# Jurnalul Oficial L 267/2014

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 267 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 576 septembrie 2014 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 267

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 576 septembrie 2014

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Informare privind intrarea în vigoare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Turcia privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală | 1 |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 953/2014 al Comisiei din 5 septembrie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 2 |
| | | DECIZII |
| | | 2014/642/PESC |
| | * | Decizia EUCAP NESTOR/1/2014 a Comitetului politic și de securitate din 24 iulie 2014 de prelungire a mandatului șefului misiunii Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii (EUCAP NESTOR) | 4 |
| | | 2014/643/PESC |
| | * | Decizia EUCAP Sahel Niger/3/2014 a Comitetului politic și de securitate din 24 iulie 2014 de prelungire a mandatului șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) | 5 |
| | | 2014/644/PESC |
| | * | Decizia EUAM Ucraina/1/2014 a Comitetului politic și de securitate din 24 iulie 2014 privind numirea șefului misiunii Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) | 6 |
| | | 2014/645/PESC |
| | * | Decizia EUCAP NESTOR/2/2014 a Comitetului politic și de securitate din 24 iulie 2014 privind acceptarea contribuțiilor statelor terțe la misiunea Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii (EUCAP NESTOR) | 7 |
| | | 2014/646/PESC |
| | * | Decizia EUFOR RCA/5/2014 a Comitetului politic și de securitate din 24 iulie 2014 privind acceptarea contribuțiilor din partea țărilor terțe la operația militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA) | 8 |
| | | ORIENTĂRI |
| | | 2014/647/UE |
| | * | Orientarea Băncii Centrale Europene din 3 iunie 2014 de modificare a Orientării BCE/2013/23 cu privire la statisticile privind finanțele publice (BCE/2014/21) | 9 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Informare privind intrarea în vigoare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Turcia privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală

1

REGULAMENTE

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 953/2014 al Comisiei din 5 septembrie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

2

DECIZII

2014/642/PESC

*

Decizia EUCAP NESTOR/1/2014 a Comitetului politic și de securitate din 24 iulie 2014 de prelungire a mandatului șefului misiunii Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii (EUCAP NESTOR)

4

2014/643/PESC

*

Decizia EUCAP Sahel Niger/3/2014 a Comitetului politic și de securitate din 24 iulie 2014 de prelungire a mandatului șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger)

5

2014/644/PESC

*

Decizia EUAM Ucraina/1/2014 a Comitetului politic și de securitate din 24 iulie 2014 privind numirea șefului misiunii Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina)

6

2014/645/PESC

*

Decizia EUCAP NESTOR/2/2014 a Comitetului politic și de securitate din 24 iulie 2014 privind acceptarea contribuțiilor statelor terțe la misiunea Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii (EUCAP NESTOR)

7

2014/646/PESC

*

Decizia EUFOR RCA/5/2014 a Comitetului politic și de securitate din 24 iulie 2014 privind acceptarea contribuțiilor din partea țărilor terțe la operația militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA)

8

ORIENTĂRI

2014/647/UE

*

Orientarea Băncii Centrale Europene din 3 iunie 2014 de modificare a Orientării BCE/2013/23 cu privire la statisticile privind finanțele publice (BCE/2014/21)

(BCE/2014/21)

9

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 469/2014 al Băncii Centrale Europene din 16 aprilie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2157/1999 privind competența Băncii Centrale Europene de a impune sancțiuni (BCE/1999/4) (BCE/2014/18)
  ( JO L 141, 14.5.2014 ) | 27 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 469/2014 al Băncii Centrale Europene din 16 aprilie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2157/1999 privind competența Băncii Centrale Europene de a impune sancțiuni (BCE/1999/4) (BCE/2014/18)
  ( JO L 141, 14.5.2014 )

(BCE/2014/18)

( JO L 141, 14.5.2014 )

27

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 6.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 267/1

---

Informare privind intrarea în vigoare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Turcia privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală

Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Turcia privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală va intra în vigoare la 1 octombrie 2014, procedura prevăzută la articolul 24 alineatul (2) din acord fiind finalizată la 7 august 2014.

---

REGULAMENTE

| 6.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 267/2

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 953/2014 AL COMISIEI

din 5 septembrie 2014

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 septembrie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MK | 59,1 |
| ZZ | 59,1 |
| 0707 00 05 | TR | 124,2 |
| ZZ | 124,2 |
| 0709 93 10 | TR | 123,8 |
| ZZ | 123,8 |
| 0805 50 10 | AR | 173,1 |
| BR | 100,4 |
| CL | 209,3 |
| IL | 182,0 |
| TR | 227,6 |
| UY | 152,4 |
| ZA | 161,3 |
| ZZ | 172,3 |
| 0806 10 10 | BR | 163,5 |
| TR | 120,4 |
| ZZ | 142,0 |
| 0808 10 80 | BR | 63,0 |
| CL | 100,4 |
| CN | 120,7 |
| NZ | 122,1 |
| US | 129,1 |
| ZA | 130,0 |
| ZZ | 110,9 |
| 0808 30 90 | CN | 92,5 |
| TR | 123,8 |
| XS | 48,0 |
| ZA | 100,9 |
| ZZ | 91,3 |
| 0809 30 | TR | 135,5 |
| ZZ | 135,5 |
| 0809 40 05 | BA | 34,7 |
| MK | 41,9 |
| ZZ | 38,3 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MK

59,1

ZZ

59,1

0707 00 05

TR

124,2

ZZ

124,2

0709 93 10

TR

123,8

ZZ

123,8

0805 50 10

AR

173,1

BR

100,4

CL

209,3

IL

182,0

TR

227,6

UY

152,4

ZA

161,3

ZZ

172,3

0806 10 10

BR

163,5

TR

120,4

ZZ

142,0

0808 10 80

BR

63,0

CL

100,4

CN

120,7

NZ

122,1

US

129,1

ZA

130,0

ZZ

110,9

0808 30 90

CN

92,5

TR

123,8

XS

48,0

ZA

100,9

ZZ

91,3

0809 30

TR

135,5

ZZ

135,5

0809 40 05

BA

34,7

MK

41,9

ZZ

38,3

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 6.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 267/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 267/4

---

DECIZIA EUCAP NESTOR/1/2014 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 24 iulie 2014

de prelungire a mandatului șefului misiunii Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii (EUCAP NESTOR)

(2014/642/PESC)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,

având în vedere Decizia 2012/389/PESC a Consiliului din 16 iulie 2012 privind misiunea Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii (EUCAP NESTOR) (1), în special articolul 9 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 9 alineatul (1) din Decizia 2012/389/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 al treilea paragraf din tratat, să ia deciziile relevante în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice ale misiunii Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii (EUCAP NESTOR), inclusiv decizia de a numi un șef al misiunii la propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR). |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 9 alineatul (1) din Decizia 2012/389/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 al treilea paragraf din tratat, să ia deciziile relevante în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice ale misiunii Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii (EUCAP NESTOR), inclusiv decizia de a numi un șef al misiunii la propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).

| (2) | La 23 iulie 2013, COPS a adoptat Decizia EUCAP NESTOR/3/2013 (2) de numire a domnului Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS în calitate de șef al misiunii EUCAP NESTOR pentru perioada 16 iulie 2013-15 iulie 2014. |
| --- | --- |

(2)

La 23 iulie 2013, COPS a adoptat Decizia EUCAP NESTOR/3/2013 (2) de numire a domnului Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS în calitate de șef al misiunii EUCAP NESTOR pentru perioada 16 iulie 2013-15 iulie 2014.

| (3) | La 3 iunie 2014, ÎR a propus prelungirea mandatului domnului Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS în calitate de șef al misiunii EUCAP NESTOR până la 15 iulie 2015, |
| --- | --- |

(3)

La 3 iunie 2014, ÎR a propus prelungirea mandatului domnului Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS în calitate de șef al misiunii EUCAP NESTOR până la 15 iulie 2015,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Mandatul domnului Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS în calitate de șef al misiunii Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii (EUCAP NESTOR) se prelungește până la 15 iulie 2015.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Prezenta decizie se aplică de la 16 iulie 2014.

Adoptată la Bruxelles, 24 iulie 2014.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

W. STEVENS

---

(1)  JO L 187, 17.7.2012, p. 40.

1

(2)  Decizia EUCAP NESTOR/3/2013 a Comitetului politic și de securitate din 23 iulie 2013 privind numirea șefului misiunii Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii (EUCAP NESTOR) (JO L 202, 27.7.2013, p. 23).

2

---

| 6.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 267/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 267/5

---

DECIZIA EUCAP SAHEL NIGER/3/2014 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 24 iulie 2014

de prelungire a mandatului șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger)

(2014/643/PESC)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,

având în vedere Decizia 2012/392/PESC a Consiliului din 16 iulie 2012 privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) (1), în special articolul 9 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 9 alineatul (1) din Decizia 2012/392/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 din tratat, să adopte deciziile corespunzătoare în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice a misiunii EUCAP Sahel Niger, care includ în special decizia de numire a unui șef al misiunii. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 9 alineatul (1) din Decizia 2012/392/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 din tratat, să adopte deciziile corespunzătoare în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice a misiunii EUCAP Sahel Niger, care includ în special decizia de numire a unui șef al misiunii.

| (2) | La 6 mai 2014, COPS a adoptat Decizia EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2) prin care l-a numit pe domnul Filip DE CEUNINCK în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Niger pentru perioada cuprinsă între 6 mai 2014 și 15 iulie 2014. |
| --- | --- |

(2)

La 6 mai 2014, COPS a adoptat Decizia EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2) prin care l-a numit pe domnul Filip DE CEUNINCK în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Niger pentru perioada cuprinsă între 6 mai 2014 și 15 iulie 2014.

| (3) | La 22 iulie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/482/PESC (3) de prelungire a mandatului misiunii EUCAP Sahel Niger de la 16 iulie 2014 până la 15 iulie 2016. |
| --- | --- |

(3)

La 22 iulie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/482/PESC (3) de prelungire a mandatului misiunii EUCAP Sahel Niger de la 16 iulie 2014 până la 15 iulie 2016.

| (4) | Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus prelungirea mandatului domnului Filip DE CEUNINCK în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Niger, între 16 iulie 2014 și 15 iulie 2015, |
| --- | --- |

(4)

Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus prelungirea mandatului domnului Filip DE CEUNINCK în calitate de șef al misiunii EUCAP Sahel Niger, între 16 iulie 2014 și 15 iulie 2015,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Mandatul domnului Filip DE CEUNINCK în calitate de șef al misiunii PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) se prelungește până la 15 iulie 2015.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Se aplică de la 16 iulie 2014.

Adoptată la Bruxelles, 24 iulie 2014.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

W. STEVENS

---

(1)  JO L 187, 17.7.2012, p. 48.

1

(2)  Decizia EUCAP Sahel Niger/2/2014 a Comitetului politic și de securitate din 6 mai 2014 privind numirea șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) (JO L 136, 9.5.2014, p. 26).

2

(3)  Decizia 2014/482/PESC a Consiliului din 22 iulie 2014 de modificare a Deciziei 2012/392/PESC privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) (JO L 217, 23.7.2014, p. 31).

3

---

| 6.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 267/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 267/6

---

DECIZIA EUAM Ucraina/1/2014 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 24 iulie 2014

privind numirea șefului misiunii Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina)

(2014/644/PESC)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,

având în vedere Decizia 2014/486/PESC a Consiliului din 22 iulie 2014 privind misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (1), în special articolul 7 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul Deciziei 2014/486/PESC, Comitetul politic și de securitate este autorizat, în conformitate cu articolul 38 din tratat, să adopte deciziile corespunzătoare în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice asupra misiunii Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina), inclusiv decizia de numire a unui șef al misiunii. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Deciziei 2014/486/PESC, Comitetul politic și de securitate este autorizat, în conformitate cu articolul 38 din tratat, să adopte deciziile corespunzătoare în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice asupra misiunii Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina), inclusiv decizia de numire a unui șef al misiunii.

| (2) | La 23 iulie 2014, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus numirea domnului Kalman MIZSEI în calitate de șef al EUAM Ucraina pentru o perioadă de un an cuprinsă între 1 august 2014 și 31 iulie 2015, |
| --- | --- |

(2)

La 23 iulie 2014, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus numirea domnului Kalman MIZSEI în calitate de șef al EUAM Ucraina pentru o perioadă de un an cuprinsă între 1 august 2014 și 31 iulie 2015,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Domnul Kalman MIZSEI este numit în calitate de șef al misiunii Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) pentru o perioadă de un an cuprinsă între 1 august 2014 și 31 iulie 2015.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 24 iulie 2014.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

W. STEVENS

---

(1)  JO L 217, 23.7.2014, p. 42.

1

---

| 6.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 267/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 267/7

---

DECIZIA EUCAP NESTOR/2/2014 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 24 iulie 2014

privind acceptarea contribuțiilor statelor terțe la misiunea Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii (EUCAP NESTOR)

(2014/645/PESC)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,

având în vedere Decizia 2012/389/PESC a Consiliului din 16 iulie 2012 privind misiunea Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii (EUCAP NESTOR) (1), în special articolul 10 alineatul (3),

întrucât,

| (1) | În conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Decizia 2012/389/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte deciziile corespunzătoare privind acceptarea contribuțiilor propuse din partea statelor terțe. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Decizia 2012/389/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte deciziile corespunzătoare privind acceptarea contribuțiilor propuse din partea statelor terțe.

| (2) | În urma recomandării comandantului operațiilor civile privind o contribuție din partea Australiei, contribuția din partea Australiei ar trebui să fie acceptată. |
| --- | --- |

(2)

În urma recomandării comandantului operațiilor civile privind o contribuție din partea Australiei, contribuția din partea Australiei ar trebui să fie acceptată.

| (3) | În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii care au implicații în domeniul apărării, |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii care au implicații în domeniul apărării,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Contribuția din partea Australiei la misiunea Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii (EUCAP NESTOR) este acceptată și este considerată semnificativă.

(2)   Australia este scutită de contribuții financiare la bugetul EUCAP NESTOR.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 24 iulie 2014.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

W. STEVENS

---

(1)  JO L 187, 17.7.2012, p. 40.

1

---

| 6.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 267/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 267/8

---

DECIZIA EUFOR RCA/5/2014 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 24 iulie 2014

privind acceptarea contribuțiilor din partea țărilor terțe la operația militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA)

(2014/646/PESC)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 paragraful al treilea,

având în vedere Decizia 2014/73/PESC a Consiliului din 10 februarie 2014 privind o operație militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA) (1), în special articolul 8 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Decizia 2014/73/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte deciziile corespunzătoare privind acceptarea contribuțiilor propuse din partea statelor terțe. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Decizia 2014/73/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte deciziile corespunzătoare privind acceptarea contribuțiilor propuse din partea statelor terțe.

| (2) | În urma recomandării privind o contribuție din partea Serbiei, formulată de comandantul operației EUFOR RCA, și a avizului Comitetului militar al Uniunii Europene, contribuția din partea Serbiei ar trebui să fie acceptată. |
| --- | --- |

(2)

În urma recomandării privind o contribuție din partea Serbiei, formulată de comandantul operației EUFOR RCA, și a avizului Comitetului militar al Uniunii Europene, contribuția din partea Serbiei ar trebui să fie acceptată.

| (3) | În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în domeniul apărării, |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în domeniul apărării,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Contribuția Serbiei la operația militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA) este acceptată și este considerată semnificativă.

(2)   Serbia este scutită de contribuții financiare la bugetul EUFOR RCA.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 24 iulie 2014.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

W. STEVENS

---

(1)  JO L 40, 11.2.2014, p. 59.

1

---

ORIENTĂRI

| 6.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 267/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 267/9

---

ORIENTAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 3 iunie 2014

de modificare a Orientării BCE/2013/23 cu privire la statisticile privind finanțele publice

(BCE/2014/21)

(2014/647/UE)

COMITETUL EXECUTIV AL BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

Având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 5.1 și 5.2, articolul 12.1 și articolul 14.3,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 479/2009 al Consiliului din 25 mai 2009 privind aplicarea Protocolului privind procedura aplicabilă deficitelor excesive anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene (1),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană (2),

întrucât:

Este necesară modificarea Orientării BCE/2013/23 (3) pentru a reflecta modificarea, prin Regulamentul (UE) nr. 220/2014 al Comisiei (4), a Regulamentului (CE) nr. 479/2009 în ceea ce privește trimiterile la Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană,

A ADOPTAT PREZENTA ORIENTARE:

Articolul 1

Modificare

Anexele I și II la Orientarea BCE/2013/23 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta orientare.

Articolul 2

Producerea de efecte

(1)   Prezenta orientare produce efecte de la data notificării sale către băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro.

(2)   Băncile centrale din Eurosistem respectă prezenta orientare de la 1 septembrie 2014.

Articolul 3

Destinatari

Prezenta orientare se adresează tuturor băncilor centrale din Eurosistem.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 3 iunie 2014.

Pentru Comitetul executiv al BCE

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  JO L 145, 10.6.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 174, 26.6.2013, p. 1.

