωτεινής(-ών) πηγής(-ών) LED των 6,75 V, 13,5 V ή 28,0 V η τιμή της φωτεινής ροής που παράγεται πρέπει να διορθώνεται. Ο συντελεστής διόρθωσης είναι ο λόγος μεταξύ της αντικειμενικής φωτεινής ροής και της τιμής της φωτεινής ροής που παρατηρείται κατά την εφαρμοζόμενη τάση. |
| --- | --- |

β)

στην περίπτωση φωτεινής(-ών) πηγής(-ών) LED των 6,75 V, 13,5 V ή 28,0 V η τιμή της φωτεινής ροής που παράγεται πρέπει να διορθώνεται. Ο συντελεστής διόρθωσης είναι ο λόγος μεταξύ της αντικειμενικής φωτεινής ροής και της τιμής της φωτεινής ροής που παρατηρείται κατά την εφαρμοζόμενη τάση.

| 7.1.2. | Στην περίπτωση φανού που διαθέτει μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές (λαμπτήρες πυράκτωσης και άλλες), αντίστοιχα 6,75 V, 13,5 V ή 28,0 V. |
| --- | --- |

7.1.2.

Στην περίπτωση φανού που διαθέτει μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές (λαμπτήρες πυράκτωσης και άλλες), αντίστοιχα 6,75 V, 13,5 V ή 28,0 V.

| 7.1.3. | Στην περίπτωση συστήματος το οποίο χρησιμοποιεί ηλεκτρονικό μηχανισμό ελέγχου της φωτεινής πηγής ή διάταξη μεταβλητής ρύθμισης της έντασης, που είναι μέρος του φανού (4) και που ασκεί στους ακροδέκτες εισόδου του φανού την τάση που υποδεικνύεται από τον κατασκευαστή ή, αν δεν υποδεικνύεται, 6,75 V, 13,5 V ή 28,0 V αντίστοιχα. |
| --- | --- |

7.1.3.

Στην περίπτωση συστήματος το οποίο χρησιμοποιεί ηλεκτρονικό μηχανισμό ελέγχου της φωτεινής πηγής ή διάταξη μεταβλητής ρύθμισης της έντασης, που είναι μέρος του φανού (4) και που ασκεί στους ακροδέκτες εισόδου του φανού την τάση που υποδεικνύεται από τον κατασκευαστή ή, αν δεν υποδεικνύεται, 6,75 V, 13,5 V ή 28,0 V αντίστοιχα.

| 7.1.4. | Στην περίπτωση συστήματος το οποίο χρησιμοποιεί ηλεκτρονικό μηχανισμό ελέγχου της φωτεινής πηγής ή διάταξη μεταβλητής ρύθμισης της έντασης, που δεν είναι μέρος του φανού, η τάση που δηλώνεται από τον κατασκευαστή πρέπει να εφαρμόζεται στους ακροδέκτες εισόδου του φανού. |
| --- | --- |

7.1.4.

Στην περίπτωση συστήματος το οποίο χρησιμοποιεί ηλεκτρονικό μηχανισμό ελέγχου της φωτεινής πηγής ή διάταξη μεταβλητής ρύθμισης της έντασης, που δεν είναι μέρος του φανού, η τάση που δηλώνεται από τον κατασκευαστή πρέπει να εφαρμόζεται στους ακροδέκτες εισόδου του φανού.

7.2.   Εντούτοις, στην περίπτωση φωτεινών πηγών που λειτουργούν μέσω διάταξης μεταβλητής ρύθμισης της έντασης για τη λήψη μεταβλητής φωτεινής έντασης, πρέπει να πραγματοποιούνται φωτομετρικές μετρήσεις σύμφωνα με την περιγραφή του αιτούντος.

7.3.   Το εργαστήριο δοκιμών πρέπει να ζητά από τον κατασκευαστή τον μηχανισμό ελέγχου φωτεινής πηγής ή διάταξη μεταβλητής ρύθμισης της έντασης που απαιτείται για την τροφοδοσία της φωτεινής πηγής και των απαραίτητων λειτουργιών.

7.4.   Η τάση που πρέπει να εφαρμοστεί στο φανό πρέπει να σημειωθεί στην κοινοποίηση του παραρτήματος 2 του παρόντος κανονισμού.

7.5.   Πρέπει να καθοριστούν τα όρια της φαινόμενης επιφάνειας στην κατεύθυνση του άξονα αναφοράς μιας διάταξης φωτεινής σηματοδότησης.

7.6.   Στην περίπτωση φανού θέσης της κατηγορίας S3 ή S4, που προορίζεται να προσαρμοστεί εντός του οχήματος, η πλάκα ή οι πλάκες με το δείγμα (στην περίπτωση διαφορετικών δυνατοτήτων), όπως παρέχονται (βλέπε σημείο 2.2.5), τοποθετούνται μπροστά από τον υπό δοκιμή φανό, σε γεωμετρική(-ές) θέση(-εις), όπως περιγράφεται στο σχήμα της αίτησης (βλέπε σημείο 2.2.1).

8.   ΧΡΩΜΑ ΕΚΠΕΜΠΟΜΕΝΟΥ ΦΩΤΟΣ

Το χρώμα του εκπεμπόμενου φωτός εντός του πεδίου της σχάρας κατανομής του φωτός που ορίζεται στο σημείο 2 του παραρτήματος 4 πρέπει να είναι ερυθρό ή λευκό.Εκτός αυτού του πεδίου δεν πρέπει να παρατηρείται απότομη μεταβολή του χρώματος. Για τον έλεγχο των εν λόγω χρωματομετρικών χαρακτηριστικών πρέπει να εφαρμόζεται η διαδικασία δοκιμής που περιγράφεται στο σημείο 7 του παρόντος κανονισμού.

Ωστόσο, για φανούς εφοδιαζόμενους με μη αντικαταστάσιμες πηγές φωτός (λαμπτήρες πυράκτωσης κ.ά.), τα χρωματομετρικά χαρακτηριστικά θα πρέπει να επαληθεύονται με τις φωτεινές πηγές τοποθετημένες στον φανό, σύμφωνα με το σχετικό εδάφιο του σημείου 7.1 του παρόντος κανονισμού.

Στην περίπτωση φανού πέδησης της κατηγορίας S3 ή S4 που προορίζεται να τοποθετηθεί εντός του οχήματος, τα χρωματομετρικά χαρακτηριστικά πρέπει να επαληθεύονται με τη χειρότερη περίπτωση συνδυασμού(-ών) φανού και οπίσθιου(-ων) παραθύρου(-ων) ή πλάκας(-ών) με το δείγμα.

Οι εν λόγω απαιτήσεις ισχύουν επίσης εντός του φάσματος μεταβλητής φωτεινής έντασης που παράγουν οι:

| α) | οπίσθιοι φανοί θέσης της κατηγορίας R2· |
| --- | --- |

α)

οπίσθιοι φανοί θέσης της κατηγορίας R2·

| β) | οπίσθιοι φανοί όγκου της κατηγορίας RM2· |
| --- | --- |

β)

οπίσθιοι φανοί όγκου της κατηγορίας RM2·

| γ) | φανοί πέδησης των κατηγοριών S2 και S4. |
| --- | --- |

γ)

φανοί πέδησης των κατηγοριών S2 και S4.

9.   ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

Οι διαδικασίες συμμόρφωσης της παραγωγής πρέπει να είναι σύμφωνες με τις οριζόμενες στη συμφωνία, προσάρτημα 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Αναθ.2), με τις ακόλουθες απαιτήσεις:

| 9.1. | Φανοί εγκεκριμένοι σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πρέπει να κατασκευάζονται έτσι ώστε να συμμορφώνονται προς τον τύπο που εγκρίθηκε επειδή πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στα σημεία 6 και 8. |
| --- | --- |

9.1.

Φανοί εγκεκριμένοι σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πρέπει να κατασκευάζονται έτσι ώστε να συμμορφώνονται προς τον τύπο που εγκρίθηκε επειδή πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στα σημεία 6 και 8.

| 9.2. | Πρέπει να τηρούνται οι ελάχιστες προδιαγραφές για τη συμμόρφωση των διαδικασιών ελέγχου της παραγωγής που παρατίθενται στο παράρτημα 5 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

9.2.

Πρέπει να τηρούνται οι ελάχιστες προδιαγραφές για τη συμμόρφωση των διαδικασιών ελέγχου της παραγωγής που παρατίθενται στο παράρτημα 5 του παρόντος κανονισμού.

| 9.3. | Πρέπει να τηρούνται οι ελάχιστες απαιτήσεις για τη δειγματοληψία από επιθεωρητή, οι οποίες προβλέπονται στο παράρτημα 6 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

9.3.

Πρέπει να τηρούνται οι ελάχιστες απαιτήσεις για τη δειγματοληψία από επιθεωρητή, οι οποίες προβλέπονται στο παράρτημα 6 του παρόντος κανονισμού.

| 9.4. | Η αρχή η οποία έχει χορηγήσει την έγκριση τύπου δύναται ανά πάσα στιγμή να προβεί σε επαλήθευση των μεθόδων ελέγχου της συμμόρφωσης που εφαρμόζονται σε κάθε εγκατάσταση παραγωγής. Οι εν λόγω επαληθεύσεις διενεργούνται κατά κανόνα ανά διετία. |
| --- | --- |

9.4.

Η αρχή η οποία έχει χορηγήσει την έγκριση τύπου δύναται ανά πάσα στιγμή να προβεί σε επαλήθευση των μεθόδων ελέγχου της συμμόρφωσης που εφαρμόζονται σε κάθε εγκατάσταση παραγωγής. Οι εν λόγω επαληθεύσεις διενεργούνται κατά κανόνα ανά διετία.

10.   ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

10.1.   Έγκριση που έχει χορηγηθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό είναι δυνατόν να ανακληθεί αν δεν πληρούνται οι προαναφερθείσες απαιτήσεις.

10.2.   Αν κάποιο συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας το οποίο εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό ανακαλέσει έγκριση την οποία έχει χορηγήσει κατά το παρελθόν πρέπει να ενημερώσει άμεσα τα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη τα οποία εφαρμόζουν τον εν λόγω κανονισμό μέσω εντύπου κοινοποίησης το οποίο συμμορφώνεται με το υπόδειγμα του παραρτήματος 2 του παρόντος κανονισμού.

11.   ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΠΑΥΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

Αν ο κάτοχος έγκρισης παύσει οριστικά την παραγωγή προβολέων που εγκρίθηκαν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, ενημερώνει την αρχή η οποία χορήγησε την έγκριση. Όταν λάβει τη σχετική ανακοίνωση, η εν λόγω αρχή πληροφορεί σχετικά τα λοιπά συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας 1958 που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό με αντίγραφο του εντύπου κοινοποίησης σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος 2 του παρόντος κανονισμού.

12.   ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΧΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Το άρθρο 3 της συμφωνίας, στην οποία επισυνάπτεται ως παράρτημα ο παρών κανονισμός, δεν αποκλείει τα συμβαλλόμενα μέρη της να απαγορεύουν, για διατάξεις που προσαρμόζονται σε οχήματα που έχουν καταχωριστεί από τα συμβαλλόμενα μέρη, ορισμένα χρώματα για τα οποία υπάρχει πρόβλεψη στον παρόντα κανονισμό ή να απαγορεύουν για όλες τις κατηγορίες ή ορισμένες κατηγορίες οχημάτων που έχουν καταχωριστεί από αυτά φανούς πέδησης που έχουν μόνο σταθερή φωτεινή ένταση.

13.   ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΔΟΚΙΜΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ

Τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας 1958 για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού ανακοινώνουν στη γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών τα ονόματα και τις διευθύνσεις των τεχνικών υπηρεσιών που είναι υπεύθυνες για τη διενέργεια δοκιμών έγκρισης και των αρχών έγκρισης τύπου οι οποίες χορηγούν έγκριση και προς τις οποίες πρέπει να αποστέλλονται έντυπα τα οποία πιστοποιούν την έγκριση είτε την επέκταση είτε την απόρριψη είτε την ανάκληση έγκρισης είτε την οριστική παύση παραγωγής, που εκδίδονται σε άλλες χώρες.

14.   ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

14.1.   Φανοί σηματοδότησης χωρίς λαμπτήρα πυράκτωσης και φανοί πέδησης της κατηγορίας S3 που πρόκειται να προσαρμοστούν εντός οχήματος.

14.1.1.   Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του συμπληρώματος 6 της 02 σειράς τροποποιήσεων, ουδέν συμβαλλόμενο μέρος που εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό θα αρνείται τη χορήγηση εγκρίσεων βάσει του παρόντος κανονισμού όπως τροποποιήθηκε από το συμπλήρωμα 6 της 02 σειράς τροποποιήσεων.

14.1.2.   Μετά 36 μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του συμπληρώματος 6 της 02 σειράς τροποποιήσεων, τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό θα χορηγούν εγκρίσεις μόνον αν ο τύπος φανών, όπως περιγράφεται στο σημείο 14.1. ανωτέρω, πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όπως τροποποιήθηκε με το συμπλήρωμα 6 της 02 σειράς τροποποιήσεων.

14.1.3.   Τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό δεν πρέπει να αρνούνται τη χορήγηση επεκτάσεων των εγκρίσεων κατά την προηγούμενη σειρά τροποποιήσεων του παρόντος κανονισμού.

14.1.4.   Τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό συνεχίζουν να χορηγούν εγκρίσεις στους τύπους φανών που περιγράφονται στο σημείο 14.1 ανωτέρω και συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, όπως τροποποιήθηκε με την προηγούμενη σειρά τροποποιήσεων κατά τη διάρκεια της περιόδου των 36 μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του συμπληρώματος 6 της 02 σειράς τροποποιήσεων.

14.2.   Συναρμολόγηση των φανών που περιγράφονται στο σημείο 14.1 ανωτέρω σε όχημα.

14.2.1.   Από την ημερομηνία της επίσημης θέσης σε ισχύ του συμπληρώματος 6 της σειράς τροποποιήσεων 02, κανένα συμβαλλόμενο μέρος που εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό δεν απαγορεύει την τοποθέτηση σε όχημα των φανών που περιγράφονται στο σημείο 14.1 ανωτέρω και έχουν εγκριθεί στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, όπως τροποποιήθηκε με το συμπλήρωμα 6 της σειράς τροποποιήσεων 02.

14.2.2.   Τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό συνεχίζουν να επιτρέπουν την τοποθέτηση σε όχημα των φανών που περιγράφονται στο σημείο 14.1 ανωτέρω και είναι εγκεκριμένοι σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, όπως τροποποιήθηκε με την προηγούμενη σειρά τροποποιήσεων κατά τη διάρκεια της περιόδου των 48 μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του συμπληρώματος 6 της σειράς τροποποιήσεων 02.

14.2.3.   Μόλις λήξει η προθεσμία των 48 μηνών ύστερα από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ του συμπληρώματος 6 της σειράς τροποποιήσεων 02, τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό δύνανται να απαγορεύουν την τοποθέτηση των φανών που περιγράφονται στο σημείο 14.1 ανωτέρω και δεν πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, όπως τροποποιήθηκε με το συμπλήρωμα 6 της σειράς τροποποιήσεων 02, σε νέα οχήματα για τα οποία η έγκριση τύπου ή η μεμονωμένη έγκριση χορηγήθηκε περισσότερο από 24 μήνες ύστερα από τη θέση σε ισχύ του συμπληρώματος 6 της σειράς τροποποιήσεων 02 του παρόντος κανονισμού.

14.2.4.   Με τη λήξη της περιόδου των 60 μηνών μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του συμπληρώματος 6 της σειράς τροποποιήσεων 02, τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό δύνανται να απαγορεύουν την τοποθέτηση των φανών που περιγράφονται στο σημείο 14.1 ανωτέρω και δεν πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, όπως τροποποιήθηκε με το συμπλήρωμα 6 της σειράς τροποποιήσεων 02, σε νέα οχήματα που ταξινομήθηκαν για πρώτη φορά περισσότερο από 60 μήνες μετά την έναρξη ισχύος του συμπληρώματος 6 της σειράς τροποποιήσεων 02 του παρόντος κανονισμού.

---

(1)  Όπως ορίζεται στο παράρτημα 7 του ενοποιημένου ψηφίσματος για την κατασκευή οχημάτων (R.E.3), έγγραφο ECE/TRANS/WP.29/78/Αναθ. 2, σημείο 2.

(2)  Οι χαρακτηριστικοί αριθμοί των συμβαλλόμενων μερών στη συμφωνία του 1958 παρατίθενται στο παράρτημα 3 του ενοποιημένου ψηφίσματος για την κατασκευή οχημάτων (R.E.3), έγγραφο ECE/TRANS/WP.29/78/Αναθ.2/Τροποπ.1.

(3)  Καλή ορατότητα (μετεωρολογικό οπτικό φάσμα MOR > 2 000 m, το οποίο καθορίζεται σύμφωνα με την έκδοση WMO, Guide to Meteorological Instruments and Methods of Observation, Sixth Edition, ISBN 92-63-16008-2, σ. 1.9.1/1.9.11, Geneva 1996) και καθαροί φακοί.

(4)  Στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, η έκφραση «όταν είναι μέρος του φανού» σημαίνει να αποτελεί εσωτερικό στοιχείο του φανού ή να είναι εξωτερικό στοιχείο, ξεχωριστό ή μη, αλλά να παρέχεται από τον κατασκευαστή του φανού ως μέρος του συστήματος του φανού.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

ΕΜΠΡΟΣΘΙΟΙ ΚΑΙ ΟΠΙΣΘΙΟΙ ΦΑΝΟΙ ΘΕΣΗΣ, ΦΑΝΟΙ ΟΓΚΟΥ ΚΑΙ ΦΑΝΟΙ ΠΕΔΗΣΗΣ: ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΓΩΝΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΧΩΡΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΦΑΝΩΝ (1)

Σε όλες τις περιπτώσεις, οι ελάχιστες κατακόρυφες γωνίες για τη χωρική κατανομή του φωτός είναι 15° άνω και 15° κάτω της οριζοντίου για όλες τις κατηγορίες διατάξεων που περιλαμβάνονται στον παρόντα κανονισμό, εκτός από:

| α) | φανούς που προορίζονται να εγκατασταθούν με το οριζόντιο επίπεδό τους σε ύψος τοποθέτησης μικρότερο από 750 mm επάνω από το έδαφος, για τους οποίους είναι 15° άνω και 5° κάτω της οριζοντίου· |
| --- | --- |

α)

φανούς που προορίζονται να εγκατασταθούν με το οριζόντιο επίπεδό τους σε ύψος τοποθέτησης μικρότερο από 750 mm επάνω από το έδαφος, για τους οποίους είναι 15° άνω και 5° κάτω της οριζοντίου·

| β) | προαιρετικούς φανούς που προορίζονται να εγκατασταθούν με το οριζόντιο επίπεδό τους σε ύψος τοποθέτησης μεγαλύτερο από 2 100 mm επάνω από το έδαφος, για τους οποίους είναι 5° άνω και 15° κάτω της οριζοντίου· |
| --- | --- |

β)

προαιρετικούς φανούς που προορίζονται να εγκατασταθούν με το οριζόντιο επίπεδό τους σε ύψος τοποθέτησης μεγαλύτερο από 2 100 mm επάνω από το έδαφος, για τους οποίους είναι 5° άνω και 15° κάτω της οριζοντίου·

| γ) | φανούς πέδησης της κατηγορίας S3 ή S4 για τους οποίους είναι 10° άνω και 5° κάτω της οριζοντίου. |
| --- | --- |

γ)

φανούς πέδησης της κατηγορίας S3 ή S4 για τους οποίους είναι 10° άνω και 5° κάτω της οριζοντίου.

Ελάχιστες οριζόντιες γωνίες χωρικής κατανομής του φωτός

Εμπρόσθιοι φανοί θέσης

Image

Image

Image

Οπίσθιοι φανοί θέσης

Image

Image

Φανοί πέδησης (S1 και S2)

Image

Φανοί πέδησης (S3 και S4)

Image

Image

---

(1)  Οι γωνίες που απεικονίζονται στα διαγράμματα αυτά ισχύουν για διατάξεις που προορίζονται να στερεωθούν στη δεξιά πλευρά οχήματος. Τα βέλη δείχνουν προς την εμπρόσθια όψη του οχήματος.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

Image

Image

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΣΗΜΑΤΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ

1.   ΕΜΠΡΟΣΘΙΟΣ ΦΑΝΟΣ ΘΕΣΗΣ

Image

Η διάταξη που φέρει το ανωτέρω σήμα έγκρισης είναι εμπρόσθιος φανός θέσης, ο οποίος έχει εγκριθεί στις Κάτω Χώρες (E4) σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 7, με αριθμό έγκρισης 221.

Ο αριθμός που αναφέρεται κοντά στο σύμβολο «Α» δείχνει ότι η έγκριση χορηγήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 7 όπως τροποποιήθηκε από τη 02 σειρά τροποποιήσεων. Το οριζόντιο τόξο δείχνει προς την πλευρά που οι απαιτούμενες φωτομετρικές προδιαγραφές πληρούνται μέχρι γωνία 80° Η. Το κάθετο τόξο, αρχίζοντας από ένα οριζόντιο τμήμα και κατευθυνόμενο προς τα κάτω, δείχνει ένα επιτρεπόμενο ύψος τοποθέτησης ίσο ή μικρότερο από 750 mm από το έδαφος για την εν λόγω διάταξη.

2.   ΟΠΙΣΘΙΟΣ ΦΑΝΟΣ ΘΕΣΗΣ

Image

Η διάταξη που φέρει το ανωτέρω σήμα έγκρισης είναι οπίσθιος φανός θέσης, ο οποίος έχει εγκριθεί στις Κάτω Χώρες (E4) σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 7, με αριθμό έγκρισης 221, που μπορεί να χρησιμοποιείται επίσης σε συγκρότημα δύο οπίσθιων φανών θέσης.

Ο αριθμός κάτω από το σύμβολο «R1D» υποδηλώνει ότι η έγκριση χορηγήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 7, όπως τροποποιήθηκε με τη σειρά τροποποιήσεων 02.

Η απουσία τόξου σημαίνει ότι, τόσο δεξιά όσο και αριστερά, πληρούνται οι απαιτούμενες φωτομετρικές προδιαγραφές μέχρι γωνία 80° H.

3.   ΕΜΠΡΟΣΘΙΟΣ ΦΑΝΟΣ ΟΓΚΟΥ

Image

Η διάταξη που φέρει το ανωτέρω σήμα έγκρισης είναι εμπρόσθιος φανός όγκου ο οποίος έχει εγκριθεί στη Γαλλία (E2) σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 7, με αριθμό έγκρισης 125.

Ο αριθμός κάτω από το σύμβολο «AM» υποδηλώνει ότι η έγκριση χορηγήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 7, όπως τροποποιήθηκε με τη σειρά τροποποιήσεων 02. Το οριζόντιο τόξο υποδηλώνει την πλευρά στην οποία πληρούνται οι απαιτούμενες φωτομετρικές προδιαγραφές μέχρι γωνία 80° H.

4.   ΟΠΙΣΘΙΟΣ ΦΑΝΟΣ ΟΓΚΟΥ

Image

Η διάταξη που φέρει το ανωτέρω σήμα έγκρισης είναι οπίσθιος φανός όγκου με μεταβλητή φωτεινή ένταση ο οποίος έχει εγκριθεί στην Ιταλία (E3) σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 7, με αριθμό έγκρισης 122.

Ο αριθμός κάτω από το σύμβολο «RM» υποδηλώνει ότι η έγκριση χορηγήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 7, όπως τροποποιήθηκε με τη σειρά τροποποιήσεων 02. Το οριζόντιο τόξο υποδηλώνει την πλευρά στην οποία πληρούνται οι απαιτούμενες φωτομετρικές προδιαγραφές μέχρι γωνία 80° H.

5.   ΦΑΝΟΣ ΠΕΔΗΣΗΣ

Image

Η διάταξη που φέρει το ανωτέρω σήμα έγκρισης είναι φανός πέδησης με ένα επίπεδο έντασης φωτός ο οποίος έχει εγκριθεί στις Κάτω Χώρες (E4) σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 7, με αριθμό έγκρισης 221.

Ο αριθμός κάτω από το σύμβολο «S1» υποδηλώνει ότι η έγκριση χορηγήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 7, όπως τροποποιήθηκε με τη σειρά τροποποιήσεων 02.

