# Journal officiel L 328/13 d

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 328 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 50e année13 décembre 2007 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 328

Édition de langue française

Législation

50e année13 décembre 2007

---

| Sommaire | | IV   Autres actes | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | | Comité mixte de l'EEE |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 72/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 1 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 73/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 6 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 74/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 8 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 75/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 10 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 76/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 13 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 77/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 15 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 78/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 17 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 79/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 18 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 80/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 19 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 81/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 21 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 82/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 23 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 83/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 25 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 84/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe VI (sécurité sociale) de l'accord EEE | 26 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 85/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe VI (sécurité sociale) de l'accord EEE | 29 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 86/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe VI (sécurité sociale) de l'accord EEE | 31 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 87/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe IX (services financiers) de l'accord EEE | 32 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 88/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe XIII (transports) de l'accord EEE | 34 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 89/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe XIII (transports) de l'accord EEE | 36 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 90/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe XIII (transports) de l'accord EEE | 38 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 91/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe XIII (transports) de l'accord EEE | 40 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 92/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe XX (environnement) de l'accord EEE | 42 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 93/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe XXI (statistiques) de l'accord EEE | 43 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 94/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe XXI (statistiques) de l'accord EEE | 46 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 95/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe XXII (droit des sociétés) de l'accord EEE | 48 |

Sommaire

IV   Autres actes

page

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 72/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

1

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 73/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

6

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 74/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

8

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 75/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

10

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 76/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

13

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 77/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

15

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 78/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

17

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 79/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

18

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 80/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

19

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 81/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

21

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 82/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

23

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 83/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

25

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 84/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe VI (sécurité sociale) de l'accord EEE

o

26

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 85/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe VI (sécurité sociale) de l'accord EEE

o

29

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 86/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe VI (sécurité sociale) de l'accord EEE

o

31

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 87/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe IX (services financiers) de l'accord EEE

o

32

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 88/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe XIII (transports) de l'accord EEE

o

34

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 89/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe XIII (transports) de l'accord EEE

o

36

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 90/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe XIII (transports) de l'accord EEE

o

38

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 91/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe XIII (transports) de l'accord EEE

o

40

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 92/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe XX (environnement) de l'accord EEE

o

42

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 93/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe XXI (statistiques) de l'accord EEE

o

43

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 94/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe XXI (statistiques) de l'accord EEE

o

46

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 95/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe XXII (droit des sociétés) de l'accord EEE

o

48

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 38/1999 du 30 mars 1999 modifiant l'annexe XIII (transports) du protocole 37 de l'accord EEE (JO L 266 du 19.10.2000) | 49 |
| | * | Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 64/2006 du 2 juin 2006 modifiant l'annexe XIII (transports) de l'accord EEE (JO L 245 du 7.9.2006) | 49 |
| | * | Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 68/2006 du 2 juin 2006 modifiant l'annexe XVI (marchés publics) de l'accord EEE (JO L 245 du 7.9.2006) | 49 |
| | * | Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 50/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe IX (services financiers) de l'accord EEE (JO L 266 du 11.10.2007) | 50 |

Rectificatifs

*

Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 38/1999 du 30 mars 1999 modifiant l'annexe XIII (transports) du protocole 37 de l'accord EEE (JO L 266 du 19.10.2000)

o

(JO L 266 du 19.10.2000)

49

*

Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 64/2006 du 2 juin 2006 modifiant l'annexe XIII (transports) de l'accord EEE (JO L 245 du 7.9.2006)

o

(JO L 245 du 7.9.2006)

49

*

Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 68/2006 du 2 juin 2006 modifiant l'annexe XVI (marchés publics) de l'accord EEE (JO L 245 du 7.9.2006)

o

(JO L 245 du 7.9.2006)

49

*

Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 50/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe IX (services financiers) de l'accord EEE (JO L 266 du 11.10.2007)

o

(JO L 266 du 11.10.2007)

50

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

IV Autres actes

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/1

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 72/2007

du 6 juillet 2007

modifiant l'annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 46/2007 du 8 juin 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 46/2007 du 8 juin 2007 (1).

| (2) | La décision 2006/393/CE de la Commission du 31 mai 2006 concernant la désignation du laboratoire communautaire de référence pour la fièvre aphteuse (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2006/393/CE de la Commission du 31 mai 2006 concernant la désignation du laboratoire communautaire de référence pour la fièvre aphteuse (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La décision 2006/416/CE de la Commission du 14 juin 2006 concernant certaines mesures transitoires relatives à l'influenza aviaire hautement pathogène chez les volailles ou autres oiseaux captifs dans la Communauté (3) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2006/416/CE de la Commission du 14 juin 2006 concernant certaines mesures transitoires relatives à l'influenza aviaire hautement pathogène chez les volailles ou autres oiseaux captifs dans la Communauté (3) doit être intégrée dans l'accord.

| (4) | La décision 2006/427/CE de la Commission du 20 juin 2006 fixant les méthodes de contrôle des performances et d'appréciation de la valeur génétique des animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure (4) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2006/427/CE de la Commission du 20 juin 2006 fixant les méthodes de contrôle des performances et d'appréciation de la valeur génétique des animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure (4) doit être intégrée dans l'accord.

| (5) | La décision 2006/552/CE de la Commission du 3 août 2006 modifiant l'annexe XI de la directive 2003/85/CE du Conseil en ce qui concerne la liste des laboratoires autorisés à manipuler le virus aphteux vivant pour la production de vaccins (5) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(5)

La décision 2006/552/CE de la Commission du 3 août 2006 modifiant l'annexe XI de la directive 2003/85/CE du Conseil en ce qui concerne la liste des laboratoires autorisés à manipuler le virus aphteux vivant pour la production de vaccins (5) doit être intégrée dans l'accord.

| (6) | La décision 2006/572/CE de la Commission du 18 août 2006 modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne les zones réglementées établies pour la fièvre catarrhale du mouton en Espagne et au Portugal (6) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(6)

La décision 2006/572/CE de la Commission du 18 août 2006 modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne les zones réglementées établies pour la fièvre catarrhale du mouton en Espagne et au Portugal (6) doit être intégrée dans l'accord.

| (7) | La décision 2006/437/CE de la Commission du 4 août 2006 portant approbation d'un manuel de diagnostic pour l'influenza aviaire conformément à la directive 2005/94/CE du Conseil (7) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(7)

La décision 2006/437/CE de la Commission du 4 août 2006 portant approbation d'un manuel de diagnostic pour l'influenza aviaire conformément à la directive 2005/94/CE du Conseil (7) doit être intégrée dans l'accord.

| (8) | La décision 2006/591/CE de la Commission du 1er septembre 2006 modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne les zones réglementées établies pour la fièvre catarrhale du mouton (8) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(8)

La décision 2006/591/CE de la Commission du 1er septembre 2006 modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne les zones réglementées établies pour la fièvre catarrhale du mouton (8) doit être intégrée dans l'accord.

| (9) | La décision 2006/633/CE de la Commission du 15 septembre 2006 modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne les zones réglementées établies pour la fièvre catarrhale du mouton (9) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(9)

La décision 2006/633/CE de la Commission du 15 septembre 2006 modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne les zones réglementées établies pour la fièvre catarrhale du mouton (9) doit être intégrée dans l'accord.

| (10) | La décision 2006/650/CE de la Commission du 25 septembre 2006 modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne certaines zones réglementées établies pour la fièvre catarrhale du mouton (10) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(10)

La décision 2006/650/CE de la Commission du 25 septembre 2006 modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne certaines zones réglementées établies pour la fièvre catarrhale du mouton (10) doit être intégrée dans l'accord.

| (11) | La décision 2006/693/CE de la Commission du 13 octobre 2006 modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne les conditions applicables aux mouvements à partir de ou à travers certaines zones réglementées établies pour la fièvre catarrhale du mouton (11) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(11)

La décision 2006/693/CE de la Commission du 13 octobre 2006 modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne les conditions applicables aux mouvements à partir de ou à travers certaines zones réglementées établies pour la fièvre catarrhale du mouton (11) doit être intégrée dans l'accord.

| (12) | La décision 2006/705/CE de la Commission du 20 octobre 2006 portant approbation du plan de vaccination préventive contre le virus de l'influenza aviaire du sous-type H5 dans certaines exploitations de Rhénanie-du-Nord-Westphalie soumis par l'Allemagne conformément à la directive 2005/94/CE du Conseil (12) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(12)

La décision 2006/705/CE de la Commission du 20 octobre 2006 portant approbation du plan de vaccination préventive contre le virus de l'influenza aviaire du sous-type H5 dans certaines exploitations de Rhénanie-du-Nord-Westphalie soumis par l'Allemagne conformément à la directive 2005/94/CE du Conseil (12) doit être intégrée dans l'accord.

| (13) | La décision 2006/761/CE de la Commission du 9 novembre 2006 modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne les zones réglementées établies pour la fièvre catarrhale du mouton (13) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(13)

La décision 2006/761/CE de la Commission du 9 novembre 2006 modifiant la décision 2005/393/CE en ce qui concerne les zones réglementées établies pour la fièvre catarrhale du mouton (13) doit être intégrée dans l'accord.

| (14) | La décision 2006/778/CE de la Commission du 14 novembre 2006 concernant les exigences minimales relatives à la collecte d'informations lors des inspections de sites de production de certains animaux d'élevage (14) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(14)

La décision 2006/778/CE de la Commission du 14 novembre 2006 concernant les exigences minimales relatives à la collecte d'informations lors des inspections de sites de production de certains animaux d'élevage (14) doit être intégrée dans l'accord.

| (15) | La décision 2006/427/CE abroge la décision 86/130/CEE de la Commission (15), qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(15)

La décision 2006/427/CE abroge la décision 86/130/CEE de la Commission (15), qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée.

| (16) | La décision 2006/778/CE abroge la décision 2000/50/CEE de la Commission (16), qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(16)

La décision 2006/778/CE abroge la décision 2000/50/CEE de la Commission (16), qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée.

| (17) | La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(17)

La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié conformément à l'annexe à la présente décision.

Article 2

Les textes des décisions 2006/393/CE, 2006/416/CE, 2006/427/CE, 2006/552/CE, 2006/572/CE, 2006/437/CE, 2006/591/CE, 2006/633/CE, 2006/650/CE, 2006/693/CE, 2006/705/CE, 2006/761/CE et 2006/778/CE en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 7 juillet 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (17).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 266 du 11.10.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 152 du 7.6.2006, p. 31.

2

(3)  JO L 164 du 16.6.2006, p. 61.

3

(4)  JO L 169 du 22.6.2006, p. 56.

4

(5)  JO L 217 du 8.8.2006, p. 29.

5

(6)  JO L 227 du 19.8.2006, p. 60.

6

(7)  JO L 237 du 31.8.2006, p. 1.

7

(8)  JO L 240 du 2.9.2006, p. 15.

8

(9)  JO L 258 du 21.9.2006, p. 7.

9

(10)  JO L 267 du 27.9.2006, p. 45.

10

(11)  JO L 283 du 14.10.2006, p. 52.

11

(12)  JO L 291 du 21.10.2006, p. 38.

12

(13)  JO L 311 du 10.11.2006, p. 51.

13

(14)  JO L 314 du 15.11.2006, p. 39.

14

(15)  JO L 101 du 17.4.1986, p. 37.

15

(16)  JO L 19 du 25.1.2000, p. 51.

16

(17)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

17

---

ANNEXE

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1. | le point suivant est inséré après le point 31 (décision 2005/379/CE de la Commission) de la partie 2.2:






  «32. | 32006 D 0427: décision 2006/427/CE de la Commission du 20 juin 2006 fixant les méthodes de contrôle des performances et d'appréciation de la valeur génétique des animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure (JO L 169 du 22.6.2006, p. 56).»; |
| --- | --- | --- |

1.

le point suivant est inséré après le point 31 (décision 2005/379/CE de la Commission) de la partie 2.2:

«32.