2

(3)  Orientarea BCE/2013/23 din 25 iulie 2013 cu privire la statisticile privind finanțele publice (OJ L 2, 7.1.2014, p. 12).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 220/2014 al Comisiei din 7 martie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 479/2009 al Consiliului în ceea ce privește trimiterile la sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană (JO L 69, 8.3.2014, p. 101).

4

---

ANEXĂ

| 1. | Anexa I la Orientarea BCE/2013/23 se înlocuiește cu următorul text:

  „ANEXA I

  CERINȚE DE RAPORTARE A DATELOR


  Statistici privind veniturile, cheltuielile și deficitul/excedentul


  Tabelul 1A







  Categorie | Numărul și relația lineară |
| --- | --- | --- |
| Deficit (–) sau excedent (+) | 1 = 7 – 22
  1 = 3 + 4 + 5 + 6 |
| din care: deficit (–) sau excedent (+) primar | 2 = 1 + 28 |
| Administrația centrală | 3 |
| Administrațiile statelor federale | 4 |
| Administrațiile locale | 5 |
| Fonduri de securitate socială | 6 |
| Venituri totale | 7 = 8 + 20 |
| Total venituri curente | 8 = 9 + 12 + 14 + 17 + 19 |
| Impozite directe | 9 |
| din care: de plătit de către societăți | 10 |
| din care: de plătit de către gospodăriile populației | 11 |
| Impozite indirecte | 12 |
| din care: taxa pe valoare adăugată (TVA) | 13 |
| Cotizații sociale nete | 14 |
| din care: cotizații sociale efective în sarcina angajatorilor | 15 |
| din care: cotizații sociale efective în sarcina gospodăriilor populației | 16 |
| Alte venituri curente | 17 |
| din care: dobânzi de primit | 18 |
| Vânzări | 19 |
| Total venituri din capital | 20 |
| din care: impozite pe capital | 21 |
| Cheltuieli totale | 22 = 23 + 32 |
| Total cheltuieli curente | 23 = 24 + 28 + 29 + 31 |
| Transferuri curente | 24 = 25 + 26 + 27 |
| Plăți sociale | 25 |
| Subvenții de plătit | 26 |
| Alte cheltuieli curente | 27 |
| Dobânzi de plătit | 28 |
| Remunerarea angajaților | 29 |
| din care: salarii și indemnizații | 30 |
| Consumul intermediar | 31 |
| Total cheltuieli de capital | 32 = 33 + 34 + 35 |
| Investiții | 33 |
| Alte achiziții nete de active nefinanciare și variația stocurilor | 34 |
| Transferuri de capital de plătit | 35 |
| Posturi pro memoria: | |
| Economii brute | 36 = 8 – 23 |
| Încasări din vânzări UMTS (universal mobile telecommunications system) | 37 |
| Cotizații sociale efective | 38 = 15 + 16 |
| Prestații sociale, altele decât transferurile sociale în natură | 39 |

1.

Anexa I la Orientarea BCE/2013/23 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA I

CERINȚE DE RAPORTARE A DATELOR

Statistici privind veniturile, cheltuielile și deficitul/excedentul

Tabelul 1A

Categorie

Numărul și relația lineară

Deficit (–) sau excedent (+)

1 = 7 – 22

1 = 3 + 4 + 5 + 6

din care: deficit (–) sau excedent (+) primar

2 = 1 + 28

Administrația centrală

3

Administrațiile statelor federale

4

Administrațiile locale

5

Fonduri de securitate socială

6

Venituri totale

7 = 8 + 20

Total venituri curente

8 = 9 + 12 + 14 + 17 + 19

Impozite directe

9

din care: de plătit de către societăți

10

din care: de plătit de către gospodăriile populației

11

Impozite indirecte

12

din care: taxa pe valoare adăugată (TVA)

13

Cotizații sociale nete

14

din care: cotizații sociale efective în sarcina angajatorilor

15

din care: cotizații sociale efective în sarcina gospodăriilor populației

16

Alte venituri curente

17

din care: dobânzi de primit

18

Vânzări

19

Total venituri din capital

20

din care: impozite pe capital

21

Cheltuieli totale

22 = 23 + 32

Total cheltuieli curente

23 = 24 + 28 + 29 + 31

Transferuri curente

24 = 25 + 26 + 27

Plăți sociale

25

Subvenții de plătit

26

Alte cheltuieli curente

27

Dobânzi de plătit

28

Remunerarea angajaților

29

din care: salarii și indemnizații

30

Consumul intermediar

31

Total cheltuieli de capital

32 = 33 + 34 + 35

Investiții

33

Alte achiziții nete de active nefinanciare și variația stocurilor

34

Transferuri de capital de plătit

35

Posturi pro memoria:

Economii brute

36 = 8 – 23

Încasări din vânzări UMTS (universal mobile telecommunications system)

37

Cotizații sociale efective

38 = 15 + 16

Prestații sociale, altele decât transferurile sociale în natură

39

Tabelul 1B

| Categorie | Numărul și relația lineară |
| --- | --- |
| Venituri la bugetul Uniunii Europene (UE) de la statele membre | 1 = 2 + 3 + 4 + 7 |
| Impozite indirecte | 2 |
| Cooperare internațională curentă | 3 |
| Transferuri curente diverse și resurse proprii ale UE | 4 |
| din care: a treia resursă proprie bazată pe TVA | 5 |
| din care: a patra resursă proprie bazată pe venitul național brut | 6 |
| Transferuri de capital | 7 |
| Cheltuieli de la bugetul UE în statul membru | 8 = 9 + 10 + 11 + 12 + 13 |
| Subvenții | 9 |
| Transferuri curente către administrațiile publice | 10 |
| Transferuri curente către unități care nu fac parte din administrațiile publice | 11 |
| Transferuri de capital către administrațiile publice | 12 |
| Transferuri de capital către unități care nu fac parte din administrațiile publice | 13 |
| Soldul statului membru în raport cu bugetul UE (beneficiar net +, contribuabil net –) | 14 = 8 – 1 |
| Post pro memoria: | |
| Costuri de colectare a resurselor proprii | 15 |

Categorie

Numărul și relația lineară

Venituri la bugetul Uniunii Europene (UE) de la statele membre

1 = 2 + 3 + 4 + 7

Impozite indirecte

2

Cooperare internațională curentă

3

Transferuri curente diverse și resurse proprii ale UE

4

din care: a treia resursă proprie bazată pe TVA

5

din care: a patra resursă proprie bazată pe venitul național brut

6

Transferuri de capital

7

Cheltuieli de la bugetul UE în statul membru

8 = 9 + 10 + 11 + 12 + 13

Subvenții

9

Transferuri curente către administrațiile publice

10

Transferuri curente către unități care nu fac parte din administrațiile publice

11

Transferuri de capital către administrațiile publice

12

Transferuri de capital către unități care nu fac parte din administrațiile publice

13

Soldul statului membru în raport cu bugetul UE (beneficiar net +, contribuabil net –)

14 = 8 – 1

Post pro memoria:

Costuri de colectare a resurselor proprii

15

Tabelul 1C

| Categorie | Număr și relație lineară |
| --- | --- |
| Cheltuiala pentru consum final | 1 = 2 + 3
  1 = 1A.29 + 1A.31 + 4 + 5 + 6 + 7 – 1A.19 |
| Cheltuiala pentru consum individual | 2 |
| Cheltuiala pentru consum colectiv | 3 |
| Transferuri sociale în natură — producția de piață cumpărată | 4 |
| Consum de capital fix | 5 |
| Impozite pe producție plătite minus subvenții primite | 6 |
| Excedent net de exploatare | 7 |
| Posturi pro memoria: | |
| Cheltuiala pentru consum final la prețurile din anul precedent | 8 |
| Investiții ale administrațiilor publice la prețurile din anul precedent | 9 |
| Produsul intern brut (PIB) la prețuri curente | 10 |
| PIB la prețurile din anul precedent | 11 |

Categorie

Număr și relație lineară

Cheltuiala pentru consum final

1 = 2 + 3

1 = 1A.29 + 1A.31 + 4 + 5 + 6 + 7 – 1A.19

Cheltuiala pentru consum individual

2

Cheltuiala pentru consum colectiv

3

Transferuri sociale în natură — producția de piață cumpărată

4

Consum de capital fix

5

Impozite pe producție plătite minus subvenții primite

6

Excedent net de exploatare

7

Posturi pro memoria:

Cheltuiala pentru consum final la prețurile din anul precedent

8

Investiții ale administrațiilor publice la prețurile din anul precedent

9

Produsul intern brut (PIB) la prețuri curente

10

PIB la prețurile din anul precedent

11

Statistici privind ajustarea deficit-datorie

Tabelul 2A

| Categorie | Număr și relație lineară |
| --- | --- |
| Ajustare între conturile financiare și nefinanciare | 1 = [1A.1] – 2 |
| Operațiuni financiare nete (consolidate) | 2 = 3 – 15 |
| Active financiare (consolidate) | 3 = 4 + 5 + 6 + 7 + 11 + 12 + 13 |
| Numerar și depozite | 4 |
| Titluri de natura datoriei | 5 |
| Credite | 6 |
| Participații și acțiuni/unități ale fondurilor de investiții | 7 |
| Privatizări (net) | 8 |
| Infuzii de capital (nete) | 9 |
| Altele | 10 |
| Sisteme de asigurări, de pensii și scheme de garanții standardizate | 11 |
| Instrumente financiare derivate și opțiuni pe acțiuni ale angajaților | 12 |
| Alte active financiare | 13 |
| din care: impozite și cotizații sociale datorate, dar încă neplătite | 14 |
| Pasive (consolidate) | 15 = 16 + 17 + 18 + 19 + 21 + 22 + 23 |
| Numerar și depozite | 16 |
| Titluri de natura datoriei pe termen scurt | 17 |
| Titluri de natura datoriei pe termen lung | 18 |
| Credite | 19 |
| din care: credite acordate de banca centrală | 20 |
| Sisteme de asigurări, de pensii și scheme de garanții standardizate | 21 |
| Instrumente financiare derivate și opțiuni pe acțiuni ale angajaților | 22 |
| Alte pasive | 23 |
| Necesarul de finanțare al administrațiilor publice | 24 = 16 + 17 + 18 + 19
  24 = 26 + 27 + 28
  24 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23 |
| din care: pe termen lung | 25 |
| Exprimat în moneda națională | 26 |
| Exprimat în monede ale statelor membre din zona euro | 27 |
| Exprimat în alte monede | 28 |
| Alte fluxuri | 29 = 30 + 33 |
| Efectele reevaluării asupra datoriei | 30 = 31 + 32 |
| Câștiguri și pierderi din deținerea de valută | 31 |
| Alte efecte ale reevaluării — valoare la vedere | 32 = 34 – 24 – 31 – 33 |
| Alte modificări ale volumului datoriei | 33 |
| Variația datoriei publice | 34 = 24 + 29
  34 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23 + 29
  34 = [3A.1][t] – [3A.1][t – 1] |

Categorie

Număr și relație lineară

Ajustare între conturile financiare și nefinanciare

1 = [1A.1] – 2

Operațiuni financiare nete (consolidate)

2 = 3 – 15

Active financiare (consolidate)

3 = 4 + 5 + 6 + 7 + 11 + 12 + 13

Numerar și depozite

4

Titluri de natura datoriei

5

Credite

6

Participații și acțiuni/unități ale fondurilor de investiții

7

Privatizări (net)

8

Infuzii de capital (nete)

9

Altele

10

Sisteme de asigurări, de pensii și scheme de garanții standardizate

11

Instrumente financiare derivate și opțiuni pe acțiuni ale angajaților

12

Alte active financiare

13

din care: impozite și cotizații sociale datorate, dar încă neplătite

14

Pasive (consolidate)

15 = 16 + 17 + 18 + 19 + 21 + 22 + 23

Numerar și depozite

16

Titluri de natura datoriei pe termen scurt

17

Titluri de natura datoriei pe termen lung

18

Credite

19

din care: credite acordate de banca centrală

20

Sisteme de asigurări, de pensii și scheme de garanții standardizate

21

Instrumente financiare derivate și opțiuni pe acțiuni ale angajaților

22

Alte pasive

23

Necesarul de finanțare al administrațiilor publice

24 = 16 + 17 + 18 + 19

24 = 26 + 27 + 28

24 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23

din care: pe termen lung

25

Exprimat în moneda națională

26

Exprimat în monede ale statelor membre din zona euro

27

Exprimat în alte monede

28

Alte fluxuri

29 = 30 + 33

Efectele reevaluării asupra datoriei

30 = 31 + 32

Câștiguri și pierderi din deținerea de valută

31

Alte efecte ale reevaluării — valoare la vedere

32 = 34 – 24 – 31 – 33

Alte modificări ale volumului datoriei

33

Variația datoriei publice

34 = 24 + 29

34 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23 + 29

34 = [3A.1][t] – [3A.1][t – 1]

Tabelul 2B

| Categorie | Număr și relație lineară |
| --- | --- |
| Operațiuni cu instrumente de natura datoriei ale administrațiilor publice (neconsolidate) | 1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6 |
| Numerar și depozite | 2 |
| Titluri de natura datoriei pe termen scurt | 3 |
| Titluri de natura datoriei pe termen lung | 4 |
| Credite acordate de banca centrală | 5 |
| Alte credite | 6 |
| Operațiuni de consolidare | 7 = 8 + 9 + 10 + 11 |
| Numerar și depozite | 8 = 2 – [2A.16] |
| Titluri de natura datoriei pe termen scurt | 9 = 3 – [2A.17] |
| Titluri de natura datoriei pe termen lung | 10 = 4 – [2A.18] |
| Credite | 11 = 6 – ([2A.19] – [2A.20])” |

Categorie

Număr și relație lineară

Operațiuni cu instrumente de natura datoriei ale administrațiilor publice (neconsolidate)

1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6

Numerar și depozite

2

Titluri de natura datoriei pe termen scurt

3

Titluri de natura datoriei pe termen lung

4

Credite acordate de banca centrală

5

Alte credite

6

Operațiuni de consolidare

7 = 8 + 9 + 10 + 11

Numerar și depozite

8 = 2 – [2A.16]

Titluri de natura datoriei pe termen scurt

9 = 3 – [2A.17]

Titluri de natura datoriei pe termen lung

10 = 4 – [2A.18]

Credite

11 = 6 – ([2A.19] – [2A.20])”

Statistici privind datoria publică

Tabelul 3A

| Categorie | Număr și relație lineară |
| --- | --- |
| Datorie publică (consolidată) | 1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6
  1 = 7 + 12
  1 = 13 + 14 + 15
  1 = 16 + 17
  1 = 19 + 20 + 22 |
| Numerar și depozite | 2 |
| Titluri de natura datoriei pe termen scurt | 3 |
| Titluri de natura datoriei pe termen lung | 4 |
| Credite acordate de banca centrală | 5 |
| Alte credite | 6 |
| Deținută de rezidenții statului membru | 7 = 8 + 9 + 10 + 11 |
| Bancă centrală | 8 |
| Alte instituții financiare monetare | 9 |
| Alte instituții financiare | 10 |
| Alți rezidenți | 11 |
| Deținută de nerezidenți ai statului membru | 12 |
| Exprimată în moneda națională | 13 |
| Exprimată în monede ale statelor membre din zona euro | 14 |
| Exprimată în alte monede | 15 |
| Datorie pe termen scurt | 16 |
| Datorie pe termen lung | 17 |
| din care: cu rată a dobânzii variabilă | 18 |
| Scadență reziduală mai mică sau egală cu un an | 19 |
| Scadența reziduală mai mare de un an și mai mică sau egală cu cinci ani | 20 |
| din care: cu rată a dobânzii variabilă | 21 |
| Scadență reziduală mai mare de cinci ani | 22 |
| din care: cu rată a dobânzii variabilă | 23 |
| Posturi pro memoria: | |
| Scadența reziduală medie a datoriei | 24 |
| Datorie publică — obligațiuni cu cupon zero | 25 |

Categorie

Număr și relație lineară

Datorie publică (consolidată)

1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6

1 = 7 + 12

1 = 13 + 14 + 15

1 = 16 + 17

1 = 19 + 20 + 22

Numerar și depozite

2

Titluri de natura datoriei pe termen scurt

3

Titluri de natura datoriei pe termen lung

4

Credite acordate de banca centrală

5

Alte credite

6

Deținută de rezidenții statului membru

7 = 8 + 9 + 10 + 11

Bancă centrală

8

Alte instituții financiare monetare

9

Alte instituții financiare

10

Alți rezidenți

11

Deținută de nerezidenți ai statului membru

12

Exprimată în moneda națională

13

Exprimată în monede ale statelor membre din zona euro

14

Exprimată în alte monede

15

Datorie pe termen scurt

16

Datorie pe termen lung

17

din care: cu rată a dobânzii variabilă

18

Scadență reziduală mai mică sau egală cu un an

19

Scadența reziduală mai mare de un an și mai mică sau egală cu cinci ani

20

din care: cu rată a dobânzii variabilă

21

Scadență reziduală mai mare de cinci ani

22

din care: cu rată a dobânzii variabilă

23

Posturi pro memoria:

Scadența reziduală medie a datoriei

24

Datorie publică — obligațiuni cu cupon zero

25

Tabelul 3B

| Categorie | Număr și relație lineară |
| --- | --- |
| Datorie publică (neconsolidată între subsectoare) | 1 = 7 + 9 + 11 + 13 |
| Elemente de consolidare | 2 = 3 + 4 + 5 + 6
  2 = 8 + 10 + 12 + 14
  2 = 15 + 16 + 17 + 18 |
| Numerar și depozite | 3 |
| Titluri de valoare pe termen scurt | 4 |
| Titluri de valoare pe termen lung | 5 |
| Credite | 6 |
| Emisă de administrația centrală (consolidată) | 7 |
| din care: deținută de alte subsectoare ale administrațiilor publice | 8 |
| Emisă de administrațiile statelor federale (consolidată) | 9 |
| din care: deținută de alte subsectoare ale administrațiilor publice | 10 |
| Emisă de administrațiile locale (consolidată) | 11 |
| din care: deținută de alte subsectoare ale administrațiilor publice | 12 |
| Emisă de fondurile de securitate socială (consolidată) | 13 |
| din care: deținută de alte subsectoare ale administrațiilor publice | 14 |
| Posturi pro memoria: | |
| Datorie deținută de administrația centrală, emisă de alte subsectoare ale administrațiilor publice | 15 |
| Datorie deținută de administrațiile statelor federale, emisă de alte subsectoare ale administrațiilor publice | 16 |
| Datorie deținută de administrațiile locale, emisă de alte subsectoare ale administrațiilor publice | 17 |
| Datorie deținută de fondurile de securitate socială, emisă de alte subsectoare ale administrațiilor publice | 18 |

Categorie

Număr și relație lineară

Datorie publică (neconsolidată între subsectoare)

1 = 7 + 9 + 11 + 13

Elemente de consolidare

2 = 3 + 4 + 5 + 6

2 = 8 + 10 + 12 + 14

2 = 15 + 16 + 17 + 18

Numerar și depozite

3

Titluri de valoare pe termen scurt

4

Titluri de valoare pe termen lung

5

Credite

6

Emisă de administrația centrală (consolidată)

7

din care: deținută de alte subsectoare ale administrațiilor publice

8

Emisă de administrațiile statelor federale (consolidată)

9

din care: deținută de alte subsectoare ale administrațiilor publice

10

Emisă de administrațiile locale (consolidată)

11

din care: deținută de alte subsectoare ale administrațiilor publice

12

Emisă de fondurile de securitate socială (consolidată)

13

din care: deținută de alte subsectoare ale administrațiilor publice

14

Posturi pro memoria:

Datorie deținută de administrația centrală, emisă de alte subsectoare ale administrațiilor publice

15

Datorie deținută de administrațiile statelor federale, emisă de alte subsectoare ale administrațiilor publice

16

Datorie deținută de administrațiile locale, emisă de alte subsectoare ale administrațiilor publice

17

Datorie deținută de fondurile de securitate socială, emisă de alte subsectoare ale administrațiilor publice

18

| 2. | Anexa II la Orientarea BCE/2013/23 se înlocuiește cu următorul text:

  „ANEXA II

  DEFINIȚII METODOLOGICE

  1.   Definiții ale sectoarelor și ale subsectoarelor


  Sectoare și subsectoare din SEC 2010







  Economie totală | S.1 |
| --- | --- | --- |
| Societăți nefinanciare | S.11 |
| Societăți financiare | S.12 |
| Bancă centrală | S.121 |
| Societăți care acceptă depozite, cu excepția băncii centrale | S.122 |
| Fonduri de piață monetară | S.123 |
| Fonduri de investiții, altele decât fondurile de piață monetară | S.124 |
| Alți intermediari financiari, cu excepția societăților de asigurare și a fondurilor de pensii | S.125 |
| Auxiliari financiari | S.126 |
| Instituții financiare captive și alte entități creditoare | S.127 |
| Societăți de asigurare | S.128 |
| Fonduri de pensii | S.129 |
| Instituții financiare monetare | S.121 + S.122 + S.123 |
| Administrații publice | S.13 |
| Administrația centrală (cu excepția fondurilor de securitate socială) | S.1311 |
| Administrațiile statelor federale (cu excepția fondurilor de securitate socială) | S.1312 |
| Administrațiile locale (cu excepția fondurilor de securitate socială) | S.1313 |
| Fonduri de securitate socială | S.1314 |
| Gospodăriile populației | S.14 |
| Instituții fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației | S.15 |
| Restul lumii | S.2 |
| State membre și instituții și organisme ale Uniunii Europene (UE) | S.21 |
| State membre ale UE | S.211 |
| Instituții și organisme ale UE | S.212 |
| Banca Centrală Europeană (BCE) | S.2121 |
| Instituții și organisme europene, cu excepția BCE | S.2122 |
| State nemembre și organizații internaționale nerezidente din UE | S.22 |

2.

Anexa II la Orientarea BCE/2013/23 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA II

DEFINIȚII METODOLOGICE

1.   Definiții ale sectoarelor și ale subsectoarelor

Sectoare și subsectoare din SEC 2010

Economie totală

S.1

Societăți nefinanciare

S.11

Societăți financiare

S.12

Bancă centrală

S.121

Societăți care acceptă depozite, cu excepția băncii centrale

S.122

Fonduri de piață monetară

S.123

Fonduri de investiții, altele decât fondurile de piață monetară

S.124

Alți intermediari financiari, cu excepția societăților de asigurare și a fondurilor de pensii

S.125

Auxiliari financiari

S.126

Instituții financiare captive și alte entități creditoare

S.127

Societăți de asigurare

S.128

Fonduri de pensii

S.129

Instituții financiare monetare

S.121 + S.122 + S.123

Administrații publice

S.13

Administrația centrală (cu excepția fondurilor de securitate socială)

S.1311

Administrațiile statelor federale (cu excepția fondurilor de securitate socială)

S.1312

Administrațiile locale (cu excepția fondurilor de securitate socială)

S.1313

Fonduri de securitate socială

S.1314

Gospodăriile populației

S.14

Instituții fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației

S.15

Restul lumii

S.2

State membre și instituții și organisme ale Uniunii Europene (UE)

S.21

State membre ale UE

S.211

Instituții și organisme ale UE

S.212

Banca Centrală Europeană (BCE)

S.2121

Instituții și organisme europene, cu excepția BCE

S.2122

State nemembre și organizații internaționale nerezidente din UE

S.22

2.   Definiții ale categoriilor
   (1)
   (2)

Tabelul 1A

| 1. | Deficit (–) sau excedent (+) [1A.1]: egal cu capacitatea netă de finanțare (+)/necesarul net de finanțare (–) (B.9) al S.13, egal cu veniturile totale [1A.7] minus cheltuielile totale [1A.22], și egal cu deficitul (–) sau excedentul (+) administrației centrale [1A.3], plus deficitul (–) sau excedentul (+) administrațiilor statelor federale [1A.4], plus deficitul (–) sau excedentul (+) administrațiilor locale [1A.5], plus deficitul (–) sau excedentul (+) fondurilor de securitate socială [1A.6]. |
| --- | --- |

1.

Deficit (–) sau excedent (+) [1A.1]: egal cu capacitatea netă de finanțare (+)/necesarul net de finanțare (–) (B.9) al S.13, egal cu veniturile totale [1A.7] minus cheltuielile totale [1A.22], și egal cu deficitul (–) sau excedentul (+) administrației centrale [1A.3], plus deficitul (–) sau excedentul (+) administrațiilor statelor federale [1A.4], plus deficitul (–) sau excedentul (+) administrațiilor locale [1A.5], plus deficitul (–) sau excedentul (+) fondurilor de securitate socială [1A.6].

| 2. | Deficit (–) sau excedent (+) primar [1A.2]: egal cu deficitul (–) sau excedentul (+) [1A.1], plus dobânzi de plătit [1A.28]. |
| --- | --- |

2.

Deficit (–) sau excedent (+) primar [1A.2]: egal cu deficitul (–) sau excedentul (+) [1A.1], plus dobânzi de plătit [1A.28].

| 3. | Deficit (–) sau excedent (+) al administrației centrale [1A.3]: egal cu capacitatea netă de finanțare (+)/necesarul net de finanțare (–) (B.9) al S.1311. |
| --- | --- |

3.

Deficit (–) sau excedent (+) al administrației centrale [1A.3]: egal cu capacitatea netă de finanțare (+)/necesarul net de finanțare (–) (B.9) al S.1311.

| 4. | Deficit (–) sau excedent (+) al administrațiilor statelor federale [1A.4]: egal cu capacitatea netă de finanțare (+)/necesarul net de finanțare (–) (B.9) al S.1312. |
| --- | --- |

4.

Deficit (–) sau excedent (+) al administrațiilor statelor federale [1A.4]: egal cu capacitatea netă de finanțare (+)/necesarul net de finanțare (–) (B.9) al S.1312.

| 5. | Deficit (–) sau excedent (+) al administrațiilor locale [1A.5]: egal cu capacitatea netă de finanțare (+)/necesarul net de finanțare (–) (B.9) al S.1313. |
| --- | --- |

5.

Deficit (–) sau excedent (+) al administrațiilor locale [1A.5]: egal cu capacitatea netă de finanțare (+)/necesarul net de finanțare (–) (B.9) al S.1313.

| 6. | Deficit (–) sau excedent (+) al fondurilor de securitate socială [1A.6]: egal cu capacitatea netă de finanțare (+)/necesarul net de finanțare (–) (B.9) al S.1314. |
| --- | --- |

6.

Deficit (–) sau excedent (+) al fondurilor de securitate socială [1A.6]: egal cu capacitatea netă de finanțare (+)/necesarul net de finanțare (–) (B.9) al S.1314.

| 7. | Venituri totale [1A.7]: egal cu total venituri curente [1A.8], plus total venituri de capital [1A.20]. |
| --- | --- |

7.

Venituri totale [1A.7]: egal cu total venituri curente [1A.8], plus total venituri de capital [1A.20].

| 8. | Total venituri curente [1A.8]: egal cu impozite directe [1A.9], plus impozite indirecte [1A.12], plus cotizații sociale nete [1A.14], plus alte venituri curente [1A.17], plus vânzări [1A.19]. |
| --- | --- |

8.

Total venituri curente [1A.8]: egal cu impozite directe [1A.9], plus impozite indirecte [1A.12], plus cotizații sociale nete [1A.14], plus alte venituri curente [1A.17], plus vânzări [1A.19].

| 9. | Impozite directe [1A.9]: egal cu impozite curente pe venit, pe patrimoniu etc. (D.5) înregistrate la resurse ale S.13. |
| --- | --- |

9.

Impozite directe [1A.9]: egal cu impozite curente pe venit, pe patrimoniu etc. (D.5) înregistrate la resurse ale S.13.

| 10. | Impozite directe, din care de plătit de către societăți [1A.10]: egal cu impozite curente pe venit, pe patrimoniu etc. (D.5) înregistrate la resurse ale S.13 și la utilizări ale S.11 și S.12. |
| --- | --- |

10.

Impozite directe, din care de plătit de către societăți [1A.10]: egal cu impozite curente pe venit, pe patrimoniu etc. (D.5) înregistrate la resurse ale S.13 și la utilizări ale S.11 și S.12.

| 11. | Impozite directe, din care de plătit de către gospodăriile populației [1A.11]: egal cu impozite curente pe venit, pe patrimoniu etc. (D.5) înregistrate la resurse ale S.13 și la utilizări ale S.14. |
| --- | --- |

11.

Impozite directe, din care de plătit de către gospodăriile populației [1A.11]: egal cu impozite curente pe venit, pe patrimoniu etc. (D.5) înregistrate la resurse ale S.13 și la utilizări ale S.14.

| 12. | Impozite indirecte [1A.12]: egal cu impozite pe producție și importuri (D.2) înregistrate la resurse ale S.13. |
| --- | --- |

12.

Impozite indirecte [1A.12]: egal cu impozite pe producție și importuri (D.2) înregistrate la resurse ale S.13.

| 13. | Impozite indirecte, din care taxa pe valoare adăugată (TVA) [1A.13]: egal cu taxe de tip taxă pe valoare adăugată (D.211) înregistrate la resurse ale S.13. |
| --- | --- |

13.

Impozite indirecte, din care taxa pe valoare adăugată (TVA) [1A.13]: egal cu taxe de tip taxă pe valoare adăugată (D.211) înregistrate la resurse ale S.13.

| 14. | Cotizații sociale nete [1A.14]: egal cu cotizații sociale (D.61) înregistrate la resurse ale S.13. |
| --- | --- |

14.

Cotizații sociale nete [1A.14]: egal cu cotizații sociale (D.61) înregistrate la resurse ale S.13.

| 15. | Cotizații sociale nete, din care cotizații sociale efective în sarcina angajatorilor [1A.15]: egal cu cotizații sociale efective în sarcina angajatorilor (D.611) înregistrate la resurse ale S.13. |
| --- | --- |

15.

Cotizații sociale nete, din care cotizații sociale efective în sarcina angajatorilor [1A.15]: egal cu cotizații sociale efective în sarcina angajatorilor (D.611) înregistrate la resurse ale S.13.

| 16. | Cotizații sociale nete, din care cotizații sociale efective în sarcina gospodăriilor populației [1A.16]: egal cu cotizații sociale efective în sarcina gospodăriilor (D.613) înregistrate la resurse ale S.13. |
| --- | --- |

16.

Cotizații sociale nete, din care cotizații sociale efective în sarcina gospodăriilor populației [1A.16]: egal cu cotizații sociale efective în sarcina gospodăriilor (D.613) înregistrate la resurse ale S.13.

| 17. | Alte venituri curente [1A.17]: egal cu venituri din proprietate (D.4), plus alte transferuri curente (D.7) înregistrate la resurse ale S.13, cu excepția resurselor S.13 provenite din dobânzi (D.41) care sunt, de asemenea, utilizări ale S.13, plus încasări ale altor subvenții pentru producție (D.39) care sunt utilizări ale S.13. |
| --- | --- |

17.

Alte venituri curente [1A.17]: egal cu venituri din proprietate (D.4), plus alte transferuri curente (D.7) înregistrate la resurse ale S.13, cu excepția resurselor S.13 provenite din dobânzi (D.41) care sunt, de asemenea, utilizări ale S.13, plus încasări ale altor subvenții pentru producție (D.39) care sunt utilizări ale S.13.

| 18. | Alte venituri curente, din care dobânzi de primit [1A.18]: egal cu dobânzile (D.41) înregistrate la resurse ale S.13 și la utilizări pentru toate sectoarele, cu excepția S.13. |
| --- | --- |

18.

Alte venituri curente, din care dobânzi de primit [1A.18]: egal cu dobânzile (D.41) înregistrate la resurse ale S.13 și la utilizări pentru toate sectoarele, cu excepția S.13.

| 19. | Vânzări [1A.19]: egal cu producția de piață (P.11), plus producția pentru consumul final propriu (P.12), plus plăți pentru altă producție non-piață (P.131) înregistrate la resurse ale S.13. |
| --- | --- |

19.

Vânzări [1A.19]: egal cu producția de piață (P.11), plus producția pentru consumul final propriu (P.12), plus plăți pentru altă producție non-piață (P.131) înregistrate la resurse ale S.13.

| 20. | Total venituri de capital [1A.20]: egal cu transferurile de capital de primit (D.9) înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și înregistrate ca transfer de capital de plătit de toate sectoarele, cu excepția S.13. |
| --- | --- |

20.

Total venituri de capital [1A.20]: egal cu transferurile de capital de primit (D.9) înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și înregistrate ca transfer de capital de plătit de toate sectoarele, cu excepția S.13.

| 21. | Total venituri de capital, din care impozite pe capital [1A.21]: egal cu impozite pe capital (D.91) înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13. |
| --- | --- |

21.

Total venituri de capital, din care impozite pe capital [1A.21]: egal cu impozite pe capital (D.91) înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13.

| 22. | Cheltuieli totale [1A.22]: egal cu total cheltuieli curente [1A.23], plus total cheltuieli de capital [1A.32]. |
| --- | --- |

22.

Cheltuieli totale [1A.22]: egal cu total cheltuieli curente [1A.23], plus total cheltuieli de capital [1A.32].

| 23. | Total cheltuieli curente [1A.23]: egal cu transferuri curente [1A.24], plus dobânzi de plătit [1A.28], plus remunerarea angajaților [1A.29], plus consum intermediar [1A.31]. |
| --- | --- |

23.

Total cheltuieli curente [1A.23]: egal cu transferuri curente [1A.24], plus dobânzi de plătit [1A.28], plus remunerarea angajaților [1A.29], plus consum intermediar [1A.31].

| 24. | Transferuri curente [1A.24]: egal cu plăți sociale [1A.25], plus subvenții de plătit [1A.26], plus alte cheltuieli curente [1A.27]. |
| --- | --- |

24.

