# Euroopa Liidu L 66/2008

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 66 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 51. köide10. märts 2008 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 66

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

51. köide10. märts 2008

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu määrus (EÜ) nr 194/2008, 25. veebruar 2008, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Myanmar/Myanmari suhtes ja muudetakse need rangemaks ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 817/2006 | 1 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EÜ) nr 194/2008, 25. veebruar 2008, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Myanmar/Myanmari suhtes ja muudetakse need rangemaks ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 817/2006

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 10.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 66/1

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 194/2008,

25. veebruar 2008,

millega uuendatakse piiravaid meetmeid Myanmar/Myanmari suhtes ja muudetakse need rangemaks ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 817/2006

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 60 ja 301,

võttes arvesse nõukogu ühist seisukohta 2007/750/ÜVJP, 19. november 2007, millega muudetakse ühist seisukohta 2006/318/ÜVJP Myanmar/Myanmari vastu suunatud piiravate meetmete uuendamise kohta (1),

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Tundes muret demokraatia arengu puudumise ja jätkuva inimõiguste rikkumise üle Myanmars/Myanmaris, kehtestas nõukogu 28. oktoobril 1996 ühise seisukohaga 1996/635/ÜVJP (2) Myanmar/Myanmari suhtes teatavad piiravad meetmed. Hiljem on nende piiravate meetmete kehtivust pikendatud ning nende sisu muudetud ühise seisukohaga 2000/346/ÜVJP, (3) need meetmed kehtetuks tunnistatud ja asendatud ühise seisukohaga 2003/297/ÜVJP (4) ning seejärel on neid uuendatud ühise seisukohaga 2004/423/ÜVJP, (5) karmistatud ühise seisukohaga 2004/730/ÜVJP, (6) muudetud ühise seisukohaga 2005/149/ÜVJP (7) ning pikendatud ja muudetud ühise seisukohaga 2005/340/ÜVJP (8). Lisaks võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 2006/318/ÜVJP, (9) arvestades poliitilist olukorda Myanmars/Myanmaris, millest annab tunnistust:






  — | sõjaväevõimude suutmatus alustada demokraatliku liikumisega sisulisi läbirääkimisi protsessi üle, mille tulemuseks oleks rahvuslik leppimine, inimõiguste austamine ja demokraatia, |
| --- | --- | --- |

(1)

Tundes muret demokraatia arengu puudumise ja jätkuva inimõiguste rikkumise üle Myanmars/Myanmaris, kehtestas nõukogu 28. oktoobril 1996 ühise seisukohaga 1996/635/ÜVJP (2) Myanmar/Myanmari suhtes teatavad piiravad meetmed. Hiljem on nende piiravate meetmete kehtivust pikendatud ning nende sisu muudetud ühise seisukohaga 2000/346/ÜVJP, (3) need meetmed kehtetuks tunnistatud ja asendatud ühise seisukohaga 2003/297/ÜVJP (4) ning seejärel on neid uuendatud ühise seisukohaga 2004/423/ÜVJP, (5) karmistatud ühise seisukohaga 2004/730/ÜVJP, (6) muudetud ühise seisukohaga 2005/149/ÜVJP (7) ning pikendatud ja muudetud ühise seisukohaga 2005/340/ÜVJP (8). Lisaks võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 2006/318/ÜVJP, (9) arvestades poliitilist olukorda Myanmars/Myanmaris, millest annab tunnistust:

—

sõjaväevõimude suutmatus alustada demokraatliku liikumisega sisulisi läbirääkimisi protsessi üle, mille tulemuseks oleks rahvuslik leppimine, inimõiguste austamine ja demokraatia,

| — | suutmatus võimaldada sisulise ja avatud üleriigilise konvendi kogunemist, |
| --- | --- |

—

suutmatus võimaldada sisulise ja avatud üleriigilise konvendi kogunemist,

| — | Daw Aung San Suu Kyi, teiste Rahvusliku Demokraatialiiga liikmete ja muude poliitvangide jätkuv kinnipidamine, |
| --- | --- |

—

Daw Aung San Suu Kyi, teiste Rahvusliku Demokraatialiiga liikmete ja muude poliitvangide jätkuv kinnipidamine,

| — | Rahvusliku Demokraatialiiga ja teiste organiseeritud poliitiliste liikumiste jätkuv tagakiusamine, |
| --- | --- |

—

Rahvusliku Demokraatialiiga ja teiste organiseeritud poliitiliste liikumiste jätkuv tagakiusamine,

| — | jätkuvad tõsised inimõiguste rikkumised, sealhulgas asjaolu, et ei ole võetud meetmeid sunniviisilise töö kasutamise lõpetamiseks kooskõlas Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni kõrgetasemelise töörühma 2001. aasta aruandes esitatud soovitustega ja hilisemate Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni missioonide käigus tehtud soovituste ja ettepanekutega; ning |
| --- | --- |

—

jätkuvad tõsised inimõiguste rikkumised, sealhulgas asjaolu, et ei ole võetud meetmeid sunniviisilise töö kasutamise lõpetamiseks kooskõlas Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni kõrgetasemelise töörühma 2001. aasta aruandes esitatud soovitustega ja hilisemate Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni missioonide käigus tehtud soovituste ja ettepanekutega; ning

| — | hiljutised arengud nagu rahvusvaheliste organisatsioonide ja valitsusväliste organisatsioonide tegevuse süvenev piiramine, |
| --- | --- |

—

hiljutised arengud nagu rahvusvaheliste organisatsioonide ja valitsusväliste organisatsioonide tegevuse süvenev piiramine,

| (2) | Seetõttu nähti ühise seisukohaga 2006/318/ÜVJP ette nende piirangute säilitamine, mis on suunatud Myanmar/Myanmari sõjaväelise režiimi ja isikute vastu, kes kõnealusest režiimist kõige enam kasu saavad ja kes aktiivselt takistavad rahvusliku leppimise protsessi ning inimõiguste ja demokraatia austamist. Ühise seisukohaga 2006/318/ÜVJP sätestatud piiravad meetmed sisaldasid relvaembargot, sõjaväelise tegevusega seotud tehnilise abi, finantseerimise ja rahalise abi keeldu, keeldu eksportida varustust, mida võib kasutada siserepressioonideks, ja Myanmar/Myanmari valitsusliikmete ja kõigi nendega seotud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste või organisatsioonide rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist ning kõnealuste füüsiliste isikute suhtes kohaldatavat reisikeeldu, samuti keeldu anda finantslaene või rahakrediite Myanmar riigi omandis olevatele äriühingutele ja omandada või laiendada osalust nendes. |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu nähti ühise seisukohaga 2006/318/ÜVJP ette nende piirangute säilitamine, mis on suunatud Myanmar/Myanmari sõjaväelise režiimi ja isikute vastu, kes kõnealusest režiimist kõige enam kasu saavad ja kes aktiivselt takistavad rahvusliku leppimise protsessi ning inimõiguste ja demokraatia austamist. Ühise seisukohaga 2006/318/ÜVJP sätestatud piiravad meetmed sisaldasid relvaembargot, sõjaväelise tegevusega seotud tehnilise abi, finantseerimise ja rahalise abi keeldu, keeldu eksportida varustust, mida võib kasutada siserepressioonideks, ja Myanmar/Myanmari valitsusliikmete ja kõigi nendega seotud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste või organisatsioonide rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist ning kõnealuste füüsiliste isikute suhtes kohaldatavat reisikeeldu, samuti keeldu anda finantslaene või rahakrediite Myanmar riigi omandis olevatele äriühingutele ja omandada või laiendada osalust nendes.