32006 D 0427: décision 2006/427/CE de la Commission du 20 juin 2006 fixant les méthodes de contrôle des performances et d'appréciation de la valeur génétique des animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure (JO L 169 du 22.6.2006, p. 56).»;

| 2. | le texte du point 3 (décision 86/130/CEE de la Commission) de la partie 2.2 est supprimé; |
| --- | --- |

2.

le texte du point 3 (décision 86/130/CEE de la Commission) de la partie 2.2 est supprimé;

| 3. | le tiret suivant est ajouté au point 1a (directive 2003/85/CE du Conseil) de la partie 3.1:






  «— | 32006 D 0552: décision 2006/552/CE de la Commission du 3 août 2006 (JO L 217 du 8.8.2006, p. 29).»; |
| --- | --- | --- |

3.

le tiret suivant est ajouté au point 1a (directive 2003/85/CE du Conseil) de la partie 3.1:

«—

32006 D 0552: décision 2006/552/CE de la Commission du 3 août 2006 (JO L 217 du 8.8.2006, p. 29).»;

| 4. | les tirets suivants sont ajoutés au point 33 (décision 2005/393/CE de la Commission) de la partie 3.2:






  «— | 32006 D 0572: décision 2006/572/CE de la Commission du 18 août 2006 (JO L 227 du 19.8.2006, p. 60), |
| --- | --- | --- |

4.

les tirets suivants sont ajoutés au point 33 (décision 2005/393/CE de la Commission) de la partie 3.2:

«—

32006 D 0572: décision 2006/572/CE de la Commission du 18 août 2006 (JO L 227 du 19.8.2006, p. 60),

| — | 32006 D 0591: décision 2006/591/CE de la Commission du 1er septembre 2006 (JO L 240 du 2.9.2006, p. 15), |
| --- | --- |

—

32006 D 0591: décision 2006/591/CE de la Commission du 1er septembre 2006 (JO L 240 du 2.9.2006, p. 15),

| — | 32006 D 0633: décision 2006/633/CE de la Commission du 15 septembre 2006 (JO L 258 du 21.9.2006, p. 7), |
| --- | --- |

—

32006 D 0633: décision 2006/633/CE de la Commission du 15 septembre 2006 (JO L 258 du 21.9.2006, p. 7),

| — | 32006 D 0650: décision 2006/650/CE de la Commission du 25 septembre 2006 (JO L 267 du 27.9.2006, p. 45), |
| --- | --- |

—

32006 D 0650: décision 2006/650/CE de la Commission du 25 septembre 2006 (JO L 267 du 27.9.2006, p. 45),

| — | 32006 D 0693: décision 2006/693/CE de la Commission du 13 octobre 2006 (JO L 283 du 14.10.2006, p. 52), |
| --- | --- |

—

32006 D 0693: décision 2006/693/CE de la Commission du 13 octobre 2006 (JO L 283 du 14.10.2006, p. 52),

| — | 32006 D 0761: décision 2006/761/CE de la Commission du 9 novembre 2006 (JO L 311 du 10.11.2006, p. 51).»; |
| --- | --- |

—

32006 D 0761: décision 2006/761/CE de la Commission du 9 novembre 2006 (JO L 311 du 10.11.2006, p. 51).»;

| 5. | les points suivants sont insérés après le point 34 (décision 2003/724/CE de la Commission) de la partie 3.2:






  «35. | 32006 D 0393: décision 2006/393/CE de la Commission du 31 mai 2006 concernant la désignation du laboratoire communautaire de référence pour la fièvre aphteuse (JO L 152 du 7.6.2006, p. 31). |
| --- | --- | --- |

5.

les points suivants sont insérés après le point 34 (décision 2003/724/CE de la Commission) de la partie 3.2:

«35.

32006 D 0393: décision 2006/393/CE de la Commission du 31 mai 2006 concernant la désignation du laboratoire communautaire de référence pour la fièvre aphteuse (JO L 152 du 7.6.2006, p. 31).

| 36. | 32006 D 0416: décision 2006/416/CE de la Commission du 14 juin 2006 concernant certaines mesures transitoires relatives à l'influenza aviaire hautement pathogène chez les volailles ou autres oiseaux captifs dans la Communauté (JO L 164 du 16.6.2006, p. 61). |
| --- | --- |

36.

32006 D 0416: décision 2006/416/CE de la Commission du 14 juin 2006 concernant certaines mesures transitoires relatives à l'influenza aviaire hautement pathogène chez les volailles ou autres oiseaux captifs dans la Communauté (JO L 164 du 16.6.2006, p. 61).

| 37. | 32006 D 0437: décision 2006/437/CE de la Commission du 4 août 2006 portant approbation d'un manuel de diagnostic pour l'influenza aviaire conformément à la directive 2005/94/CE du Conseil (JO L 237 du 31.8.2006, p. 1).»; |
| --- | --- |

37.

32006 D 0437: décision 2006/437/CE de la Commission du 4 août 2006 portant approbation d'un manuel de diagnostic pour l'influenza aviaire conformément à la directive 2005/94/CE du Conseil (JO L 237 du 31.8.2006, p. 1).»;

| 6. | le point suivant est inséré après le point 33 (décision 2005/773/CE de la Commission) de la partie 3.2, sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE»:






  «34. | 32006 D 0705: décision 2006/705/CE de la Commission du 20 octobre 2006 portant approbation du plan de vaccination préventive contre le virus de l'influenza aviaire du sous-type H5 dans certaines exploitations de Rhénanie-du-Nord-Westphalie soumis par l'Allemagne conformément à la directive 2005/94/CE du Conseil (JO L 291 du 21.10.2006, p. 38).»; |
| --- | --- | --- |

6.

le point suivant est inséré après le point 33 (décision 2005/773/CE de la Commission) de la partie 3.2, sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE»:

«34.

32006 D 0705: décision 2006/705/CE de la Commission du 20 octobre 2006 portant approbation du plan de vaccination préventive contre le virus de l'influenza aviaire du sous-type H5 dans certaines exploitations de Rhénanie-du-Nord-Westphalie soumis par l'Allemagne conformément à la directive 2005/94/CE du Conseil (JO L 291 du 21.10.2006, p. 38).»;

| 7. | le point suivant est inséré après le point 3 (décision 2004/433/CE de la Commission) de la partie 9.2:






  «4. | 32006 D 0778: décision 2006/778/CE de la Commission du 14 novembre 2006 concernant les exigences minimales relatives à la collecte d'informations lors des inspections de sites de production de certains animaux d'élevage (JO L 314 du 15.11.2006, p. 39).»; |
| --- | --- | --- |

7.

le point suivant est inséré après le point 3 (décision 2004/433/CE de la Commission) de la partie 9.2:

«4.

32006 D 0778: décision 2006/778/CE de la Commission du 14 novembre 2006 concernant les exigences minimales relatives à la collecte d'informations lors des inspections de sites de production de certains animaux d'élevage (JO L 314 du 15.11.2006, p. 39).»;

| 8. | le texte du point 9 (décision 2000/50/CE de la Commission) de la partie 9.1 est supprimé. |
| --- | --- |

8.

le texte du point 9 (décision 2000/50/CE de la Commission) de la partie 9.1 est supprimé.

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/6

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 73/2007

du 6 juillet 2007

modifiant l'annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 46/2007 du 8 juin 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 46/2007 du 8 juin 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1168/2006 de la Commission du 31 juillet 2006 portant application du règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la fixation d'un objectif communautaire de réduction de la prévalence de certains sérotypes de salmonelles chez les poules pondeuses Gallus gallus et portant modification du règlement (CE) no 1003/2005 (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1168/2006 de la Commission du 31 juillet 2006 portant application du règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la fixation d'un objectif communautaire de réduction de la prévalence de certains sérotypes de salmonelles chez les poules pondeuses Gallus gallus et portant modification du règlement (CE) no 1003/2005 (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 1177/2006 de la Commission du 1er août 2006 mettant en œuvre le règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l'utilisation de méthodes de contrôle spécifiques dans le cadre des programmes nationaux de contrôle des salmonelles chez les volailles (3) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1177/2006 de la Commission du 1er août 2006 mettant en œuvre le règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l'utilisation de méthodes de contrôle spécifiques dans le cadre des programmes nationaux de contrôle des salmonelles chez les volailles (3) doit être intégré dans l'accord.

| (4) | La décision 2006/615/CE de la Commission du 13 septembre 2006 portant approbation provisoire des systèmes d'identification et d'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine au Royaume-Uni conformément au règlement (CE) no 21/2004 du Conseil (4) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2006/615/CE de la Commission du 13 septembre 2006 portant approbation provisoire des systèmes d'identification et d'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine au Royaume-Uni conformément au règlement (CE) no 21/2004 du Conseil (4) doit être intégrée dans l'accord.

| (5) | Le règlement (CE) no 1505/2006 de la Commission du 11 octobre 2006 portant application du règlement (CE) no 21/2004 du Conseil en ce qui concerne les contrôles minimaux à effectuer en rapport avec l'identification et l'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine (5) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 1505/2006 de la Commission du 11 octobre 2006 portant application du règlement (CE) no 21/2004 du Conseil en ce qui concerne les contrôles minimaux à effectuer en rapport avec l'identification et l'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine (5) doit être intégré dans l'accord.

| (6) | La décision 2006/759/CE de la Commission du 8 novembre 2006 portant approbation de certains programmes nationaux de contrôle des salmonelles dans les cheptels reproducteurs de Gallus gallus
   (6) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(6)

La décision 2006/759/CE de la Commission du 8 novembre 2006 portant approbation de certains programmes nationaux de contrôle des salmonelles dans les cheptels reproducteurs de Gallus gallus
   (6) doit être intégrée dans l'accord.

| (7) | La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(7)

La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | le point suivant est inséré après le point 130 (décision 2005/92/CE de la Commission) de la partie 1.2:






  «131. | 32006 R 1505: règlement (CE) no 1505/2006 de la Commission du 11 octobre 2006 portant application du règlement (CE) no 21/2004 du Conseil en ce qui concerne les contrôles minimaux à effectuer en rapport avec l'identification et l'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine (JO L 280 du 12.10.2006, p. 3).»; |
| --- | --- | --- |

1)

le point suivant est inséré après le point 130 (décision 2005/92/CE de la Commission) de la partie 1.2:

«131.

32006 R 1505: règlement (CE) no 1505/2006 de la Commission du 11 octobre 2006 portant application du règlement (CE) no 21/2004 du Conseil en ce qui concerne les contrôles minimaux à effectuer en rapport avec l'identification et l'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine (JO L 280 du 12.10.2006, p. 3).»;

| 2) | le point suivant est inséré après le point 22 (décision 2006/80/CE de la Commission) de la partie 1.2, sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE»:







  «23. | 32006 D 0615: décision 2006/615/CE de la Commission du 13 septembre 2006 portant approbation provisoire des systèmes d'identification et d'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine au Royaume-Uni conformément au règlement (CE) no 21/2004 du Conseil (JO L 252 du 15.9.2006, p. 28).»; |
| --- | --- | --- |

2)

le point suivant est inséré après le point 22 (décision 2006/80/CE de la Commission) de la partie 1.2, sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE»:

«23.

32006 D 0615: décision 2006/615/CE de la Commission du 13 septembre 2006 portant approbation provisoire des systèmes d'identification et d'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine au Royaume-Uni conformément au règlement (CE) no 21/2004 du Conseil (JO L 252 du 15.9.2006, p. 28).»;

| 3) | les points suivants sont insérés après le point 27 [règlement (CE) no 546/2006 de la Commission] de la partie 7.2:






  «28. | 32006 R 1168: règlement (CE) no 1168/2006 de la Commission du 31 juillet 2006 portant application du règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la fixation d'un objectif communautaire de réduction de la prévalence de certains sérotypes de salmonelles chez les poules pondeuses Gallus gallus et portant modification du règlement (CE) no 1003/2005 (JO L 211 du 1.8.2006, p. 4). |
| --- | --- | --- |

3)

les points suivants sont insérés après le point 27 [règlement (CE) no 546/2006 de la Commission] de la partie 7.2:

«28.

32006 R 1168: règlement (CE) no 1168/2006 de la Commission du 31 juillet 2006 portant application du règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la fixation d'un objectif communautaire de réduction de la prévalence de certains sérotypes de salmonelles chez les poules pondeuses Gallus gallus et portant modification du règlement (CE) no 1003/2005 (JO L 211 du 1.8.2006, p. 4).

| 29. | 32006 R 1177: règlement (CE) no 1177/2006 de la Commission du 1er août 2006 mettant en œuvre le règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l'utilisation de méthodes de contrôle spécifiques dans le cadre des programmes nationaux de contrôle des salmonelles chez les volailles (JO L 212 du 2.8.2006, p. 3).»; |
| --- | --- |

29.

32006 R 1177: règlement (CE) no 1177/2006 de la Commission du 1er août 2006 mettant en œuvre le règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l'utilisation de méthodes de contrôle spécifiques dans le cadre des programmes nationaux de contrôle des salmonelles chez les volailles (JO L 212 du 2.8.2006, p. 3).»;

| 4) | le point suivant est inséré après le point 4c (décision 2001/738/CE de la Commission) de la partie 7.2, sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE»:







  «4d. | 32006 D 0759: décision 2006/759/CE de la Commission du 8 novembre 2006 portant approbation de certains programmes nationaux de contrôle des salmonelles dans les cheptels reproducteurs de Gallus gallus (JO L 311 du 10.11.2006, p. 46).»; |
| --- | --- | --- |

4)

le point suivant est inséré après le point 4c (décision 2001/738/CE de la Commission) de la partie 7.2, sous l'intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L'AELE ET L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE»:

«4d.