6.   ΔΙΑΤΑΞΗ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΟΠΙΣΘΙΟ ΦΑΝΟ ΘΕΣΗΣ ΚΑΙ ΦΑΝΟ ΠΕΔΗΣΗΣ

Image

Η διάταξη που φέρει το ανωτέρω απεικονιζόμενο σήμα έγκρισης είναι οπίσθιος φανός θέσης με μεταβλητή ένταση φωτός, που έχει εγκριθεί στις Κάτω Χώρες (E4) σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 7, με αριθμό έγκρισης 221.

Ο αριθμός κάτω από το σύμβολο «R2D-S2D» υποδηλώνει ότι η έγκριση χορηγήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 7, όπως τροποποιήθηκε με τη σειρά τροποποιήσεων 02. Ο οπίσθιος φανός θέσης είναι ενσωματωμένος σε φανό πέδησης, και οι δύο με μεταβλητή ένταση φωτός, που μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε συγκρότημα δύο φανών.

Η απουσία τόξου σημαίνει ότι, τόσο δεξιά όσο και αριστερά, πληρούνται οι απαιτούμενες φωτομετρικές προδιαγραφές μέχρι γωνία 80° H.

Σημείωση: Ο αριθμός έγκρισης και τα πρόσθετα σύμβολα πρέπει να τοποθετούνται πλησίον του κύκλου, είτε πάνω ή κάτω του γράμματος «E» είτε αριστερά ή δεξιά αυτού. Τα ψηφία του αριθμού έγκρισης πρέπει να βρίσκονται στην ίδια πλευρά του γράμματος «E» και να είναι διατεταγμένα κατά την ίδια διεύθυνση. Ο αριθμός έγκρισης και το πρόσθετο σύμβολο, συμπεριλαμβανομένης της σειράς τροποποιήσεων του αντίστοιχου κανονισμού, όπου ενδείκνυται, πρέπει να τοποθετούνται διαμετρικά απέναντι μεταξύ τους.

Πρέπει να αποφεύγεται η χρήση λατινικών αριθμών ως αριθμών έγκρισης ώστε να αποφεύγεται τυχόν σύγχυση με άλλα σύμβολα.

7.   ΣΗΜΑΝΣΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΦΑΝΩΝ

Image

Το ανωτέρω παράδειγμα αντιστοιχεί σε σήμανση φακού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικούς τύπους φανών. Από τα σήματα έγκρισης προκύπτει ότι η διάταξη εγκρίθηκε στην Ισπανία (E9) με τον αριθμό έγκρισης 1432 και περιλαμβάνει:

| | οπίσθιο φανό ομίχλης (F) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 38 στην αρχική του έκδοση· |
| --- | --- |

οπίσθιο φανό ομίχλης (F) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 38 στην αρχική του έκδοση·

| | οπίσθιο δείκτη κατεύθυνσης κατηγορίας 2α που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 6· |
| --- | --- |

οπίσθιο δείκτη κατεύθυνσης κατηγορίας 2α που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 6·

| | φανό οπισθοπορείας (AR) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 23 στην αρχική του έκδοση· |
| --- | --- |

φανό οπισθοπορείας (AR) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 23 στην αρχική του έκδοση·

| | ερυθρό οπίσθιο φανό θέσης (R) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7· |
| --- | --- |

ερυθρό οπίσθιο φανό θέσης (R) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7·

| | φανό πέδησης με ένα επίπεδο έντασης φωτός (S1) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7. |
| --- | --- |

φανό πέδησης με ένα επίπεδο έντασης φωτός (S1) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7.

8.   ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΟΜΑΔΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ, ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΩΝ Η ΑΜΟΙΒΑΙΩΣ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΩΝ ΦΑΝΩΝ, ΟΤΑΝ ΔΥΟ Η ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΦΑΝΟΙ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΟΣ

(Οι κατακόρυφες και οριζόντιες γραμμές παριστάνουν το σχήμα του συστήματος φωτεινής σηματοδότησης. Οι γραμμές αυτές δεν αποτελούν τμήμα του σήματος έγκρισης)

Υπόδειγμα Α

Image

Υπόδειγμα Β

Image

Υπόδειγμα Γ

Image

Σημείωση: Αυτά τα τρία παραδείγματα σήματος έγκρισης (υποδείγματα Α, Β και Γ) αντιπροσωπεύουν τρεις πιθανές παραλλαγές σήμανσης σε διάταξη φωτισμού στην οποία δύο ή περισσότεροι φανοί αποτελούν τμήμα του ίδιου συγκροτήματος ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαίως ενσωματωμένων φανών.

Δείχνουν ότι η διάταξη εγκρίθηκε στις Κάτω Χώρες (Ε4) με αριθμό έγκρισης 3333 και περιλαμβάνει:

| | αντανακλαστήρα της κλάσης IA που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 3· |
| --- | --- |

αντανακλαστήρα της κλάσης IA που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 3·

| | οπίσθιο δείκτη κατεύθυνσης με μεταβλητή ένταση φωτός (κατηγορίας 2β) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 6· |
| --- | --- |

οπίσθιο δείκτη κατεύθυνσης με μεταβλητή ένταση φωτός (κατηγορίας 2β) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 6·

| | ερυθρό οπίσθιο φανό θέσης με μεταβλητή ένταση φωτός (R2) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7· |
| --- | --- |

ερυθρό οπίσθιο φανό θέσης με μεταβλητή ένταση φωτός (R2) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7·

| | οπίσθιο φανό ομίχλης με μεταβλητή ένταση φωτός (F2) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 38 στην αρχική του έκδοση· |
| --- | --- |

οπίσθιο φανό ομίχλης με μεταβλητή ένταση φωτός (F2) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 38 στην αρχική του έκδοση·

| | φανό οπισθοπορείας (AR) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 23 στην αρχική του έκδοση· |
| --- | --- |

φανό οπισθοπορείας (AR) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 23 στην αρχική του έκδοση·

| | φανό πέδησης με μεταβλητή ένταση φωτός (S2) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7. |
| --- | --- |

φανό πέδησης με μεταβλητή ένταση φωτός (S2) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7.

Σημείωση: Τα τρία παραδείγματα σήματος έγκρισης (υποδείγματα Δ, Ε και ΣΤ) αντιστοιχούν σε διάταξη φωτισμού που φέρει σήμα έγκρισης και αποτελείται από:

| | εμπρόσθιο φανό θέσης, εγκεκριμένο σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7· |
| --- | --- |

εμπρόσθιο φανό θέσης, εγκεκριμένο σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7·

| | προβολέα με δέσμη φώτων διασταύρωσης που έχει προβλεφθεί για δεξιά και αριστερή κατεύθυνση της κυκλοφορίας και δέσμη φώτων πορείας με ανώτατη ένταση φωτός μεταξύ 86 250 και 111 250 cand (όπως προκύπτει από τον αριθμό «30»), ο οποίος εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 20· |
| --- | --- |

προβολέα με δέσμη φώτων διασταύρωσης που έχει προβλεφθεί για δεξιά και αριστερή κατεύθυνση της κυκλοφορίας και δέσμη φώτων πορείας με ανώτατη ένταση φωτός μεταξύ 86 250 και 111 250 cand (όπως προκύπτει από τον αριθμό «30»), ο οποίος εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 20·

| | εμπρόσθιο φανό ομίχλης, εγκεκριμένο σύμφωνα με τη σειρά 02 των τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 19· |
| --- | --- |

εμπρόσθιο φανό ομίχλης, εγκεκριμένο σύμφωνα με τη σειρά 02 των τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 19·

| | εμπρόσθιο φανό δείκτη πορείας, κατηγορίας 1α, εγκεκριμένο σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 6. |
| --- | --- |

εμπρόσθιο φανό δείκτη πορείας, κατηγορίας 1α, εγκεκριμένο σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 6.

Υπόδειγμα Δ

Image

Υπόδειγμα Ε

Image

Υπόδειγμα ΣΤ

Image

9.   ΦΑΝΟΣ ΑΜΟΙΒΑΙΩΣ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΜΕ ΠΡΟΒΟΛΕΑ

Image

Το ανωτέρω παράδειγμα αντιστοιχεί σε σήμανση φακού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικούς τύπους προβολέων, συγκεκριμένα:

| είτε | προβολέα με δέσμη φώτων διασταύρωσης που έχει προβλεφθεί για δεξιά και αριστερή κατεύθυνση της κυκλοφορίας και δέσμη φώτων πορείας με ανώτατη ένταση φωτός μεταξύ 86 250 και 111 250 cand (όπως προκύπτει από τον αριθμό «30»), ο οποίος εγκρίθηκε στη Γερμανία (Ε1) σύμφωνα με τον κανονισμό 8 σειρά τροποποιήσεων 04, που είναι αμοιβαία ενσωματωμένος με εμπρόσθιο φανό θέσης, εγκεκριμένο σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7 |
| --- | --- |

είτε

προβολέα με δέσμη φώτων διασταύρωσης που έχει προβλεφθεί για δεξιά και αριστερή κατεύθυνση της κυκλοφορίας και δέσμη φώτων πορείας με ανώτατη ένταση φωτός μεταξύ 86 250 και 111 250 cand (όπως προκύπτει από τον αριθμό «30»), ο οποίος εγκρίθηκε στη Γερμανία (Ε1) σύμφωνα με τον κανονισμό 8 σειρά τροποποιήσεων 04, που είναι αμοιβαία ενσωματωμένος με εμπρόσθιο φανό θέσης, εγκεκριμένο σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7

| είτε | προβολέα με δέσμη διασταύρωσης που έχει σχεδιασθεί για κυκλοφορία δεξιά και αριστερά και με δέσμη πορείας, ο οποίος εγκρίθηκε στη Γερμανία (E1) σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 1 όπως τροποποιήθηκε με τη σειρά τροποποιήσεων 01, και είναι αμοιβαία ενσωματωμένος με τον ίδιο εμπρόσθιο φανό θέσης όπως προηγουμένως |
| --- | --- |

είτε

προβολέα με δέσμη διασταύρωσης που έχει σχεδιασθεί για κυκλοφορία δεξιά και αριστερά και με δέσμη πορείας, ο οποίος εγκρίθηκε στη Γερμανία (E1) σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 1 όπως τροποποιήθηκε με τη σειρά τροποποιήσεων 01, και είναι αμοιβαία ενσωματωμένος με τον ίδιο εμπρόσθιο φανό θέσης όπως προηγουμένως

| είτε | ακόμη, οποιονδήποτε από τους προαναφερθέντες προβολείς, εγκεκριμένους ως απλούς φανούς. |
| --- | --- |

είτε

ακόμη, οποιονδήποτε από τους προαναφερθέντες προβολείς, εγκεκριμένους ως απλούς φανούς.

Το κύριο σώμα του προβολέα πρέπει να φέρει τον μόνο έγκυρο αριθμό έγκρισης, για παράδειγμα:

| | είτε | είτε | είτε |
| --- | --- | --- | --- |
| |

είτε

είτε

είτε

Image

10.   ΔΟΜΟΣΤΟΙΧΕΙΑ ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΠΗΓΗΣ

Το δομοστοιχείο φωτεινής πηγής που φέρει τον ανωτέρω κωδικό ταυτοποίησης εγκρίθηκε μαζί με λαμπτήρα που εγκρίθηκε στην Ιταλία (E3) με αριθμό έγκρισης 17325.

11.   ΑΛΛΗΛΟΕΞΑΡΤΩΜΕΝΟΙ ΦΑΝΟΙ

| | |
| --- | --- |
| Σήμανση αλληλοεξαρτώμενου φανού που περιλαμβάνει μέρος συστήματος αλληλοεξαρτώμενων φανών το οποίο παρέχει: | οπίσθιο δείκτη κατεύθυνσης (κατηγορίας 2α) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 6, |

Image

Image

Σήμανση αλληλοεξαρτώμενου φανού που περιλαμβάνει μέρος συστήματος αλληλοεξαρτώμενων φανών το οποίο παρέχει:

οπίσθιο δείκτη κατεύθυνσης (κατηγορίας 2α) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 6,

| | ερυθρό οπίσθιο φανό θέσης (R1) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7. Φέρει επίσης τη σήμανση Y, αφού πρόκειται για αλληλοεξαρτώμενο φανό που αποτελεί μέρος συστήματος αλληλοεξαρτώμενων φανών, |
| --- | --- |

ερυθρό οπίσθιο φανό θέσης (R1) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7. Φέρει επίσης τη σήμανση Y, αφού πρόκειται για αλληλοεξαρτώμενο φανό που αποτελεί μέρος συστήματος αλληλοεξαρτώμενων φανών,

| | φανό πέδησης με μεταβλητή ένταση φωτός (S2) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7. |
| --- | --- |

φανό πέδησης με μεταβλητή ένταση φωτός (S2) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7.

Σήμανση αλληλοεξαρτώμενου φανού που περιλαμβάνει μέρος συστήματος αλληλοεξαρτώμενων φανών το οποίο παρέχει:

| | ερυθρό οπίσθιο φανό θέσης (R1) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7. Φέρει επίσης τη σήμανση Y, αφού πρόκειται για αλληλοεξαρτώμενο φανό που αποτελεί μέρος συστήματος αλληλοεξαρτώμενων φανών, |
| --- | --- |

ερυθρό οπίσθιο φανό θέσης (R1) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7. Φέρει επίσης τη σήμανση Y, αφού πρόκειται για αλληλοεξαρτώμενο φανό που αποτελεί μέρος συστήματος αλληλοεξαρτώμενων φανών,

| | φανό οπισθοπορείας (AR) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 23 στην αρχική του έκδοση. |
| --- | --- |

φανό οπισθοπορείας (AR) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 23 στην αρχική του έκδοση.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4

ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΕΣ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ

1.   ΜΕΘΟΔΟΙ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ

1.1.   Κατά την εκτέλεση των φωτομετρικών μετρήσεων πρέπει, με την κατάλληλη κάλυψη, να αποφεύγονται οι αντανακλάσεις σκέδασης.

1.2.   Σε περίπτωση αμφισβήτησης των αποτελεσμάτων των μετρήσεων, οι μετρήσεις πρέπει να εκτελούνται έτσι ώστε να πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| 1.2.1. | η απόσταση μέτρησης πρέπει να είναι τόση ώστε να πληρούται ο νόμος του αντίστροφου του τετραγώνου της απόστασης· |
| --- | --- |

1.2.1.

η απόσταση μέτρησης πρέπει να είναι τόση ώστε να πληρούται ο νόμος του αντίστροφου του τετραγώνου της απόστασης·

| 1.2.2. | ο εξοπλισμός μέτρησης πρέπει να είναι τέτοιος ώστε το γωνιακό άνοιγμα του δέκτη παρατηρούμενο από το κέντρο αναφοράς του φανού να είναι μεταξύ 10 πρώτων λεπτών και μιας μοίρας· |
| --- | --- |

1.2.2.

ο εξοπλισμός μέτρησης πρέπει να είναι τέτοιος ώστε το γωνιακό άνοιγμα του δέκτη παρατηρούμενο από το κέντρο αναφοράς του φανού να είναι μεταξύ 10 πρώτων λεπτών και μιας μοίρας·

| 1.2.3. | η απαίτηση για την ένταση κατά συγκεκριμένη διεύθυνση παρατήρησης θεωρείται ότι ικανοποιείται αν η εν λόγω απαίτηση πληρούται κατά διεύθυνση που δεν αποκλίνει περισσότερο του ενός τετάρτου της μοίρας από τη διεύθυνση παρατήρησης. |
| --- | --- |

1.2.3.

η απαίτηση για την ένταση κατά συγκεκριμένη διεύθυνση παρατήρησης θεωρείται ότι ικανοποιείται αν η εν λόγω απαίτηση πληρούται κατά διεύθυνση που δεν αποκλίνει περισσότερο του ενός τετάρτου της μοίρας από τη διεύθυνση παρατήρησης.

1.3.   Σε περίπτωση που η διάταξη μπορεί να εγκατασταθεί στο όχημα σε περισσότερες από μία ή σε ένα εύρος διαφορετικών θέσεων, οι φωτομετρικές μετρήσεις πρέπει να επαναληφθούν για κάθε θέση ή για τις ακραίες θέσεις του πεδίου του άξονα αναφοράς, το οποίο καθορίζεται από τον κατασκευαστή.

Πίνακας κανονικής κατανομής φωτός

Image

Πίνακας κατανομής του φωτός για φανούς πέδησης της κατηγορίας S3

| 10° | 32 | — | 64 | — | 32 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 5° | 64 | 100 | 100 | 100 | 64 |
| 0° | 64 | 100 | 100 | 100 | 64 |
| 5° | 64 | 100 | 100 | 100 | 64 |
| | 10° | 5° | 0° | 5° | 10° |

10°

32

—

64

—

32

5°

64

100

100

100

64

0°

64

100

100

100

64

5°

64

100

100

100

64

10°

5°

0°

5°

10°

2.1.   Η διεύθυνση Η = 0° και V = 0° αντιστοιχεί στον άξονα αναφοράς (επί του οχήματος είναι οριζόντιος, παράλληλος προς το διάμηκες στο μέσο του οχήματος επίπεδο και προσανατολισμένος κατά την απαιτούμενη φορά ορατότητας). Διέρχεται από το κέντρο αναφοράς. Οι αναφερόμενες στον πίνακα τιμές δίνουν, για τις διάφορες διευθύνσεις μέτρησης, τις ελάχιστες εντάσεις ως ποσοστό επί τοις εκατό του απαιτουμένου ελαχίστου για κάθε φανό κατά τον άξονα (στη διεύθυνση H = 0° και V = 0°).

2.2.   Εντός του πεδίου κατανομής του φωτός σύμφωνα με το σημείο 2, που σχηματικώς απεικονίζεται ως πλέγμα, ο φωτισμός πρέπει να είναι ουσιαστικά ομοιόμορφος, δηλαδή η ένταση του φωτός προς κάθε διεύθυνση τμήματος του πεδίου που οριοθετείται από τις γραμμές του πλέγματος πρέπει να πληροί τουλάχιστον την κατώτατη ελάχιστη τιμή που αναγράφεται ως ποσοστό επί των γραμμών του πλέγματος οι οποίες περιβάλλουν την υπό θεώρηση διεύθυνση.

2.3.   Ωστόσο, στην περίπτωση διάταξης που πρόκειται να τοποθετηθεί σε ύψος ίσο ή μικρότερο με 750 mm από το έδαφος, η φωτομετρική ένταση πιστοποιείται μόνο με γωνία 5° και κάτω.

3.   ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ΦΑΝΩΝ

Οι φωτομετρικές επιδόσεις πρέπει να ελέγχονται:

3.1.   Για μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές (λαμπτήρες πυράκτωσης και λοιποί): με τις πηγές φωτισμού τοποθετημένες στον φανό σύμφωνα με το σχετικό εδάφιο του σημείου 7.1 του παρόντος κανονισμού.

3.2.   Για λαμπτήρες πυράκτωσης που μπορούν να αντικατασταθούν:

Όταν είναι εφοδιασμένοι με φωτεινή(-ές) πηγή(-ές) υπό τάση 6,75 V, 13,5 V ή 28,0 V, οι τιμές φωτεινής έντασης που προκύπτουν πρέπει να διορθώνονται. Για τους λαμπτήρες πυράκτωσης, ο συντελεστής διόρθωσης είναι ο λόγος μεταξύ της φωτεινής ροής αναφοράς και της μέσης τιμής φωτεινής ροής που παρατηρείται κατά την εφαρμοζόμενη τάση (6,75 V, 13,5 V ή 28,0 V).

Για τις φωτεινές πηγές LED, ο συντελεστής διόρθωσης είναι ο λόγος μεταξύ της αντικειμενικής φωτεινής ροής και της μέσης τιμής φωτεινής ροής που παρατηρείται κατά την εφαρμοζόμενη τάση (6,75 V, 13,5 V ή 28,0 V).

Οι πραγματικές φωτεινές ροές κάθε φωτεινής πηγής που χρησιμοποιείται δεν πρέπει να αποκλίνουν περισσότερο από 5 τοις εκατό από τη μέση τιμή.

Εναλλακτικά, και μόνο στην περίπτωση των λαμπτήρων πυράκτωσης, επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αλληλοδιαδόχως, στις διάφορες θέσεις, ένας τυποποιημένος λαμπτήρας πυράκτωσης, ο οποίος να λειτουργεί με τη φωτεινή ροή αναφοράς, οπότε αθροίζονται οι επιμέρους μετρήσεις κάθε θέσης.

3.3.   Για κάθε φανό σηματοδότησης, με εξαίρεση εκείνους που είναι εφοδιασμένοι με λαμπτήρα(-ες) πυράκτωσης, οι μετρούμενες εντάσεις φωτεινότητας ύστερα από ένα λεπτό και ύστερα από 30 λεπτά λειτουργίας πρέπει να πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις. Η κατανομή φωτεινής έντασης ύστερα από ένα λεπτό λειτουργίας μπορεί να υπολογιστεί από την κατανομή φωτεινής έντασης ύστερα από 30 λεπτά λειτουργίας εφαρμόζοντας σε κάθε σημείο δοκιμής τον λόγο των φωτεινών εντάσεων που μετρώνται σε HV ύστερα από ένα λεπτό και ύστερα από 30 λεπτά λειτουργίας.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5

ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

1.   ΓΕΝΙΚΑ

1.1.   Οι απαιτήσεις συμμόρφωσης θεωρείται ότι πληρούνται από μηχανικής και γεωμετρικής άποψης εφόσον οι διαφορές δεν υπερβαίνουν τις αναπόφευκτες κατασκευαστικές αποκλίσεις στο πλαίσιο των απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού.

1.2.   Όσον αφορά τις φωτομετρικές επιδόσεις, δεν αμφισβητείται η συμμόρφωση των μαζικής παραγωγής προβολέων αν, κατά τη δοκιμή των φωτομετρικών επιδόσεων τυχαία επιλεγμένου φανού, σύμφωνα με το σημείο 7 του παρόντος κανονισμού αντίστοιχα:

| 1.2.1. | καμία τιμή που έχει μετρηθεί δεν αποκλίνει δυσμενώς περισσότερο από 20 τοις εκατό από τις τιμές που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό· |
| --- | --- |

1.2.1.

καμία τιμή που έχει μετρηθεί δεν αποκλίνει δυσμενώς περισσότερο από 20 τοις εκατό από τις τιμές που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό·

| 1.2.2. | αν, στην περίπτωση προβολέα εφοδιασμένου με αντικαταστάσιμη φωτεινή πηγή, τα αποτελέσματα των δοκιμών που προαναφέρονται δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις, οι δοκιμές στους προβολείς επαναλαμβάνονται με τη χρησιμοποίηση άλλης τυποποιημένης φωτεινής πηγής. |
| --- | --- |

1.2.2.

αν, στην περίπτωση προβολέα εφοδιασμένου με αντικαταστάσιμη φωτεινή πηγή, τα αποτελέσματα των δοκιμών που προαναφέρονται δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις, οι δοκιμές στους προβολείς επαναλαμβάνονται με τη χρησιμοποίηση άλλης τυποποιημένης φωτεινής πηγής.

1.3.   Πρέπει να τηρούνται οι χρωματικές συντεταγμένες κατά τις δοκιμές, σύμφωνα με το σημείο 7 του παρόντος κανονισμού.

2.   ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ

Για κάθε τύπο φανού, ο κάτοχος του σήματος έγκρισης διενεργεί τουλάχιστον τις ακόλουθες δοκιμές, σε κατάλληλα χρονικά διαστήματα. Οι δοκιμές πρέπει να διενεργούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.

Αν σε κάποια δειγματοληψία διαπιστωθεί μη συμμόρφωση ως προς το οικείο είδος δοκιμής, πραγματοποιείται περαιτέρω δειγματοληψία και δοκιμές. Ο κατασκευαστής προβαίνει σε ενέργειες προκειμένου να διασφαλίσει τη συμμόρφωση της εν λόγω παραγωγής.

2.1.   Φύση των δοκιμών

Οι δοκιμές συμμόρφωσης αφορούν τα φωτομετρικά και χρωματομετρικά χαρακτηριστικά.

