# Službeni list L 279/2014

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 279 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 57.23 rujna 2014. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 279

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 57.23 rujna 2014.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) br. 991/2014 оd 19. rujna 2014. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za fosetil u određenim proizvodima ili na njima (
  1
  ) | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 992/2014 оd 22. rujna 2014. o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe (EU) br. 950/2014 | 17 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 993/2014 оd 22. rujna 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 19 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) br. 991/2014 оd 19. rujna 2014. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za fosetil u određenim proizvodima ili na njima (
  1
  )

1

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 992/2014 оd 22. rujna 2014. o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe (EU) br. 950/2014

17

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 993/2014 оd 22. rujna 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 23.9.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 279/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) br. 991/2014

оd 19. rujna 2014.

o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za fosetil u određenim proizvodima ili na njima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a) i članak 16. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | MRO-ovi za fosetil utvrđeni su u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

MRO-ovi za fosetil utvrđeni su u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

| (2) | Definicija ostatka za praćenje koja se primjenjuje za fosetil sastoji se od izvornog spoja fosetila, proizvoda razgradnje fosforaste kiseline i njihovih soli. Soli fosforaste kiseline zovu se fosfonati. |
| --- | --- |

(2)

Definicija ostatka za praćenje koja se primjenjuje za fosetil sastoji se od izvornog spoja fosetila, proizvoda razgradnje fosforaste kiseline i njihovih soli. Soli fosforaste kiseline zovu se fosfonati.

| (3) | Komisija je dobila informacije od država članica i poslovnih subjekata koje pokazuju prisutnost fosfonata u određenim proizvodima ili na njima rezultat kojih su ostatci veći od MRO-a od 2 mg/kg koji je propisan Uredbom (EZ) br. 396/2005 za te proizvode, što odgovara granici određivanja. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je dobila informacije od država članica i poslovnih subjekata koje pokazuju prisutnost fosfonata u određenim proizvodima ili na njima rezultat kojih su ostatci veći od MRO-a od 2 mg/kg koji je propisan Uredbom (EZ) br. 396/2005 za te proizvode, što odgovara granici određivanja.

| (4) | Komisija je 2014. prikupila podatke o promatranju kako bi istražila prisutnost fosfonata u hrani. Te su podatke osigurali subjekti u poslovanju s hranom, a iz njih se vidjelo da su fosfonati prisutni u razinama koje variraju ovisno o izvoru i proizvodu, ali često premašuju MRO određen na granici određivanja od 2 mg/kg. Daljnja analiza podataka pokazala je da velika većina nesukladnih uzoraka sadržava ostatke fosforaste kiseline i njezinih soli u količini koja premašuje granicu određivanja dok ostatci fosetila i njegovih soli ostaju ispod granice određivanja. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je 2014. prikupila podatke o promatranju kako bi istražila prisutnost fosfonata u hrani. Te su podatke osigurali subjekti u poslovanju s hranom, a iz njih se vidjelo da su fosfonati prisutni u razinama koje variraju ovisno o izvoru i proizvodu, ali često premašuju MRO određen na granici određivanja od 2 mg/kg. Daljnja analiza podataka pokazala je da velika većina nesukladnih uzoraka sadržava ostatke fosforaste kiseline i njezinih soli u količini koja premašuje granicu određivanja dok ostatci fosetila i njegovih soli ostaju ispod granice određivanja.

| (5) | Iako zbog članka 14. Uredbe (EZ) br. 2003/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (2) fosfonati nisu bili uključeni u Prilog I. toj Uredbi, mogu biti sadržani u gnojivima odobrenima na nacionalnoj razini, pogotovo u određenim gnojivima koja se primjenjuju na lišće biljaka (lisna gnojiva). S obzirom na nedostatak mjerodavnih odobrenja za proizvode za zaštitu biljaka koji sadržavaju fosetil u Uniji i u trećim zemljama koje su važni izvoznici tih prehrambenih proizvoda u Uniju, za mali broj pronađenih ostataka fosetila i njegovih soli te za uporabu fosfonata kao sastojka u lisnim gnojivima moguće je razumno zaključiti da su ostatci posljedica primjene lisnih gnojiva koja sadržavaju fosfonate. |
| --- | --- |

(5)

Iako zbog članka 14. Uredbe (EZ) br. 2003/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (2) fosfonati nisu bili uključeni u Prilog I. toj Uredbi, mogu biti sadržani u gnojivima odobrenima na nacionalnoj razini, pogotovo u određenim gnojivima koja se primjenjuju na lišće biljaka (lisna gnojiva). S obzirom na nedostatak mjerodavnih odobrenja za proizvode za zaštitu biljaka koji sadržavaju fosetil u Uniji i u trećim zemljama koje su važni izvoznici tih prehrambenih proizvoda u Uniju, za mali broj pronađenih ostataka fosetila i njegovih soli te za uporabu fosfonata kao sastojka u lisnim gnojivima moguće je razumno zaključiti da su ostatci posljedica primjene lisnih gnojiva koja sadržavaju fosfonate.

| (6) | Komisija je od Europske agencije za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) zatražila da dade mišljenje o rizicima za javno zdravlje koje predstavljaju ostatci fosfonata u određenim proizvodima ili na njima. S obzirom na hitnost, Agencija je izdala izjavu u kojoj se poziva na nekoliko preostalih nesigurnosti, a ne obrazloženo mišljenje (3). Tu je izjavu dostavila Komisiji i državama članicama te je učinila dostupnom javnosti. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je od Europske agencije za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) zatražila da dade mišljenje o rizicima za javno zdravlje koje predstavljaju ostatci fosfonata u određenim proizvodima ili na njima. S obzirom na hitnost, Agencija je izdala izjavu u kojoj se poziva na nekoliko preostalih nesigurnosti, a ne obrazloženo mišljenje (3). Tu je izjavu dostavila Komisiji i državama članicama te je učinila dostupnom javnosti.