32006 D 0759: décision 2006/759/CE de la Commission du 8 novembre 2006 portant approbation de certains programmes nationaux de contrôle des salmonelles dans les cheptels reproducteurs de Gallus gallus (JO L 311 du 10.11.2006, p. 46).»;

| 5) | la mention suivante est ajoutée au point 25 [règlement (CE) no 1003/2005 de la Commission] de la partie 7.2:
  «, modifié par:






  — | 32006 R 1168: règlement (CE) no 1168/2006 de la Commission du 31 juillet 2006 (JO L 211 du 1.8.2006, p. 4).» |
| --- | --- | --- |

5)

la mention suivante est ajoutée au point 25 [règlement (CE) no 1003/2005 de la Commission] de la partie 7.2:

«, modifié par:

—

32006 R 1168: règlement (CE) no 1168/2006 de la Commission du 31 juillet 2006 (JO L 211 du 1.8.2006, p. 4).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 1168/2006, (CE) no 1177/2006 et (CE) no 1505/2006 ainsi que des décisions 2006/615/CE et 2006/759/CE en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 7 juillet 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (7).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 266 du 11.10.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 211 du 1.8.2006, p. 4.

2

(3)  JO L 212 du 2.8.2006, p. 3.

3

(4)  JO L 252 du 15.9.2006, p. 28.

4

(5)  JO L 280 du 12.10.2006, p. 3.

5

(6)  JO L 311 du 10.11.2006, p. 46.

6

(7)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

7

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/8

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 74/2007

du 6 juillet 2007

modifiant l'annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 39/2007 du 27 avril 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 39/2007 du 27 avril 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 2028/2006 de la Commission du 18 décembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 600/2005 concernant l'autorisation en tant qu'additif dans l'alimentation animale de la préparation de Bacillus licheniformis DSM 5749 et de Bacillus subtilis DSM 5750, appartenant au groupe des micro-organismes (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 2028/2006 de la Commission du 18 décembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 600/2005 concernant l'autorisation en tant qu'additif dans l'alimentation animale de la préparation de Bacillus licheniformis DSM 5749 et de Bacillus subtilis DSM 5750, appartenant au groupe des micro-organismes (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 108/2007 de la Commission du 5 février 2007 modifiant le règlement (CE) no 1356/2004 en ce qui concerne les conditions d'autorisation de l'Elancoban, additif pour l'alimentation animale appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (3) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 108/2007 de la Commission du 5 février 2007 modifiant le règlement (CE) no 1356/2004 en ce qui concerne les conditions d'autorisation de l'Elancoban, additif pour l'alimentation animale appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (3) doit être intégré dans l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 109/2007 de la Commission du 5 février 2007 concernant l'autorisation du monensin-sodium (Coxidin) en tant qu'additif pour l'alimentation animale (4), rectifié au JO L 37 du 9.2.2007, p. 10, doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 109/2007 de la Commission du 5 février 2007 concernant l'autorisation du monensin-sodium (Coxidin) en tant qu'additif pour l'alimentation animale (4), rectifié au JO L 37 du 9.2.2007, p. 10, doit être intégré dans l'accord.

| (5) | Le règlement (CE) no 141/2007 de la Commission du 14 février 2007 concernant une exigence relative à l'agrément conformément au règlement (CE) no 183/2005 du Parlement européen et du Conseil des établissements du secteur de l'alimentation animale qui fabriquent ou mettent sur le marché des additifs pour l'alimentation animale de la catégorie coccidiostatiques et histomonostatiques (5) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 141/2007 de la Commission du 14 février 2007 concernant une exigence relative à l'agrément conformément au règlement (CE) no 183/2005 du Parlement européen et du Conseil des établissements du secteur de l'alimentation animale qui fabriquent ou mettent sur le marché des additifs pour l'alimentation animale de la catégorie coccidiostatiques et histomonostatiques (5) doit être intégré dans l'accord.

| (6) | Le règlement (CE) no 188/2007 de la Commission du 23 février 2007 concernant l'autorisation d'un nouvel usage de la préparation de Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) en tant qu'additif pour l'alimentation animale (6) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(6)

Le règlement (CE) no 188/2007 de la Commission du 23 février 2007 concernant l'autorisation d'un nouvel usage de la préparation de Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) en tant qu'additif pour l'alimentation animale (6) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre II de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | la mention suivante est ajoutée au point 1zzj [règlement (CE) no 600/2005 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32006 R 2028: règlement (CE) no 2028/2006 de la Commission du 18 décembre 2006 (JO L 414 du 30.12.2006, p. 26).»; |
| --- | --- | --- |

1)

la mention suivante est ajoutée au point 1zzj [règlement (CE) no 600/2005 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32006 R 2028: règlement (CE) no 2028/2006 de la Commission du 18 décembre 2006 (JO L 414 du 30.12.2006, p. 26).»;

| 2) | la mention suivante est ajoutée au point 1zz [règlement (CE) no 1356/2004 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32007 R 0108: règlement (CE) no 108/2007 de la Commission du 5 février 2007 (JO L 31 du 6.2.2007, p. 4).»; |
| --- | --- | --- |

2)

la mention suivante est ajoutée au point 1zz [règlement (CE) no 1356/2004 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32007 R 0108: règlement (CE) no 108/2007 de la Commission du 5 février 2007 (JO L 31 du 6.2.2007, p. 4).»;

| 3) | les points suivants sont insérés après le point 1zzzf [règlement (CE) no 1876/2006 de la Commission]:






  «1zzzg. | 32007 R 0109: règlement (CE) no 109/2007 de la Commission du 5 février 2007 concernant l'autorisation du monensin-sodium (Coxidin) en tant qu'additif pour l'alimentation animale (JO L 31 du 6.2.2007, p. 6), rectifié au JO L 37 du 9.2.2007, p. 10. |
| --- | --- | --- |

3)

les points suivants sont insérés après le point 1zzzf [règlement (CE) no 1876/2006 de la Commission]:

«1zzzg.

32007 R 0109: règlement (CE) no 109/2007 de la Commission du 5 février 2007 concernant l'autorisation du monensin-sodium (Coxidin) en tant qu'additif pour l'alimentation animale (JO L 31 du 6.2.2007, p. 6), rectifié au JO L 37 du 9.2.2007, p. 10.

| 1zzzh. | 32007 R 0141: règlement (CE) no 141/2007 de la Commission du 14 février 2007 concernant une exigence relative à l'agrément conformément au règlement (CE) no 183/2005 du Parlement européen et du Conseil des établissements du secteur de l'alimentation animale qui fabriquent ou mettent sur le marché des additifs pour l'alimentation animale de la catégorie coccidiostatiques et histomonostatiques (JO L 43 du 15.2.2007, p. 9). |
| --- | --- |

1zzzh.

32007 R 0141: règlement (CE) no 141/2007 de la Commission du 14 février 2007 concernant une exigence relative à l'agrément conformément au règlement (CE) no 183/2005 du Parlement européen et du Conseil des établissements du secteur de l'alimentation animale qui fabriquent ou mettent sur le marché des additifs pour l'alimentation animale de la catégorie coccidiostatiques et histomonostatiques (JO L 43 du 15.2.2007, p. 9).

| 1zzzi. | 32007 R 0188: règlement (CE) no 188/2007 de la Commission du 23 février 2007 concernant l'autorisation d'un nouvel usage de la préparation de Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) en tant qu'additif pour l'alimentation animale (JO L 57 du 24.2.2007, p. 3).» |
| --- | --- |

1zzzi.

32007 R 0188: règlement (CE) no 188/2007 de la Commission du 23 février 2007 concernant l'autorisation d'un nouvel usage de la préparation de Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) en tant qu'additif pour l'alimentation animale (JO L 57 du 24.2.2007, p. 3).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 2028/2006 et (CE) no 108/2007, du règlement (CE) no 109/2007, rectifié au JO L 37 du 9.2.2007, p. 10 et des règlements (CE) no 141/2007 et (CE) no 188/2007 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 7 juillet 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (7).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 209 du 9.8.2007, p. 70.

1

(2)  JO L 414 du 30.12.2006, p. 26.

2

(3)  JO L 31 du 6.2.2007, p. 4.

3

(4)  JO L 31 du 6.2.2007, p. 6.

4

(5)  JO L 43 du 15.2.2007, p. 9.

5

(6)  JO L 57 du 24.2.2007, p. 3.

6

(7)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

7

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/10

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 75/2007

du 6 juillet 2007

modifiant l'annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 143/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 143/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | La décision 2006/335/CE de la Commission du 8 mai 2006 autorisant la République de Pologne à interdire sur son territoire l'utilisation de seize variétés de maïs génétiquement modifiées dérivées de la lignée MON 810, figurant dans le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles, conformément à la directive 2002/53/CE du Conseil (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2006/335/CE de la Commission du 8 mai 2006 autorisant la République de Pologne à interdire sur son territoire l'utilisation de seize variétés de maïs génétiquement modifiées dérivées de la lignée MON 810, figurant dans le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles, conformément à la directive 2002/53/CE du Conseil (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La décision 2006/338/CE de la Commission du 8 mai 2006 autorisant la République de Pologne à interdire sur son territoire l'utilisation de certaines variétés de maïs figurant dans le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles, conformément à la directive 2002/53/CE du Conseil (3) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2006/338/CE de la Commission du 8 mai 2006 autorisant la République de Pologne à interdire sur son territoire l'utilisation de certaines variétés de maïs figurant dans le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles, conformément à la directive 2002/53/CE du Conseil (3) doit être intégrée dans l'accord.

| (4) | La directive 2006/124/CE de la Commission du 5 décembre 2006 modifiant la directive 92/33/CEE du Conseil concernant la commercialisation des plants de légumes et des matériels de multiplication de légumes autres que les semences ainsi que la directive 2002/55/CE du Conseil concernant la commercialisation des semences de légumes (4) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La directive 2006/124/CE de la Commission du 5 décembre 2006 modifiant la directive 92/33/CEE du Conseil concernant la commercialisation des plants de légumes et des matériels de multiplication de légumes autres que les semences ainsi que la directive 2002/55/CE du Conseil concernant la commercialisation des semences de légumes (4) doit être intégrée dans l'accord.

| (5) | La directive 2006/127/CE de la Commission du 7 décembre 2006 portant modification de la directive 2003/91/CE de la Commission établissant des modalités d'application de l'article 7 de la directive 2002/55/CE du Conseil en ce qui concerne les caractères devant être couverts au minimum par l'examen et les conditions minimales pour l'examen de certaines variétés d'espèces de légumes (5) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(5)

La directive 2006/127/CE de la Commission du 7 décembre 2006 portant modification de la directive 2003/91/CE de la Commission établissant des modalités d'application de l'article 7 de la directive 2002/55/CE du Conseil en ce qui concerne les caractères devant être couverts au minimum par l'examen et les conditions minimales pour l'examen de certaines variétés d'espèces de légumes (5) doit être intégrée dans l'accord.

| (6) | La décision 2006/934/CE de la Commission du 14 décembre 2006 relative à la poursuite en 2007 des essais et analyses comparatifs communautaires commencés en 2005 concernant les semences et matériels de multiplication d'Asparagus officinalis L. conformément à la directive 2002/55/CE du Conseil (6) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(6)

La décision 2006/934/CE de la Commission du 14 décembre 2006 relative à la poursuite en 2007 des essais et analyses comparatifs communautaires commencés en 2005 concernant les semences et matériels de multiplication d'Asparagus officinalis L. conformément à la directive 2002/55/CE du Conseil (6) doit être intégrée dans l'accord.

| (7) | La décision 2007/66/CE de la Commission du 18 décembre 2006 relative à l'organisation d'une expérience temporaire au titre de la directive 66/401/CEE du Conseil visant à augmenter le poids maximal des lots de certaines semences de plantes fourragères (7) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(7)

La décision 2007/66/CE de la Commission du 18 décembre 2006 relative à l'organisation d'une expérience temporaire au titre de la directive 66/401/CEE du Conseil visant à augmenter le poids maximal des lots de certaines semences de plantes fourragères (7) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre III de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 12 (directive 2002/55/CE du Conseil) de la partie 1:






  «— | 32006 L 0124: directive 2006/124/CE de la Commission du 5 décembre 2006 (JO L 339 du 6.12.2006, p. 12).»; |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 12 (directive 2002/55/CE du Conseil) de la partie 1:

«—

32006 L 0124: directive 2006/124/CE de la Commission du 5 décembre 2006 (JO L 339 du 6.12.2006, p. 12).»;

| 2) | la mention suivante est ajoutée au point 15 (directive 2003/91/CE de la Commission) de la partie 1:
  «, modifiée par:






  — | 32006 L 0127: directive 2006/127/CE de la Commission du 7 décembre 2006 (JO L 343 du 8.12.2006, p. 82).»; |
| --- | --- | --- |

2)

la mention suivante est ajoutée au point 15 (directive 2003/91/CE de la Commission) de la partie 1:

«, modifiée par:

—

32006 L 0127: directive 2006/127/CE de la Commission du 7 décembre 2006 (JO L 343 du 8.12.2006, p. 82).»;

| 3) | les points suivants sont insérés après le point 46 (directive 2006/47/CE de la Commission) de la partie 2:






  «47. | 32006 D 0335: décision 2006/335/CE de la Commission du 8 mai 2006 autorisant la République de Pologne à interdire sur son territoire l'utilisation de seize variétés de maïs génétiquement modifiées dérivées de la lignée MON 810, figurant dans le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles, conformément à la directive 2002/53/CE du Conseil (JO L 124 du 11.5.2006, p. 26). |
| --- | --- | --- |

3)

les points suivants sont insérés après le point 46 (directive 2006/47/CE de la Commission) de la partie 2:

«47.

