# Euroopa Liidu L 30/2015

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 30 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 58. köide6. veebruar 2015 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 30

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

58. köide6. veebruar 2015

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | * | Teave allkirjastamise kuupäeva kohta: Euroopa Liidu ja Guinea-Bissau Vabariigi vaheline protokoll, millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partenerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus | 1 |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2015/174, 5. veebruar 2015, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EL) nr 10/2011 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastikmaterjalide ja -esemete kohta (
  1
  ) | 2 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/175, 5. veebruar 2015, millega kehtestatakse eritingimused Indiast pärit või sealt lähetatud guarkummi impordile seoses pentaklorofenooli ja dioksiinidega saastumise ohuga (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/176, 5. veebruar 2015, millega kiidetakse heaks oluline muudatus garanteeritud traditsiooniliste toodete registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Prekmurska gibanica (GTT)] | 16 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/177, 5. veebruar 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 17 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2015/178, 27. jaanuar 2015, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepingu alusel moodustatud sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitees, tolli allkomitees ning geograafiliste tähiste allkomitees seoses sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee, tolli allkomitee ning geograafiliste tähiste allkomitee otsustega oma kodukorra vastuvõtmise kohta | 20 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/179, 4. veebruar 2015, millega lubatakse liikmesriikidel teha erand nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ teatavatest sätetest seoses okaspuude (Coniferales) puidust pakkematerjaliga, mis on pärit Ameerika Ühendriikidest ja mida kasutatakse laskemoona kastide valmistamiseks Ameerika Ühendriikide kaitseministeeriumi kontrolli all
  (teatavaks tehtud numbri C(2015) 445 all) | 38 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Teave allkirjastamise kuupäeva kohta: Euroopa Liidu ja Guinea-Bissau Vabariigi vaheline protokoll, millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partenerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus

Teave allkirjastamise kuupäeva kohta: Euroopa Liidu ja Guinea-Bissau Vabariigi vaheline protokoll, millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partenerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus

1

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) 2015/174, 5. veebruar 2015, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EL) nr 10/2011 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastikmaterjalide ja -esemete kohta (
  1
  )

1

2

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/175, 5. veebruar 2015, millega kehtestatakse eritingimused Indiast pärit või sealt lähetatud guarkummi impordile seoses pentaklorofenooli ja dioksiinidega saastumise ohuga (
  1
  )

1

10

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/176, 5. veebruar 2015, millega kiidetakse heaks oluline muudatus garanteeritud traditsiooniliste toodete registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Prekmurska gibanica (GTT)]

16

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/177, 5. veebruar 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

17

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2015/178, 27. jaanuar 2015, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepingu alusel moodustatud sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitees, tolli allkomitees ning geograafiliste tähiste allkomitees seoses sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee, tolli allkomitee ning geograafiliste tähiste allkomitee otsustega oma kodukorra vastuvõtmise kohta

20

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/179, 4. veebruar 2015, millega lubatakse liikmesriikidel teha erand nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ teatavatest sätetest seoses okaspuude (Coniferales) puidust pakkematerjaliga, mis on pärit Ameerika Ühendriikidest ja mida kasutatakse laskemoona kastide valmistamiseks Ameerika Ühendriikide kaitseministeeriumi kontrolli all
  (teatavaks tehtud numbri C(2015) 445 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2015) 445 all)

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 6.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 30/1

---

Teave allkirjastamise kuupäeva kohta: Euroopa Liidu ja Guinea-Bissau Vabariigi vaheline protokoll, millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partenerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus

Euroopa Liidu ja Guinea-Bissau Vabariigi vaheline protokoll, millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus, allkirjastati 24. novembril 2014.

Protokolli kohaldatakse ajutiselt selle allkirjastamise kuupäevast, 24. novembrist 2014, vastavalt selle artiklile 18.

---

MÄÄRUSED

| 6.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 30/2

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2015/174,

5. veebruar 2015,

millega muudetakse ja parandatakse määrust (EL) nr 10/2011 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastikmaterjalide ja -esemete kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. oktoobri 2004. aasta määrust (EÜ) nr 1935/2004 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete kohta, millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 80/590/EMÜ ja 89/109/EMÜ, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkte a, c, d ja e, artikli 11 lõiget 3 ja artikli 12 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EL) nr 10/2011 (2) I lisas on kehtestatud ELi loetelu ainetest, mida võib kasutada plastikmaterjalide ja -esemete tootmiseks (edaspidi „ELi loetelu”). |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EL) nr 10/2011 (2) I lisas on kehtestatud ELi loetelu ainetest, mida võib kasutada plastikmaterjalide ja -esemete tootmiseks (edaspidi „ELi loetelu”).

| (2) | Toidu teaduskomitee hindas viinhapet (toiduga kokkupuutuv aine nr 161) 1991. aastal (3). Toidu teaduskomitee kiitis heaks üksnes viinahappe loodusliku vormi (L-(+)-viinhape). Seega välistas komitee selgesõnaliselt viinhappe DL-vormi kasutamise. Toidu teaduskomitee hinnangust ilmneb, et L-(+)-viinhape ei ohusta inimeste tervist, kuid viinhappe muude vormide puhul seda tõestatud ei ole. Seetõttu peaks määruse (EL) nr 10/2011 I lisas esitatud tabelis 1 olema aine nimetuse põhjal selge, et kanne osutab üksnes L-(+)-viinhappele. Seega tuleks toiduga kokkupuutuva aine nr 161 nimetust vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(2)

Toidu teaduskomitee hindas viinhapet (toiduga kokkupuutuv aine nr 161) 1991. aastal (3). Toidu teaduskomitee kiitis heaks üksnes viinahappe loodusliku vormi (L-(+)-viinhape). Seega välistas komitee selgesõnaliselt viinhappe DL-vormi kasutamise. Toidu teaduskomitee hinnangust ilmneb, et L-(+)-viinhape ei ohusta inimeste tervist, kuid viinhappe muude vormide puhul seda tõestatud ei ole. Seetõttu peaks määruse (EL) nr 10/2011 I lisas esitatud tabelis 1 olema aine nimetuse põhjal selge, et kanne osutab üksnes L-(+)-viinhappele. Seega tuleks toiduga kokkupuutuva aine nr 161 nimetust vastavalt muuta.

| (3) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) võttis vastu arvamuse, milles anti uus hinnang fenooli puhul kehtivale lubatud päevadoosile (4). Fenool (toiduga kokkupuutuv aine nr 241) on kantud määruse (EL) nr 10/2011 I lisa tabelisse 1 lähteainena. Selle aine suhtes kohaldatakse migratsiooni üldpiirnormi, mis on 60 mg/kg, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 10/2011 artikli 11 lõikes 2. Fenooli uuel hindamisel vähendas toiduohutusamet selle aine lubatud päevadoosi 1,5-lt mg-lt kehamassi kg kohta päevas 0,5-le mg-le kehamassi kg kohta päevas. Toiduohutusamet tegi kindlaks, et kõigist allikatest saadav kokkupuude ületas lubatud päevadoosi, kuid toiduga kokkupuutuvatest materjalidest saadav kokkupuude jäi enamasti lubatud päevadoosi piiridesse. Fenooliga kokkupuute piisavaks vähendamiseks tuleks toiduga kokkupuutuvatest materjalidest saadava kokkupuute lubatud päevadoosile lisada 10 % vähendustegur. Migratsiooni piirnormi määramisel lähtutakse tavapärasest eeldusest, et 60 kg kehamassiga isik tarbib päevas 1 kg toitu. Seepärast tuleks lubatud päevadoosile, vähendustegurile ja eeldatavale kokkupuute määrale tuginedes määrata fenooli migratsiooni piirnormiks 3 mg/kg kohta, millega tagatakse, et fenool ei ohusta inimeste tervist. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) võttis vastu arvamuse, milles anti uus hinnang fenooli puhul kehtivale lubatud päevadoosile (4). Fenool (toiduga kokkupuutuv aine nr 241) on kantud määruse (EL) nr 10/2011 I lisa tabelisse 1 lähteainena. Selle aine suhtes kohaldatakse migratsiooni üldpiirnormi, mis on 60 mg/kg, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 10/2011 artikli 11 lõikes 2. Fenooli uuel hindamisel vähendas toiduohutusamet selle aine lubatud päevadoosi 1,5-lt mg-lt kehamassi kg kohta päevas 0,5-le mg-le kehamassi kg kohta päevas. Toiduohutusamet tegi kindlaks, et kõigist allikatest saadav kokkupuude ületas lubatud päevadoosi, kuid toiduga kokkupuutuvatest materjalidest saadav kokkupuude jäi enamasti lubatud päevadoosi piiridesse. Fenooliga kokkupuute piisavaks vähendamiseks tuleks toiduga kokkupuutuvatest materjalidest saadava kokkupuute lubatud päevadoosile lisada 10 % vähendustegur. Migratsiooni piirnormi määramisel lähtutakse tavapärasest eeldusest, et 60 kg kehamassiga isik tarbib päevas 1 kg toitu. Seepärast tuleks lubatud päevadoosile, vähendustegurile ja eeldatavale kokkupuute määrale tuginedes määrata fenooli migratsiooni piirnormiks 3 mg/kg kohta, millega tagatakse, et fenool ei ohusta inimeste tervist.

| (4) | Toidu teaduskomitee hindas toiduga kokkupuutuvat ainet nr 344 (1,4-butaandioolformaal) 2000. aastal (5). Toidu teaduskomitee jõudis järeldusele, et kõnealuse aine puhul tuleks kehtestada migratsiooni konkreetne piirnorm ja määras selle tasemeks 0,05 mg/kg kohta. Määruse (EL) nr 10/2011 I lisa tabeli 1 veerus 8 on valesti märgitud, et aine migratsioon „ei ole määratav” (ND), ja see märge tuleks seetõttu parandada. |
| --- | --- |

(4)

Toidu teaduskomitee hindas toiduga kokkupuutuvat ainet nr 344 (1,4-butaandioolformaal) 2000. aastal (5). Toidu teaduskomitee jõudis järeldusele, et kõnealuse aine puhul tuleks kehtestada migratsiooni konkreetne piirnorm ja määras selle tasemeks 0,05 mg/kg kohta. Määruse (EL) nr 10/2011 I lisa tabeli 1 veerus 8 on valesti märgitud, et aine migratsioon „ei ole määratav” (ND), ja see märge tuleks seetõttu parandada.

| (5) | Toidu teaduskomitee tegi ettepaneku, et 1,4-butaandioolformaali (toiduga kokkupuutuv aine nr 344) migratsiooni konkreetse piirnormi vastavuse tõendamise asemel tuleks määrata kindlaks aine jääkide sisaldus materjalis, sest puudus sobiv meetod, millega määrata kindlaks kõnealuse aine esinemine toidus või toidu mudelaines. Sobivad meetodid, millega määrata kindlaks aine esinemine toidus või toidu mudelaines, on nüüd olemas. Seepärast tuleks piirnormi vastavuse tõendamine jääkide kindlaksmääramise abil asendada migratsioonikatsetega. 1,4-butaandioolformaal võib kokkupuutel toidu või toidu mudelainetega hüdrolüüsuda ja moodustada 1,4-butaandiooli (toiduga kokkupuutuv aine nr 254) ja formaldehüüdi (toiduga kokkupuutuv aine nr 98). Seepärast ei tohiks ületada nende ainete sisalduse jaoks kehtestatud migratsiooni konkreetsete piirnormide summaarset kogust. Seega tuleks 1,4-butaandioolformaal lisada rühmapiirangutesse nr 15 ja nr 30. Kuna hüdrolüüs tekib ainult teatud juhtudel, tuleks lisada tabelisse 3 eeskirjad, milles on kirjeldatud, millal tuleb kontrollida materjali vastavust kõnealusele rühmapiirangule. |
| --- | --- |

(5)

Toidu teaduskomitee tegi ettepaneku, et 1,4-butaandioolformaali (toiduga kokkupuutuv aine nr 344) migratsiooni konkreetse piirnormi vastavuse tõendamise asemel tuleks määrata kindlaks aine jääkide sisaldus materjalis, sest puudus sobiv meetod, millega määrata kindlaks kõnealuse aine esinemine toidus või toidu mudelaines. Sobivad meetodid, millega määrata kindlaks aine esinemine toidus või toidu mudelaines, on nüüd olemas. Seepärast tuleks piirnormi vastavuse tõendamine jääkide kindlaksmääramise abil asendada migratsioonikatsetega. 1,4-butaandioolformaal võib kokkupuutel toidu või toidu mudelainetega hüdrolüüsuda ja moodustada 1,4-butaandiooli (toiduga kokkupuutuv aine nr 254) ja formaldehüüdi (toiduga kokkupuutuv aine nr 98). Seepärast ei tohiks ületada nende ainete sisalduse jaoks kehtestatud migratsiooni konkreetsete piirnormide summaarset kogust. Seega tuleks 1,4-butaandioolformaal lisada rühmapiirangutesse nr 15 ja nr 30. Kuna hüdrolüüs tekib ainult teatud juhtudel, tuleks lisada tabelisse 3 eeskirjad, milles on kirjeldatud, millal tuleb kontrollida materjali vastavust kõnealusele rühmapiirangule.

| (6) | Toiduohutusamet võttis vastu heakskiitva teadusliku arvamuse (6) lähteaine 1,4:3,6-dianhüdrosorbitooli (toiduga kokkupuutuv aine nr 364) kasutamise võimaliku laiendamise kohta selle kasutamiseks komonomeerina polüestrite tootmisel, tingimusel et kõnealuse aine sisaldus peab koos etüleenglükooli ja/või 1,4-bis (hüdroksümetüül)tsükloheksaaniga moodustama kuni 40 mooliprotsenti dioolikomponendist ning et 1,4:3,6-dianhüdrosorbitoolist ja 1,4-bis (hüdroksümetüül)tsükloheksaanist valmistatud polüestreid ei tohi kasutada kokkupuutel toiduga, mis sisaldab üle 15 % alkoholi. Kui need tingimused on täidetud, siis aine kasutamise laiendamine vastavalt uutele tingimustele inimeste tervist ei ohusta. Toiduga kokkupuutuva aine nr 364 luba tuleks muuta, et lisada need täiendavad tingimused. |
| --- | --- |

(6)

Toiduohutusamet võttis vastu heakskiitva teadusliku arvamuse (6) lähteaine 1,4:3,6-dianhüdrosorbitooli (toiduga kokkupuutuv aine nr 364) kasutamise võimaliku laiendamise kohta selle kasutamiseks komonomeerina polüestrite tootmisel, tingimusel et kõnealuse aine sisaldus peab koos etüleenglükooli ja/või 1,4-bis (hüdroksümetüül)tsükloheksaaniga moodustama kuni 40 mooliprotsenti dioolikomponendist ning et 1,4:3,6-dianhüdrosorbitoolist ja 1,4-bis (hüdroksümetüül)tsükloheksaanist valmistatud polüestreid ei tohi kasutada kokkupuutel toiduga, mis sisaldab üle 15 % alkoholi. Kui need tingimused on täidetud, siis aine kasutamise laiendamine vastavalt uutele tingimustele inimeste tervist ei ohusta. Toiduga kokkupuutuva aine nr 364 luba tuleks muuta, et lisada need täiendavad tingimused.

| (7) | Toiduohutusamet võttis vastu heakskiitva teadusliku arvamuse (7) kaoliini (toiduga kokkupuutuv aine nr 410) kasutamise võimaliku laiendamise kohta, et lubamine hõlmaks alla 100 nm paksusega nanoosakeste lisamist kuni 12 % ulatuses etüleenvinüülalkoholi (EVOH) kopolümeeri. Kui need tingimused on täidetud, siis aine kasutamise laiendamine vastavalt uutele tingimustele inimeste tervist ei ohusta. Toiduga kokkupuutuva aine nr 410 luba tuleks muuta, et lisada need täiendavad tingimused. |
| --- | --- |

(7)

Toiduohutusamet võttis vastu heakskiitva teadusliku arvamuse (7) kaoliini (toiduga kokkupuutuv aine nr 410) kasutamise võimaliku laiendamise kohta, et lubamine hõlmaks alla 100 nm paksusega nanoosakeste lisamist kuni 12 % ulatuses etüleenvinüülalkoholi (EVOH) kopolümeeri. Kui need tingimused on täidetud, siis aine kasutamise laiendamine vastavalt uutele tingimustele inimeste tervist ei ohusta. Toiduga kokkupuutuva aine nr 410 luba tuleks muuta, et lisada need täiendavad tingimused.

| (8) | ELi loetelus on toiduga kokkupuutuv aine nr 713 nimetusega „aktiivsüsi” (charcoal, activated, CASi nr 64365-11–3). Turul kasutatakse ka ühe teise aine puhul nimetust „aktiivsüsi” (activated carbon, CASi nr 7440-44–0). Need kaks ainet on samad ja neid kasutatakse paralleelselt ning nende nimed on sünonüümid. Seetõttu tuleks selgitada, et toiduga kokkupuutuv aine nr 713, mille nimetus on „aktiivsüsi” (charcoal, activated), on kasutusel mõlema CASi numbriga. Toiduga kokkupuutuva aine nr 713 luba tuleks seetõttu muuta, et lisada sinna aktiivsöe teine CASi number. |
| --- | --- |

