# Europos Sąjungos L 33/2008

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 33 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 51 tomas2008m. vasario 7d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 33

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

51 tomas2008m. vasario 7d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2008 m. vasario 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 111/2008, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2008 m. vasario 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 112/2008, įtraukiantis į Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą pavadinimus (Nošovické kysané zelí (SKVN), Pardubický perník (SGN), Aceite del Baix Ebre-Montsià arba Oli del Baix Ebre-Montsià (SKVN)) | 3 |
| | * | 2008 m. vasario 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 113/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1979/2006, nustatantį iš trečiųjų šalių importuotų konservuotų grybų tarifines kvotas ir nustatantį jos administravimą | 5 |
| | * | 2008 m. vasario 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 114/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 883/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 taikymo taisykles dėl mokėjimo agentūrų apskaitos tvarkymo, išlaidų ir įplaukų deklaravimo ir išlaidų kompensavimo iš EŽŪGF ir EŽŪFKP sąlygų | 6 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2008 m. vasario 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 111/2008, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2008 m. vasario 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 112/2008, įtraukiantis į Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą pavadinimus (Nošovické kysané zelí (SKVN), Pardubický perník (SGN), Aceite del Baix Ebre-Montsià arba Oli del Baix Ebre-Montsià (SKVN))

3

*

2008 m. vasario 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 113/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1979/2006, nustatantį iš trečiųjų šalių importuotų konservuotų grybų tarifines kvotas ir nustatantį jos administravimą

5

*

2008 m. vasario 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 114/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 883/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 taikymo taisykles dėl mokėjimo agentūrų apskaitos tvarkymo, išlaidų ir įplaukų deklaravimo ir išlaidų kompensavimo iš EŽŪGF ir EŽŪFKP sąlygų

6

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | REKOMENDACIJOS |
| | | Komisija |
| | | 2008/98/EB |
| | * | 2007 m. gruodžio 6 d. Komisijos rekomendacija dėl medžiagų: piperazino, cikloheksano, metilendifenildiizocianato, 2-butin-1,4-diolio, metiloksirano, anilino, 2-etilheksilakrilato; 1,4-dichlorbenzeno, 3,5-dinitro-2,6-dimetil-4-tret-butilacetofenono, di-(2-etilheksil) ftalato, fenolio ir 5-tret-butil-2,4,6-trinitro-m-ksileno keliamos rizikos mažinimo priemonių
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 5901)

   (
  1
  ) | 8 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

REKOMENDACIJOS

Komisija

2008/98/EB

*

2007 m. gruodžio 6 d. Komisijos rekomendacija dėl medžiagų: piperazino, cikloheksano, metilendifenildiizocianato, 2-butin-1,4-diolio, metiloksirano, anilino, 2-etilheksilakrilato; 1,4-dichlorbenzeno, 3,5-dinitro-2,6-dimetil-4-tret-butilacetofenono, di-(2-etilheksil) ftalato, fenolio ir 5-tret-butil-2,4,6-trinitro-m-ksileno keliamos rizikos mažinimo priemonių
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 5901)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 5901)

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 7.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 33/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 111/2008

2008 m. vasario 6 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (1), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. vasario 7 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 6 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

1

---

PRIEDAS

prie 2008 m. vasario 6 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| JO | 84,0 |
| MA | 44,3 |
| TN | 111,3 |
| TR | 104,4 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | EG | 208,2 |
| JO | 187,5 |
| MA | 52,1 |
| TR | 124,7 |
| ZZ | 143,1 |
| 0709 90 70 | MA | 57,7 |
| TR | 147,6 |
| ZZ | 102,7 |
| 0709 90 80 | EG | 191,8 |
| ZZ | 191,8 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 52,2 |
| MA | 61,2 |
| TN | 49,7 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 55,3 |
| 0805 20 10 | IL | 106,1 |
| MA | 102,3 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 103,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 84,5 |
| EG | 62,2 |
| IL | 61,2 |
| JM | 97,0 |
| MA | 133,1 |
| TR | 82,8 |
| US | 60,6 |
| ZZ | 83,1 |
| 0805 50 10 | EG | 73,4 |
| IL | 136,2 |
| MA | 114,0 |
| TR | 122,7 |
| ZZ | 111,6 |
| 0808 10 80 | CA | 87,1 |
| CN | 72,1 |
| MK | 40,9 |
| US | 112,5 |
| ZZ | 78,2 |
| 0808 20 50 | CN | 56,1 |
| US | 107,2 |
| ZA | 96,1 |
| ZZ | 86,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

143,2

JO

84,0

MA

44,3

TN

111,3

TR

104,4

ZZ

97,4

0707 00 05

EG

208,2

JO

187,5

MA

52,1

TR

124,7

ZZ

143,1

0709 90 70

MA

57,7

TR

147,6

ZZ

102,7

0709 90 80

EG

191,8

ZZ

191,8

0805 10 20

EG

48,4

IL

52,2

MA

61,2

TN

49,7

TR

64,9

ZZ

55,3

0805 20 10

IL

106,1

MA

102,3

TR

101,8

ZZ

103,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

84,5

EG

62,2

IL

61,2

JM

97,0

MA

133,1

TR

82,8

US

60,6

ZZ

83,1

0805 50 10

EG

73,4

IL

136,2

MA

114,0

TR

122,7

ZZ

111,6

0808 10 80

CA

87,1

CN

72,1

MK

40,9

US

112,5

ZZ

78,2

0808 20 50

CN

56,1

US

107,2

ZA

96,1

ZZ

86,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 7.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 33/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 112/2008

2008 m. vasario 6 d.