32006 D 0335: décision 2006/335/CE de la Commission du 8 mai 2006 autorisant la République de Pologne à interdire sur son territoire l'utilisation de seize variétés de maïs génétiquement modifiées dérivées de la lignée MON 810, figurant dans le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles, conformément à la directive 2002/53/CE du Conseil (JO L 124 du 11.5.2006, p. 26).

| 48. | 32006 D 0338: décision 2006/338/CE de la Commission du 8 mai 2006 autorisant la République de Pologne à interdire sur son territoire l'utilisation de certaines variétés de maïs figurant dans le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles, conformément à la directive 2002/53/CE du Conseil (JO L 125 du 12.5.2006, p. 31). |
| --- | --- |

48.

32006 D 0338: décision 2006/338/CE de la Commission du 8 mai 2006 autorisant la République de Pologne à interdire sur son territoire l'utilisation de certaines variétés de maïs figurant dans le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles, conformément à la directive 2002/53/CE du Conseil (JO L 125 du 12.5.2006, p. 31).

| 49. | 32006 D 0934: décision 2006/934/CE de la Commission du 14 décembre 2006 relative à la poursuite en 2007 des essais et analyses comparatifs communautaires commencés en 2005 concernant les semences et matériels de multiplication d'Asparagus officinalis L. conformément à la directive 2002/55/CE du Conseil (JO L 355 du 15.12.2006, p. 104). |
| --- | --- |

49.

32006 D 0934: décision 2006/934/CE de la Commission du 14 décembre 2006 relative à la poursuite en 2007 des essais et analyses comparatifs communautaires commencés en 2005 concernant les semences et matériels de multiplication d'Asparagus officinalis L. conformément à la directive 2002/55/CE du Conseil (JO L 355 du 15.12.2006, p. 104).

| 50. | 32007 D 0066: décision 2007/66/CE de la Commission du 18 décembre 2006 relative à l'organisation d'une expérience temporaire au titre de la directive 66/401/CEE du Conseil visant à augmenter le poids maximal des lots de certaines semences de plantes fourragères (JO L 32 du 6.2.2007, p. 161).» |
| --- | --- |

50.

32007 D 0066: décision 2007/66/CE de la Commission du 18 décembre 2006 relative à l'organisation d'une expérience temporaire au titre de la directive 66/401/CEE du Conseil visant à augmenter le poids maximal des lots de certaines semences de plantes fourragères (JO L 32 du 6.2.2007, p. 161).»

Article 2

Les textes des directives 2006/124/CE et 2006/127/CE et des décisions 2006/335/CE, 2006/338/CE, 2006/934/CE et 2007/66/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 7 juillet 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (8).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 9.

1

(2)  JO L 124 du 11.5.2006, p. 26.

2

(3)  JO L 125 du 12.5.2006, p. 31.

3

(4)  JO L 339 du 6.12.2006, p. 12.

4

(5)  JO L 343 du 8.12.2006, p. 82.

5

(6)  JO L 355 du 15.12.2006, p. 104.

6

(7)  JO L 32 du 6.2.2007, p. 161.

7

(8)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

8

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/13

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 76/2007

du 6 juillet 2007

modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 3/2006 du 27 janvier 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 3/2006 du 27 janvier 2006 (1).

| (2) | La directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La directive 2006/95/CE abroge la directive 73/23/CEE du Conseil (3), qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2006/95/CE abroge la directive 73/23/CEE du Conseil (3), qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée.

| (4) | Un certain nombre de communications de la Commission concernant l'application de la directive 73/23/CEE sont également devenues superflues et doivent dès lors être supprimées de l'accord, |
| --- | --- |

(4)

Un certain nombre de communications de la Commission concernant l'application de la directive 73/23/CEE sont également devenues superflues et doivent dès lors être supprimées de l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre X de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | le point suivant est inséré après le point 7c (directive 2004/108/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «7d. | 32006 L 0095: directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension (JO L 374 du 27.12.2006, p. 10).»; |
| --- | --- | --- |

1)

le point suivant est inséré après le point 7c (directive 2004/108/CE du Parlement européen et du Conseil):

«7d.

32006 L 0095: directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension (JO L 374 du 27.12.2006, p. 10).»;

| 2) | le texte du point 1 (directive 73/23/CEE du Conseil), du point 8 (C/184/79/p. 1: communication de la Commission), du point 9 (C/107/80/p. 2: communication de la Commission), du point 10 (C/199/80/p. 2: troisième communication de la Commission), du point 11 (C/59/82/p. 2: communication de la Commission), du point 12 (C/235/84/p. 2: quatrième communication de la Commission), du point 13 (C/166/85/p. 7: cinquième communication de la Commission), du point 14 (C/168/88/p. 5: communication de la Commission), du point 24 (C/210/92/p. 1: communication de la Commission) et du point 25 (C/18/93/p. 4: communication de la Commission) est supprimé. |
| --- | --- |

2)

le texte du point 1 (directive 73/23/CEE du Conseil), du point 8 (C/184/79/p. 1: communication de la Commission), du point 9 (C/107/80/p. 2: communication de la Commission), du point 10 (C/199/80/p. 2: troisième communication de la Commission), du point 11 (C/59/82/p. 2: communication de la Commission), du point 12 (C/235/84/p. 2: quatrième communication de la Commission), du point 13 (C/166/85/p. 7: cinquième communication de la Commission), du point 14 (C/168/88/p. 5: communication de la Commission), du point 24 (C/210/92/p. 1: communication de la Commission) et du point 25 (C/18/93/p. 4: communication de la Commission) est supprimé.

Article 2

Les textes de la directive 2006/95/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 7 juillet 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 92 du 30.3.2006, p. 22.

1

(2)  JO L 374 du 27.12.2006, p. 10.

2

(3)  JO L 77 du 26.3.1973, p. 29.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/15

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 77/2007

du 6 juillet 2007

modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 145/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 145/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | La directive 2007/3/CE de la Commission du 2 février 2007 modifiant, aux fins de leur adaptation au progrès technique, les annexes I et II de la directive 96/74/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux dénominations textiles (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2007/3/CE de la Commission du 2 février 2007 modifiant, aux fins de leur adaptation au progrès technique, les annexes I et II de la directive 96/74/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux dénominations textiles (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La directive 2007/4/CE de la Commission du 2 février 2007 portant modification, aux fins de l'adaptation au progrès technique, de l'annexe II de la directive 96/73/CE du Parlement européen et du Conseil relative à certaines méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles (3) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2007/4/CE de la Commission du 2 février 2007 portant modification, aux fins de l'adaptation au progrès technique, de l'annexe II de la directive 96/73/CE du Parlement européen et du Conseil relative à certaines méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles (3) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre XI de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 4a (directive 96/73/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32007 L 0004: directive 2007/4/CE de la Commission du 2 février 2007 (JO L 28 du 3.2.2007, p. 14).»; |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 4a (directive 96/73/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32007 L 0004: directive 2007/4/CE de la Commission du 2 février 2007 (JO L 28 du 3.2.2007, p. 14).»;

| 2) | le tiret suivant est ajouté au point 4b (directive 96/74/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32007 L 0003: directive 2007/3/CE de la Commission du 2 février 2007 (JO L 28 du 3.2.2007, p. 12).» |
| --- | --- | --- |

2)

le tiret suivant est ajouté au point 4b (directive 96/74/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32007 L 0003: directive 2007/3/CE de la Commission du 2 février 2007 (JO L 28 du 3.2.2007, p. 12).»

Article 2

Les textes des directives 2007/3/CE et 2007/4/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 7 juillet 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 13.

1

(2)  JO L 28 du 3.2.2007, p. 12.

2

(3)  JO L 28 du 3.2.2007, p. 14.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/17

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 78/2007

du 6 juillet 2007

modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 47/2007 du 8 juin 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 47/2007 du 8 juin 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1851/2006 de la Commission du 14 décembre 2006 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil en ce qui concerne la consommation d'aliments conventionnels au cours des périodes de transhumance (2) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1851/2006 de la Commission du 14 décembre 2006 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil en ce qui concerne la consommation d'aliments conventionnels au cours des périodes de transhumance (2) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 54b [règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil] du chapitre XII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32006 R 1851: règlement (CE) no 1851/2006 de la Commission du 14 décembre 2006 (JO L 355 du 15.12.2006, p. 88).» |
| --- | --- |

«—

32006 R 1851: règlement (CE) no 1851/2006 de la Commission du 14 décembre 2006 (JO L 355 du 15.12.2006, p. 88).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1851/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 7 juillet 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 266 du 11.10.2007, p. 4.

1

(2)  JO L 355 du 15.12.2006, p. 88.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/18

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 79/2007

du 6 juillet 2007

modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 47/2007 du 8 juin 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 47/2007 du 8 juin 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1991/2006 du Conseil du 21 décembre 2006 modifiant le règlement (CEE) no 2092/91 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (2) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1991/2006 du Conseil du 21 décembre 2006 modifiant le règlement (CEE) no 2092/91 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (2) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 54b [règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil] du chapitre XII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32006 R 1991: règlement (CE) no 1991/2006 du Conseil du 21 décembre 2006 (JO L 411 du 30.12.2006, p. 18), rectifié au JO L 27 du 2.2.2007, p. 11.» |
| --- | --- |

«—

32006 R 1991: règlement (CE) no 1991/2006 du Conseil du 21 décembre 2006 (JO L 411 du 30.12.2006, p. 18), rectifié au JO L 27 du 2.2.2007, p. 11.»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1991/2006, rectifié au JO L 27 du 2.2.2007, p. 11, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 7 juillet 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 266 du 11.10.2007, p. 4

1

(2)  JO L 411 du 30.12.2006, p. 18.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/19

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 80/2007

du 6 juillet 2007

modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 12/2007 du 27 avril 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 12/2007 du 27 avril 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1729/2006 de la Commission du 23 novembre 2006 modifiant les annexes I et III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne le firocoxib et le triclabendazole (2) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1729/2006 de la Commission du 23 novembre 2006 modifiant les annexes I et III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne le firocoxib et le triclabendazole (2) doit être intégré à l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 1805/2006 de la Commission du 7 décembre 2006 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne le thiamphénicol, le fenvalérate et le méloxicam (3) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1805/2006 de la Commission du 7 décembre 2006 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne le thiamphénicol, le fenvalérate et le méloxicam (3) doit être intégré à l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 1831/2006 de la Commission du 13 décembre 2006 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne la doramectine (4) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 1831/2006 de la Commission du 13 décembre 2006 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne la doramectine (4) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au point 14 [règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil] du chapitre XIII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32006 R 1729: règlement (CE) no 1729/2006 de la Commission du 23 novembre 2006 (JO L 325 du 24.11.2006, p. 6), |
| --- | --- |

«—

32006 R 1729: règlement (CE) no 1729/2006 de la Commission du 23 novembre 2006 (JO L 325 du 24.11.2006, p. 6),

| — | 32006 R 1805: règlement (CE) no 1805/2006 de la Commission du 7 décembre 2006 (JO L 343 du 8.12.2006, p. 66), |
| --- | --- |

—

32006 R 1805: règlement (CE) no 1805/2006 de la Commission du 7 décembre 2006 (JO L 343 du 8.12.2006, p. 66),

| — | 32006 R 1831: règlement (CE) no 1831/2006 de la Commission du 13 décembre 2006 (JO L 354 du 14.12.2006, p. 5).» |
| --- | --- |

—

32006 R 1831: règlement (CE) no 1831/2006 de la Commission du 13 décembre 2006 (JO L 354 du 14.12.2006, p. 5).»

Article 2

Le texte des règlements (CE) no 1729/2006, (CE) no 1805/2006 et (CE) no 1831/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, fait foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 7 juillet 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 209 du 9.8.2007, p. 20.

1

(2)  JO L 325 du 24.11.2006, p. 6.

2

(3)  JO L 343 du 8.12.2006, p. 66.