(8)

ELi loetelus on toiduga kokkupuutuv aine nr 713 nimetusega „aktiivsüsi” (charcoal, activated, CASi nr 64365-11–3). Turul kasutatakse ka ühe teise aine puhul nimetust „aktiivsüsi” (activated carbon, CASi nr 7440-44–0). Need kaks ainet on samad ja neid kasutatakse paralleelselt ning nende nimed on sünonüümid. Seetõttu tuleks selgitada, et toiduga kokkupuutuv aine nr 713, mille nimetus on „aktiivsüsi” (charcoal, activated), on kasutusel mõlema CASi numbriga. Toiduga kokkupuutuva aine nr 713 luba tuleks seetõttu muuta, et lisada sinna aktiivsöe teine CASi number.

| (9) | Uute toksikoloogiliste andmete põhjal võttis toiduohutusamet vastu heakskiitva teadusliku arvamuse, (8) millega lubatakse suurendada lisaaine 1,3,5-tris(2,2-dimetüülpropaanamido)benseeni (toiduga kokkpuutuv aine nr 784) migratsiooni piirnormi 5 mg-ni toidu ühe kg kohta. Seega tuleks toiduga kokkupuutuva aine nr 784 luba vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(9)

Uute toksikoloogiliste andmete põhjal võttis toiduohutusamet vastu heakskiitva teadusliku arvamuse, (8) millega lubatakse suurendada lisaaine 1,3,5-tris(2,2-dimetüülpropaanamido)benseeni (toiduga kokkpuutuv aine nr 784) migratsiooni piirnormi 5 mg-ni toidu ühe kg kohta. Seega tuleks toiduga kokkupuutuva aine nr 784 luba vastavalt muuta.

| (10) | Lineaarse ja hargahelaga primaarsete (C8-22)-alkoholide polüetüleenglükool(EO = 1–50)eetrite (toiduga kokkupuutuv aine nr 799) kohta esitatud piirangus osutatakse komisjoni direktiivis 2008/84/EÜ (9) etüleenoksiidi suhtes kehtestatud puhtusekriteeriumidele. Kõnealune direktiiv on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrusega (EL) nr 231/2012, (10) milles on määratletud teatavate toidu lisaainete puhtusekriteeriumid etüleenoksiidi maksimumsisalduse osas nende lisaainete puhul. Sama maksimumsisaldust tuleks kohaldada ka toiduga kokkupuutuvat ainet nr 799 sisaldavate ainete puhul. |
| --- | --- |

(10)

Lineaarse ja hargahelaga primaarsete (C8-22)-alkoholide polüetüleenglükool(EO = 1–50)eetrite (toiduga kokkupuutuv aine nr 799) kohta esitatud piirangus osutatakse komisjoni direktiivis 2008/84/EÜ (9) etüleenoksiidi suhtes kehtestatud puhtusekriteeriumidele. Kõnealune direktiiv on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrusega (EL) nr 231/2012, (10) milles on määratletud teatavate toidu lisaainete puhtusekriteeriumid etüleenoksiidi maksimumsisalduse osas nende lisaainete puhul. Sama maksimumsisaldust tuleks kohaldada ka toiduga kokkupuutuvat ainet nr 799 sisaldavate ainete puhul.

| (11) | Ainerühma „C8–22-rasvhapete pentaerütritoolestrid” (toiduga kokkupuutuv aine nr 880) juures on määruse (EL) nr 10/2011 I lisa tabelis 1 esitatud CASi number 85116-93–4. See CASi number osutab üksnes toiduga kokkupuutuva aine nr 880 ühele alarühmale ning ei ole seetõttu asjakohane. Toiduga kokkupuutuva aine nr 880 rühma jaoks ei ole CASi numbrit täpsustatud. Seetõttu tuleks muuta I lisa tabelis 1 esitatud kannet toiduga kokkupuutuva aine nr 880 kohta ja jätta CASi number välja. |
| --- | --- |

(11)

Ainerühma „C8–22-rasvhapete pentaerütritoolestrid” (toiduga kokkupuutuv aine nr 880) juures on määruse (EL) nr 10/2011 I lisa tabelis 1 esitatud CASi number 85116-93–4. See CASi number osutab üksnes toiduga kokkupuutuva aine nr 880 ühele alarühmale ning ei ole seetõttu asjakohane. Toiduga kokkupuutuva aine nr 880 rühma jaoks ei ole CASi numbrit täpsustatud. Seetõttu tuleks muuta I lisa tabelis 1 esitatud kannet toiduga kokkupuutuva aine nr 880 kohta ja jätta CASi number välja.

| (12) | Toiduohutusamet võttis vastu heakskiitva teadusliku arvamuse (11) 2,2,4,4-tetrametüültsüklobutaan-1,3-diooli (toiduga kokkupuutuv aine nr 881) kasutamise võimaliku laiendamise kohta ühekordselt kasutatavates esemetes. Arvamuses jõuti järeldusele, et ühekordselt kasutatavate esemete puhul ei tekita aine ohutus probleeme, kui seda ainet kasutatakse polüestrite tootmisel komonomeerina ja kui selle sisaldus on kuni 35 mooliprotsenti polüestrite dioolikomponendist, ning kui need esemed puutuvad kokku mis tahes liiki toiduga, mis ei ole kanged alkohoolsed joogid ega väga rasvased toidud, mille vastavust tuleb kontrollida toidu mudelainega D2 (taimeõli), täites esemed kuuma ainega ning säilitades seda pikaajaliselt toatemperatuuril või alla selle. Toiduohutusamet kasutas hindamisel üksnes migratsioonikatseid 10 % etanooli ja 3 % äädikhappega. Seega ei peaks kasutamise laiendamine hõlmama toitu, mille alkoholisisaldus on üle 10 %. Seega ei ohusta aine kasutamine inimeste tervist, kui selle lubatud kasutamist laiendatakse vastavalt eelöeldule ning loas kirjeldatakse uusi tingimusi. Seega tuleks toiduga kokkupuutuva aine nr 881 luba vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(12)

Toiduohutusamet võttis vastu heakskiitva teadusliku arvamuse (11) 2,2,4,4-tetrametüültsüklobutaan-1,3-diooli (toiduga kokkupuutuv aine nr 881) kasutamise võimaliku laiendamise kohta ühekordselt kasutatavates esemetes. Arvamuses jõuti järeldusele, et ühekordselt kasutatavate esemete puhul ei tekita aine ohutus probleeme, kui seda ainet kasutatakse polüestrite tootmisel komonomeerina ja kui selle sisaldus on kuni 35 mooliprotsenti polüestrite dioolikomponendist, ning kui need esemed puutuvad kokku mis tahes liiki toiduga, mis ei ole kanged alkohoolsed joogid ega väga rasvased toidud, mille vastavust tuleb kontrollida toidu mudelainega D2 (taimeõli), täites esemed kuuma ainega ning säilitades seda pikaajaliselt toatemperatuuril või alla selle. Toiduohutusamet kasutas hindamisel üksnes migratsioonikatseid 10 % etanooli ja 3 % äädikhappega. Seega ei peaks kasutamise laiendamine hõlmama toitu, mille alkoholisisaldus on üle 10 %. Seega ei ohusta aine kasutamine inimeste tervist, kui selle lubatud kasutamist laiendatakse vastavalt eelöeldule ning loas kirjeldatakse uusi tingimusi. Seega tuleks toiduga kokkupuutuva aine nr 881 luba vastavalt muuta.

| (13) | Toiduohutusamet võttis vastu teadusliku arvamuse (12) kolme uue aine — divinüülbenseeniga ristsillatud butadieen-etüülakrülaat-metüülmetakrülaat-stüreenkopolümeer (toiduga kokkupuutuv aine nr 859), ristsildamata butadieen-etüülakrülaat-metüülmetakrülaat-stüreenkopolümeer (toiduga kokkupuutuv aine nr 998) ja 1,3-butaandiooldimetakrülaadiga ristsillatud butadieen-etüülakrülaat-metüülmetakrülaat-stüreenkopolümeer (toiduga kokkupuutuv aine nr 1043) — kasutamise kohta nanoainena. Toiduohutusamet leiab, et ohutus ei tekita probleemi, kui neid aineid kasutatakse üksnes plastifitseerimata PVCs osakestena kontsentratsioonis kuni 10 massiprotsenti ja materjalides, mis on ette nähtud kokkupuuteks igat liiki toiduga, mida säilitatakse toatemperatuuril või madalamal temperatuuril, sealhulgas pikaajaliselt, kui neid aineid kasutatakse eraldi või koos lisaainetega ja kui nende ainete osakeste läbimõõt on üle 20 nm ja osakeste arvust vähemalt 95 % osakeste läbimõõt on üle 40 nm. Järelikult on nende ainete kasutamine inimeste tervisele ohutu, kui neid kasutatakse vastavalt kirjeldatud tingimustele, ning seega tuleks need ained lisada vastavalt määruse (EL) nr 10/2011 I lisa tabelisse 1. |
| --- | --- |

(13)

Toiduohutusamet võttis vastu teadusliku arvamuse (12) kolme uue aine — divinüülbenseeniga ristsillatud butadieen-etüülakrülaat-metüülmetakrülaat-stüreenkopolümeer (toiduga kokkupuutuv aine nr 859), ristsildamata butadieen-etüülakrülaat-metüülmetakrülaat-stüreenkopolümeer (toiduga kokkupuutuv aine nr 998) ja 1,3-butaandiooldimetakrülaadiga ristsillatud butadieen-etüülakrülaat-metüülmetakrülaat-stüreenkopolümeer (toiduga kokkupuutuv aine nr 1043) — kasutamise kohta nanoainena. Toiduohutusamet leiab, et ohutus ei tekita probleemi, kui neid aineid kasutatakse üksnes plastifitseerimata PVCs osakestena kontsentratsioonis kuni 10 massiprotsenti ja materjalides, mis on ette nähtud kokkupuuteks igat liiki toiduga, mida säilitatakse toatemperatuuril või madalamal temperatuuril, sealhulgas pikaajaliselt, kui neid aineid kasutatakse eraldi või koos lisaainetega ja kui nende ainete osakeste läbimõõt on üle 20 nm ja osakeste arvust vähemalt 95 % osakeste läbimõõt on üle 40 nm. Järelikult on nende ainete kasutamine inimeste tervisele ohutu, kui neid kasutatakse vastavalt kirjeldatud tingimustele, ning seega tuleks need ained lisada vastavalt määruse (EL) nr 10/2011 I lisa tabelisse 1.

| (14) | Toiduohutusamet võttis vastu heakskiitva teadusliku arvamuse (13) uue polümeeri tootmise abiaine 2H-perfluoro-[(5,8,11,14-tetrametüül)tetraetüleenglükooletüülpropüüleeter] (toiduga kokkupuutuv aine nr 903) kohta. Seda ainet tuleks kasutada üksnes polümeeri tootmise abiainena fluoropolümeeride polümerisatsioonil. Selle protsessi käigus tuleks kohaldada kõnealuses arvamuses sätestatud nõudeid paagutamise või muu töötlemise kohta. Selle aine kasutamine on inimeste tervisele ohutu, kui seda kasutatakse vastavalt kirjeldatud tingimustele, ning seega tuleks see aine lisada määruse (EL) nr 10/2011 I lisa tabelisse 1. |
| --- | --- |

(14)

Toiduohutusamet võttis vastu heakskiitva teadusliku arvamuse (13) uue polümeeri tootmise abiaine 2H-perfluoro-[(5,8,11,14-tetrametüül)tetraetüleenglükooletüülpropüüleeter] (toiduga kokkupuutuv aine nr 903) kohta. Seda ainet tuleks kasutada üksnes polümeeri tootmise abiainena fluoropolümeeride polümerisatsioonil. Selle protsessi käigus tuleks kohaldada kõnealuses arvamuses sätestatud nõudeid paagutamise või muu töötlemise kohta. Selle aine kasutamine on inimeste tervisele ohutu, kui seda kasutatakse vastavalt kirjeldatud tingimustele, ning seega tuleks see aine lisada määruse (EL) nr 10/2011 I lisa tabelisse 1.

| (15) | Toiduohutusamet võttis vastu heakskiitva teadusliku arvamuse (14) etüleen-vinüülatsetaatkopolümeervaha (toiduga kokkupuutuv aine nr 969) kasutamise kohta uue lisaainena tingimusel, et ainet kasutatakse üksnes lisaainena polüolefiinmaterjalides ja esemetes sisaldusega kuni 2 massiprotsenti ning et väikese molekulmassiga (alla 1 000 Da) oligomeerse fraktsiooni migratsioon ei ületa 5 mg toidu kg kohta. Selle aine kasutamine on inimeste tervisele ohutu, kui seda kasutatakse vastavalt kirjeldatud tingimustele, ning see aine tuleks lisada määruse (EL) nr 10/2011 I lisa tabelisse 1. |
| --- | --- |

(15)

Toiduohutusamet võttis vastu heakskiitva teadusliku arvamuse (14) etüleen-vinüülatsetaatkopolümeervaha (toiduga kokkupuutuv aine nr 969) kasutamise kohta uue lisaainena tingimusel, et ainet kasutatakse üksnes lisaainena polüolefiinmaterjalides ja esemetes sisaldusega kuni 2 massiprotsenti ning et väikese molekulmassiga (alla 1 000 Da) oligomeerse fraktsiooni migratsioon ei ületa 5 mg toidu kg kohta. Selle aine kasutamine on inimeste tervisele ohutu, kui seda kasutatakse vastavalt kirjeldatud tingimustele, ning see aine tuleks lisada määruse (EL) nr 10/2011 I lisa tabelisse 1.

| (16) | Toiduohutusamet võttis vastu heakskiitva teadusliku arvamuse (15) uue lisaaine polüglütserooli (toiduga kokkupuutuv aine nr 1017) kasutamise kohta. Arvamuses jõuti järeldusele, et aine ei põhjusta ohtu, kui seda kasutatakse plastifikaatorina alifaatsete ja aromaatsete polüestrite polümeerisegus maksimaalselt 6,5 massiprotsendi ulatuses. Arvamuses on öeldud, et kuna kõnealune aine on lubatud toidu lisaaine (E 475, mida tohib kasutada 10 grammi toidu kilogrammis) looduslik hüdrolüüsisaadus, siis võib järeldada, et kõnealune aine ei põhjusta ohtu, kui migratsiooni puhul järgitakse määruse (EL) nr 10/2011 artikli 11 lõikes 2 sätestatud migratsiooni üldpiirnormi. Toiduohutusamet tegi oma järelduse arvestades ka seda, et aine plastikmaterjaliks töötlemise ajal ei lagune. Seega ei ohusta aine kasutamine inimeste tervist, kui järgitakse migratsiooni üldpiirnormi ja välditakse aine lagunemist töötlemise ajal. Lisaaine tuleks lisada määruse (EL) nr 10/2011 I lisa tabelisse 1 täiendava tingimusega, et töötlemisel tuleb vältida aine lagunemist. |
| --- | --- |

(16)

Toiduohutusamet võttis vastu heakskiitva teadusliku arvamuse (15) uue lisaaine polüglütserooli (toiduga kokkupuutuv aine nr 1017) kasutamise kohta. Arvamuses jõuti järeldusele, et aine ei põhjusta ohtu, kui seda kasutatakse plastifikaatorina alifaatsete ja aromaatsete polüestrite polümeerisegus maksimaalselt 6,5 massiprotsendi ulatuses. Arvamuses on öeldud, et kuna kõnealune aine on lubatud toidu lisaaine (E 475, mida tohib kasutada 10 grammi toidu kilogrammis) looduslik hüdrolüüsisaadus, siis võib järeldada, et kõnealune aine ei põhjusta ohtu, kui migratsiooni puhul järgitakse määruse (EL) nr 10/2011 artikli 11 lõikes 2 sätestatud migratsiooni üldpiirnormi. Toiduohutusamet tegi oma järelduse arvestades ka seda, et aine plastikmaterjaliks töötlemise ajal ei lagune. Seega ei ohusta aine kasutamine inimeste tervist, kui järgitakse migratsiooni üldpiirnormi ja välditakse aine lagunemist töötlemise ajal. Lisaaine tuleks lisada määruse (EL) nr 10/2011 I lisa tabelisse 1 täiendava tingimusega, et töötlemisel tuleb vältida aine lagunemist.