| (7) | Agencija je u svojoj izjavi zaključila da se očekuje kako će predloženi privremeni MRO-ovi dostatno zaštititi potrošače. Nije utvrđena opasnost od prekoračenja prihvatljivog dnevnog unosa (PDU) pri izlaganju ostatcima fosfonata tijekom cijelog životnog vijeka konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji ih mogu sadržavati. Zbog niske akutne toksičnosti fosfonata, Agencija nije provela procjenu akutnog izlaganja potrošača. Agencija je istaknula da na njezinu izjavu utječu nesigurnosti te je predložila promjenu definicije ostatka. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je u svojoj izjavi zaključila da se očekuje kako će predloženi privremeni MRO-ovi dostatno zaštititi potrošače. Nije utvrđena opasnost od prekoračenja prihvatljivog dnevnog unosa (PDU) pri izlaganju ostatcima fosfonata tijekom cijelog životnog vijeka konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji ih mogu sadržavati. Zbog niske akutne toksičnosti fosfonata, Agencija nije provela procjenu akutnog izlaganja potrošača. Agencija je istaknula da na njezinu izjavu utječu nesigurnosti te je predložila promjenu definicije ostatka.

| (8) | Kako bi se prilikom trgovine predmetnim proizvodima izbjegli znatni poremećaji na tržištu i s obzirom na to da prema trenutačnim znanstvenim podatcima nema rizika za potrošače, prikladno je odrediti privremene MRO-ove za fosetil, na temelju dostupnih podataka o praćenju i izjave Agencije. Ti privremeni MRO-ovi trebali bi se primjenjivati samo dok mjere za sprječavanje pojavljivanja ostataka fosfonata u relevantnim usjevima u budućim razdobljima rasta ne stupe na snagu. |
| --- | --- |

(8)

Kako bi se prilikom trgovine predmetnim proizvodima izbjegli znatni poremećaji na tržištu i s obzirom na to da prema trenutačnim znanstvenim podatcima nema rizika za potrošače, prikladno je odrediti privremene MRO-ove za fosetil, na temelju dostupnih podataka o praćenju i izjave Agencije. Ti privremeni MRO-ovi trebali bi se primjenjivati samo dok mjere za sprječavanje pojavljivanja ostataka fosfonata u relevantnim usjevima u budućim razdobljima rasta ne stupe na snagu.

| (9) | Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra, potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju zahtjeve iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra, potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju zahtjeve iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (10) | Uredbu (EZ) br. 396/2005 potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(10)

Uredbu (EZ) br. 396/2005 potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (11) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
| --- | --- |

(11)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. rujna 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

1

(2)  Uredba (EZ) br. 2003/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o gnojivima (SL L 304, 21.11.2003., str. 1.).

2

(3)  Europska agencija za sigurnost hrane; Izjava o procjeni prehrambenog rizika za predložene privremene maksimalne razine ostataka (t-MRO-ove) za fosetil-A1 u određenim usjevima. EFSA Journal 2014.;12(5):3695, 22 str.

3

---

PRILOG

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenja se kako slijedi:

u dijelu A stupac koji se odnosi na fosetil zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG III.

DIO A

Ostatci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

| Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (2) | Fosetil-Al (zbroj fosetila, fosfonske kiseline i njihovih soli, izražen kao fosetil) |
| --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | VOĆE SVJEŽE ILI SMRZNUTO ORAŠASTO VOĆE |

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (2)

Fosetil-Al (zbroj fosetila, fosfonske kiseline i njihovih soli, izražen kao fosetil)

0100000

1.

0110000

| (i.) | Agrumi |
| --- | --- |

(i.)

75

0110010

Grejp (Pomelo, Citrus grandis (sweetie), tanđelo (osim mineole), ugli i ostali hibridi)

0110020

Naranča (Bergamot, gorka naranča, chinotto (Citrus myrtifolia) i ostali hibridi)

0110030

Limun (Četrun, limun, Budina ruka (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Limeta

0110050

Mandarina (Klementina, tanđerina, mineola i ostali hibridi, tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

Ostalo

0120000

| (ii.) | Orašasti plodovi |
| --- | --- |

(ii.)

0120010

Bademi

75 (+)

0120020

Brazilski orasi

2 (1)

0120030

Indijski orasi

75 (+)

0120040

Kesteni

2 (1)

0120050

Kokosov orah

2 (1)

0120060

Lješnjaci (Pitomi lješnjak)

75 (+)

0120070

Australski orasi (macadamia)

75 (+)

0120080

Pekan orasi

2 (1)

0120090

Pinjoli

2 (1)

0120100

Pistacije

75 (+)

0120110

Orasi

75 (+)

0120990

Ostalo

2 (1)

0130000

| (iii.) | Jezgričavo voće |
| --- | --- |

(iii.)

75

0130010

Jabuka (Divlja jabuka)

0130020

Kruška (Azijska kruška)

0130030

Dunja

0130040

Mušmula

0130050

Japanska mušmula

0130990

Ostalo

0140000

| (iv.) | Koštuničavo voće |
| --- | --- |

(iv.)

75 (+)

0140010

Marelica

0140020

Trešnja (Divlja trešnja, višnja)

0140030

Breskva (Nektarina i srodni hibridi)

0140040

Šljiva (Damson, zeleni ringlo, mirabela, trnina (divlja šljiva), žižula/kineska datulja (Ziziphus zizyphus))

0140990

Ostalo

0150000

| (v.) | Bobičasto i sitno voće |
| --- | --- |

(v.)