| (3) | Mõned Myanmar/Myanmari suhtes kehtestatud piiravad meetmed rakendati ühenduse tasandil nõukogu 29. mai 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 817/2006, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Myanmar/Myanmari suhtes ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 798/2004 (10). |
| --- | --- |

(3)

Mõned Myanmar/Myanmari suhtes kehtestatud piiravad meetmed rakendati ühenduse tasandil nõukogu 29. mai 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 817/2006, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Myanmar/Myanmari suhtes ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 798/2004 (10).

| (4) | Vastuseks Myanmar ametivõimude poolt 2007. aasta septembris rahumeelsete meeleavaldajate suhtes toime pandud julmadele repressioonidele ning inimõiguste jätkuvatele rasketele rikkumistele Myanmars/Myanmaris otsustas nõukogu 19. novembril 2007 kohaldada nimetatud riigi sõjaväelise režiimi suhtes täiendavaid piiravaid meetmeid lisaks neile, mis on sätestatud ühises seisukohas 2006/318/ÜVJP. |
| --- | --- |

(4)

Vastuseks Myanmar ametivõimude poolt 2007. aasta septembris rahumeelsete meeleavaldajate suhtes toime pandud julmadele repressioonidele ning inimõiguste jätkuvatele rasketele rikkumistele Myanmars/Myanmaris otsustas nõukogu 19. novembril 2007 kohaldada nimetatud riigi sõjaväelise režiimi suhtes täiendavaid piiravaid meetmeid lisaks neile, mis on sätestatud ühises seisukohas 2006/318/ÜVJP.

| (5) | Ühises seisukohas 2007/750/ÜVJP on sätestatud uued piiravad meetmed teatavate Myanmarst/Myanmarist imporditavate kaupade suhtes, sellesse riiki eksporditavate kaupade ja sinna tehtavate investeeringute suhtes; nende piiravate meetmete sihtmärgiks on puidutööstus ja teatavad mäetööstuse harud. |
| --- | --- |

(5)

Ühises seisukohas 2007/750/ÜVJP on sätestatud uued piiravad meetmed teatavate Myanmarst/Myanmarist imporditavate kaupade suhtes, sellesse riiki eksporditavate kaupade ja sinna tehtavate investeeringute suhtes; nende piiravate meetmete sihtmärgiks on puidutööstus ja teatavad mäetööstuse harud.

Ühises seisukohas kutsutakse ka üles laiendama olemasolevate investeeringupiirangute kohaldamisala sõjaväelise režiimiga seotud isikute või üksuste omanduses või kontrolli all olevatesse äriühingutesse tehtavatele investeeringutele ning laiendama nende isikute rühma, kelle suhtes kohaldatakse vahendite ja majandusressursside külmutamist, nii et see hõlmaks ka muid Myanmar kõrgemaid tegevsõjaväelasi.

| (6) | Nõukogu ja rahvusvaheline üldsus on juba üle kümne aasta mõistnud korduvalt hukka Myanmar/Myanmari režiimi tegevuse: piinamised, kiirkorras ja omavolilised hukkamised, sunnitöö, naiste väärkohtlemise, poliitilised arestid, elanikkonna sundümberasustamise ning põhiõiguste — sõna-, liikumis- ja kogunemisvabaduse — piiramise. Võttes arvesse režiimipoolset pikaajalist ja pidevat põhiõiguste tõsist rikkumist, kaasa arvatud hiljutine rahulike meeleavalduste jõhker mahasurumine, aitavad käesolevas määruses sätestatud piiravad meetmed kaasa põhiliste inimõiguste edendamisele ning kaitsevad avalikku kõlblust. |
| --- | --- |

(6)

Nõukogu ja rahvusvaheline üldsus on juba üle kümne aasta mõistnud korduvalt hukka Myanmar/Myanmari režiimi tegevuse: piinamised, kiirkorras ja omavolilised hukkamised, sunnitöö, naiste väärkohtlemise, poliitilised arestid, elanikkonna sundümberasustamise ning põhiõiguste — sõna-, liikumis- ja kogunemisvabaduse — piiramise. Võttes arvesse režiimipoolset pikaajalist ja pidevat põhiõiguste tõsist rikkumist, kaasa arvatud hiljutine rahulike meeleavalduste jõhker mahasurumine, aitavad käesolevas määruses sätestatud piiravad meetmed kaasa põhiliste inimõiguste edendamisele ning kaitsevad avalikku kõlblust.

| (7) | Uued piiravad meetmed on suunatud majandusharudele, mis on Myanmar/Myanmari sõjaväelisele režiimile tuluallikaks. Seetõttu kehtivad uued piiravad meetmed puidule ja puittoodetele, söele, kullale, hõbedale, teatavatele mitteväärismetallidele ning vääris- ja poolvääriskividele. Nendes sektorites kohaldatakse piiravaid meetmeid impordi, ekspordi ja investeeringute suhtes. Nimekiri üksustest, mille suhtes kehtivad uued investeeringu- ja ekspordile suunatud rahalise abi piirangud, peaks vastama ühise seisukoha 2007/750/ÜVJP I lisas esitatule, milles on loetletud kõnealused sihtsektorites tegutsevad Myanmar/Myanmari äriühingud. |
| --- | --- |

(7)

Uued piiravad meetmed on suunatud majandusharudele, mis on Myanmar/Myanmari sõjaväelisele režiimile tuluallikaks. Seetõttu kehtivad uued piiravad meetmed puidule ja puittoodetele, söele, kullale, hõbedale, teatavatele mitteväärismetallidele ning vääris- ja poolvääriskividele. Nendes sektorites kohaldatakse piiravaid meetmeid impordi, ekspordi ja investeeringute suhtes. Nimekiri üksustest, mille suhtes kehtivad uued investeeringu- ja ekspordile suunatud rahalise abi piirangud, peaks vastama ühise seisukoha 2007/750/ÜVJP I lisas esitatule, milles on loetletud kõnealused sihtsektorites tegutsevad Myanmar/Myanmari äriühingud.

| (8) | Kõnealused piiravad meetmed on mõeldud selleks, et EÜ kohtualluvusse kuuluvad isikud või üksused ei saaks kasu sellisest kaubandusest, mis edendab või võimaldab muul moel sellise poliitika rakendamist, mis ei ole kooskõlas rahvusvahelise õigusega ja on vastuolus vabaduse, demokraatia, inimõiguste ja põhivabaduste austamise ning õigusriigi põhimõtetega, mis on ühised kõikidele liikmesriikidele. |
| --- | --- |

(8)

Kõnealused piiravad meetmed on mõeldud selleks, et EÜ kohtualluvusse kuuluvad isikud või üksused ei saaks kasu sellisest kaubandusest, mis edendab või võimaldab muul moel sellise poliitika rakendamist, mis ei ole kooskõlas rahvusvahelise õigusega ja on vastuolus vabaduse, demokraatia, inimõiguste ja põhivabaduste austamise ning õigusriigi põhimõtetega, mis on ühised kõikidele liikmesriikidele.

| (9) | Määrusega (EÜ) nr 817/2006 kehtestatud investeerimiskeelu kohaldamisala tuleks viia kooskõlla ühise seisukohaga 2007/750/ÜVJP ning nimetatud määruse alusel piiravate meetmete sihtmärgiks olevate isikute, üksuste ja organisatsioonide nimekirja tuleks uuendada. |
| --- | --- |

(9)

Määrusega (EÜ) nr 817/2006 kehtestatud investeerimiskeelu kohaldamisala tuleks viia kooskõlla ühise seisukohaga 2007/750/ÜVJP ning nimetatud määruse alusel piiravate meetmete sihtmärgiks olevate isikute, üksuste ja organisatsioonide nimekirja tuleks uuendada.