| (17) | Segu „polüetüleenglükool(EO = 2–6)-mono-C16-18-alküüleeter” (toiduga kokkupuutuv aine nr 725) kuulub segude alarühma „lineaarse ja hargahelaga primaarsete C8–22-alkoholide polüetüleenglükool(EO = 1–50)eetrid” (toiduga kokkupuutuv aine nr 799). Toiduga kokkupuutuva aine nr 799 migratsiooni konkreetne piirnorm ja muud piirangud on kehtestatud uuemate hinnangute (16) alusel. Toiduga kokkupuutuva aine nr 725 kohta tehtud kanne on hõlmatud toiduga kokkupuutuva aine nr 799 kandega ja tuleks seepärast määruse (EL) nr 10/2011 I lisa tabelist 1 välja jätta. |
| --- | --- |

(17)

Segu „polüetüleenglükool(EO = 2–6)-mono-C16-18-alküüleeter” (toiduga kokkupuutuv aine nr 725) kuulub segude alarühma „lineaarse ja hargahelaga primaarsete C8–22-alkoholide polüetüleenglükool(EO = 1–50)eetrid” (toiduga kokkupuutuv aine nr 799). Toiduga kokkupuutuva aine nr 799 migratsiooni konkreetne piirnorm ja muud piirangud on kehtestatud uuemate hinnangute (16) alusel. Toiduga kokkupuutuva aine nr 725 kohta tehtud kanne on hõlmatud toiduga kokkupuutuva aine nr 799 kandega ja tuleks seepärast määruse (EL) nr 10/2011 I lisa tabelist 1 välja jätta.

| (18) | Käitlejate halduskoormuse vähendamiseks tuleks kooskõlas määruse (EL) nr 10/2011 nõuetega enne käesoleva määruse jõustumist seaduslikult turule viidud plastikmaterjale ja -esemeid, mis ei vasta käesoleva määruse nõuetele, lubada turule viia kuni 26. veebruarini 2016. Need võiksid turul olla kuni varude lõppemiseni. |
| --- | --- |

(18)

Käitlejate halduskoormuse vähendamiseks tuleks kooskõlas määruse (EL) nr 10/2011 nõuetega enne käesoleva määruse jõustumist seaduslikult turule viidud plastikmaterjale ja -esemeid, mis ei vasta käesoleva määruse nõuetele, lubada turule viia kuni 26. veebruarini 2016. Need võiksid turul olla kuni varude lõppemiseni.

| (19) | Seepärast tuleks määrust (EL) nr 10/2011 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(19)

Seepärast tuleks määrust (EL) nr 10/2011 vastavalt muuta.

| (20) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(20)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 10/2011 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Plastikmaterjalid ja -esemed, mis vastavad määruse (EL) nr 10/2011 nõuetele, mida kohaldatakse enne 26. veebruari 2015, võib turule viia kuni 26. veebruarini 2016. Sellised plastikmaterjalid ja -esemed võivad jääda turule pärast kõnealust kuupäeva, kuni varud on lõppenud.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. veebruar 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 338, 13.11.2004, lk 4.

1

(2)  Komisjoni määrus (EL) nr 10/2011, 14. jaanuar 2011, toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastikmaterjalide ja -esemete kohta (ELT L 12, 15.1.2011, lk 1).

2

(3)  Toidu teaduskomitee aruanne (25. seeria), EUR 13416, 1991.

3

(4)  EFSA Journal 2013; 11(4):3189.

4

EFSA Journal

(5)  Toidu teaduskomitee arvamus monomeeride ja lisaainete 11. täiendava loetelu kohta toiduga kokkupuutuvate materjalidega seoses, SCF/CS/PM/GEN/M8313, november 2000.

5

(6)  EFSA Journal 2013; 11(6):3244.

6

EFSA Journal

(7)  EFSA Journal 2014; 12(4):3637.

7

EFSA Journal

(8)  EFSA Journal 2013; 11(7):3306.

8

EFSA Journal

(9)  Komisjoni direktiiv 2008/84/EÜ, 27. august 2008, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) puhtuse erikriteeriumid (ELT L 253, 20.9.2008, lk 1).

9

(10)  Komisjoni määrus (EL) nr 231/2012, 9. märts 2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid (ELT L 83, 22.3.2012, lk 1).

10

(11)  EFSA Journal 2013; 11(10):3388.

11

EFSA Journal

(12)  EFSA Journal 2014; 12(4):3635.

12

EFSA Journal

(13)  EFSA Journal 2012; 10(12):2978.

13

EFSA Journal

(14)  EFSA Journal 2014; 12(2):3555.

14

EFSA Journal

(15)  EFSA Journal 2013; 11(10):3389.

15

EFSA Journal

(16)  Toidu teaduskomitee hinnang toiduga kokkupuutuvale ainele nr 725, http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scf/out20_en.pdf. Euroopa Toiduohutusameti hinnang toiduga kokkupuutuvale ainele nr 799, EFSA Journal (2008) 698–699.

16

---

LISA

Määruse (EL) nr 10/2011 I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Tabelit 1 muudetakse järgmiselt.






  a) | Toiduga kokku puutuvaid aineid nr 161, 241, 344, 364, 410, 713, 784, 799, 880 ja 881 käsitlevad kanded asendatakse järgmistega:















  „161 | 92160 | 000087-69–4 | L(+)-viinhape | Jah | Ei | Ei | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 241 | 22960 | 0000108-95–2 | Fenool | Ei | Jah | Ei | 3 | | | |
| 344 | 13810 | 0000505-65–7 | 1,4-butaandioolformaal | Ei | Jah | Ei | 0,05 | 15
  30 | | (21) |
| 21821 |
| 364 | 15404 | 0000652-67–5 | 1,4:3,6-dianhüdrosorbitool | Ei | Jah | Ei | 5 | | Kasutada üksnes:






  a) | komonomeerina polü(etüleen-koisosorbiidtereftalaadi) tootmisel; |

1)

Tabelit 1 muudetakse järgmiselt.

a)

Toiduga kokku puutuvaid aineid nr 161, 241, 344, 364, 410, 713, 784, 799, 880 ja 881 käsitlevad kanded asendatakse järgmistega:

„161

92160

000087-69–4

L(+)-viinhape

Jah

Ei

Ei

241

22960

0000108-95–2

Fenool

Ei

Jah

Ei

3

344

13810

0000505-65–7

1,4-butaandioolformaal

Ei

Jah

Ei

0,05

15

30

(21)

21821

364

15404

0000652-67–5

1,4:3,6-dianhüdrosorbitool

Ei

Jah

Ei

5

Kasutada üksnes:

a)

komonomeerina polü(etüleen-koisosorbiidtereftalaadi) tootmisel;

| b) | komonomeerina sisaldusega kuni 40 mooliprotsenti dioolikomponendist koos etüleenglükooli ja/või 1,4-bis(hüdroksümetüül)tsükloheksaaniga polüestrite tootmiseks. |
| --- | --- |

b)

komonomeerina sisaldusega kuni 40 mooliprotsenti dioolikomponendist koos etüleenglükooli ja/või 1,4-bis(hüdroksümetüül)tsükloheksaaniga polüestrite tootmiseks.

Polüestrid, mille saamiseks on kasutatud dianhüdrosorbitooli koos 1,4-bis(hüdroksümetüül)tsükloheksaaniga, ei ole ette nähtud kokkupuuteks sellise toiduga, mille alkoholisisaldus on üle 15 %.

410

62720

0001332-58–7

Kaoliin

Jah

Ei

Ei

Osakesed võivad olla õhemad kui 100 nm üksnes juhul, kui nende sisaldus on alla 12 massiprotsendi sellise mitmekihilise materjali etüleen-vinüülalkoholkopolümeerist sisekihis, mille toiduga vahetult kokku puutuv kiht toimib funktsionaalse tõkkekihina, mis takistab osakeste migratsiooni toidusse.

713

43480

0064365-11–3

Aktiivsüsi

Jah

Ei

Ei

Kasutada üksnes PETis sisaldusega kuni 10 mg polümeeri kilogrammi kohta.

Kehtivad samad puhtusenõuded kui komisjoni määrusega (EL) nr 231/2012 (1) kehtestatud nõuded taimse söe (E 153) kohta, välja arvatud tuhasisalduse osas, mis võib olla kuni 10 massiprotsenti.

0007440-44–0

784

95420

0745070-61–5

1,3,5-tris(2,2-dimetüülpropaanamido) benseen

Jah

Ei

Ei

5

799

77708

Lineaarse ja hargahelaga primaarsete C8–22-alkoholide polüetüleenglükool(EO = 1–50)eetrid

Jah

Ei

Ei

1,8

Vastavuses komisjoni määruses (EL) nr 231/2012 sätestatud toidu lisaainete puhtusekriteeriumide kohase etüleenoksiidi maksimumsisaldusega.

880

31348

C8–22-rasvhapete pentaerütritoolestrid

Jah

Ei

Ei

881

25187

0003010-96–6

2,2,4,4-tetrametüültsüklobutaan-1,3-diool

Ei

Jah

Ei

5

Kasutada üksnes:

| a) | sellistes korduvkasutatavates esemetes, mida säilitatakse toatemperatuuril või madalamal temperatuuril ja mis täidetakse kuumalt; |
| --- | --- |

a)

sellistes korduvkasutatavates esemetes, mida säilitatakse toatemperatuuril või madalamal temperatuuril ja mis täidetakse kuumalt;

| b) | komonomeerina sisaldusega kuni 35 mooliprotsenti polüestrite dioolikomponendist ühekordselt kasutatavates materjalides ja esemetes, mis on ette nähtud sellist liiki toidu pikaajaliseks toatemperatuuril või madalamal temperatuuril säilitamiseks, mille alkoholisisaldus on kuni 10 % ja mille jaoks ei ole III lisa tabelis 2 määratud toidu mudelainet D2. Sellised ühekordselt kasutatavad materjalid ja esemed on lubatud täita kuumalt. |
| --- | --- |

b)

komonomeerina sisaldusega kuni 35 mooliprotsenti polüestrite dioolikomponendist ühekordselt kasutatavates materjalides ja esemetes, mis on ette nähtud sellist liiki toidu pikaajaliseks toatemperatuuril või madalamal temperatuuril säilitamiseks, mille alkoholisisaldus on kuni 10 % ja mille jaoks ei ole III lisa tabelis 2 määratud toidu mudelainet D2. Sellised ühekordselt kasutatavad materjalid ja esemed on lubatud täita kuumalt.

| b) | Toiduga kokku puutuvate ainete numbrite järjekorras lisatakse järgmised kanded:















  „859 | | | Divinüülbenseeniga ristsillatud butadieen-etüülakrülaat-metüülmetakrülaat-stüreenkopolümeer nanokujul | Jah | Ei | Ei | | | Kasutada üksnes plastifitseerimata PVCs osakestena kontsentratsioonis kuni 10 massiprotsenti materjalides, mis on ette nähtud kokkupuuteks iga liiki toiduga, mida säilitatakse toatemperatuuril või madalamal temperatuuril, sealhulgas pikaajaliselt.
  Kui ainet kasutatakse koos toiduga kokku puutuva ainega nr 998 ja/või nr 1043, kohaldatakse piirangut 10 massiprotsenti nende ainete summa suhtes.
  Osakeste läbimõõt on > 20 nm ja osakeste arvust vähemalt 95 % osakeste läbimõõt on > 40 nm. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 903 | | 37486-69–4 | 2H-perfluoro-[(5,8,11,14-tetrametüül)tetraetüleenglükooletüülpropüüleeter] | Jah | Ei | Ei | | | Kasutada üksnes polümeeri tootmise abiainena selliste fluoropolümeeride polümerisatsioonil, mis on ette nähtud kasutamiseks:






  a) | korduvkasutatavates ja ühekordselt kasutatavates materjalides ja esemetes pärast paagutamist või paagutamata töötlemist temperatuuril vähemalt 360 °C vähemalt 10 minuti vältel või kõrgemal temperatuuril samaväärse lühema ajavahemiku vältel; |

b)

Toiduga kokku puutuvate ainete numbrite järjekorras lisatakse järgmised kanded:

„859

Divinüülbenseeniga ristsillatud butadieen-etüülakrülaat-metüülmetakrülaat-stüreenkopolümeer nanokujul

Jah

Ei

Ei

Kasutada üksnes plastifitseerimata PVCs osakestena kontsentratsioonis kuni 10 massiprotsenti materjalides, mis on ette nähtud kokkupuuteks iga liiki toiduga, mida säilitatakse toatemperatuuril või madalamal temperatuuril, sealhulgas pikaajaliselt.

Kui ainet kasutatakse koos toiduga kokku puutuva ainega nr 998 ja/või nr 1043, kohaldatakse piirangut 10 massiprotsenti nende ainete summa suhtes.

Osakeste läbimõõt on > 20 nm ja osakeste arvust vähemalt 95 % osakeste läbimõõt on > 40 nm.

903

37486-69–4

2H-perfluoro-[(5,8,11,14-tetrametüül)tetraetüleenglükooletüülpropüüleeter]

Jah

Ei

Ei

Kasutada üksnes polümeeri tootmise abiainena selliste fluoropolümeeride polümerisatsioonil, mis on ette nähtud kasutamiseks:

a)

korduvkasutatavates ja ühekordselt kasutatavates materjalides ja esemetes pärast paagutamist või paagutamata töötlemist temperatuuril vähemalt 360 °C vähemalt 10 minuti vältel või kõrgemal temperatuuril samaväärse lühema ajavahemiku vältel;

| b) | korduvkasutatavates materjalides ja esemetes pärast paagutamata töötlemist temperatuuril 300–360 °C vähemalt 10 minuti vältel. |
| --- | --- |

b)

korduvkasutatavates materjalides ja esemetes pärast paagutamata töötlemist temperatuuril 300–360 °C vähemalt 10 minuti vältel.

969

24937-78–8

Etüleen-vinüülatsetaatkopolümeervaha

Jah

Ei

Ei

Kasutada üksnes polümeerse lisaainena polüolefiinides sisaldusega kuni 2 massiprotsenti.

Väikese molekulmassiga (< 1 000 Da) fraktsiooni migratsioon ei ületa 5 mg toidu kilogrammi kohta.

998

Ristsildamata butadieen-etüülakrülaat-metüülmetakrülaat-stüreenkopolümeer nanokujul

Jah

Ei

Ei

Kasutada üksnes plastifitseerimata PVCs osakestena kontsentratsioonis kuni 10 massiprotsenti materjalides, mis on ette nähtud kokkupuuteks iga liiki toiduga, mida säilitatakse toatemperatuuril või madalamal temperatuuril, sealhulgas pikaajaliselt.

Kui ainet kasutatakse koos toiduga kokku puutuva ainega nr 859 ja/või nr 1043, kohaldatakse piirangut 10 massiprotsenti nende ainete summa suhtes.

Osakeste läbimõõt on > 20 nm ja osakeste arvust vähemalt 95 % osakeste läbimõõt on > 40 nm.

1017

25618-55–7

Polüglütserool

Jah

Ei

Ei

Töödelda temperatuuril kuni 275 °C ja tingimustes, mille juures aine ei lagune.

1043

1,3-butaandiooldimetakrülaadiga ristsillatud butadieen-etüülakrülaat-metüülmetakrülaat-stüreenkopolümeer nanokujul

Jah

Ei

Ei

Kasutada üksnes plastifitseerimata PVCs osakestena kontsentratsioonis kuni 10 massiprotsenti materjalides, mis on ette nähtud kokkupuuteks iga liiki toiduga, mida säilitatakse toatemperatuuril või madalamal temperatuuril, sealhulgas pikaajaliselt.

Kui ainet kasutatakse koos toiduga kokku puutuva ainega nr 859 ja/või ainega nr 998, kohaldatakse piirangut 10 massiprotsenti nende ainete summa suhtes.

Osakeste läbimõõt on > 20 nm ja osakeste arvust vähemalt 95 % osakeste läbimõõt on > 40 nm.”

| c) | Toiduga kokku puutuvat ainet nr 725 käsitlev kanne jäetakse välja. |
| --- | --- |

c)

Toiduga kokku puutuvat ainet nr 725 käsitlev kanne jäetakse välja.

| 2) | Tabelis 2 asendatakse rühmapiiranguid nr 15 ja 30 käsitlevad kanded järgmistega:








  „15 | 98
  196
  344 | 15 | väljendatud formaldehüüdina |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 30 | 254
  344
  672 | 5 | väljendatud 1,4-butaandioolina”. |

2)

Tabelis 2 asendatakse rühmapiiranguid nr 15 ja 30 käsitlevad kanded järgmistega:

„15

98

196

344

15

väljendatud formaldehüüdina

30

254

344

672

5

väljendatud 1,4-butaandioolina”.

| 3) | Tabelisse 3 lisatakse järgmine kanne:






  „(21) | Toiduga või toidu mudelainega reageerimise korral tõendatakse vastavuse tõendamise raames, et ei ületata hüdrolüüsisaaduste — formaldehüüdi ja 1,4-butaandiooli — migratsiooni piirnorme.” |
| --- | --- | --- |

3)

Tabelisse 3 lisatakse järgmine kanne:

„(21)

Toiduga või toidu mudelainega reageerimise korral tõendatakse vastavuse tõendamise raames, et ei ületata hüdrolüüsisaaduste — formaldehüüdi ja 1,4-butaandiooli — migratsiooni piirnorme.”