2.2.   Μέθοδοι που χρησιμοποιούνται στις δοκιμές

2.2.1.   Γενικώς, οι δοκιμές διενεργούνται σύμφωνα με τις μεθόδους οι οποίες καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

2.2.2.   Για οποιαδήποτε δοκιμή συμμόρφωσης που εκτελείται από τον κατασκευαστή, επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται ισοδύναμες μέθοδοι που έχουν γίνει αποδεκτές από την αρμόδια αρχή για τις δοκιμές έγκρισης. Ο κατασκευαστής έχει την ευθύνη να αποδείξει ότι οι μέθοδοι που χρησιμοποιεί είναι ισοδύναμες με τις μεθόδους οι οποίες καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

2.2.3.   Η εφαρμογή των σημείων 2.2.1 και 2.2.2 απαιτεί την τακτική βαθμονόμηση του εξοπλισμού εκτέλεσης των δοκιμών και συσχετισμό με τις μετρήσεις που πραγματοποιοεί η αρμόδια αρχή.

2.2.4.   Σε κάθε περίπτωση, οι μέθοδοι αναφοράς είναι εκείνες που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, ιδίως για σκοπούς διοικητικής εξακρίβωσης και δειγματοληψίας.

2.3.   Φύση της δειγματοληψίας

Τα δείγματα των φανών λαμβάνονται τυχαίως από ομοιογενή παρτίδα. Ως ομοιογενής παρτίδα νοείται σύνολο φανών του ίδιου τύπου, καθοριζόμενο σύμφωνα με τις μεθόδους παραγωγής του κατασκευαστή.

Η αξιολόγηση καλύπτει κατά κανόνα τη μαζική παραγωγή συγκεκριμένου εργοστασίου. Ωστόσο, επιτρέπεται η ομαδοποίηση των στοιχείων που αφορούν τον ίδιο τύπο που κατασκευάζεται από διαφορετικά εργοστάσια, με την προϋπόθεση ότι τα εργοστάσια αυτά εφαρμόζουν το ίδιο σύστημα ποιότητας και διαχείρισης της ποιότητας.

2.4.   Μετρούμενα και καταγεγραμμένα φωτομετρικά χαρακτηριστικά

Τα δείγματα προβολέων υποβάλλονται σε φωτομετρικές μετρήσεις για την επαλήθευση της τήρησης των ελάχιστων τιμών στα σημεία που απαριθμούνται στο παράρτημα 4 και των χρωματικών συντεταγμένων.

2.5.   Κριτήρια αποδοχής

Ο κατασκευαστής είναι υπεύθυνος για τη διενέργεια στατιστικής μελέτης των αποτελεσμάτων των δοκιμών και για τον καθορισμό, σε συμφωνία με την αρμόδια αρχή, των κριτηρίων αποδοχής των προϊόντων του, προκειμένου να πληρούνται οι προδιαγραφές για την επαλήθευση της συμμόρφωσης των προϊόντων που ορίζονται στο σημείο 9.1 του παρόντος κανονισμού.

Τα κριτήρια αποδοχής οφείλουν να είναι τέτοια ώστε, με βαθμό εμπιστοσύνης 95 %, η ελάχιστη πιθανότητα επιτυχίας σε δειγματοληπτικό έλεγχο, σύμφωνα με το παράρτημα 6 (πρώτη δειγματοληψία), να φθάνει στο 0,95.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6

ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΠΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ ΑΠΟ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ

1.   ΓΕΝΙΚΑ

1.1.   Οι απαιτήσεις συμμόρφωσης θεωρείται ότι πληρούνται από μηχανικής και γεωμετρικής άποψης, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, εφόσον οι διαφορές δεν υπερβαίνουν τις αναπόφευκτες κατασκευαστικές αποκλίσεις.

1.2.   Όσον αφορά τις φωτομετρικές επιδόσεις, δεν αμφισβητείται η συμμόρφωση των μαζικής παραγωγής προβολέων αν, κατά τη δοκιμή των φωτομετρικών επιδόσεων τυχαία επιλεγμένου φανού, σύμφωνα με το σημείο 7 του παρόντος κανονισμού αντίστοιχα:

| 1.2.1. | καμία τιμή που έχει μετρηθεί δεν αποκλίνει δυσμενώς περισσότερο από 20 τοις εκατό από τις τιμές που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

1.2.1.

καμία τιμή που έχει μετρηθεί δεν αποκλίνει δυσμενώς περισσότερο από 20 τοις εκατό από τις τιμές που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

| 1.2.2. | Αν, στην περίπτωση προβολέα εφοδιασμένου με αντικαταστάσιμη φωτεινή πηγή, τα αποτελέσματα των δοκιμών που προαναφέρονται δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις, οι δοκιμές στους προβολείς επαναλαμβάνονται με τη χρησιμοποίηση άλλης τυποποιημένης φωτεινής πηγής. |
| --- | --- |

1.2.2.

Αν, στην περίπτωση προβολέα εφοδιασμένου με αντικαταστάσιμη φωτεινή πηγή, τα αποτελέσματα των δοκιμών που προαναφέρονται δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις, οι δοκιμές στους προβολείς επαναλαμβάνονται με τη χρησιμοποίηση άλλης τυποποιημένης φωτεινής πηγής.

| 1.2.3. | Οι εμφανώς ελαττωματικοί φανοί δεν λαμβάνονται υπόψη. |
| --- | --- |

1.2.3.

Οι εμφανώς ελαττωματικοί φανοί δεν λαμβάνονται υπόψη.

1.3.   Πρέπει να τηρούνται οι χρωματικές συντεταγμένες κατά τις δοκιμές, σύμφωνα με το σημείο 7 του παρόντος κανονισμού.

2.   ΠΡΩΤΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ

Κατά την πρώτη δειγματοληψία επιλέγονται τυχαία τέσσερις φανοί. Το πρώτο ζευγάρι αποτελεί το δείγμα Α, το δεύτερο ζευγάρι το δείγμα Β.

2.1.   Η συμμόρφωση δεν αμφισβητείται

2.1.1.   Σύμφωνα με τη διαδικασία δειγματοληψίας κατά το σχήμα 1 του παρόντος παραρτήματος, δεν αμφισβητείται η συμμόρφωση των φανών μαζικής παραγωγής αν οι δυσμενείς αποκλίσεις των τιμών που μετρώνται στους φανούς είναι οι εξής:

| 2.1.1.1. | Δείγμα Α







  A1: | ένας φανός | 0 τοις εκατό |
| --- | --- | --- | --- |
| ένας φανός δεν υπερβαίνει το | 20 τοις εκατό |
| A2: | και οι δύο φανοί υπερβαίνουν το | 0 τοις εκατό |
| αλλά δεν υπερβαίνουν το | 20 τοις εκατό |

2.1.1.1.

Δείγμα Α

A1:

ένας φανός

0 τοις εκατό

ένας φανός δεν υπερβαίνει το

20 τοις εκατό

A2:

και οι δύο φανοί υπερβαίνουν το

0 τοις εκατό

αλλά δεν υπερβαίνουν το

20 τοις εκατό

βλέπε δείγμα B

| 2.1.1.2. | Δείγμα Β







  B1: | και οι δύο φανοί | 0 τοις εκατό |
| --- | --- | --- | --- |

2.1.1.2.

Δείγμα Β

B1:

και οι δύο φανοί

0 τοις εκατό

2.1.2.   ή, αν πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου 1.2.2 για το δείγμα Α.

2.2.   Η συμμόρφωση αμφισβητείται

2.2.1.   Σύμφωνα με τη διαδικασία δειγματοληψίας κατά το διάγραμμα 1 του παρόντος παραρτήματος, η συμμόρφωση των μαζικής παραγωγής φανών αμφισβητείται και ο κατασκευαστής καλείται να φροντίσει ώστε η παραγωγή του να πληροί τις απαιτήσεις (ευθυγράμμισης) αν οι αποκλίσεις των τιμών που μετρούνται στους φανούς είναι:

| 2.2.1.1. | Δείγμα Α







  A3: | ένας φανός δεν υπερβαίνει το | 20 τοις εκατό |
| --- | --- | --- | --- |
| ένας φανός υπερβαίνει το | 20 τοις εκατό |
| αλλά δεν υπερβαίνει το | 30 τοις εκατό |

2.2.1.1.

Δείγμα Α

A3:

ένας φανός δεν υπερβαίνει το

20 τοις εκατό

ένας φανός υπερβαίνει το

20 τοις εκατό

αλλά δεν υπερβαίνει το

30 τοις εκατό

| 2.2.1.2. | Δείγμα Β







  B2: | στην περίπτωση του A2 |
| --- | --- | --- |
| ένας φανός υπερβαίνει το | 0 τοις εκατό |
| αλλά δεν υπερβαίνει το | 20 τοις εκατό |
| ένας φανός δεν υπερβαίνει το | 20 τοις εκατό |
| B3: | στην περίπτωση του A2 |
| ένας φανός | 0 τοις εκατό |
| ένας φανός υπερβαίνει το | 20 τοις εκατό |
| αλλά δεν υπερβαίνει το | 30 τοις εκατό |

2.2.1.2.

Δείγμα Β

B2:

στην περίπτωση του A2

ένας φανός υπερβαίνει το

0 τοις εκατό

αλλά δεν υπερβαίνει το

20 τοις εκατό

ένας φανός δεν υπερβαίνει το

20 τοις εκατό

B3:

στην περίπτωση του A2

ένας φανός

0 τοις εκατό

ένας φανός υπερβαίνει το

20 τοις εκατό

αλλά δεν υπερβαίνει το

30 τοις εκατό

2.2.2.   ή, αν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου 1.2.2 για το δείγμα Α.

2.3.   Ανάκληση έγκρισης

Αμφισβητείται η συμμόρφωση και εφαρμόζεται το σημείο 10 αν, σύμφωνα με τη διαδικασία δειγματοληψίας κατά το σχήμα 1 του παρόντος παραρτήματος, οι αποκλίσεις των τιμών που μετρούνται στους φανούς είναι:

| 2.3.1. | Δείγμα Α







  A4: | ένας φανός δεν υπερβαίνει το | 20 τοις εκατό |
| --- | --- | --- | --- |
| ένας φανός υπερβαίνει το | 30 τοις εκατό |
| A5: | και οι δύο φανοί υπερβαίνουν το | 20 τοις εκατό |

2.3.1.

Δείγμα Α

A4:

ένας φανός δεν υπερβαίνει το

20 τοις εκατό

ένας φανός υπερβαίνει το

30 τοις εκατό

A5:

και οι δύο φανοί υπερβαίνουν το

20 τοις εκατό

| 2.3.2. | Δείγμα Β







  B4: | στην περίπτωση του A2 |
| --- | --- | --- |
| ένας φανός υπερβαίνει το | 0 τοις εκατό |
| αλλά δεν υπερβαίνει το | 20 τοις εκατό |
| ένας φανός υπερβαίνει το | 20 τοις εκατό |
| B5: | στην περίπτωση του A2 |
| και οι δύο φανοί υπερβαίνουν το | 20 τοις εκατό |
| B6: | στην περίπτωση του A2 |
| ένας φανός | 0 τοις εκατό |
| ένας φανός υπερβαίνει το | 30 τοις εκατό |

2.3.2.

Δείγμα Β

B4:

στην περίπτωση του A2

ένας φανός υπερβαίνει το

0 τοις εκατό

αλλά δεν υπερβαίνει το

20 τοις εκατό

ένας φανός υπερβαίνει το

20 τοις εκατό

B5:

στην περίπτωση του A2

και οι δύο φανοί υπερβαίνουν το

20 τοις εκατό

B6:

στην περίπτωση του A2

ένας φανός

0 τοις εκατό

ένας φανός υπερβαίνει το

30 τοις εκατό

| 2.3.3. | ή αν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου 1.2.2 για τα δείγματα A και B. |
| --- | --- |

2.3.3.

ή αν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου 1.2.2 για τα δείγματα A και B.

3.   ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ

Στις περιπτώσεις Α3, B2, B3 απαιτείται, εντός διμήνου από την κοινοποίηση, να επαναληφθεί η δειγματοληψία, τρίτο δείγμα Γ από δύο φανούς και τέταρτο δείγμα Δ από δύο φανούς, επιλεγμένα από το απόθεμα που έχει κατασκευαστεί μετά την ευθυγράμμιση προς τις απαιτήσεις.

3.1.   Η συμμόρφωση δεν αμφισβητείται

3.1.1.   Ακολουθώντας τη διαδικασία δειγματοληψίας που παρουσιάζεται στην εικόνα 1 του παρόντος παραρτήματος, η συμμόρφωση φανών μαζικής παραγωγής δεν αμφισβητείται αν οι αποκλίσεις των μετρούμενων τιμών των φανών είναι:

| 3.1.1.1. | Δείγμα Γ







  Γ1: | ένας φανός | 0 τοις εκατό |
| --- | --- | --- | --- |
| ένας φανός δεν υπερβαίνει το | 20 τοις εκατό |
| Γ2: | και οι δύο φανοί υπερβαίνουν το | 0 τοις εκατό |
| αλλά δεν υπερβαίνει το | 20 τοις εκατό |

3.1.1.1.

Δείγμα Γ

Γ1:

ένας φανός

0 τοις εκατό

ένας φανός δεν υπερβαίνει το

20 τοις εκατό

Γ2:

και οι δύο φανοί υπερβαίνουν το

0 τοις εκατό

αλλά δεν υπερβαίνει το

20 τοις εκατό

βλέπε δείγμα Δ

| 3.1.1.2. | Δείγμα Δ







  Δ1: | στην περίπτωση του Γ2 |
| --- | --- | --- |
| και οι δύο φανοί | 0 τοις εκατό |

3.1.1.2.

Δείγμα Δ

Δ1:

στην περίπτωση του Γ2

και οι δύο φανοί

0 τοις εκατό

3.1.2.   ή αν πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου 1.2.2 για το δείγμα Γ.

3.2.   Η συμμόρφωση αμφισβητείται

3.2.1.   Σύμφωνα με τη διαδικασία δειγματοληψίας κατά το διάγραμμα 1 του παρόντος παραρτήματος, η συμμόρφωση των μαζικής παραγωγής φανών αμφισβητείται και ο κατασκευαστής καλείται να φροντίσει ώστε η παραγωγή του να πληροί τις απαιτήσεις (ευθυγράμμισης), αν οι αποκλίσεις των τιμών που μετρούνται στους φανούς είναι:

| 3.2.1.1. | Δείγμα Δ







  Δ2: | στην περίπτωση του Γ2 |
| --- | --- | --- |
| ένας φανός υπερβαίνει το | 0 τοις εκατό |
| αλλά δεν υπερβαίνει το | 20 τοις εκατό |
| ένας φανός δεν υπερβαίνει το | 20 τοις εκατό |

3.2.1.1.

Δείγμα Δ

Δ2:

στην περίπτωση του Γ2

ένας φανός υπερβαίνει το

0 τοις εκατό

αλλά δεν υπερβαίνει το

20 τοις εκατό

ένας φανός δεν υπερβαίνει το

20 τοις εκατό

| 3.2.1.2. | ή αν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου 1.2.2 για το δείγμα Γ. |
| --- | --- |

3.2.1.2.

ή αν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου 1.2.2 για το δείγμα Γ.

3.3.   Ανάκληση έγκρισης

Αμφισβητείται η συμμόρφωση και εφαρμόζεται το σημείο 10 αν, σύμφωνα με τη διαδικασία δειγματοληψίας κατά το σχήμα 1 του παρόντος παραρτήματος, οι αποκλίσεις των τιμών που μετρούνται στους φανούς είναι:

| 3.3.1. | Δείγμα Γ







  Γ3: | ένας φανός δεν υπερβαίνει το | 20 τοις εκατό |
| --- | --- | --- | --- |
| ένας φανός υπερβαίνει το | 20 τοις εκατό |
| Γ4: | και οι δύο φανοί υπερβαίνουν το | 20 τοις εκατό |

3.3.1.

Δείγμα Γ

Γ3:

ένας φανός δεν υπερβαίνει το

20 τοις εκατό

ένας φανός υπερβαίνει το

20 τοις εκατό

Γ4:

και οι δύο φανοί υπερβαίνουν το

20 τοις εκατό

| 3.3.2. | Δείγμα Δ







  Δ3: | στην περίπτωση του Γ2 |
| --- | --- | --- |
| ένας φανός 0 ή υπερβαίνει το | 0 τοις εκατό |
| ένας φανός υπερβαίνει το | 20 τοις εκατό |

3.3.2.

Δείγμα Δ

Δ3:

στην περίπτωση του Γ2

ένας φανός 0 ή υπερβαίνει το

0 τοις εκατό

ένας φανός υπερβαίνει το

20 τοις εκατό

| 3.3.3. | ή αν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου 1.2.2 για τα δείγματα Γ και Δ. |
| --- | --- |

3.3.3.

ή αν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου 1.2.2 για τα δείγματα Γ και Δ.

Σχήμα 1

Image

---

| 30.9.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 285/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 285/35

---

Μόνο τα πρωτότυπα κείμενα της ΟΕΕ/ΗΕ έχουν νομική ισχύ δυνάμει του διεθνούς δημόσιου δικαίου. Η κατάσταση και η ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού πρέπει να ελεγχθούν στην τελευταία έκδοση του εγγράφου που αφορά την κατάσταση προσχώρησης στους κανονισμούς της ΟΕΕ/ΗΕ, δηλαδή του εγγράφου TRANS/WP.29/343, που είναι διαθέσιμο στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Κανονισμός αριθ. 99 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) — Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση φωτεινών πηγών εκκένωσης αερίου για χρήση σε εγκεκριμένες μονάδες λαμπτήρων εκκένωσης αερίου μηχανοκίνητων οχημάτων

Ενσωματώνει όλο το έγκυρο κείμενο έως το:

Συμπλήρωμα 9 στην αρχική έκδοση του κανονισμού — Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 10 Ιουνίου 2014

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ

| 1. | Πεδίο εφαρμογής |
| --- | --- |

1.

| 2. | Διοικητικές διατάξεις |
| --- | --- |

2.

| 3. | Τεχνικές απαιτήσεις |
| --- | --- |

3.

| 4. | Συμμόρφωση της παραγωγής |
| --- | --- |

4.

| 5. | Κυρώσεις για μη συμμόρφωση της παραγωγής |
| --- | --- |

5.

| 6. | Οριστική παύση παραγωγής |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ονομασίες και διευθύνσεις των τεχνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τη διεξαγωγή δοκιμών έγκρισης, και των διοικητικών υπηρεσιών |
| --- | --- |

7.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

| Παράρτημα 1 | Δελτία για τις φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου |
| --- | --- |

Παράρτημα 1

| Παράρτημα 2 | Κοινοποίηση σχετικά με την έγκριση (ή την επέκταση ή την απόρριψη ή την ανάκληση της έγκρισης ή την οριστική παύση παραγωγής) ενός τύπου φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 99 |
| --- | --- |

Παράρτημα 2

| Παράρτημα 3 | Παράδειγμα της διάταξης του σήματος έγκρισης |
| --- | --- |

Παράρτημα 3

| Παράρτημα 4 | Μέθοδος μέτρησης των ηλεκτρικών και φωτομετρικών χαρακτηριστικών |
| --- | --- |

Παράρτημα 4

| Παράρτημα 5 | Οπτική διάταξη για τη μέτρηση της θέσης και της μορφής του τόξου και της θέσης των ηλεκτροδίων |
| --- | --- |

Παράρτημα 5

| Παράρτημα 6 | Ελάχιστες απαιτήσεις για τις διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου από τον κατασκευαστή |
| --- | --- |

Παράρτημα 6

| Παράρτημα 7 | Δειγματοληψία και επίπεδα συμμόρφωσης για το αρχείο δοκιμών του κατασκευαστή |
| --- | --- |

Παράρτημα 7

| Παράρτημα 8 | Ελάχιστες απαιτήσεις για τη δειγματοληψία από επιθεωρητή |
| --- | --- |

Παράρτημα 8

1.   ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Ο παρών κανονισμός ισχύει για τις φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου που παρατίθενται στο παράρτημα 1 και προορίζονται για χρήση σε εγκεκριμένες μονάδες λαμπτήρων εκκένωσης αερίου μηχανοκίνητων οχημάτων.

2.   ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

2.1.   Ορισμοί

2.1.1.   Ο όρος «κατηγορία» χρησιμοποιείται στον παρόντα κανονισμό για την περιγραφή διαφορετικών βασικών σχεδιάσεων τυποποιημένων φωτεινών πηγών εκκένωσης αερίου. Κάθε κατηγορία έχει συγκεκριμένο προσδιοριστικό, όπως για παράδειγμα: «D2S».

2.1.2.   Οι «φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου διαφορετικών τύπων» (1) είναι φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου εντός της ίδιας κατηγορίας οι οποίες διαφέρουν σε βασικά χαρακτηριστικά, όπως:

| 2.1.2.1. | Εμπορική ονομασία ή σήμα· αυτό σημαίνει:






  α) | Φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου που φέρουν την ίδια εμπορική ονομασία ή σήμα, αλλά παράγονται από διαφορετικούς κατασκευαστές, θεωρούνται ότι είναι διαφορετικού τύπου. |
| --- | --- | --- |

2.1.2.1.

Εμπορική ονομασία ή σήμα· αυτό σημαίνει:

α)

Φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου που φέρουν την ίδια εμπορική ονομασία ή σήμα, αλλά παράγονται από διαφορετικούς κατασκευαστές, θεωρούνται ότι είναι διαφορετικού τύπου.

| β) | Φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου οι οποίες παράγονται από τον ίδιο κατασκευαστή και διαφέρουν μόνο κατά την εμπορική ονομασία ή το εμπορικό σήμα θεωρούνται ότι ανήκουν στον ίδιο τύπο· |
| --- | --- |

β)

Φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου οι οποίες παράγονται από τον ίδιο κατασκευαστή και διαφέρουν μόνο κατά την εμπορική ονομασία ή το εμπορικό σήμα θεωρούνται ότι ανήκουν στον ίδιο τύπο·

| 2.1.2.2. | σχεδίαση λυχνίας και/ή κάλυκα, κατά το βαθμό που αυτές οι διαφορές επηρεάζουν τα οπτικά αποτελέσματα. |
| --- | --- |

2.1.2.2.

σχεδίαση λυχνίας και/ή κάλυκα, κατά το βαθμό που αυτές οι διαφορές επηρεάζουν τα οπτικά αποτελέσματα.

2.2.   Αίτηση έγκρισης

2.2.1.   Η αίτηση έγκρισης υποβάλλεται από τον κάτοχο της εμπορικής ονομασίας ή του εμπορικού σήματος, ή από τον δεόντως εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του.

2.2.2.   Κάθε αίτηση έγκρισης θα συνοδεύεται (βλ. επίσης σημείο 2.4.2) από:

| 2.2.2.1. | σχέδια σε τριπλότυπο, επαρκώς λεπτομερή ώστε να επιτρέπουν την αναγνώριση του τύπου· |
| --- | --- |

2.2.2.1.

σχέδια σε τριπλότυπο, επαρκώς λεπτομερή ώστε να επιτρέπουν την αναγνώριση του τύπου·

| 2.2.2.2. | τεχνική περιγραφή, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού του στραγγαλιστικού πηνίου, εάν δεν είναι ενσωματωμένο στη φωτεινή πηγή· |
| --- | --- |

2.2.2.2.

τεχνική περιγραφή, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού του στραγγαλιστικού πηνίου, εάν δεν είναι ενσωματωμένο στη φωτεινή πηγή·

| 2.2.2.3. | τρία δείγματα από κάθε χρώμα για το οποίο έχει υποβληθεί αίτηση· |
| --- | --- |

2.2.2.3.

τρία δείγματα από κάθε χρώμα για το οποίο έχει υποβληθεί αίτηση·

| 2.2.2.4. | Ένα δείγμα του στραγγαλιστικού πηνίου, εάν το στραγγαλιστικό πηνίο δεν είναι ενσωματωμένο στη φωτεινή πηγή. |
| --- | --- |

2.2.2.4.

Ένα δείγμα του στραγγαλιστικού πηνίου, εάν το στραγγαλιστικό πηνίο δεν είναι ενσωματωμένο στη φωτεινή πηγή.