| (10) | Nimekirja varustusest, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, tuleks ajakohastada ekspertide soovituste kohaselt, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1236/2005, mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muul julmal, ebainimlikul või alandaval moel kohtlemiseks või karistamiseks (11). |
| --- | --- |

(10)

Nimekirja varustusest, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, tuleks ajakohastada ekspertide soovituste kohaselt, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1236/2005, mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muul julmal, ebainimlikul või alandaval moel kohtlemiseks või karistamiseks (11).

| (11) | Mõned eespool nimetatud meetmetest kuuluvad asutamislepingu reguleerimisalasse ning seetõttu on nende rakendamiseks ühenduses vaja ühenduse õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide ettevõtjad kohaldaksid nimetatud meetmeid ühetaoliselt. |
| --- | --- |

(11)

Mõned eespool nimetatud meetmetest kuuluvad asutamislepingu reguleerimisalasse ning seetõttu on nende rakendamiseks ühenduses vaja ühenduse õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide ettevõtjad kohaldaksid nimetatud meetmeid ühetaoliselt.

| (12) | Selguse huvides tuleks vastu võtta uus, kõiki asjakohaseid muudetud sätteid sisaldav tekst, mis asendab määruse (EÜ) nr 817/2006, mis tuleks kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(12)

Selguse huvides tuleks vastu võtta uus, kõiki asjakohaseid muudetud sätteid sisaldav tekst, mis asendab määruse (EÜ) nr 817/2006, mis tuleks kehtetuks tunnistada.

| (13) | Käesolev määrus peaks jõustuma selle vastuvõtmise päeval, et tagada selles sätestatud meetmete tõhusus, |
| --- | --- |

(13)

Käesolev määrus peaks jõustuma selle vastuvõtmise päeval, et tagada selles sätestatud meetmete tõhusus,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE

1. PEATÜKK

Mõisted

Artikkel 1

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

| a) | „import” — igasugune kaupade toomine ühenduse tolliterritooriumile või muudele territooriumidele, kus kohaldatakse asutamislepingut selle artiklis 299 kindlaksmääratud tingimuste alusel. Siia alla kuulub kaupade paigutamine vabatsooni või -lattu, peatamismenetlusele suunamine ja vabasse ringlusse lubamine nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (12) tähenduses, välja arvatud transiit ja ajutine ladustamine; |
| --- | --- |

a)

„import” — igasugune kaupade toomine ühenduse tolliterritooriumile või muudele territooriumidele, kus kohaldatakse asutamislepingut selle artiklis 299 kindlaksmääratud tingimuste alusel. Siia alla kuulub kaupade paigutamine vabatsooni või -lattu, peatamismenetlusele suunamine ja vabasse ringlusse lubamine nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (12) tähenduses, välja arvatud transiit ja ajutine ladustamine;

| b) | „eksport” — igasugune kaupade väljaviimine ühenduse tolliterritooriumilt või muudelt territooriumidelt, kus kohaldatakse asutamislepingut selle artiklis 299 kindlaksmääratud tingimuste alusel. Siia alla kuulub tollideklaratsiooni vajavate kaupade väljaviimine ja kaupade väljaviimine pärast nende ladustamist I kontrolltüübi vabatsoonides või vabalaos määruse (EMÜ) nr 2913/92 tähenduses, välja arvatud transiit; |
| --- | --- |

b)

„eksport” — igasugune kaupade väljaviimine ühenduse tolliterritooriumilt või muudelt territooriumidelt, kus kohaldatakse asutamislepingut selle artiklis 299 kindlaksmääratud tingimuste alusel. Siia alla kuulub tollideklaratsiooni vajavate kaupade väljaviimine ja kaupade väljaviimine pärast nende ladustamist I kontrolltüübi vabatsoonides või vabalaos määruse (EMÜ) nr 2913/92 tähenduses, välja arvatud transiit;

| c) | „eksportija” — füüsiline või juriidiline isik, kelle nimel tollideklaratsioon esitatakse, st isik, kellel deklaratsiooni vastuvõtmise ajal on kehtiv leping kolmanda riigi territooriumil asuva kaubasaajaga ja kellel on õigus lähetada kaupa väljapoole ühenduse tolliterritooriumi või muid territooriume, kus kohaldatakse asutamislepingut. |
| --- | --- |

c)

„eksportija” — füüsiline või juriidiline isik, kelle nimel tollideklaratsioon esitatakse, st isik, kellel deklaratsiooni vastuvõtmise ajal on kehtiv leping kolmanda riigi territooriumil asuva kaubasaajaga ja kellel on õigus lähetada kaupa väljapoole ühenduse tolliterritooriumi või muid territooriume, kus kohaldatakse asutamislepingut.

| d) | „tehniline abi” — igasugune tehniline abi, mis on seotud parandamise, arendamise, tootmise, komplekteerimise, katsetamise, hoolduse ja muude tehniliste teenustega ning mida võib osutada juhendamise, nõustamise, koolituse, oskusteabe ja tööoskuste edastamise või konsultatsiooniteenuste kaudu; ka suulise abi andmist loetakse tehniliseks abiks; |
| --- | --- |

d)

„tehniline abi” — igasugune tehniline abi, mis on seotud parandamise, arendamise, tootmise, komplekteerimise, katsetamise, hoolduse ja muude tehniliste teenustega ning mida võib osutada juhendamise, nõustamise, koolituse, oskusteabe ja tööoskuste edastamise või konsultatsiooniteenuste kaudu; ka suulise abi andmist loetakse tehniliseks abiks;

| e) | „rahalised vahendid” — kõik finantsvarad ja tulud, sealhulgas, kuid mitte üksnes:






  i) | sularaha, tšekid, rahalised nõuded, vekslid, maksekorraldused ja muud maksevahendid; |
| --- | --- | --- |

e)

„rahalised vahendid” — kõik finantsvarad ja tulud, sealhulgas, kuid mitte üksnes:

i)

sularaha, tšekid, rahalised nõuded, vekslid, maksekorraldused ja muud maksevahendid;

| ii) | hoiused finantsasutustes või muudes asutustes, saldod, võlad ja võlakohustused; |
| --- | --- |

ii)

hoiused finantsasutustes või muudes asutustes, saldod, võlad ja võlakohustused;

| iii) | avalikult ja eraviisiliselt kaubeldavad väärtpaberid ja võlainstrumendid, sealhulgas aktsiad ja osakud, väärtpaberisertifikaadid, võlakirjad, võlatõendid, optsioonitõendid, tagatiseta võlakohustused ja tuletisväärtpaberite lepingud; |
| --- | --- |

iii)

avalikult ja eraviisiliselt kaubeldavad väärtpaberid ja võlainstrumendid, sealhulgas aktsiad ja osakud, väärtpaberisertifikaadid, võlakirjad, võlatõendid, optsioonitõendid, tagatiseta võlakohustused ja tuletisväärtpaberite lepingud;

| iv) | intressitulu, dividendid või muu varadelt saadud või neist tulenev sissetulek; |
| --- | --- |

iv)

intressitulu, dividendid või muu varadelt saadud või neist tulenev sissetulek;

| v) | krediit, tasaarvestuse õigus, tagatistehingud, täitmisgarantiid või muud finantskohustused; |
| --- | --- |

v)

krediit, tasaarvestuse õigus, tagatistehingud, täitmisgarantiid või muud finantskohustused;

| vi) | akreditiivid, veokirjad, ostukirjad; |
| --- | --- |

vi)

akreditiivid, veokirjad, ostukirjad;

| vii) | rahalistest vahenditest või finantsallikatest saadavaid intresse tõendavad dokumendid; |
| --- | --- |

vii)

rahalistest vahenditest või finantsallikatest saadavaid intresse tõendavad dokumendid;

| f) | „rahaliste vahendite külmutamine” — toimingud, millega tõkestatakse rahaliste vahendite igasugune selline liigutamine, üleandmine, muutmine, kasutamine, juurdepääs neile ja tehingud nendega, mis võiks kaasa tuua muutusi nende mahus, suuruses, asukohas, omandilises kuuluvuses, valduses, iseloomus, otstarbes või muid muutusi, mis võimaldaksid nende rahaliste vahendite kasutamist, sealhulgas portfelli haldamine; |
| --- | --- |

f)