įtraukiantis į Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą pavadinimus (Nošovické kysané zelí (SKVN), Pardubický perník (SGN), Aceite del Baix Ebre-Montsià arba Oli del Baix Ebre-Montsià (SKVN))

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir taikant 17 straipsnio 2 dalį, Čekijos paraiška įregistruoti du pavadinimus „Nošovické kysané zelí“ ir „Pardubický perník“ bei Ispanijos paraiška įregistruoti „Aceite del Baix Ebre-Montsià“ arba „Oli del Baix Ebre-Montsià“ buvo paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir taikant 17 straipsnio 2 dalį, Čekijos paraiška įregistruoti du pavadinimus „Nošovické kysané zelí“ ir „Pardubický perník“ bei Ispanijos paraiška įregistruoti „Aceite del Baix Ebre-Montsià“ arba „Oli del Baix Ebre-Montsià“ buvo paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2).

| (2) | Komisijai nebuvo pateikta prieštaravimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį, šiuos pavadinimus reikia įregistruoti, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nebuvo pateikta prieštaravimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį, šiuos pavadinimus reikia įregistruoti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodyti pavadinimai įregistruojami.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 6 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).

1

(2)  OL C 102, 2007 5 5, p. 16 (Nošovické kysané zelí), OL C 103, 2007 5 8, p. 20 (Pardubický perník), OL C 105, 2007 5 9, p. 6 (Aceite del Baix Ebre-Montsià arba Oli del Baix Ebre-Montsià).

2

---

PRIEDAS

1.   Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

1.5 klasė.   Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.)

ISPANIJA

Aceite del Baix Ebre-Montsià arba Oli del Baix Ebre-Montsià (SKVN)

1.6 klasė.   Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

ČEKIJA

Nošovické kysané zelí (SKVN)

2.   Reglamento (EB) Nr. 510/2006 I priede nurodyti maisto produktai:

2.4 klasė.   Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai ir kiti kepiniai

ČEKIJA

Pardubický perník (SGN)

---

| 7.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 33/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 113/2008

2008 m. vasario 6 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1979/2006, nustatantį iš trečiųjų šalių importuotų konservuotų grybų tarifines kvotas ir nustatantį jos administravimą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1182/2007, nustatantį konkrečias taisykles vaisių ir daržovių sektoriui, iš dalies keičiantį direktyvas 2001/112/EB bei 2001/113/EB ir reglamentus (EEB) Nr. 827/68, (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96, (EB) Nr. 2826/2000, (EB) Nr. 1782/2003 bei (EB) Nr. 318/2006 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2202/96 (1), ypač į jo 36 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 1979/2006 (2) reikalaujama importuojant Kinijos kilmės konservuotus grybus pagal GATT kvotą turėti kilmės sertifikatą. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 1979/2006 (2) reikalaujama importuojant Kinijos kilmės konservuotus grybus pagal GATT kvotą turėti kilmės sertifikatą.

| (2) | Kilmės sertifikato reikalavimas buvo įvestas siekiant užtikrinti teisingą kvotos paskirstymą skirtingoms šalims tiekėjoms. |
| --- | --- |

(2)

Kilmės sertifikato reikalavimas buvo įvestas siekiant užtikrinti teisingą kvotos paskirstymą skirtingoms šalims tiekėjoms.

| (3) | Dėl rinkos pokyčių dabar Reglamente (EB) Nr. 1979/2006 pateiktame kvotos paskirstyme nurodyta tik viena šalis tiekėja – Kinija. Visos kitos šalys tiekėjos priskiriamos kategorijai „kitos trečiosios šalys“. „Kitoms trečiosioms šalims“ skirtos kvotos panaudojimo lygis yra labai žemas. |
| --- | --- |

(3)

Dėl rinkos pokyčių dabar Reglamente (EB) Nr. 1979/2006 pateiktame kvotos paskirstyme nurodyta tik viena šalis tiekėja – Kinija. Visos kitos šalys tiekėjos priskiriamos kategorijai „kitos trečiosios šalys“. „Kitoms trečiosioms šalims“ skirtos kvotos panaudojimo lygis yra labai žemas.

| (4) | Todėl kilmės sertifikatai yra nereikalingi ir supaprastinimo tikslais turėtų būti panaikinti. |
| --- | --- |

(4)

Todėl kilmės sertifikatai yra nereikalingi ir supaprastinimo tikslais turėtų būti panaikinti.

| (5) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1979/2006 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(5)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1979/2006 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (6) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1979/2006 11 straipsnis ir II priedas yra panaikinami.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 6 d.

Komisijos vardu

Franco FRATTINI

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 273, 2007 10 17, p. 1.

1

(2)  OL L 368, 2006 12 23, p. 91.