Transferuri curente [1A.24]: egal cu plăți sociale [1A.25], plus subvenții de plătit [1A.26], plus alte cheltuieli curente [1A.27].

| 25. | Plăți sociale [1A.25]: egal cu prestații sociale, altele decât transferurile sociale în natură (D.62), plus transferurile sociale în natură legate de producția de piață cumpărată de administrațiile publice (D.632) înregistrate la utilizări ale S.13, plus transferuri curente diverse (D.75) înregistrate la utilizări ale S.13 și la resurse ale S.15. |
| --- | --- |

25.

Plăți sociale [1A.25]: egal cu prestații sociale, altele decât transferurile sociale în natură (D.62), plus transferurile sociale în natură legate de producția de piață cumpărată de administrațiile publice (D.632) înregistrate la utilizări ale S.13, plus transferuri curente diverse (D.75) înregistrate la utilizări ale S.13 și la resurse ale S.15.

| 26. | Subvenții de plătit [1A.26]: egal cu minus subvenții (-D.3) înregistrate la resurse ale S.13. |
| --- | --- |

26.

Subvenții de plătit [1A.26]: egal cu minus subvenții (-D.3) înregistrate la resurse ale S.13.

| 27. | Alte cheltuieli curente [1A.27]: egal cu impozite curente pe venit, pe patrimoniu etc. (D.5), plus alte impozite pe producție (D.29), plus venituri din proprietate (D.4), cu excepția dobânzilor (D.41), plus alte transferuri curente (D.7) înregistrate la utilizări ale S.13, cu excepția transferurilor curente diverse (D.75) înregistrate la utilizări ale S.13 și la resurse ale S.15, plus ajustarea pentru variația drepturilor de pensie (D.8) înregistrată între utilizările de la S.13. |
| --- | --- |

27.

Alte cheltuieli curente [1A.27]: egal cu impozite curente pe venit, pe patrimoniu etc. (D.5), plus alte impozite pe producție (D.29), plus venituri din proprietate (D.4), cu excepția dobânzilor (D.41), plus alte transferuri curente (D.7) înregistrate la utilizări ale S.13, cu excepția transferurilor curente diverse (D.75) înregistrate la utilizări ale S.13 și la resurse ale S.15, plus ajustarea pentru variația drepturilor de pensie (D.8) înregistrată între utilizările de la S.13.

| 28. | Dobânzi de plătit [1A.28]: egal cu dobânzile (D.41) înregistrate la utilizări ale S.13 și la resurse ale tuturor sectoarelor, cu excepția S.13. |
| --- | --- |

28.

Dobânzi de plătit [1A.28]: egal cu dobânzile (D.41) înregistrate la utilizări ale S.13 și la resurse ale tuturor sectoarelor, cu excepția S.13.

| 29. | Remunerarea angajaților [1A.29]: egal cu remunerarea angajaților (D.1) înregistrată la utilizări ale S.13. |
| --- | --- |

29.

Remunerarea angajaților [1A.29]: egal cu remunerarea angajaților (D.1) înregistrată la utilizări ale S.13.

| 30. | Remunerarea angajaților, din care salarii și indemnizații [1A.30]: egal cu salarii și indemnizații (D.11) înregistrate la utilizări ale S.13. |
| --- | --- |

30.

Remunerarea angajaților, din care salarii și indemnizații [1A.30]: egal cu salarii și indemnizații (D.11) înregistrate la utilizări ale S.13.

| 31. | Consum intermediar [1A.31]: egal cu consumul intermediar (P.2) înregistrat la utilizări ale S.13. |
| --- | --- |

31.

Consum intermediar [1A.31]: egal cu consumul intermediar (P.2) înregistrat la utilizări ale S.13.

| 32. | Total cheltuieli de capital [1A.32]: egal cu investițiile [1A.33], plus alte achiziții nete de active nefinanciare [1A.34], plus transferuri de capital de plătit [1A.35]. |
| --- | --- |

32.

Total cheltuieli de capital [1A.32]: egal cu investițiile [1A.33], plus alte achiziții nete de active nefinanciare [1A.34], plus transferuri de capital de plătit [1A.35].

| 33. | Investiții [1A.33]: egal cu formarea brută de capital fix (P.51g) înregistrată la variații ale activelor S.13. |
| --- | --- |

33.

Investiții [1A.33]: egal cu formarea brută de capital fix (P.51g) înregistrată la variații ale activelor S.13.

| 34. | Alte achiziții nete de active nefinanciare și variația stocurilor [1A.34]: egal cu variația stocurilor (P.52), plus achiziții minus cedări de obiecte de valoare (P.53), plus achiziții minus cedări de active nefinanciare neproduse (NP) înregistrate la variații ale activelor S.13. |
| --- | --- |

34.

Alte achiziții nete de active nefinanciare și variația stocurilor [1A.34]: egal cu variația stocurilor (P.52), plus achiziții minus cedări de obiecte de valoare (P.53), plus achiziții minus cedări de active nefinanciare neproduse (NP) înregistrate la variații ale activelor S.13.

| 35. | Transferuri de capital de plătit [1A.35]: egal cu transferurile de capital de plătit (D.9) înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13, și înregistrate ca transfer de capital de primit de toate sectoarele, cu excepția S.13. |
| --- | --- |

35.

Transferuri de capital de plătit [1A.35]: egal cu transferurile de capital de plătit (D.9) înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13, și înregistrate ca transfer de capital de primit de toate sectoarele, cu excepția S.13.

| 36. | Economii brute [1A.36]: egal cu total venituri curente [1A.8], minus total cheltuieli curente [1A.23]. |
| --- | --- |

36.

Economii brute [1A.36]: egal cu total venituri curente [1A.8], minus total cheltuieli curente [1A.23].

| 37. | Încasări din vânzările UMTS (universal mobile telecommunications system) [1A.37]: egal cu încasări provenite din vânzarea licențelor de telefonie mobilă din generația a treia, înregistrate ca cedare de active nefinanciare în conformitate cu decizia Eurostat privind alocarea licențelor de telefonie mobilă. |
| --- | --- |

37.

Încasări din vânzările UMTS (universal mobile telecommunications system) [1A.37]: egal cu încasări provenite din vânzarea licențelor de telefonie mobilă din generația a treia, înregistrate ca cedare de active nefinanciare în conformitate cu decizia Eurostat privind alocarea licențelor de telefonie mobilă.

| 38. | Cotizații sociale efective [1A.38]: egal cu cotizațiile sociale efective în sarcina angajatorilor (D.611) [1A.15], plus cotizații sociale efective în sarcina gospodăriilor populației (D.613) [1A.16] înregistrate la resurse ale S.13. |
| --- | --- |

38.

Cotizații sociale efective [1A.38]: egal cu cotizațiile sociale efective în sarcina angajatorilor (D.611) [1A.15], plus cotizații sociale efective în sarcina gospodăriilor populației (D.613) [1A.16] înregistrate la resurse ale S.13.

| 39. | Prestații sociale, altele decât transferurile sociale în natură [1A.39]: egal cu prestații sociale, altele decât transferurile sociale în natură (D.62) înregistrate la utilizări ale S.13. |
| --- | --- |

39.

Prestații sociale, altele decât transferurile sociale în natură [1A.39]: egal cu prestații sociale, altele decât transferurile sociale în natură (D.62) înregistrate la utilizări ale S.13.

Tabelul 1B

| 1. | Venituri la bugetul Uniunii Europene (UE) de la statele membre [1B.1]: egal cu impozitele indirecte de încasat de către bugetul UE [1B.2], plus cooperarea internațională curentă (D.74) de plătit de către administrațiile publice la bugetul UE [1B.4], plus transferuri curente diverse (D.75) de plătit de către administrațiile publice la bugetul UE [1B.5], plus transferuri de capital (D.9) de plătit de către administrațiile publice la bugetul UE [1B.7]. |
| --- | --- |

1.

Venituri la bugetul Uniunii Europene (UE) de la statele membre [1B.1]: egal cu impozitele indirecte de încasat de către bugetul UE [1B.2], plus cooperarea internațională curentă (D.74) de plătit de către administrațiile publice la bugetul UE [1B.4], plus transferuri curente diverse (D.75) de plătit de către administrațiile publice la bugetul UE [1B.5], plus transferuri de capital (D.9) de plătit de către administrațiile publice la bugetul UE [1B.7].

| 2. | Impozite indirecte [1B.2]: egal cu impozitele pe producție și importuri (D.2) înregistrate la resurse ale S.2122. |
| --- | --- |

2.

Impozite indirecte [1B.2]: egal cu impozitele pe producție și importuri (D.2) înregistrate la resurse ale S.2122.

| 3. | Cooperare internațională curentă [1B.3]: egal cu cooperarea internațională curentă (D.74) înregistrată la resurse ale S.2122 și la utilizări ale S.13. |
| --- | --- |

3.

Cooperare internațională curentă [1B.3]: egal cu cooperarea internațională curentă (D.74) înregistrată la resurse ale S.2122 și la utilizări ale S.13.

| 4. | Transferuri curente diverse și resurse proprii ale UE [1B.4]: egal cu transferuri curente diverse (D.75) plus resurse proprii UE bazate pe taxa pe valoarea adăugată (TVA) și pe venitul național brut (VNB) (D.76) înregistrate la resurse ale S.2122 și la utilizări ale S.13. |
| --- | --- |

4.

Transferuri curente diverse și resurse proprii ale UE [1B.4]: egal cu transferuri curente diverse (D.75) plus resurse proprii UE bazate pe taxa pe valoarea adăugată (TVA) și pe venitul național brut (VNB) (D.76) înregistrate la resurse ale S.2122 și la utilizări ale S.13.

| 5. | Transferuri curente diverse, din care a treia resursă proprie bazată pe TVA [1B.5]: egal cu a treia resursă proprie bazată pe TVA (D.761) înregistrată la resurse ale S.2122 și la utilizări ale S.13. |
| --- | --- |

5.

Transferuri curente diverse, din care a treia resursă proprie bazată pe TVA [1B.5]: egal cu a treia resursă proprie bazată pe TVA (D.761) înregistrată la resurse ale S.2122 și la utilizări ale S.13.

| 6. | Transferuri curente diverse, din care a patra resursă proprie bazată pe VNB [1B.6]: egal cu a patra resursă proprie bazată pe VNB (D.762) înregistrată la resurse ale S.2122 și la utilizări ale S.13. |
| --- | --- |

6.

Transferuri curente diverse, din care a patra resursă proprie bazată pe VNB [1B.6]: egal cu a patra resursă proprie bazată pe VNB (D.762) înregistrată la resurse ale S.2122 și la utilizări ale S.13.

| 7. | Transferuri de capital [1B.7]: egal cu transferurile de capital de plătit (D.9) înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13, și înregistrate ca transfer de capital de primit de S.2122. |
| --- | --- |

7.

Transferuri de capital [1B.7]: egal cu transferurile de capital de plătit (D.9) înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13, și înregistrate ca transfer de capital de primit de S.2122.

| 8. | Cheltuieli de la bugetul UE în statul membru [1B.8]: egal cu subvenții (D.3) de plătit de la bugetul UE [1B.9], plus alte transferuri curente (D.7) de plătit de la bugetul UE administrațiilor publice [1B.10], plus alte transferuri curente (D.7) de plătit de la bugetul UE unităților care nu fac parte din administrațiile publice [1B.11], plus transferuri de capital (D.9) de plătit de la bugetul UE administrațiilor publice [1B.12], plus transferuri de capital (D.9) de plătit de la bugetul UE unităților care nu fac parte din administrațiile publice [1B.13]. |
| --- | --- |

8.

Cheltuieli de la bugetul UE în statul membru [1B.8]: egal cu subvenții (D.3) de plătit de la bugetul UE [1B.9], plus alte transferuri curente (D.7) de plătit de la bugetul UE administrațiilor publice [1B.10], plus alte transferuri curente (D.7) de plătit de la bugetul UE unităților care nu fac parte din administrațiile publice [1B.11], plus transferuri de capital (D.9) de plătit de la bugetul UE administrațiilor publice [1B.12], plus transferuri de capital (D.9) de plătit de la bugetul UE unităților care nu fac parte din administrațiile publice [1B.13].

| 9. | Subvenții [1B.9]: egal cu subvenții (D.3) înregistrate la utilizări ale S.2122. |
| --- | --- |

9.

Subvenții [1B.9]: egal cu subvenții (D.3) înregistrate la utilizări ale S.2122.

| 10. | Transferuri curente către administrațiile publice [1B.10]: egal cu cooperarea internațională curentă (D.74), plus transferuri curente diverse (D.75) înregistrate la resurse ale S.13 și la utilizări ale S.2122. |
| --- | --- |

10.

Transferuri curente către administrațiile publice [1B.10]: egal cu cooperarea internațională curentă (D.74), plus transferuri curente diverse (D.75) înregistrate la resurse ale S.13 și la utilizări ale S.2122.

| 11. | Transferuri curente către unități care nu fac parte din administrațiile publice [1B.11]: egal cu transferuri curente diverse (D.75) înregistrate la utilizări ale S.2122 și la resurse ale tuturor sectoarelor, cu excepția S.13. |
| --- | --- |

11.

Transferuri curente către unități care nu fac parte din administrațiile publice [1B.11]: egal cu transferuri curente diverse (D.75) înregistrate la utilizări ale S.2122 și la resurse ale tuturor sectoarelor, cu excepția S.13.

| 12. | Transferuri de capital către administrațiile publice [1B.12]: egal cu transferurile de capital de primit (D.9) înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor S.2122. |
| --- | --- |

12.

Transferuri de capital către administrațiile publice [1B.12]: egal cu transferurile de capital de primit (D.9) înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor S.2122.

| 13. | Transferuri de capital către unități care nu fac parte din administrațiile publice [1B.13]: egal cu transferurile de capital de plătit (D.9) înregistrate la variații ale activelor S.2122 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete pentru toate sectoarele, cu excepția S.13. |
| --- | --- |

13.

Transferuri de capital către unități care nu fac parte din administrațiile publice [1B.13]: egal cu transferurile de capital de plătit (D.9) înregistrate la variații ale activelor S.2122 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete pentru toate sectoarele, cu excepția S.13.

| 14. | Soldul statului membru în raport cu bugetul UE (beneficiar net +, contribuabil net –) [1B.14]: egal cu cheltuielile de la bugetul UE în statul membru [1B.8], minus veniturile la bugetul Uniunii Europene (UE) de la statele membre [1B.1]. |
| --- | --- |

14.

Soldul statului membru în raport cu bugetul UE (beneficiar net +, contribuabil net –) [1B.14]: egal cu cheltuielile de la bugetul UE în statul membru [1B.8], minus veniturile la bugetul Uniunii Europene (UE) de la statele membre [1B.1].

| 15. | Costuri de colectare a resurselor proprii [1B.15]: acea parte a producției non-piață (P.13) înregistrată la resurse ale S.13 și care reprezintă costurile de colectare a resurselor proprii suportate de bugetul UE. |
| --- | --- |

15.

Costuri de colectare a resurselor proprii [1B.15]: acea parte a producției non-piață (P.13) înregistrată la resurse ale S.13 și care reprezintă costurile de colectare a resurselor proprii suportate de bugetul UE.

Tabelul 1C

| 1. | Cheltuiala pentru consum final [1C.1]: egal cu cheltuiala pentru consum final (P.3) înregistrată la utilizări ale S.13. |
| --- | --- |

1.

Cheltuiala pentru consum final [1C.1]: egal cu cheltuiala pentru consum final (P.3) înregistrată la utilizări ale S.13.

| 2. | Cheltuiala pentru consum individual [1C.2]: egal cu cheltuiala pentru consum individual (P.31) înregistrată la utilizări ale S.13. |
| --- | --- |

2.

Cheltuiala pentru consum individual [1C.2]: egal cu cheltuiala pentru consum individual (P.31) înregistrată la utilizări ale S.13.

| 3. | Cheltuiala pentru consum colectiv [1C.3]: egal cu cheltuiala pentru consum colectiv (P.32) înregistrată la utilizări ale S.13. |
| --- | --- |

3.

Cheltuiala pentru consum colectiv [1C.3]: egal cu cheltuiala pentru consum colectiv (P.32) înregistrată la utilizări ale S.13.

| 4. | Transferuri sociale în natură — producția de piață cumpărată [1C.4]: egale cu transferuri sociale în natură — producția de piață cumpărată (D.632) înregistrate la utilizări ale S.13. |
| --- | --- |

4.

Transferuri sociale în natură — producția de piață cumpărată [1C.4]: egale cu transferuri sociale în natură — producția de piață cumpărată (D.632) înregistrate la utilizări ale S.13.

| 5. | Consum de capital fix [1C.5]: egal cu consumul de capital fix (P.51c) înregistrat la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13. |
| --- | --- |

5.

Consum de capital fix [1C.5]: egal cu consumul de capital fix (P.51c) înregistrat la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13.

| 6. | Impozite pe producție plătite minus subvenții primite [1C.6]: egal cu plățile altor impozite pe producție (D.29) înregistrate la utilizări ale S.13, minus încasările altor subvenții pentru producție (D.39) înregistrate la utilizări ale S.13. |
| --- | --- |

6.