„rahaliste vahendite külmutamine” — toimingud, millega tõkestatakse rahaliste vahendite igasugune selline liigutamine, üleandmine, muutmine, kasutamine, juurdepääs neile ja tehingud nendega, mis võiks kaasa tuua muutusi nende mahus, suuruses, asukohas, omandilises kuuluvuses, valduses, iseloomus, otstarbes või muid muutusi, mis võimaldaksid nende rahaliste vahendite kasutamist, sealhulgas portfelli haldamine;

| g) | „majandusressursid” — igasugune vara, nii materiaalne kui mittemateriaalne, nii kinnis- kui vallasvara, mis ei ole rahalised vahendid, kuid mida on võimalik kasutada rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimiseks; |
| --- | --- |

g)

„majandusressursid” — igasugune vara, nii materiaalne kui mittemateriaalne, nii kinnis- kui vallasvara, mis ei ole rahalised vahendid, kuid mida on võimalik kasutada rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimiseks;

| h) | „majandusressursside külmutamine” — toimingud, millega tõkestatakse majandusressursside mis tahes viisil kasutamine rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimiseks, sealhulgas, kuid mitte üksnes, neid müües, rentides või neile hüpoteeki seades; |
| --- | --- |

h)

„majandusressursside külmutamine” — toimingud, millega tõkestatakse majandusressursside mis tahes viisil kasutamine rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimiseks, sealhulgas, kuid mitte üksnes, neid müües, rentides või neile hüpoteeki seades;

| i) | „ühenduse territoorium” — territooriumid, kus kohaldatakse asutamislepingut selles kindlaksmääratud tingimuste alusel. |
| --- | --- |

i)

„ühenduse territoorium” — territooriumid, kus kohaldatakse asutamislepingut selles kindlaksmääratud tingimuste alusel.

2. PEATÜKK

Impordi-ja ostupiirangud

Artikkel 2

1.   I lisas on loetletud järgmistesse kategooriatesse kuuluvad kaubad:

| a) | ümarpalgid, puit ja puittooted; |
| --- | --- |

a)

ümarpalgid, puit ja puittooted;

| b) | süsi ja teatavad metallid; ning |
| --- | --- |

b)

süsi ja teatavad metallid; ning

| c) | vääris- ja poolvääriskivid. |
| --- | --- |

c)

vääris- ja poolvääriskivid.

2.   Keelatud on:

| a) | importida I lisas loetletud kaupu, kui need






  i) | pärinevad Myanmarst/Myanmarist või |
| --- | --- | --- |

a)

importida I lisas loetletud kaupu, kui need

i)

pärinevad Myanmarst/Myanmarist või

| ii) | on eksporditud Myanmarst/Myanmarist; |
| --- | --- |

ii)

on eksporditud Myanmarst/Myanmarist;

| b) | osta I lisas loetletud kaupu, kui need asuvad Myanmars/Myanmaris; |
| --- | --- |

b)

osta I lisas loetletud kaupu, kui need asuvad Myanmars/Myanmaris;

| c) | transportida I lisas loetletud kaupu, kui need pärinevad Myanmarst/Myanmarist või need on eksporditud Myanmarst/Myanmarist mis tahes teise riiki ja nende lõppsihtkoht on ühendus; või |
| --- | --- |

c)

transportida I lisas loetletud kaupu, kui need pärinevad Myanmarst/Myanmarist või need on eksporditud Myanmarst/Myanmarist mis tahes teise riiki ja nende lõppsihtkoht on ühendus; või

| d) | osaleda teadlikult ja tahtlikult tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on otsene või kaudne kõrvalehoidmine punktides a, b ja c nimetatud keeldudest. |
| --- | --- |

d)

osaleda teadlikult ja tahtlikult tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on otsene või kaudne kõrvalehoidmine punktides a, b ja c nimetatud keeldudest.

3.   Kaupade päritolu määratakse kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2913/92 asjaomaste sätetega.

4.   Kaupade importi, ostmist ja transporti, mis on juhutine ja hõlmab eranditult tooteid, mis on ette nähtud vastuvõtjate/nende saajate? või reisijate või nende perekonnaliikmete isiklikuks kasutamiseks, ei loeta keelatuks lõike 2 tähenduses.

Artikkel 3

1.   Artikli 2 lõiget 2 ei kohaldata kaupade suhtes, mis olid vastavalt lepingulisele kohustusele tarnida asjaomaseid kaupu Euroopa Ühenduses asuvale lepinguosalisele teele saadetud 10. märts 2008. Kaubad loetakse teele saadetuks, kui need lahkusid Myanmarst/Myanmarist Euroopa Ühenduses asuvasse lõppsihtkohta enne nimetatud kuupäeva.

2.   Huvitatud isiku kohus on tõendada tolliasutustele asjaomaste dokumentide abil, et esimeses lõigus esitatud tingimused on täidetud. Kui dokumente kauba deklareerimise ajal ei esitata, peavad tolliasutused kauba kinni.

3.   Kui vajalikke dokumente ei esitata kahe kuu jooksul või kui tolliasutused ei loe esitatud dokumente piisavaks tõendiks selle kohta, et lõikes 1 esitatud tingimused on täidetud, hävitavad tolliasutused kinnipeetud kauba kooskõlas kehtivate riiklike õigusaktidega.

3. PEATÜKK

Ekspordipiirangud

Artikkel 4

1.   Keelatud on II lisas loetletud, siserepressioonidel kasutada võidava (ühendusest või väljastpoolt ühendust pärineva) varustuse müümine, tarnimine, üleandmine või eksportimine otse või kaudselt ühelegi füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või organisatsioonile Myanmars/Myanmaris või kasutamiseks Myanmars/Myanmaris.

2.   Lõiget 1 ei kohaldata kaitseriietuse, sealhulgas kuulivestide ja kiivrite suhtes, mida ajutiselt ekspordivad Myanmarsse/Myanmari ÜRO, Euroopa Liidu, ühenduse või selle liikmesriikide töötajad, meedia esindajad, humanitaar- ja arenguabitöötajad ning nendega seotud töötajad üksnes isiklikuks kasutamiseks.

Artikkel 5

1.   Keelatud on III lisas loetletud kaupade või tehnoloogia müümine, tarnimine, üleandmine või eksportimine otse või kaudselt Myanmar/Myanmari äriühingutele, mis tegutsevad järgmistes tööstusharudes:

| a) | metsaraie ja puidutöötlemine; |
| --- | --- |

a)

metsaraie ja puidutöötlemine;

| b) | söe, kulla, hõbeda, raua, tina, vase, volframi, plii, mangaani, nikli ja tsingi kaevandamine; |
| --- | --- |

b)

söe, kulla, hõbeda, raua, tina, vase, volframi, plii, mangaani, nikli ja tsingi kaevandamine;

| c) | vääris- ja poolvääriskivide, sealhulgas teemantide, rubiinide, safiiride, nefriitide ja smaragdide kaevandamine ja töötlemine. |
| --- | --- |

c)

vääris- ja poolvääriskivide, sealhulgas teemantide, rubiinide, safiiride, nefriitide ja smaragdide kaevandamine ja töötlemine.