2

---

| 7.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 33/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 114/2008

2008 m. vasario 6 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 883/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 taikymo taisykles dėl mokėjimo agentūrų apskaitos tvarkymo, išlaidų ir įplaukų deklaravimo ir išlaidų kompensavimo iš EŽŪGF ir EŽŪFKP sąlygų

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jo 42 straipsnio 7 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamento (EB) Nr. 883/2006 (2) 16 straipsnio 2 dalies trečioje pastraipoje numatyta, kad išankstiniai valstybių narių mokėjimai, jų pačių atsakomybe atlikti iki 2007–2013 m. kaimo plėtros programos patvirtinimo, turi būti deklaruoti pirmoje po programų patvirtinimo parengtoje deklaracijoje. Šią taisyklę numatyta taikyti programoms, kurios nebuvo patvirtintos iki 2007 m. kovo 31 d. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 883/2006 (2) 16 straipsnio 2 dalies trečioje pastraipoje numatyta, kad išankstiniai valstybių narių mokėjimai, jų pačių atsakomybe atlikti iki 2007–2013 m. kaimo plėtros programos patvirtinimo, turi būti deklaruoti pirmoje po programų patvirtinimo parengtoje deklaracijoje. Šią taisyklę numatyta taikyti programoms, kurios nebuvo patvirtintos iki 2007 m. kovo 31 d.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 23 straipsnyje numatyta, kad Bendrijos biudžetiniai įsipareigojimai kaimo plėtros programoms vykdomi išmokant metines išmokas ir kad Komisijai patvirtinus tam tikrą programą, įvykdomas pirmosios metinės išmokos biudžetinis įsipareigojimas. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 23 straipsnyje numatyta, kad Bendrijos biudžetiniai įsipareigojimai kaimo plėtros programoms vykdomi išmokant metines išmokas ir kad Komisijai patvirtinus tam tikrą programą, įvykdomas pirmosios metinės išmokos biudžetinis įsipareigojimas.

| (3) | Pagal 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (3) 9 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą iki finansinių metų pabaigos nepanaudoti asignavimai Komisijos sprendimu, kurį ji priima ne vėliau kaip vasario 15 d., gali būti perkelti tik į kitus finansinius metus. |
| --- | --- |

(3)

Pagal 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (3) 9 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą iki finansinių metų pabaigos nepanaudoti asignavimai Komisijos sprendimu, kurį ji priima ne vėliau kaip vasario 15 d., gali būti perkelti tik į kitus finansinius metus.

| (4) | Atsižvelgiant į šias aplinkybes ir į turimus 2007 m. asignavimus, tik perkėlus nepanaudotus tų finansinių metų asignavimus galima patvirtinti gana daug programų. Taigi dalies išankstinių mokėjimų, valstybių narių atliktų pirmaisiais programų laikotarpio metais (2007 m.), nebus galima nurodyti išlaidų deklaracijoje iki 2008 m. sausio 31 d. – termino, nustatyto Reglamento (EB) Nr. 883/2006 16 straipsnio 2 dalies d punkte. |
| --- | --- |

(4)

Atsižvelgiant į šias aplinkybes ir į turimus 2007 m. asignavimus, tik perkėlus nepanaudotus tų finansinių metų asignavimus galima patvirtinti gana daug programų. Taigi dalies išankstinių mokėjimų, valstybių narių atliktų pirmaisiais programų laikotarpio metais (2007 m.), nebus galima nurodyti išlaidų deklaracijoje iki 2008 m. sausio 31 d. – termino, nustatyto Reglamento (EB) Nr. 883/2006 16 straipsnio 2 dalies d punkte.

| (5) | Todėl siekiant palengvinti kaimo plėtros programų finansinį valdymą ir neprailginti valstybių narių patirtų išlaidų kompensavimo termino reikėtų nustatyti naują terminą, iki kurio, nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 883/2006 16 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos, valstybėms narėms bus leista parengti papildomą specialią išlaidų deklaraciją, skirtą išankstiniams mokėjimams, 2007 m. atliktiems pagal programas, kurias Komisija patvirtins nuo Komisijos sprendimo perkelti 2007 m. asignavimus datos iki 2008 m. vasario 29 d. |
| --- | --- |

(5)

Todėl siekiant palengvinti kaimo plėtros programų finansinį valdymą ir neprailginti valstybių narių patirtų išlaidų kompensavimo termino reikėtų nustatyti naują terminą, iki kurio, nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 883/2006 16 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos, valstybėms narėms bus leista parengti papildomą specialią išlaidų deklaraciją, skirtą išankstiniams mokėjimams, 2007 m. atliktiems pagal programas, kurias Komisija patvirtins nuo Komisijos sprendimo perkelti 2007 m. asignavimus datos iki 2008 m. vasario 29 d.

| (6) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 883/2006 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(6)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 883/2006 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (7) | Šiame reglamente nurodytos priemonės atitinka Žemės ūkio fondų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente nurodytos priemonės atitinka Žemės ūkio fondų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 883/2006 16 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:

„Tačiau, jei Komisija kaimo plėtros programos nepatvirtina iki 2007 m. kovo 31 d., mokėjimo agentūros iki programos patvirtinimo savo atsakomybe iš anksto padarytas išlaidas įtraukia į pirmąją po programos patvirtinimo Komisijai teikiamą išlaidų deklaraciją. Be to, nukrypstant nuo šios dalies pirmos pastraipos, mokėjimo agentūros ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio 12 d. į specialią išlaidų deklaraciją įtraukia išlaidas, iš anksto padarytas iki 2007 m. spalio 15 d. imtinai pagal kaimo plėtros programas, kurias Komisija patvirtino nuo 2007 m. spalio 15 d. iki 2007 m. gruodžio 12 d., o išlaidas, iš anksto padarytas iki 2007 m. gruodžio 31 d. imtinai pagal kaimo plėtros programas, kurias Komisija patvirtino nuo Komisijos sprendimo, priimto pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 9 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą, perkelti nepanaudotus 2007 m. asignavimus datos iki 2008 m. vasario 29 d., mokėjimo agentūros įtraukia į specialią išlaidų deklaraciją ne vėliau kaip 2008 m. vasario 29 d.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 6 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 209, 2005 8 11, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1437/2007 (OL L 322, 2007 12 7, p. 1).

1

(2)  OL L 171, 2006 6 23, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1305/2007 (OL L 290, 2007 11 8, p. 17).

2

(3)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1525/2007 (OL L 343, 2007 12 27, p. 9).

3

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

REKOMENDACIJOS

Komisija

| 7.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 33/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 33/8

---

KOMISIJOS REKOMENDACIJA

2007 m. gruodžio 6 d.

dėl medžiagų: piperazino, cikloheksano, metilendifenildiizocianato, 2-butin-1,4-diolio, metiloksirano, anilino, 2-etilheksilakrilato; 1,4-dichlorbenzeno, 3,5-dinitro-2,6-dimetil-4-tret-butilacetofenono, di-(2-etilheksil) ftalato, fenolio ir 5-tret-butil-2,4,6-trinitro-m-ksileno keliamos rizikos mažinimo priemonių

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 5901)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/98/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1993 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93 dėl esamų cheminių medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės (1), ypač į jo 11 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EEB) Nr. 793/93 nuostatas toliau išvardytos cheminės medžiagos buvo nurodytos kaip prioritetinės cheminės medžiagos, kurias reikia įvertinti pagal Komisijos reglamentus (EB) Nr. 1179/94 (2), (EB) Nr. 2268/95 (3) ir (EB) Nr. 143/97 (4) dėl atitinkamai pirmojo, antrojo ir trečiojo prioritetinių cheminių medžiagų sąrašų, numatytų Reglamente (EEB) Nr. 793/93:






  — | piperazinas, |
| --- | --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EEB) Nr. 793/93 nuostatas toliau išvardytos cheminės medžiagos buvo nurodytos kaip prioritetinės cheminės medžiagos, kurias reikia įvertinti pagal Komisijos reglamentus (EB) Nr. 1179/94 (2), (EB) Nr. 2268/95 (3) ir (EB) Nr. 143/97 (4) dėl atitinkamai pirmojo, antrojo ir trečiojo prioritetinių cheminių medžiagų sąrašų, numatytų Reglamente (EEB) Nr. 793/93:

—

piperazinas,

| — | cikloheksanas, |
| --- | --- |

—

cikloheksanas,

| — | metilendifenildiizocianatas (MDI), |
| --- | --- |

—

metilendifenildiizocianatas (MDI),

| — | 2-butin-1,4-diolis, |
| --- | --- |

—

2-butin-1,4-diolis,

| — | metiloksiranas, |
| --- | --- |

—

metiloksiranas,

| — | anilinas, |
| --- | --- |

—

anilinas,

| — | 2-etilheksilakrilatas, |
| --- | --- |

—

2-etilheksilakrilatas,

| — | 1,4-dichlorbenzenas, |
| --- | --- |

—

1,4-dichlorbenzenas,

| — | 3,5-dinitro-2,6-dimetil-4-tret-butilacetofenonas, |
| --- | --- |

—

3,5-dinitro-2,6-dimetil-4-tret-butilacetofenonas,

| — | di-(2-etilheksil) ftalatas (DEHP), |
| --- | --- |

—

di-(2-etilheksil) ftalatas (DEHP),

| — | fenolis, |
| --- | --- |

—

fenolis,

| — | 5-tret-butil-2,4,6-trinitro-m-ksilenas. |
| --- | --- |

—

5-tret-butil-2,4,6-trinitro-m-ksilenas.

| (2) | Pagal tuos reglamentus paskirtos valstybės narės pranešėjos, vadovaudamosi 1994 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1488/94, nustatančiu esamų cheminių medžiagų keliamos rizikos žmonėms ir aplinkai įvertinimo principus pagal Reglamentą (EEB) Nr. 793/93 (5), baigė vertinti šių cheminių medžiagų riziką žmonėms bei aplinkai ir pasiūlė rizikos ribojimo strategiją. |
| --- | --- |

(2)

Pagal tuos reglamentus paskirtos valstybės narės pranešėjos, vadovaudamosi 1994 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1488/94, nustatančiu esamų cheminių medžiagų keliamos rizikos žmonėms ir aplinkai įvertinimo principus pagal Reglamentą (EEB) Nr. 793/93 (5), baigė vertinti šių cheminių medžiagų riziką žmonėms bei aplinkai ir pasiūlė rizikos ribojimo strategiją.