Impozite pe producție plătite minus subvenții primite [1C.6]: egal cu plățile altor impozite pe producție (D.29) înregistrate la utilizări ale S.13, minus încasările altor subvenții pentru producție (D.39) înregistrate la utilizări ale S.13.

| 7. | Excedent net de exploatare [1C.7]: egal cu excedentul net de exploatare (B.2n) al S.13. |
| --- | --- |

7.

Excedent net de exploatare [1C.7]: egal cu excedentul net de exploatare (B.2n) al S.13.

| 8. | Cheltuiala pentru consum final la prețurile din anul precedent [1C.8]: egal cu volumul înlănțuit al cheltuielii pentru consum final (P3), înregistrată la utilizări ale S.13, la prețurile din anul precedent. |
| --- | --- |

8.

Cheltuiala pentru consum final la prețurile din anul precedent [1C.8]: egal cu volumul înlănțuit al cheltuielii pentru consum final (P3), înregistrată la utilizări ale S.13, la prețurile din anul precedent.

| 9. | Investiții ale administrațiilor publice la prețurile din anul precedent [1C.9]: egal cu volumul înlănțuit al formării brute de capital fix (P.51g), înregistrat la variații ale activelor S.13, la prețurile din anul precedent. |
| --- | --- |

9.

Investiții ale administrațiilor publice la prețurile din anul precedent [1C.9]: egal cu volumul înlănțuit al formării brute de capital fix (P.51g), înregistrat la variații ale activelor S.13, la prețurile din anul precedent.

| 10. | Produsul intern brut (PIB) în prețuri curente [1C.10]: egal cu PIB (B.1*g) la prețurile pieței. |
| --- | --- |

10.

Produsul intern brut (PIB) în prețuri curente [1C.10]: egal cu PIB (B.1*g) la prețurile pieței.

| 11. | PIB la prețurile din anul precedent [1C.11]: egal cu volumul înlănțuit al PIB (B1*g) la prețurile din anul precedent. |
| --- | --- |

11.

PIB la prețurile din anul precedent [1C.11]: egal cu volumul înlănțuit al PIB (B1*g) la prețurile din anul precedent.

Tabelul 2A

| 1. | Ajustare între conturile financiare și nefinanciare [2A.2]: egal cu deficitul (–) sau excedentul (+) [1A.1], minus tranzacțiile nete cu active și pasive financiare [2A.3]. |
| --- | --- |

1.

Ajustare între conturile financiare și nefinanciare [2A.2]: egal cu deficitul (–) sau excedentul (+) [1A.1], minus tranzacțiile nete cu active și pasive financiare [2A.3].

| 2. | Operațiuni nete cu active și pasive financiare [2A.2]: egal cu operațiuni cu achiziția netă de active financiare [2A.3], minus creșterea netă a operațiunilor cu pasive [2A.15]. |
| --- | --- |

2.

Operațiuni nete cu active și pasive financiare [2A.2]: egal cu operațiuni cu achiziția netă de active financiare [2A.3], minus creșterea netă a operațiunilor cu pasive [2A.15].

| 3. | Operațiuni cu active financiare (consolidate) [2A.3]: egal cu operațiuni consolidate cu numerar și depozite (F.2) [2A.4], plus operațiuni cu titluri de natura datoriei (F.3) [2A.5], plus operațiuni cu credite (F.4) [2A.6], plus operațiuni cu participații și acțiuni/unități ale fondurilor de investiții (F.5) [2A.7], plus operațiuni cu sisteme de asigurări, de pensii și scheme de garanții standardizate (F.6) [2A.11], plus operațiuni cu instrumente financiare derivate și opțiuni pe acțiuni ale angajaților (F.7) [2A.12], plus operațiuni cu alte active financiare [2A.13], înregistrate la variații ale activelor S.13 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete pentru toate sectoarele, cu excepția S.13. |
| --- | --- |

3.

Operațiuni cu active financiare (consolidate) [2A.3]: egal cu operațiuni consolidate cu numerar și depozite (F.2) [2A.4], plus operațiuni cu titluri de natura datoriei (F.3) [2A.5], plus operațiuni cu credite (F.4) [2A.6], plus operațiuni cu participații și acțiuni/unități ale fondurilor de investiții (F.5) [2A.7], plus operațiuni cu sisteme de asigurări, de pensii și scheme de garanții standardizate (F.6) [2A.11], plus operațiuni cu instrumente financiare derivate și opțiuni pe acțiuni ale angajaților (F.7) [2A.12], plus operațiuni cu alte active financiare [2A.13], înregistrate la variații ale activelor S.13 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete pentru toate sectoarele, cu excepția S.13.

| 4. | Operațiuni cu numerar și depozite [2A.4]: egal cu achiziția netă de numerar și depozite (F.2) înregistrată la variații ale activelor S.13 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete pentru toate sectoarele, cu excepția S.13. |
| --- | --- |

4.

Operațiuni cu numerar și depozite [2A.4]: egal cu achiziția netă de numerar și depozite (F.2) înregistrată la variații ale activelor S.13 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete pentru toate sectoarele, cu excepția S.13.

| 5. | Operațiuni cu titluri de natura datoriei [2A.5]: egal cu achiziția netă de titluri de natura datoriei (F.3), înregistrată la variații ale activelor S.13 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete pentru toate sectoarele, cu excepția S.13. |
| --- | --- |

5.

Operațiuni cu titluri de natura datoriei [2A.5]: egal cu achiziția netă de titluri de natura datoriei (F.3), înregistrată la variații ale activelor S.13 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete pentru toate sectoarele, cu excepția S.13.

| 6. | Operațiuni cu credite [2A.6]: egal cu credite noi (F.4) acordate de administrațiile publice, la valorile nete, fără rambursările la administrațiile publice, înregistrate la variații ale activelor S.13 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete pentru toate sectoarele, cu excepția S.13. |
| --- | --- |

6.

Operațiuni cu credite [2A.6]: egal cu credite noi (F.4) acordate de administrațiile publice, la valorile nete, fără rambursările la administrațiile publice, înregistrate la variații ale activelor S.13 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete pentru toate sectoarele, cu excepția S.13.

| 7. | Operațiuni cu participații și acțiuni/unități ale fondurilor de investiții [2A.7]: egal cu achiziția netă de participații și acțiuni/unități ale fondurilor de investiții (F.5) înregistrată la variații ale activelor S.13 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete pentru toate sectoarele, cu excepția S.13. |
| --- | --- |

7.

Operațiuni cu participații și acțiuni/unități ale fondurilor de investiții [2A.7]: egal cu achiziția netă de participații și acțiuni/unități ale fondurilor de investiții (F.5) înregistrată la variații ale activelor S.13 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete pentru toate sectoarele, cu excepția S.13.

| 8. | Privatizări (net) [2A.8]: egal cu operațiuni cu participații și acțiuni/unități ale fondurilor de investiții (F.5) înregistrate la variații ale activelor S.13 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.11 sau S.12, desfășurate în cadrul procesului de renunțare la control sau de obținere a controlului (SEC 2010 punctele 2.36-2.39) asupra unității debitoare de către S.13; astfel de operațiuni pot fi desfășurate de către S.13 direct cu unitatea debitoare sau cu o altă unitate creditoare. |
| --- | --- |

8.

Privatizări (net) [2A.8]: egal cu operațiuni cu participații și acțiuni/unități ale fondurilor de investiții (F.5) înregistrate la variații ale activelor S.13 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.11 sau S.12, desfășurate în cadrul procesului de renunțare la control sau de obținere a controlului (SEC 2010 punctele 2.36-2.39) asupra unității debitoare de către S.13; astfel de operațiuni pot fi desfășurate de către S.13 direct cu unitatea debitoare sau cu o altă unitate creditoare.

| 9. | Infuzii de capital (nete) [2A.9]: egal cu operațiuni cu participații și acțiuni/unități ale fondurilor de investiții (F.5) înregistrate la variații ale activelor S.13 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.11 sau S.12, care nu se desfășoară în cadrul procesului de renunțare la control sau de obținere a controlului asupra unității debitoare de către S.13 și pe care S.13 le desfășoară direct cu unitatea debitoare. |
| --- | --- |

9.

Infuzii de capital (nete) [2A.9]: egal cu operațiuni cu participații și acțiuni/unități ale fondurilor de investiții (F.5) înregistrate la variații ale activelor S.13 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.11 sau S.12, care nu se desfășoară în cadrul procesului de renunțare la control sau de obținere a controlului asupra unității debitoare de către S.13 și pe care S.13 le desfășoară direct cu unitatea debitoare.

| 10. | Altele [2A.10]: egal cu operațiuni cu participații și acțiuni/unități ale fondurilor de investiții (F.5) înregistrate la variații ale activelor S.13 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete pentru toate sectoarele, cu excepția S.13, care nu se desfășoară în cadrul procesului de renunțare la control sau de obținere a controlului asupra unității debitoare de către S.13, pe care S.13 nu le desfășoară direct cu unitatea debitoare, ci cu o altă unitate creditoare. |
| --- | --- |

10.

Altele [2A.10]: egal cu operațiuni cu participații și acțiuni/unități ale fondurilor de investiții (F.5) înregistrate la variații ale activelor S.13 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete pentru toate sectoarele, cu excepția S.13, care nu se desfășoară în cadrul procesului de renunțare la control sau de obținere a controlului asupra unității debitoare de către S.13, pe care S.13 nu le desfășoară direct cu unitatea debitoare, ci cu o altă unitate creditoare.

| 11. | Operațiuni cu sisteme de asigurări, de pensii și scheme de garanții standardizate [2A.11]: egal cu achiziția netă de sisteme de asigurări, de pensii și scheme de garanții standardizate (F.6), înregistrată la variații ale activelor S.13 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete pentru toate sectoarele, cu excepția S.13. |
| --- | --- |

11.

Operațiuni cu sisteme de asigurări, de pensii și scheme de garanții standardizate [2A.11]: egal cu achiziția netă de sisteme de asigurări, de pensii și scheme de garanții standardizate (F.6), înregistrată la variații ale activelor S.13 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete pentru toate sectoarele, cu excepția S.13.

| 12. | Operațiuni cu instrumente financiare derivate și opțiuni pe acțiuni ale angajaților [2A.12]: egal cu plățile nete legate de instrumentele financiare derivate și opțiunile pe acțiuni ale angajaților (F.7), înregistrate la variații ale activelor S.13 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete pentru toate sectoarele, cu excepția S.13. |
| --- | --- |

12.

Operațiuni cu instrumente financiare derivate și opțiuni pe acțiuni ale angajaților [2A.12]: egal cu plățile nete legate de instrumentele financiare derivate și opțiunile pe acțiuni ale angajaților (F.7), înregistrate la variații ale activelor S.13 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete pentru toate sectoarele, cu excepția S.13.

| 13. | Operațiuni cu alte active financiare [2A.13]: egal cu achiziția netă de aur monetar și drepturi speciale de tragere (DST) (F.1) înregistrată la variații ale activelor S.13, plus alte conturi de primit (F.8) înregistrate la variații ale activelor S.13 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete pentru toate sectoarele, cu excepția S.13. |
| --- | --- |

13.

Operațiuni cu alte active financiare [2A.13]: egal cu achiziția netă de aur monetar și drepturi speciale de tragere (DST) (F.1) înregistrată la variații ale activelor S.13, plus alte conturi de primit (F.8) înregistrate la variații ale activelor S.13 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete pentru toate sectoarele, cu excepția S.13.

| 14. | Operațiuni cu alte active financiare, din care impozite și cotizații sociale datorate, dar încă neplătite [2A.14]: egal cu acea parte din alte conturi de primit (F.8 active) corespunzătoare impozitelor și cotizațiilor sociale înregistrate la D.2, D.5, D.61 și D.91, minus valoarea impozitelor efectiv colectate, înregistrate la variații ale activelor S.13 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete pentru toate sectoarele, cu excepția S.13. |
| --- | --- |

14.

Operațiuni cu alte active financiare, din care impozite și cotizații sociale datorate, dar încă neplătite [2A.14]: egal cu acea parte din alte conturi de primit (F.8 active) corespunzătoare impozitelor și cotizațiilor sociale înregistrate la D.2, D.5, D.61 și D.91, minus valoarea impozitelor efectiv colectate, înregistrate la variații ale activelor S.13 și la variații ale pasivelor și ale valorii nete pentru toate sectoarele, cu excepția S.13.

| 15. | Operațiuni cu pasive (consolidate) [2A.15]: egal cu operațiuni consolidate cu numerar și depozite (F.2) [2A.16], plus operațiuni cu titluri de natura datoriei pe termen scurt (F.31) [2A.17], plus operațiuni cu titluri de natura datoriei pe termen lung (F.32) [2A.18], plus operațiuni cu credite (F.4) [2A.19], plus operațiuni cu sisteme de asigurări, de pensii și scheme de garanții standardizate (F.6) [2A.21], plus operațiuni cu instrumente financiare derivate și opțiuni pe acțiuni ale angajaților (F.7) [2A.22], plus operațiuni cu alte pasive [2A.23], înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor pentru toate sectoarele, cu excepția S.13. |
| --- | --- |

15.

Operațiuni cu pasive (consolidate) [2A.15]: egal cu operațiuni consolidate cu numerar și depozite (F.2) [2A.16], plus operațiuni cu titluri de natura datoriei pe termen scurt (F.31) [2A.17], plus operațiuni cu titluri de natura datoriei pe termen lung (F.32) [2A.18], plus operațiuni cu credite (F.4) [2A.19], plus operațiuni cu sisteme de asigurări, de pensii și scheme de garanții standardizate (F.6) [2A.21], plus operațiuni cu instrumente financiare derivate și opțiuni pe acțiuni ale angajaților (F.7) [2A.22], plus operațiuni cu alte pasive [2A.23], înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor pentru toate sectoarele, cu excepția S.13.

| 16. | Operațiuni cu numerar și depozite [2A.16]: egal cu achiziția netă de numerar și depozite (F.2) înregistrată la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor pentru toate sectoarele, cu excepția S.13. |
| --- | --- |

16.

Operațiuni cu numerar și depozite [2A.16]: egal cu achiziția netă de numerar și depozite (F.2) înregistrată la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor pentru toate sectoarele, cu excepția S.13.

| 17. | Operațiuni cu titluri de natura datoriei pe termen scurt [2A.17]: egal cu creșterea netă de titluri de natura datoriei pe termen scurt (F.31), a căror scadență inițială este mai mică sau egală cu un an, înregistrată la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor pentru toate sectoarele, cu excepția S.13. |
| --- | --- |

17.

Operațiuni cu titluri de natura datoriei pe termen scurt [2A.17]: egal cu creșterea netă de titluri de natura datoriei pe termen scurt (F.31), a căror scadență inițială este mai mică sau egală cu un an, înregistrată la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor pentru toate sectoarele, cu excepția S.13.

| 18. | Operațiuni cu titluri de natura datoriei pe termen lung [2A.18]: egal cu creșterea netă de titluri de natura datoriei pe termen lung (F.32), a căror scadență inițială este mai mare de un an, înregistrată la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor pentru toate sectoarele, cu excepția S.13. |
| --- | --- |

18.

Operațiuni cu titluri de natura datoriei pe termen lung [2A.18]: egal cu creșterea netă de titluri de natura datoriei pe termen lung (F.32), a căror scadență inițială este mai mare de un an, înregistrată la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor pentru toate sectoarele, cu excepția S.13.

| 19. | Operațiuni cu credite [2A.19]: egal cu credite noi (F.4) împrumutate, la valorile nete, fără rambursările creditelor existente, înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor pentru toate sectoarele, cu excepția S.13. |
| --- | --- |

19.

Operațiuni cu credite [2A.19]: egal cu credite noi (F.4) împrumutate, la valorile nete, fără rambursările creditelor existente, înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor pentru toate sectoarele, cu excepția S.13.

| 20. | Operațiuni cu credite, din care credite acordate de banca centrală [2A.20]: egal cu operațiuni cu credite (F.4) înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor S.121. |
| --- | --- |

20.

Operațiuni cu credite, din care credite acordate de banca centrală [2A.20]: egal cu operațiuni cu credite (F.4) înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor S.121.

| 21. | Operațiuni cu sisteme de asigurări, de pensii și scheme de garanții standardizate [2A.21]: egal cu achiziția netă de sisteme de asigurări, de pensii și scheme de garanții standardizate (F.6), înregistrată la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor pentru toate sectoarele, cu excepția S.13. |
| --- | --- |

21.

Operațiuni cu sisteme de asigurări, de pensii și scheme de garanții standardizate [2A.21]: egal cu achiziția netă de sisteme de asigurări, de pensii și scheme de garanții standardizate (F.6), înregistrată la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor pentru toate sectoarele, cu excepția S.13.

| 22. | Operațiuni cu instrumente financiare derivate și opțiuni pe acțiuni ale angajaților [2A.22]: egal cu încasările nete legate de instrumentele financiare derivate și opțiunile pe acțiuni ale angajaților (F.7), înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor pentru toate sectoarele, cu excepția S.13. |
| --- | --- |

22.