2.   III lisa hõlmab lõikes 1 mainitud tööstusharudes kasutatavat varustust ja tehnoloogiat. III lisa ei hõlma Euroopa Liidu sõjaliste kaupade ühises nimekirjas loetletud kaupu.

3.   Lõike 1 rakendamiseks on III lisas loetletud kaupade ja tehnoloogia eksportimiseks otse või kaudselt mis tahes füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või organisatsioonile Myanmars/Myanmaris või kasutamiseks Myanmars/Myanmaris vaja eelnevat luba.

4.   Eksportijad esitavad pädevale asutusele kõik loa taotlemiseks nõutavad asjakohased andmed. Kui eksportija ei asu ühenduses, vastutab vajaliku eelneva loa taotlemise eest mis tahes müüja, tarnija või üleandja, kes asub ühenduses. Taotlus esitatakse pädevatele IV lisas loetletud veebisaitidel osutatud asutustele liikmesriigis, mille territooriumil taotleja on registreeritud. Vedajatele esitatakse vajalik luba enne eksportimist.

5.   IV lisas loetletud veebisaitidel osutatud liikmesriikide pädevad asutused ei anna luba III lisas loetletud kauba ja tehnoloogia müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või eksportimiseks, kui on alust arvata, et kaup või tehnoloogia tehakse kättesaadavaks lõikes 1 loetletud tööstusharus tegutsevale äriühingule Myanmars/Myanmaris.

6.   Loa võib anda vaid selle liikmesriigi, IV lisas loetletud veebisaitidel osutatud pädev asutus, mille territooriumil taotleja on registreeritud. Load kehtivad kogu ühenduses.

7.   Pädevad asutused võivad anda lube sellistel tingimustel nagu nad kohaseks peavad, näiteks tingimusel, et esitatakse lõppkasutaja kinnitus. Toimides kooskõlas lõigetega 4 ja 5, võivad pädevad asutused nende poolt juba antud loa tühistada, peatada, seda muuta või selle tagasi võtta.

8.   Kui liikmesriigi pädevad asutused keelduvad luba andmast või tühistavad, peatavad või võtavad tagasi juba antud loa või seavad sellele olulisi piiranguid, teatab asjaomane liikmesriik sellest teistele liikmesriikidele ja komisjonile ning jagab nendega vajalikku teavet eelkõige asjaomaste Myanmar/Myanmari kaupade, lõppkasutaja või äriühingu kohta kooskõlas nõukogu määruses (EÜ) nr 515/97 (13) sätestatud konfidentsiaalsusnõuetega.

9.   Enne kui mõni liikmesriik annab välja sellesama Myanmar/Myanmari lõppkasutaja või äriühingu suhtes kehtiva loa, peab ta konsulteerima loa andmisest keeldunud liikmesriigiga. Kui asjaomane liikmesriik otsustab pärast sellist konsulteerimist siiski loa anda, teavitab ta sellest teisi liikmesriike ja komisjoni ning esitab kogu asjaomase teabe, millel otsus põhineb.

Artikkel 6

Artiklit 5 ei kohaldata kaupade suhtes, mis olid teele saadetud 10. märts 2008. Kaubad loetakse teele saadetuks, kui need lahkusid Euroopa Ühendusest Myanmars/Myanmaris asuvasse lõppsihtkohta enne nimetatud kuupäeva.

Artikkel 7

1.   Keelatud on:

| a) | sõjalise tegevusega ning relvade ja igasuguste nendega seotud materjalide, sealhulgas tulirelvade ja laskemoona, sõjaväeveokite ja -varustuse, poolsõjalise varustuse ja eespool nimetatutele ettenähtud varuosadega varustamise, nende tootmise, hoolduse ja kasutamisega seotud tehnilise abi andmine otse või kaudselt füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või organisatsioonile Myanmars/Myanmaris või kasutamiseks Myanmars/Myanmaris; |
| --- | --- |

a)

sõjalise tegevusega ning relvade ja igasuguste nendega seotud materjalide, sealhulgas tulirelvade ja laskemoona, sõjaväeveokite ja -varustuse, poolsõjalise varustuse ja eespool nimetatutele ettenähtud varuosadega varustamise, nende tootmise, hoolduse ja kasutamisega seotud tehnilise abi andmine otse või kaudselt füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või organisatsioonile Myanmars/Myanmaris või kasutamiseks Myanmars/Myanmaris;

| b) | sõjalise tegevuse rahastamine või selleks rahalise abi andmine, sealhulgas eelkõige toetused, laenud ja ekspordikrediidikindlustus igasuguseks relvade ja nendega seotud materjali müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks, otse või kaudselt mis tahes füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või organisatsioonile Myanmars/Myanmaris või kasutamiseks Myanmars/Myanmaris; |
| --- | --- |

b)

sõjalise tegevuse rahastamine või selleks rahalise abi andmine, sealhulgas eelkõige toetused, laenud ja ekspordikrediidikindlustus igasuguseks relvade ja nendega seotud materjali müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks, otse või kaudselt mis tahes füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või organisatsioonile Myanmars/Myanmaris või kasutamiseks Myanmars/Myanmaris;

2.   Keelatud on:

| a) | II lisas loetletud, siserepressioonidel kasutada võidava varustusega seotud tehnilise abi osutamine otse või kaudselt ühelegi füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või organisatsioonile Myanmars/Myanmaris või kasutamiseks Myanmars/Myanmaris; |
| --- | --- |

a)

II lisas loetletud, siserepressioonidel kasutada võidava varustusega seotud tehnilise abi osutamine otse või kaudselt ühelegi füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või organisatsioonile Myanmars/Myanmaris või kasutamiseks Myanmars/Myanmaris;

| b) | II lisas loetletud varustusega seotud rahastamine või rahalise abi andmine, sealhulgas eelkõige toetused, laenud ja ekspordikrediidikindlustus, otse või kaudselt mis tahes füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või organisatsioonile Myanmars/Myanmaris või kasutamiseks Myanmars/Myanmaris; |
| --- | --- |

b)

II lisas loetletud varustusega seotud rahastamine või rahalise abi andmine, sealhulgas eelkõige toetused, laenud ja ekspordikrediidikindlustus, otse või kaudselt mis tahes füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või organisatsioonile Myanmars/Myanmaris või kasutamiseks Myanmars/Myanmaris;

3.   V lisas loetletud mis tahes äriühingutele, juriidilistele isikutele, üksustele või organisatsioonidele on keelatud pakkuda rahastamist või rahalist abi III lisas loetletud kaupade ja tehnoloogia müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või eksportimiseks või sellega seonduva tehnilise abi ja koolituse pakkumiseks.

4.   V lisas on esitatud:

| a) | Myanmar/Myanmari äriühingud, mis tegutsevad järgmistes tööstusharudes:






  i) | metsaraie ja puidutöötlemine; |
| --- | --- | --- |

a)

Myanmar/Myanmari äriühingud, mis tegutsevad järgmistes tööstusharudes:

i)

metsaraie ja puidutöötlemine;

| ii) | söe, kulla, hõbeda, raua, tina, vase, volframi, plii, mangaani, nikli ja tsingi kaevandamine; |
| --- | --- |

ii)

söe, kulla, hõbeda, raua, tina, vase, volframi, plii, mangaani, nikli ja tsingi kaevandamine;

| iii) | vääris- ja poolvääriskivide, sealhulgas teemantide, rubiinide, safiiride, nefriitide ja smaragdide kaevandamine ja töötlemine; ning |
| --- | --- |

iii)

vääris- ja poolvääriskivide, sealhulgas teemantide, rubiinide, safiiride, nefriitide ja smaragdide kaevandamine ja töötlemine; ning

| b) | eespool nimetatud äriühingute omanduses või kontrolli all olevate, neid esindavate või nende nimel tegutsevate äriühingute omanduses võikontrolli all olevad, neid esindavad või nende nimel tegutsevad juriidilised isikud, üksused ja organisatsioonid. |
| --- | --- |

b)

eespool nimetatud äriühingute omanduses või kontrolli all olevate, neid esindavate või nende nimel tegutsevate äriühingute omanduses võikontrolli all olevad, neid esindavad või nende nimel tegutsevad juriidilised isikud, üksused ja organisatsioonid.