---

(1)  Komisjoni määrus (EL) nr 231/2012, 9. märts 2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid (ELT L 83, 22.3.2012, lk 1).”

---

| 6.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 30/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 30/10

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/175,

5. veebruar 2015,

millega kehtestatakse eritingimused Indiast pärit või sealt lähetatud guarkummi impordile seoses pentaklorofenooli ja dioksiinidega saastumise ohuga

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, (1) eriti selle artikli 53 lõike 1 punkti b alapunkti ii,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 53 lõikega 1 on ette nähtud võimalus võtta asjakohaseid liidu tasandi kiireloomulisi meetmeid kolmandast riigist imporditud sööda ja toidu suhtes, et kaitsta inimeste ja loomade tervist või keskkonda, kui riski ei saa rahuldavalt ohjata liikmesriikide võetavate meetmete abil. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 53 lõikega 1 on ette nähtud võimalus võtta asjakohaseid liidu tasandi kiireloomulisi meetmeid kolmandast riigist imporditud sööda ja toidu suhtes, et kaitsta inimeste ja loomade tervist või keskkonda, kui riski ei saa rahuldavalt ohjata liikmesriikide võetavate meetmete abil.

| (2) | 2007. aasta juulis leiti Euroopa Liidus teatavatest Indiast pärit või sealt lähetatud guarkummi partiidest suures koguses pentaklorofenooli ja dioksiine. Niisugune saastumine ohustab rahva tervist liidus, kui ei võeta meetmeid, et vältida pentaklorofenooli ja dioksiinide esinemist guarkummis. |
| --- | --- |

(2)

2007. aasta juulis leiti Euroopa Liidus teatavatest Indiast pärit või sealt lähetatud guarkummi partiidest suures koguses pentaklorofenooli ja dioksiine. Niisugune saastumine ohustab rahva tervist liidus, kui ei võeta meetmeid, et vältida pentaklorofenooli ja dioksiinide esinemist guarkummis.

| (3) | Komisjoni otsusega 2008/352/EÜ (2) kehtestati pentaklorofenooli ja dioksiinidega saastumise ohu tõttu Indiast pärit või sealt lähetatud guarkummi impordile eritingimused ning hiljem asendati see otsus komisjoni määrusega (EL) nr 258/2010 (3). |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni otsusega 2008/352/EÜ (2) kehtestati pentaklorofenooli ja dioksiinidega saastumise ohu tõttu Indiast pärit või sealt lähetatud guarkummi impordile eritingimused ning hiljem asendati see otsus komisjoni määrusega (EL) nr 258/2010 (3).

| (4) | Euroopa Komisjoni Toidu- ja Veterinaarameti 2007. ja 2009. aastal tehtud auditite järelmeetmena toimus 2011. aasta oktoobris veel üks audit, mille käigus hinnati pentaklorofenooli ja dioksiinidega saastumise kontrollisüsteeme guarkummi puhul, mis on Indiast pärit või sealt lähetatud ning liitu eksportimiseks ette nähtud. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Komisjoni Toidu- ja Veterinaarameti 2007. ja 2009. aastal tehtud auditite järelmeetmena toimus 2011. aasta oktoobris veel üks audit, mille käigus hinnati pentaklorofenooli ja dioksiinidega saastumise kontrollisüsteeme guarkummi puhul, mis on Indiast pärit või sealt lähetatud ning liitu eksportimiseks ette nähtud.

| (5) | 2011. aasta oktoobri auditi käigus märkis Toidu- ja Veterinaaramet, et India pädev asutus on kehtestanud korra, millega tagatakse, et üks kahest määratud proovivõtuasutusest võtab proovid kooskõlas komisjoni direktiivis 2002/63/EÜ (4) sätestatud liidu proovivõtumeetoditega ning et kõigil eksporditavatel partiidel on kaasas tunnistus ja analüüsiaruanne, mille on välja andnud labor, mis on akrediteeritud vastavalt standardile EN ISO/IEC 17025 pentaklorofenooli analüüsimiseks toidus ja söödas. Toidu- ja Veterinaaramet märkis, et tänu sellisele korrale ei ekspordita liitu saastunud partiisid. |
| --- | --- |

(5)

2011. aasta oktoobri auditi käigus märkis Toidu- ja Veterinaaramet, et India pädev asutus on kehtestanud korra, millega tagatakse, et üks kahest määratud proovivõtuasutusest võtab proovid kooskõlas komisjoni direktiivis 2002/63/EÜ (4) sätestatud liidu proovivõtumeetoditega ning et kõigil eksporditavatel partiidel on kaasas tunnistus ja analüüsiaruanne, mille on välja andnud labor, mis on akrediteeritud vastavalt standardile EN ISO/IEC 17025 pentaklorofenooli analüüsimiseks toidus ja söödas. Toidu- ja Veterinaaramet märkis, et tänu sellisele korrale ei ekspordita liitu saastunud partiisid.

| (6) | Liidu referentlabor söödas ja toidus sisalduvate dioksiinide ja PCBde jaoks on läbi viinud uuringu pentaklorofenooli ja dioksiinide omavahelise korrelatsiooni kohta Indiast pärit saastunud guarkummis. Uuringust võib järeldada, et guarkummi puhul, mille pentaklorofenooli sisaldus on väiksem kui jääkide piirnorm 0,01 mg/kg, jääb dioksiinide kogus vastuvõetavale tasemele. Seega tagab vastavus pentaklorofenooli jääkide piirnormile sellel juhul ka inimeste tervise kaitse kõrge taseme seoses dioksiinidega. |
| --- | --- |

(6)

Liidu referentlabor söödas ja toidus sisalduvate dioksiinide ja PCBde jaoks on läbi viinud uuringu pentaklorofenooli ja dioksiinide omavahelise korrelatsiooni kohta Indiast pärit saastunud guarkummis. Uuringust võib järeldada, et guarkummi puhul, mille pentaklorofenooli sisaldus on väiksem kui jääkide piirnorm 0,01 mg/kg, jääb dioksiinide kogus vastuvõetavale tasemele. Seega tagab vastavus pentaklorofenooli jääkide piirnormile sellel juhul ka inimeste tervise kaitse kõrge taseme seoses dioksiinidega.

| (7) | Labor leiab ikka veel suures koguses pentaklorofenooli eksporditavast guarkummipulbrist, mis on ette nähtud toidus kasutamiseks. Kuna tööstuslikuks kasutamiseks ette nähtud pentaklorofenooli õiguslik staatus Indias on ebaselge ja puuduvad andmed saasteallika kohta ning ei ole tehtud uurimusi seoses nõuetele mittevastavate partiide saasteallikaga, jääb alles võimalus, et esineb saastunud partiisid. |
| --- | --- |

(7)

Labor leiab ikka veel suures koguses pentaklorofenooli eksporditavast guarkummipulbrist, mis on ette nähtud toidus kasutamiseks. Kuna tööstuslikuks kasutamiseks ette nähtud pentaklorofenooli õiguslik staatus Indias on ebaselge ja puuduvad andmed saasteallika kohta ning ei ole tehtud uurimusi seoses nõuetele mittevastavate partiide saasteallikaga, jääb alles võimalus, et esineb saastunud partiisid.

| (8) | Sellised leiud näitavad, et guarkummi saastatust pentaklorofenooliga ei saa vaadelda kui üksikjuhtu ning ainult heakskiidetud labori tehtud üksikasjalikud analüüsid takistasid saastunud toote edasist eksporti Euroopa Liitu. |
| --- | --- |

(8)

Sellised leiud näitavad, et guarkummi saastatust pentaklorofenooliga ei saa vaadelda kui üksikjuhtu ning ainult heakskiidetud labori tehtud üksikasjalikud analüüsid takistasid saastunud toote edasist eksporti Euroopa Liitu.

| (9) | Kuna saasteallikat ei ole veel kõrvaldatud, on asjakohane jätkata impordi eritingimuste kohaldamist. Siiski on asjakohane viia kõnealused impordi kontrolli meetmed kooskõlla teatava mitteloomse toidu ja sööda impordil rakendatavate kontrollimeetmetega. Võttes arvesse, et selline ühtlustamine toob kaasa mitmeid muudatusi, on asjakohane tunnistada määrus (EL) nr 258/2010 kehtetuks ja asendada see uue rakendusmäärusega. |
| --- | --- |

(9)

Kuna saasteallikat ei ole veel kõrvaldatud, on asjakohane jätkata impordi eritingimuste kohaldamist. Siiski on asjakohane viia kõnealused impordi kontrolli meetmed kooskõlla teatava mitteloomse toidu ja sööda impordil rakendatavate kontrollimeetmetega. Võttes arvesse, et selline ühtlustamine toob kaasa mitmeid muudatusi, on asjakohane tunnistada määrus (EL) nr 258/2010 kehtetuks ja asendada see uue rakendusmäärusega.

| (10) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisala

1.   Käesolevat määrust kohaldatakse Indiast pärit või sealt lähetatud guarkummi suhtes, mis kuulub CN-koodi ex 1302 32 90 (TARICi alamrubriigid 10 ja 19) ning on ette nähtud loomade või inimeste toiduks.

2.   Käesolevat määrust kohaldatakse samuti liittoidu ja -sööda suhtes, mis sisaldab lõikes 1 nimetatud guarkummit üle 20 %.

3.   Käesolevat määrust ei kohaldata lõigetes 1 ja 2 nimetatud saadetiste suhtes, mis on ette nähtud eraisikule üksnes isiklikuks tarbimiseks ja kasutamiseks. Kahtluse korral saadetise otstarbe suhtes lasub tõendamiskohustus saadetise saajal.

4.   Käesolev määrus ei piira nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (5) kohaldamist.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas määruses kohaldatakse määruse (EÜ) nr 178/2002 artiklites 2 ja 3, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 (6) artiklis 2 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 669/2009 (7) artiklis 3 esitatud mõisteid.

Käesolevas määruses kasutatakse mõistet „saadetis” samas tähenduses kui direktiivis 2002/63/EÜ esitatud mõistet „partii”.

Artikkel 3

Import Euroopa Liitu

1.   Artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud saadetisi võib liitu importida ainult käesolevas määruses sätestatud korra kohaselt.

2.   Artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud saadetisi võib Euroopa Liitu sisse tuua üksnes määruses (EÜ) nr 669/2009 määratletud määratud sisenemiskoha kaudu.

Artikkel 4

Analüüsiaruanne

1.   Artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud saadetistega on kaasas analüüsiaruanne, mille on välja andnud labor, mis on akrediteeritud vastavalt standardile EN ISO/IEC 17025 pentaklorofenooli analüüsimiseks toidus ja söödas, ning milles on tõendatud, et imporditud toode ei sisalda üle 0,01 mg/kg pentaklorofenooli.

2.   Analüüsiaruanne peab sisaldama järgmist:

| a) | proovivõtu ja analüüsi tulemused pentaklorofenooli esinemise kohta, mille on teinud päritoluriigi pädev asutus või saadetise lähetanud riigi pädev asutus, kui saadetis on lähetatud teisest riigist; |
| --- | --- |

a)

proovivõtu ja analüüsi tulemused pentaklorofenooli esinemise kohta, mille on teinud päritoluriigi pädev asutus või saadetise lähetanud riigi pädev asutus, kui saadetis on lähetatud teisest riigist;

| b) | analüüsi tulemuse mõõtemääramatus; |
| --- | --- |

b)

analüüsi tulemuse mõõtemääramatus;

| c) | analüüsimeetodi avastamispiir; |
| --- | --- |

c)

analüüsimeetodi avastamispiir;

| d) | analüüsimeetodi määramispiir. |
| --- | --- |

d)

analüüsimeetodi määramispiir.

3.   Lõikes 2 osutatud proovide võtmine toimub kooskõlas direktiiviga 2002/63/EÜ.

4.   Ekstraheerimine enne analüüsi teostatakse hapestatud lahustiga. Analüüs teostatakse vastavalt meetodi QuEChERS muudetud versioonile, mis on esitatud Euroopa Liidu pestitsiidijääkide referentlaborite veebilehel, (8) või vastavalt muule samavõrd usaldusväärsele meetodile.

Artikkel 5

Terviseohutuse sertifikaat

1.   Artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud saadetistega on kaasas terviseohutuse sertifikaat, mis vastab lisas sätestatud näidisele.

2.   Terviseohutuse sertifikaadi täidab, allkirjastab ja kinnitab päritoluriigi pädeva ametiasutuse, India kaubandus- ja tööstusministeeriumi volitatud esindaja või selle riigi pädeva ametiasutuse volitatud esindaja, kust saadetis on lähetatud, kui see ei ole päritoluriik.

3.   Terviseohutuse sertifikaat koostatakse määratud sisenemiskoha liikmesriigi ühes ametlikus keeles. Liikmesriik võib nõustuda, et terviseohutuse sertifikaat koostatakse mõnes muus Euroopa Liidu ametlikus keeles.

4.   Terviseohutuse sertifikaat kehtib neli kuud alates selle väljaandmise kuupäevast.

Artikkel 6

Identifitseerimisandmed

Kõik artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud saadetised tähistatakse tunnuskoodiga. Kõnealune kood peab olema identne tunnuskoodiga, mis on märgitud artiklis 4 osutatud analüüsiaruandele ja artiklis 5 osutatud terviseohutuse sertifikaadile.

Selle identifitseerimiskoodiga tuleb tähistada saadetise iga kott või pakend.

Artikkel 7

Eelnev saadetistest teatamine

1.   Sööda- ja toidukäitlejad annavad määratud sisenemiskoha pädevatele asutustele eelnevalt teada järgmist:

| a) | saadetise füüsilise saabumise eeldatav kuupäev ja kellaaeg ning |
| --- | --- |

a)

saadetise füüsilise saabumise eeldatav kuupäev ja kellaaeg ning

| b) | saadetise laad. |
| --- | --- |

b)

saadetise laad.

2.   Selleks täidavad sööda- ja toidukäitlejad määruses (EÜ) nr 669/2009 sätestatud ühise sisenemisdokumendi I osa. Sööda- ja toidukäitlejad saadavad selle dokumendi määratud sisenemiskoha pädevale asutusele vähemalt üks tööpäev enne saadetise saabumist.

3.   Ühise sisenemisdokumendi täitmisel käesoleva määruse kohaselt võtavad sööda- ja toidukäitlejad arvesse määruse (EÜ) nr 669/2009 II lisas kehtestatud ühise sisenemisdokumendi juhiseid.

Artikkel 8

Ametlik kontroll

1.   Määratud sisenemiskoha pädev asutus teostab dokumentide kontrolli kõikide artikli 1 lõigetes 1 ja 2 nimetatud saadetiste puhul, et kontrollida vastavust artiklites 4 ja 5 kehtestatud nõuetele.

2.   Käesoleva määruse artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud saadetiste identsus- ja füüsilist kontrolli teostatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 669/2009 artiklitele 8, 9 ja 19 sagedusega 5 %.

3.   Pärast kontrollide teostamist pädevad ametiasutused:

| a) | täidavad ühise sisenemisdokumendi II osa asjaomased lahtrid; |
| --- | --- |

a)

täidavad ühise sisenemisdokumendi II osa asjaomased lahtrid;

| b) | lisavad käesoleva artikli lõike 2 kohaselt tehtud kontrollide tulemused; |
| --- | --- |

b)

lisavad käesoleva artikli lõike 2 kohaselt tehtud kontrollide tulemused;

| c) | annavad ühisele sisenemisdokumendile viitenumbri ja kannavad selle ühisele sisenemisdokumendile; |
| --- | --- |

c)

annavad ühisele sisenemisdokumendile viitenumbri ja kannavad selle ühisele sisenemisdokumendile;

| d) | panevad ühise sisenemisdokumendi originaalile templi ja annavad sellele allkirja; |
| --- | --- |

d)

panevad ühise sisenemisdokumendi originaalile templi ja annavad sellele allkirja;

| e) | teevad allkirjastatud ja tembeldatud ühisest sisenemisdokumendist koopia ja säilitavad selle. |
| --- | --- |

e)

teevad allkirjastatud ja tembeldatud ühisest sisenemisdokumendist koopia ja säilitavad selle.

4.   Artiklis 5 osutatud ühise sisenemisdokumendi ja tervisohutuse sertifikaadi originaalid ning artiklis 4 osutatud analüüsiaruanne peavad olema saadetisega kaasas kogu selle transportimise aja, kuni saadetise vabasse ringlusesse lubamiseni.

Juhul, kui saadetis lubatakse edasi toimetada enne füüsilise kontrollimise tulemuste selgumist, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 669/2009 artikli 8 lõike 2 kolmandas lõigus, peab saadetisega olema kaasas ühise sisenemisdokumendi tõestatud koopia selle originaali asemel.

Artikkel 9

Saadetise jagamine osadeks

1.   Saadetisi ei jagata osadeks enne, kui ametlik kontrollimine on lõpule viidud ja pädevad asutused on ühise sisenemisdokumendi artikli 8 kohaselt täitnud.