Operațiuni cu instrumente financiare derivate și opțiuni pe acțiuni ale angajaților [2A.22]: egal cu încasările nete legate de instrumentele financiare derivate și opțiunile pe acțiuni ale angajaților (F.7), înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor pentru toate sectoarele, cu excepția S.13.

| 23. | Operațiuni cu alte pasive [2A.23]: egal cu creșterea netă a aurului monetar și DST (F.1) înregistrată la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor pentru toate sectoarele, cu excepția S.13, plus creșterea netă a participațiilor și acțiunilor/unităților fondurilor de investiții (F.5) înregistrată la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor pentru toate sectoarele, cu excepția S.13, plus alte conturi de plătit (F.8) înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor pentru toate sectoarele, cu excepția S.13. |
| --- | --- |

23.

Operațiuni cu alte pasive [2A.23]: egal cu creșterea netă a aurului monetar și DST (F.1) înregistrată la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor pentru toate sectoarele, cu excepția S.13, plus creșterea netă a participațiilor și acțiunilor/unităților fondurilor de investiții (F.5) înregistrată la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor pentru toate sectoarele, cu excepția S.13, plus alte conturi de plătit (F.8) înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor pentru toate sectoarele, cu excepția S.13.

| 24. | Necesarul de finanțare al administrațiilor publice [2A.24]: egal cu creșterea netă a pasivelor aferente numerarului și depozitelor (F.2) [2A.16], plus titluri de natura datoriei [2A.17 și 2A.18] (F.3), plus credite (F.4) [2A.19]. De asemenea, este egal cu operațiunile consolidate cu instrumente de natura datoriei ale administrațiilor publice. |
| --- | --- |

24.

Necesarul de finanțare al administrațiilor publice [2A.24]: egal cu creșterea netă a pasivelor aferente numerarului și depozitelor (F.2) [2A.16], plus titluri de natura datoriei [2A.17 și 2A.18] (F.3), plus credite (F.4) [2A.19]. De asemenea, este egal cu operațiunile consolidate cu instrumente de natura datoriei ale administrațiilor publice.

| 25. | Tranzacții cu instrumente de natura datoriei pe termen lung [2A.25]: egal cu creșterea netă a pasivelor aferente instrumentelor de natura datoriei [2A.24] a căror scadență inițială este mai mare de un an. |
| --- | --- |

25.

Tranzacții cu instrumente de natura datoriei pe termen lung [2A.25]: egal cu creșterea netă a pasivelor aferente instrumentelor de natura datoriei [2A.24] a căror scadență inițială este mai mare de un an.

| 26. | Operațiuni cu instrumente de natura datoriei exprimate în monedă națională [2A.26]: egal cu creșterea netă a pasivelor aferentă instrumentelor de natura datoriei [2A.24] exprimate în moneda oficială a statului membru. |
| --- | --- |

26.

Operațiuni cu instrumente de natura datoriei exprimate în monedă națională [2A.26]: egal cu creșterea netă a pasivelor aferentă instrumentelor de natura datoriei [2A.24] exprimate în moneda oficială a statului membru.

| 27. | Operațiuni cu instrumente de natura datoriei exprimate în monede ale statelor membre din zona euro [2A.27]: egal cu creșterea netă a pasivelor aferente instrumentelor de natura datoriei [2A.24] exprimate în ecu, plus instrumente de natura datoriei exprimate în euro înainte ca statul membru să adopte euro, plus instrumente de natura datoriei exprimate în moneda oficială a unui stat membru din zona euro înainte ca respectivul stat să devină stat membru din zona euro. |
| --- | --- |

27.

Operațiuni cu instrumente de natura datoriei exprimate în monede ale statelor membre din zona euro [2A.27]: egal cu creșterea netă a pasivelor aferente instrumentelor de natura datoriei [2A.24] exprimate în ecu, plus instrumente de natura datoriei exprimate în euro înainte ca statul membru să adopte euro, plus instrumente de natura datoriei exprimate în moneda oficială a unui stat membru din zona euro înainte ca respectivul stat să devină stat membru din zona euro.

| 28. | Operațiuni cu instrumente de natura datoriei exprimate în alte monede [2A.28]: egal cu creșterea netă a pasivelor aferente instrumentelor de natura datoriei [2A.24] neincluse la [2A.26] sau [2A.27]. |
| --- | --- |

28.

Operațiuni cu instrumente de natura datoriei exprimate în alte monede [2A.28]: egal cu creșterea netă a pasivelor aferente instrumentelor de natura datoriei [2A.24] neincluse la [2A.26] sau [2A.27].

| 29. | Alte fluxuri [2A.29]: egal cu efectele reevaluării asupra datoriei [2A.30], plus alte modificări ale volumului datoriei [2A.33]. |
| --- | --- |

29.

Alte fluxuri [2A.29]: egal cu efectele reevaluării asupra datoriei [2A.30], plus alte modificări ale volumului datoriei [2A.33].

| 30. | Efectele reevaluării asupra datoriei [2A.30]: egal cu câștiguri și pierderi din deținerea de valută [2A.31], plus alte efecte ale reevaluării — valoare la vedere [2A.32]. |
| --- | --- |

30.

Efectele reevaluării asupra datoriei [2A.30]: egal cu câștiguri și pierderi din deținerea de valută [2A.31], plus alte efecte ale reevaluării — valoare la vedere [2A.32].

| 31. | Câștiguri și pierderi din deținerea de valută [2A.31]: egal cu câștiguri/pierderi nominale din deținere (K.7) de datorii [3A.1] a căror valoare variază atunci când sunt convertite în moneda națională ca urmare a variațiilor cursului de schimb valutar. |
| --- | --- |

31.

Câștiguri și pierderi din deținerea de valută [2A.31]: egal cu câștiguri/pierderi nominale din deținere (K.7) de datorii [3A.1] a căror valoare variază atunci când sunt convertite în moneda națională ca urmare a variațiilor cursului de schimb valutar.

| 32. | Alte efecte ale reevaluării — valoare la vedere [2A.32]: egal cu variația datoriei [2A.34], minus operațiuni cu instrumente de natura datoriei (consolidate) [2A.24], minus câștiguri și pierderi din deținere de valută [2A.31], minus alte modificări ale volumului datoriei [2A.33]. |
| --- | --- |

32.

Alte efecte ale reevaluării — valoare la vedere [2A.32]: egal cu variația datoriei [2A.34], minus operațiuni cu instrumente de natura datoriei (consolidate) [2A.24], minus câștiguri și pierderi din deținere de valută [2A.31], minus alte modificări ale volumului datoriei [2A.33].

| 33. | Alte modificări ale volumului datoriei [2A.33]: egal cu alte modificări ale volumului (K.1, K.2, K.3, K.4, K.5 și K.6) pasivelor clasificate fie ca numerar și depozite (AF.2), fie ca titluri de natura datoriei (AF.3), fie ca credite (AF.4), care nu constituie active ale S.13. |
| --- | --- |

33.

Alte modificări ale volumului datoriei [2A.33]: egal cu alte modificări ale volumului (K.1, K.2, K.3, K.4, K.5 și K.6) pasivelor clasificate fie ca numerar și depozite (AF.2), fie ca titluri de natura datoriei (AF.3), fie ca credite (AF.4), care nu constituie active ale S.13.

| 34. | Variația datoriei publice [2A.34]: egal cu datoria [3A.1] în anul t, minus datoria [3A.1] în anul t — 1. |
| --- | --- |

34.

Variația datoriei publice [2A.34]: egal cu datoria [3A.1] în anul t, minus datoria [3A.1] în anul t — 1.

Tabelul 2B

| 1. | Operațiuni cu instrumente de natura datoriei ale administrațiilor publice (neconsolidate) [2B.1]: egal cu operațiuni neconsolidate cu numerar și depozite [2B.2], plus operațiuni cu titluri de natura datoriei pe termen scurt [2B.3], plus operațiuni cu titluri de natura datoriei pe termen lung [2B.4], plus operațiuni cu credite acordate de banca centrală [2B.5], plus operațiuni cu alte credite [2B.6]. |
| --- | --- |

1.

Operațiuni cu instrumente de natura datoriei ale administrațiilor publice (neconsolidate) [2B.1]: egal cu operațiuni neconsolidate cu numerar și depozite [2B.2], plus operațiuni cu titluri de natura datoriei pe termen scurt [2B.3], plus operațiuni cu titluri de natura datoriei pe termen lung [2B.4], plus operațiuni cu credite acordate de banca centrală [2B.5], plus operațiuni cu alte credite [2B.6].

| 2. | Operațiuni cu numerar și depozite [2B.2]: egal cu operațiuni neconsolidate cu numerar și depozite (F.2) înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13. |
| --- | --- |

2.

Operațiuni cu numerar și depozite [2B.2]: egal cu operațiuni neconsolidate cu numerar și depozite (F.2) înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13.

| 3. | Operațiuni cu titluri de natura datoriei pe termen scurt [2B.3]: egal cu operațiuni neconsolidate cu titluri de natura datoriei, a căror scadență inițială este mai mică sau egală cu un an (F.31), înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13. |
| --- | --- |

3.

Operațiuni cu titluri de natura datoriei pe termen scurt [2B.3]: egal cu operațiuni neconsolidate cu titluri de natura datoriei, a căror scadență inițială este mai mică sau egală cu un an (F.31), înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13.

| 4. | Operațiuni cu titluri de natura datoriei pe termen lung [2B.4]: egal cu operațiuni neconsolidate cu titluri de natura datoriei, a căror scadență inițială este mai mare de un an (F.32), înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13. |
| --- | --- |

4.

Operațiuni cu titluri de natura datoriei pe termen lung [2B.4]: egal cu operațiuni neconsolidate cu titluri de natura datoriei, a căror scadență inițială este mai mare de un an (F.32), înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13.

| 5. | Operațiuni cu credite acordate de banca centrală [2B.5]: egal cu operațiuni neconsolidate cu credite (F.4) înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor S.121. |
| --- | --- |

5.

Operațiuni cu credite acordate de banca centrală [2B.5]: egal cu operațiuni neconsolidate cu credite (F.4) înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor S.121.

| 6. | Operațiuni cu alte credite [2B.6]: egal cu operațiuni neconsolidate cu credite (F.4) înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor pentru toate sectoarele, cu excepția S.121. |
| --- | --- |

6.

Operațiuni cu alte credite [2B.6]: egal cu operațiuni neconsolidate cu credite (F.4) înregistrate la variații ale pasivelor și ale valorii nete a S.13 și la variații ale activelor pentru toate sectoarele, cu excepția S.121.

| 7. | Operațiuni de consolidare [2B.7]: egal cu operațiuni neconsolidate cu instrumente de natura datoriei [2B.1], minus operațiuni consolidate cu instrumente de natura datoriei [2A.24]. |
| --- | --- |

7.

Operațiuni de consolidare [2B.7]: egal cu operațiuni neconsolidate cu instrumente de natura datoriei [2B.1], minus operațiuni consolidate cu instrumente de natura datoriei [2A.24].

| 8. | Operațiuni de consolidare — numerar și depozite [2B.8]: egal cu operațiuni neconsolidate cu numerar și depozite [2B.2], minus operațiuni consolidate cu numerar și depozite [2A.16]. |
| --- | --- |

8.

Operațiuni de consolidare — numerar și depozite [2B.8]: egal cu operațiuni neconsolidate cu numerar și depozite [2B.2], minus operațiuni consolidate cu numerar și depozite [2A.16].

| 9. | Operațiuni de consolidare — titluri de natura datoriei pe termen scurt [2B.9]: egal cu operațiuni neconsolidate cu titluri de natura datoriei pe termen scurt [2B.3], minus operațiuni consolidate cu titluri de natura datoriei pe termen scurt [2A.17]. |
| --- | --- |

9.

Operațiuni de consolidare — titluri de natura datoriei pe termen scurt [2B.9]: egal cu operațiuni neconsolidate cu titluri de natura datoriei pe termen scurt [2B.3], minus operațiuni consolidate cu titluri de natura datoriei pe termen scurt [2A.17].

| 10. | Operațiuni de consolidare — titluri de natura datoriei pe termen lung [2B.10]: egal cu operațiuni neconsolidate cu titluri de natura datoriei pe termen lung [2B.4], minus operațiuni consolidate cu titluri de natura datoriei pe termen lung [2A.18]. |
| --- | --- |

10.

Operațiuni de consolidare — titluri de natura datoriei pe termen lung [2B.10]: egal cu operațiuni neconsolidate cu titluri de natura datoriei pe termen lung [2B.4], minus operațiuni consolidate cu titluri de natura datoriei pe termen lung [2A.18].

| 11. | Operațiuni de consolidare — credite [2B.11]: egal cu operațiuni neconsolidate cu alte credite [2B.6], minus operațiuni consolidate cu credite [2A.19], plus operațiuni consolidate cu credite, din care credite acordate de banca centrală [2A.20]. |
| --- | --- |

11.

Operațiuni de consolidare — credite [2B.11]: egal cu operațiuni neconsolidate cu alte credite [2B.6], minus operațiuni consolidate cu credite [2A.19], plus operațiuni consolidate cu credite, din care credite acordate de banca centrală [2A.20].

Tabelul 3A

| 1. | Datorie publică (consolidată) [3A.1]: egal cu datoria, astfel cum a fost definită în Regulamentul (UE) nr. 479/2009. De asemenea, este egal cu pasivele consolidate ale S.13 în instrumentul numerar și depozite [3A.2], plus titluri de natura datoriei pe termen scurt [3A.3], plus titluri de natura datoriei pe termen lung [3A.4], plus credite acordate de banca centrală [3A.5], plus alte credite [3A.6]. |
| --- | --- |

1.

Datorie publică (consolidată) [3A.1]: egal cu datoria, astfel cum a fost definită în Regulamentul (UE) nr. 479/2009. De asemenea, este egal cu pasivele consolidate ale S.13 în instrumentul numerar și depozite [3A.2], plus titluri de natura datoriei pe termen scurt [3A.3], plus titluri de natura datoriei pe termen lung [3A.4], plus credite acordate de banca centrală [3A.5], plus alte credite [3A.6].

| 2. | Datorie — numerar și depozite [3A.2]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] în instrumentul numerar și depozite (AF.2). |
| --- | --- |

2.

Datorie — numerar și depozite [3A.2]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] în instrumentul numerar și depozite (AF.2).

| 3. | Datorie — titluri de natura datoriei pe termen scurt [3A.3]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] în instrumentul titluri de natura datoriei a cărei scadență inițială este mai mică sau egală cu un an (AF.31). |
| --- | --- |

3.

Datorie — titluri de natura datoriei pe termen scurt [3A.3]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] în instrumentul titluri de natura datoriei a cărei scadență inițială este mai mică sau egală cu un an (AF.31).

| 4. | Datorie — titluri de natura datoriei pe termen lung [3A.4]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] în instrumentul titluri de natura datoriei, a cărei scadență inițială este mai mare de un an (AF.32). |
| --- | --- |

4.

Datorie — titluri de natura datoriei pe termen lung [3A.4]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] în instrumentul titluri de natura datoriei, a cărei scadență inițială este mai mare de un an (AF.32).

| 5. | Datorie — credite acordate de banca centrală [3A.5]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] în instrumentul credite (AF.4) care constituie un activ al S.121. |
| --- | --- |

5.

Datorie — credite acordate de banca centrală [3A.5]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] în instrumentul credite (AF.4) care constituie un activ al S.121.

| 6. | Datorie — alte credite [3A.6]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] în instrumentul credite (AF.4) care nu constituie un activ al S.121. |
| --- | --- |

6.

Datorie — alte credite [3A.6]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] în instrumentul credite (AF.4) care nu constituie un activ al S.121.

| 7. | Datorie deținută de rezidenții statului membru [3A.7]: egal cu datoria deținută de banca centrală [3A.8], plus datoria deținută de alte instituții financiare monetare [3A.9], plus datoria deținută de alte instituții financiare [3A.10], plus datoria deținută de alți rezidenți ai statului membru [3A.11]. |
| --- | --- |

7.

Datorie deținută de rezidenții statului membru [3A.7]: egal cu datoria deținută de banca centrală [3A.8], plus datoria deținută de alte instituții financiare monetare [3A.9], plus datoria deținută de alte instituții financiare [3A.10], plus datoria deținută de alți rezidenți ai statului membru [3A.11].

| 8. | Datorie deținută de banca centrală [3A.8]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] care constituie un activ al S.121. |
| --- | --- |

8.

Datorie deținută de banca centrală [3A.8]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] care constituie un activ al S.121.

| 9. | Datorie deținută de alte instituții financiare monetare [3A.9]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] care constituie un activ al S.122 sau S.123. |
| --- | --- |

9.

Datorie deținută de alte instituții financiare monetare [3A.9]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] care constituie un activ al S.122 sau S.123.

| 10. | Datorie deținută de alte instituții financiare [3A.10]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] care constituie un activ al S.124, S.125, S.126, S.127, S.128 sau S.129. |
| --- | --- |

10.

Datorie deținută de alte instituții financiare [3A.10]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] care constituie un activ al S.124, S.125, S.126, S.127, S.128 sau S.129.

| 11. | Datorie deținută de alți rezidenți [3A.11]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] care constituie un activ al S.11, S.14 sau S.15. |
| --- | --- |

11.