5.   Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda tegevuses, mille otsene või kaudne eesmärk või tagajärg on lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud keeldudest kõrvalehoidmine.

6.   Lõike 1 punktis b, lõike 2 punktis b ja lõikes 3 sätestatud keeldudest ei tulene asjaomastele füüsilistele või juriidilistele isikutele ega üksustele mingit vastutust, kui nad ei teadnud ega omanud mõjuvat põhjust arvata, et nende tegevus rikub kõnealuseid keelde.

Artikkel 8

1.   Keelatud on III lisas loetletud kaupade või tehnoloogiaga seotud tehnilise abi andmine otse või kaudselt artikli 5 lõikes 1 loetletud tööstusharudes tegutsevatele Myanmar/Myanmari äriühingutele.

2.   Lõike 1 rakendamiseks on III lisas loetletud kaupade ja tehnoloogiaga seotud tehnilise abi andmiseks mis tahes füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või organisatsioonile Myanmars/Myanmaris või kasutamiseks Myanmars/Myanmaris on vaja eelnevat luba.

3.   Tehnilist abi andvad füüsilised või juriidilised isikud, üksused või organisatsioonid esitavad pädevatele asutustele loa taotlemiseks kogu nõutava asjaomase teabe. Taotlus esitatakse pädevatele IV lisas loetletud veebisaitidel osutatud asutustele liikmesriigis, mille territooriumil taotleja on registreeritud.

4.   IV lisas loetletud veebisaitidel osutatud liikmesriikide pädevad asutused ei anna luba III lisas loetletud kauba ja tehnoloogiaga seotud tehnilise abi andmiseks, kui on alust arvata, et tehnilist abi antakse või on see muul viisil kasulik artikli 5 lõikes 1 loetletud tööstusharus tegutsevale äriühingule Myanmars/Myanmaris.

5.   Käesoleva artikli kohaselt esitatud loataotluste suhtes kohaldatakse artikli 5 lõikeid 5–8.

Artikkel 9

1.   Erandina artiklist 4 ja artikli 7 lõikest 2 võivad IV lisas loetletud veebisaitidel osutatud liikmesriikide pädevad asutused lubada neile sobivatel tingimustel:

| a) | II lisas loetletud siserepressioonidel kasutada võidava varustuse müüki, tarnimist, üleandmist või eksporti, mis on ette nähtud üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeks või ÜRO, Euroopa Liidu ja ühenduse poolt teostatavates institutsioonide väljaarendamise programmides kasutamiseks või Euroopa Liidu ja ÜRO kriisiohjamisoperatsioonides kasutamiseks; |
| --- | --- |

a)

II lisas loetletud siserepressioonidel kasutada võidava varustuse müüki, tarnimist, üleandmist või eksporti, mis on ette nähtud üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeks või ÜRO, Euroopa Liidu ja ühenduse poolt teostatavates institutsioonide väljaarendamise programmides kasutamiseks või Euroopa Liidu ja ÜRO kriisiohjamisoperatsioonides kasutamiseks;

| b) | demineerimistöödel kasutatava demineerimisvarustuse ja -materjali müüki, tarnimist, üleandmist või eksporti ja |
| --- | --- |

b)

demineerimistöödel kasutatava demineerimisvarustuse ja -materjali müüki, tarnimist, üleandmist või eksporti ja

| c) | rahastamist ja rahalise abi ning punktides a ja b osutatud varustuse, programmide ja operatsioonidega seotud tehnilise abi andmist. |
| --- | --- |

c)

rahastamist ja rahalise abi ning punktides a ja b osutatud varustuse, programmide ja operatsioonidega seotud tehnilise abi andmist.

2.   Erandina artikli 5 lõigetest 1 ja 6, artikli 7 lõikest 3 ja artiklist 8 võivad IV lisas loetletud veebisaitidel osutatud liikmesriikide pädevad asutused anda neile sobivatel tingimustel loa artikli 5 lõikes 1 loetletud äriühingutele suunatud III lisas loetletud kauba ja tehnoloogia müümiseks, tarnimiseks või eksportimiseks või nendega seotud tehnilise abi andmiseks, rahastamiseks või rahaliseks abiks, kui on täidetud kõik järgmised tingimused:

| a) | tehinguga täidetakse lepingulist kohustust müüa või tarnida asjaomaseid kaupu või need üle anda või pakkuda asjaomast abi või rahastamist äriühingule või ühisettevõttele Myanmars/Myanmaris; |
| --- | --- |

a)

tehinguga täidetakse lepingulist kohustust müüa või tarnida asjaomaseid kaupu või need üle anda või pakkuda asjaomast abi või rahastamist äriühingule või ühisettevõttele Myanmars/Myanmaris;

| b) | müüja, tarnija või üleandja sõlmis kohustuse aluseks oleva lepingu või kokkuleppe enne 10. märts 2008 ning |
| --- | --- |

b)

müüja, tarnija või üleandja sõlmis kohustuse aluseks oleva lepingu või kokkuleppe enne 10. märts 2008 ning

| c) | kõnealune leping või kokkulepe on seotud asjaomasesse äriühingusse investeerimise, äriühingu omandamise või loomise või asjaomase ühisettevõtte loomisega. |
| --- | --- |

c)

kõnealune leping või kokkulepe on seotud asjaomasesse äriühingusse investeerimise, äriühingu omandamise või loomise või asjaomase ühisettevõtte loomisega.

3.   Erandina artikli 7 lõikest 1 võivad IV lisas loetletud liikmesriikide pädevad asutused lubada neile sobivatel tingimustel rahastamist ning rahalise ja tehnilise abi osutamist seoses:

| a) | mittesurmava sõjalise varustusega, mis on ette nähtud üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeks või ÜRO, Euroopa Liidu ja ühenduse poolt teostatavates institutsioonide väljaarendamise programmides kasutamiseks; |
| --- | --- |

a)

mittesurmava sõjalise varustusega, mis on ette nähtud üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeks või ÜRO, Euroopa Liidu ja ühenduse poolt teostatavates institutsioonide väljaarendamise programmides kasutamiseks;

| b) | materjalidega, mis on mõeldud Euroopa Liidu ja ÜRO kriisiohjamisoperatsioonideks. |
| --- | --- |

b)

materjalidega, mis on mõeldud Euroopa Liidu ja ÜRO kriisiohjamisoperatsioonideks.

Artikkel 10

Käesolevas peatükis nimetatud lubasid ei tohi anda juba toimunud tegevuseks.

4. PEATÜKK

Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine

Artikkel 11

1.   Kõik VI lisas loetletud Myanmar/Myanmari valitsuse liikmetele ja nendega seotud füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või organisatsioonidele kuuluvad, nende omandis ja valduses ning nende kontrolli all olevad rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse.

2.   Rahalisi vahendeid ega majandusressursse ei anta otse ega kaudselt VI lisas loetletud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste või organisatsioonide käsutusse ega nende toetuseks.

3.   Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda niisuguses tegevuses, mille otsene või kaudne eesmärk või tagajärg on lõigetes 1 ja 2 nimetatud tehingute soodustamine.