0151000

| (a) | Stolno i vinsko grožđe |
| --- | --- |

(a)

100

0151010

Stolno grožđe

0151020

Vinsko grožđe

0152000

| (b) | Jagoda |
| --- | --- |

(b)

75

0153000

| (c) | Jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

75 (+)

0153010

Kupina

0153020

Ostružnica (Loganove bobice, tayberries (Rubus fruticosus × idaeus), bobice Boysen (Rubus ursinus × idaeus), nordijska kupina i drugi hibridi roda Rubus)

0153030

Malina (Japanska malina, arktička kupina (Rubus arcticus), Rubus arcticus × Rubus idaeus)

0153990

Ostalo

0154000

| (d) | Drugo sitno i bobičasto voće |
| --- | --- |

(d)

0154010

Borovnica (Šumske borovnice)

75 (+)

0154020

Brusnica (Europska brusnica (crvena borovnica) (V. vitis-idaea))

2 (1)

0154030

Ribiz (crveni, crni i bijeli)

75 (+)

0154040

Ogrozd (Uključujući hibride s drugim vrstama iz roda Ribes)

75 (+)

0154050

Šipak

2 (1)

0154060

Dud (Obična planika)

2 (1)

0154070

Azarola (mušmulasti glog) (Sibirski kivi (Actinidia arguta))

2 (1)

0154080

Bazgine bobice (Crnoplodna aronija, jarebika, vučji trn, glog, aronika i ostale bobice)

2 (1)

0154990

Ostalo

2 (1)

0160000

| (vi.) | Razno voće |
| --- | --- |

(vi.)

0161000

| (a) | Jestiva kora |
| --- | --- |

(a)

0161010

Datulje

2 (1)

0161020

Smokve

75 (+)

0161030

Stolne masline

2 (1)

0161040

Kumkvat (Kumkvat marumi, kumkvat nagami, limekvat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

75 (+)

0161050

Karambola (Bilimbi)

2 (1)

0161060

Kaki jabuka

75 (+)

0161070

Jamun (java šljiva) (Jambolan (Syzygium javanicum), Syzygium malaccense, Syzygium jambos, Eugenia brasiliensis, Eugenia uniflora)

2 (1)

0161990

Ostalo

2 (1)

0162000

| (b) | Nejestiva kora, manja |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kivi

150

0162020

Liči (Pulasan (Nephelium mutabile), rambutan, longan, mangostin, langsat, salak)

2 (1)

0162030

Marakuja

75 (+)

0162040

Kaktus smokva (plod kaktusa)

2 (1)

0162050

Zvjezdasta jabuka

2 (1)

0162060

Virginijski dragun (Virginijski kaki) (Crna sapota, bijela sapota, zelena sapota, žuta sapota, Pouteria sapota)

2 (1)

0162990

Ostalo

2 (1)

0163000

| (c) | Nejestiva kora, veća |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

50

0163020

Banane (Patuljasta banana, banana za kuhanje (plantain), Musa acuminata)

2 (1)

0163030

Mango

2 (1)

0163040

Papaja

75 (+)

0163050

Nar

75 (+)

0163060

Tropska jabuka (čerimoja) (Mrežasta anona (Annona reticulata), ljuskasta anona (Annona squamosa), ilama (Annona diversifolia) i ostalo voće iz porodice Annonaceae s plodovima srednje veličine)

2 (1)

0163070

Guava (Crvena pitaja (Hylocereus undatus))

2 (1)

0163080

Ananas

50

0163090

Kruhovac (Artocarpus heterophyllus)

2 (1)

0163100

Durijan

2 (1)

0163110

Bodljikava anona (guanabana)

2 (1)

0163990

Ostalo

2 (1)

0200000

| 2. | POVRĆE SVJEŽE ILI SMRZNUTO |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i.) | Korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(i.)

0211000

| (a) | Krumpir |
| --- | --- |

(a)

30

0212000

| (b) | Tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

2 (1)

0212010

Kasava (manioka) (Kolokazija ili japanski taro (Colocasia esculenta), karipsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam (Jam (Pachyrhizus tuberosus), Pachyrhizus erosus)

0212040

Maranta (arorut)

0212990

Ostalo

0213000

| (c) | Ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

0213010

Cikla

2 (1)

0213020

Mrkva

2 (1)

0213030

Celer korjenaš

2 (1)

0213040

Hren (Korijen anđelike, korijen ljupčaca, korijen biljaka iz roda Gentiana)

2 (1)

0213050

Čičoka (Kineska artičoka (Stachys affinis))

2 (1)

0213060

Pastrnjak

2 (1)

0213070

Korijen peršina

2 (1)

0213080

Rotkvica (Crna rotkva ili povrtnica (Raphanus niger), japanska rotkva (Raphanus sativus longipinnatus), mala rotkvica i srodne sorte, Cyperus esculentus)

25

0213090

Bijeli korijen (Zmijak, crni korijen (španjolski zmijak, zmijina trava), čičak)

2 (1)

0213100

Stočna koraba

2 (1)

0213110

Repa

2 (1)

0213990

Ostalo

2 (1)

0220000

| (ii.) | Lukovičasto povrće |
| --- | --- |

(ii.)

0220010

Češnjak (bijeli luk)

50 (+)

0220020

Luk (crveni luk) (Ostale vrste luka, srebrenac)

50

0220030

Ljutika

2 (1)

0220040

Mladi luk i zimski crvenac (Ostale vrste mladog luka i srodne sorte)

30

0220990

Ostalo

2 (1)

0230000

| (iii.) | Plodovito povrće |
| --- | --- |

(iii.)