3

(4)  JO L 354 du 14.12.2006, p. 5.

4

(5)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/21

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 81/2007

du 6 juillet 2007

modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 12/2007 du 27 avril 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 12/2007 du 27 avril 2007 (1).

| (2) | La directive 2006/17/CE de la Commission du 8 février 2006 portant application de la directive 2004/23/CE du Parlement européen et du Conseil concernant certaines exigences techniques relatives au don, à l'obtention et au contrôle de tissus et de cellules d'origine humaine (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/17/CE de la Commission du 8 février 2006 portant application de la directive 2004/23/CE du Parlement européen et du Conseil concernant certaines exigences techniques relatives au don, à l'obtention et au contrôle de tissus et de cellules d'origine humaine (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La directive 2006/86/CE de la Commission du 24 octobre 2006 portant application de la directive 2004/23/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences de traçabilité, la notification des réactions et incidents indésirables graves, ainsi que certaines exigences techniques relatives à la codification, à la transformation, à la conservation, au stockage et à la distribution des tissus et cellules d'origine humaine (3) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2006/86/CE de la Commission du 24 octobre 2006 portant application de la directive 2004/23/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences de traçabilité, la notification des réactions et incidents indésirables graves, ainsi que certaines exigences techniques relatives à la codification, à la transformation, à la conservation, au stockage et à la distribution des tissus et cellules d'origine humaine (3) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les points suivants sont insérés après le point 15x [règlement (CE) no 273/2004 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XIII de l'annexe II de l'accord:

| «15y. | 32006 L 0017: directive 2006/17/CE de la Commission du 8 février 2006 portant application de la directive 2004/23/CE du Parlement européen et du Conseil concernant certaines exigences techniques relatives au don, à l'obtention et au contrôle de tissus et de cellules d'origine humaine (JO L 38 du 9.2.2006, p. 40). |
| --- | --- |

«15y.

32006 L 0017: directive 2006/17/CE de la Commission du 8 février 2006 portant application de la directive 2004/23/CE du Parlement européen et du Conseil concernant certaines exigences techniques relatives au don, à l'obtention et au contrôle de tissus et de cellules d'origine humaine (JO L 38 du 9.2.2006, p. 40).

| 15z. | 32006 L 0086: directive 2006/86/CE de la Commission du 24 octobre 2006 portant application de la directive 2004/23/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences de traçabilité, la notification des réactions et incidents indésirables graves, ainsi que certaines exigences techniques relatives à la codification, à la transformation, à la conservation, au stockage et à la distribution des tissus et cellules d'origine humaine (JO L 294 du 25.10.2006, p. 32).» |
| --- | --- |

15z.

32006 L 0086: directive 2006/86/CE de la Commission du 24 octobre 2006 portant application de la directive 2004/23/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences de traçabilité, la notification des réactions et incidents indésirables graves, ainsi que certaines exigences techniques relatives à la codification, à la transformation, à la conservation, au stockage et à la distribution des tissus et cellules d'origine humaine (JO L 294 du 25.10.2006, p. 32).»

Article 2

Les textes des directives 2006/17/CE et 2006/86/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 7 juillet 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

4

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 209 du 9.8.2007, p. 20.

1

(2)  JO L 38 du 9.2.2006, p. 40.

2

(3)  JO L 294 du 25.10.2006, p. 32.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/23

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 82/2007

du 6 juillet 2007

modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 48/2007 du 8 juin 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 48/2007 du 8 juin 2007 (1).

| (2) | La directive 2006/10/CE de la Commission du 27 janvier 2006 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire les substances actives forchlorfenuron et indoxacarbe (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/10/CE de la Commission du 27 janvier 2006 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire les substances actives forchlorfenuron et indoxacarbe (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La directive 2005/90/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2006 portant vingt-neuvième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction — CMR) (3) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2005/90/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2006 portant vingt-neuvième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction — CMR) (3) doit être intégrée dans l'accord.

| (4) | La directive 2006/16/CE de la Commission du 7 février 2006 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire la substance active oxamyl (4) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La directive 2006/16/CE de la Commission du 7 février 2006 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire la substance active oxamyl (4) doit être intégrée dans l'accord.

| (5) | La directive 2006/19/CE de la Commission du 14 février 2006 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire la substance active 1-méthylcyclopropène (5) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(5)

La directive 2006/19/CE de la Commission du 14 février 2006 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire la substance active 1-méthylcyclopropène (5) doit être intégrée dans l'accord.

| (6) | La directive 2006/39/CE de la Commission du 12 avril 2006 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire les substances actives clodinafop, pirimicarbe, rimsulfuron, tolclofos-méthyl et triticonazole (6) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(6)

La directive 2006/39/CE de la Commission du 12 avril 2006 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire les substances actives clodinafop, pirimicarbe, rimsulfuron, tolclofos-méthyl et triticonazole (6) doit être intégrée dans l'accord.

| (7) | La décision 2006/310/CE de la Commission du 21 avril 2006 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe de la directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exemptions relatives aux applications du plomb (7) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(7)

La décision 2006/310/CE de la Commission du 21 avril 2006 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe de la directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exemptions relatives aux applications du plomb (7) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre XV de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 4 (directive 76/769/CEE du Conseil):






  «— | 32005 L 0090: directive 2005/90/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2006 (JO L 33 du 4.2.2006, p. 28).»; |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 4 (directive 76/769/CEE du Conseil):

«—

32005 L 0090: directive 2005/90/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2006 (JO L 33 du 4.2.2006, p. 28).»;

| 2) | les tirets suivants sont ajoutés au point 12a (directive 91/414/CEE du Conseil):






  «— | 32006 L 0010: directive 2006/10/CE de la Commission du 27 janvier 2006 (JO L 25 du 28.1.2006, p. 24), |
| --- | --- | --- |

2)

les tirets suivants sont ajoutés au point 12a (directive 91/414/CEE du Conseil):

«—

32006 L 0010: directive 2006/10/CE de la Commission du 27 janvier 2006 (JO L 25 du 28.1.2006, p. 24),

| — | 32006 L 0016: directive 2006/16/CE de la Commission du 7 février 2006 (JO L 36 du 8.2.2006, p. 37), |
| --- | --- |

—

32006 L 0016: directive 2006/16/CE de la Commission du 7 février 2006 (JO L 36 du 8.2.2006, p. 37),

| — | 32006 L 0019: directive 2006/19/CE de la Commission du 14 février 2006 (JO L 44 du 15.2.2006, p. 15), |
| --- | --- |

—

32006 L 0019: directive 2006/19/CE de la Commission du 14 février 2006 (JO L 44 du 15.2.2006, p. 15),

| — | 32006 L 0039: directive 2006/39/CE de la Commission du 12 avril 2006 (JO L 104 du 13.4.2006, p. 30).»; |
| --- | --- |

—

32006 L 0039: directive 2006/39/CE de la Commission du 12 avril 2006 (JO L 104 du 13.4.2006, p. 30).»;

| 3) | le tiret suivant est ajouté au point 12q (directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32006 D 0310: décision 2006/310/CE de la Commission du 21 avril 2006 (JO L 115 du 28.4.2006, p. 38).» |
| --- | --- | --- |

3)

le tiret suivant est ajouté au point 12q (directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32006 D 0310: décision 2006/310/CE de la Commission du 21 avril 2006 (JO L 115 du 28.4.2006, p. 38).»

Article 2

Les textes des directives 2006/10/CE, 2005/90/CE, 2006/16/CE, 2006/19/CE et 2006/39/CE ainsi que de la décision 2006/310/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 7 juillet 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (8).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 266 du 11.10.2007, p. 6.

1

(2)  JO L 25 du 28.1.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 33 du 4.2.2006, p. 28.

3

(4)  JO L 36 du 8.2.2006, p. 37.

4

(5)  JO L 44 du 15.2.2006, p. 15.

5

(6)  JO L 104 du 13.4.2006, p. 30.

6

(7)  JO L 115 du 28.4.2006, p. 38.

7

(8)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

8

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/25

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 83/2007

du 6 juillet 2007

modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 48/2007 du 8 juin 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 48/2007 du 8 juin 2007 (1).

| (2) | La directive 2006/140/CE de la Commission du 20 décembre 2006 modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de l'inscription du fluorure de sulfuryle en tant que substance active à l'annexe I de ladite directive (2) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/140/CE de la Commission du 20 décembre 2006 modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de l'inscription du fluorure de sulfuryle en tant que substance active à l'annexe I de ladite directive (2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 12n (directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre XV de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32006 L 0140: directive 2006/140/CE de la Commission du 20 décembre 2006 (JO L 414 du 30.12.2006, p. 78).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0140: directive 2006/140/CE de la Commission du 20 décembre 2006 (JO L 414 du 30.12.2006, p. 78).»

Article 2

Les textes de la directive 2006/140/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 7 juillet 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 266 du 11.10.2007, p. 6.

1

(2)  JO L 414 du 30.12.2006, p. 78.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/26

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 84/2007

du 6 juillet 2007

modifiant l'annexe VI (sécurité sociale) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe VI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 118/2006 du 22 septembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe VI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 118/2006 du 22 septembre 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CEE) no 574/72 du Conseil, du 21 mars 1972, fixant les modalités d'application du règlement (CEE) no 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté (2) est intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CEE) no 574/72 du Conseil, du 21 mars 1972, fixant les modalités d'application du règlement (CEE) no 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté (2) est intégré dans l'accord.

| (3) | Le titre du règlement (CEE) no 574/72 a été modifié par le règlement (CEE) no 3795/81 du Conseil (3) de manière à y inclure également les travailleurs non salariés et les membres de leur famille. |
| --- | --- |

(3)

Le titre du règlement (CEE) no 574/72 a été modifié par le règlement (CEE) no 3795/81 du Conseil (3) de manière à y inclure également les travailleurs non salariés et les membres de leur famille.

| (4) | Des modifications sont apportées aux annexes 2, 3, 4 et 10 du règlement (CEE) no 574/72 en ce qui concerne le Liechtenstein, à la suite de changements dans la structure de l'administration publique de cet État. |
| --- | --- |

(4)

Des modifications sont apportées aux annexes 2, 3, 4 et 10 du règlement (CEE) no 574/72 en ce qui concerne le Liechtenstein, à la suite de changements dans la structure de l'administration publique de cet État.

| (5) | Des modifications sont apportées à l'annexe 5 du règlement (CEE) no 574/72 en ce qui concerne la Norvège, à la suite de la conclusion par cette dernière d'un nouvel accord de remboursement avec les Pays-Bas, entré en vigueur le 1er janvier 2007, et d'un accord de non-remboursement avec le Portugal, entré en vigueur le 1er juin 2006. |
| --- | --- |

(5)

Des modifications sont apportées à l'annexe 5 du règlement (CEE) no 574/72 en ce qui concerne la Norvège, à la suite de la conclusion par cette dernière d'un nouvel accord de remboursement avec les Pays-Bas, entré en vigueur le 1er janvier 2007, et d'un accord de non-remboursement avec le Portugal, entré en vigueur le 1er juin 2006.

| (6) | Les équivalents anglais de l'expression «tryggingastofnun rikisins» en islandais et de l'expression «Amt für Volkswirtschaft» utilisée au Liechtenstein ont changé, |
| --- | --- |

(6)

Les équivalents anglais de l'expression «tryggingastofnun rikisins» en islandais et de l'expression «Amt für Volkswirtschaft» utilisée au Liechtenstein ont changé,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe VI de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | le point 2 [règlement (CEE) no 574/72 du Conseil] est modifié comme suit:






  i) | au point 1 (maladie et maternité) et au point 4 (accidents du travail et maladies professionnelles) de la rubrique «ZB. LIECHTENSTEIN» figurant dans l'adaptation b), l'expression «Amt für Volkswirtschaft (office d'économie nationale)» est remplacée par «Amt für Gesundheit (bureau de la santé)»; |
| --- | --- | --- |