| (3) | Konsultuotasi su Toksiškumo, ekotoksiškumo ir aplinkos moksliniu komitetu (TEAMK) ir Rizikos sveikatai ir aplinkai moksliniu komitetu (PSAMK), ir jie pateikė nuomones dėl pranešėjų atliktų rizikos vertinimų. Šios nuomonės paskelbtos TEAMK ir PSAMK tinklavietėse. |
| --- | --- |

(3)

Konsultuotasi su Toksiškumo, ekotoksiškumo ir aplinkos moksliniu komitetu (TEAMK) ir Rizikos sveikatai ir aplinkai moksliniu komitetu (PSAMK), ir jie pateikė nuomones dėl pranešėjų atliktų rizikos vertinimų. Šios nuomonės paskelbtos TEAMK ir PSAMK tinklavietėse.

| (4) | Rizikos vertinimo rezultatai ir kiti rizikos ribojimo strategijų rezultatai yra išdėstyti 2008 m. vasario 7 d. Komisijos komunikate dėl cheminių medžiagų: piperazino, cikloheksano, metilendifenildiizocianato, 2-butin-1,4-diolio, metiloksirano, anilino, 2-etilheksilakrilato, 1,4-dichlorbenzeno, 3,5-dinitro-2,6-dimetil-4-tret-butilacetofenono, di-(2-etilheksil) ftalato, fenolio, 5-tret-butil-2,4,6-trinitro-m-ksileno keliamos rizikos vertinimo ir mažinimo strategijų rezultatų (6). |
| --- | --- |

(4)

Rizikos vertinimo rezultatai ir kiti rizikos ribojimo strategijų rezultatai yra išdėstyti 2008 m. vasario 7 d. Komisijos komunikate dėl cheminių medžiagų: piperazino, cikloheksano, metilendifenildiizocianato, 2-butin-1,4-diolio, metiloksirano, anilino, 2-etilheksilakrilato, 1,4-dichlorbenzeno, 3,5-dinitro-2,6-dimetil-4-tret-butilacetofenono, di-(2-etilheksil) ftalato, fenolio, 5-tret-butil-2,4,6-trinitro-m-ksileno keliamos rizikos vertinimo ir mažinimo strategijų rezultatų (6).

| (5) | Remiantis minėtu vertinimu reikėtų rekomenduoti taikyti tam tikras kai kurių šių cheminių medžiagų keliamos rizikos mažinimo priemones. |
| --- | --- |

(5)

Remiantis minėtu vertinimu reikėtų rekomenduoti taikyti tam tikras kai kurių šių cheminių medžiagų keliamos rizikos mažinimo priemones.

| (6) | Šiuo metu Bendrijoje galiojantys darbuotojų apsaugą reglamentuojantys teisės aktai laikomi tinkama sistema, leidžiančia tiek, kiek reikia sumažinti medžiagų keliamą riziką darbuotojams; todėl šie teisės aktai taikomi. |
| --- | --- |

(6)

Šiuo metu Bendrijoje galiojantys darbuotojų apsaugą reglamentuojantys teisės aktai laikomi tinkama sistema, leidžiančia tiek, kiek reikia sumažinti medžiagų keliamą riziką darbuotojams; todėl šie teisės aktai taikomi.

| (7) | Šioje rekomendacijoje numatytos rizikos mažinimo priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 793/93 15 straipsnio 1 dalimi įsteigto Komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šioje rekomendacijoje numatytos rizikos mažinimo priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 793/93 15 straipsnio 1 dalimi įsteigto Komiteto nuomonę,

REKOMENDUOJA:

1   SKIRSNIS

PIPERAZINAS

(CAS Nr. 110–85–0; Einecs Nr. 203–808–3)

Rizikos aplinkai mažinimo priemonės

| 1. | Pagal Tarybos direktyvą 96/61/EB (7) išduotuose leidimuose kompetentingos atitinkamų valstybių narių institucijos nustato piperazinui taikomas sąlygas, jo išmetimo ribines vertes ar lygiaverčius parametrus, arba technines priemones, kad iki 2007 m. spalio 31 d. atitinkami įrenginiai būtų eksploatuojami pagal geriausias esamas technologijas (toliau – GET), atsižvelgiant į minėtų įrenginių technines charakteristikas, jų geografinę padėtį ir vietos aplinkos sąlygas. |
| --- | --- |

1.

Pagal Tarybos direktyvą 96/61/EB (7) išduotuose leidimuose kompetentingos atitinkamų valstybių narių institucijos nustato piperazinui taikomas sąlygas, jo išmetimo ribines vertes ar lygiaverčius parametrus, arba technines priemones, kad iki 2007 m. spalio 31 d. atitinkami įrenginiai būtų eksploatuojami pagal geriausias esamas technologijas (toliau – GET), atsižvelgiant į minėtų įrenginių technines charakteristikas, jų geografinę padėtį ir vietos aplinkos sąlygas.

| 2. | Valstybės narės kruopščiai tikrina, kaip įgyvendinamos su piperazinu susijusios GET ir, naudodamosi GET informacijos mainų sistema, praneša Komisijai apie svarbias naujoves. |
| --- | --- |

2.

Valstybės narės kruopščiai tikrina, kaip įgyvendinamos su piperazinu susijusios GET ir, naudodamosi GET informacijos mainų sistema, praneša Komisijai apie svarbias naujoves.

| 3. | Iš vietos šaltinių išsiskyrimai į aplinką prireikus kontroliuojami nacionalinėmis taisyklėmis, kuriomis užtikrinama, kad nekiltų rizika aplinkai. |
| --- | --- |

3.