0231000

| (a) | Solanacea (pomoćnice) |
| --- | --- |

(a)

Solanacea (pomoćnice)

0231010

Rajčica (Cherry rajčica, biljke iz roda Physalis, goji bobice (Lycium barbarum i L. chinense), drvenasta rajčica)

100

0231020

Paprika (Feferoni)

130

0231030

Patlidžan (Pepino, afrički patlidžan (S. macrocarpon))

100

0231040

Bamija

2 (1)

0231990

Ostalo

2 (1)

0232000

| (b) | Tikvenjače — s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

75

0232010

Krastavac

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0232030

Talijanska tikvica, bučica (Tikvice, buče (patišon), kruškolika tikva (Lagenaria siceraria), čajota, gorka dinja (Mormodica charantia), zmijska buča (Trichosanthes cucumerina var. Anguina), lufa (Luffa acutangula))

0232990

Ostalo

0233000

| (c) | Tikvenjače – s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

75

0233010

Dinja (Kivano)

0233020

Bundeva (Zimska bundeva, buča (kasna sorta))

0233030

Lubenica

0233990

Ostalo

0234000

| (d) | Slatki kukuruz (Mladi kukuruz) |
| --- | --- |

(d)

5

0239000

| (e) | Ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

5

0240000

| (iv.) | Kupusnjače |
| --- | --- |

(iv.)

10

0241000

| (a) | Cvjetne kupusnjače |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokula (Talijanska brokula (Calabrese), Brassica rapa var. cymosa, kineska brokula)

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo

0242000

| (b) | Glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

0242010

Kelj pupčar

0242020

Glavati kupus (Kupus šiljatih glavica, crveni kupus, kelj, bijeli kupus)

0242990

Ostalo

0243000

| (c) | Lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kineski kupus (Smeđa gorušica (Brassica juncea), kineska raštika (Brassica rapa subsp. chinensis), kineski plosnati kupus (Brassica rapa var. narinosa), choi sum (Brassica parachinensis), pekinški kupus)

0243020

Kelj (Raštika, lisnati kelj, portugalski lisnati kelj, portugalski kupus, stočni kelj)

0243990

Ostalo

0244000

| (d) | Korabica |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v.) | Lisnato povrće i svježe začinsko bilje |
| --- | --- |

(v.)

0251000

| (a) | Salata i drugo salatno bilje uključujući porodicu Brassicaceae (krstašice) |
| --- | --- |

(a)

75

0251010

Matovilac (Valerianella eriocarpa)

0251020

Salata (Salata glavatica ili glavičasta salata, lollo rosso (lisnata salata), ledenka ili ledena salata, rimska salata (marula))

0251030

Širokolisna endivija (Divlja cikorija, crvenolisna cikorija, radič, kudrava endivija, slatka salata (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), listovi maslačka)

0251040

Vrtna grbica (kres salata) (Klice graha mungo, klice alfalfe)

0251050

Barica

0251060

Rikola (rukola, riga) (Divlja rikola (Diplotaxis spp.))

0251070

Crvena gorušica

0251080

Lišće i stabljike kupusnjača, uključujući listove repe (Mizuna ili japanska gorušica, lišće graška i rotkvice i mlado lišće drugih biljaka uključujući biljke iz roda kupusnjača (berba do faze osmog pravog lista), listovi korabice)

0251990

Ostalo

0252000

| (b) | Špinat i srodne biljke (listovi) |
| --- | --- |

(b)

0252010

Špinat (Novozelandski špinat, kineski špinat (pak-khom, tampara), karipsko zelje (Xanthosoma sagittifolium), bitterblad/bitawiri)

75

0252020

Tušt (portulak) (Zimski tušt (Claytonia perfoliata), tušak širokolisni (Portulaca oleracea var. sativa), obični portulak, kiselica (Rumex sp.), caklenjača (Salicornia europea), sodna solnjača (Salsola soda))

2 (1)

0252030

Blitva (Listovi cikle)

15

0252990

Ostalo

2 (1)

0253000

| (c) | Lišće vinove loze (Indijski špinat (Basella alba), listovi banane, Acacia pennata) |
| --- | --- |

(c)

2 (1)

0254000

| (d) | Potočarka (Vodeni ili kineski špinat (Ipomea aquatica), vodena djetelina (Marsilea crenata), vodena mimoza (Neptunia oleracea)) |
| --- | --- |

(d)

2 (1)

0255000

| (e) | Cikorija, vrtni radič |
| --- | --- |

(e)

75

0256000

| (f) | Začinsko bilje |
| --- | --- |

(f)

75

0256010

Vrtna krasuljica

0256020

Luk vlasac

0256030

Lišće celera (Listovi komorača, listovi korijandera, listovi kopra, listovi kima, ljupčac, anđelika, mirisna čehulja i ostale biljke iz porodice štitarki, meksički korijandar (Eryngium foetidum))

0256040

Peršin (Listovi peršina korjenaša)

0256050

Kadulja (Primorski vrijesak ili čubar, vrtni čubar, listovi borača)

0256060

Ružmarin

0256070

Timijan (Mažuran, origano)

0256080

Bosiljak (Listovi matičnjaka, metvica, paprena metvica, sveti bosiljak, slatki bosiljak, limunski bosiljak, jestivo cvijeće (neven i drugi cvjetovi), Centella asiatica, list biljke Piper sarmentosum, listovi curryja)

0256090

Lišće lovora (Limunska trava)

0256100

Estragon (Miloduh (isop))

0256990

Ostalo

0260000

| (vi.) | Mahunarke (svježe) |
| --- | --- |

(vi.)