1)

le point 2 [règlement (CEE) no 574/72 du Conseil] est modifié comme suit:

i)

au point 1 (maladie et maternité) et au point 4 (accidents du travail et maladies professionnelles) de la rubrique «ZB. LIECHTENSTEIN» figurant dans l'adaptation b), l'expression «Amt für Volkswirtschaft (office d'économie nationale)» est remplacée par «Amt für Gesundheit (bureau de la santé)»;

| ii) | au point 5 (chômage) de la rubrique «ZB. LIECHTENSTEIN» figurant dans l'adaptation b), l'expression «office d'économie nationale» est remplacée par «bureau des affaires économiques»; |
| --- | --- |

ii)

au point 5 (chômage) de la rubrique «ZB. LIECHTENSTEIN» figurant dans l'adaptation b), l'expression «office d'économie nationale» est remplacée par «bureau des affaires économiques»;

| iii) | au point 1 (maladie, maternité, accidents du travail et maladies professionnelles, chômage) de la rubrique «ZB. LIECHTENSTEIN» figurant dans les adaptations c) et f), le terme «chômage» est supprimé; |
| --- | --- |

iii)

au point 1 (maladie, maternité, accidents du travail et maladies professionnelles, chômage) de la rubrique «ZB. LIECHTENSTEIN» figurant dans les adaptations c) et f), le terme «chômage» est supprimé;

| iv) | au point 1 (maladie, maternité, accidents du travail et maladies professionnelles, chômage) de la rubrique «ZB. LIECHTENSTEIN» figurant dans les adaptations c) et f), ainsi qu'aux points 1.b), 2.b), 5, 6 et 7 de la rubrique «ZB. LIECHTENSTEIN» de l'adaptation m), l'expression «Amt für Volkswirtschaft (office d'économie nationale)» est remplacée par «Amt für Gesundheit (bureau de la santé)»; |
| --- | --- |

iv)

au point 1 (maladie, maternité, accidents du travail et maladies professionnelles, chômage) de la rubrique «ZB. LIECHTENSTEIN» figurant dans les adaptations c) et f), ainsi qu'aux points 1.b), 2.b), 5, 6 et 7 de la rubrique «ZB. LIECHTENSTEIN» de l'adaptation m), l'expression «Amt für Volkswirtschaft (office d'économie nationale)» est remplacée par «Amt für Gesundheit (bureau de la santé)»;

| v) | dans la partie 3 de la rubrique «ZB. LIECHENSTEIN» figurant dans l'adaptation m), l'expression «Amt für Volkswirtschaft» est remplacée par «Amt für Gesundheit» et l'expression «office d'économie nationale» par «bureau de la santé»; |
| --- | --- |

v)

dans la partie 3 de la rubrique «ZB. LIECHENSTEIN» figurant dans l'adaptation m), l'expression «Amt für Volkswirtschaft» est remplacée par «Amt für Gesundheit» et l'expression «office d'économie nationale» par «bureau de la santé»;

| vi) | dans les parties 2.b) et 3.b) de la rubrique «ZB. LIECHTENSTEIN» figurant dans les adaptations c) et f), l'expression «Amt für Volkswirtschaft (office d'économie nationale)» est remplacée par l'expression «FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (autorité de surveillance des marchés financiers du Liechtenstein)»; |
| --- | --- |

vi)

dans les parties 2.b) et 3.b) de la rubrique «ZB. LIECHTENSTEIN» figurant dans les adaptations c) et f), l'expression «Amt für Volkswirtschaft (office d'économie nationale)» est remplacée par l'expression «FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (autorité de surveillance des marchés financiers du Liechtenstein)»;

| vii) | le texte suivant est ajouté à la fin de la rubrique «ZB. LIECHTENSTEIN» figurant dans les adaptations c) et f):






  «5. | Chômage:
  Amt für Volkswirtschaft (bureau des affaires économiques).»; |
| --- | --- | --- |

vii)

le texte suivant est ajouté à la fin de la rubrique «ZB. LIECHTENSTEIN» figurant dans les adaptations c) et f):

«5.

Chômage:

Amt für Volkswirtschaft (bureau des affaires économiques).»;

| viii) | le texte du point 370 (NORVÈGE — PAYS-BAS) figurant dans l'adaptation g) est remplacé par le texte suivant:
  «Accord du 23 janvier 2007 relatif au remboursement des dépenses pour les prestations en nature conformément aux dispositions des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72.»; |
| --- | --- |

viii)

le texte du point 370 (NORVÈGE — PAYS-BAS) figurant dans l'adaptation g) est remplacé par le texte suivant:

«Accord du 23 janvier 2007 relatif au remboursement des dépenses pour les prestations en nature conformément aux dispositions des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72.»;

| ix) | le texte du point 373 (NORVÈGE — PORTUGAL) figurant dans l'adaptation g) est remplacé par le texte suivant:
  «Accord du 24 novembre 2000 en application de l'article 36, paragraphe 3, et de l'article 63, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 1408/71 et de l'article 105, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72 concernant la renonciation réciproque au remboursement, conformément à ces règlements, des dépenses pour les prestations en nature servies en cas de maladie, de maternité, d'accident du travail ou de maladie professionnelle, ainsi que des frais de contrôle administratif et médical.»; |
| --- | --- |

ix)

le texte du point 373 (NORVÈGE — PORTUGAL) figurant dans l'adaptation g) est remplacé par le texte suivant:

«Accord du 24 novembre 2000 en application de l'article 36, paragraphe 3, et de l'article 63, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 1408/71 et de l'article 105, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72 concernant la renonciation réciproque au remboursement, conformément à ces règlements, des dépenses pour les prestations en nature servies en cas de maladie, de maternité, d'accident du travail ou de maladie professionnelle, ainsi que des frais de contrôle administratif et médical.»;

| 2) | au point 3.38 (décision no 151), l'expression «Amt für Volkswirtschaft (office d'économie nationale)» figurant dans la rubrique «15. Liechtenstein» est remplacée par l'expression «Amt für Gesundheit (bureau de la santé)»; |
| --- | --- |

2)

au point 3.38 (décision no 151), l'expression «Amt für Volkswirtschaft (office d'économie nationale)» figurant dans la rubrique «15. Liechtenstein» est remplacée par l'expression «Amt für Gesundheit (bureau de la santé)»;

| 3) | l'expression «Institut national de sécurité sociale» utilisée dans toute l'annexe est remplacée par l'expression «administration chargée de l'assurance sociale». |
| --- | --- |

3)

l'expression «Institut national de sécurité sociale» utilisée dans toute l'annexe est remplacée par l'expression «administration chargée de l'assurance sociale».

Article 2

La présente décision entre en vigueur le 7 juillet 2007, pour autant que toutes les notifications requises prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 333 du 30.11.2006, p. 42.

1

(2)  JO L 74 du 27.3.1972, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 629/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 114 du 27.4.2006, p. 1).

2

o

(3)  JO L 378 du 31.12.1981, p. 1.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/29

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 85/2007

du 6 juillet 2007

modifiant l'annexe VI (sécurité sociale) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe VI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 118/2006 du 22 septembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe VI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 118/2006 du 22 septembre 2006 (1).

| (2) | La décision no 204 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants du 6 octobre 2005 concernant les modèles de formulaires nécessaires à l'application des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 du Conseil (série E 200) (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision no 204 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants du 6 octobre 2005 concernant les modèles de formulaires nécessaires à l'application des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 du Conseil (série E 200) (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La décision no 206 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants du 15 décembre 2005 concernant les modalités de fonctionnement et la composition de la commission des comptes de la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants (3) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision no 206 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants du 15 décembre 2005 concernant les modalités de fonctionnement et la composition de la commission des comptes de la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants (3) doit être intégrée dans l'accord.

| (4) | Les décisions de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants nos 184 et 188, actuellement intégrées dans l'accord, sont remplacées par la décision no 204. |
| --- | --- |

(4)

Les décisions de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants nos 184 et 188, actuellement intégrées dans l'accord, sont remplacées par la décision no 204.

| (5) | Les décisions de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants nos 86 et 159, actuellement intégrées dans l'accord, sont remplacées par la décision no 206, |
| --- | --- |

(5)

Les décisions de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants nos 86 et 159, actuellement intégrées dans l'accord, sont remplacées par la décision no 206,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe VI de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | les textes du point 3.43 (décision no 158), du point 3.64 (décision no 188) et du point 3.8 (décision no 86) sont supprimés; |
| --- | --- |

1)

les textes du point 3.43 (décision no 158), du point 3.64 (décision no 188) et du point 3.8 (décision no 86) sont supprimés;

| 2) | les points suivants sont insérés après le point 3.78 (décision no 202):






  «3.79. | 32006 D 0613: décision no 204 de la commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants du 6 octobre 2005 concernant les modèles de formulaires nécessaires à l'application des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 du Conseil (série E 200) (JO L 254 du 16.9.2006, p. 1). |
| --- | --- | --- |

2)

les points suivants sont insérés après le point 3.78 (décision no 202):

«3.79.

32006 D 0613: décision no 204 de la commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants du 6 octobre 2005 concernant les modèles de formulaires nécessaires à l'application des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 du Conseil (série E 200) (JO L 254 du 16.9.2006, p. 1).

| 3.80. | 32006 D 0352: décision no 206 de la commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants du 15 décembre 2005 concernant les modalités de fonctionnement et la composition de la commission des comptes de la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants (JO L 130 du 18.5.2006, p. 39).» |
| --- | --- |

3.80.

32006 D 0352: décision no 206 de la commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants du 15 décembre 2005 concernant les modalités de fonctionnement et la composition de la commission des comptes de la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants (JO L 130 du 18.5.2006, p. 39).»

Article 2

Les textes des décisions nos 204 et 206 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 7 juillet 2007, pour autant que toutes les notifications requises prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 333 du 30.11.2006, p. 42.

1

(2)  JO L 254 du 16.9.2006, p. 1.

2

(3)  JO L 130 du 18.5.2006, p. 39.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/31

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 86/2007

du 6 juillet 2007

modifiant l'annexe VI (sécurité sociale) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe VI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 118/2006 du 22 septembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe VI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 118/2006 du 22 septembre 2006 (1).

| (2) | La décision de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants no 205 du 17 octobre 2005 relative à la portée de la notion de chômage partiel à l'égard des travailleurs frontaliers (2) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants no 205 du 17 octobre 2005 relative à la portée de la notion de chômage partiel à l'égard des travailleurs frontaliers (2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 3.80 (décision no 206) de l'annexe VI de l'accord:

| «3.81. | 32006 D 0351: décision de la commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants no 205 du 17 octobre 2005 relative à la portée de la notion de chômage partiel à l'égard des travailleurs frontaliers (JO L 130 du 18.5.2006, p. 37).» |
| --- | --- |

«3.81.

32006 D 0351: décision de la commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants no 205 du 17 octobre 2005 relative à la portée de la notion de chômage partiel à l'égard des travailleurs frontaliers (JO L 130 du 18.5.2006, p. 37).»

Article 2

Les textes de la décision no 205 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 7 juillet 2007, pour autant que toutes les notifications requises prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 333 du 30.11.2006, p. 42.

1

(2)  JO L 130 du 18.5.2006, p. 37.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/32

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 87/2007

du 6 juillet 2007

modifiant l'annexe IX (services financiers) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 51/2007 du 8 juin 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 51/2007 du 8 juin 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1781/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 relatif aux informations concernant le donneur d'ordre accompagnant les virements de fonds (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1781/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 relatif aux informations concernant le donneur d'ordre accompagnant les virements de fonds (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | L'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1781/2006 fait référence à des actes qui ne sont pas intégrés dans l'accord, |
| --- | --- |

(3)

L'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1781/2006 fait référence à des actes qui ne sont pas intégrés dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 23c (décision 2006/891/CE de la Commission) de l'annexe IX de l'accord:

| «23d. | 32006 R 1781: règlement (CE) no 1781/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 relatif aux informations concernant le donneur d'ordre accompagnant les virements de fonds (JO L 345 du 8.12.2006, p. 1).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du présent règlement sont adaptées comme suit:
  s'agissant des États de l'AELE, la deuxième phrase de l'article 9, paragraphe 1, est remplacée par le texte suivant:
  “Dans tous les cas, le prestataire de services de paiement du bénéficiaire se conforme à toute disposition légale ou administrative relative au blanchiment de capitaux et au financement du terrorisme, notamment à la directive 2005/60/CE, ainsi qu'à toute mesure d'exécution nationale.”» |
| --- | --- |

«23d.

32006 R 1781: règlement (CE) no 1781/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 relatif aux informations concernant le donneur d'ordre accompagnant les virements de fonds (JO L 345 du 8.12.2006, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du présent règlement sont adaptées comme suit:

s'agissant des États de l'AELE, la deuxième phrase de l'article 9, paragraphe 1, est remplacée par le texte suivant:

“Dans tous les cas, le prestataire de services de paiement du bénéficiaire se conforme à toute disposition légale ou administrative relative au blanchiment de capitaux et au financement du terrorisme, notamment à la directive 2005/60/CE, ainsi qu'à toute mesure d'exécution nationale.”»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1781/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 7 juillet 2007, pour autant que toutes les notifications requises prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 266 du 11.10.2007, p. 9.