4.   Lõikes 2 sätestatud keelust ei tulene asjaomastele füüsilistele või juriidilistele isikutele või üksustele mingit vastutust, kui nad ei teadnud ega omanud mõjuvat põhjust arvata, et nende tegevus rikub nimetatud keeldu.

Artikkel 12

1.   Artikli 11 lõiget 2 ei kohaldata külmutatud kontodele lisatud järgmiste summade suhtes:

| a) | kõnealuste kontodega seotud tasumisele kuuluvad intressid või muud tulud või |
| --- | --- |

a)

kõnealuste kontodega seotud tasumisele kuuluvad intressid või muud tulud või

| b) | maksed, mis tulenevad lepingutest, kokkulepetest või kohustustest, mis sõlmiti või tekkisid enne kuupäeva, mil nende kontode suhtes hakati kohaldama määruse (EÜ) nr 1081/2000, (14) määruse (EÜ) nr 798/2004, (15) määruse (EÜ) nr 817/2006 (16)või käesoleva määruse sätteid, olenevalt sellest, milline kuupäev on varasem, tingimusel et selliste intresside, muude tulude ja maksete suhtes kohaldatakse jätkuvalt artikli 11 lõiget 1. |
| --- | --- |

b)

maksed, mis tulenevad lepingutest, kokkulepetest või kohustustest, mis sõlmiti või tekkisid enne kuupäeva, mil nende kontode suhtes hakati kohaldama määruse (EÜ) nr 1081/2000, (14) määruse (EÜ) nr 798/2004, (15) määruse (EÜ) nr 817/2006 (16)või käesoleva määruse sätteid, olenevalt sellest, milline kuupäev on varasem, tingimusel et selliste intresside, muude tulude ja maksete suhtes kohaldatakse jätkuvalt artikli 11 lõiget 1.

2.   Artikli 11 lõige 2 ei takista ühenduse finants- või krediidiasutustel külmutatud kontode krediteerimist, kui kolmandad isikud kannavad loetelus nimetatud füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või organisatsiooni kontole üle rahalisi vahendeid, tingimusel, et ka kõik neile kontodele lisatavad summad külmutatakse. Finants- või krediidiasutus peab pädevatele asutustele sellistest ülekannetest viivitamata teatama.

Artikkel 13

1.   IV lisas loetletud veebisaitidel osutatud liikmesriikide pädevad asutused võivad lubada teatavate külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamist või teatavate külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemist neile sobivatel tingimustel, olles enne kindlaks teinud, et kõnealused rahalised vahendid või majandusressursid on:

| a) | vajalikud VI lisas loetletud isikute ja nende ülalpeetavate pereliikmete põhivajaduste rahuldamiseks, sealhulgas toiduainete, üüri või hüpoteegi, ravimite ja ravikulude, maksude, kindlustusmaksete ning kommunaalteenuste eest tasumiseks; |
| --- | --- |

a)

vajalikud VI lisas loetletud isikute ja nende ülalpeetavate pereliikmete põhivajaduste rahuldamiseks, sealhulgas toiduainete, üüri või hüpoteegi, ravimite ja ravikulude, maksude, kindlustusmaksete ning kommunaalteenuste eest tasumiseks;

| b) | ette nähtud üksnes õigusabiteenuste osutamisega seotud töötasude maksmiseks mõistlikus ulatuses ja nendest teenustest tulenevate kulude hüvitamiseks; |
| --- | --- |

b)

ette nähtud üksnes õigusabiteenuste osutamisega seotud töötasude maksmiseks mõistlikus ulatuses ja nendest teenustest tulenevate kulude hüvitamiseks;

| c) | ette nähtud üksnes külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside tavapärase haldamise või hoidmise tasude või teenustasude maksmiseks; |
| --- | --- |

c)

ette nähtud üksnes külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside tavapärase haldamise või hoidmise tasude või teenustasude maksmiseks;

| d) | vajalikud erakorraliste kulutuste katteks tingimusel, et asjaomane liikmesriik on vähemalt kaks nädalat enne loa andmist teavitanud teisi liikmesriike ja komisjoni põhjustest, mille tõttu ta peab konkreetse loa andmist vajalikuks. |
| --- | --- |

d)

vajalikud erakorraliste kulutuste katteks tingimusel, et asjaomane liikmesriik on vähemalt kaks nädalat enne loa andmist teavitanud teisi liikmesriike ja komisjoni põhjustest, mille tõttu ta peab konkreetse loa andmist vajalikuks.

2.   Liikmesriigid teatavad teistele liikmesriikidele ja komisjonile kõikidest lõike 1 alusel antud lubadest.

Artikkel 14

Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamisest või kättesaadavaks tegemisest keeldumisest, mis on teostatud heas usus, eeldusel et selline tegu on kooskõlas käesoleva määrusega, ei tulene seda teostavale füüsilisele või juriidilisele isikule või üksusele või selle juhtidele või töötajatele mingit vastutust, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et rahalised vahendid ja majandusressursid külmutati hooletuse tõttu.

5. PEATÜKK

Teatavate äriühingute rahastamise piirangud

Artikkel 15

1.   VII lisas on esitatud:

| a) | Myanmar/Myanmari valitsusele või avalik-õiguslikele asutustele, ettevõtetele, sealhulgas eraõiguslikele äriühingutele, milles avalik-õiguslikel asutustel on enamusosalus, ja kõnealuse riigi ametkondadele kuuluvad või nende kontrolli all olevad äriühingud; |
| --- | --- |

a)

Myanmar/Myanmari valitsusele või avalik-õiguslikele asutustele, ettevõtetele, sealhulgas eraõiguslikele äriühingutele, milles avalik-õiguslikel asutustel on enamusosalus, ja kõnealuse riigi ametkondadele kuuluvad või nende kontrolli all olevad äriühingud;

| b) | Myanmar/Myanmari valitsuse liikmetele või nendega seotud füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või organisatsioonidele kuuluvad või nende kontrolli all äriühingud; ning |
| --- | --- |

b)

Myanmar/Myanmari valitsuse liikmetele või nendega seotud füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või organisatsioonidele kuuluvad või nende kontrolli all äriühingud; ning

| c) | punktis a või b viidatud äriühingute omanduses või kontrolli all olevad, neid esindavad või nende nimel tegutsevad juriidilised isikud, üksused või organisatsioonid. |
| --- | --- |

c)

punktis a või b viidatud äriühingute omanduses või kontrolli all olevad, neid esindavad või nende nimel tegutsevad juriidilised isikud, üksused või organisatsioonid.

2.   Keelatakse järgmine tegevus:

| a) | igasuguste finantslaenude või krediitide andmine V või VII lisas loetletud äriühingutele, juriidilistele isikutele, üksustele või organisatsioonidele või VII lisas loetletud äriühingute, juriidiliste isikute, üksuste või organisatsioonide väljaantud võlakirjade, hoiusesertifikaatide, optsioonitõendite või tagatiseta võlakohustuste omandamine; |
| --- | --- |

a)

igasuguste finantslaenude või krediitide andmine V või VII lisas loetletud äriühingutele, juriidilistele isikutele, üksustele või organisatsioonidele või VII lisas loetletud äriühingute, juriidiliste isikute, üksuste või organisatsioonide väljaantud võlakirjade, hoiusesertifikaatide, optsioonitõendite või tagatiseta võlakohustuste omandamine;

| b) | V või VII lisas loetletud äriühingute, juriidiliste isikute, üksuste või organisatsioonide omandamine või nendes osaluse laiendamine, kaasa arvatud selliste äriühingute täielik omandamine ning aktsiate ja kasumijaotusega väärtpaberite omandamine; |
| --- | --- |

b)

V või VII lisas loetletud äriühingute, juriidiliste isikute, üksuste või organisatsioonide omandamine või nendes osaluse laiendamine, kaasa arvatud selliste äriühingute täielik omandamine ning aktsiate ja kasumijaotusega väärtpaberite omandamine;

| c) | ühisettevõtete asutamine V või VII lisas loetletud äriühingute, juriidiliste isikute, üksuste või organisatsioonidega, nende äriühingute tütar- või sidusettevõtete või nende kontrolli all olevate juriidiliste isikute, üksuste või organisatsioonidega. |
| --- | --- |

c)

ühisettevõtete asutamine V või VII lisas loetletud äriühingute, juriidiliste isikute, üksuste või organisatsioonidega, nende äriühingute tütar- või sidusettevõtete või nende kontrolli all olevate juriidiliste isikute, üksuste või organisatsioonidega.