0260010

Grah (s mahunama) (Mahuna, grah mnogocvjetni (Phaseolus coccineus), pločasti grah, grah metraš (Vigna unguiculata sesquipedalis), guar, soja)

75 (+)

0260020

Grah (bez mahuna) (Bob, rod Canavalia, flageolat grupa, lima grah, mletački grah)

75 (+)

0260030

Grašak (s mahunama) (Mahunasti grašak ili grašak šećerac)

75 (+)

0260040

Grašak (bez mahuna) (Vrtni grašak, zeleni grašak, slanutak)

75 (+)

0260050

Leća

2 (1)

0260990

Ostalo

2 (1)

0270000

| (vii.) | Stabljikasto povrće (svježe) |
| --- | --- |

(vii.)

0270010

Šparoga

50 (+)

0270020

Karda (španjolska artičoka) (Stabljike borača)

2 (1)

0270030

Celer

2 (1)

0270040

Komorač

2 (1)

0270050

Artičoka (Cvijet banane)

50

0270060

Poriluk

30

0270070

Rabarbara

2 (1)

0270080

Mladice bambusa

2 (1)

0270090

Palmina srčika

2 (1)

0270990

Ostalo

2 (1)

0280000

| (viii.) | Gljive |
| --- | --- |

(viii.)

2 (1)

0280010

Kultivirane gljive (Plemenita pečurka ili šampinjon, bukovača, shitake, micelij gljiva (vegetativni dijelovi))

0280020

Divlje gljive (Lisičarka, tartuf, smrčak, vrganj)

0280990

Ostalo

0290000

| (ix.) | Morske trave |
| --- | --- |

(ix.)

2 (1)

0300000

| 3. | SJEMENKE MAHUNARKI, SUHE |
| --- | --- |

3.

2 (1)

0300010

Grah (Bob, mornarski grah, flageolat grupa, rod Canavalia, lima grah, poljski grah, mletački grah)

0300020

Leća

0300030

Grašak (Slanutak, stočni grašak, grah poljak (kukavčica, graholika, sjekirica - lat. Lathyrus sativus))

0300040

Lupine

0300990

Ostalo

0400000

| 4. | ULJARICE – SJEME I PLODOVI |
| --- | --- |

4.

2 (1)

0401000

| (i.) | Sjeme uljarica |
| --- | --- |

(i.)

0401010

Sjemenke lana

0401020

Kikiriki

0401030

Sjemenke maka

0401040

Sjemenke sezama

0401050

Sjemenke suncokreta

0401060

Sjeme repice (Uljana repica, postrna ili bijela repa)

0401070

Soja

0401080

Sjeme gorušice

0401090

Sjeme pamuka

0401100

Bučine sjemenke (Ostalo sjeme iz porodice tikvenjača)

0401110

Šafranika

0401120

Borač (Trputasta lisičina (Echium plantagineum), bijela biserka (Buglossoides arvensis))

0401130

Podlanak

0401140

Sjeme konoplje

0401150

Ricinus

0401990

Ostalo

0402000

| (ii.) | Plodovi uljarica |
| --- | --- |

(ii.)

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0402020

Palmin orah (koštice uljne palme)

0402030

Plodovi palme

0402040

Kapok

0402990

Ostalo

0500000

| 5. | ŽITARICE |
| --- | --- |

5.

2 (1)

0500010

Ječam

0500020

Heljda (Amarant, kvinoja)

0500030

Kukuruz

0500040

Proso (Talijansko proso, Eragrostis tef, afričko proso, biserno proso)

0500050

Zob

0500060

Riža (Divlja riža (Zizania aquatica))

0500070

Raž

0500080

Sirak

0500090

Pšenica (Pir, pšenoraž)

0500990

Ostalo (Sjeme kanarske trave (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | ČAJ, KAVA, BILJNE INFUZIJE I KAKAO |
| --- | --- |

6.

0610000

| (i.) | Čaj |
| --- | --- |

(i.)

5 (1)

0620000

| (ii.) | Zrnje kave |
| --- | --- |

(ii.)

5 (1)

0630000

| (iii.) | Biljne infuzije (sušene) |
| --- | --- |

(iii.)

500

0631000

| (a) | Cvijeće |
| --- | --- |

(a)

0631010

Cvjetovi kamilice

0631020

Cvjetovi hibiskusa

0631030

Ružine latice

0631040

Cvjetovi jasmina (Cvjetovi bazge (Sambucus nigra))

0631050

Lipa

0631990

Ostalo

0632000

| (b) | Lišće |
| --- | --- |

(b)

0632010

Listovi jagode

0632020

Rooibos listovi (Lišće ginka)

0632030

Maté

0632990

Ostalo

0633000

| (c) | Korijenje |
| --- | --- |

(c)

0633010

Korijen valerijane

0633020

Korijen ginsenga

0633990

Ostalo

0639000

| (d) | Ostale biljne infuzije |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv.) | Kakao u zrnu (fermentirani ili osušeni) |
| --- | --- |

(iv.)

2 (1)

0650000

| (v.) | Rogač |
| --- | --- |

(v.)

2 (1)

0700000

| 7. | HMELJ (osušeni) |
| --- | --- |

7.

1 500

0800000

| 8. | ZAČINI |
| --- | --- |

8.

0810000

| (i.) | Sjemenke |
| --- | --- |

(i.)

400

0810010

Anis

0810020

Crni kim

0810030

Sjeme celera (Sjeme ljupčaca)

0810040

Sjeme korijandera

0810050

Sjeme kumina

0810060

Sjeme kopra

0810070

Sjeme komorača

0810080

Piskavica (grčka djetelina)

0810090

Muškatni oraščić

0810990

Ostalo

0820000

| (ii.) | Voće i bobice |
| --- | --- |

(ii.)

400

0820010

Piment

0820020

Anispapar (japanski papar)

0820030

Kim

0820040

Kardamom

0820050

Bobice kleke (borovice)

0820060

Papar, crni, zeleni i bijeli (Pipal, ružičasti papar)

0820070

Mahune vanilije

0820080

Tamarind (indijska datulja)

0820990

Ostalo

0830000

| (iii.) | Kora |
| --- | --- |

(iii.)