1

(2)  JO L 345 du 8.12.2006, p. 1.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/34

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 88/2007

du 6 juillet 2007

modifiant l'annexe XIII (transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 54/2007 du 8 juin 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 54/2007 du 8 juin 2007 (1).

| (2) | La directive 2006/94/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative à l'établissement de règles communes pour certains transports de marchandises par route (version codifiée) (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/94/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative à l'établissement de règles communes pour certains transports de marchandises par route (version codifiée) (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La directive 2006/94/CE abroge la première directive du Conseil, du 23 juillet 1962, relative à l'établissement de règles communes pour certains transports de marchandises par route entre États membres (3), qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2006/94/CE abroge la première directive du Conseil, du 23 juillet 1962, relative à l'établissement de règles communes pour certains transports de marchandises par route entre États membres (3), qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée.

| (4) | La directive 2006/94/CE constituant une version codifiée de l'acte abrogé, il y a lieu de reprendre l'adaptation actuelle qui concerne cet acte, |
| --- | --- |

(4)

La directive 2006/94/CE constituant une version codifiée de l'acte abrogé, il y a lieu de reprendre l'adaptation actuelle qui concerne cet acte,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte du point 25 (première directive du Conseil du 23 juillet 1962) de l'annexe XIII de l'accord est remplacé par le texte suivant:

«32006 L 0094: directive 2006/94/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative à l'établissement de règles communes pour certains transports de marchandises par route (version codifiée) (JO L 374 du 27.12.2006, p. 5).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

Les dispositions de la directive s'appliquent uniquement au transport pour compte propre.»

Article 2

Les textes de la directive 2006/94/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 7 juillet 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

4

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 266 du 11.10.2007, p. 14.

1

(2)  JO L 374 du 27.12.2006, p. 5.

2

(3)  JO 70 du 6.8.1962, p. 2005/62.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/36

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 89/2007

du 6 juillet 2007

modifiant l'annexe XIII (transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 54/2007 du 8 juin 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 54/2007 du 8 juin 2007 (1).

| (2) | La directive 2006/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure et abrogeant la directive 82/714/CEE du Conseil (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure et abrogeant la directive 82/714/CEE du Conseil (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La directive 2006/137/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 modifiant la directive 2006/87/CE établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure (3) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2006/137/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 modifiant la directive 2006/87/CE établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure (3) doit être intégrée dans l'accord.

| (4) | La directive 2006/87/CE abroge, à compter du 30 décembre 2008, la directive 82/714/CEE du Conseil (4), qui est intégrée dans l'accord et doit donc en être supprimée à partir de cette même date, |
| --- | --- |

(4)

La directive 2006/87/CE abroge, à compter du 30 décembre 2008, la directive 82/714/CEE du Conseil (4), qui est intégrée dans l'accord et doit donc en être supprimée à partir de cette même date,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XIII de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | le point suivant est inséré après le point 47 (directive 82/714/CEE du Conseil):






  «47a. | 32006 L 0087: directive 2006/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure et abrogeant la directive 82/714/CEE du Conseil (JO L 389 du 30.12.2006, p. 1), modifiée par:






  — | 32006 L 0137: directive 2006/137/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 (JO L 389 du 30.12.2006, p. 261).»; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

le point suivant est inséré après le point 47 (directive 82/714/CEE du Conseil):

«47a.

32006 L 0087: directive 2006/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure et abrogeant la directive 82/714/CEE du Conseil (JO L 389 du 30.12.2006, p. 1), modifiée par:

—

32006 L 0137: directive 2006/137/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 (JO L 389 du 30.12.2006, p. 261).»;

| 2) | le texte du point 47 (directive 82/714/CEE du Conseil) est supprimé à compter du 30 décembre 2008. |
| --- | --- |

2)

le texte du point 47 (directive 82/714/CEE du Conseil) est supprimé à compter du 30 décembre 2008.

Article 2

Les textes des directives 2006/87/CE et 2006/137/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 7 juillet 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 266 du 11.10.2007, p. 14.

1

(2)  JO L 389 du 30.12.2006, p. 1.

2

(3)  JO L 389 du 30.12.2006, p. 261.

3

(4)  JO L 301 du 28.10.1982, p. 1.

4

(5)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/38

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 90/2007

du 6 juillet 2007

modifiant l'annexe XIII (transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 54/2007 du 8 juin 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 54/2007 du 8 juin 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2002 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne (2) a été intégré dans l'accord par la décision no 179/2004 du Comité mixte de l'EEE (3) du 9 décembre 2004, accompagné d'adaptations spécifiques. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2002 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne (2) a été intégré dans l'accord par la décision no 179/2004 du Comité mixte de l'EEE (3) du 9 décembre 2004, accompagné d'adaptations spécifiques.

| (3) | Le règlement (CE) no 334/2007 de la Commission du 28 mars 2007 portant modification du règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne pour la sécurité aérienne (4) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 334/2007 de la Commission du 28 mars 2007 portant modification du règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne pour la sécurité aérienne (4) doit être intégré dans l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 335/2007 de la Commission du 28 mars 2007 modifiant le règlement (CE) no 1702/2003 en ce qui concerne les règles d'application pour la certification environnementale des aéronefs et produits, pièces et équipements associés (5) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 335/2007 de la Commission du 28 mars 2007 modifiant le règlement (CE) no 1702/2003 en ce qui concerne les règles d'application pour la certification environnementale des aéronefs et produits, pièces et équipements associés (5) doit être intégré dans l'accord.

| (5) | Le règlement (CE) no 375/2007 de la Commission du 30 mars 2007 modifiant le règlement (CE) no 1702/2003 de la Commission établissant des règles d'application pour la certification de navigabilité et environnementale des aéronefs et des produits, des pièces et des équipements associés, ainsi que pour la certification des organismes de conception et de production (6) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 375/2007 de la Commission du 30 mars 2007 modifiant le règlement (CE) no 1702/2003 de la Commission établissant des règles d'application pour la certification de navigabilité et environnementale des aéronefs et des produits, des pièces et des équipements associés, ainsi que pour la certification des organismes de conception et de production (6) doit être intégré dans l'accord.

| (6) | Le règlement (CE) no 376/2007 de la Commission du 30 mars 2007 modifiant le règlement (CE) no 2042/2003 relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l'agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches (7) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(6)

Le règlement (CE) no 376/2007 de la Commission du 30 mars 2007 modifiant le règlement (CE) no 2042/2003 relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l'agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches (7) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XIII de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 66n [règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil]:






  «— | 32007 R 0334: règlement (CE) no 334/2007 de la Commission du 28 mars 2007 (JO L 88 du 29.3.2007, p. 39).»; |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 66n [règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil]:

«—

32007 R 0334: règlement (CE) no 334/2007 de la Commission du 28 mars 2007 (JO L 88 du 29.3.2007, p. 39).»;

| 2) | les tirets suivants sont ajoutés au point 66p [règlement (CE) no 1702/2003 de la Commission]:






  «— | 32007 R 0335: règlement (CE) no 335/2007 de la Commission du 28 mars 2007 (JO L 88 du 29.3.2007, p. 40), |
| --- | --- | --- |

2)

les tirets suivants sont ajoutés au point 66p [règlement (CE) no 1702/2003 de la Commission]:

«—

32007 R 0335: règlement (CE) no 335/2007 de la Commission du 28 mars 2007 (JO L 88 du 29.3.2007, p. 40),

| — | 32007 R 0375: règlement (CE) no 375/2007 de la Commission du 30 mars 2007 (JO L 94 du 4.4.2007, p. 3).»; |
| --- | --- |

—

32007 R 0375: règlement (CE) no 375/2007 de la Commission du 30 mars 2007 (JO L 94 du 4.4.2007, p. 3).»;

| 3) | le tiret suivant est ajouté au point 66q [règlement (CE) no 2042/2003 de la Commission]:






  «— | 32007 R 0376: règlement (CE) no 376/2007 de la Commission du 30 mars 2007 (JO L 94 du 4.4.2007, p. 18).» |
| --- | --- | --- |

3)

le tiret suivant est ajouté au point 66q [règlement (CE) no 2042/2003 de la Commission]:

«—

32007 R 0376: règlement (CE) no 376/2007 de la Commission du 30 mars 2007 (JO L 94 du 4.4.2007, p. 18).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 334/2007, (CE) no 335/2007, (CE) no 375/2007 et (CE) no 376/2007 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 7 juillet 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (8).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 266 du 11.10.2007, p. 14.

1

(2)  JO L 240 du 7.9.2002, p. 1.

2

(3)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 37.

3

(4)  JO L 88 du 29.3.2007, p. 39.

4

(5)  JO L 88 du 29.3.2007, p. 40.

5

(6)  JO L 94 du 4.4.2007, p. 3.

6

(7)  JO L 94 du 4.4.2007, p. 18.

7

(8)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

8

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/40

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 91/2007

du 6 juillet 2007

modifiant l'annexe XIII (transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 54/2007 du 8 juin 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 54/2007 du 8 juin 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 549/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (2), le règlement (CE) no 550/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen (3), le règlement (CE) no 551/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 relatif à l'organisation et à l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen (4) et le règlement (CE) no 552/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien (5) ont été intégrés dans l'accord par la décision du comité mixte de l'EEE no 67/2006 (6) du 2 juin 2006, accompagnés d'adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 549/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (2), le règlement (CE) no 550/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen (3), le règlement (CE) no 551/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 relatif à l'organisation et à l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen (4) et le règlement (CE) no 552/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien (5) ont été intégrés dans l'accord par la décision du comité mixte de l'EEE no 67/2006 (6) du 2 juin 2006, accompagnés d'adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays.

| (3) | Le règlement (CE) no 1794/2006 de la Commission du 6 décembre 2006 établissant un système commun de tarification des services de navigation aérienne (7) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1794/2006 de la Commission du 6 décembre 2006 établissant un système commun de tarification des services de navigation aérienne (7) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 66wc [règlement (CE) no 1033/2006 de la Commission] de l'annexe XIII de l'accord:

| «66wd. | 32006 R 1794: règlement (CE) no 1794/2006 de la Commission du 6 décembre 2006 établissant un système commun de tarification des services de navigation aérienne (JO L 341 du 7.12.2006, p. 3).» |
| --- | --- |

«66wd.

32006 R 1794: règlement (CE) no 1794/2006 de la Commission du 6 décembre 2006 établissant un système commun de tarification des services de navigation aérienne (JO L 341 du 7.12.2006, p. 3).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1794/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 7 juillet 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (8).

8

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 266 du 11.10.2007, p. 14.

1

(2)  JO L 96 du 31.3.2004, p. 1.

2

(3)  JO L 96 du 31.3.2004, p. 10.

3

(4)  JO L 96 du 31.3.2004, p. 20.

4

(5)  JO L 96 du 31.3.2004, p. 26.

5

(6)  JO L 245 du 7.9.2006, p. 18.

6

(7)  JO L 341 du 7.12.2006, p. 3.

7

(8)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

8

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/42

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 92/2007

du 6 juillet 2007

modifiant l'annexe XX (environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 58/2007 du 8 juin 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 58/2007 du 8 juin 2007 (1).

| (2) | La décision 2006/402/CE de la Commission du 9 février 2006 établissant le plan de travail pour le label écologique communautaire (2) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2006/402/CE de la Commission du 9 février 2006 établissant le plan de travail pour le label écologique communautaire (2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 2ae (décision 2000/731/CE de la Commission) de l'annexe XX de l'accord:

| «2af. | 32006 D 0402: décision 2006/402/CE de la Commission du 9 février 2006 établissant le plan de travail pour le label écologique communautaire (JO L 162 du 14.6.2006, p. 78).» |
| --- | --- |

«2af.

32006 D 0402: décision 2006/402/CE de la Commission du 9 février 2006 établissant le plan de travail pour le label écologique communautaire (JO L 162 du 14.6.2006, p. 78).»

Article 2

Les textes de la décision 2006/402/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne,

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 7 juillet 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 266 du 11.10.2007, p. 21.