2.2.3.   Στην περίπτωση μιας φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου που διαφέρει μόνο κατά την εμπορική ονομασία ή το εμπορικό σήμα από ένα τύπο ο οποίος έχει ήδη εγκριθεί, θα επαρκεί η υποβολή:

| 2.2.3.1. | μιας δήλωσης από τον κατασκευαστή ότι ο τύπος που υποβάλλεται προς έγκριση είναι πανομοιότυπος (εκτός από την εμπορική ονομασία ή το εμπορικό σήμα) και έχει κατασκευαστεί από τον ίδιο κατασκευαστή με τον ήδη εγκεκριμένο τύπο, με τον τελευταίο να προσδιορίζεται με τον κωδικό έγκρισής του· |
| --- | --- |

2.2.3.1.

μιας δήλωσης από τον κατασκευαστή ότι ο τύπος που υποβάλλεται προς έγκριση είναι πανομοιότυπος (εκτός από την εμπορική ονομασία ή το εμπορικό σήμα) και έχει κατασκευαστεί από τον ίδιο κατασκευαστή με τον ήδη εγκεκριμένο τύπο, με τον τελευταίο να προσδιορίζεται με τον κωδικό έγκρισής του·

| 2.2.3.2. | δύο δειγμάτων τα οποία φέρουν την νέα εμπορική ονομασία ή σήμα. |
| --- | --- |

2.2.3.2.

δύο δειγμάτων τα οποία φέρουν την νέα εμπορική ονομασία ή σήμα.

2.2.4.   Η Αρμόδια Αρχή θα επιβεβαιώνει την ύπαρξη ικανοποιητικών μέτρων που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγής πριν να χορηγηθεί η έγκριση τύπου.

2.3.   Αναγραφόμενα στοιχεία

2.3.1.   Στις φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου οι οποίες υποβάλλονται προς έγκριση θα υπάρχουν στον κάλυκα ή στη λυχνία:

| 2.3.1.1. | η εμπορική ονομασία ή το εμπορικό σήμα του αιτούντος· |
| --- | --- |

2.3.1.1.

η εμπορική ονομασία ή το εμπορικό σήμα του αιτούντος·

| 2.3.1.2. | η διεθνής ονομασία της αντίστοιχης κατηγορίας· |
| --- | --- |

2.3.1.2.

η διεθνής ονομασία της αντίστοιχης κατηγορίας·

| 2.3.1.3. | η ονομαστική ισχύς· δεν χρειάζεται να αναγράφεται χωριστά εάν αποτελεί τμήμα της διεθνούς ονομασίας της αντίστοιχης κατηγορίας· |
| --- | --- |

2.3.1.3.

η ονομαστική ισχύς· δεν χρειάζεται να αναγράφεται χωριστά εάν αποτελεί τμήμα της διεθνούς ονομασίας της αντίστοιχης κατηγορίας·

| 2.3.1.4. | χώρος επαρκούς μεγέθους για την τοποθέτηση του σήματος έγκρισης. |
| --- | --- |

2.3.1.4.

χώρος επαρκούς μεγέθους για την τοποθέτηση του σήματος έγκρισης.

2.3.2.   Ο χώρος ο οποίος αναφέρεται στην παράγραφο 2.3.1.4 θα υποδεικνύεται στα σχέδια που συνοδεύουν την αίτηση έγκρισης.

2.3.3.   Στον κάλυκα μπορούν να αναγράφονται και άλλες ενδείξεις, πέραν όσων καλύπτονται στα σημεία 2.3.1 και 2.4.4.

2.3.4.   Εάν το στραγγαλιστικό πηνίο δεν είναι ενσωματωμένο στη φωτεινή πηγή, το στραγγαλιστικό πηνίο που χρησιμοποιείται για την έγκριση τύπου της φωτεινής πηγής φέρει σήμανση με το αναγνωριστικό τύπου και εμπορικού σήματος και με την ονομαστική τάση και ισχύ, όπως υποδεικνύεται στο σχετικό δελτίο δεδομένων λαμπτήρα.

2.4.   Έγκριση

2.4.1.   Εάν όλα τα δείγματα ενός τύπου φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου που υποβάλλονται σύμφωνα με τα σημεία 2.2.2.3 ή 2.2.3.2 συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όταν δοκιμάζονται με το στραγγαλιστικό πηνίο σύμφωνα με το σημείο 2.2.2.4 και εφόσον το πηνίο δεν είναι ενσωματωμένο στη φωτεινή πηγή, θα χορηγείται έγκριση.

2.4.2.   Για κάθε εγκεκριμένο τύπο αποδίδεται ένας κωδικός έγκρισης. Ο πρώτος χαρακτήρας υποδεικνύει τη σειρά των τροποποιήσεων στις οποίες ενσωματώνονται οι πιο πρόσφατες σημαντικές τεχνικές τροποποιήσεις που έγιναν στον κανονισμό κατά τον χρόνο έκδοσης της έγκρισης.

Τον πρώτο χαρακτήρα ακολουθεί ένας κωδικός αναγνώρισης ο οποίος δεν αποτελείται από περισσότερους από τρεις χαρακτήρες. Μόνο τα αραβικά αριθμητικά ψηφία και τα κεφαλαία γράμματα που παρατίθενται στην υποσημείωση (2) επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν.

Το ίδιο συμβαλλόμενο μέρος δεν επιτρέπεται να εκχωρήσει τον ίδιο κωδικό σε άλλο τύπο φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου. Εάν ο αιτών το επιθυμεί, ο ίδιος κωδικός έγκρισης μπορεί να εκχωρηθεί και στη φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου που εκπέμπει λευκό φως και στη φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου που εκπέμπει επιλεκτικό κίτρινο φως (βλ. σημείο 2.1.2).

2.4.3.   Η κοινοποίηση έγκρισης ή επέκτασης ή απόρριψη ή ανάκλησης έγκρισης ή οριστικής παύσης παραγωγής ενός τύπου φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό θα παρέχεται στα Συμβαλλόμενα Μέρη της Σύμβασης τα οποία εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό μέσω ενός εντύπου το οποίο είναι σύμφωνο με το υπόδειγμα του παραρτήματος 2 του παρόντος κανονισμού και μέσω ενός σχεδίου, το οποίο παρέχεται από τον αιτούντα για έγκριση σε μορφή που δεν υπερβαίνει σε διαστάσεις ένα φύλλο A4 (210 × 297 mm) και σε κλίμακα τουλάχιστον 2:1.

2.4.4.   Για κάθε φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου η οποία συμμορφώνεται με ένα τύπο που έχει εγκριθεί βάσει του παρόντος κανονισμού, θα αποτυπώνεται στον χώρο που αναφέρεται στο σημείο 2.3.1.4, επιπλέον των αναγραφόμενων στοιχείων που απαιτούνται βάσει του σημείου 2.3.1, ένα διεθνές σήμα έγκρισης το οποίο αποτελείται από:

| 2.4.4.1. | ένα ασυνεχή κύκλο ο οποίος περικλείει το γράμμα «E», ακολουθούμενο από τον διακριτικό αριθμό της χώρας που χορήγησε την έγκριση (3)· |
| --- | --- |

2.4.4.1.

ένα ασυνεχή κύκλο ο οποίος περικλείει το γράμμα «E», ακολουθούμενο από τον διακριτικό αριθμό της χώρας που χορήγησε την έγκριση (3)·

| 2.4.4.2. | τον κωδικό έγκρισης, σε θέση πλησίον του ασυνεχούς κύκλου. |
| --- | --- |

2.4.4.2.

τον κωδικό έγκρισης, σε θέση πλησίον του ασυνεχούς κύκλου.

2.4.5.   Εάν ο αιτών έχει λάβει τον ίδιο κωδικό έγκρισης για διαφορετικές εμπορικές ονομασίες ή μάρκες, ένα ή δύο από αυτά επαρκούν για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του σημείου 2.3.1.1.

2.4.6.   Τα σήματα και τα αναγραφόμενα στοιχεία που προσδιορίζονται στα σημεία 2.3.1 και 2.4.3 πρέπει να είναι ευανάγνωστα και ανεξίτηλα.

2.4.7.   Στο παράρτημα 3 του παρόντος κανονισμού παρέχεται ένα παράδειγμα της διάταξης του σήματος έγκρισης.

3.   ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

3.1.   Ορισμοί

3.1.1.   «Φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου»: φωτεινή πηγή η οποία παράγει φως μέσω ενός σταθερού τόξου ηλεκτρικής εκκένωσης.

3.1.2.   «Στραγγαλιστικό πηνίο»: ειδικό σύστημα ηλεκτρικής τροφοδοσίας για τη φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου, προαιρετικά ενσωματωμένο στη φωτεινή πηγή.

3.1.3.   «Ονομαστική τάση»: η τάση εισόδου η οποία αναγράφεται στο στραγγαλιστικό πηνίο ή στη φωτεινή πηγή στην περίπτωση που το στραγγαλιστικό πηνίο είναι ενσωματωμένο στη φωτεινή πηγή.

3.1.4.   «Ονομαστική ισχύς»: η ηλεκτρική ισχύς η οποία αναγράφεται στη φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου και στο στραγγαλιστικό πηνίο.

3.1.5.   «Τάση δοκιμής»: η τάση στους ακροδέκτες εισόδου του στραγγαλιστικού πηνίου ή στους ακροδέκτες της φωτεινής πηγής, σε περίπτωση που το στραγγαλιστικό πηνίο είναι ενσωματωμένο στη φωτεινή πηγή, για την οποία έχουν σχεδιαστεί τα ηλεκτρικά και φωτομετρικά χαρακτηριστικά της φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου και πρόκειται να υποβληθούν σε δοκιμή.

3.1.6.   «Αντικειμενική τιμή»: η τιμή σχεδίασης ενός ηλεκτρικού ή φωτομετρικού χαρακτηριστικού. Αυτή πρέπει να επιτυγχάνεται, εντός των καθορισμένων ανοχών, όταν η φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου ηλεκτροδοτείται από το στραγγαλιστικό πηνίο, που μπορεί, προαιρετικά, να είναι ενσωματωμένο στη φωτεινή πηγή και το οποίο λειτουργεί με την τάση δοκιμής.

3.1.7.   «Πρότυπη (etalon) φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου»: ειδική φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου η οποία χρησιμοποιείται για τη δοκιμή των φανών πορείας. Έχει μειωμένες τιμές ως προς τις διαστάσεις και τα ηλεκτρικά και φωτομετρικά χαρακτηριστικά, όπως αυτά καθορίζονται στο σχετικό δελτίο δεδομένων.

3.1.8.   «Άξονας αναφοράς»: ένας άξονας ο οποίος ορίζεται με βάση τον κάλυκα και ως προς τον οποίο αναφέρονται ορισμένες διαστάσεις της φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου.

3.1.9.   «Επίπεδο αναφοράς»: ένα επίπεδο το οποίο ορίζεται με βάση τον κάλυκα και ως προς το οποίο αναφέρονται ορισμένες διαστάσεις της φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου.

3.2.   Γενικές προδιαγραφές:

3.2.1.   Κάθε δείγμα το οποίο υποβάλλεται θα πρέπει να πληροί τις σχετικές προδιαγραφές του παρόντος κανονισμού, όταν υποβάλλεται σε δοκιμή με το στραγγαλιστικό πηνίο σύμφωνα με το σημείο 2.2.2.4, εάν το στραγγαλιστικό πηνίο δεν είναι ενσωματωμένο στη φωτεινή πηγή.

3.2.2.   Οι φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου θα πρέπει να είναι σχεδιασμένες κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να βρίσκονται και να διατηρούνται σε κατάσταση καλής λειτουργίας σε συνθήκες κανονικής χρήσης. Επιπλέον, δεν θα πρέπει να εμφανίζουν ελαττώματα στη σχεδίαση ή την κατασκευή.

3,3.   Κατασκευή

3.3.1.   Η λυχνία της φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου δεν πρέπει να εμφανίζει φθορές ή κηλίδες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν αρνητικά την αποδοτικότητα και την οπτική απόδοση.

3.3.2.   Σε περίπτωση έγχρωμης (εξωτερικής) λυχνίας, μετά από μια περίοδο λειτουργίας 15 ωρών με το στραγγαλιστικό πηνίο ή με τη φωτεινή πηγή στην οποία είναι ενσωματωμένο το στραγγαλιστικό πηνίο σε τάση δοκιμής, η επιφάνεια της λυχνίας θα σκουπίζεται ελαφρώς με βαμβακερό πανί διαποτισμένο με μείγμα 70 % κατ' όγκο n-επτανίου και 30 % κατ' όγκο τολουολίου. Μετά από περίπου πέντε λεπτά, η επιφάνεια θα επιθεωρείται οπτικά. Κατά την επιθεώρηση δεν πρέπει να διαπιστωθεί ότι έχει υποστεί εμφανείς αλλαγές.

3.3.3.   Οι φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου πρέπει να είναι εξοπλισμένες με τυποποιημένους κάλυκες που συμμορφώνονται με τα δελτία δεδομένων για κάλυκες της τρίτης έκδοσης της Δημοσίευσης IEC 60061, όπως καθορίζεται στα μεμονωμένα δελτία δεδομένων του παραρτήματος 1.

3.3.4.   Ο κάλυκας θα πρέπει να είναι ανθεκτικός και καλά στερεωμένος στη λυχνία.

3.3.5.   Για να διαπιστωθεί εάν οι φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου πληρούν τις απαιτήσεις των παραγράφων 3.3.3 έως 3.3.4, πρέπει να πραγματοποιείται οπτική επιθεώρηση, έλεγχος των διαστάσεων και, όποτε ενδείκνυται, δοκιμαστική σύνδεση.

3.4.   Δοκιμές

3.4.1.   Οι φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου πρέπει να έχουν υποστεί γήρανση όπως υποδεικνύεται στο παράρτημα 4.

3.4.2.   Όλα τα δείγματα υποβάλλονται σε δοκιμές με το στραγγαλιστικό πηνίο, σύμφωνα με το σημείο 2.2.2.4, στην περίπτωση που το στραγγαλιστικό πηνίο δεν είναι ενσωματωμένο στη φωτεινή πηγή.

3.4.3.   Οι ηλεκτρικές μετρήσεις θα διεξάγονται με όργανα τουλάχιστον κλάσης 0.2 (0,2 % ακρίβεια σε όλη την κλίμακα).

3.5.   Θέση και διαστάσεις ηλεκτροδίων, τόξου και ταινιών

3.5.1.   Η γεωμετρική θέση των ηλεκτροδίων θα είναι αυτή που προσδιορίζεται στο σχετικό δελτίο δεδομένων. Ένα παράδειγμα μιας μεθόδου μέτρησης της θέσης του τόξου και των ηλεκτροδίων παρουσιάζεται στο παράρτημα 5. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν άλλες μέθοδοι.

3.5.1.1.   Η θέση και οι διαστάσεις των ηλεκτροδίων της φωτεινής πηγής θα μετρώνται πριν από την περίοδο γήρανσης, με τη φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου σβηστή και χρησιμοποιώντας οπτικές μεθόδους διαμέσου του γυάλινου περιβλήματος.

3.5.2.   Η μορφή και η μετατόπιση του τόξου πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο σχετικό δελτίο δεδομένων.

3.5.2.1.   Η μέτρηση πραγματοποιείται μετά τη γήρανση, με τη φωτεινή πηγή να ηλεκτροδοτείται από το στραγγαλιστικό πηνίο στην τάση δοκιμής ή με τη φωτεινή πηγή στην οποία είναι ενσωματωμένο το στραγγαλιστικό πηνίο στην τάση δοκιμής.

3.5.3.   Η θέση και η διάσταση και μετάδοση των ταινιών πρέπει να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο σχετικό δελτίο δεδομένων.

3.5.3.1.   Η μέτρηση πραγματοποιείται μετά τη γήρανση, με τη φωτεινή πηγή να ηλεκτροδοτείται από το στραγγαλιστικό πηνίο στην τάση δοκιμής ή με τη φωτεινή πηγή στην οποία είναι ενσωματωμένο το στραγγαλιστικό πηνίο στην τάση δοκιμής.

3.6.   Χαρακτηριστικά εκκίνησης, χρόνου αύξησης φωτεινότητας και αυτόματης επανεκκίνησης

3.6.1.   Εκκίνηση

Όταν υποβάλλεται σε δοκιμή σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα 4, η φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου θα ανάβει αμέσως και θα παραμένει αναμμένη.

3.6.2.   Χρόνος αύξηση φωτεινότητας

3.6.2.1.   Για φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου των οποίων η αντικειμενική φωτεινή ροή υπερβαίνει τα 2 000 lm:

| | Όταν υποβάλλεται σε μετρήσεις σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα 4, η φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου εκπέμπει τουλάχιστον: | Μετά από 1 δευτερόλεπτο: 25 % της αντικειμενικής φωτεινής ροής της· |
| --- | --- | --- |

Όταν υποβάλλεται σε μετρήσεις σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα 4, η φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου εκπέμπει τουλάχιστον:

Μετά από 1 δευτερόλεπτο: 25 % της αντικειμενικής φωτεινής ροής της·

| | Μετά από 4 δευτερόλεπτα: 80 % της αντικειμενικής φωτεινής ροής της. |
| --- | --- |

Μετά από 4 δευτερόλεπτα: 80 % της αντικειμενικής φωτεινής ροής της.

| | Η αντικειμενική φωτεινή ροή είναι όπως καθορίζεται στο σχετικό δελτίο δεδομένων. |
| --- | --- |

Η αντικειμενική φωτεινή ροή είναι όπως καθορίζεται στο σχετικό δελτίο δεδομένων.

3.6.2.2.   Για φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου των οποίων η αντικειμενική φωτεινή ροή δεν υπερβαίνει τα 2 000 lm:

| | Όταν μετρώνται σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα 4, η φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου θα εκπέμπει τουλάχιστον 800 lm μετά από 1 δευτερόλεπτο και τουλάχιστον 1 000 lm μετά από 4 δευτερόλεπτα. |
| --- | --- |

Όταν μετρώνται σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα 4, η φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου θα εκπέμπει τουλάχιστον 800 lm μετά από 1 δευτερόλεπτο και τουλάχιστον 1 000 lm μετά από 4 δευτερόλεπτα.

| | Η αντικειμενική φωτεινή ροή είναι όπως καθορίζεται στο σχετικό δελτίο δεδομένων. |
| --- | --- |

Η αντικειμενική φωτεινή ροή είναι όπως καθορίζεται στο σχετικό δελτίο δεδομένων.

3.6.3.   Αυτόματη επανεκκίνηση

Όταν υποβάλλεται σε δοκιμές, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα 4, η φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου θα πρέπει να πραγματοποιεί αυτόματη επανεκκίνηση αμέσως μετά την απενεργοποίησή της για ένα χρονικό διάστημα που καθορίζεται στο δελτίο δεδομένων. Μετά από ένα δευτερόλεπτο η φωτεινή πηγή θα πρέπει να εκπέμπει τουλάχιστον το 80 % της αντικειμενικής φωτεινής ροής της.

3.7.   Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά

Όταν μετρώνται σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα 4, η τάση και η ηλεκτρικής ισχύς της φωτεινής πηγής θα πρέπει να είναι εντός των ορίων που καθορίζονται στο σχετικό δελτίο δεδομένων.

3.8.   Φωτεινή ροή

Όταν μετράται σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα 4, η φωτεινή ροή θα είναι εντός των ορίων που περιγράφονται στο σχετικό δελτίο δεδομένων. Σε περίπτωση κατά την οποία ο λευκός και ο επιλεκτικός κίτρινος φωτισμός προσδιορίζονται για τον ίδιο τύπο, η αντικειμενική τιμή εφαρμόζεται στις φωτεινές πηγές που εκπέμπουν λευκό φως, ενώ η φωτεινή ροή της φωτεινής πηγής που εκπέμπει επιλεκτικό κίτρινο φως θα πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 68 % της καθορισμένης τιμής.

3,9.   Χρώμα

3.9.1.   Το χρώμα που εκπεμπόμενου φωτός θα είναι λευκό ή επιλεκτικό κίτρινο. Επιπλέον, τα χρωματομετρικά χαρακτηριστικά, τα οποία εκφράζονται σε συντεταγμένες χρωματικότητας CIE, θα πρέπει να βρίσκονται εντός των ορίων που καθορίζονται στο σχετικό δελτίο δεδομένων.

3.9.2.   Οι ορισμοί του χρώματος του εκπεμπόμενου φωτός, οι οποίοι παρέχονται στον κανονισμό αριθ. 48 και στη σειρά των τροποποιήσεών του σε ισχύ κατά τον χρόνο της αίτησης για την έγκριση τύπου θα ισχύουν στον παρόντα κανονισμό.

3.9.3.   Οι μετρήσεις χρώματος πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα 4, στο σημείο 10.

3.9.4.   Η ελάχιστη περιεκτικότητα σε κόκκινο της φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου πρέπει να είναι τέτοια, ώστε:

Formula

όπου:

| Ee (λ) | [W/nm] | είναι η φασματική κατανομή της ροής ακτινοβολίας· |
| --- | --- | --- |
| V (λ) | [1] | είναι η φασματική φωτιστική απόδοση· |
| λ | [nm] | Είναι το μήκος κύματος. |

Ee (λ)

[W/nm]

είναι η φασματική κατανομή της ροής ακτινοβολίας·

V (λ)

[1]

είναι η φασματική φωτιστική απόδοση·

λ

[nm]

Είναι το μήκος κύματος.

Αυτή η τιμή πρέπει να υπολογίζεται χρησιμοποιώντας διαστήματα του ενός νανομέτρου.

3.10.   Ακτινοβολία UV

Η ακτινοβολία UV της φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου πρέπει να είναι τέτοια ώστε η φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου να είναι του τύπου χαμηλής ακτινοβολίας UV σύμφωνα με:

Formula

όπου:

| S (λ) | [1] | είναι η φασματική συνάρτηση στάθμισης· |
| --- | --- | --- |
| km = 683 | [lm/W] | είναι το φωτομετρικό ισοδύναμο ακτινοβολίας· |

S (λ)

[1]

είναι η φασματική συνάρτηση στάθμισης·

km = 683

[lm/W]

είναι το φωτομετρικό ισοδύναμο ακτινοβολίας·

(Για τους ορισμούς άλλων συμβόλων, ανατρέξτε στο σημείο 3.9.4, παραπάνω).

Αυτή η τιμή πρέπει να υπολογίζεται χρησιμοποιώντας διαστήματα του ενός νανομέτρου.

Η ακτινοβολία UV πρέπει να σταθμίζεται σύμφωνα με τις τιμές που παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα.

| λ | S(λ) | λ | S(λ) | λ | S(λ) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 250 | 0,430 | 305 | 0,060 | 355 | 0,00016 |
| 255 | 0,520 | 310 | 0,015 | 360 | 0,00013 |
| 260 | 0,650 | 315 | 0,003 | 365 | 0,00011 |
| 265 | 0,810 | 320 | 0,001 | 370 | 0,000090 |
| 270 | 1,000 | 325 | 0,00050 | 375 | 0,000077 |
| 275 | 0,960 | 330 | 0,00041 | 380 | 0,000064 |
| 280 | 0,880 | 335 | 0,00034 | 385 | 0,000053 |
| 285 | 0,770 | 340 | 0,00028 | 390 | 0,000044 |
| 290 | 0,640 | 345 | 0,00024 | 395 | 0,000036 |
| 295 | 0,540 | 350 | 0,00020 | 400 | 0,000030 |
| 300 | 0,300 | | | | |

λ

S(λ)

λ

S(λ)

λ

S(λ)

250

0,430

305

0,060

355

0,00016

255

0,520

310

0,015

360

0,00013

260

0,650

315

0,003

365

0,00011

265

0,810

320

0,001

370

0,000090

270

1,000

325

0,00050

375

0,000077

275

0,960

330

0,00041

380

0,000064

280

0,880

335

0,00034

385

0,000053

285

0,770

340

0,00028

390

0,000044

290

0,640

345

0,00024

395

0,000036

295

0,540

350

0,00020

400

0,000030

300

0,300

Τα επιλεγμένα μήκη κύματος είναι αντιπροσωπευτικά, θα πρέπει να παρεμβληθούν και άλλες τιμές.

Οι τιμές είναι σύμφωνες με τις «Οδηγίες σχετικά με τα όρια έκθεσης στην υπεριώδη ακτινοβολία της IRPA/INIRC».