400

0830010

Cimet (Kineski cimet (kasija))

0830990

Ostalo

0840000

| (iv.) | Korijen ili podanak (rizom) |
| --- | --- |

(iv.)

0840010

Slatki korijen

400

0840020

Đumbir

400

0840030

Kurkuma

400

0840040

Hren

(+)

0840990

Ostalo

400

0850000

| (v.) | Pupoljci |
| --- | --- |

(v.)

400

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo

0860000

| (vi.) | Njuška tučka |
| --- | --- |

(vi.)

400

0860010

Šafran

0860990

Ostalo

0870000

| (vii.) | Ovojnica ploda |
| --- | --- |

(vii.)

400

0870010

Muškatni cvijet (macis)

0870990

Ostalo

0900000

| 9. | BILJKE BOGATE ŠEĆEROM |
| --- | --- |

9.

0900010

Šećerna repa (korijen)

2 (1)

0900020

Šećerna trska

2 (1)

0900030

Korijen cikorije

75

0900990

Ostalo

2 (1)

1000000

| 10. | PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i.) | Tkivo |
| --- | --- |

(i.)

0,5 (1)

1011000

| (a) | Svinje |
| --- | --- |

(a)

1011010

Mišić

1011020

Mast

1011030

Jetra

1011040

Bubreg

1011050

Jestive iznutrice

1011990

Ostalo

1012000

| (b) | Goveda |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mišić

1012020

Mast

1012030

Jetra

1012040

Bubreg

1012050

Jestive iznutrice

1012990

Ostalo

1013000

| (c) | Ovce |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mišić

1013020

Mast

1013030

Jetra

1013040

Bubreg

1013050

Jestive iznutrice

1013990

Ostalo

1014000

| (d) | Koze |
| --- | --- |

(d)

1014010

Mišić

1014020

Mast

1014030

Jetra

1014040

Bubreg

1014050

Jestive iznutrice

1014990

Ostalo

1015000

| (e) | Konji, magarci, mule ili mazge |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mišić

1015020

Mast

1015030

Jetra

1015040

Bubreg

1015050

Jestive iznutrice

1015990

Ostalo

1016000

| (f) | Perad — kokoši, guske, patke, pure i biserke, nojevi, golubovi |
| --- | --- |

(f)

1016010

Mišić

1016020

Mast

1016030

Jetra

1016040

Bubreg

1016050

Jestive iznutrice

1016990

Ostalo

1017000

| (g) | Ostale životinje iz uzgoja (Kunići, klokani, jeleni) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Mišić

1017020

Mast

1017030

Jetra

1017040

Bubreg

1017050

Jestive iznutrice

1017990

Ostalo

1020000

| (ii.) | Mlijeko |
| --- | --- |

(ii.)

0,1 (1)

1020010

Kravlje

1020020

Ovčje

1020030

Kozje

1020040

Konjsko

1020990

Ostalo

1030000

| (iii.) | Ptičja jaja |
| --- | --- |

(iii.)

0,1 (1)

1030010

Kokošja

1030020

Pačja

1030030

Guščja

1030040

Prepeličja

1030990

Ostalo

1040000

| (iv.) | Med (Matična mliječ, polen (pelud), saće s medom (med u saću)) |
| --- | --- |

(iv.)

0,5 (1)

1050000

| (v.) | Vodozemci i gmazovi (Žablji kraci, krokodili) |
| --- | --- |

(v.)

0,5 (1)

1060000

| (vi.) | Puževi |
| --- | --- |

(vi.)

0,5 (1)

1070000

| (vii.) | Ostali proizvodi od kopnenih životinja (Divljač) |
| --- | --- |

(vii.)

0,5 (1)

---

(1)  Označava donju granicu analitičkog određivanja

1

(2)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-ovi nalazi se u Prilogu I.

2

Fosetil-Al (zbroj fosetila, fosfonske kiseline i njihovih soli, izražen kao fosetil)

Fosetil-Al (zbroj fosetila, fosfonske kiseline i njihovih soli, izražen kao fosetil)

| (+) | MRO-ovi koji se primjenjuju do 31. prosinca 2015.; nakon tog datuma primjenjuje se 2 (*), osim ako se izmijeni uredbom.







  0120010 | Bademi |
| --- | --- | --- |
| 0120030 | Indijski orasi |
| 0120060 | Lješnjaci (Pitomi lješnjak) |
| 0120070 | Australski orasi (macadamia) |
| 0120100 | Pistacije |
| 0120110 | Orasi |
| 0140000 | (iv.) | Koštuničavo voće |

(+)

MRO-ovi koji se primjenjuju do 31. prosinca 2015.; nakon tog datuma primjenjuje se 2 (*), osim ako se izmijeni uredbom.

0120010

0120010

Bademi

Bademi

0120030

0120030

Indijski orasi

Indijski orasi

0120060

0120060

Lješnjaci (Pitomi lješnjak)

Lješnjaci (Pitomi lješnjak)

0120070

0120070

Australski orasi (macadamia)

Australski orasi (macadamia)

0120100

0120100

Pistacije

Pistacije

0120110

0120110

Orasi

Orasi

0140000

0140000

(iv.)

(iv.)