1

(2)  JO L 162 du 14.6.2006, p. 78.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/43

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 93/2007

du 6 juillet 2007

modifiant l'annexe XXI (statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 62/2007 du 8 juin 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 62/2007 du 8 juin 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 158/2007 de la Commission du 16 février 2007 portant modification du règlement (CE) no 1358/2003 en ce qui concerne la liste des aéroports communautaires (2) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 158/2007 de la Commission du 16 février 2007 portant modification du règlement (CE) no 1358/2003 en ce qui concerne la liste des aéroports communautaires (2) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point 7i [règlement (CE) no 1358/2003 de la Commission] de l'annexe XXI de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté:






  «— | 32007 R 0158: règlement (CE) no 158/2007 de la Commission du 16 février 2007 (JO L 49 du 17.2.2007, p. 9).»; |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté:

«—

32007 R 0158: règlement (CE) no 158/2007 de la Commission du 16 février 2007 (JO L 49 du 17.2.2007, p. 9).»;

| 2) | l'adaptation existante devient l'adaptation a); |
| --- | --- |

2)

l'adaptation existante devient l'adaptation a);

| 3) | l'adaptation suivante est insérée après l'adaptation a):






  «b) | En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, le texte suivant est ajouté à l'annexe du règlement:

  Islande: liste des aéroports communautaires







  Code OACI de l'aéroport | Nom de l'aéroport | Catégorie de l'aéroport en 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BIFK | Keflavík | 3 |
| BIRK | Reykjavík | 2 |
| BIAR | Akureyri | 2 |
| BIEG | Egilsstaðir | 1 |
| BIVM | Vestmannaeyjar | 1 |
| BIIS | Ísafjörður | 1 |
| BIBA | Bakki | 1 |

3)

l'adaptation suivante est insérée après l'adaptation a):

«b)

En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, le texte suivant est ajouté à l'annexe du règlement:

Islande: liste des aéroports communautaires

Code OACI de l'aéroport

Nom de l'aéroport

Catégorie de l'aéroport en 2007

BIFK

Keflavík

3

BIRK

Reykjavík

2

BIAR

Akureyri

2

BIEG

Egilsstaðir

1

BIVM

Vestmannaeyjar

1

BIIS

Ísafjörður

1

BIBA

Bakki

1

Norvège: liste des aéroports communautaires

| Code OACI de l'aéroport | Nom de l'aéroport | Catégorie de l'aéroport en 2007 |
| --- | --- | --- |
| ENAL | Ålesund Vigra | 2 |
| ENAN | Andenes Andøya | 1 |
| ENAT | Alta | 2 |
| ENBL | Førde Bringeland | 1 |
| ENBN | Brønnøysund Brønnøy | 1 |
| ENBO | Bodø | 2 |
| ENBR | Bergen Flesland | 3 |
| ENBS | Båtsfjord | 0 |
| ENCN | Kristiansand Kjevik | 2 |
| ENDU | Bardufoss | 2 |
| ENEV | Harstad/Narvik Evenes | 2 |
| ENFL | Florø | 1 |
| ENGM | Oslo Gardermoen | 3 |
| ENHD | Haugesund Karmøy | 2 |
| ENHF | Hammerfest | 1 |
| ENHV | Honningsvåg | 0 |
| ENKB | Kristiansund Kvernberget | 2 |
| ENKR | Kirkenes Høybuktmoen | 2 |
| ENLK | Leknes | 1 |
| ENMH | Mehamn | 0 |
| ENML | Molde Årø | 2 |
| ENMS | Mosjøen Kjærstad | 1 |
| ENNA | Lakselv Banak | 1 |
| ENNK | Narvik Framnes | 1 |
| ENNM | Namsos | 1 |
| ENRA | Mo i Rana Røssvold | 1 |
| ENRM | Rørvik Ryum | 1 |
| ENSB | Svalbard Longyear | 1 |
| ENSD | Sandane Anda | 1 |
| ENSG | Sogndal Haukåsen | 1 |
| ENSH | Svolvær Helle | 1 |
| ENSK | Stokmarknes Skagen | 1 |
| ENSN | Skien Geitryggen | 1 |
| ENSO | Stord Sørstokken | 1 |
| ENSR | Sørkjosen | 0 |
| ENSS | Vardø Svartnes | 0 |
| ENST | Sandnessjøen | 1 |
| ENTC | Tromsø Langnes | 2 |
| ENTO | Sandefjord Torp | 2 |
| ENVA | Trondheim Værnes | 3 |
| ENVD | Vadsø | 1 |
| ENZV | Stavanger Sola | 3» |

Code OACI de l'aéroport

Nom de l'aéroport

Catégorie de l'aéroport en 2007

ENAL

Ålesund Vigra

2

ENAN

Andenes Andøya

1

ENAT

Alta

2

ENBL

Førde Bringeland

1

ENBN

Brønnøysund Brønnøy

1

ENBO

Bodø

2

ENBR

Bergen Flesland

3

ENBS

Båtsfjord

0

ENCN

Kristiansand Kjevik

2

ENDU

Bardufoss

2

ENEV

Harstad/Narvik Evenes

2

ENFL

Florø

1

ENGM

Oslo Gardermoen

3

ENHD

Haugesund Karmøy

2

ENHF

Hammerfest

1

ENHV

Honningsvåg

0

ENKB

Kristiansund Kvernberget

2

ENKR

Kirkenes Høybuktmoen

2

ENLK

Leknes

1

ENMH

Mehamn

0

ENML

Molde Årø

2

ENMS

Mosjøen Kjærstad

1

ENNA

Lakselv Banak

1

ENNK

Narvik Framnes

1

ENNM

Namsos

1

ENRA

Mo i Rana Røssvold

1

ENRM

Rørvik Ryum

1

ENSB

Svalbard Longyear

1

ENSD

Sandane Anda

1

ENSG

Sogndal Haukåsen

1

ENSH

Svolvær Helle

1

ENSK

Stokmarknes Skagen

1

ENSN

Skien Geitryggen

1

ENSO

Stord Sørstokken

1

ENSR

Sørkjosen

0

ENSS

Vardø Svartnes

0

ENST

Sandnessjøen

1

ENTC

Tromsø Langnes

2

ENTO

Sandefjord Torp

2

ENVA

Trondheim Værnes

3

ENVD

Vadsø

1

ENZV

Stavanger Sola

3»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 158/2007 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 7 juillet 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 266 du 11.10.2007, p. 27.

1

(2)  JO L 49 du 17.2.2007, p. 9.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/46 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/46

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 94/2007

du 6 juillet 2007

modifiant l'annexe XXI (statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 62/2007 du 8 juin 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 62/2007 du 8 juin 2007 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 224/2007 de la Commission du 1er mars 2007 modifiant le règlement (CE) no 1216/2003 en ce qui concerne les activités économiques couvertes par l'indice du coût de la main-d'œuvre (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 224/2007 de la Commission du 1er mars 2007 modifiant le règlement (CE) no 1216/2003 en ce qui concerne les activités économiques couvertes par l'indice du coût de la main-d'œuvre (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 294/2007 de la Commission du 20 février 2007 établissant pour 2006 la liste Prodcom des produits industriels prévue par le règlement (CEE) no 3924/91 du Conseil (3) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 294/2007 de la Commission du 20 février 2007 établissant pour 2006 la liste Prodcom des produits industriels prévue par le règlement (CEE) no 3924/91 du Conseil (3) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XXI de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | la mention suivante est ajoutée au point 18h [règlement (CE) no 1216/2003 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32007 R 0224: règlement (CE) no 224/2007 de la Commission du 1er mars 2007 (JO L 64 du 2.3.2007, p. 23).»; |
| --- | --- | --- |

1)

la mention suivante est ajoutée au point 18h [règlement (CE) no 1216/2003 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32007 R 0224: règlement (CE) no 224/2007 de la Commission du 1er mars 2007 (JO L 64 du 2.3.2007, p. 23).»;

| 2) | l'adaptation figurant actuellement au point 18h [règlement (CE) no 1216/2003 de la Commission] devient l'adaptation a); |
| --- | --- |

2)

l'adaptation figurant actuellement au point 18h [règlement (CE) no 1216/2003 de la Commission] devient l'adaptation a);

| 3) | l'adaptation suivante est insérée après l'adaptation a) au point 18h [règlement (CE) no 1216/2003 de la Commission]:






  «b) | À l'article 4, paragraphe 2, l'expression “et Suède” est remplacée par “, Suède et Norvège”.»; |
| --- | --- | --- |

3)

l'adaptation suivante est insérée après l'adaptation a) au point 18h [règlement (CE) no 1216/2003 de la Commission]:

«b)

À l'article 4, paragraphe 2, l'expression “et Suède” est remplacée par “, Suède et Norvège”.»;

| 4) | le point suivant est inséré après le point 4ad [règlement (CE) no 317/2006 de la Commission]:






  «4ae. | 32007 R 0294: règlement (CE) no 294/2007 de la Commission du 20 février 2007 établissant pour 2006 la liste Prodcom des produits industriels prévue par le règlement (CEE) no 3924/91 du Conseil (JO L 83 du 23.3.2007, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

4)

le point suivant est inséré après le point 4ad [règlement (CE) no 317/2006 de la Commission]:

«4ae.

32007 R 0294: règlement (CE) no 294/2007 de la Commission du 20 février 2007 établissant pour 2006 la liste Prodcom des produits industriels prévue par le règlement (CEE) no 3924/91 du Conseil (JO L 83 du 23.3.2007, p. 1).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 224/2007 et (CE) no 294/2007 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 7 juillet 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 266 du 11.10.2007, p. 27.

1

(2)  JO L 64 du 2.3.2007, p. 23.

2

(3)  JO L 83 du 23.3.2007, p. 1.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/48 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/48

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 95/2007

du 6 juillet 2007

modifiant l'annexe XXII (droit des sociétés) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 45/2007 du 27 avril 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 45/2007 du 27 avril 2007 (1).

| (2) | La directive 2006/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 modifiant la directive 77/91/CEE du Conseil en ce qui concerne la constitution de la société anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital (2) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 modifiant la directive 77/91/CEE du Conseil en ce qui concerne la constitution de la société anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital (2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 2 (deuxième directive 77/91/CEE du Conseil) de l'annexe XXII de l'accord:

| «— | 32006 L 0068: directive 2006/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 (JO L 264 du 25.9.2006, p. 32).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0068: directive 2006/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 (JO L 264 du 25.9.2006, p. 32).»

Article 2

Les textes de la directive 2006/68/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 7 juillet 2007, pour autant que toutes les notifications requises prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 209 du 9.8.2007, p. 82.

1

(2)  JO L 264 du 25.9.2006, p. 32.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

Rectificatifs

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/49

---

Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 38/1999 du 30 mars 1999 modifiant l'annexe XIII (transports) du protocole 37 de l'accord EEE

(
  «Journal officiel des Communautés européennes» L 266 du 19 octobre 2000
  )

Page 27, l'article 1er est remplacé par le texte suivant:

«Article 1er

1.   À l'annexe XIII (Transports) de l'accord, l'intitulé “Appendice 1” devient “Appendice 2”, l'intitulé “Appendice 2” devient “Appendice 3”, l'intitulé “Appendice 3” devient “Appendice 4” et l'intitulé “Appendice 4” devient “Appendice 5”.

2.   À l'annexe XIII (Transports) de l'accord, aux adaptations d) et e) du point 26a [règlement (CEE) no 881/92 du Conseil], l'intitulé “appendice 1” est remplacé par “appendice 2”.

3.   L'annexe de la présente décision devient le nouvel “Appendice 1” de l'annexe XIII (Transports) de l'accord.»

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/49

---

Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 64/2006 du 2 juin 2006 modifiant l'annexe XIII (transports) de l'accord EEE

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» L 245 du 7 septembre 2006
  )

Page 13, à l'article 1er, le numéro du point inséré («37») devient le numéro «36a».

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/49

---

Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 68/2006 du 2 juin 2006 modifiant l'annexe XVI (marchés publics) de l'accord EEE

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» L 245 du 7 septembre 2006
  )

À l'annexe de la décision, l'article 7 est modifié comme suit:

| 1) | Page 34, à l'appendice 4, sous la rubrique «ISLANDE», l'expression «autres entités produisant, transportant ou distribuant l'électricité en vertu de la orkulög nr. 58/1967» est remplacée par l'expression «autres entités produisant, transportant, distribuant ou fournissant de l'eau chaude ou de la vapeur en vertu de la orkulög nr. 58/1967». |
| --- | --- |

1)

Page 34, à l'appendice 4, sous la rubrique «ISLANDE», l'expression «autres entités produisant, transportant ou distribuant l'électricité en vertu de la orkulög nr. 58/1967» est remplacée par l'expression «autres entités produisant, transportant, distribuant ou fournissant de l'eau chaude ou de la vapeur en vertu de la orkulög nr. 58/1967».

| 2) | Page 34, à l'appendice 5, sous la rubrique «ISLANDE», le terme «la Orkulög nr. 58/1967» est remplacé par le terme «la Raforkulög nr. 65/2003». |
| --- | --- |

2)

Page 34, à l'appendice 5, sous la rubrique «ISLANDE», le terme «la Orkulög nr. 58/1967» est remplacé par le terme «la Raforkulög nr. 65/2003».

| 3) | Page 37, à l'appendice 12, sous la rubrique «ISLANDE», le terme «la Hafnalög nr. 23/1994» est remplacé par le terme «la Hafnalög nr. 61/2003». |
| --- | --- |

3)

Page 37, à l'appendice 12, sous la rubrique «ISLANDE», le terme «la Hafnalög nr. 23/1994» est remplacé par le terme «la Hafnalög nr. 61/2003».

---

| 13.12.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/50 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/50

---

Rectificatif à la décision du Comité mixte de l'EEE no 50/2007 du 8 juin 2007 modifiant l'annexe IX (services financiers) de l'accord EEE

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» L 266 du 11 octobre 2007
  )

Page 8, au premier considérant, la note 1 de bas de page est la suivante: «JO L 209 du 9.8.2007, p. 38.»

---