2.   Kui saadetis seejärel osadeks jagatakse, peab kuni kauba vabasse ringlusesse lubamiseni saadetise iga osaga olema kaasas ühise sisenemisdokumendi kinnitatud koopia.

Artikkel 10

Vabasse ringlusse lubamine

1.   Saadetiste vabasse ringlusse lubamiseks esitab sööda- või toidukäitleja tolliasutusele ühise sisenemisdokumendi, mille pädev asutus on pärast ametliku kontrollimise lõpuleviimist nõuetekohaselt täitnud. Ühise sisenemisdokumendi võib esitada kas füüsiliselt või elektrooniliselt.

2.   Tolliasutus lubab saadetise vabasse ringlusse üksnes siis, kui pädev asutus on ühise sisenemisdokumendi II osa lahtrisse 14 märkinud pooldava otsuse ja II osa lahtris 21 on olemas allkiri.

Artikkel 11

Nõuetele mittevastavus

Kui ametliku kontrollimise käigus ilmneb mittevastavus asjaomaste liidu õigusaktidega, täidab pädev ametiasutus ühise sisenemisdokumendi III osa ja võetakse määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklite 19, 20 ja 21 kohased meetmed.

Artikkel 12

Aruandlus

1.   Liikmesriigid esitavad komisjonile iga kolme kuu järel aruande, milles võetakse kokku artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud saadetise ametliku kontrolli analüüsiaruanded, mis on tehtud vastavalt käesolevale määrusele. Kõnealune aruanne esitatakse igale kvartalile järgneval kuul.

2.   Aruanne peab sisaldama järgmist teavet:

| a) | imporditud saadetiste arv; |
| --- | --- |

a)

imporditud saadetiste arv;

| b) | saadetiste arv, millest on võetud analüüside tarbeks proove; |
| --- | --- |

b)

saadetiste arv, millest on võetud analüüside tarbeks proove;

| c) | artikli 8 lõikes 2 sätestatud kontrollimise tulemused. |
| --- | --- |

c)

artikli 8 lõikes 2 sätestatud kontrollimise tulemused.

Artikkel 13

Kulud

Sööda- ja toidukäitlejad tasuvad kõik kulud, mis tekivad seoses ametliku kontrollimisega ja nõuetele mittevastavuse korral meetmete võtmisega.

Artikkel 14

Kehtetuks tunnistamine

Määrus (EL) nr 258/2010 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 15

Üleminekusätted

Erandina artikli 5 lõikest 1 lubavad liikmesriigid importida artikli 1 lõigetes 1 ja 2 osutatud saadetisi, mis on lähetatud päritoluriigist enne käesoleva määruse jõustumist ja millel on kaasas määruse (EL) nr 258/2010 kohane terviseohutuse sertifikaat.

Artikkel 16

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. veebruar 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.

1

(2)  Komisjoni otsus 2008/352/EÜ, 29. aprill 2008, millega kehtestatakse eritingimused Indiast pärit või sealt saadetud guarkummi kohta, kuna see võib olla saastunud pentaklorofenooli ja dioksiinidega (ELT L 117, 1.5.2008, lk 42).

2

(3)  Komisjoni määrus, (EL) nr 258/2010, 25. märts 2010, millega kehtestatakse impordi eritingimused Indiast pärit või sealt saadetud guarkummi suhtes pentaklorofenooli ja dioksiinidega saastatuse ohu tõttu, ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2008/352/EÜ (ELT L 80, 26.3.2010, lk 28).

3

(4)  Komisjoni direktiiv 2002/63/EÜ, 11. juuli 2002, millega kehtestatakse ühenduse proovivõtumeetodid taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide ametlikuks kontrollimiseks ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 79/700/EMÜ (EÜT L 187, 16.7.2002, lk 30).

4

(5)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004, 29. aprill 2004, ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).

6

(7)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 669/2009, 24. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil ja muudetakse otsust 2006/504/EÜ (ELT L 194, 25.7.2009, lk 11).

7

(8)  http://www.eurl-pesticides.eu/library/docs/srm/QuechersForGuarGum.pdf

8

---

LISA

Terviseohutuse sertifikaat järgmise toote/järgmiste toodete Euroopa Liitu importimiseks

(1)

Saadetise kood
  Sertifikaadi number

Vastavalt komisjoni määrusele (EL) 2015/175, millega kehtestatakse eritingimused Indiast pärit või sealt lähetatud guarkummi impordile seoses pentaklorofenooli ja dioksiinidega saastumise ohuga

KINNITAB

(määruse (EL) 2015/175 artikli 5 lõikes 2 viidatud pädev asutus),

et käesolevas saadetises olev(ad)

(märkida määruse (EL) 2015/175 artiklis 1 viidatud sööt või toit),

mille koostis on järgmine:

(saadetise kirjeldus, toode, pakendite arv ja liik, bruto- või netokaal),

mis on laaditud (laadimise koht)

ja mille on laadinud (vedaja identifitseerimisandmed)

ning mis lähetatakse (sihtkoht ja -riik)

ja mis on pärit järgmisest ettevõttest:

(ettevõtte nimi ja aadress),

on toodetud, sorteeritud, käideldud, töödeldud, pakitud ja transporditud kooskõlas heade hügieenitavadega.

Sellest saadetisest võeti proove vastavalt komisjoni direktiivile 2002/63/EÜ (kuupäev) ning neid on laboratoorselt analüüsitud

(kuupäev)

(laboratooriumi nimi). Lisatud on proovivõtu- ja analüüsimeetodite andmed ning kõik tulemused.

Käesolev sertifikaat kehtib kuni

Koht (kuupäev)

Tempel ja artikli 5 lõikes 2 viidatud pädeva asutuse esindaja allkiri

---

(1)  Toode ja päritoluriik.

---

| 6.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 30/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 30/16

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/176,

5. veebruar 2015,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus garanteeritud traditsiooniliste toodete registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Prekmurska gibanica (GTT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Sloveenia taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EL) nr 172/2010 (2) alusel registreeritud garanteeritud traditsioonilise toote „Prekmurska gibanica” spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Sloveenia taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EL) nr 172/2010 (2) alusel registreeritud garanteeritud traditsioonilise toote „Prekmurska gibanica” spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti b kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti b kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
   (3).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Prekmurska gibanica” (GTT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. veebruar 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni määrus (EL) nr 172/2010, 1. märts 2010, millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste registris nimetus [„Prekmurska gibanica” (GTE)] (ELT L 51, 2.3.2010, lk 11).

2

(3)  ELT C 297, 4.9.2014, lk 15.

3

---

| 6.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 30/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 30/17

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/177,

5. veebruar 2015,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. veebruar 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | EG | 344,2 |
| IL | 99,6 |
| MA | 83,5 |
| SN | 316,2 |
| TR | 120,0 |
| ZZ | 192,7 |
| 0707 00 05 | TR | 185,3 |
| ZZ | 185,3 |
| 0709 91 00 | EG | 60,6 |
| ZZ | 60,6 |
| 0709 93 10 | MA | 232,3 |
| TR | 245,7 |
| ZZ | 239,0 |
| 0805 10 20 | EG | 48,5 |
| IL | 75,2 |
| MA | 59,5 |
| TN | 53,4 |
| TR | 67,7 |
| ZZ | 60,9 |
| 0805 20 10 | IL | 144,7 |
| MA | 91,9 |
| ZZ | 118,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 56,6 |
| EG | 74,4 |
| IL | 122,4 |
| JM | 115,2 |
| MA | 133,9 |
| TR | 82,6 |
| ZZ | 97,5 |
| 0805 50 10 | TR | 58,9 |
| ZZ | 58,9 |
| 0808 10 80 | BR | 65,8 |
| CL | 90,1 |
| US | 193,9 |
| ZZ | 116,6 |
| 0808 30 90 | CL | 307,7 |
| CN | 93,4 |
| US | 130,9 |
| ZA | 100,9 |
| ZZ | 158,2 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

EG

344,2

IL

99,6

MA

83,5

SN

316,2

TR

120,0

ZZ

192,7

0707 00 05

TR

185,3

ZZ

185,3

0709 91 00

EG

60,6

ZZ

60,6

0709 93 10

MA

232,3

TR

245,7

ZZ

239,0

0805 10 20

EG

48,5

IL

75,2

MA

59,5

TN

53,4

TR

67,7

ZZ

60,9

0805 20 10

IL

144,7

MA

91,9

ZZ

118,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

56,6

EG

74,4

IL

122,4

JM

115,2

MA

133,9

TR

82,6

ZZ

97,5

0805 50 10

TR

58,9

ZZ

58,9

0808 10 80

BR

65,8

CL

90,1

US

193,9

ZZ

116,6

0808 30 90

CL

307,7

CN

93,4

US

130,9

ZA

100,9

ZZ

158,2

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 6.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 30/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 30/20

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2015/178,

27. jaanuar 2015,

seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepingu alusel moodustatud sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitees, tolli allkomitees ning geograafiliste tähiste allkomitees seoses sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee, tolli allkomitee ning geograafiliste tähiste allkomitee otsustega oma kodukorra vastuvõtmise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 4 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepingu (1) (edaspidi „leping”) artiklis 464 on sätestatud kõnealuse lepingu teatavate osade ajutine kohaldamine. |
| --- | --- |

(1)

Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepingu (1) (edaspidi „leping”) artiklis 464 on sätestatud kõnealuse lepingu teatavate osade ajutine kohaldamine.

| (2) | Nõukogu otsuse 2014/492/EL (2) artiklis 3 on loetletud lepingu osad, mida kohaldatakse ajutiselt. Nende hulka kuuluvad sätted sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee, tolli allkomitee ning geograafiliste tähiste allkomitee loomise ja tegevuse kohta. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu otsuse 2014/492/EL (2) artiklis 3 on loetletud lepingu osad, mida kohaldatakse ajutiselt. Nende hulka kuuluvad sätted sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee, tolli allkomitee ning geograafiliste tähiste allkomitee loomise ja tegevuse kohta.

| (3) | Lepingu artikli 191 lõike 5 kohaselt võtab sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee oma kodukorra vastu esimesel koosolekul. |
| --- | --- |

(3)

Lepingu artikli 191 lõike 5 kohaselt võtab sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee oma kodukorra vastu esimesel koosolekul.

| (4) | Lepingu artikli 200 lõike 3 punkti e kohaselt võtab tolli allkomitee vastu oma kodukorra. |
| --- | --- |

(4)

Lepingu artikli 200 lõike 3 punkti e kohaselt võtab tolli allkomitee vastu oma kodukorra.

| (5) | Lepingu artikli 306 lõike 3 kohaselt võtab geograafiliste tähiste allkomitee vastu oma kodukorra. |
| --- | --- |

(5)

Lepingu artikli 306 lõike 3 kohaselt võtab geograafiliste tähiste allkomitee vastu oma kodukorra.

| (6) | Seetõttu on asjakohane määrata kindlaks liidu seisukoht nendes allkomiteedes vastuvõetava kodukorra suhtes, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu on asjakohane määrata kindlaks liidu seisukoht nendes allkomiteedes vastuvõetava kodukorra suhtes,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Seisukoht, mis võetakse liidu nimel lepingu artikliga 191 asutatud sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitees nimetatud allkomitee kodukorra vastuvõtmise suhtes, põhineb käesolevale otsusele lisatud allkomitee otsuse eelnõul.

2.   Liidu esindajad sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitees võivad nõustuda väiksemate tehniliste muudatuste tegemisega otsuse eelnõus, ilma et selleks oleks vaja nõukogu täiendavat otsust.

Artikkel 2

1.   Seisukoht, mis võetakse liidu nimel lepingu artikliga 200 asutatud tolli allkomitees nimetatud allkomitee kodukorra vastuvõtmise suhtes põhineb käesolevale otsusele lisatud allkomitee otsuse eelnõul.

2.   Liidu esindajad tolli allkomitees võivad nõustuda väiksemate tehniliste muudatuste tegemisega otsuse eelnõus, ilma et selleks oleks vaja nõukogu täiendavat otsust.

Artikkel 3

1.   Seisukoht, mis võetakse liidu nimel lepingu artikliga 306 asutatud geograafiliste tähiste allkomitees nimetatud allkomitee kodukorra vastuvõtmise suhtes põhineb käesolevale otsusele lisatud allkomitee otsuse eelnõul.

2.   Liidu esindajad geograafiliste tähiste allkomitees võivad nõustuda väiksemate tehniliste muudatuste tegemisega otsuse eelnõus, ilma et selleks oleks vaja nõukogu täiendavat otsust.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 27. jaanuar 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

J. REIRS

---

(1)  ELT L 260, 30.8.2014, lk 4.

1

(2)  Nõukogu 16. juuni 2014. aasta otsus 2014/492/EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelisele assotsieerimislepingule Euroopa Liidu nimel allakirjutamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 260, 30.8.2014, lk 1).

2

---

EELNÕU

ELi JA MOLDOVA VABARIIGI SANITAAR- JA FÜTOSANITAARVALDKONNA ALLKOMITEE OTSUS nr 1/2015,

... 2015,

millega võetakse vastu nimetatud allkomitee kodukord

ELi JA MOLDOVA VABARIIGI SANITAAR- JA FÜTOSANITAARVALDKONNA ALLKOMITEE,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelist assotsieerimislepingut (1) (edaspidi „leping”), eelkõige selle artiklit 191,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu artikli 464 kohaselt on lepingu teatavaid osi kohaldatud ajutiselt alates 1. septembrist 2014. |
| --- | --- |

(1)

Lepingu artikli 464 kohaselt on lepingu teatavaid osi kohaldatud ajutiselt alates 1. septembrist 2014.

| (2) | Lepingu artikli 191 lõike 2 kohaselt arutab sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee kõiki küsimusi, mis on seotud lepingu V jaotise („Kaubandus ja kaubandusküsimused”) 4. peatüki („Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed”) rakendamisega. |
| --- | --- |

(2)

Lepingu artikli 191 lõike 2 kohaselt arutab sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee kõiki küsimusi, mis on seotud lepingu V jaotise („Kaubandus ja kaubandusküsimused”) 4. peatüki („Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed”) rakendamisega.

| (3) | Lepingu artikli 191 lõike 5 kohaselt võtab sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee vastu oma kodukorra, |
| --- | --- |

(3)

Lepingu artikli 191 lõike 5 kohaselt võtab sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee vastu oma kodukorra,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Võetakse vastu sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee kodukord, mis on esitatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

...,

Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee nimel

eesistuja

---

(1)  ELT L 260, 30.8.2014, lk 4.

1

LISA

ELi ja Moldova Vabariigi sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee kodukord

Artikkel 1

Üldsätted

1.   Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepingu (edaspidi „assotsieerimisleping”) artikli 191 lõike 1 aluselt asutatud sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee abistab lepingu artikli 438 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteed („kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee”) tema ülesannete täitmisel.

2.   Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee täidab lepingu artikli 191 lõikes 2 sätestatud ülesandeid vastavalt V jaotise 4. peatüki eesmärkidele, mis on sätestatud lepingu artiklis 176.

3.   Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee koosneb Euroopa Komisjoni ja Moldova Vabariigi esindajatest, kes vastutavad sanitaar- ja fütosanitaarküsimuste eest.

4.   Euroopa Komisjoni või Moldova Vabariigi esindaja, kes vastutab sanitaar- ja fütosanitaarküsimuste eest, tegutseb vastavalt artiklile 2 sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee eesistujana.

5.   Kodukorras nimetatud lepinguosalised määratakse vastavalt lepingu artiklile 461.

Artikkel 2

Eesistuja

Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee eesistujaks on 12 kuu kaupa vaheldumisi lepinguosalised. Esimene ametiaeg algab esimese assotsiatsieerimisnõukogu koosoleku toimumise kuupäeval ja lõpeb sama aasta 31. detsembril.

Artikkel 3

Koosolekud

1.   Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee koosolek toimub kolme kuu jooksul pärast lepingu jõustumist ning seejärel ühe lepinguosalise taotlusel või vähemalt kord aastas, kui lepinguosalised ei ole kokku leppinud teisiti.

2.   Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee koosoleku kutsub kokku eesistuja lepinguosaliste kokkulepitud kohas ja kuupäeval. Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti, saadab sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee eesistuja allkomitee liikmetele koosolekukutse hiljemalt 28 kalendripäeva enne istungi algust.

3.   Võimaluse korral kutsutakse sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee korraline koosolek kokku aegsasti enne kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee korralist koosolekut.

4.   Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee koosolekuid võib pidada mis tahes kokkulepitud tehniliste vahendite abil, näiteks video- või audiokonverentsina.

5.   Koosolekute vahelisel ajal võib sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee käsitleda küsimusi kirja teel.

Artikkel 4

Delegatsioonid

Enne iga koosolekut teavitatakse lepinguosalisi sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee sekretariaadi kaudu mõlema koosolekul osaleva delegatsiooni kavandatavast koosseisust.