Koštuničavo voće

0140010

0140010

Marelica

Marelica

0140020

0140020

Trešnja (Divlja trešnja, višnja)

Trešnja (Divlja trešnja, višnja)

0140030

0140030

Breskva (Nektarina i srodni hibridi)

Breskva (Nektarina i srodni hibridi)

0140040

0140040

Šljiva (Damson, zeleni ringlo, mirabela, trnina (divlja šljiva), žižula/kineska datulja (Ziziphus zizyphus))

Šljiva (Damson, zeleni ringlo, mirabela, trnina (divlja šljiva), žižula/kineska datulja (Ziziphus zizyphus

0140990

0140990

Ostalo

Ostalo

0153000

0153000

| (c) | Jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

(c)

Jagodičasto voće

0153010

0153010

Kupina

Kupina

0153020

0153020

Ostružnica (Loganove bobice, tayberries (Rubus fruticosus × idaeus), bobice Boysen (Rubus ursinus × idaeus), nordijska kupina i drugi hibridi roda Rubus)

Ostružnica (Loganove bobice, tayberries (Rubus fruticosus

idaeus

Rubus ursinus

idaeus

0153030

0153030

Malina (Japanska malina, arktička kupina (Rubus arcticus), Rubus arcticus × Rubus idaeus)

Malina (Japanska malina, arktička kupina (Rubus arcticus

Rubus arcticus

Rubus idaeus

0153990

0153990

Ostalo

Ostalo

0154010

0154010

Borovnica (Šumske borovnice)

Borovnica (Šumske borovnice)

0154030

0154030

Ribiz (crveni, crni i bijeli)

Ribiz (crveni, crni i bijeli)

0154040

0154040

Ogrozd (Uključujući hibride s drugim vrstama iz roda Ribes)

Ogrozd (Uključujući hibride s drugim vrstama iz roda Ribes

0161020

0161020

Smokve

Smokve

0161040

0161040

Kumkvat (Kumkvat marumi, kumkvat nagami, limekvat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

Kumkvat (Kumkvat marumi, kumkvat nagami, limekvat (Citrus aurantifolia

Fortunella

0161060

0161060

Kaki jabuka

Kaki jabuka

0162030

0162030

Marakuja

Marakuja

0163040

0163040

Papaja

Papaja

0163050

0163050

Nar

Nar

0220010

0220010

Češnjak (bijeli luk)

Češnjak (bijeli luk)

0260010

0260010

Grah (s mahunama) (Mahuna, grah mnogocvjetni (Phaseolus coccineus), pločasti grah, grah metraš (Vigna unguiculata sesquipedalis), guar, soja)

Grah (s mahunama) (Mahuna, grah mnogocvjetni (Phaseolus coccineus), pločasti grah, grah metraš (Vigna unguiculata sesquipedalis), guar, soja)

0260020

0260020

Grah (bez mahuna) (Bob, rod Canavalia, flageolat grupa, lima grah, mletački grah)

Grah (bez mahuna) (Bob, rod Canavalia, flageolat grupa, lima grah, mletački grah)

0260030

0260030

Grašak (s mahunama) (Mahunasti grašak ili grašak šećerac)

Grašak (s mahunama) (Mahunasti grašak ili grašak šećerac)

0260040

0260040

Grašak (bez mahuna) (Vrtni grašak, zeleni grašak, slanutak)

Grašak (bez mahuna) (Vrtni grašak, zeleni grašak, slanutak)

0270010

0270010

Šparoga

Šparoga

| (+) | Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.







  0840040 | Hren” |
| --- | --- | --- |

(+)

Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

Armoracia rusticana

Armoracia rusticana

0840040

0840040

Hren”

Hren”

---

| 23.9.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 279/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 279/17

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 992/2014

оd 22. rujna 2014.

o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe (EU) br. 950/2014

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 219. stavak 1. u vezi s člankom 228.,

budući da:

| (1) | Kako bi se ublažila ili uklonila opasnost ozbiljne neravnoteže na tržištu sira uzrokovana zabranom uvoza koju je uvela ruska vlada, Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 950/2014 (2) predviđeni su privremeni izvanredni programi potpore za privatno skladištenje sira u najvećoj količini od 155 000 tona. Kako bi se osiguralo poštovanje te najveće količine, uspostavljen je mehanizam obavješćivanja i praćenja. |
| --- | --- |

(1)

Kako bi se ublažila ili uklonila opasnost ozbiljne neravnoteže na tržištu sira uzrokovana zabranom uvoza koju je uvela ruska vlada, Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 950/2014 (2) predviđeni su privremeni izvanredni programi potpore za privatno skladištenje sira u najvećoj količini od 155 000 tona. Kako bi se osiguralo poštovanje te najveće količine, uspostavljen je mehanizam obavješćivanja i praćenja.

| (2) | Iako učinci ruske zabrane uvoza potencijalno imaju utjecaja na cijelo tržište sira EU-a, države članice na koje ona najviše utječe jesu Finska i baltičke države, kojima je Rusija isključivi trgovinski partner za sir, te Njemačka, Nizozemska i Poljska, kojima je Rusija bitna destinacija za sireve. Nadalje, iako se zabranom uvoza utječe na sireve s oznakom zemljopisnog podrijetla, oni čine samo minimalni udio cjelokupnog asortimana sireva izvezenih u Rusiju. |
| --- | --- |

(2)

Iako učinci ruske zabrane uvoza potencijalno imaju utjecaja na cijelo tržište sira EU-a, države članice na koje ona najviše utječe jesu Finska i baltičke države, kojima je Rusija isključivi trgovinski partner za sir, te Njemačka, Nizozemska i Poljska, kojima je Rusija bitna destinacija za sireve. Nadalje, iako se zabranom uvoza utječe na sireve s oznakom zemljopisnog podrijetla, oni čine samo minimalni udio cjelokupnog asortimana sireva izvezenih u Rusiju.

| (3) | Iz obavijesti koje su dosad primljene u okviru mehanizma praćenja iz članka 12. Delegirane uredbe (EU) br. 950/2014 vidljivo je da se programom nerazmjerno koriste proizvođači sireva iz područja iz kojih se tradicionalno ne izvoze znatne količine u Rusiju. Stoga se ne čini da se programom učinkovito i djelotvorno suzbijaju poremećaji na tržištu uzrokovani ruskom zabranom. |
| --- | --- |