Iš vietos šaltinių išsiskyrimai į aplinką prireikus kontroliuojami nacionalinėmis taisyklėmis, kuriomis užtikrinama, kad nekiltų rizika aplinkai.

2   SKIRSNIS

METILENDIFENILDIIZOCIANATAS (MDI)

(CAS Nr. 26447–40–5; Einecs Nr. 247–714–0)

Rizikos darbuotojams mažinimo priemonės

| 4. | Darbdaviai, naudojantys MDI naudojimo būdams, kurie rizikos įvertinime nurodyti kaip keliantys susirūpinimą, turėtų atkreipti dėmesį į visas nacionalines konkrečiam sektoriui skirtas gaires, parengtas pagal praktines neprivalomas gaires, Komisijos parengtas vadovaujantis Tarybos direktyvos 98/24/EB (8) 12 straipsnio 2 dalimi. |
| --- | --- |

4.

Darbdaviai, naudojantys MDI naudojimo būdams, kurie rizikos įvertinime nurodyti kaip keliantys susirūpinimą, turėtų atkreipti dėmesį į visas nacionalines konkrečiam sektoriui skirtas gaires, parengtas pagal praktines neprivalomas gaires, Komisijos parengtas vadovaujantis Tarybos direktyvos 98/24/EB (8) 12 straipsnio 2 dalimi.

3   SKIRSNIS

2-BUTIN-1,4-DIOLIS

(CAS Nr. 110–65–6; Einecs Nr. 203–788–6)

Rizikos darbuotojams mažinimo priemonės

| 5. | Darbdaviai, naudojantys 2-butin-1,4-diolį naudojimo būdams, kurie rizikos įvertinime nurodyti kaip keliantys susirūpinimą, ypač naudojantys jo dribsnius, turėtų atkreipti dėmesį į visas nacionalines konkrečiam sektoriui skirtas gaires, parengtas pagal praktines neprivalomas gaires, Komisijos priimtas vadovaujantis Direktyvos 98/24/EB 12 straipsnio 2 dalimi. |
| --- | --- |

5.

Darbdaviai, naudojantys 2-butin-1,4-diolį naudojimo būdams, kurie rizikos įvertinime nurodyti kaip keliantys susirūpinimą, ypač naudojantys jo dribsnius, turėtų atkreipti dėmesį į visas nacionalines konkrečiam sektoriui skirtas gaires, parengtas pagal praktines neprivalomas gaires, Komisijos priimtas vadovaujantis Direktyvos 98/24/EB 12 straipsnio 2 dalimi.

4   SKIRSNIS

ANILINAS

(CAS Nr. 62–53–3; Einecs Nr. 200–539–3)

Rizikos darbuotojams, vartotojams ir aplinkai mažinimo priemonės

| 6. | Darbdaviai, naudojantys aniliną tokiems darbams, kad galima numatyti sąlytį su šia chemine medžiaga (pvz., uždarų sistemų aptarnavimas arba remontas) turėtų atkreipti dėmesį į visas nacionalines konkrečiam sektoriui skirtas gaires, parengtas pagal praktines neprivalomas gaires, Komisijos priimtas vadovaujantis Direktyvos 98/24/EB 12 straipsnio 2 dalimi. |
| --- | --- |

6.

Darbdaviai, naudojantys aniliną tokiems darbams, kad galima numatyti sąlytį su šia chemine medžiaga (pvz., uždarų sistemų aptarnavimas arba remontas) turėtų atkreipti dėmesį į visas nacionalines konkrečiam sektoriui skirtas gaires, parengtas pagal praktines neprivalomas gaires, Komisijos priimtas vadovaujantis Direktyvos 98/24/EB 12 straipsnio 2 dalimi.

| 7. | Valstybės narės turėtų aktyviai ir veiksmingai vykdyti jų šalies rinkos priežiūrą, ar rinkoje yra vartotojams skirtų gaminių, kurių sudėtyje yra anilino, ir apie tai informuoti Komisiją pasinaudodamos Bendrijos skubaus pasikeitimo informacija sistema (RAPEX), kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2001/95/EB (9). Tokius gaminius reikėtų pašalinti iš rinkos kaip nesaugius pagal Direktyvoje 2001/95/EB numatytas bendrųjų saugos įpareigojimų nuostatas, jei nustatoma, kad tai yra būtina. |
| --- | --- |

7.

Valstybės narės turėtų aktyviai ir veiksmingai vykdyti jų šalies rinkos priežiūrą, ar rinkoje yra vartotojams skirtų gaminių, kurių sudėtyje yra anilino, ir apie tai informuoti Komisiją pasinaudodamos Bendrijos skubaus pasikeitimo informacija sistema (RAPEX), kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2001/95/EB (9). Tokius gaminius reikėtų pašalinti iš rinkos kaip nesaugius pagal Direktyvoje 2001/95/EB numatytas bendrųjų saugos įpareigojimų nuostatas, jei nustatoma, kad tai yra būtina.

| 8. | Jei anilino išsiskyrimai gali kelti riziką upių baseinams, atitinkama valstybė narė turėtų nustatyti aplinkos kokybės standartus (toliau – AKS) ir juos įgyvendinti iki 2015 m. gruodžio 22 d. Nacionalinės taršos mažinimo priemonės, kuriomis siekiama laikytis AKS, turėtų būti įtraukiamos į upių baseinų valdymo planus, numatytus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2000/60/EB (10). |
| --- | --- |

8.