3.11.   Πρότυπες φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου

Οι πρότυπες (etalon) φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις που ισχύουν για τις φωτεινές πηγές έγκρισης τύπου και τις ειδικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο σχετικό δελτίο δεδομένων. Στην περίπτωση ενός τύπου που εκπέμπει λευκό και επιλεκτικό κίτρινο φως, η πρότυπη φωτεινή πηγή θα εκπέμπει λευκό φως.

4.   ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

4.1.   Οι φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου για τις οποίες έχει δοθεί έγκριση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πρέπει να κατασκευάζονται έτσι, ώστε να συμμορφώνονται με τον τύπο ο οποίος έχει εγκριθεί, ανταποκρινόμενες στα αναγραφόμενα στοιχεία και πληρώντας τις τεχνικές απαιτήσεις που καθορίζονται στο σημείο 3 παραπάνω και στα παραρτήματα 1 και 3 του παρόντος κανονισμού.

4.2.   Για να επιβεβαιωθεί ότι πληρούνται οι απαιτήσεις του σημείου 4.1, θα πρέπει να εφαρμόζονται κατάλληλα μέτρα ελέγχου της παραγωγής.

4.3.   Ειδικότερα, ο κάτοχος της έγκρισης θα πρέπει:

| 4.3.1. | να εξασφαλίζει την ύπαρξη διαδικασιών για τον αποτελεσματικό έλεγχο της ποιότητας των προϊόντων, |
| --- | --- |

4.3.1.

να εξασφαλίζει την ύπαρξη διαδικασιών για τον αποτελεσματικό έλεγχο της ποιότητας των προϊόντων,

| 4.3.2. | να έχει πρόσβαση στον εξοπλισμό ελέγχου που απαιτείται για τον έλεγχο της συμμόρφωσης με κάθε εγκεκριμένο τύπο, |
| --- | --- |

4.3.2.

να έχει πρόσβαση στον εξοπλισμό ελέγχου που απαιτείται για τον έλεγχο της συμμόρφωσης με κάθε εγκεκριμένο τύπο,

| 4.3.3. | να εξασφαλίζει ότι καταγράφονται τα δεδομένα των αποτελεσμάτων ελέγχου και ότι τα σχετικά έγγραφα θα παραμένουν διαθέσιμα για μια περίοδο που θα καθοριστεί σύμφωνα με τη διοικητική υπηρεσία, |
| --- | --- |

4.3.3.

να εξασφαλίζει ότι καταγράφονται τα δεδομένα των αποτελεσμάτων ελέγχου και ότι τα σχετικά έγγραφα θα παραμένουν διαθέσιμα για μια περίοδο που θα καθοριστεί σύμφωνα με τη διοικητική υπηρεσία,

| 4.3.4. | να αναλύει τα αποτελέσματα κάθε τύπου δοκιμής, εφαρμόζοντας τα κριτήρια του παραρτήματος 7, για την επιβεβαίωση και εξασφάλιση της σταθερότητας των χαρακτηριστικών των προϊόντων, συνεκτιμώντας τις διαφορές της βιομηχανικής παραγωγής, |
| --- | --- |

4.3.4.

να αναλύει τα αποτελέσματα κάθε τύπου δοκιμής, εφαρμόζοντας τα κριτήρια του παραρτήματος 7, για την επιβεβαίωση και εξασφάλιση της σταθερότητας των χαρακτηριστικών των προϊόντων, συνεκτιμώντας τις διαφορές της βιομηχανικής παραγωγής,

| 4.3.5. | να εξασφαλίζει ότι για κάθε τύπο φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου εκτελούνται τουλάχιστον οι δοκιμές που καθορίζονται στο παράρτημα 6 του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

4.3.5.

να εξασφαλίζει ότι για κάθε τύπο φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου εκτελούνται τουλάχιστον οι δοκιμές που καθορίζονται στο παράρτημα 6 του παρόντος κανονισμού,

| 4.3.6. | να εξασφαλίζει ότι κάθε συλλογή δειγμάτων από την οποία προκύπτουν ενδείξεις μη συμμόρφωσης με τον τύπο της δοκιμής που εξετάζεται θα ακολουθείται από νέα δειγματοληψία και εκ νέου δοκιμή. Θα πρέπει να εκτελούνται όλα τα αναγκαία βήματα για την εκ νέου διασφάλιση της συμμόρφωσης της αντίστοιχης παραγωγής. |
| --- | --- |

4.3.6.

να εξασφαλίζει ότι κάθε συλλογή δειγμάτων από την οποία προκύπτουν ενδείξεις μη συμμόρφωσης με τον τύπο της δοκιμής που εξετάζεται θα ακολουθείται από νέα δειγματοληψία και εκ νέου δοκιμή. Θα πρέπει να εκτελούνται όλα τα αναγκαία βήματα για την εκ νέου διασφάλιση της συμμόρφωσης της αντίστοιχης παραγωγής.

4.4.   Η Αρμόδια Αρχή που χορήγησε την έγκριση τύπου μπορεί ανά πάσα στιγμή να ελέγξει τη συμμόρφωση των μεθόδων ελέγχου που εφαρμόζονται σε κάθε μονάδα παραγωγής.

4.4.1.   Σε κάθε επιθεώρηση, τα βιβλία δοκιμών και το αρχείο παρακολούθησης της παραγωγής πρέπει να παρουσιάζονται στον επισκέπτη επιθεωρητή.

4.4.2.   Ο επιθεωρητής μπορεί να λάβει τυχαία δείγματα για δοκιμή στο εργαστήριο του κατασκευαστή. Ο ελάχιστος αριθμός δειγμάτων μπορεί να καθοριστεί σύμφωνα με τα αποτελέσματα της διαδικασίας επιβεβαίωσης του ίδιου του κατασκευαστή.

4.4.3.   Όταν το επίπεδο ποιότητας εμφανίζεται μη ικανοποιητικό ή όταν εκτιμάται ότι είναι αναγκαίο να επαληθευθεί η εγκυρότητα των δοκιμών που διενεργούνται στο πλαίσιο της εφαρμογής του σημείου 4.4.2 παραπάνω, ο επιθεωρητής θα πρέπει να επιλέξει δείγματα, για αποστολή στην Τεχνική Υπηρεσία που διεξήγαγε τις δοκιμές έγκρισης τύπου.

4.4.4.   Η Αρμόδια Αρχή μπορεί να πραγματοποιήσει οποιεσδήποτε δοκιμές οι οποίες υπαγορεύονται από τον παρόντα κανονισμό. Αυτές οι δοκιμές θα διενεργούνται σε δείγματα που επιλέγονται τυχαία, χωρίς να δημιουργούνται προβλήματα για τις υποχρεώσεις παραδόσεων του κατασκευαστή και σύμφωνα με τα κριτήρια του παραρτήματος 8.

4.4.5.   Η Αρμόδια Αρχή θα πρέπει να καταβάλλει προσπάθειες ώστε να διατηρεί μια συχνότητα επιθεωρήσεων μία φορά ανά διετία. Ωστόσο, αυτό εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια της Αρμόδιας Αρχής και στην εμπιστοσύνη που έχει στις διευθετήσεις για την εξασφάλιση του αποτελεσματικού ελέγχου της συμμόρφωσης της παραγωγής. Σε περίπτωση καταγραφής αρνητικών αποτελεσμάτων, η Αρμόδια Αρχή πρέπει να εξασφαλίσει ότι λαμβάνονται όλα τα αναγκαία μέτρα για την εκ νέου διασφάλιση της συμμόρφωσης της παραγωγής, το συντομότερο δυνατόν.

5.   ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

5.1.   Η έγκριση που χορηγείται σε σχέση με μια φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό μπορεί να ανακληθεί εάν οι θεσπισμένες απαιτήσεις συμμόρφωσης της παραγωγής δεν πληρούνται.

5.2.   Εάν ένα συμβαλλόμενο μέρος της Σύμβασης βάσει της οποίας εφαρμόζεται ο κανονισμός ανακαλέσει μια έγκριση που έχει εκχωρήσει προηγουμένως, οφείλει να ενημερώσει σχετικά αμέσως τα άλλα Συμβαλλόμενα Μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό, μέσω ενός εντύπου κοινοποίησης το οποίο είναι σύμφωνο με το υπόδειγμα του παραρτήματος 2 του παρόντος κανονισμού.

6.   ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΠΑΥΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

Εάν ο κάτοχος της έγκρισης διακόψει οριστικά την κατασκευή ενός τύπου φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου η οποία έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, θα πρέπει να ενημερώσει σχετικά την αρχή που είχε χορηγήσει την έγκριση. Κατά τη λήψη της σχετικής ειδοποίησης, η συγκεκριμένη αρχή θα πρέπει να ενημερώσει σχετικά τα άλλα Συμβαλλόμενα Μέρη της Σύμβασης που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό μέσω ενός εντύπου κοινοποίησης το οποίο συμμορφώνεται με το υπόδειγμα στο παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού.

7.   ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

Τα Συμβαλλόμενα Μέρη της Σύμβασης τα οποία εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να γνωστοποιήσουν στη Γραμματεία Ηνωμένων Εθνών τα ονόματα και τις διευθύνσεις των Τεχνικών Υπηρεσιών που είναι υπεύθυνες για τη διεξαγωγή των δοκιμών έγκρισης και των Διοικητικών Υπηρεσιών που εκχωρούν την έγκριση και στις οποίες πρέπει να αποστέλλονται τα δελτία χορήγησης έγκρισης ή επέκτασης ή απόρριψης ή ανάκλησης έγκρισης ή οριστικής παύσης παραγωγής, που εκδίδονται σε άλλες χώρες.

---

(1)  Μια επιλεκτική κίτρινη λυχνία ή μια πρόσθετη επιλεκτική κίτρινη εξωτερική λυχνία, η οποία έχει ως αποκλειστικό σκοπό την αλλαγή του χρώματος, αλλά όχι άλλων χαρακτηριστικών μιας φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου που εκπέμπει λευκό φως, δεν συνιστά αλλαγή τύπου της φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου.

(2)  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z

(3)  Οι χαρακτηριστικοί αριθμοί των συμβαλλόμενων μερών στη συμφωνία του 1958 παρατίθενται στο παράρτημα 3 του ενοποιημένου ψηφίσματος για την κατασκευή οχημάτων (R.E.3), έγγραφο ECE/TRANS/WP.29/78/αναθ.2/τροποποίηση 1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

ΔΕΛΤΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥ

Λίστα κατηγοριών των φωτεινών πηγών εκκένωσης αερίου και των αριθμών δελτίων τους:

| Κατηγορία φωτεινής πηγής | | Αριθμοί δελτίων |
| --- | --- | --- |
| D1R | | DxR/1 έως 7 |
| D1S | DxS/1 έως 6 |
| D2R | DxR/1 έως 7 |
| D2S | DxS/1 έως 6 |
| D3R | DxR/1 έως 7 |
| D3S | DxS/1 έως 6 |
| D4R | DxR/1 έως 7 |
| D4S | DxS/1 έως 6 |
| D5S | D5S/1 έως 5 |
| D6S | D6S/1 έως 5 |
| D8S | D8S/1 έως 5 |

Κατηγορία φωτεινής πηγής

Αριθμοί δελτίων

D1R

DxR/1 έως 7

D1S

DxS/1 έως 6

D2R

DxR/1 έως 7

D2S

DxS/1 έως 6

D3R

DxR/1 έως 7

D3S

DxS/1 έως 6

D4R

DxR/1 έως 7

D4S

DxS/1 έως 6

D5S

D5S/1 έως 5

D6S

D6S/1 έως 5

D8S

D8S/1 έως 5

Λίστα με τα δελτία για τις φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου και τη σειρά τους στο παρόν παράρτημα:

| Αριθμοί δελτίων | |
| --- | --- |
| DxR/1 έως 7 | (Δελτίο DxR/6: δύο σελίδες) |
| DxS/1 έως 6 | |
| D5S/1 έως 5 | |
| D6S/1 έως 5 | |
| D8S/1 έως 5 | |

Αριθμοί δελτίων

DxR/1 έως 7

(Δελτίο DxR/6: δύο σελίδες)

DxS/1 έως 6

D5S/1 έως 5

D6S/1 έως 5

D8S/1 έως 5

Κατηγορίες D1R, D2R, D3R και D4R — Δελτίο DxR/1

Τα σχέδια αποσκοπούν μόνο στην απεικόνιση των βασικών διαστάσεων (σε mm) της φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου

Εικόνα 1

Κατηγορία D1R — Τύπος με καλώδια — Κάλυκας PK32d-3

Image

Εικόνα 2

Κατηγορία D2R — Τύπος με βύσμα — Κάλυκας P32d-3

Image

| (1) | Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τις θέσεις στην επιφάνεια της υποδοχής στις οποίες θα εδράζονται οι τρεις προεξοχές στήριξης του δακτυλίου κάλυκα. |
| --- | --- |

(1)

Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τις θέσεις στην επιφάνεια της υποδοχής στις οποίες θα εδράζονται οι τρεις προεξοχές στήριξης του δακτυλίου κάλυκα.

| (2) | Βλ. δελτίο DxR/3. |
| --- | --- |

(2)

Βλ. δελτίο DxR/3.

| (3) | Ως προς τον άξονα αναφοράς, όταν μετράται σε απόσταση 27,1 mm από το επίπεδο αναφοράς, η εκκεντρότητα της εξωτερικής λυχνίας θα πρέπει να είναι μικρότερη των ±0,5 mm στην κατεύθυνση C και μικρότερη των – 1 mm/+ 0,5 mm στην κατεύθυνση A. |
| --- | --- |

(3)

Ως προς τον άξονα αναφοράς, όταν μετράται σε απόσταση 27,1 mm από το επίπεδο αναφοράς, η εκκεντρότητα της εξωτερικής λυχνίας θα πρέπει να είναι μικρότερη των ±0,5 mm στην κατεύθυνση C και μικρότερη των – 1 mm/+ 0,5 mm στην κατεύθυνση A.

Κατηγορίες D1R, D2R, D3R και D4R — Δελτίο DxR/2

Τα σχέδια αποσκοπούν μόνο στην απεικόνιση των βασικών διαστάσεων (σε mm) της φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου

Εικόνα 3

Κατηγορία D3R — Τύπος με εκκινητήρα — Κάλυκας PK32d-6

Image

Εικόνα 4

Κατηγορία D4R — Τύπος με βύσμα — Κάλυκας P32d-6

Image

| (1) | Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τις θέσεις στην επιφάνεια της υποδοχής στις οποίες θα εδράζονται οι τρεις προεξοχές στήριξης του δακτυλίου κάλυκα. |
| --- | --- |

(1)

Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τις θέσεις στην επιφάνεια της υποδοχής στις οποίες θα εδράζονται οι τρεις προεξοχές στήριξης του δακτυλίου κάλυκα.

| (2) | Βλ. δελτίο DxR/3. |
| --- | --- |

(2)

Βλ. δελτίο DxR/3.

| (3) | Ως προς τον άξονα αναφοράς, όταν μετράται σε απόσταση 27,1 mm από το επίπεδο αναφοράς, η εκκεντρότητα της εξωτερικής λυχνίας θα πρέπει να είναι μικρότερη των ± 0,5 mm στην κατεύθυνση C και μικρότερη των – 1 mm/+ 0,5 mm στην κατεύθυνση A. |
| --- | --- |

(3)

Ως προς τον άξονα αναφοράς, όταν μετράται σε απόσταση 27,1 mm από το επίπεδο αναφοράς, η εκκεντρότητα της εξωτερικής λυχνίας θα πρέπει να είναι μικρότερη των ± 0,5 mm στην κατεύθυνση C και μικρότερη των – 1 mm/+ 0,5 mm στην κατεύθυνση A.

Κατηγορίες D1R, D2R, D3R και D4R — Δελτίο DxR/3

Εικόνα 5

Καθορισμός του άξονα αναφοράς
   (1)

Image

Εικόνα 6

Μέγιστο περίγραμμα λυχνίας
   (2)

Image

Κατηγορίες D1R, D2R, D3R και D4R — Δελτίο DxR/4

| Διαστάσεις | Φωτεινές πηγές παραγωγής | Πρότυπες φωτεινές πηγές |
| --- | --- | --- |
| Θέση ηλεκτροδίων | Δελτίο DxR/5 |
| Θέση και μορφή του τόξου | Δελτίο DxR/6 |
| Θέση των μαύρων ταινιών | Δελτίο DxR/7 |
| a1 (3) | 45° ± 5° |
| a2 (3) | 45° ελάχ. |
| D1R: Κάλυκας PK32d-3
  D2R: Κάλυκας P32d-3
  D3R: Κάλυκας PK32d-6
  D4R: Κάλυκας P32d-6 | σύμφωνα με τη δημοσίευση IEC 60061 (δελτίο 7004-111-4) |
| ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ |
| | D1R/D2R | D3R/D4R | D1R/D2R | D3R/D4R |
| Ονομαστική τάση του στραγγαλιστικού πηνίου | V | 12 (4) | 12 |
| Ονομαστική ισχύς | W | 35 | 35 |
| Τάση δοκιμής | V | 13,5 | 13,5 |
| Τάση λαμπτήρα | Αντικειμενική τιμή | V | 85 | 42 | 85 | 42 |
| Ανοχή | ± 17 | ± 9 | ± 8 | ± 4 |
| Ηλεκτρική ισχύ λαμπτήρα | Αντικειμενική τιμή | W | 35 | 35 |
| Ανοχή | ± 3 | ± 0,5 |
| Φωτεινή ροή | Αντικειμενική τιμή | lm | 2 800 | 2 800 |
| Ανοχή | ± 450 | ± 150 |
| Συντεταγμένες χρωματικότητας στην περίπτωση του λευκού φωτός | Αντικειμενική τιμή | | x = 0,375 | y = 0,375 |
| Περιοχή ανοχών (5) | Όρια | x = 0,345
  x = 0,405 | |
| Σημεία τομής | x = 0,345 | y = 0,371 |
| x = 0,405 | y = 0,409 |
| x = 0,405 | y = 0,354 |
| x = 0,345 | y = 0,309 |
| Χρόνος απενεργοποίησης αυτόματης επανεκκίνησης | s | 10 | 10 |

Διαστάσεις

Φωτεινές πηγές παραγωγής

Πρότυπες φωτεινές πηγές

Θέση ηλεκτροδίων

Δελτίο DxR/5

Θέση και μορφή του τόξου

Δελτίο DxR/6

Θέση των μαύρων ταινιών

Δελτίο DxR/7

a1 (3)

45° ± 5°

a2 (3)

45° ελάχ.

D1R: Κάλυκας PK32d-3

D2R: Κάλυκας P32d-3

D3R: Κάλυκας PK32d-6

D4R: Κάλυκας P32d-6

σύμφωνα με τη δημοσίευση IEC 60061 (δελτίο 7004-111-4)

ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

D1R/D2R

D3R/D4R

D1R/D2R

D3R/D4R

Ονομαστική τάση του στραγγαλιστικού πηνίου

V

12 (4)

12

Ονομαστική ισχύς

W

35

35

Τάση δοκιμής

V

13,5

13,5

Τάση λαμπτήρα

Αντικειμενική τιμή

V

85

42

85

42

Ανοχή

± 17

± 9

± 8

± 4

Ηλεκτρική ισχύ λαμπτήρα

Αντικειμενική τιμή

W

35

35

Ανοχή

± 3

± 0,5

Φωτεινή ροή

Αντικειμενική τιμή

lm

2 800

2 800

Ανοχή

± 450

± 150

Συντεταγμένες χρωματικότητας στην περίπτωση του λευκού φωτός

Αντικειμενική τιμή

x = 0,375

y = 0,375

Περιοχή ανοχών (5)

Όρια

x = 0,345

x = 0,405

Formula

Formula

Σημεία τομής

x = 0,345

y = 0,371

x = 0,405

y = 0,409

x = 0,405

y = 0,354

x = 0,345

y = 0,309

Χρόνος απενεργοποίησης αυτόματης επανεκκίνησης

s

10

10

Κατηγορίες D1R, D2R, D3R και D4R — Δελτίο DxR/5

Θέση των ηλεκτροδίων

Αυτή η δοκιμή χρησιμοποιείται για να καθοριστεί εάν τα ηλεκτρόδια είναι σωστά τοποθετημένα σε σχέση με τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς

Image

| Διαστάσεις σε mm | Φωτεινές πηγές παραγωγής | Πρότυπες φωτεινές πηγές |
| --- | --- | --- |
| a1 | d + 0,5 | d + 0,2 |
| a2 | d + 0,7 | d + 0,35 |
| b1 | 0,4 | 0,15 |
| b2 | 0,8 | 0,3 |
| c | 4,2 | 4,2 |
| d = διάμετρος του ηλεκτροδίου·
  d < 0,3 για D1R και D2R·
  d < 0,4 για D3R και D4R. |

Διαστάσεις σε mm

Φωτεινές πηγές παραγωγής

Πρότυπες φωτεινές πηγές

a1

d + 0,5

d + 0,2

a2

d + 0,7

d + 0,35

b1

0,4

0,15

b2

0,8

0,3

c

4,2

4,2

d = διάμετρος του ηλεκτροδίου·

d < 0,3 για D1R και D2R·

d < 0,4 για D3R και D4R.

Η άνω πλευρά του ηλεκτροδίου που βρίσκεται πλησιέστερα στο επίπεδο αναφοράς θα είναι τοποθετημένη στην περιοχή που ορίζεται από τα a1 και b1. Η άνω πλευρά του ηλεκτροδίου που αποκλίνει περισσότερο από το επίπεδο αναφοράς θα είναι τοποθετημένη στην περιοχή που ορίζεται από τα a2 και b2.

Κατηγορίες D1R, D2R, D3R και D4R — Δελτίο DxR/6 (Σελίδα 1 από 2)

Θέση και μορφή του τόξου

Αυτή η δοκιμή χρησιμοποιείται για να καθοριστεί η μορφή και η ευκρίνεια του τόξου και η θέση του σε σχέση με τον άξονα και το επίπεδο αναφοράς, με τον καθορισμό της κάμψης και της διάχυσής του· με τη μέτρηση της φωτεινότητας στην κεντρική διατομή D, όπου lmaxc είναι η μέγιστη φωτεινότητα του τόξου που μετράται από κατεύθυνση θεώρησης C· βλ. δελτίο DxR/2.

Image

Κατά τη μέτρηση της κατανομής σχετικής φωτεινότητας στην κεντρική διατομή D, όπως υποδεικνύεται στο παραπάνω σχέδιο, η μέγιστη τιμή LmaxC έχει απόσταση r από τον άξονα αναφοράς. Τα σημεία 20 % της τιμής LmaxC έχουν απόσταση s, όπως απεικονίζεται στο παραπάνω σχέδιο.

| Διαστάσεις σε mm | Φωτεινές πηγές παραγωγής | Πρότυπες φωτεινές πηγές |
| --- | --- | --- |
| D1R/D2R | D3R/D4R |
| R (κάμψης τόξου) | 0,50 ± 0,25 | 0,50 ± 0,25 | 0,50 ± 0,20 |
| s (διάχυσης τόξου) | 1,10 ± 0,25 | 1,10 + 0,25/– 0,40 | 1,10 ± 0,25 |

Διαστάσεις σε mm

Φωτεινές πηγές παραγωγής

Πρότυπες φωτεινές πηγές

D1R/D2R

D3R/D4R

R (κάμψης τόξου)

0,50 ± 0,25

0,50 ± 0,25

0,50 ± 0,20

s (διάχυσης τόξου)

1,10 ± 0,25

1,10 + 0,25/– 0,40

1,10 ± 0,25

Κατηγορίες D1R, D2R, D3R και D4R — Δελτίο DxR/6 (Σελίδα 2 από 2)

Παράσιτο φως

Αυτή η δοκιμή χρησιμοποιείται για να καθοριστεί το ανεπιθύμητο εξ αντανακλάσεως παράσιτο φως με τη μέτρηση της φωτεινότητας στη ζώνη A και στις γραμμές Β και C, όπου LmaxB είναι η μέγιστη φωτεινότητα του τόξου που μετράται από κατεύθυνση θεώρησης Β· βλ. δελτίο DxR/2.