(3)

Iz obavijesti koje su dosad primljene u okviru mehanizma praćenja iz članka 12. Delegirane uredbe (EU) br. 950/2014 vidljivo je da se programom nerazmjerno koriste proizvođači sireva iz područja iz kojih se tradicionalno ne izvoze znatne količine u Rusiju. Stoga se ne čini da se programom učinkovito i djelotvorno suzbijaju poremećaji na tržištu uzrokovani ruskom zabranom.

| (4) | Na temelju prethodno navedenog, a radi osiguravanja ispravna korištenja proračunom Unije, potrebno je prekinuti program za privatno skladištenje sireva predviđen Delegiranom uredbom (EU) br. 950/2014. |
| --- | --- |

(4)

Na temelju prethodno navedenog, a radi osiguravanja ispravna korištenja proračunom Unije, potrebno je prekinuti program za privatno skladištenje sireva predviđen Delegiranom uredbom (EU) br. 950/2014.

| (5) | Radi smanjenja rizika neučinkovite uporabe proračuna Unije, ova se mjera treba odmah primijeniti. |
| --- | --- |

(5)

Radi smanjenja rizika neučinkovite uporabe proračuna Unije, ova se mjera treba odmah primijeniti.

| (6) | Kako bi se osigurala zaštita očekivanja gospodarskih subjekata koji su podnijeli zahtjev za potporu za privatno skladištenje sireva na temelju članka 4. Delegirane uredbe (EU) br. 950/2014, trebalo bi uzeti u obzir zahtjeve podnesene prije stupanja na snagu ove Uredbe za isplatu potpore predviđene Delegiranom uredbom (EU) br. 950/2014, |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se osigurala zaštita očekivanja gospodarskih subjekata koji su podnijeli zahtjev za potporu za privatno skladištenje sireva na temelju članka 4. Delegirane uredbe (EU) br. 950/2014, trebalo bi uzeti u obzir zahtjeve podnesene prije stupanja na snagu ove Uredbe za isplatu potpore predviđene Delegiranom uredbom (EU) br. 950/2014,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Stavljanje izvan snage Delegirane uredbe (EU) br. 950/2014

Delegirana uredba (EU) br. 950/2014 stavlja se izvan snage.

Međutim nastavlja se primjenjivati na zahtjeve podnesene u skladu s njezinim člankom 4. prije stupanja na snagu ove Uredbe.

U slučaju da se prihvaćanjem ukupne količine proizvoda za koje su obavijesti o podnesenim zahtjevima za potporu dostavljene Komisiji u skladu s prethodnim podstavkom za određeni tjedan premaši najveća količina iz članka 1. Delegirane uredbe (EU) br. 950/2014, Komisija provedbenim aktom donesenim bez primjene postupka iz članka 229. stavaka 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 određuje koeficijent dodjele primjenjiv na količine koje odgovaraju zahtjevima o kojima je Komisija obaviještena za taj tjedan. Tim se koeficijentom dodjele ukupna količina proizvoda prihvatljiva za privremenu izvanrednu potporu za privatno skladištenje ograničuje na najveću količinu iz članka 1. Delegirane uredbe (EU) br. 950/2014.

Članak 2.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. rujna 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 950/2014 оd 4. rujna 2014. o otvaranju privremenih izvanrednih programa potpore za privatno skladištenje određenih sireva i utvrđivanju iznosa potpore unaprijed (SL L 265, 5.9.2014., str. 22.).

2

---

| 23.9.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 279/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 279/19

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 993/2014

оd 22. rujna 2014.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. rujna 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | MK | 54,3 |
| TR | 83,3 |
| XS | 79,6 |
| ZZ | 72,4 |
| 0707 00 05 | MK | 34,4 |
| TR | 107,9 |
| ZZ | 71,2 |
| 0709 93 10 | TR | 122,7 |
| ZZ | 122,7 |
| 0805 50 10 | AR | 140,8 |
| CL | 156,2 |
| IL | 114,0 |
| UY | 127,4 |
| ZA | 142,7 |
| ZZ | 136,2 |
| 0806 10 10 | AR | 128,7 |
| BR | 169,5 |
| EG | 160,1 |
| MK | 36,9 |
| TR | 118,7 |
| ZZ | 122,8 |
| 0808 10 80 | AR | 262,7 |
| BA | 49,3 |
| BR | 63,9 |
| CL | 113,0 |
| NZ | 126,1 |
| US | 160,0 |
| ZA | 125,4 |
| ZZ | 128,6 |
| 0808 30 90 | AR | 218,6 |
| CL | 231,7 |
| CN | 105,0 |
| TR | 124,4 |
| ZZ | 169,9 |
| 0809 30 | TR | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0809 40 05 | MK | 21,7 |
| ZZ | 21,7 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

MK

54,3

TR

83,3

XS

79,6

ZZ

72,4

0707 00 05

MK

34,4

TR

107,9

ZZ

71,2

0709 93 10

TR

122,7

ZZ

122,7

0805 50 10

AR

140,8

CL

156,2

IL

114,0

UY

127,4

ZA

142,7

ZZ

136,2

0806 10 10

AR

128,7

BR

169,5

EG

160,1

MK

36,9

TR

118,7

ZZ

122,8

0808 10 80

AR

262,7

BA

49,3

BR

63,9

CL

113,0

NZ

126,1

US

160,0

ZA

125,4

ZZ

128,6

0808 30 90

AR

218,6

CL

231,7

CN

105,0

TR

124,4

ZZ

169,9

0809 30

TR

121,6

ZZ

121,6

0809 40 05

MK

21,7

ZZ

21,7

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---