Datorie deținută de alți rezidenți [3A.11]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] care constituie un activ al S.11, S.14 sau S.15.

| 12. | Datorie deținută de nerezidenți ai statului membru [3A.12]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] care constituie un activ al S.2. |
| --- | --- |

12.

Datorie deținută de nerezidenți ai statului membru [3A.12]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] care constituie un activ al S.2.

| 13. | Datorie exprimată în moneda națională [3A.13]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] exprimată în moneda oficială a statului membru. |
| --- | --- |

13.

Datorie exprimată în moneda națională [3A.13]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] exprimată în moneda oficială a statului membru.

| 14. | Datorie exprimată în monede ale statelor membre din zona euro [3A.14]: egal — înainte ca statul membru să devină stat membru din zona euro — cu acea parte a datoriei [3A.1] exprimată în moneda oficială a unuia dintre statele membre din zona euro (cu excepția monedei naționale [3A.13]), plus datoria exprimată în ecu sau euro. |
| --- | --- |

14.

Datorie exprimată în monede ale statelor membre din zona euro [3A.14]: egal — înainte ca statul membru să devină stat membru din zona euro — cu acea parte a datoriei [3A.1] exprimată în moneda oficială a unuia dintre statele membre din zona euro (cu excepția monedei naționale [3A.13]), plus datoria exprimată în ecu sau euro.

| 15. | Datorie exprimată în alte monede [3A.15]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] neinclusă în [3A.13] sau [3A.14]. |
| --- | --- |

15.

Datorie exprimată în alte monede [3A.15]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] neinclusă în [3A.13] sau [3A.14].

| 16. | Datorie pe termen scurt [3A.16]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] a cărei scadență inițială este mai mică sau egală cu un an. |
| --- | --- |

16.

Datorie pe termen scurt [3A.16]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] a cărei scadență inițială este mai mică sau egală cu un an.

| 17. | Datorie pe termen lung [3A.17]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] a cărei scadență inițială este mai mare de un an. |
| --- | --- |

17.

Datorie pe termen lung [3A.17]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] a cărei scadență inițială este mai mare de un an.

| 18. | Datorie pe termen lung, din care cu rată a dobânzii variabilă [3A.18]: egal cu acea parte a datoriei pe termen lung [3A.17] a cărei rată a dobânzii este variabilă. |
| --- | --- |

18.

Datorie pe termen lung, din care cu rată a dobânzii variabilă [3A.18]: egal cu acea parte a datoriei pe termen lung [3A.17] a cărei rată a dobânzii este variabilă.

| 19. | Datorie cu scadență reziduală mai mică sau egală cu un an [3A.19]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] cu scadența reziduală mai mică sau egală cu un an. |
| --- | --- |

19.

Datorie cu scadență reziduală mai mică sau egală cu un an [3A.19]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] cu scadența reziduală mai mică sau egală cu un an.

| 20. | Datorie cu scadență reziduală mai mare de un an și mai mică sau egală cu cinci ani [3A.20]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] cu scadență reziduală mai mare de un an și mai mică sau egală cu cinci ani. |
| --- | --- |

20.

Datorie cu scadență reziduală mai mare de un an și mai mică sau egală cu cinci ani [3A.20]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] cu scadență reziduală mai mare de un an și mai mică sau egală cu cinci ani.

| 21. | Datorie cu scadență reziduală mai mare de un an și mai mică sau egală cu cinci ani, din care cu rată a dobânzii variabilă [3A.21]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] cu scadență reziduală mai mare de un an și mai mică sau egală cu cinci ani [3A.20] și a cărei rată a dobânzii este variabilă. |
| --- | --- |

21.

Datorie cu scadență reziduală mai mare de un an și mai mică sau egală cu cinci ani, din care cu rată a dobânzii variabilă [3A.21]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] cu scadență reziduală mai mare de un an și mai mică sau egală cu cinci ani [3A.20] și a cărei rată a dobânzii este variabilă.

| 22. | Datorie cu scadență reziduală mai mare de cinci ani [3A.22]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] cu scadență reziduală mai mare de cinci ani. |
| --- | --- |

22.

Datorie cu scadență reziduală mai mare de cinci ani [3A.22]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] cu scadență reziduală mai mare de cinci ani.

| 23. | Datorie cu scadență reziduală mai mare de cinci ani, din care cu rată a dobânzii variabilă [3A.23]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] cu scadență reziduală mai mare de cinci ani [3A.22] a cărei rată a dobânzii este variabilă. |
| --- | --- |

23.

Datorie cu scadență reziduală mai mare de cinci ani, din care cu rată a dobânzii variabilă [3A.23]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] cu scadență reziduală mai mare de cinci ani [3A.22] a cărei rată a dobânzii este variabilă.

| 24. | Scadență reziduală medie a datoriei [3A.24]: egal cu scadența reziduală medie, ponderată în funcție de solduri, exprimată în ani. |
| --- | --- |

24.

Scadență reziduală medie a datoriei [3A.24]: egal cu scadența reziduală medie, ponderată în funcție de solduri, exprimată în ani.

| 25. | Datorie publică — obligațiuni cu cupon zero [3A.25]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] sub formă de obligațiuni cu cupon zero, adică obligațiuni care nu presupun plăți de cupoane și a căror dobândă se calculează pe baza diferenței dintre prețul de răscumpărare și cel de emisiune. |
| --- | --- |

25.

Datorie publică — obligațiuni cu cupon zero [3A.25]: egal cu acea parte a datoriei [3A.1] sub formă de obligațiuni cu cupon zero, adică obligațiuni care nu presupun plăți de cupoane și a căror dobândă se calculează pe baza diferenței dintre prețul de răscumpărare și cel de emisiune.

Tabelul 3B

| 1. | Datorie publică (neconsolidată între subsectoare) [3B.1]: egal cu pasivele neconsolidate ale S.13, excluzând (a) pasivele S.1311 care constituie simultan active ale S.1311; (b) pasivele S.1312 care constituie simultan active ale S.1312; (c) pasivele S.1313 care constituie simultan active ale S.1313 și (d) pasivele S.1314 care constituie simultan active ale S.1314, în aceleași instrumente ca datoria publică [3A.1]. |
| --- | --- |

1.

Datorie publică (neconsolidată între subsectoare) [3B.1]: egal cu pasivele neconsolidate ale S.13, excluzând (a) pasivele S.1311 care constituie simultan active ale S.1311; (b) pasivele S.1312 care constituie simultan active ale S.1312; (c) pasivele S.1313 care constituie simultan active ale S.1313 și (d) pasivele S.1314 care constituie simultan active ale S.1314, în aceleași instrumente ca datoria publică [3A.1].

| 2. | Elemente de consolidare [3B.2]: egal cu pasivele S.13 care constituie simultan active ale S.13, excluzând (a) pasivele S.1311 care constituie simultan active ale S.1311, (b) pasivele S.1312 care constituie simultan active ale S.1312, (c) pasivele S.1313 care constituie simultan active ale S.1313 și (d) pasivele S.1314 care constituie simultan active ale S.1314, în instrumentul numerar și depozite [3B.3], plus titluri de natura datoriei pe termen scurt [3B.4], plus titluri de valoare pe termen lung [3B.5], plus credite [3B.6]. |
| --- | --- |

2.

Elemente de consolidare [3B.2]: egal cu pasivele S.13 care constituie simultan active ale S.13, excluzând (a) pasivele S.1311 care constituie simultan active ale S.1311, (b) pasivele S.1312 care constituie simultan active ale S.1312, (c) pasivele S.1313 care constituie simultan active ale S.1313 și (d) pasivele S.1314 care constituie simultan active ale S.1314, în instrumentul numerar și depozite [3B.3], plus titluri de natura datoriei pe termen scurt [3B.4], plus titluri de valoare pe termen lung [3B.5], plus credite [3B.6].

| 3. | Elemente de consolidare în numerar și depozite [3B.3]: egal cu acea parte a elementelor de consolidare [3B.2] în instrumentul numerar și depozite (F.2). |
| --- | --- |

3.

Elemente de consolidare în numerar și depozite [3B.3]: egal cu acea parte a elementelor de consolidare [3B.2] în instrumentul numerar și depozite (F.2).

| 4. | Elemente de consolidare în titluri de natura datoriei pe termen scurt [3B.4]: egal cu acea parte a elementelor de consolidare [3B.2] în instrumentul titluri de natura datoriei a căror scadență inițială este mai mică sau egală cu un an (F.31). |
| --- | --- |

4.

Elemente de consolidare în titluri de natura datoriei pe termen scurt [3B.4]: egal cu acea parte a elementelor de consolidare [3B.2] în instrumentul titluri de natura datoriei a căror scadență inițială este mai mică sau egală cu un an (F.31).

| 5. | Elemente de consolidare în titluri de natura datoriei pe termen lung [3B.5]: egal cu acea parte a elementelor de consolidare [3B.2] în instrumentul titluri de natura datoriei a căror scadență inițială este mai mare de un an (F.32). |
| --- | --- |

5.

Elemente de consolidare în titluri de natura datoriei pe termen lung [3B.5]: egal cu acea parte a elementelor de consolidare [3B.2] în instrumentul titluri de natura datoriei a căror scadență inițială este mai mare de un an (F.32).

| 6. | Elemente de consolidare în credite [3B.6]: egal cu acea parte a elementelor de consolidare [3B.2] în instrumentul credite (F.4). |
| --- | --- |

6.

Elemente de consolidare în credite [3B.6]: egal cu acea parte a elementelor de consolidare [3B.2] în instrumentul credite (F.4).

| 7. | Datorie emisă de administrația centrală (consolidată) [3B.7]: egal cu pasivele S.1311, care nu constituie active ale S.1311, în aceleași instrumente ca și datoria [3A.1]. |
| --- | --- |

7.

Datorie emisă de administrația centrală (consolidată) [3B.7]: egal cu pasivele S.1311, care nu constituie active ale S.1311, în aceleași instrumente ca și datoria [3A.1].

| 8. | Datorie emisă de administrația centrală, din care deținută de alte subsectoare ale administrațiilor publice [3B.8]: egal cu pasivele S.1311, care constituie active ale S.1312, S.1313 sau S.1314, în aceleași instrumente ca și datoria [3A.1]. |
| --- | --- |

8.

Datorie emisă de administrația centrală, din care deținută de alte subsectoare ale administrațiilor publice [3B.8]: egal cu pasivele S.1311, care constituie active ale S.1312, S.1313 sau S.1314, în aceleași instrumente ca și datoria [3A.1].

| 9. | Datorie emisă de administrațiile statelor federale (consolidată) [3B.9]: egal cu pasivele S.1312, care nu constituie active ale S.1312, în aceleași instrumente ca și datoria [3A.1]. |
| --- | --- |

9.

Datorie emisă de administrațiile statelor federale (consolidată) [3B.9]: egal cu pasivele S.1312, care nu constituie active ale S.1312, în aceleași instrumente ca și datoria [3A.1].

| 10. | Datorie emisă de administrațiile statelor federale, din care deținută de alte subsectoare ale administrațiilor publice [3B.10]: egal cu pasivele S.1312, care constituie active ale S.1311, S.1313 sau S.1314, în aceleași instrumente ca și datoria [3A.1]. |
| --- | --- |

10.

Datorie emisă de administrațiile statelor federale, din care deținută de alte subsectoare ale administrațiilor publice [3B.10]: egal cu pasivele S.1312, care constituie active ale S.1311, S.1313 sau S.1314, în aceleași instrumente ca și datoria [3A.1].

| 11. | Datorie emisă de administrațiile locale (consolidată) [3B.11]: egal cu pasivele S.1313, care nu constituie active ale S.1313, în aceleași instrumente ca și datoria [3A.1]. |
| --- | --- |

11.

Datorie emisă de administrațiile locale (consolidată) [3B.11]: egal cu pasivele S.1313, care nu constituie active ale S.1313, în aceleași instrumente ca și datoria [3A.1].

| 12. | Datorie emisă de administrațiile locale, din care deținută de alte subsectoare ale administrațiilor publice [3B.12]: egal cu pasivele S.1313, care constituie active ale S.1311, S.1312 sau S.1314, în aceleași instrumente ca și datoria [3A.1]. |
| --- | --- |

12.

Datorie emisă de administrațiile locale, din care deținută de alte subsectoare ale administrațiilor publice [3B.12]: egal cu pasivele S.1313, care constituie active ale S.1311, S.1312 sau S.1314, în aceleași instrumente ca și datoria [3A.1].

| 13. | Datorie emisă de fondurile de securitate socială (consolidată) [3B.13]: egal cu pasivele S.1314, care nu constituie active ale S.1314, în aceleași instrumente ca și datoria [3A.1]. |
| --- | --- |

13.

Datorie emisă de fondurile de securitate socială (consolidată) [3B.13]: egal cu pasivele S.1314, care nu constituie active ale S.1314, în aceleași instrumente ca și datoria [3A.1].

| 14. | Datorie emisă de fondurile de securitate socială, din care deținută de alte subsectoare ale administrațiilor publice [3B.14]: egal cu pasivele S.1314, care constituie active ale S.1311, S.1312 sau S.1313, în aceleași instrumente ca și datoria [3A.1]. |
| --- | --- |

14.

Datorie emisă de fondurile de securitate socială, din care deținută de alte subsectoare ale administrațiilor publice [3B.14]: egal cu pasivele S.1314, care constituie active ale S.1311, S.1312 sau S.1313, în aceleași instrumente ca și datoria [3A.1].

| 15. | Datorie deținută de administrația centrală, emisă de unități care aparțin altor subsectoare ale administrațiilor publice [3B.15]: egal cu pasivele S.1312, S.1313 sau S.1314, care constituie active ale S.1311, în aceleași instrumente ca și datoria [3A.1]. |
| --- | --- |

15.

Datorie deținută de administrația centrală, emisă de unități care aparțin altor subsectoare ale administrațiilor publice [3B.15]: egal cu pasivele S.1312, S.1313 sau S.1314, care constituie active ale S.1311, în aceleași instrumente ca și datoria [3A.1].

| 16. | Datorie deținută de administrațiile statelor federale, emisă de unități care aparțin altor subsectoare ale administrațiilor publice [3B.16]: egal cu pasivele S.1311, S.1313 sau S.1314 care constituie active ale S.1312, în aceleași instrumente ca și datoria [3A.1]. |
| --- | --- |

16.

Datorie deținută de administrațiile statelor federale, emisă de unități care aparțin altor subsectoare ale administrațiilor publice [3B.16]: egal cu pasivele S.1311, S.1313 sau S.1314 care constituie active ale S.1312, în aceleași instrumente ca și datoria [3A.1].

| 17. | Datorie deținută de administrațiile locale, emisă de unități care aparțin altor subsectoare ale administrațiilor publice [3B.17]: egal cu pasivele S.1311, S.1312 sau S.1314, care constituie active ale S.1313, în aceleași instrumente ca și datoria [3A.1]. |
| --- | --- |

17.

Datorie deținută de administrațiile locale, emisă de unități care aparțin altor subsectoare ale administrațiilor publice [3B.17]: egal cu pasivele S.1311, S.1312 sau S.1314, care constituie active ale S.1313, în aceleași instrumente ca și datoria [3A.1].

| 18. | Datorie deținută de fondurile de securitate socială, emisă de unități care aparțin altor subsectoare ale administrațiilor publice [3B.18]: egal cu pasivele S.1311, S.1312 sau S.1313 care constituie active ale S.1314, în aceleași instrumente ca și datoria [3A.1].” |
| --- | --- |

18.

Datorie deținută de fondurile de securitate socială, emisă de unități care aparțin altor subsectoare ale administrațiilor publice [3B.18]: egal cu pasivele S.1311, S.1312 sau S.1313 care constituie active ale S.1314, în aceleași instrumente ca și datoria [3A.1].”

---

(1)  [x.y] se referă la categoria numărul y din tabelul x.

1

(2)  În absența unor prevederi contrare, termenul «categorii» se referă la sectorul administrațiilor publice.