Image

Κατά τη μέτρηση των τιμών φωτεινότητας από την κατεύθυνση μέτρησης B, όπως ορίζεται στο δελτίο DxR/7 με μια διάταξη όπως περιγράφεται στο παράρτημα 5, αλλά με κυκλικό πεδίο διαμέτρου 0,2 M mm, η σχετική φωτεινότητα, εκφρασμένη ως ποσοστό της τιμής LmaxB (στη διατομή D) θα είναι:

| Ζώνη A | ≤ 4,5 % |
| --- | --- |
| Γραμμή B | ≤ 15 % |
| Γραμμή C | ≤ 5,0 % |

Ζώνη A

≤ 4,5 %

Γραμμή B

≤ 15 %

Γραμμή C

≤ 5,0 %

Η περιοχή της ζώνης A ορίζεται από τη μαύρη επίστρωση, την εξωτερική λυχνία και ένα επίπεδο το οποίο απέχει 24,5 mm από το επίπεδο αναφοράς.

Κατηγορίες D1R, D2R, D3R και D4R — Δελτίο DxR/7

Θέση των μαύρων ταινιών

Αυτή η δοκιμή χρησιμοποιείται για να καθοριστεί εάν οι μαύρες ταινίες είναι σωστά τοποθετημένες σε σχέση με τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς. Άξονας αναφοράς Επίπεδο αναφοράς Όψη από A

Image

Κατά τη μέτρηση της κατανομής φωτεινότητας του τόξου στην κεντρική διατομή, όπως ορίζεται στο δελτίο DxR/6, μετά την περιστροφή της φωτεινής πηγής έτσι, ώστε η μαύρη ταινία να καλύπτει το τόξο, η φωτεινότητα που μετράται πρέπει να είναι ≤ 0,5 % της τιμής Lmax.

Στην περιοχή που ορίζεται από τα a1 και a3, η μαύρη επίστρωση μπορεί να αντικατασταθεί από οποιοδήποτε άλλο μέσο που εμποδίζει τη διάδοση του φωτός διαμέσου της καθορισμένης περιοχής.

| Διαστάσεις | Φωτεινές πηγές παραγωγής | Πρότυπες φωτεινές πηγές |
| --- | --- | --- |
| α1 | 45° ± 5° |
| α3 | 70° ελάχ. |
| α4 | 65 ° ελάχ. |
| β1/24, β1/30, β2/24, β2/30 | 25° ± 5° |
| f1/24, f2/24 (6) | 0,15 ± 0,25 | 0,15 ± 0,20 |
| f1/30 (6) | f1/24 mv ± 0,15 (7) | f1/24 mv ± 0,1 |
| f2/30 (6) | f2/24 mv ± 0,15 (7) | f2/24 mv ± 0,1 |
| f1/24 mv - f2/24 mv | ± 0,3 max. | ± 0,2 max. |
| d | 9 ± 1 |

Διαστάσεις

Φωτεινές πηγές παραγωγής

Πρότυπες φωτεινές πηγές

α1

45° ± 5°

α3

70° ελάχ.

α4

65 ° ελάχ.

β1/24, β1/30, β2/24, β2/30

25° ± 5°

f1/24, f2/24 (6)

0,15 ± 0,25

0,15 ± 0,20

f1/30 (6)

f1/24 mv ± 0,15 (7)

f1/24 mv ± 0,1

f2/30 (6)

f2/24 mv ± 0,15 (7)

f2/24 mv ± 0,1

f1/24 mv - f2/24 mv

± 0,3 max.

± 0,2 max.

d

9 ± 1

Κατηγορίες D1S, D2S, D3S και D4S — Δελτίο DxS/1

Τα σχέδια αποσκοπούν μόνο στην απεικόνιση των βασικών διαστάσεων (σε mm) της φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου

Εικόνα 1

Κατηγορία D1S — Τύπος με καλώδια — Κάλυκας PK32d-2

Image

Εικόνα 2

Κατηγορία D2S — Τύπος με βύσμα — Κάλυκας P32d-2

Image

| (1) | Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τις θέσεις στην επιφάνεια της υποδοχής στις οποίες θα εδράζονται οι τρεις προεξοχές στήριξης του δακτυλίου κάλυκα. |
| --- | --- |

(1)

Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τις θέσεις στην επιφάνεια της υποδοχής στις οποίες θα εδράζονται οι τρεις προεξοχές στήριξης του δακτυλίου κάλυκα.

| (2) | Βλ. δελτίο DxS/3. |
| --- | --- |

(2)

Βλ. δελτίο DxS/3.

| (3) | Όταν μετράται σε απόσταση 27,1 mm από το επίπεδο αναφοράς και σε σχέση με το μεσαίο σημείο της εσωτερικής λυχνίας, η εξωτερική λυχνία θα πρέπει να έχει μέγιστη εκκεντρότητα 1 mm. |
| --- | --- |

(3)

Όταν μετράται σε απόσταση 27,1 mm από το επίπεδο αναφοράς και σε σχέση με το μεσαίο σημείο της εσωτερικής λυχνίας, η εξωτερική λυχνία θα πρέπει να έχει μέγιστη εκκεντρότητα 1 mm.

Κατηγορίες D1S, D2S, D3S και D4S — Δελτίο DxS/2

Τα σχέδια αποσκοπούν μόνο στην απεικόνιση των βασικών διαστάσεων (σε mm) της φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου

Εικόνα 3

Κατηγορία D3S — Τύπος με εκκινητή — Κάλυκας PK32d-5

Image

Εικόνα 4

Κατηγορία D4S — Τύπος με βύσμα — Κάλυκας P32d-5

Image

| (1) | Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τις θέσεις στην επιφάνεια της υποδοχής στις οποίες θα εδράζονται οι τρεις προεξοχές στήριξης του δακτυλίου κάλυκα. |
| --- | --- |

(1)

Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τις θέσεις στην επιφάνεια της υποδοχής στις οποίες θα εδράζονται οι τρεις προεξοχές στήριξης του δακτυλίου κάλυκα.

| (2) | Βλ. δελτίο DxS/3. |
| --- | --- |

(2)

Βλ. δελτίο DxS/3.

| (3) | Όταν μετράται σε απόσταση 27,1 mm από το επίπεδο αναφοράς και σε σχέση με το μεσαίο σημείο της εσωτερικής λυχνίας, η εξωτερική λυχνία θα πρέπει να έχει μέγιστη εκκεντρότητα 1 mm. |
| --- | --- |

(3)

Όταν μετράται σε απόσταση 27,1 mm από το επίπεδο αναφοράς και σε σχέση με το μεσαίο σημείο της εσωτερικής λυχνίας, η εξωτερική λυχνία θα πρέπει να έχει μέγιστη εκκεντρότητα 1 mm.

Κατηγορίες D1S, D2S, D3S και D4S — Δελτίο DxS/3

Εικόνα 5

Καθορισμός του άξονα αναφοράς
   (8)

Image

Εικόνα 6

Μέγιστο περίγραμμα λυχνίας
   (9)

Image

Κατηγορίες D1S, D2S, D3S και D4S — Δελτίο DxS/4

| Διαστάσεις | Φωτεινές πηγές παραγωγής | Πρότυπες φωτεινές πηγές |
| --- | --- | --- |
| Θέση ηλεκτροδίων | Δελτίο DxS/5 |
| Θέση και μορφή του τόξου | Δελτίο DxS/6 |
| α1, α2 (10) | 55° ελάχ. | 55° ελάχ. |
| D1S: Κάλυκας PK32d-2
  D2S: Κάλυκας P32d-2
  D3S: Κάλυκας PK32d-5
  D4S: Κάλυκας P32d-5 | σύμφωνα με τη Δημοσίευση IEC 60061 (δελτίο 7004-111-4) |
| ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ |
| | D1S/D2S | D3S/D4S | D1S/D2S | D3S/D4S |
| Ονομαστική τάση του στραγγαλιστικού πηνίου | V | 12 (11) | 12 |
| Ονομαστική ισχύς | W | 35 | 35 |
| Τάση δοκιμής | V | 13,5 | 13,5 |
| Τάση λαμπτήρα | Αντικειμενική τιμή | V | 85 | 42 | 85 | 42 |
| Ανοχή | ± 17 | ± 9 | ± 8 | ± 4 |
| Ηλεκτρική ισχύ λαμπτήρα | Αντικειμενική τιμή | W | 35 | 35 |
| Ανοχή | ± 3 | ± 0,5 |
| Φωτεινή ροή | Αντικειμενική τιμή | lm | 3 200 | 3 200 |
| Ανοχή | ± 450 | ± 150 |
| Συντεταγμένες χρωματικότητας | Αντικειμενική τιμή | | x = 0,375 | y = 0,375 |
| Περιοχή ανοχών (12) | Όρια | x = 0,345
  x = 0,405 | |
| Σημεία τομής | x = 0,345 | y = 0,371 |
| x = 0,405 | y = 0,409 |
| x = 0,405 | y = 0,354 |
| x = 0,345 | y = 0,309 |
| Χρόνος απενεργοποίησης αυτόματης επανεκκίνησης | s | 10 | 10 |

Διαστάσεις

Φωτεινές πηγές παραγωγής

Πρότυπες φωτεινές πηγές

Θέση ηλεκτροδίων

Δελτίο DxS/5

Θέση και μορφή του τόξου

Δελτίο DxS/6

α1, α2 (10)

55° ελάχ.

55° ελάχ.

D1S: Κάλυκας PK32d-2

D2S: Κάλυκας P32d-2

D3S: Κάλυκας PK32d-5

D4S: Κάλυκας P32d-5

σύμφωνα με τη Δημοσίευση IEC 60061 (δελτίο 7004-111-4)

ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

D1S/D2S

D3S/D4S

D1S/D2S

D3S/D4S

Ονομαστική τάση του στραγγαλιστικού πηνίου

V

12 (11)

12

Ονομαστική ισχύς

W

35

35

Τάση δοκιμής

V

13,5

13,5

Τάση λαμπτήρα

Αντικειμενική τιμή

V

85

42

85

42

Ανοχή

± 17

± 9

± 8

± 4

Ηλεκτρική ισχύ λαμπτήρα

Αντικειμενική τιμή

W

35

35

Ανοχή

± 3

± 0,5

Φωτεινή ροή

Αντικειμενική τιμή

lm

3 200

3 200

Ανοχή

± 450

± 150

Συντεταγμένες χρωματικότητας

Αντικειμενική τιμή

x = 0,375

y = 0,375

Περιοχή ανοχών (12)

Όρια

x = 0,345

x = 0,405

Formula

Formula

Σημεία τομής

x = 0,345

y = 0,371

x = 0,405

y = 0,409

x = 0,405

y = 0,354

x = 0,345

y = 0,309

Χρόνος απενεργοποίησης αυτόματης επανεκκίνησης

s

10

10

Κατηγορίες D1S, D2S, D3S και D4S — Δελτίο DxS/5

Θέση των ηλεκτροδίων

Αυτή η δοκιμή χρησιμοποιείται για να καθοριστεί εάν τα ηλεκτρόδια είναι σωστά τοποθετημένα σε σχέση με τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς

Image

| Διαστάσεις σε mm | Φωτεινές πηγές παραγωγής | Πρότυπες φωτεινές πηγές |
| --- | --- | --- |
| a1 | d + 0,2 | d + 0,1 |
| a2 | d + 0,5 | d + 0,25 |
| b1 | 0,3 | 0,15 |
| b2 | 0,6 | 0,3 |
| c | 4,2 | 4,2 |
| d = διάμετρος του ηλεκτροδίου·
  d < 0,3 για D1S και D2S·
  d < 0,4 για D3S και D4S. |

Διαστάσεις σε mm

Φωτεινές πηγές παραγωγής

Πρότυπες φωτεινές πηγές

a1

d + 0,2

d + 0,1

a2

d + 0,5

d + 0,25

b1

0,3

0,15

b2

0,6

0,3

c

4,2

4,2

d = διάμετρος του ηλεκτροδίου·

d < 0,3 για D1S και D2S·

d < 0,4 για D3S και D4S.

Η άνω πλευρά του ηλεκτροδίου που βρίσκεται πλησιέστερα στο επίπεδο αναφοράς θα είναι τοποθετημένη στην περιοχή που ορίζεται από τα a1 και b1. Η άνω πλευρά του ηλεκτροδίου που αποκλίνει περισσότερο από το επίπεδο αναφοράς θα είναι τοποθετημένη στην περιοχή που ορίζεται από τα a2 και b2.

Κατηγορίες D1S, D2S, D3S και D4S — Δελτίο DxS/6

Θέση και μορφή του τόξου

Αυτή η δοκιμή χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της μορφής του τόξου και της θέσης του σε σχέση με τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς, μετρώντας την κάμψη και τη διάχυσή του στη διατομή, σε απόσταση 27,1 mm από το επίπεδο αναφοράς.

Image

Επίπεδο αναφοράς Κατά τη μέτρηση της κατανομής σχετικής φωτεινότητας στην κεντρική διατομή, όπως υποδεικνύεται στο παραπάνω σχέδιο, η μέγιστη τιμή θα πρέπει να βρίσκεται εντός της απόστασης r από τον άξονα αναφοράς. Το σημείο που αντιστοιχεί στο 20 % της μέγιστης τιμής θα πρέπει να είναι εντός της απόστασης s:

| Διαστάσεις σε mm | Φωτεινές πηγές παραγωγής | Πρότυπες φωτεινές πηγές |
| --- | --- | --- |
| R (κάμψης τόξου) | 0,50 ± 0,40 | 0,50 ± 0,20 |
| s (διάχυσης τόξου) | 1,10 ± 0,40 | 1,10 ± 0,25 |

Διαστάσεις σε mm

Φωτεινές πηγές παραγωγής

Πρότυπες φωτεινές πηγές

R (κάμψης τόξου)

0,50 ± 0,40

0,50 ± 0,20

s (διάχυσης τόξου)

1,10 ± 0,40

1,10 ± 0,25

Κατηγορία D5S — Δελτίο D5S/1

Τα σχέδια αποσκοπούν μόνο στην απεικόνιση των βασικών διαστάσεων (σε mm) της φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου

Εικόνα 1

Κατηγορία D 5S — Κάλυκας PK 32d-7

Image

| (1) | Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τις θέσεις στην επιφάνεια της υποδοχής στις οποίες θα εδράζονται οι τρεις προεξοχές στήριξης του δακτυλίου κάλυκα. |
| --- | --- |

(1)

Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τις θέσεις στην επιφάνεια της υποδοχής στις οποίες θα εδράζονται οι τρεις προεξοχές στήριξης του δακτυλίου κάλυκα.

| (2) | Βλ. δελτίο D5S/2. |
| --- | --- |

(2)

Βλ. δελτίο D5S/2.

| (3) | Όταν μετράται σε απόσταση 18,0 mm από το επίπεδο αναφοράς και σε σχέση με το μεσαίο σημείο της εσωτερικής λυχνίας, η εξωτερική λυχνία θα πρέπει να έχει μέγιστη εκκεντρότητα 1 mm. |
| --- | --- |

(3)

Όταν μετράται σε απόσταση 18,0 mm από το επίπεδο αναφοράς και σε σχέση με το μεσαίο σημείο της εσωτερικής λυχνίας, η εξωτερική λυχνία θα πρέπει να έχει μέγιστη εκκεντρότητα 1 mm.

| (4) | Pin προαιρετικό. |
| --- | --- |

(4)

Pin προαιρετικό.

Κατηγορία D5S — Δελτίο D5S/2

Εικόνα 2

Καθορισμός του άξονα αναφοράς
   (13)

Image

Εικόνα 3

Μέγιστο περίγραμμα λυχνίας
   (14)

Image

Κατηγορία D5S — Δελτίο D5S/3

| Διαστάσεις | Φωτεινές πηγές παραγωγής | Πρότυπες φωτεινές πηγές |
| --- | --- | --- |
| Θέση των ηλεκτροδίων | Δελτίο D5S/4 |
| Θέση και μορφή του τόξου | Δελτίο D5S/5 |
| α1, α2 (15) | 55° ελάχ. | 55° ελάχ. |
| D5S: Κάλυκας PK 32d-7 | σύμφωνα με τη Δημοσίευση IEC 60061 (δελτίο 7004-111-4) |
| ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ |
| Ονομαστική τάση | V | 12/24 | 12/24 |
| Ονομαστική ισχύς | W | 25 | 25 |
| Τάση δοκιμής | V | 13,2/28 | 13,2/28 |
| Αντικειμενική ηλεκτρική ισχύς λαμπτήρα (16) | W | 31 μέγ. | 31 μέγ. |
| Συντεταγμένες χρωματικότητας | Αντικειμενική τιμή | | x = 0,375 | y = 0,375 |
| Περιοχή ανοχών (17) | Όρια | x = 0,345
  x = 0,405 | |
| Σημεία τομής | x = 0,345 | y = 0,371 |
| x = 0,405 | y = 0,409 |
| x = 0,405 | y = 0,354 |
| x = 0,345 | y = 0,309 |
| Αντικειμενική φωτεινή ροή | lm | 2 000 ± 300 | 2 000 ± 100 |
| Χρόνος απενεργοποίησης αυτόματης επανεκκίνησης | s | 10 | 10 |

Διαστάσεις

Φωτεινές πηγές παραγωγής

Πρότυπες φωτεινές πηγές

Θέση των ηλεκτροδίων

Δελτίο D5S/4

Θέση και μορφή του τόξου

Δελτίο D5S/5

α1, α2 (15)

55° ελάχ.

55° ελάχ.

D5S: Κάλυκας PK 32d-7

σύμφωνα με τη Δημοσίευση IEC 60061 (δελτίο 7004-111-4)

ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Ονομαστική τάση

V

12/24

12/24

Ονομαστική ισχύς

W

25

25

Τάση δοκιμής

V

13,2/28

13,2/28

Αντικειμενική ηλεκτρική ισχύς λαμπτήρα (16)

W

31 μέγ.

31 μέγ.

Συντεταγμένες χρωματικότητας

Αντικειμενική τιμή

x = 0,375

y = 0,375

Περιοχή ανοχών (17)

Όρια

x = 0,345

x = 0,405

Formula

Formula

Σημεία τομής

x = 0,345

y = 0,371

x = 0,405

y = 0,409

x = 0,405

y = 0,354

x = 0,345

y = 0,309

Αντικειμενική φωτεινή ροή

lm

2 000 ± 300

2 000 ± 100

Χρόνος απενεργοποίησης αυτόματης επανεκκίνησης

s

10

10

Κατηγορία D5S — Δελτίο D5S/4

Θέση των ηλεκτροδίων

Αυτή η δοκιμή χρησιμοποιείται για να καθοριστεί εάν τα ηλεκτρόδια είναι σωστά τοποθετημένα σε σχέση με τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς

Κάτοψη (σχηματικό):

Image

Πλάγια όψη (σχηματικό):

Image

Κατεύθυνση μέτρησης: πλάγια όψη και κάτοψη φωτεινής πηγής

| Διαστάσεις σε mm | Φωτεινές πηγές παραγωγής | Πρότυπες φωτεινές πηγές |
| --- | --- | --- |
| a1 | 0,30 | 0,20 |
| a2 | 0,50 | 0,25 |
| b1 | 0,30 | 0,15 |
| b2 | 0,60 | 0,30 |
| c | 3,90 | 3,90 |

Διαστάσεις σε mm

Φωτεινές πηγές παραγωγής

Πρότυπες φωτεινές πηγές

a1

0,30

0,20

a2

0,50

0,25

b1

0,30

0,15

b2

0,60

0,30

c

3,90

3,90

Το σημείο σύνδεσης του τόξου με το ηλεκτρόδιο που βρίσκεται πλησιέστερα στο επίπεδο αναφοράς τοποθετείται στην περιοχή που ορίζεται από τα a1 και b1. Το σημείο σύνδεσης του τόξου με το ηλεκτρόδιο που αποκλίνει περισσότερο από το επίπεδο αναφοράς τοποθετείται στην περιοχή που ορίζεται από τα a2 και b2.

Κατηγορία D5S — Δελτίο D5S/5

Θέση και μορφή του τόξου

Αυτή η δοκιμή χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της μορφής του τόξου και της θέσης του σε σχέση με τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς, μετρώντας την κάμψη και τη διάχυσή του στη διατομή, σε απόσταση 18,0 mm από το επίπεδο αναφοράς.

Image

Επίπεδο αναφοράς Κατά τη μέτρηση της κατανομής σχετικής φωτεινότητας στην κεντρική διατομή, όπως υποδεικνύεται στο παραπάνω σχέδιο, η μέγιστη τιμή θα πρέπει να βρίσκεται εντός της απόστασης r από τον άξονα αναφοράς. Το σημείο που αντιστοιχεί στο 20 % της μέγιστης τιμής θα πρέπει να είναι εντός της απόστασης s.

| Διαστάσεις σε mm | Φωτεινές πηγές παραγωγής | Πρότυπες φωτεινές πηγές |
| --- | --- | --- |
| r (κάμψης τόξου) | 0,50 +/– 0,25 | 0,50 +/– 0,15 |
| s (διάχυσης τόξου) | 0,70 +/– 0,25 | 0,70 +/– 0,15 |

Διαστάσεις σε mm

Φωτεινές πηγές παραγωγής

Πρότυπες φωτεινές πηγές

r (κάμψης τόξου)

0,50 +/– 0,25

0,50 +/– 0,15

s (διάχυσης τόξου)

0,70 +/– 0,25

0,70 +/– 0,15

Κατηγορία D6S — Δελτίο D6S/1

Τα σχέδια αποσκοπούν μόνο στην απεικόνιση των βασικών διαστάσεων (σε mm) της φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου

Εικόνα 1

Κατηγορία D6S — Κάλυκας P32d-7

Image

| (1) | Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τις θέσεις στην επιφάνεια της υποδοχής στις οποίες θα εδράζονται οι τρεις προεξοχές στήριξης του δακτυλίου κάλυκα. |
| --- | --- |

(1)

Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τις θέσεις στην επιφάνεια της υποδοχής στις οποίες θα εδράζονται οι τρεις προεξοχές στήριξης του δακτυλίου κάλυκα.

| (2) | Βλ. δελτίο D6S/2. |
| --- | --- |

(2)

Βλ. δελτίο D6S/2.

| (3) | Όταν μετράται σε απόσταση 27,1 mm από το επίπεδο αναφοράς και σε σχέση με το μεσαίο σημείο της εσωτερικής λυχνίας, η εξωτερική λυχνία θα πρέπει να έχει μέγιστη εκκεντρότητα 1 mm. |
| --- | --- |

(3)

Όταν μετράται σε απόσταση 27,1 mm από το επίπεδο αναφοράς και σε σχέση με το μεσαίο σημείο της εσωτερικής λυχνίας, η εξωτερική λυχνία θα πρέπει να έχει μέγιστη εκκεντρότητα 1 mm.

Κατηγορία D6S — Δελτίο D6S/2

Εικόνα 2

Καθορισμός του άξονα αναφοράς
   (18)

Image

Εικόνα 3

Μέγιστο περίγραμμα λυχνίας
   (19)

Image

Κατηγορία D6S — Δελτίο D6S/3

| Διαστάσεις | Φωτεινές πηγές παραγωγής | Πρότυπες φωτεινές πηγές |
| --- | --- | --- |
| Θέση των ηλεκτροδίων | Δελτίο D6S/4 |
| Θέση και μορφή του τόξου | Δελτίο D6S/5 |
| α1, α2 (20) | 55° ελάχ. | 55° ελάχ. |
| D6S: Κάλυκας P32d-1 | σύμφωνα με τη Δημοσίευση IEC 60061 (δελτίο 7004-111-4) |
| ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ |
| Ονομαστική τάση του στραγγαλιστικού πηνίου | V | 12 (21) | 12 |
| Ονομαστική ισχύς | W | 25 | 25 |
| Τάση δοκιμής | V | 13,2 | 13,2 |
| Αντικειμενική τάση λαμπτήρα | V | 42 ± 9 | 42 ± 4 |
| Αντικειμενική ηλεκτρική ισχύς λαμπτήρα | W | 25 ± 3 | 25 ± 0,5 |
| Αντικειμενική φωτεινή ροή | lm | 2 000 ± 300 | 2 000 ± 100 |
| Συντεταγμένες χρωματικότητας | Αντικειμενική τιμή | | x = 0,375 | y = 0,375 |
| Περιοχή ανοχών (22) | Όρια | x = 0,345
  x = 0,405 | |
| Σημεία τομής | x = 0,345 | y = 0,371 |
| x = 0,405 | y = 0,409 |
| x = 0,405 | y = 0,354 |
| x = 0,345 | y = 0,309 |
| Χρόνος απενεργοποίησης αυτόματης επανεκκίνησης | s | 10 | 10 |

Διαστάσεις

Φωτεινές πηγές παραγωγής

Πρότυπες φωτεινές πηγές

Θέση των ηλεκτροδίων

Δελτίο D6S/4

Θέση και μορφή του τόξου

Δελτίο D6S/5

α1, α2 (20)

55° ελάχ.