Artikkel 5

Sekretariaat

1.   Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee sekretäridena tegutsevad ühiselt Euroopa Komisjoni ametnik ja Moldova Vabariigi ametnik, kes täidavad sekretäri ülesandeid ühiselt vastastikuse usalduse ja koostöö vaimus.

2.   Kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee sekretariaati teavitatakse sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee kõigist otsustest, arvamustest, soovitustest, aruannetest ja muudest kokkulepitud meetmetest.

Artikkel 6

Kirjavahetus

1.   Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomiteele adresseeritud kirjavahetus suunatakse ühe või teise lepinguosalise sekretärile, kes omakorda teavitab teist sekretäri.

2.   Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee sekretariaat tagab, et sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomiteele adresseeritud kirjad edastatakse allkomitee eesistujale ja saadetakse asjakohasel juhul edasi nagu artiklis 7 osutatud dokumendid.

3.   Eesistuja kirjad saadab lepinguosalistele eesistuja nimel sekretariaat. Asjakohasel juhul saadetakse kõnealune kirjavahetus assotsieerimisnõukogu liikmetele edasi vastavalt artiklile 7.

Artikkel 7

Dokumendid

1.   Dokumente edastavad sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee sekretärid.

2.   Lepinguosaline edastab oma dokumendid oma sekretärile. Sekretär edastab kõnealused dokumendid teise lepinguosalise sekretärile.

3.   Liidu sekretär saadab dokumendid edasi liidu asjaomastele esindajatele ning edastab sellise kirjavahetuse koopia süstemaatiliselt Moldova Vabariigi sekretärile ja kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee sekretäridele.

4.   Moldova Vabariigi sekretär saadab dokumendid edasi liidu asjaomastele esindajatele ning edastab sellise kirjavahetuse koopia süstemaatiliselt liidu sekretärile ja kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee sekretäridele.

5.   Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee sekretärid täidavad lepingu artiklis 184 sätestatud teabevahetuse kontaktpunkti ülesandeid.

Artikkel 8

Konfidentsiaalsus

Kui lepinguosalised ei otsusta teisiti, ei ole sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee koosolekud avalikud. Kui lepinguosaline esitab sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomiteele konfidentsiaalsena tähistatud teavet, käsitleb teine lepinguosaline seda teavet konfidentsiaalsena.

Artikkel 9

Koosolekute päevakorrad

1.   Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee sekretariaat koostab vastavalt artiklis 10 sätestatule lepinguosaliste tehtud ettepanekute põhjal iga koosoleku jaoks esialgse päevakorra ning operatiivjärelduste kavandi. Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda lisamise taotluse koos asjakohaste dokumentidega on üks lepinguosaline esitanud sekretariaadile hiljemalt 21 kalendripäeva enne koosoleku kuupäeva.

2.   Esialgne päevakord koos asjaomaste dokumentidega saadetakse edasi vastavalt artiklile 7 vähemalt 15 kalendripäeva enne koosoleku algust.

3.   Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee kinnitab päevakorra iga koosoleku alguses. Esialgses päevakorras kajastamata punkti võib lepinguosaliste nõusolekul päevakorda lisada.

4.   Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee eesistuja võib vajaduse korral ja teise lepinguosalise nõusolekul kutsuda sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee koosolekutele lepinguosaliste teiste organite esindajaid ja konkreetse valdkonna sõltumatuid eksperte esitama teavet konkreetse teema kohta. Lepinguosalised tagavad, et kõnealused vaatlejad ja eksperdid järgivad konfidentsiaalsustingimusi.

5.   Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee eesistuja võib pärast lepinguosalistega konsulteerimist lühendada lõigetes 1 ja 2 esitatud tähtaegu, et võtta arvesse konkreetse juhtumi asjaolusid.

Artikkel 10

Protokollid ja operatiivjäreldused

1.   Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee sekretärid koostavad ühiselt iga koosoleku protokolli kavandi.

2.   Reeglina kantakse protokolli iga päevakorrapunkti kohta:

| a) | koosolekul osalejate, osalejaid saatvate ametnike ning koosolekul osalevate vaatlejate ja ekspertide nimekiri; |
| --- | --- |

a)

koosolekul osalejate, osalejaid saatvate ametnike ning koosolekul osalevate vaatlejate ja ekspertide nimekiri;

| b) | sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomiteele esitatud dokumendid; |
| --- | --- |

b)

sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomiteele esitatud dokumendid;

| c) | seisukohad, mille sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee liige on palunud protokolli kanda ning |
| --- | --- |

c)

seisukohad, mille sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee liige on palunud protokolli kanda ning

| d) | koosolekul tehtud operatiivjäreldused vastavalt lõikele 4. |
| --- | --- |

d)

koosolekul tehtud operatiivjäreldused vastavalt lõikele 4.

3.   Protokolli kavand esitatakse sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomiteele heakskiitmiseks. See kiidetakse heaks 28 päeva jooksul pärast sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee iga koosolekut. Kõigile artiklis 7 osutatud adressaatidele edastatakse protokolli koopia.

4.   Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee eesistujaks oleva lepinguosalise sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee sekretär koostab iga koosoleku operatiivjärelduste kavandi, mis saadetakse lepinguosalistele edasi koos päevakorraga hiljemalt 15 kalendripäeva enne järgmist koosolekut. Kui lepinguosalised ei ole teisiti kokku leppinud, ajakohastatakse kõnealust kavandit koosoleku edenedes nii, et koosoleku lõpus võtab sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee vastu operatiivjäreldused, milles kajastuvad lepinguosaliste kokkulepitud järelmeetmed. Pärast heakskiitmist lisatakse operatiivjäreldused protokollile ning nende rakendamine vaadatakse läbi sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee järgmistel koosolekutel. Selleks võtab sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee vastu vormi, mis võimaldab siduda iga tegevuse konkreetse tähtajaga.

Artikkel 11

Otsused ja soovitused

1.   Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomiteel on lepingu artikli 191 kohaselt õigus võtta vastu otsuseid, arvamusi, soovitusi, aruandeid ja ühismeetmeid. Lepinguosalised võtavad need otsused, arvamused, soovitused, aruanded ja ühismeetmed vastu konsensuse alusel pärast sisemenetluse lõpuleviimist. Otsused on siduvad lepinguosalistele, kes peavad võtma vajalikke meetmeid nende rakendamiseks.

2.   Igale otsusele, arvamusele, soovitusele ja aruandele kirjutab alla sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee eesistuja ning sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee sekretärid kinnitavad need. Ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist, kirjutab eesistuja kõnealustele dokumentidele alla selle koosoleku ajal, kus asjaomane otsus, arvamus, soovitus ja aruanne vastu võetakse.

3.   Kui lepinguosalised nii kokku lepivad, võib sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee võtta vastu otsuseid, arvamusi ja aruandeid ning anda soovitusi kirjaliku menetluse teel pärast asjaomaste sisemenetluste lõpuleviimist. Kirjalik menetlus koosneb sekretäride ametlikust teadete vahetusest, kes tegutsevad kokkuleppel lepinguosalistega. Sel eesmärgil edastatakse ettepaneku tekst artikli 7 kohaselt ning antakse tähtajaks vähemalt 21 kalendripäeva, mille jooksul tuleb teatavaks teha kõik reservatsioonid või muudatusettepanekud. Pärast lepinguosalistega konsulteerimist võib eesistuja kõnealust tähtaega lühendada, et võtta arvesse konkreetse juhtumi asjaolusid. Kui teksti suhtes on kokku lepitud, kirjutab eesistuja otsusele, arvamusele, soovitusele ja aruandele alla ning sekretärid kinnitavad need.

4.   Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee aktidele pannakse pealkirjaks vastavalt kas „otsus”, „arvamus”, „soovitus” või „aruanne”. Iga otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval, kui otsuses ei ole sätestatud teisiti.

5.   Otsused, arvamused, soovitused ja aruanded saadetakse lepinguosalistele edasi.

6.   Iga lepinguosaline võib otsustada, kas avaldada sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee otsuseid ja soovitusi oma asjakohases ametlikus väljaandes.

Artikkel 12

Aruanded

Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee annab oma tegevusest ning allkomitee moodustatud tehniliste töörühmade ja ajutiste töörühmade tegevusest aru kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele. Aruanne esitatakse hiljemalt 25 kalendripäeva enne kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee korralist aastakoosolekut.

Artikkel 13

Keeled

1.   Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee töökeelteks on inglise ja rumeenia keel.

2.   Kui ei ole otsustatud teisiti, võtab sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee oma arutelude aluseks nimetatud keeltes koostatud dokumendid.

Artikkel 14

Kulud

1.   Lepinguosalised kannavad ise kõik sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee koosolekutel osalemisega seotud kulud, sealhulgas tööjõu-, sõidu-, elamis-, posti- ja telekommunikatsioonikulud.

2.   Koosolekute korraldamise ja dokumentide paljundamisega seotud kulud kannab see lepinguosaline, kes on koosoleku võõrustaja.

3.   Kulud, mis on seotud koosolekute suulise ning dokumentide kirjaliku tõlkega inglise ja rumeenia keelde või keelest, nagu on osutatud artikli 13 lõikes 1, kannab see lepinguosaline, kes on koosoleku võõrustaja.

Suulise ja kirjaliku tõlke kulud muudesse keeltesse või muudest keeltest kannab seda nõudev lepinguosaline.

Artikkel 15

Kodukorra muutmine

Kodukorda võib muuta sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee otsusega vastavalt lepingu artikli 191 lõikele 5.

Artikkel 16

Tehnilised töörühmad ja ajutised töörühmad

1.   Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee võib kooskõlas lepingu artikli 191 lõikega 6 tehtud otsusega asjakohasel juhul luua tehnilisi töörühmi ja ajutisi töörühmi, sealhulgas teaduslikke rühmi ja eksperdirühmi.

2.   Ajutiste töörühmade koosseis ei pruugi piirduda lepinguosaliste esindajatega. Lepinguosalised tagavad, et sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee loodud rühmade liikmed ei riku asjakohaseid konfidentsiaalsusnõudeid.

3.   Kui lepinguosalised ei ole otsustanud teisiti, töötavad sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee loodud rühmad allkomitee alluvuses ning annavad talle aru.

4.   Töörühmade koosolekuid võib korraldada vastavalt vajadusele kas tavakoosolekuna või video- või audiokonverentsina.

5.   Sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee sekretariaadile saadetakse kogu töörühmade tegevusega seotud kirjavahetuse ja kõigi kirjade koopia.

6.   Töörühmadel on õigus esitada sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomiteele kirjalikke soovitusi. Soovitused võetakse vastu konsensuse alusel ning edastatakse sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee eesistujale, kes need edastab kooskõlas artikliga 7.

7.   Kui käesolevas artiklis ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesolevat kodukorda mutatis mutandis kõigi sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomitee loodud tehniliste töörühmade ja ajutiste töörühmade suhtes. Viiteid kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele käsitatakse viidetena sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonna allkomiteele.

---

EELNÕU

ELi JA MOLDOVA VABARIIGI TOLLI ALLKOMITEE OTSUS nr 1/2015,

... 2015,

millega võetakse vastu nimetatud allkomitee kodukord

ELi ja MOLDOVA VABARIIGI TOLLI ALLKOMITEE,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelist assotsieerimislepingut (1) (edaspidi „leping”), eelkõige selle artiklit 200,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu artikli 464 kohaselt on lepingu teatavaid osi kohaldatud ajutiselt alates 1. septembrist 2014. |
| --- | --- |

(1)

Lepingu artikli 464 kohaselt on lepingu teatavaid osi kohaldatud ajutiselt alates 1. septembrist 2014.

| (2) | Lepingu artikli 200 kohaselt jälgib tolli allkomitee V jaotise („Kaubandus ja kaubandusküsimused”) 5. peatüki („Toll ja kaubanduse soodustamine”) nõuetekohast täitmist. |
| --- | --- |

(2)

Lepingu artikli 200 kohaselt jälgib tolli allkomitee V jaotise („Kaubandus ja kaubandusküsimused”) 5. peatüki („Toll ja kaubanduse soodustamine”) nõuetekohast täitmist.

| (3) | Lepingu artikli 200 lõike 3 punkti e kohaselt võtab allkomitee ise vastu oma kodukorra, |
| --- | --- |

(3)

Lepingu artikli 200 lõike 3 punkti e kohaselt võtab allkomitee ise vastu oma kodukorra,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Võetakse vastu tolli allkomitee kodukord, mis on esitatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

...,

Tolli allkomitee nimel

eesistuja

---

(1)  ELT L 260, 30.8.2014, lk 4.

1

LISA

ELi ja Moldova Vabariigi tolli allkomitee kodukord

Artikkel 1

Üldsätted

1.   Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepingu (edaspidi „leping”) artikli 200 lõike 1 alusel asutatud tolli allkomitee täidab lepingu artikli 200 lõigetes 2 ja 3 sätestatud ülesandeid.

2.   Tolli allkomitee koosneb Euroopa Komisjoni ja Moldova Vabariigi esindajatest, kes vastutavad tolli ja tolliküsimuste eest.

3.   Euroopa Komisjoni või Moldova Vabariigi esindaja, kes vastutab tolli ja tolliküsimuste eest, tegutseb vastavalt artiklile 2 eesistujana.

4.   Kodukorras nimetatud lepinguosalised määratakse vastavalt lepingu artiklile 461.

Artikkel 2

Eesistuja

Tolli allkomitee eesistujaks on 12 kuu kaupa vaheldumisi lepinguosalised. Esimene ametiaeg algab esimese assotsieerimisnõukogu koosoleku toimumise kuupäeval ja lõpeb sama aasta 31. detsembril.

Artikkel 3

Koosolekud

1.   Kui lepinguosalised ei ole kokku leppinud teisiti, tuleb tolli allkomitee koosolek kokku korra aastas või ühe lepinguosalise taotlusel.

2.   Tolli allkomitee kõik koosolekud kutsub kokku eesistuja poolte kokkulepitud kohas ja kuupäeval. Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti, saadab tolli allkomitee eesistuja allkomitee liikmetele koosolekukutse hiljemalt 28 kalendripäeva enne istungi algust.

3.   Tolli allkomitee koosolekuid võib pidada mis tahes kokkulepitud tehniliste vahendite abil, näiteks video- või audiokonverentsina.

4.   Koosolekute vahelisel ajal võib tolli allkomitee käsitleda küsimusi kirja teel.

Artikkel 4

Delegatsioonid

Enne iga koosolekut teavitatakse lepinguosalisi tolli allkomitee sekretariaadi kaudu mõlema koosolekul osaleva delegatsiooni kavandatavast koosseisust.

Artikkel 5

Sekretariaat

1.   Tolli allkomitee sekretäridena tegutsevad ühiselt Euroopa Komisjoni ametnik ja Moldova Vabariigi tolli ja tolliküsimuste eest vastutav ametnik, kes täidavad sekretäri ülesandeid ühiselt vastastikuse usalduse ja koostöö vaimus.

2.   Lepingu artikli 438 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee („kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee”) sekretariaati teavitatakse tolli allkomitee kõigist otsustest, arvamustest, soovitustest, aruannetest ja kogu muust kokkulepitud tegevusest.

Artikkel 6

Kirjavahetus

1.   Tolli allkomiteele adresseeritud kirjavahetus suunatakse ühe või teise lepinguosalise sekretärile, kes omakorda teavitab teist sekretäri.

2.   Tolli allkomitee sekretariaat tagab, et tolli allkomiteele adresseeritud kirjad edastatakse allkomitee eesistujale ja saadetakse asjakohasel juhul edasi nagu artiklis 7 osutatud dokumendid.

3.   Eesistuja kirjad saadab lepinguosalistele eesistuja nimel sekretariaat. Asjakohasel juhul saadetakse kõnealune kirjavahetus edasi vastavalt artiklile 7.

Artikkel 7

Dokumendid

1.   Dokumente edastatakse tolli allkomitee sekretäride kaudu.

2.   Lepinguosaline edastab oma dokumendid oma sekretärile. Sekretär edastab kõnealused dokumendid teise lepinguosalise sekretärile.

3.   Liidu sekretär saadab dokumendid edasi liidu asjaomastele esindajatele ning edastab koopia sellest kirjavahetusest süstemaatiliselt Moldova Vabariigi sekretärile. Liidu sekretär saadab lõplike dokumentide koopia kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee sekretäridele.

4.   Moldova Vabariigi sekretär saadab dokumendid edasi Moldova Vabariigi asjaomastele esindajatele ning edastab koopia sellest kirjavahetusest süstemaatiliselt liidu sekretärile. Moldova Vabariigi sekretär saadab lõplike dokumentide koopia kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee sekretäridele.