2

---

Rectificări

| 6.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 267/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 267/27

---

Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 469/2014 al Băncii Centrale Europene din 16 aprilie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2157/1999 privind competența Băncii Centrale Europene de a impune sancțiuni (BCE/1999/4)

(BCE/2014/18)

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 141 din 14 mai 2014
  )

La pagina 51, textul regulamentului se înlocuiește cu următorul text:

REGULAMENTUL (UE) NR. 469/2014 AL BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 16 aprilie 2014

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2157/1999 privind competența Băncii Centrale Europene de a impune sancțiuni (BCE/1999/4)

(BCE/2014/18)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 132 alineatul (3),

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolele 34.3 și 19.1,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2532/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 cu privire la atribuțiile Băncii Centrale Europene în materie de sancțiuni (1), în special articolul 6 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Banca Centrală Europeană (BCE) a aplicat Regulamentul (CE) nr. 2157/1999 al Băncii Centrale Europene (BCE/1999/4) (2) pentru a impune sancțiuni în diferitele sale domenii de competență, inclusiv, în special, pentru punerea în aplicare a politicii monetare a Uniunii, operarea sistemelor de plăți și colectarea de informații statistice. |
| --- | --- |

(1)

Banca Centrală Europeană (BCE) a aplicat Regulamentul (CE) nr. 2157/1999 al Băncii Centrale Europene (BCE/1999/4) (2) pentru a impune sancțiuni în diferitele sale domenii de competență, inclusiv, în special, pentru punerea în aplicare a politicii monetare a Uniunii, operarea sistemelor de plăți și colectarea de informații statistice.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 al Consiliului (3) împuternicește BCE să impună instituțiilor de credit pe care le supraveghează sancțiuni administrative pecuniare atunci când aceste instituții încalcă o cerință prevăzută de legislația Uniunii direct aplicabilă și sancțiuni atunci când aceste instituții încalcă regulamente sau decizii ale BCE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 al Consiliului (3) împuternicește BCE să impună instituțiilor de credit pe care le supraveghează sancțiuni administrative pecuniare atunci când aceste instituții încalcă o cerință prevăzută de legislația Uniunii direct aplicabilă și sancțiuni atunci când aceste instituții încalcă regulamente sau decizii ale BCE.

| (3) | BCE a adoptat Regulamentul (UE) nr. 468/2014 al Băncii Centrale Europene (BCE/2014/17) (4) pentru a detalia procedurile care guvernează exercitarea de către BCE, autoritățile naționale competente și autoritățile naționale desemnate a atribuțiilor în materie de supraveghere conferite acestora prin Regulamentul (UE) nr. 1024/2013. Regulamentul (UE) nr. 468/2014 (BCE/2014/17) cuprinde dispoziții privind procedura aplicabilă pentru impunerea de sancțiuni administrative de către BCE și autoritățile naționale competente în domeniul supravegherii. |
| --- | --- |

(3)

BCE a adoptat Regulamentul (UE) nr. 468/2014 al Băncii Centrale Europene (BCE/2014/17) (4) pentru a detalia procedurile care guvernează exercitarea de către BCE, autoritățile naționale competente și autoritățile naționale desemnate a atribuțiilor în materie de supraveghere conferite acestora prin Regulamentul (UE) nr. 1024/2013. Regulamentul (UE) nr. 468/2014 (BCE/2014/17) cuprinde dispoziții privind procedura aplicabilă pentru impunerea de sancțiuni administrative de către BCE și autoritățile naționale competente în domeniul supravegherii.

| (4) | Pentru instituirea unui regim consecvent pentru impunerea de sancțiuni de către BCE în exercitarea atribuțiilor de supraveghere conferite prin Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 și Regulamentul (UE) nr. 468/2014 (BCE/2014/17), BCE a adoptat Recomandarea BCE/2014/19 (5). |
| --- | --- |

(4)

Pentru instituirea unui regim consecvent pentru impunerea de sancțiuni de către BCE în exercitarea atribuțiilor de supraveghere conferite prin Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 și Regulamentul (UE) nr. 468/2014 (BCE/2014/17), BCE a adoptat Recomandarea BCE/2014/19 (5).

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 2157/1999 ar trebui clarificat în sensul aplicării acestuia doar cu privire la impunerea de sancțiuni de către BCE în exercitarea atribuțiilor sale de bancă centrală care nu țin de materia supravegherii, în timp ce Regulamentul (UE) nr. 468/2014 (BCE/2014/17) se aplică în ceea ce privește impunerea de sancțiuni administrative de către BCE în exercitarea atribuțiilor sale de supraveghere. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 2157/1999 ar trebui clarificat în sensul aplicării acestuia doar cu privire la impunerea de sancțiuni de către BCE în exercitarea atribuțiilor sale de bancă centrală care nu țin de materia supravegherii, în timp ce Regulamentul (UE) nr. 468/2014 (BCE/2014/17) se aplică în ceea ce privește impunerea de sancțiuni administrative de către BCE în exercitarea atribuțiilor sale de supraveghere.

| (6) | Cu ocazia detalierii normelor de procedură aplicabile în cazul inițierii și desfășurării unei proceduri de constatare a unei încălcări prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2532/98, BCE ar trebui să țină seama de gradul de severitate al sancțiunii avute în vedere. |
| --- | --- |

(6)

Cu ocazia detalierii normelor de procedură aplicabile în cazul inițierii și desfășurării unei proceduri de constatare a unei încălcări prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2532/98, BCE ar trebui să țină seama de gradul de severitate al sancțiunii avute în vedere.

| (7) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2157/1999 ar trebui să fie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2157/1999 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificări

Regulamentul (CE) nr. 2157/1999 se modifică după cum urmează:

| 1. | după articolul 1 se inserează următorul articol 1a:
  „Articolul 1a
  Domeniu de aplicare
  Prezentul regulament se aplică doar sancțiunilor care pot fi impuse de BCE în exercitarea atribuțiilor sale de bancă centrală care nu țin de materia supravegherii. Acesta nu se aplică sancțiunilor administrative care pot fi impuse de BCE în exercitarea atribuțiilor sale de supraveghere.”; |
| --- | --- |

1.

după articolul 1 se inserează următorul articol 1a:

„Articolul 1a

Domeniu de aplicare

Prezentul regulament se aplică doar sancțiunilor care pot fi impuse de BCE în exercitarea atribuțiilor sale de bancă centrală care nu țin de materia supravegherii. Acesta nu se aplică sancțiunilor administrative care pot fi impuse de BCE în exercitarea atribuțiilor sale de supraveghere.”

| 2. | după articolul 1a se inserează următorul articol 1b:
  „Articolul 1b
  Unitatea independentă de investigare
  (1)   Pentru a decide cu privire la inițierea unei proceduri de constatare a unei încălcări prevăzutela articolul 2 și exercitarea competențelor prevăzutela articolul 3, BCE înființează o unitate internă independentă de investigare (denumită în continuare «unitatea de investigare») compusă din agenți de investigare care își îndeplinesc atribuțiile de investigare independent de Comitetul executiv și Consiliul guvernatorilor și nu participă la deliberările Comitetului executiv și ale Consiliului guvernatorilor.
  (2)   Atunci când BCE apreciază că există un motiv pentru a suspecta că au fost sau sunt comise una sau mai multe încălcări, Comitetul executiv este sesizat cu privire la această chestiune.
  (3)   În cazul în care Comitetul executiv apreciază că sancțiunea aplicabilă ar putea depăși pragul prevăzut la articolul 10 alineatul (1), nu se aplică procedura simplificată prevăzută la articolul 10 și Comitetul executiv sesizează unitatea de investigare cu privire la această chestiune. Unitatea de investigare adoptă o decizie cu privire la inițierea sau nu a unei proceduri de constatare a unei încălcări.
  (4)   Orice trimitere la BCE din articolele 2-4, articolul 5 alineatele (1)-(3) și articolul 6 este interpretată ca o trimitere la unitatea de investigare a BCE sau, când se aplică procedura simplificată prevăzută la articolul 10, ca o trimitere la Comitetul executiv.
  (5)   Dispozițiile prezentului articol nu aduc atingere competenței băncii centrale naționale competente de a iniția o procedură de constatare a unei încălcări și de a desfășura o anchetă în conformitate cu prezentul regulament.”; |
| --- | --- |

2.

după articolul 1a se inserează următorul articol 1b:

„Articolul 1b

Unitatea independentă de investigare

(1)   Pentru a decide cu privire la inițierea unei proceduri de constatare a unei încălcări prevăzutela articolul 2 și exercitarea competențelor prevăzutela articolul 3, BCE înființează o unitate internă independentă de investigare (denumită în continuare «unitatea de investigare») compusă din agenți de investigare care își îndeplinesc atribuțiile de investigare independent de Comitetul executiv și Consiliul guvernatorilor și nu participă la deliberările Comitetului executiv și ale Consiliului guvernatorilor.

(2)   Atunci când BCE apreciază că există un motiv pentru a suspecta că au fost sau sunt comise una sau mai multe încălcări, Comitetul executiv este sesizat cu privire la această chestiune.

(3)   În cazul în care Comitetul executiv apreciază că sancțiunea aplicabilă ar putea depăși pragul prevăzut la articolul 10 alineatul (1), nu se aplică procedura simplificată prevăzută la articolul 10 și Comitetul executiv sesizează unitatea de investigare cu privire la această chestiune. Unitatea de investigare adoptă o decizie cu privire la inițierea sau nu a unei proceduri de constatare a unei încălcări.

(4)   Orice trimitere la BCE din articolele 2-4, articolul 5 alineatele (1)-(3) și articolul 6 este interpretată ca o trimitere la unitatea de investigare a BCE sau, când se aplică procedura simplificată prevăzută la articolul 10, ca o trimitere la Comitetul executiv.

(5)   Dispozițiile prezentului articol nu aduc atingere competenței băncii centrale naționale competente de a iniția o procedură de constatare a unei încălcări și de a desfășura o anchetă în conformitate cu prezentul regulament.”

| 3. | la articolul 2, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
  „(1)   Față de aceeași întreprindere, pe baza acelorași fapte, nu poate fi inițiată decât o singură procedură de constatare a unei încălcări. În acest scop, nici BCE, nici banca centrală națională competentă nu adoptă o decizie privind necesitatea de a iniția sau nu procedura de constatare a unei încălcări fără să se fi informat și consultat reciproc.”; |
| --- | --- |

3.

la articolul 2, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Față de aceeași întreprindere, pe baza acelorași fapte, nu poate fi inițiată decât o singură procedură de constatare a unei încălcări. În acest scop, nici BCE, nici banca centrală națională competentă nu adoptă o decizie privind necesitatea de a iniția sau nu procedura de constatare a unei încălcări fără să se fi informat și consultat reciproc.”

| 4. | la articolul 2, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
  „(3)   BCE sau banca centrală națională competentă, după caz, sunt autorizate, la cerere, să își acorde asistență reciprocă și să coopereze în cazul aplicării procedurii de constatare a unei încălcări, în special prin transmiterea oricăror informații considerate relevante.”; |
| --- | --- |

4.

la articolul 2, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   BCE sau banca centrală națională competentă, după caz, sunt autorizate, la cerere, să își acorde asistență reciprocă și să coopereze în cazul aplicării procedurii de constatare a unei încălcări, în special prin transmiterea oricăror informații considerate relevante.”

| 5. | după articolul 7 se inserează următorul articol 7a:
  „Articolul 7a
  Transmiterea unei propuneri către Comitetul executiv
  (1)   Dacă unitatea de investigare sau banca centrală națională competentă, după caz, apreciază, după finalizarea procedurii de constatare a unei încălcări, că ar trebui impusă o sancțiune întreprinderii în cauză, aceasta va transmite Comitetului executiv o propunere prin care se constată că întreprinderea în cauză a comis o încălcare și stabilește valoarea sancțiunii care ar trebui aplicată.
  (2)   Unitatea de investigare sau banca centrală națională competentă, după caz, își întemeiază propunerea numai pe faptele și obiecțiile cu privire la care întreprinderea în cauză a avut posibilitatea să transmită observații.
  (3)   În cazul în care Comitetul executiv apreciază că dosarul transmis de unitatea de investigare sau banca centrală națională competentă, după caz, este incomplet, îl poate returna unității de investigare sau băncii centrale naționale competente, după caz, împreună cu o solicitare motivată de informații suplimentare.
  (4)   În cazul în care Comitetul executiv, pe baza unui dosar complet, este de acord cu propunerea unității de investigare sau a băncii centrale naționale competente, după caz, de aplicare a unei sancțiuni întreprinderii în cauză, acesta adoptă o decizie în conformitate cu propunerea transmisă de unitatea de investigare sau banca centrală națională competentă.
  (5)   În cazul în care Comitetul executiv, pe baza unui dosar complet, apreciază că faptele descrise în propunerea unității de investigare sau a băncii centrale naționale competente, după caz, nu par a constitui dovezi suficiente ale unei încălcări, acesta poate adopta o decizie de închidere a cazului.
  (6)   În cazul în care Comitetul executiv, pe baza unui dosar complet, este de acord că întreprinderea în cauză a comis o încălcare potrivit constatării din propunerea unității de investigare sau a băncii centrale naționale competente, după caz, dar nu este de acord cu sancțiunea propusă, acesta adoptă o decizie prin care stabilește sancțiunea pe care o consideră adecvată.
  (7)   În cazul în care Comitetul executiv, pe baza unui dosar complet, nu este de acord cu propunerea unității de investigare sau a băncii centrale naționale competente, după caz, dar concluzionează că întreprinderea în cauză a comis o încălcare diferită sau că propunerea unității de investigare sau a băncii centrale naționale competente, după caz, se întemeiază pe alte fapte, acesta informează întreprinderea în cauză în scris cu privire la concluziile sale și obiecțiile ridicate împotriva întreprinderii în cauză.
  (8)   Comitetul executiv adoptă o decizie prin care constată dacă întreprinderea în cauză a comis sau nu o încălcare și stabilește sancțiunea care urmează a fi aplicată, dacă este cazul. Deciziile adoptate de Comitetul executiv se bazează numai pe faptele și obiecțiile cu privire la care entitatea supravegheată a avut posibilitatea să transmită observații.” |
| --- | --- |

5.

după articolul 7 se inserează următorul articol 7a:

„Articolul 7a

Transmiterea unei propuneri către Comitetul executiv

(1)   Dacă unitatea de investigare sau banca centrală națională competentă, după caz, apreciază, după finalizarea procedurii de constatare a unei încălcări, că ar trebui impusă o sancțiune întreprinderii în cauză, aceasta va transmite Comitetului executiv o propunere prin care se constată că întreprinderea în cauză a comis o încălcare și stabilește valoarea sancțiunii care ar trebui aplicată.

(2)   Unitatea de investigare sau banca centrală națională competentă, după caz, își întemeiază propunerea numai pe faptele și obiecțiile cu privire la care întreprinderea în cauză a avut posibilitatea să transmită observații.

(3)   În cazul în care Comitetul executiv apreciază că dosarul transmis de unitatea de investigare sau banca centrală națională competentă, după caz, este incomplet, îl poate returna unității de investigare sau băncii centrale naționale competente, după caz, împreună cu o solicitare motivată de informații suplimentare.

(4)   În cazul în care Comitetul executiv, pe baza unui dosar complet, este de acord cu propunerea unității de investigare sau a băncii centrale naționale competente, după caz, de aplicare a unei sancțiuni întreprinderii în cauză, acesta adoptă o decizie în conformitate cu propunerea transmisă de unitatea de investigare sau banca centrală națională competentă.

(5)   În cazul în care Comitetul executiv, pe baza unui dosar complet, apreciază că faptele descrise în propunerea unității de investigare sau a băncii centrale naționale competente, după caz, nu par a constitui dovezi suficiente ale unei încălcări, acesta poate adopta o decizie de închidere a cazului.

(6)   În cazul în care Comitetul executiv, pe baza unui dosar complet, este de acord că întreprinderea în cauză a comis o încălcare potrivit constatării din propunerea unității de investigare sau a băncii centrale naționale competente, după caz, dar nu este de acord cu sancțiunea propusă, acesta adoptă o decizie prin care stabilește sancțiunea pe care o consideră adecvată.

(7)   În cazul în care Comitetul executiv, pe baza unui dosar complet, nu este de acord cu propunerea unității de investigare sau a băncii centrale naționale competente, după caz, dar concluzionează că întreprinderea în cauză a comis o încălcare diferită sau că propunerea unității de investigare sau a băncii centrale naționale competente, după caz, se întemeiază pe alte fapte, acesta informează întreprinderea în cauză în scris cu privire la concluziile sale și obiecțiile ridicate împotriva întreprinderii în cauză.

(8)   Comitetul executiv adoptă o decizie prin care constată dacă întreprinderea în cauză a comis sau nu o încălcare și stabilește sancțiunea care urmează a fi aplicată, dacă este cazul. Deciziile adoptate de Comitetul executiv se bazează numai pe faptele și obiecțiile cu privire la care entitatea supravegheată a avut posibilitatea să transmită observații.”

Articolul 2

Dispoziții finale

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre în conformitate cu tratatele.

Adoptat la Frankfurt pe Main, 16 aprilie 2014.

Pentru Consiliul guvernatorilor BCE

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  JO L 318, 27.11.1998, p. 4.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 2157/1999 al Băncii Centrale Europene din 23 septembrie 1999 privind competența Băncii Centrale Europene de a impune sancțiuni (BCE/1999/4) (JO L 264, 12.10.1999, p. 21).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 al Consiliului din 15 octombrie 2013 de conferire a unor atribuții specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit (JO L 287, 29.10.2013, p. 63).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 468/2014 al Băncii Centrale Europene din 16 aprilie 2014 de instituire a cadrului de cooperare la nivelul Mecanismului unic de supraveghere între Banca Centrală Europeană și autoritățile naționale competente și cu autoritățile naționale desemnate (Regulamentul-cadru privind MUS) (BCE/2014/17). A se vedea pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial.

4

(5)  Recomandarea BCE/2014/19 din 16 aprilie 2014 privind un regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2532/98 privind competența Băncii Centrale Europene de a impune sancțiuni (JO C 144, 14.5.2014, p. 2).

5

---