55° ελάχ.

D6S: Κάλυκας P32d-1

σύμφωνα με τη Δημοσίευση IEC 60061 (δελτίο 7004-111-4)

ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Ονομαστική τάση του στραγγαλιστικού πηνίου

V

12 (21)

12

Ονομαστική ισχύς

W

25

25

Τάση δοκιμής

V

13,2

13,2

Αντικειμενική τάση λαμπτήρα

V

42 ± 9

42 ± 4

Αντικειμενική ηλεκτρική ισχύς λαμπτήρα

W

25 ± 3

25 ± 0,5

Αντικειμενική φωτεινή ροή

lm

2 000 ± 300

2 000 ± 100

Συντεταγμένες χρωματικότητας

Αντικειμενική τιμή

x = 0,375

y = 0,375

Περιοχή ανοχών (22)

Όρια

x = 0,345

x = 0,405

Formula

Formula

Σημεία τομής

x = 0,345

y = 0,371

x = 0,405

y = 0,409

x = 0,405

y = 0,354

x = 0,345

y = 0,309

Χρόνος απενεργοποίησης αυτόματης επανεκκίνησης

s

10

10

Κατηγορία D6S — Δελτίο D6S/4

Θέση των ηλεκτροδίων

Αυτή η δοκιμή χρησιμοποιείται για να καθοριστεί εάν τα ηλεκτρόδια είναι σωστά τοποθετημένα σε σχέση με τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς

Κάτοψη (σχηματικό):

Image

Πλάγια όψη (σχηματικό):

Image

Κατεύθυνση μέτρησης: πλάγια όψη και κάτοψη φωτεινής πηγής

| Διαστάσεις σε mm | Φωτεινές πηγές παραγωγής | Πρότυπες φωτεινές πηγές |
| --- | --- | --- |
| a1 | 0,30 | 0,20 |
| a2 | 0,50 | 0,25 |
| b1 | 0,30 | 0,15 |
| b2 | 0,60 | 0,30 |
| c | 3,90 | 3,90 |

Διαστάσεις σε mm

Φωτεινές πηγές παραγωγής

Πρότυπες φωτεινές πηγές

a1

0,30

0,20

a2

0,50

0,25

b1

0,30

0,15

b2

0,60

0,30

c

3,90

3,90

Το σημείο σύνδεσης του τόξου με το ηλεκτρόδιο που βρίσκεται πλησιέστερα στο επίπεδο αναφοράς τοποθετείται στην περιοχή που ορίζεται από τα a1 και b1. Το σημείο σύνδεσης του τόξου με το ηλεκτρόδιο που αποκλίνει περισσότερο από το επίπεδο αναφοράς τοποθετείται στην περιοχή που ορίζεται από τα a2 και b2.

Κατηγορία D6S — Δελτίο D6S/5

Θέση και μορφή του τόξου

Αυτή η δοκιμή χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της μορφής του τόξου και της θέσης του σε σχέση με τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς, μετρώντας την κάμψη και τη διάχυσή του στη διατομή, σε απόσταση 27,1 mm από το επίπεδο αναφοράς.

Image

Επίπεδο αναφοράς Κατά τη μέτρηση της κατανομής σχετικής φωτεινότητας στην κεντρική διατομή, όπως υποδεικνύεται στο παραπάνω σχέδιο, η μέγιστη τιμή θα πρέπει να βρίσκεται εντός της απόστασης r από τον άξονα αναφοράς. Το σημείο που αντιστοιχεί στο 20 % της μέγιστης τιμής θα πρέπει να είναι εντός της απόστασης s.

| Διάσταση σε mm | Φωτεινές πηγές παραγωγής | Πρότυπες φωτεινές πηγές |
| --- | --- | --- |
| r (κάμψης τόξου) | 0,50 +/– 0,25 | 0,50 +/– 0,15 |
| s (διάχυσης τόξου) | 0,70 +/– 0,25 | 0,70 +/– 0,15 |

Διάσταση σε mm

Φωτεινές πηγές παραγωγής

Πρότυπες φωτεινές πηγές

r (κάμψης τόξου)

0,50 +/– 0,25

0,50 +/– 0,15

s (διάχυσης τόξου)

0,70 +/– 0,25

0,70 +/– 0,15

Κατηγορία D8S — Δελτίο D8S/1

Τα σχέδια αποσκοπούν μόνο στην απεικόνιση των βασικών διαστάσεων (σε mm) της φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου

Εικόνα 1

Κατηγορία D8S — Κάλυκας P32d-1

Image

| (1) | Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τις θέσεις στην επιφάνεια της υποδοχής στις οποίες θα εδράζονται οι τρεις προεξοχές στήριξης του δακτυλίου κάλυκα. |
| --- | --- |

(1)

Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τις θέσεις στην επιφάνεια της υποδοχής στις οποίες θα εδράζονται οι τρεις προεξοχές στήριξης του δακτυλίου κάλυκα.

| (2) | Βλ. δελτίο D8S/2. |
| --- | --- |

(2)

Βλ. δελτίο D8S/2.

| (3) | Όταν μετράται σε απόσταση 27,1 mm από το επίπεδο αναφοράς και σε σχέση με το μεσαίο σημείο της εσωτερικής λυχνίας, η εξωτερική λυχνία θα πρέπει να έχει μέγιστη εκκεντρότητα 1 mm. |
| --- | --- |

(3)

Όταν μετράται σε απόσταση 27,1 mm από το επίπεδο αναφοράς και σε σχέση με το μεσαίο σημείο της εσωτερικής λυχνίας, η εξωτερική λυχνία θα πρέπει να έχει μέγιστη εκκεντρότητα 1 mm.

Κατηγορία D8S — Δελτίο D8S/2

Εικόνα 2

Καθορισμός του άξονα αναφοράς
   (23)

Image

Εικόνα 3

Μέγιστο περίγραμμα λυχνίας
   (24)

Image

Κατηγορία D8S — Δελτίο D8S/3

| Διαστάσεις | Φωτεινές πηγές παραγωγής | Πρότυπες φωτεινές πηγές |
| --- | --- | --- |
| Θέση των ηλεκτροδίων | Δελτίο D8S/4 |
| Θέση και μορφή του τόξου | Δελτίο D8S/5 |
| α1, α2 (25) | 55° ελάχ. | 55° ελάχ. |
| D8S: Κάλυκας PK32d-1 | σύμφωνα με τη Δημοσίευση IEC 60061 (δελτίο 7004-111-4) |
| ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ |
| Ονομαστική τάση του στραγγαλιστικού πηνίου | V | 12 (26) | 12 |
| Ονομαστική ισχύς | W | 25 | 25 |
| Τάση δοκιμής | V | 13,2 | 13,2 |
| Αντικειμενική τάση λαμπτήρα | V | 42 ± 9 | 42 ± 4 |
| Αντικειμενική ηλεκτρική ισχύς λαμπτήρα | W | 25 ± 3 | 25 ± 0,5 |
| Αντικειμενική φωτεινή ροή | lm | 2 000 ± 300 | 2 000 ± 100 |
| Συντεταγμένες χρωματικότητας | Αντικειμενική τιμή | | x = 0,375 | y = 0,375 |
| Περιοχή ανοχών (27) | Όρια | x = 0,345
  x = 0,405 | |
| Σημεία τομής | x = 0,345 | y = 0,371 |
| x = 0,405 | y = 0,409 |
| x = 0,405 | y = 0,354 |
| x = 0,345 | y = 0,309 |
| Χρόνος απενεργοποίησης αυτόματης επανεκκίνησης | s | 10 | 10 |

Διαστάσεις

Φωτεινές πηγές παραγωγής

Πρότυπες φωτεινές πηγές

Θέση των ηλεκτροδίων

Δελτίο D8S/4

Θέση και μορφή του τόξου

Δελτίο D8S/5

α1, α2 (25)

55° ελάχ.

55° ελάχ.

D8S: Κάλυκας PK32d-1

σύμφωνα με τη Δημοσίευση IEC 60061 (δελτίο 7004-111-4)

ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Ονομαστική τάση του στραγγαλιστικού πηνίου

V

12 (26)

12

Ονομαστική ισχύς

W

25

25

Τάση δοκιμής

V

13,2

13,2

Αντικειμενική τάση λαμπτήρα

V

42 ± 9

42 ± 4

Αντικειμενική ηλεκτρική ισχύς λαμπτήρα

W

25 ± 3

25 ± 0,5

Αντικειμενική φωτεινή ροή

lm

2 000 ± 300

2 000 ± 100

Συντεταγμένες χρωματικότητας

Αντικειμενική τιμή

x = 0,375

y = 0,375

Περιοχή ανοχών (27)

Όρια

x = 0,345

x = 0,405

Formula

Formula

Σημεία τομής

x = 0,345

y = 0,371

x = 0,405

y = 0,409

x = 0,405

y = 0,354

x = 0,345

y = 0,309

Χρόνος απενεργοποίησης αυτόματης επανεκκίνησης

s

10

10

Κατηγορία D8S — Δελτίο D8S/4

Θέση των ηλεκτροδίων

Αυτή η δοκιμή χρησιμοποιείται για να καθοριστεί εάν τα ηλεκτρόδια είναι σωστά τοποθετημένα σε σχέση με τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς

Κάτοψη (σχηματικό):

Image

Πλάγια όψη (σχηματικό):

Image

Κατεύθυνση μέτρησης: πλάγια όψη και κάτοψη φωτεινής πηγής

| Διαστάσεις σε mm | Φωτεινές πηγές παραγωγής | Πρότυπες φωτεινές πηγές |
| --- | --- | --- |
| a1 | 0,30 | 0,20 |
| a2 | 0,50 | 0,25 |
| b1 | 0,30 | 0,15 |
| b2 | 0,60 | 0,30 |
| c | 3,90 | 3,90 |

Διαστάσεις σε mm

Φωτεινές πηγές παραγωγής

Πρότυπες φωτεινές πηγές

a1

0,30

0,20

a2

0,50

0,25

b1

0,30

0,15

b2

0,60

0,30

c

3,90

3,90

Το σημείο σύνδεσης του τόξου με το ηλεκτρόδιο που βρίσκεται πλησιέστερα στο επίπεδο αναφοράς θα είναι τοποθετημένη στην περιοχή που ορίζεται από τα a1 και b1. Το σημείο σύνδεσης του τόξου με το ηλεκτρόδιο που αποκλίνει περισσότερο από το επίπεδο αναφοράς τοποθετείται στην περιοχή που ορίζεται από τα a2 και b2.

Κατηγορία D8S — Δελτίο D8S/5

Θέση και μορφή του τόξου

Αυτή η δοκιμή χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της μορφής του τόξου και της θέσης του σε σχέση με τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς, μετρώντας την κάμψη και τη διάχυσή του στη διατομή, σε απόσταση 27,1 mm από το επίπεδο αναφοράς.

Image

Επίπεδο αναφοράς Κατά τη μέτρηση της κατανομής σχετικής φωτεινότητας στην κεντρική διατομή, όπως υποδεικνύεται στο παραπάνω σχέδιο, η μέγιστη τιμή θα πρέπει να βρίσκεται εντός της απόστασης r από τον άξονα αναφοράς. Το σημείο που αντιστοιχεί στο 20 % της μέγιστης τιμής θα πρέπει να είναι εντός της απόστασης s.

| Διάσταση σε mm | Φωτεινές πηγές παραγωγής | Πρότυπες φωτεινές πηγές |
| --- | --- | --- |
| R (κάμψης τόξου) | 0,50 +/– 0,25 | 0,50 +/– 0,15 |
| s (διάχυσης τόξου) | 0,70 +/– 0,25 | 0,70 +/– 0,15 |

Διάσταση σε mm

Φωτεινές πηγές παραγωγής

Πρότυπες φωτεινές πηγές

R (κάμψης τόξου)

0,50 +/– 0,25

0,50 +/– 0,15

s (διάχυσης τόξου)

0,70 +/– 0,25

0,70 +/– 0,15

---

(1)  Ο άξονας αναφοράς είναι κατακόρυφος στο επίπεδο αναφοράς και διέρχεται από το σημείο τομής των δύο παράλληλων γραμμών, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα 5.

(2)  Η γυάλινη λυχνία και τα στηρίγματα δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν το περίβλημα, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα 6. Το περίβλημα είναι ομόκεντρο με τον άξονα αναφοράς.

(3)  Το τμήμα της λυχνίας εντός των γωνιών α1 και α2 θα είναι το τμήμα που εκπέμπει φως. Αυτό το τμήμα θα είναι όσο γίνεται πιο ομοιογενές ως προς το σχήμα και θα είναι απαλλαγμένο από οπτικές παραμορφώσεις. Αυτό ισχύει για όλη την περιφέρεια της λυχνίας, εντός των γωνιών α1 και α2, εκτός από τις μαύρες ταινίες.

(4)  Οι τάσεις για τα στραγγαλιστικά πηνία στην αίτηση μπορούν να είναι διαφορετικές από τα 12 V.

(5)  Βλ. παράρτημα 4.

(6)  «f1/...» σημαίνει τη διάσταση f1 η οποία θα μετράται στην απόσταση από το επίπεδο αναφοράς που εκφράζεται σε mm μετά την έναυση.

(7)  «.../24 mv» σημαίνει την τιμή που μετράται σε απόσταση 24 mm από το επίπεδο αναφοράς.

(8)  Ο άξονας αναφοράς είναι κατακόρυφος στο επίπεδο αναφοράς και διέρχεται από το σημείο τομής των δύο παράλληλων γραμμών, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα 5.

(9)  Η γυάλινη λυχνία και τα στηρίγματα δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν το περίβλημα, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα 6. Το περίβλημα είναι ομόκεντρο με τον άξονα αναφοράς.

(10)  Το τμήμα της λυχνίας εντός των γωνιών α1 και α2 θα είναι το τμήμα που εκπέμπει φως. Αυτό το τμήμα θα είναι όσο γίνεται πιο ομοιογενές ως προς το σχήμα και θα είναι απαλλαγμένο από οπτικές παραμορφώσεις. Αυτό ισχύει για ολόκληρη την περιφέρεια της λυχνίας εντός των γωνιών α1 και α2.

(11)  Οι τάσεις για τα στραγγαλιστικά πηνία στην αίτηση μπορούν να είναι διαφορετικές από τα 12 V.

(12)  Βλ. παράρτημα 4.

(13)  Ο άξονας αναφοράς είναι κατακόρυφος στο επίπεδο αναφοράς και διέρχεται από το σημείο τομής των δύο παράλληλων γραμμών, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα 2.

(14)  Η γυάλινη λυχνία και τα στηρίγματα δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν το περίβλημα, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα 3. Το περίβλημα είναι ομόκεντρο με τον άξονα αναφοράς.

(15)  Το τμήμα της λυχνίας εντός των γωνιών α1 και α2 θα είναι το τμήμα που εκπέμπει φως. Αυτό το τμήμα θα είναι όσο γίνεται πιο ομοιογενές ως προς το σχήμα και θα είναι απαλλαγμένο από οπτικές παραμορφώσεις. Αυτό ισχύει για ολόκληρη την περιφέρεια της λυχνίας εντός των γωνιών α1 και α2.

(16)  Ηλεκτρική ισχύς λαμπτήρα με ενσωματωμένο στραγγαλιστικό πηνίο.

(17)  Βλ. παράρτημα 4.

(18)  Ο άξονας αναφοράς είναι κατακόρυφος στο επίπεδο αναφοράς και διέρχεται από το σημείο τομής των δύο παράλληλων γραμμών, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα 2.

(19)  Η γυάλινη λυχνία και τα στηρίγματα δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν το περίβλημα, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα 3. Το περίβλημα είναι ομόκεντρο με τον άξονα αναφοράς.

(20)  Το τμήμα της λυχνίας εντός των γωνιών α1 και α2 θα είναι το τμήμα που εκπέμπει φως. Αυτό το τμήμα θα είναι όσο γίνεται πιο ομοιογενές ως προς το σχήμα και θα είναι απαλλαγμένο από οπτικές παραμορφώσεις. Αυτό ισχύει για ολόκληρη την περιφέρεια της λυχνίας εντός των γωνιών α1 και α2.

(21)  Οι τάσεις για τα στραγγαλιστικά πηνία στην αίτηση μπορούν να είναι διαφορετικές από τα 12 V.

(22)  Βλ. παράρτημα 4.

(23)  Ο άξονας αναφοράς είναι κατακόρυφος στο επίπεδο αναφοράς και διέρχεται από το σημείο τομής των δύο παράλληλων γραμμών, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα 2.

(24)  Η γυάλινη λυχνία και τα στηρίγματα δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν το περίβλημα, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα 3. Το περίβλημα είναι ομόκεντρο με τον άξονα αναφοράς.

(25)  Το τμήμα της λυχνίας εντός των γωνιών α1 και α2 θα είναι το τμήμα που εκπέμπει φως. Αυτό το τμήμα θα είναι όσο γίνεται πιο ομοιογενές ως προς το σχήμα και θα είναι απαλλαγμένο από οπτικές παραμορφώσεις. Αυτό ισχύει για ολόκληρη την περιφέρεια της λυχνίας εντός των γωνιών α1 και α2.

(26)  Οι τάσεις για τα στραγγαλιστικά πηνία στην αίτηση μπορούν να είναι διαφορετικές από τα 12 V.

(27)  Βλ. παράρτημα 4.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

Image

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΗΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ ΤΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ

(βλ. σημείο 2.4.4)

Image

Το παραπάνω σήμα έγκρισης, τοποθετημένο σε μια φωτεινή πηγής εκκένωσης αερίου δηλώνει ότι η φωτεινή πηγή έχει εγκριθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο (E11) με κωδικό έγκρισης 0A01. Ο πρώτος χαρακτήρας του κωδικού έγκρισης υποδεικνύει ότι η έγκριση εκχωρήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 99 στην αρχική μορφή του.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4

ΜΕΘΟΔΟΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ

1.   ΓΕΝΙΚΑ

Για τις δοκιμές εκκίνησης, χρόνου αύξησης φωτεινότητας και αυτόματης επανεκκίνησης και για τη μέτρηση των ηλεκτρικών και φωτομετρικών χαρακτηριστικών, η φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου θα πρέπει να λειτουργεί σε ελεύθερο αέρα, με θερμοκρασία περιβάλλοντος 25° ± 5° C.

2.   ΣΤΡΑΓΓΑΛΙΣΤΙΚΟ ΠΗΝΙΟ

Εάν το στραγγαλιστικό πηνίο δεν είναι ενσωματωμένο στη φωτεινή πηγή, όλες οι δοκιμές και οι μετρήσεις θα πρέπει να πραγματοποιηθούν με το στραγγαλιστικό πηνίο όπως καθορίζεται στο σημείο 2.2.2.4 του παρόντος κανονισμού. Η τροφοδοσία που χρησιμοποιείται για τις δοκιμές εκκίνησης και χρόνου αύξησης φωτεινότητας πρέπει να είναι πιστοποιημένη για να εξασφαλίζεται η γρήγορη άνοδος του παλμού υψηλής έντασης.

3.   ΘΕΣΗ ΚΑΥΣΗΣ

Η θέση καύσης θα πρέπει να είναι οριζόντια, εντός ± 10° με το αγώγιμο σύρμα κάτω. Οι θέσεις γήρανσης και δοκιμής πρέπει να είναι πανομοιότυπες. Εάν η λυχνία λειτουργήσει από λάθος σε εσφαλμένη κατεύθυνση, θα πρέπει να γίνει επανάληψη της γήρανσης πριν να αρχίσουν οι μετρήσεις. Κατά τη γήρανση και τις μετρήσεις, δεν θα πρέπει να επιτραπεί η είσοδος ηλεκτρικά αγώγιμων αντικειμένων εντός κυλίνδρου με διάμετρο 32 mm και μήκος 60 mm ο οποίος είναι ομόκεντρος με τον άξονα αναφοράς και συμμετρικός ως προς το τόξο. Επιπλέον, θα πρέπει να αποφευχθούν μαγνητικά πεδία διασποράς.

4.   ΓΗΡΑΝΣΗ

Όλες οι δοκιμές θα πρέπει να εκτελεστούν με τις φωτεινές πηγές που έχουν υποστεί γήρανση για τουλάχιστον 15 κύκλους, με τον ακόλουθο κύκλο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης:

45 λεπτά σε λειτουργία, 15 δευτερόλεπτα εκτός λειτουργίας, 5 λεπτά σε λειτουργία, 10 λεπτά εκτός λειτουργίας.

5.   ΤΑΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Όλες οι δοκιμές θα πρέπει να εκτελεστούν με την τάση δοκιμής, όπως υποδεικνύεται στο σχετικό δελτίο δεδομένων.

6.   ΔΟΚΙΜΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

Η δοκιμή εκκίνησης θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σε φωτεινές πηγές που δεν έχουν υποστεί γήρανση και δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για περίοδο τουλάχιστον 24 ωρών πριν από τη δοκιμή.

7.   ΔΟΚΙΜΗ ΧΡΟΝΟΥ ΑΥΞΗΣΗΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ

Η δοκιμή χρόνου αύξησης φωτεινότητας θα πρέπει να πραγματοποιείται σε φωτεινές πηγές που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για διάστημα τουλάχιστον 1 ώρας πριν από τη δοκιμή.

8.   ΔΟΚΙΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

Η φωτεινή πηγή θα πρέπει να ενεργοποιηθεί και να λειτουργήσει με το στραγγαλιστικό πηνίο (ενδεχομένως, ενσωματωμένο) στην τάση δοκιμής για διάστημα 15 λεπτών. Στη συνέχεια, η τάση παροχής ρεύματος στο στραγγαλιστικό πηνίο ή στη φωτεινή πηγή με ενσωματωμένο το στραγγαλιστικό πηνίο θα διακοπεί για ένα διάστημα απενεργοποίησης, όπως υποδεικνύεται στο σχετικό δελτίο δεδομένων και θα ενεργοποιηθεί ξανά.

9.   ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΗ ΔΟΚΙΜΗ

Πριν από οποιαδήποτε μέτρηση, η φωτεινή πηγή θα πρέπει να σταθεροποιηθεί για διάστημα 15 λεπτών.

10.   ΧΡΩΜΑ

Το χρώμα της φωτεινής πηγής θα πρέπει να μετρηθεί σε μια σφαίρα ολοκλήρωσης χρησιμοποιώντας ένα σύστημα μέτρησης το οποίο απεικονίζει τις συντεταγμένες χρωματικότητας CIE του λαμβανόμενου φωτός με ανάλυση ± 0,002. Στο ακόλουθο σχήμα απεικονίζεται η περιοχή χρωστικής ανοχής για το λευκό και η περιοχή περιορισμένης ανοχής για τις φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R, D4S, D5S, D6S και D8S.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5

ΟΠΤΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΟΡΦΗΣ ΤΟΥ ΤΟΞΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΩΝ (1)

Η φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου θα πρέπει να είναι τοποθετημένη όπως απεικονίζεται:

| | στην εικόνα 1 ή στην εικόνα 2 στο δελτίο DxR/1 ή στο δελτίο DxS/1· |
| --- | --- |

στην εικόνα 1 ή στην εικόνα 2 στο δελτίο DxR/1 ή στο δελτίο DxS/1·

| | στην εικόνα 3 ή στην εικόνα 4 στο δελτίο DxR/2 ή στο δελτίο DxS/2. |
| --- | --- |

στην εικόνα 3 ή στην εικόνα 4 στο δελτίο DxR/2 ή στο δελτίο DxS/2.

Image

Ένα οπτικό σύστημα θα προβάλει μια πραγματική εικόνα A' του τόξου A με μεγέθυνση κατά προτίμηση M = s'/s = 20 σε μια οθόνη. Το οπτικό σύστημα θα πρέπει να είναι απλανητικό και αχρωματικό. Στο εστιακό μήκος f του οπτικού συστήματος, ένα διάφραγμα d θα προκαλέσει προβολή του τόξου με σχεδόν παράλληλες κατευθύνσεις παρατήρησης. Για τη λήψη γωνίας ημίσειας απόκλισης που δεν θα υπερβαίνει την τιμή μ = 0,5°, η διάμετρος του διαφράγματος εστίασης σε σχέση με το εστιακό μήκος του οπτικού συστήματος δεν θα πρέπει να υπερβαίνει την τιμή d = 2f tan(μ). Η ενεργός διάμετρος του οπτικού συστήματος δεν πρέπει να υπερβαίνει την τιμή:

Formula. (οι τιμές c, b1 και b2 παρέχονται στο δελτίο DxS/5, αντιστοίχως στο δελτίο DxR/5).