Artikkel 8

Konfidentsiaalsus

Kui lepinguosalised ei ole otsustanud teisiti, ei ole tolli allkomitee koosolekud avalikud. Kui lepinguosaline esitab tolli allkomiteele konfidentsiaalsena tähistatud teavet, käsitleb teine lepinguosaline seda teavet konfidentsiaalsena.

Artikkel 9

Koosolekute päevakorrad

1.   Tolli allkomitee sekretariaat koostab lepinguosaliste tehtud ettepanekute põhjal iga koosoleku esialgse päevakorra. Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda lisamise taotluse koos asjakohaste dokumentidega on üks lepinguosaline esitanud sekretariaadile hiljemalt 21 kalendripäeva enne koosoleku kuupäeva.

2.   Esialgne päevakord koos asjaomaste dokumentidega saadetakse edasi vastavalt artiklis 7 sätestatule vähemalt 15 kalendripäeva enne koosoleku algust.

3.   Tolli allkomitee kinnitab päevakorra iga koosoleku alguses. Esialgses päevakorras kajastamata punkti võib lepinguosaliste nõusolekul päevakorda lisada.

4.   Tolli allkomitee eesistuja võib teise lepinguosalise nõusolekul kutsuda koosolekutele lepinguosaliste teiste organite esindajaid ja konkreetse valdkonna sõltumatuid eksperte esitama teavet konkreetse teema kohta. Lepinguosalised tagavad, et kõnealused vaatlejad või eksperdid järgivad konfidentsiaalsusega seotud tingimusi.

5.   Tolli allkomitee eesistuja võib pärast lepinguosalistega konsulteerimist lühendada lõigetes 1 ja 2 esitatud tähtaegu, et võtta arvesse konkreetse juhtumi asjaolusid.

Artikkel 10

Protokollid ja operatiivjäreldused

1.   Tolli allkomitee eesistujaks oleva lepinguosalise tolli allkomitee sekretariaat koostab iga koosoleku protokolli, sealhulgas operatiivjärelduste kavandi.

2.   Protokolli, sealhulgas operatiivjärelduste kavand esitatakse tolli allkomiteele heakskiitmiseks. Protokoll kiidetakse heaks 28 päeva jooksul pärast tolli allkomitee iga koosolekut. Kõigile artiklis 7 osutatud adressaatidele edastatakse protokolli koopia.

Artikkel 11

Otsused ja soovitused

1.   Tolli allkomiteel on lepingu artikli 200 kohaselt õigus võtta vastu praktilisi korraldusi, meetmeid, otsuseid ja soovitusi. Lepinguosalised võtavad need praktilised korraldused, meetmed, otsused ja soovitused vastu konsensuse alusel pärast asjaomaste sisemenetluste lõpuleviimist. Otsused on siduvad lepinguosalistele, kes peavad võtma vajalikke meetmeid nende rakendamiseks.

2.   Igale otsusele ja soovitusele kirjutab alla tolli allkomitee eesistuja ja tolli allkomitee sekretärid kinnitavad need. Ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist, kirjutab eesistuja kõnealustele dokumentidele alla selle koosoleku ajal, kus asjaomane otsus või soovitus vastu võeti.

3.   Kui lepinguosalised nii kokku lepivad, võib tolli allkomitee võtta vastu otsuseid ning anda soovitusi kirjaliku menetluse teel pärast asjaomaste sisemenetluste lõpuleviimist. Kirjalik menetlus koosneb nende sekretäride ametlikust teadete vahetusest, kes tegutsevad kokkuleppel lepinguosalistega. Sel eesmärgil edastatakse ettepaneku tekst artikli 7 kohaselt ning antakse tähtajaks vähemalt 21 kalendripäeva, mille jooksul tuleb teha teatavaks kõik reservatsioonid või muudatusettepanekud. Pärast lepinguosalistega konsulteerimist võib eesistuja kõnealust tähtaega lühendada, et võtta arvesse konkreetse juhtumi asjaolusid. Kui teksti suhtes on kokku lepitud, kirjutab eesistuja otsusele või soovitusele alla ja sekretärid kinnitavad need.

4.   Tolli allkomitee aktidele pannakse pealkirjaks vastavalt kas „otsus” või „soovitus”. Iga otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval, kui otsuses ei ole sätestatud teisiti.

5.   Otsused ja soovitused saadetakse lepinguosalistele edasi.

6.   Kumbki lepinguosaline võib otsustada, kas avaldada tolli allkomitee otsuseid ja soovitusi oma ametlikus väljaandes.

Artikkel 12

Aruanded

Tolli allkomitee annab kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele aru kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee igal korralisel aastakoosolekul.

Artikkel 13

Keeled

1.   Tolli allkomitee töökeelteks on inglise ja rumeenia keel.

2.   Kui ei ole otsustatud teisiti, võtab tolli allkomitee oma arutelude aluseks nimetatud keeltes koostatud dokumendid.

Artikkel 14

Kulud

1.   Lepinguosalised kannavad ise kõik tolli allkomitee koosolekutel osalemisega seotud kulud, sealhulgas tööjõu-, sõidu-, elamis-, posti- ja telekommunikatsioonikulud.

2.   Koosolekute korraldamise ja dokumentide paljundamisega seotud kulud kannab see lepinguosaline, kes on koosoleku võõrustaja.

3.   Kulud, mis on seotud koosolekute suulise ning dokumentide kirjaliku tõlkega inglise ja rumeenia keelde või keelest, nagu on osutatud artikli 13 lõikes 1, kannab lepinguosaline, kes on koosoleku võõrustaja.

Suulise ja kirjaliku tõlke kulud muudesse keeltesse või muudest keeltest kannab otseselt seda nõudev lepinguosaline.

Artikkel 15

Kodukorra muutmine

Kodukorda võib muuta tolli allkomitee otsusega vastavalt lepingu artikli 200 lõike 3 punktile e.

---

EELNÕU

ELi JA MOLDOVA VABARIIGI GEOGRAAFILISTE TÄHISTE ALLKOMITEE OTSUS nr 1/2015,

... 2015,

millega võetakse vastu nimetatud allkomitee kodukord

ELi ja MOLDOVA VABARIIGI GEOGRAAFILISTE TÄHISTE ALLKOMITEE,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelist assotsieerimislepingut (1) (edaspidi „leping”), eelkõige selle artiklit 306,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu artikli 464 kohaselt on lepingu teatavaid osi kohaldatud ajutiselt alates 1. septembrist 2014. |
| --- | --- |

(1)

Lepingu artikli 464 kohaselt on lepingu teatavaid osi kohaldatud ajutiselt alates 1. septembrist 2014.

| (2) | Lepingu artikli 306 kohaselt jälgib geograafiliste tähiste allkomitee lepingu rakendamist ning toetab lepinguosaliste koostööd ja dialoogi geograafiliste tähiste valdkonnas. |
| --- | --- |

(2)

Lepingu artikli 306 kohaselt jälgib geograafiliste tähiste allkomitee lepingu rakendamist ning toetab lepinguosaliste koostööd ja dialoogi geograafiliste tähiste valdkonnas.

| (3) | Lepingu artikli 306 lõike 3 kohaselt võtab geograafiliste tähiste allkomitee vastu oma kodukorra, |
| --- | --- |

(3)

Lepingu artikli 306 lõike 3 kohaselt võtab geograafiliste tähiste allkomitee vastu oma kodukorra,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Võetakse vastu geograafiliste tähiste allkomitee kodukord, mis on esitatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

...,

Geograafiliste tähiste allkomitee nimel

eesistuja

---

(1)  ELT L 260, 30.8.2014, lk 4.

1

LISA

ELi ja Moldova Vabariigi geograafiliste tähiste allkomitee kodukord

Artikkel 1

Üldsätted

1.   Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepingu (edaspidi „assotsieerimisleping”) artikli 306 alusel asutatud geograafiliste tähiste allkomitee abistab lepingu artikli 438 lõikes 4 sätestatud kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteed tema ülesannete täitmisel.

2.   Geograafiliste tähiste allkomitee täidab ülesandeid, mis on sätestatud lepingu artiklis 306.

3.   Geograafiliste tähiste allkomiteesse kuuluvad Euroopa Komisjoni ja Moldova Vabariigi esindajad, kes vastutavad geograafiliste tähistega seotud küsimuste eest.

4.   Kumbki lepinguosaline määrab delegatsiooni juhi, kes on kontaktisik kõigis geograafiliste tähiste allkomiteega seotud küsimustes.

5.   Delegatsioonijuhid tegutsevad geograafiliste tähiste allkomitee eesistujana kooskõlas artikliga 2.

6.   Mõlema delegatsiooni juhid võivad delegeerida kõik või osa delegatsiooni juhi ülesannetest määratud asetäitjale ja sellisel juhul kehtivad kõik järgnevad viited delegatsiooni juhile samaväärselt määratud asetäitja kohta.

7.   Kodukorras nimetatud lepinguosalised määratletakse vastavalt lepingu artiklile 461.

Artikkel 2

Eesistuja

Geograafiliste tähiste allkomitee eesistujaks on 12 kuu kaupa vaheldumisi lepingusalised. Esimene ametiaeg algab esimese assotsiatsieerimisnõukogu koosoleku toimumise kuupäeval ja lõpeb sama aasta 31. detsembril.

Artikkel 3

Koosolekud

1.   Kui lepinguosalised ei ole kokku leppinud teisiti, toimuvad geograafiliste tähiste allkomitee koosolekud emma-kumma lepinguosalise taotlusel vaheldumisi liidus ja Moldova Vabariigis, ja mitte hiljem kui 90 kalendripäeva jooksul alates taotluse esitamisest.

2.   Geograafiliste tähiste allkomitee koosoleku kutsub kokku eesistuja lepinguosaliste kokkulepitud kohas ja kuupäeval. Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti, saadab geograafiliste tähiste allkomitee eesistuja allkomitee liikmetele koosolekukutse hiljemalt 28 kalendripäeva enne istungi algust.

3.   Võimaluse korral kutsutakse geograafiliste tähiste allkomitee korraline koosolek kokku aegsasti enne kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee korralist koosolekut.

4.   Erandkorras võib geograafiliste tähiste allkomitee koosolekuid pidada lepinguosaliste mis tahes kokkulepitud tehnoloogiliste vahendite abil, sealhulgas videokonverentsina.

Artikkel 4

Delegatsioonid

Enne iga koosolekut teavitatakse lepinguosalisi geograafiliste tähiste allkomitee sekretariaadi kaudu mõlema koosolekul osaleva delegatsiooni kavandatavast koosseisust.

Artikkel 5

Sekretariaat

1.   Geograafiliste tähiste allkomitee sekretäridena tegutsevad ühiselt Euroopa Komisjoni ametnik ja Moldova Vabariigi ametnik, kelle määravad delegatsiooni juhatajad ja kes täidavad sekretäri ülesandeid ühiselt vastastikuse usalduse ja koostöö vaimus.

2.   Kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee sekretariaati teavitatakse geograafiliste tähiste allkomitee otsustest, aruannetest ja kogu muust kokkulepitud tegevusest.

Artikkel 6

Kirjavahetus

1.   Geograafiliste tähiste allkomiteele adresseeritud kirjavahetus suunatakse emmale-kummale sekretärile, kes omakorda teavitab teist sekretäri.

2.   Geograafiliste tähiste allkomitee sekretariaat tagab, et geograafiliste tähiste allkomiteele adresseeritud kirjad edastatakse allkomitee eesistujale ja saadetakse asjakohasel juhul edasi nagu artiklis 7 osutatud dokumendid.

3.   Eesistuja kirjad saadab lepinguosalistele eesistuja nimel sekretariaat. Asjakohasel juhul saadetakse kõnealune kirjavahetus assotsieerimisnõukogu liikmetele edasi vastavalt artiklile 7.

Artikkel 7

Dokumendid

1.   Dokumente edastatakse geograafiliste tähiste allkomitee sekretäride kaudu.

2.   Lepinguosaline edastab oma dokumendid oma sekretärile. Sekretär edastab kõnealused dokumendid teise lepinguosalise sekretärile.

3.   Liidu sekretär saadab dokumendid edasi liidu asjaomastele esindajatele ning edastab sellise kirjavahetuse koopia süstemaatiliselt Moldova Vabariigi sekretärile ja kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee sekretäridele.

4.   Moldova Vabariigi sekretär saadab dokumendid edasi liidu asjaomastele esindajatele ning edastab koopia sellisest kirjavahetusest süstemaatiliselt liidu sekretärile ja kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomitee sekretäridele.

Artikkel 8

Konfidentsiaalsus

Kui lepinguosalised ei otsusta teisiti, ei ole geograafiliste tähiste allkomitee koosolekud avalikud. Kui lepinguosaline esitab geograafiliste tähiste allkomiteele konfidentsiaalsena tähistatud teavet, käsitleb teine lepinguosaline seda teavet konfidentsiaalsena.

Artikkel 9

Koosolekute päevakorrad

1.   Geograafiliste tähiste allkomitee sekretariaat koostab vastavalt artiklis 10 sätestatule lepinguosaliste tehtud ettepanekute põhjal iga koosoleku jaoks esialgse päevakorra ning operatiivjärelduste kavandi. Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda lisamise taotluse koos asjakohaste dokumentidega on üks lepinguosaline esitanud sekretariaadile hiljemalt 21 kalendripäeva enne koosoleku kuupäeva.

2.   Esialgne päevakord koos asjaomaste dokumentidega saadetakse edasi vastavalt artiklile 7 vähemalt 15 kalendripäeva enne koosoleku algust.

3.   Geograafiliste tähiste allkomitee eesistuja ja teise delegatsiooni juhataja võtavad päevakorra vastu iga koosoleku alguses. Esialgses päevakorras kajastamata punkte võib lepinguosaliste nõusolekul päevakorda lisada.

4.   Geograafiliste tähiste allkomitee eesistuja võib teise lepinguosalise nõusolekul kutsuda koosolekutele lepinguosaliste teiste organite esindajaid ja konkreetse valdkonna sõltumatuid eksperte esitama teavet konkreetse teema kohta. Lepinguosalised tagavad, et kõnealused vaatlejad või eksperdid järgivad konfidentsiaalsusega seotud tingimusi.

5.   Geograafiliste tähiste allkomitee eesistuja võib pärast lepinguosalistega konsulteerimist lühendada lõigetes 1 ja 2 esitatud tähtaegu, et võtta arvesse konkreetse juhtumi asjaolusid.

Artikkel 10

Protokollid ja operatiivjäreldused

1.   Geograafiliste tähiste allkomitee sekretärid koostavad ühiselt iga koosoleku protokolli kavandi.

2.   Reeglina kantakse protokolli iga päevakorrapunkti kohta järgmine teave:

| a) | koosolekul osalejate, osalejaid saatvate ametnike ning koosolekul osalevate vaatlejate ja ekspertide nimekiri; |
| --- | --- |

a)

koosolekul osalejate, osalejaid saatvate ametnike ning koosolekul osalevate vaatlejate ja ekspertide nimekiri;

| b) | geograafiliste tähiste allkomiteele esitatud dokumendid; |
| --- | --- |

b)

geograafiliste tähiste allkomiteele esitatud dokumendid;

| c) | seisukohad, mille geograafiliste tähiste allkomitee liige on palunud protokolli kanda ning |
| --- | --- |

c)

seisukohad, mille geograafiliste tähiste allkomitee liige on palunud protokolli kanda ning

| d) | vajaduse korral ka koosolekul tehtud operatiivjäreldused vastavalt lõikele 4. |
| --- | --- |

d)

vajaduse korral ka koosolekul tehtud operatiivjäreldused vastavalt lõikele 4.

3.   Protokolli kavand esitatakse geograafiliste tähiste allkomiteele heakskiitmiseks. See kiidetakse heaks 28 päeva jooksul pärast geograafiliste tähiste allkomitee iga koosolekut. Kõigile artiklis 7 osutatud adressaatidele edastatakse protokolli koopia.

4.   Geograafiliste tähiste allkomitee eesistujaks oleva lepinguosalise geograafiliste tähiste allkomitee sekretär koostab iga koosoleku operatiivjärelduste kavandi, mis saadetakse lepinguosalistele edasi koos päevakorraga hiljemalt 15 kalendripäeva enne järgmist koosolekut. Kui lepinguosalised ei ole teisiti kokku leppinud, ajakohastatakse kõnealust kavandit koosoleku edenedes nii, et koosoleku lõpus võtab geograafiliste tähiste allkomitee vastu operatiivjäreldused, milles kajastuvad lepinguosaliste kokku lepitud järelmeetmed. Pärast heakskiitmist lisatakse operatiivjäreldused protokollile ning nende rakendamine vaadatakse läbi geograafiliste tähiste allkomitee järgmistel koosolekutel. Selleks võtab geograafiliste tähiste allkomitee vastu vormi, mis võimaldab siduda iga tegevuse konkreetse tähtajaga.

Artikkel 11

Otsused

1.   Geograafiliste tähiste allkomiteel on õigus teha otsuseid lepingu artikli 306 lõikes 4 ettenähtud küsimustes. Otsused võetakse vastu lepinguosaliste konsensuse alusel pärast siseriikliku vastuvõtmismenetluse läbimist. Otsused on siduvad lepinguosalistele, kes peavad võtma vajalikke meetmeid nende rakendamiseks.