Jei anilino išsiskyrimai gali kelti riziką upių baseinams, atitinkama valstybė narė turėtų nustatyti aplinkos kokybės standartus (toliau – AKS) ir juos įgyvendinti iki 2015 m. gruodžio 22 d. Nacionalinės taršos mažinimo priemonės, kuriomis siekiama laikytis AKS, turėtų būti įtraukiamos į upių baseinų valdymo planus, numatytus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2000/60/EB (10).

| 9. | Pagal Direktyvą 96/61/EB išduotuose leidimuose kompetentingos atitinkamų valstybių narių institucijos turėtų nustatyti anilinui taikomas sąlygas, jo išsiskyrimų ribines vertes ar lygiaverčius parametrus, arba technines priemones, kad iki 2007 m. spalio 31 d. atitinkami įrenginiai būtų eksploatuojami pagal geriausias esamas technologijas (toliau – GET), atsižvelgiant į minėtų įrenginių technines charakteristikas, jų geografinę padėtį ir vietos aplinkos sąlygas. |
| --- | --- |

9.

Pagal Direktyvą 96/61/EB išduotuose leidimuose kompetentingos atitinkamų valstybių narių institucijos turėtų nustatyti anilinui taikomas sąlygas, jo išsiskyrimų ribines vertes ar lygiaverčius parametrus, arba technines priemones, kad iki 2007 m. spalio 31 d. atitinkami įrenginiai būtų eksploatuojami pagal geriausias esamas technologijas (toliau – GET), atsižvelgiant į minėtų įrenginių technines charakteristikas, jų geografinę padėtį ir vietos aplinkos sąlygas.

| 10. | Valstybės narės turėtų kruopščiai tikrinti, kaip įgyvendinamos su anilinu susijusios GET ir, naudodamosi GET informacijos mainų sistema, pranešti Komisijai apie svarbias naujoves. |
| --- | --- |

10.

Valstybės narės turėtų kruopščiai tikrinti, kaip įgyvendinamos su anilinu susijusios GET ir, naudodamosi GET informacijos mainų sistema, pranešti Komisijai apie svarbias naujoves.

| 11. | Anilino išsiskyrimai iš vietos šaltinių į vandens ir oro aplinką prireikus kontroliuojami nacionalinėmis taisyklėmis, kuriomis užtikrinama, kad nekiltų arba būtų sumažinta rizika aplinkai. |
| --- | --- |

11.

Anilino išsiskyrimai iš vietos šaltinių į vandens ir oro aplinką prireikus kontroliuojami nacionalinėmis taisyklėmis, kuriomis užtikrinama, kad nekiltų arba būtų sumažinta rizika aplinkai.

5   SKIRSNIS

DI-(2-ETILHEKSIL) FTALATAS (DEHP)

(CAS Nr. 117–81–7; Einecs Nr. 204–211–0)

Rizikos aplinkai mažinimo priemonės

| 12. | Jei DEHP išsiskyrimai gali kelti riziką upių baseinams, atitinkama valstybė narė turėtų nustatyti aplinkos kokybės standartus (toliau – AKS) ir juos įgyvendinti iki 2015 m. gruodžio 22 d. Nacionalinės taršos mažinimo priemonės, kuriomis siekiama laikytis AKS, turėtų būti įtraukiamos į upių baseinų valdymo planus, numatytus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2000/60/EB. |
| --- | --- |

12.

Jei DEHP išsiskyrimai gali kelti riziką upių baseinams, atitinkama valstybė narė turėtų nustatyti aplinkos kokybės standartus (toliau – AKS) ir juos įgyvendinti iki 2015 m. gruodžio 22 d. Nacionalinės taršos mažinimo priemonės, kuriomis siekiama laikytis AKS, turėtų būti įtraukiamos į upių baseinų valdymo planus, numatytus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2000/60/EB.

6   SKIRSNIS

FENOLIS

(CAS Nr. 108–95–2; Einecs Nr. 203–632–7)

Rizikos vartotojams ir aplinkai mažinimo priemonės

| 13. | Valstybės narės turėtų aktyviai ir veiksmingai vykdyti jų šalies rinkos priežiūrą, ar rinkoje yra vartotojams skirtų produktų, kurių sudėtyje yra fenolio, ir apie tai informuoti Komisiją pasinaudodamos Bendrijos skubaus pasikeitimo informacija sistema (RAPEX), kaip numatyta Direktyvoje 2001/95/EB. Jei nustatoma, kad būtina, tokius gaminius reikėtų pašalinti iš rinkos kaip nesaugius pagal Direktyvoje 2001/95/EB numatytas bendrojo saugos reikalavimo nuostatas. |
| --- | --- |

13.