Μια κλίμακα στην οθόνη θα επιτρέψει τη μέτρηση της θέσης των ηλεκτροδίων. Η βαθμονόμηση της διάταξης μπορεί να γίνει με πρόσφορο τρόπο χρησιμοποιώντας ένα χωριστό προβολέα με παράλληλη δέσμη, σε σύνδεση με ένα όργανο μέτρησης του οποίου η σκιά προβάλλεται στην οθόνη. Το όργανο μέτρησης θα καταδεικνύει τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο το οποίο είναι παράλληλο στο επίπεδο αναφοράς και σε απόσταση «e» mm από αυτό (e = 27,1 για τα D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R και D4S).

Στο επίπεδο της οθόνης, πρέπει να αναρτηθεί ένας δέκτης, κινητός ως προς την κατακόρυφη διεύθυνση, σε μια γραμμή που αντιστοιχεί στο επίπεδο σε απόσταση «e» από το επίπεδο αναφοράς της φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου.

Ο δέκτης θα έχει τη σχετική φασματική ευαισθησία του ανθρώπινου οφθαλμού. Το μέγεθος του δέκτη δεν θα πρέπει να υπερβαίνει την τιμή 0,2 M mm στην οριζόντια διεύθυνση και την τιμή 0,025 M mm στην κατακόρυφη διεύθυνση (M = η μεγέθυνση). Το εύρος της μετρήσιμης κίνησης πρέπει να είναι τέτοιο, ώστε να είναι δυνατή η λήψη των απαιτούμενων μετρήσεων της κάμψης τόξου r και της διάχυσης τόξου s.

---

(1)  Αυτή η μέθοδος αποτελεί ένα παράδειγμα μεθόδου μέτρησης. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε μέθοδος με ισοδύναμη ακρίβεια μέτρησης.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6

ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΙΟΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ

1.   ΓΕΝΙΚΑ

Οι απαιτήσεις συμμόρφωσης θα θεωρείται ότι έχουν ικανοποιηθεί από φωτομετρική (συμπεριλαμβανομένης της υπεριώδους ακτινοβολίας), γεωμετρική, οπτική και ηλεκτρική άποψη, εάν πληρούνται οι καθορισμένες ανοχές για τις φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου παραγωγής στο σχετικό δελτίο δεδομένων του παραρτήματος 1 και στο σχετικό δελτίο δεδομένων για τους κάλυκες.

2.   ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ

Για κάθε τύπο φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου, ο κατασκευαστής ή ο κάτοχος του σήματος έγκρισης θα πρέπει να πραγματοποιεί δοκιμές, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, στα ενδεδειγμένα διαστήματα.

2.1.   Φύση των δοκιμών

Οι δοκιμές συμμόρφωσης αυτών των προδιαγραφών θα καλύπτουν τα φωτομετρικά, γεωμετρικά και οπτικά χαρακτηριστικά.

2.2.   Μέθοδοι οι οποίες χρησιμοποιούνται στις δοκιμές

2.2.1.   Οι δοκιμές, γενικά, θα πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις μεθόδους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

2.2.2.   Η εφαρμογή του σημείου 2.2.1 προϋποθέτει τακτική βαθμονόμηση του εξοπλισμού εκτέλεσης των δοκιμών και συσχέτισή με τις μετρήσεις που διενεργούνται από Αρμόδια Αρχή.

2.3.   Φύση της δειγματοληψίας

Δείγματα φωτεινών πηγών εκκένωσης αερίου πρέπει να επιλέγονται τυχαία από την παραγωγή μιας ομοιογενούς παρτίδας. Ως ομοιογενής παρτίδα νοείται ένα σύνολο φωτεινών πηγών εκκένωσης αερίου του ίδιου τύπου, όπως ορίζεται σύμφωνα με τις μεθόδους παραγωγής του κατασκευαστή.

2.4.   Επιθεωρημένα και καταγεγραμμένα χαρακτηριστικά

Η φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου θα πρέπει να επιθεωρηθεί και τα αποτελέσματα των δοκιμών να καταγραφούν τηρώντας την ομαδοποίηση των χαρακτηριστικών, όπως αυτή εμφανίζεται στο παράρτημα 7, στον πίνακα 1.

2.5.   Κριτήρια αποδοχής

Ο κατασκευαστής ή ο κάτοχος της έγκρισης είναι υπεύθυνος για τη διεξαγωγή στατιστικής μελέτης των αποτελεσμάτων των δοκιμών έτσι, ώστε αυτά να ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές που καθορίζονται στο σημείο 4.1 του παρόντος κανονισμού σχετικά με την εξακρίβωση της συμμόρφωσης των προϊόντων.

Η συμμόρφωση θα είναι εξασφαλισμένη εάν δεν υπάρχει υπέρβαση του επιπέδου της αποδεκτής μη συμμόρφωσης ανά ομαδοποίηση χαρακτηριστικών που παρέχεται στον πίνακα 1 του παραρτήματος 7. Αυτό σημαίνει ότι ο αριθμός των φωτεινών πηγών εκκένωσης αερίου οι οποίες δεν συμμορφώνονται με την απαίτηση για κάποια ομαδοποίηση χαρακτηριστικών ενός τύπου φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου δεν υπερβαίνει τα όρια αποδοχής στους σχετικούς πίνακες 2, 3 ή 4 του παραρτήματος 7.

Σημείωση: Κάθε μεμονωμένη απαίτηση φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου θα θεωρείται ως ένα χαρακτηριστικό.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7

ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΠΕΔΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΔΟΚΙΜΩΝ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ

Πίνακας 1

Χαρακτηριστικά

| Ομαδοποίηση χαρακτηριστικών | Ομαδοποίηση (1) αρχείου δοκιμών ως προς τους τύπους φωτεινών πηγών εκκένωσης αερίου | Τουλάχιστον ανά δωδεκάμηνο δείγμα ανά ομαδοποίηση (1) | Αποδεκτό επίπεδο μη συμμόρφωσης ανά ομαδοποίηση χαρακτηριστικών (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Σήμανση, αναγνωσιμότητα και αντοχή | Όλοι οι τύποι με τις ίδιες εξωτερικές διαστάσεις | 315 | 1 |
| Ποιότητα λυχνίας | Όλοι οι τύποι με την ίδια λυχνία | 315 | 1 |
| Εξωτερικές διαστάσεις (εκτός του κάλυκα) | Όλοι οι τύποι της ίδιας κατηγορίας | 315 | 1 |
| Θέση και διαστάσεις τόξου και ταινιών | Όλοι οι τύποι της ίδιας κατηγορίας | 200 | 6,5 |
| Χαρακτηριστικά εκκίνησης, χρόνου αύξησης φωτεινότητας και αυτόματης επανεκκίνησης | Όλοι οι τύποι της ίδιας κατηγορίας | 200 | 1 |
| Τάση και ηλεκτρική ισχύς λαμπτήρα | Όλοι οι τύποι της ίδιας κατηγορίας | 200 | 1 |
| Φωτεινή ροή, χρώμα και Ακτινοβολία UV | Όλοι οι τύποι της ίδιας κατηγορίας | 200 | 1 |

Ομαδοποίηση χαρακτηριστικών

Ομαδοποίηση (1) αρχείου δοκιμών ως προς τους τύπους φωτεινών πηγών εκκένωσης αερίου

Τουλάχιστον ανά δωδεκάμηνο δείγμα ανά ομαδοποίηση (1)

Αποδεκτό επίπεδο μη συμμόρφωσης ανά ομαδοποίηση χαρακτηριστικών (%)

Σήμανση, αναγνωσιμότητα και αντοχή

Όλοι οι τύποι με τις ίδιες εξωτερικές διαστάσεις

315

1

Ποιότητα λυχνίας

Όλοι οι τύποι με την ίδια λυχνία

315

1

Εξωτερικές διαστάσεις (εκτός του κάλυκα)

Όλοι οι τύποι της ίδιας κατηγορίας

315

1

Θέση και διαστάσεις τόξου και ταινιών

Όλοι οι τύποι της ίδιας κατηγορίας

200

6,5

Χαρακτηριστικά εκκίνησης, χρόνου αύξησης φωτεινότητας και αυτόματης επανεκκίνησης

Όλοι οι τύποι της ίδιας κατηγορίας

200

1

Τάση και ηλεκτρική ισχύς λαμπτήρα

Όλοι οι τύποι της ίδιας κατηγορίας

200

1

Φωτεινή ροή, χρώμα και Ακτινοβολία UV

Όλοι οι τύποι της ίδιας κατηγορίας

200

1

Τα απαιτούμενα όρια για αποδοχή με βάση τους διαφορετικούς αριθμούς αποτελεσμάτων για κάθε ομαδοποίηση χαρακτηριστικών αναγράφονται στον πίνακα 2 ως μέγιστος αριθμός περιπτώσεων μη συμμόρφωσης. Τα όρια βασίζονται σε ένα αποδεκτό επίπεδο του 1 % των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης, υποθέτοντας μια πιθανότητα αποδοχής τουλάχιστον 0,95.

Πίνακας 2

| Αριθμός αποτελεσμάτων δοκιμών για κάθε χαρακτηριστικό | Απαιτούμενα όρια αποδοχής |
| --- | --- |
| - 200 | 5 |
| 201 - 260 | 6 |
| 261 - 315 | 7 |
| 316 - 370 | 8 |
| 371 - 435 | 9 |
| 436 - 500 | 10 |
| 501 - 570 | 11 |
| 571 - 645 | 12 |
| 646 - 720 | 13 |
| 721 - 800 | 14 |
| 801 - 860 | 15 |
| 861 - 920 | 16 |
| 921 - 990 | 17 |
| 991 - 1 060 | 18 |
| 1 061 - 1 125 | 19 |
| 1 126 - 1 190 | 20 |
| 1 191 - 1 249 | 21 |

Αριθμός αποτελεσμάτων δοκιμών για κάθε χαρακτηριστικό

Απαιτούμενα όρια αποδοχής

- 200

5

201 - 260

6

261 - 315

7

316 - 370

8

371 - 435

9

436 - 500

10

501 - 570

11

571 - 645

12

646 - 720

13

721 - 800

14

801 - 860

15

861 - 920

16

921 - 990

17

991 - 1 060

18

1 061 - 1 125

19

1 126 - 1 190

20

1 191 - 1 249

21

Τα απαιτούμενα όρια για αποδοχή με βάση τους διαφορετικούς αριθμούς αποτελεσμάτων για κάθε ομαδοποίηση χαρακτηριστικών αναγράφονται στον πίνακα 3 και εκφράζονται ως μέγιστος αριθμός περιπτώσεων μη συμμόρφωσης. Τα όρια βασίζονται σε ένα αποδεκτό επίπεδο του 6,5 % των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης, υποθέτοντας μια πιθανότητα αποδοχής τουλάχιστον 0,95.

Πίνακας 3

| Αριθμός λαμπτήρων στο αρχείο | Απαιτούμενο όριο | Αριθμός λαμπτήρων στο αρχείο | Απαιτούμενο όριο | Αριθμός λαμπτήρων στο αρχείο | Απαιτούμενο όριο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| - 200 | 21 | 541 - 553 | 47 | 894 - 907 | 73 |
| 201 - 213 | 22 | 554 - 567 | 48 | 908 - 920 | 74 |
| 214 - 227 | 23 | 568 - 580 | 49 | 921 - 934 | 75 |
| 228 - 240 | 24 | 581 - 594 | 50 | 935 - 948 | 76 |
| 241 - 254 | 25 | 595 - 608 | 51 | 949 - 961 | 77 |
| 255 - 268 | 26 | 609 - 621 | 52 | 962 - 975 | 78 |
| 269 - 281 | 27 | 622 - 635 | 53 | 976 - 988 | 79 |
| 282 - 295 | 28 | 636 - 648 | 54 | 989 - 1 002 | 80 |
| 296 - 308 | 29 | 649 - 662 | 55 | 1 003 - 1 016 | 81 |
| 309 - 322 | 30 | 663 - 676 | 56 | 1 017 - 1 029 | 82 |
| 323 - 336 | 31 | 677 - 689 | 57 | 1 030 - 1 043 | 83 |
| 337 - 349 | 32 | 690 - 703 | 58 | 1 044 - 1 056 | 84 |
| 350 - 363 | 33 | 704 - 716 | 59 | 1 057 - 1 070 | 85 |
| 364 - 376 | 34 | 717 - 730 | 60 | 1 071 - 1 084 | 86 |
| 377 - 390 | 35 | 731 - 744 | 61 | 1 085 - 1 097 | 87 |
| 391 - 404 | 36 | 745 - 757 | 62 | 1 098 - 1 111 | 88 |
| 405 - 417 | 37 | 758 - 771 | 63 | 1 112 - 1 124 | 89 |
| 418 - 431 | 38 | 772 - 784 | 64 | 1 125 - 1 138 | 90 |
| 432 - 444 | 39 | 785 - 798 | 65 | 1 139 - 1 152 | 91 |
| 445 - 458 | 40 | 799 - 812 | 66 | 1 153 - 1 165 | 92 |
| 459 - 472 | 41 | 813 - 825 | 67 | 1 166 - 1 179 | 93 |
| 473 - 485 | 42 | 826 - 839 | 68 | 1 180 - 1 192 | 94 |
| 486 - 499 | 43 | 840 - 852 | 69 | 1 193 - 1 206 | 95 |
| 500 - 512 | 44 | 853 - 866 | 70 | 1 207 - 1 220 | 96 |
| 513 - 526 | 45 | 867 - 880 | 71 | 1 221 - 1 233 | 97 |
| 527 - 540 | 46 | 881 - 893 | 72 | 1 234 - 1 249 | 98 |

Αριθμός λαμπτήρων στο αρχείο

Απαιτούμενο όριο

Αριθμός λαμπτήρων στο αρχείο

Απαιτούμενο όριο

Αριθμός λαμπτήρων στο αρχείο

Απαιτούμενο όριο

- 200

21

541 - 553

47

894 - 907

73

201 - 213

22

554 - 567

48

908 - 920

74

214 - 227

23

568 - 580

49

921 - 934

75

228 - 240

24

581 - 594

50

935 - 948

76

241 - 254

25

595 - 608

51

949 - 961

77

255 - 268

26

609 - 621

52

962 - 975

78

269 - 281

27

622 - 635

53

976 - 988

79

282 - 295

28

636 - 648

54

989 - 1 002

80

296 - 308

29

649 - 662

55

1 003 - 1 016

81

309 - 322

30

663 - 676

56

1 017 - 1 029

82

323 - 336

31

677 - 689

57

1 030 - 1 043

83

337 - 349

32

690 - 703

58

1 044 - 1 056

84

350 - 363

33

704 - 716

59

1 057 - 1 070

85

364 - 376

34

717 - 730

60

1 071 - 1 084

86

377 - 390

35

731 - 744

61

1 085 - 1 097

87

391 - 404

36

745 - 757

62

1 098 - 1 111

88

405 - 417

37

758 - 771

63

1 112 - 1 124

89

418 - 431

38

772 - 784

64

1 125 - 1 138

90

432 - 444

39

785 - 798

65

1 139 - 1 152

91

445 - 458

40

799 - 812

66

1 153 - 1 165

92

459 - 472

41

813 - 825

67

1 166 - 1 179

93

473 - 485

42

826 - 839

68

1 180 - 1 192

94

486 - 499

43

840 - 852

69

1 193 - 1 206

95

500 - 512

44

853 - 866

70

1 207 - 1 220

96

513 - 526

45

867 - 880

71

1 221 - 1 233

97

527 - 540

46

881 - 893

72

1 234 - 1 249

98

Τα απαιτούμενα όρια για αποδοχή με βάση διαφορετικούς αριθμούς αποτελεσμάτων δοκιμών για κάθε ομαδοποίηση χαρακτηριστικών αναφέρονται στον πίνακα 4 και εκφράζονται ως ποσοστό των αποτελεσμάτων, υποθέτοντας μια πιθανότητα αποδοχής τουλάχιστον 0,95.

Πίνακας 4

| Αριθμός αποτελεσμάτων δοκιμών για κάθε χαρακτηριστικό | Τα απαιτούμενα όρια εμφανίζονται ως ποσοστό των αποτελεσμάτων.
  Αποδεκτό επίπεδο 1 % των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης | Τα απαιτούμενα όρια εμφανίζονται ως ποσοστό των αποτελεσμάτων.
  Αποδεκτό επίπεδο 6,5 % των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης |
| --- | --- | --- |
| 1 250 | 1,68 | 7,91 |
| 2 000 | 1,52 | 7,61 |
| 4 000 | 1,37 | 7,29 |
| 6 000 | 1,30 | 7,15 |
| 8 000 | 1,26 | 7,06 |
| 10 000 | 1,23 | 7,00 |
| 20 000 | 1,16 | 6,85 |
| 40 000 | 1,12 | 6,75 |
| 80 000 | 1,09 | 6,68 |
| 100 000 | 1,08 | 6,65 |
| 1 000 000 | 1,02 | 6,55 |

Αριθμός αποτελεσμάτων δοκιμών για κάθε χαρακτηριστικό

Τα απαιτούμενα όρια εμφανίζονται ως ποσοστό των αποτελεσμάτων.

Αποδεκτό επίπεδο 1 % των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης

Τα απαιτούμενα όρια εμφανίζονται ως ποσοστό των αποτελεσμάτων.

Αποδεκτό επίπεδο 6,5 % των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης

1 250

1,68

7,91

2 000

1,52

7,61

4 000

1,37

7,29

6 000

1,30

7,15

8 000

1,26

7,06

10 000

1,23

7,00

20 000

1,16

6,85

40 000

1,12

6,75

80 000

1,09

6,68

100 000

1,08

6,65

1 000 000

1,02

6,55

---

(1)  Η αξιολόγηση πρέπει να καλύπτει γενικά τη μαζική παραγωγή φωτεινών πηγών εκκένωσης αερίου συγκεκριμένων εργοστασίων. Ένας κατασκευαστής δύναται να συγκεντρώνει ομαδικά τα στοιχεία που αφορούν τον ίδιο τύπο συστημάτων που παράγονται από διάφορα εργοστάσια, υπό την προϋπόθεση ότι αυτά λειτουργούν με τα ίδια κριτήρια ποιότητας και το ίδιο σύστημα διαχείρισης ποιότητας.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8

ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ ΑΠΟ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ

| 1. | Οι απαιτήσεις συμμόρφωσης θα θεωρείται ότι έχουν ικανοποιηθεί από φωτομετρική, γεωμετρική, οπτική και ηλεκτρική άποψη, εάν πληρούνται οι καθορισμένες ανοχές για τις φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου παραγωγής στο σχετικό δελτίο δεδομένων του παραρτήματος 1 και στο σχετικό δελτίο δεδομένων για τους κάλυκες. |
| --- | --- |

1.

Οι απαιτήσεις συμμόρφωσης θα θεωρείται ότι έχουν ικανοποιηθεί από φωτομετρική, γεωμετρική, οπτική και ηλεκτρική άποψη, εάν πληρούνται οι καθορισμένες ανοχές για τις φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου παραγωγής στο σχετικό δελτίο δεδομένων του παραρτήματος 1 και στο σχετικό δελτίο δεδομένων για τους κάλυκες.

| 2. | Η συμμόρφωση των φωτεινών πηγών εκκένωσης αερίου μαζικής παραγωγής δεν θα αμφισβητείται εάν τα αποτελέσματα είναι σύμφωνα με όσα ορίζονται στο σημείο 5 του παρόντος παραρτήματος. |
| --- | --- |

2.

Η συμμόρφωση των φωτεινών πηγών εκκένωσης αερίου μαζικής παραγωγής δεν θα αμφισβητείται εάν τα αποτελέσματα είναι σύμφωνα με όσα ορίζονται στο σημείο 5 του παρόντος παραρτήματος.

| 3. | Η συμμόρφωση θα αμφισβητείται και θα ζητείται από τον κατασκευαστή να λάβει μέτρα έτσι, ώστε η παραγωγή να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις εάν τα αποτελέσματα δεν είναι σύμφωνα με όσα καθορίζονται στο σημείο 5 του παραρτήματος. |
| --- | --- |

3.

Η συμμόρφωση θα αμφισβητείται και θα ζητείται από τον κατασκευαστή να λάβει μέτρα έτσι, ώστε η παραγωγή να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις εάν τα αποτελέσματα δεν είναι σύμφωνα με όσα καθορίζονται στο σημείο 5 του παραρτήματος.

| 4. | Εάν έχει εφαρμογή το σημείο 3 του παρόντος παραρτήματος, ένα επιπλέον δείγμα 250 φωτεινών πηγών εκκένωσης αερίου, το οποίο επιλέγεται τυχαία από μια πρόσφατη περίοδο παραγωγής, θα λαμβάνεται εντός δύο μηνών. |
| --- | --- |

4.

Εάν έχει εφαρμογή το σημείο 3 του παρόντος παραρτήματος, ένα επιπλέον δείγμα 250 φωτεινών πηγών εκκένωσης αερίου, το οποίο επιλέγεται τυχαία από μια πρόσφατη περίοδο παραγωγής, θα λαμβάνεται εντός δύο μηνών.

| 5. | Η απόφαση σχετικά την έγκριση ή απόρριψη της συμμόρφωσης θα λαμβάνεται σύμφωνα με τις τιμές του πίνακα 1. Για κάθε ομαδοποίηση χαρακτηριστικών, οι φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου είτε θα εγκρίνονται είτε θα απορρίπτονται σύμφωνα με τις τιμές του πίνακα 1 (1). |
| --- | --- |

5.

Η απόφαση σχετικά την έγκριση ή απόρριψη της συμμόρφωσης θα λαμβάνεται σύμφωνα με τις τιμές του πίνακα 1. Για κάθε ομαδοποίηση χαρακτηριστικών, οι φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου είτε θα εγκρίνονται είτε θα απορρίπτονται σύμφωνα με τις τιμές του πίνακα 1 (1).

Πίνακας 1

| Δείγμα | 1 % (2) | 6,5 % (2) |
| --- | --- | --- |
| Αποδοχή | Απόρριψη | Αποδοχή | Απόρριψη |
| Μέγεθος πρώτου δείγματος: 125 | 2 | 5 | 11 | 16 |
| Εάν ο αριθμός των μονάδων που δεν συμμορφώνονται είναι μεγαλύτερος του 2 (11) και μικρότερος του 5 (16), λάβετε ένα δεύτερο δείγμα μεγέθους 125 μονάδων και αξιολογήσετε και τις 250 μονάδες | 6 | 7 | 26 | 27 |

Δείγμα

1 % (2)

6,5 % (2)

Αποδοχή

Απόρριψη

Αποδοχή

Απόρριψη

Μέγεθος πρώτου δείγματος: 125

2

5

11

16

Εάν ο αριθμός των μονάδων που δεν συμμορφώνονται είναι μεγαλύτερος του 2 (11) και μικρότερος του 5 (16), λάβετε ένα δεύτερο δείγμα μεγέθους 125 μονάδων και αξιολογήσετε και τις 250 μονάδες

6

7

26

27

---

(1)  Το προτεινόμενο σχήμα είναι σχεδιασμένο για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης των φωτεινών πηγών εκκένωσης αερίου με ένα επίπεδο αποδοχής μη συμμόρφωσης μεταξύ του 1 % και του 6,5 %, αντιστοίχως, και βασίζεται στο Σχέδιο διπλής δειγματοληψίας για κανονική επιθεώρηση στην Έκδοση IEC 60410: Σχέδια και διαδικασίες δειγματοληψίας για επιθεώρηση βάσει παραμέτρων (Plans and Procedures for Inspection by Attributes).

(2)  Η φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου θα πρέπει να επιθεωρηθεί και τα αποτελέσματα των δοκιμών να καταγραφούν τηρώντας την ομαδοποίηση των χαρακτηριστικών, όπως αυτή εμφανίζεται στο παράρτημα 7, στον πίνακα 1.

---