2.   Igale otsusele kirjutab alla geograafiliste tähiste allkomitee eesistuja ning geograafiliste tähiste allkomitee sekretärid kinnitavad need. Ilma et see piiraks lõike 4 kohaldamist, kirjutab eesistuja kõnealustele dokumentidele alla selle koosoleku ajal, kus asjaomane otsus vastu võeti.

3.   Geograafiliste tähiste allkomitee võib vastu võtta otsuseid ja heaks kiita aruandeid kirjaliku menetluse teel pärast asjaomaste sisemenetluste lõpuleviimist. Kirjalik menetlus koosneb nende sekretäride ametlikust teadete vahetusest, kes tegutsevad kokkuleppel lepinguosalistega. Sel eesmärgil edastatakse ettepaneku tekst artikli 7 kohaselt ning antakse tähtajaks vähemalt 21 kalendripäeva, mille jooksul tuleb teha teatavaks kõik reservatsioonid või muudatusettepanekud. Pärast lepinguosalistega konsulteerimist võib geograafiliste tähiste allkomitee eesistuja kõnealust tähtaega lühendada, et võtta arvesse konkreetse juhtumi asjaolusid. Kui teksti suhtes on kokku lepitud, kirjutab eesistuja igale otsusele ja aruandele alla ja sekretärid kinnitavad need.

4.   Geograafiliste tähiste allkomitee aktidele pannakse pealkirjaks vastavalt kas „otsus” või „aruanne”. Iga otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval, kui otsuses ei ole sätestatud teisiti.

5.   Otsused saadetakse lepinguosalistele edasi.

6.   Iga lepinguosaline võib otsustada, kas avaldada geograafiliste tähiste allkomitee otsuseid ja soovitusi oma ametlikus väljaandes.

Artikkel 12

Aruanded

Geograafiliste tähiste allkomitee esitab kaubanduskoosseisus kokkutulnud assotsieerimiskomiteele aruande selle igal korralisel koosolekul.

Artikkel 13

Keeled

1.   Geograafiliste tähiste allkomitee töökeelteks on inglise ja rumeenia keel.

2.   Kui ei ole otsustatud teisiti, võtab geograafiliste tähiste allkomitee oma arutelude aluseks nimetatud keeltes koostatud dokumendid.

Artikkel 14

Kulud

1.   Lepinguosalised kannavad ise kõik geograafiliste tähiste allkomitee koosolekutel osalemisega seotud kulud, sealhulgas tööjõu-, sõidu-, elamis-, posti- ja telekommunikatsioonikulud.

2.   Koosolekute korraldamise ja dokumentide paljundamisega seotud kulud kannab see lepinguosaline, kes on koosoleku võõrustaja.

3.   Kulud, mis on seotud koosolekute suulise ning dokumentide kirjaliku tõlkega inglise ja rumeenia keelde või keelest, nagu on osutatud artikli 13 lõikes 1, kannab see lepinguosaline, kes on koosoleku võõrustaja.

Suulise ja kirjaliku tõlke kulud muudesse keeltesse või muudest keeltest kannab otseselt seda nõudev lepinguosaline.

Artikkel 15

Kodukorra muutmine

Kodukorda võib muuta geograafiliste tähiste allkomitee otsusega vastavalt lepingu artikli 306 lõikele 3.

---

| 6.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 30/38 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 30/38

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/179,

4. veebruar 2015,

millega lubatakse liikmesriikidel teha erand nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ teatavatest sätetest seoses okaspuude (Coniferales) puidust pakkematerjaliga, mis on pärit Ameerika Ühendriikidest ja mida kasutatakse laskemoona kastide valmistamiseks Ameerika Ühendriikide kaitseministeeriumi kontrolli all

(teatavaks tehtud numbri C(2015) 445 all)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, (1) eriti selle artikli 15 lõike 1 esimest taanet,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kooskõlas direktiivi 2000/29/EÜ artikli 5 lõikega 1 ja koostoimes selle IV lisa A osa I jao punktiga 2 keelavad liikmesriigid liitu sisse tuua puidust pakkematerjali, kui see ei ole läbinud tunnustatud fütosanitaarset töötlust vastavalt rahvusvahelise fütosanitaarmeetmete standardile nr 15 (2) ega ole varustatud märkega, nagu on ette nähtud kõnealuse standardiga, mis näitab, et puidu pakkematerjal on läbinud sellise fütosanitaarse töötluse. Vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 15 lõikele 1 võib neist sätetest teha erandeid, kui on tõestatud, et ei ole kahjulike organismide levitamise riski. |
| --- | --- |

(1)

Kooskõlas direktiivi 2000/29/EÜ artikli 5 lõikega 1 ja koostoimes selle IV lisa A osa I jao punktiga 2 keelavad liikmesriigid liitu sisse tuua puidust pakkematerjali, kui see ei ole läbinud tunnustatud fütosanitaarset töötlust vastavalt rahvusvahelise fütosanitaarmeetmete standardile nr 15 (2) ega ole varustatud märkega, nagu on ette nähtud kõnealuse standardiga, mis näitab, et puidu pakkematerjal on läbinud sellise fütosanitaarse töötluse. Vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 15 lõikele 1 võib neist sätetest teha erandeid, kui on tõestatud, et ei ole kahjulike organismide levitamise riski.

| (2) | Teatav praegu laskemoonaveol kastidena kasutusel olev okaspuude (Coniferales) puidust pakkematerjal, mis on pärit Ameerika Ühendriikidest ja on valmistatud hiljemalt 31. augustil 2007, ei vasta nõuetele, mis on sätestatud direktiivi 2000/29/EÜ artikli 5 lõikes 1 koostoimes sama direktiivi IV lisa A osa I jao punktiga 2. Edaspidi nimetatakse kõnealuseid kaste „kastideks”. |
| --- | --- |

(2)

Teatav praegu laskemoonaveol kastidena kasutusel olev okaspuude (Coniferales) puidust pakkematerjal, mis on pärit Ameerika Ühendriikidest ja on valmistatud hiljemalt 31. augustil 2007, ei vasta nõuetele, mis on sätestatud direktiivi 2000/29/EÜ artikli 5 lõikes 1 koostoimes sama direktiivi IV lisa A osa I jao punktiga 2. Edaspidi nimetatakse kõnealuseid kaste „kastideks”.

| (3) | Komisjon on Ühendriikide esitatud teabe põhjal jõudnud järeldusele, et nende kastidega ei kaasne kahjulike organismide levitamise riski, kui on täidetud teatavad tingimused, mis puudutavad kastide puukoore (kas vähesel määral või üldse mitte) sisaldust, nende töötlemist ja parandamist, samuti ladustamist ja transporti. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon on Ühendriikide esitatud teabe põhjal jõudnud järeldusele, et nende kastidega ei kaasne kahjulike organismide levitamise riski, kui on täidetud teatavad tingimused, mis puudutavad kastide puukoore (kas vähesel määral või üldse mitte) sisaldust, nende töötlemist ja parandamist, samuti ladustamist ja transporti.

| (4) | Seepärast tuleks liikmesriikidele anda õigus lubada neid kaste oma territooriumile sisse tuua, seal ladustada ja transportida, kui on täidetud põhjenduses 3 osutatud tingimused, ning pärast kastide tühjendamist tuleks nende suhtes kohaldada direktiivi 2000/29/EÜ sätteid. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks liikmesriikidele anda õigus lubada neid kaste oma territooriumile sisse tuua, seal ladustada ja transportida, kui on täidetud põhjenduses 3 osutatud tingimused, ning pärast kastide tühjendamist tuleks nende suhtes kohaldada direktiivi 2000/29/EÜ sätteid.

| (5) | Selleks et tagada tõhus kontroll võimalike fütosanitaarsete riskide üle, peaks iga isik, kes kaste pärast regulatiivosaga kehtestatud kontrollitoiminguid transpordib või ladustab, teatama nendest kastidest ja tehtud toimingutest vastutavale ametiasutusele. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et tagada tõhus kontroll võimalike fütosanitaarsete riskide üle, peaks iga isik, kes kaste pärast regulatiivosaga kehtestatud kontrollitoiminguid transpordib või ladustab, teatama nendest kastidest ja tehtud toimingutest vastutavale ametiasutusele.

| (6) | Kui liikmesriigid avastavad põhjenduses 3 osutatud tingimustele mittevastava saadetise, peaksid nad sellest teatama teistele liikmesriikidele ja komisjonile. Nad peaksid igal aastal esitama komisjonile ja teistele liikmesriikidele teabe imporditud kastide kohta, et oleks võimalik hinnata käesoleva otsuse rakendamist. |
| --- | --- |

(6)

Kui liikmesriigid avastavad põhjenduses 3 osutatud tingimustele mittevastava saadetise, peaksid nad sellest teatama teistele liikmesriikidele ja komisjonile. Nad peaksid igal aastal esitama komisjonile ja teistele liikmesriikidele teabe imporditud kastide kohta, et oleks võimalik hinnata käesoleva otsuse rakendamist.

| (7) | Erandi tegemise põhjusi arvestades on asjakohane lubada erandit kohaldada kolme aasta kestel. |
| --- | --- |

(7)

Erandi tegemise põhjusi arvestades on asjakohane lubada erandit kohaldada kolme aasta kestel.

| (8) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Luba erandi tegemiseks

Erandina direktiivi 2000/29/EÜ artikli 5 lõikest 1 koostoimes kõnealuse direktiivi IV lisa A osa I jao punktiga 2 võivad liikmesriigid lubada oma territooriumile tuua okaspuude (Coniferales) puidust pakkematerjali, mida tegelikult kasutatakse laskemoona transpordi kastidena, mis on pärit Ameerika Ühendriikidest ja valmistatud hiljemalt 31. augustil 2007 Ameerika Ühendriikide kaitseministeeriumi kontrolli all (edaspidi „kastid”) ning mis vastavad käesoleva otsuse lisas sätestatud tingimustele.

Artikkel 2

Teavitamiskohustus

1.   Importija teatab saadetisest sisenemiskoha ja esimese ladustamiskoha (mis ei ole sisenemiskoht) liikmesriigi (liikmesriikide) vastutavale ametiasutusele vähemalt viis tööpäeva enne selle kavandatud sissetoomist.

2.   Lõikes 1 osutatud teatamine hõlmab järgmisi elemente:

| a) | kavandatava sissetoomise kuupäev; |
| --- | --- |

a)

kavandatava sissetoomise kuupäev;

| b) | nende kastide loetelu, millest asjaomane saadetis koosneb; |
| --- | --- |

b)

nende kastide loetelu, millest asjaomane saadetis koosneb;

| c) | importija nimi ja aadress; |
| --- | --- |

c)

importija nimi ja aadress;

| d) | saadetise kavandatud sisenemiskoht; |
| --- | --- |

d)

saadetise kavandatud sisenemiskoht;

| e) | esimese ladustamiskoha aadress (kui see ei ole sisenemiskoht). |
| --- | --- |

e)

esimese ladustamiskoha aadress (kui see ei ole sisenemiskoht).

Artikkel 3

Vastutavate ametiasutuste kontrollitoimingud

Liikmesriigis, kus asub esimene ladustamiskoht, mis ei ole sisenemiskoht, kontrollib vastutav ametiasutus igast saadetisest võetud representatiivse valimi vastavust lisa järgmistele punktidele:

| a) | punktid 1 ja 2 seoses nõutavate märgete olemasoluga; |
| --- | --- |

a)

punktid 1 ja 2 seoses nõutavate märgete olemasoluga;

| b) | punkt 4 seoses kinnitusega, et puit on kooreta; |
| --- | --- |

b)

punkt 4 seoses kinnitusega, et puit on kooreta;

| c) | punkt 5 seoses nõutava niiskusesisaldusega; |
| --- | --- |

c)

punkt 5 seoses nõutava niiskusesisaldusega;

| d) | punkt 7 seoses kaasasoleva ametliku kinnitusega. |
| --- | --- |

d)

punkt 7 seoses kaasasoleva ametliku kinnitusega.

Artikkel 4

Ladustamine ja liikumine

1.   Kaste hoitakse kinnistes ruumides nii enne kui ka pärast artiklis 3 osutatud kontrollitoimingute läbiviimist.

2.   Kastide ümberpaigutamise korral kas enne või pärast artiklis 3 osutatud kontrollitoimingute läbiviimist pannakse need suletavatesse mahutitesse või kaetakse üleni kaitsekattega.

3.   Kastide ümberpaigutamise korral pärast artiklis 3 osutatud kontrollitoimingute läbiviimist teatab kaste paigutanud isik vastutavale ametiasutusele, millised kastid ja millises koguses kuskohast ja kuhu ümber paigutati.

Kui kastide ladustamiseks pärast artiklis 3 osutatud kontrollitoimingute läbiviimist paigutatakse need teise asukohta, teatab ladustamisega tegelev isik vastutavale ametiasutusele, millised kastid millises koguses ja kuhu ümber paigutati.

Artikkel 5

Teatis mittevastavuse kohta

Liikmesriigid teavitavad komisjoni ja teisi liikmesriike igast saadetisest, mis ei vasta lisas sätestatud tingimustele.

Teatis tuleb esitada hiljemalt kolm tööpäeva pärast seda, kui vastutav ametiasutus on sellisest saadetisest teada saanud.

Artikkel 6

Impordi aruandlus

Liikmesriik, kus asub esimene ladustamiskoht, mis ei ole sisenemiskoht (nagu on osutatud artikli 2 lõikes 1), teatab komisjonile ja liikmesriikidele iga aasta 31. jaanuariks eelneval aastal 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini nende territooriumile sissetoodud saadetiste arvu ning esitab aruande artikli 3 kohaste kontrollitoimingute kohta.

Artikkel 7

Kehtivusaeg

Käesolev otsus kehtib 31. detsembrini 2017.

Artikkel 8

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 4. veebruar 2015

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1.

1

(2)  ISPM 15. 2009. Regulation of wood packaging material in international trade. Rooma, IPPC, FAO.

2

---

LISA

ARTIKLIS 1 OSUTATUD KASTIDE IMPORDITINGIMUSED

Artiklis 1 nimetatud kastid peavad vastama järgmistele tingimustele:

| 1) | need peavad olema varustatud märkega, et need on valmistatud hiljemalt 31. augustil 2007; |
| --- | --- |

1)

need peavad olema varustatud märkega, et need on valmistatud hiljemalt 31. augustil 2007;

| 2) | need peavad olema varustatud märkega, et neid on töödeldud Ameerika Ühendriikide keskkonnakaitseameti poolt heakskiidetud puidukonservandiga; |
| --- | --- |

2)

need peavad olema varustatud märkega, et neid on töödeldud Ameerika Ühendriikide keskkonnakaitseameti poolt heakskiidetud puidukonservandiga;

| 3) | kui kaste on pärast 1. septembrit 2007 parandatud, siis selleks kasutatud puit vastab direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jao punktis 2 sätestatud tingimustele; |
| --- | --- |

3)

kui kaste on pärast 1. septembrit 2007 parandatud, siis selleks kasutatud puit vastab direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jao punktis 2 sätestatud tingimustele;

| 4) | kastid on valmistatud kooreta puidust, kuid kui esineb silmaga selgesti eristatavaid eraldi asetsevaid kooretükikesi, peavad need vastama ühele järgmistest tingimustest:






  a) | tükikeste laius on (pikkusest olenemata) alla 3 cm või |
| --- | --- | --- |

4)

kastid on valmistatud kooreta puidust, kuid kui esineb silmaga selgesti eristatavaid eraldi asetsevaid kooretükikesi, peavad need vastama ühele järgmistest tingimustest:

a)

tükikeste laius on (pikkusest olenemata) alla 3 cm või

| b) | kui tükikeste laius on üle 3 cm, ei ületa neist ühegi kogupindala 50 cm2; |
| --- | --- |

b)

kui tükikeste laius on üle 3 cm, ei ületa neist ühegi kogupindala 50 cm2;

| 5) | nende niiskusesisaldus ei ületa 20 %; |
| --- | --- |

5)

nende niiskusesisaldus ei ületa 20 %;

| 6) | neid on kogu aeg ladustatud kinnistes ruumides ja transporditud suletavates mahutites või üleni kaitsekattega kaetult; |
| --- | --- |

6)

neid on kogu aeg ladustatud kinnistes ruumides ja transporditud suletavates mahutites või üleni kaitsekattega kaetult;

| 7) | nendega on kaasas Ameerika Ühendriikide kaitseministeeriumi väljastatud kinnitus punktides 4, 5 ja 6 sätestatud tingimuste täitmise kohta. |
| --- | --- |

7)

nendega on kaasas Ameerika Ühendriikide kaitseministeeriumi väljastatud kinnitus punktides 4, 5 ja 6 sätestatud tingimuste täitmise kohta.

---