Valstybės narės turėtų aktyviai ir veiksmingai vykdyti jų šalies rinkos priežiūrą, ar rinkoje yra vartotojams skirtų produktų, kurių sudėtyje yra fenolio, ir apie tai informuoti Komisiją pasinaudodamos Bendrijos skubaus pasikeitimo informacija sistema (RAPEX), kaip numatyta Direktyvoje 2001/95/EB. Jei nustatoma, kad būtina, tokius gaminius reikėtų pašalinti iš rinkos kaip nesaugius pagal Direktyvoje 2001/95/EB numatytas bendrojo saugos reikalavimo nuostatas.

| 14. | Pagal Direktyvą 96/61/EB išduotuose leidimuose kompetentingos atitinkamų valstybių narių institucijos turėtų nustatyti fenoliui taikomas sąlygas, jo išsiskyrimo ribines vertes ar lygiaverčius parametrus, arba technines priemones, kad iki 2007 m. spalio 31 d. atitinkami įrenginiai būtų eksploatuojami pagal geriausias esamas technologijas (toliau – GET), atsižvelgiant į minėtų įrenginių technines charakteristikas, jų geografinę padėtį ir vietos aplinkos sąlygas. Kompetentingos atitinkamų valstybių narių institucijos turėtų atkreipti ypatingą dėmesį į fenolio gamybos ir (arba) perdirbimo vietose galinčią kilti riziką, tokiose vietose esančių pramoninių nuotekų valymo įrenginių atžvilgiu ir žmonių, veikiamų per aplinką, atžvilgiu (tokiose vietose išsiskyrimais užteršti augalų ūgliai). |
| --- | --- |

14.

Pagal Direktyvą 96/61/EB išduotuose leidimuose kompetentingos atitinkamų valstybių narių institucijos turėtų nustatyti fenoliui taikomas sąlygas, jo išsiskyrimo ribines vertes ar lygiaverčius parametrus, arba technines priemones, kad iki 2007 m. spalio 31 d. atitinkami įrenginiai būtų eksploatuojami pagal geriausias esamas technologijas (toliau – GET), atsižvelgiant į minėtų įrenginių technines charakteristikas, jų geografinę padėtį ir vietos aplinkos sąlygas. Kompetentingos atitinkamų valstybių narių institucijos turėtų atkreipti ypatingą dėmesį į fenolio gamybos ir (arba) perdirbimo vietose galinčią kilti riziką, tokiose vietose esančių pramoninių nuotekų valymo įrenginių atžvilgiu ir žmonių, veikiamų per aplinką, atžvilgiu (tokiose vietose išsiskyrimais užteršti augalų ūgliai).

| 15. | Valstybės narės turėtų kruopščiai tikrinti, kaip įgyvendinamos su fenoliu susijusios GET ir, naudodamosi GET informacijos mainų sistema, pranešti Komisijai apie svarbius įvykius. |
| --- | --- |

15.

Valstybės narės turėtų kruopščiai tikrinti, kaip įgyvendinamos su fenoliu susijusios GET ir, naudodamosi GET informacijos mainų sistema, pranešti Komisijai apie svarbius įvykius.

| 16. | Iš vietos šaltinių išsiskyrimai į aplinką ir į pramoninių nuotekų valymo įrenginius prireikus kontroliuojami nacionalinėmis taisyklėmis, kuriomis užtikrinama, kad nekiltų rizika pramoninių nuotekų valymo įrenginių mikroorganizmams ir žmonėms veikiamiems/paveiktiems per aplinką. |
| --- | --- |

16.

Iš vietos šaltinių išsiskyrimai į aplinką ir į pramoninių nuotekų valymo įrenginius prireikus kontroliuojami nacionalinėmis taisyklėmis, kuriomis užtikrinama, kad nekiltų rizika pramoninių nuotekų valymo įrenginių mikroorganizmams ir žmonėms veikiamiems/paveiktiems per aplinką.

7   SKIRSNIS

ADRESATAI

| 17. | Ši rekomendacija skirta visiems sektoriams, kuriuose šios cheminės medžiagos importuojamos, gaminamos, gabenamos, sandėliuojamos/laikomos, iš jų ruošiami preparatai arba jos kitaip perdirbamos, naudojamos, šalinamos arba regeneruojamos, bei valstybėms narėms. |
| --- | --- |

17.

Ši rekomendacija skirta visiems sektoriams, kuriuose šios cheminės medžiagos importuojamos, gaminamos, gabenamos, sandėliuojamos/laikomos, iš jų ruošiami preparatai arba jos kitaip perdirbamos, naudojamos, šalinamos arba regeneruojamos, bei valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 6 d.

Komisijos vardu

Stavros DIMAS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 84, 1993 4 5, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

1

(2)  OL L 131, 1994 5 26, p. 3.

2

(3)  OL L 231, 1995 9 28, p. 18.

3

(4)  OL L 25, 1997 1 28, p. 13.

4

(5)  OL L 161, 1994 6 29, p. 3.

5

(6)  OL C 34, 2008 2 7, p. 1.

6

(7)  OL L 257, 1996 10 10, p. 26. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 166/2006 (OL L 33, 2006 2 4, p. 1).

7

(8)  OL L 131, 1998 5 5, p. 11. Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/30/EB (OL L 165, 2007 6 27, p. 21).

8

(9)  OL L 11, 2002 1 15, p. 4.

9

(10)  OL L 327, 2000 12 22, p. 1. Direktyva su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 2455/2001/EB (OL L 331, 2001 12 15, p. 1).

10

---