3.   Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda niisuguses tegevuses, mille otsene või kaudne eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine lõikes 2 sätestatust.

4.   Lõike 2 kohaldamine ei piira tavaliste kaubanduslike maksetingimuste alusel sõlmitud kaupade tarnimise või teenuste osutamise lepingute täitmist ja nende lepingute täitmisega seotud tavaliste, näiteks ekspordikrediidi kindlustusega seotud täiendavate kokkulepete täitmist.

5.   Lõike 2 punktis a sätestatud keelud ei piira sellistest lepingutest ja kokkulepetest tulenevate kohustuste täitmist, mis on sõlmitud enne kuupäeva, mil nõukogu lisas asjaomase ettevõtte esmakordselt V või VII lisas esitatud nimekirja.

6.   Lõike 2 punktis b sätestatud keelud ei takista osaluse laiendamist V või VII lisas loetletud äriühingutes, juriidilistes isikutes, üksustes või organisatsioonides, kui selline laiendamine on ette nähtud vastavalt lepingule, mis sõlmiti asjaomase äriühinguga enne kuupäeva, mil nõukogu lisas asjaomase ettevõtte esmakordselt V või VII lisas esitatud nimekirja.

7.   Isik, üksus või organisatsioon, kes kavatseb laiendada oma osalust V või VII lisas loetletud äriühingus, juriidilistes isikutes, üksustes või organisatsioonides, teatab sellest enne lõikes 6 viidatud tehingu toimumist IV lisas loetletud veebisaitidel osutatud asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele. Asjaomane liikmesriik teatab sellest teistele liikmesriikidele ja komisjonile.

8.   Lõike 2 punktis a sätestatud keelust ei tulene asjaomastele füüsilistele või juriidilistele isikutele või üksustele mingit vastutust, kui nad ei teadnud ega omanud mõjuvat põhjust arvata, et nende tegevus rikub nimetatud keeldu.

6. PEATÜKK

Üld- ja lõppsätted

Artikkel 16

1.   Ilma, et see piiraks kehtivate aruandlust, konfidentsiaalsust ja ametisaladust käsitlevate eeskirjade kohaldamist, peavad füüsilised ja juriidilised isikud, üksused ning organisatsioonid:

| a) | esitama viivitamata nende elu- või asukoha liikmesriigis asuvatele IV lisas loetletud veebisaitidel osutatud pädevatele asutustele käesoleva määruse järgimist hõlbustava teabe, näiteks vastavalt artiklile 11 külmutatud kontod ja rahasummad, ning edastama sellise teabe kas otse või kõnealuste pädevate asutuste kaudu komisjonile; ning |
| --- | --- |

a)

esitama viivitamata nende elu- või asukoha liikmesriigis asuvatele IV lisas loetletud veebisaitidel osutatud pädevatele asutustele käesoleva määruse järgimist hõlbustava teabe, näiteks vastavalt artiklile 11 külmutatud kontod ja rahasummad, ning edastama sellise teabe kas otse või kõnealuste pädevate asutuste kaudu komisjonile; ning

| b) | tegema koostööd IV lisas loetletud veebisaitidel nimetatud pädevate asutustega kõnealuse teabe kontrollimisel. |
| --- | --- |

b)

tegema koostööd IV lisas loetletud veebisaitidel nimetatud pädevate asutustega kõnealuse teabe kontrollimisel.

2.   Kogu käesoleva artikli kohaselt edastatud või saadud teavet kasutatakse ainult sel otstarbel, milleks see edastati või saadi.

Artikkel 17

Komisjon ja liikmesriigid teatavad üksteisele viivitamata käesoleva määruse alusel võetud meetmetest ning edastavad nende käsutuses oleva käesoleva määrusega seotud asjakohase teabe, eelkõige teabe selle rikkumise ja jõustamisega seotud probleemide ning riiklike kohtute tehtud otsuste kohta.

Artikkel 18

1.   Komisjonil on õigus:

| a) | muuta liikmesriikide esitatud teabe põhjal IV lisa; |
| --- | --- |

a)

muuta liikmesriikide esitatud teabe põhjal IV lisa;

| b) | muuta ühise seisukoha 2006/318/ÜVJP I, II ja III lisa suhtes tehtud otsuste alusel V, VI ja VII lisa. |
| --- | --- |

b)

muuta ühise seisukoha 2006/318/ÜVJP I, II ja III lisa suhtes tehtud otsuste alusel V, VI ja VII lisa.

2.   V, VI ja VII lisaga seotud teabe esitamise üksikasjade kohta avaldatakse teatis (17).

Artikkel 19

1.   Liikmesriigid kehtestavad eeskirjad karistuste kohta, mida kohaldatakse käesoleva määruse sätete rikkumise korral, ning võtavad kõik vajalikud meetmed nende rakendamise tagamiseks. Ettenähtud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.

2.   Liikmesriigid teatavad neist eeskirjadest komisjonile kohe pärast käesoleva määruse jõustumist ning annavad teada nende edaspidistest muudatustest.

Artikkel 20

1.   Liikmesriigid määravad käesolevas määruses osutatud pädevad asutused ja annavad nende kohta teavet IV lisas loetletud veebisaitidel või nende veebisaitide kaudu.

2.   Liikmesriigid teatavad oma pädevatest asutustest komisjonile kohe pärast käesoleva määruse jõustumist ning annavad teada nende edaspidistest muudatustest.

Artikkel 21

Käesolevat määrust kohaldatakse:

| a) | ühenduse territooriumil, kaasa arvatud õhuruumis; |
| --- | --- |

a)

ühenduse territooriumil, kaasa arvatud õhuruumis;

| b) | liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate õhusõidukite ja laevade pardal; |
| --- | --- |

b)

liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate õhusõidukite ja laevade pardal;

| c) | kõikide liikmesriigi kodanike suhtes ühenduse territooriumil või väljaspool seda; |
| --- | --- |

c)

kõikide liikmesriigi kodanike suhtes ühenduse territooriumil või väljaspool seda;

| d) | juriidiliste isikute, üksuste ja organisatsioonide suhtes, mis on asutatud või moodustatud liikmesriigi seaduste alusel; |
| --- | --- |

d)

juriidiliste isikute, üksuste ja organisatsioonide suhtes, mis on asutatud või moodustatud liikmesriigi seaduste alusel;

| e) | juriidiliste isikute, üksuste ja organisatsioonide äritegevuse suhtes, mis tervikuna või osaliselt leiab aset ühenduse territooriumil. |
| --- | --- |

e)

juriidiliste isikute, üksuste ja organisatsioonide äritegevuse suhtes, mis tervikuna või osaliselt leiab aset ühenduse territooriumil.

Artikkel 22

Määrus (EÜ) nr 817/2006 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 23

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. veebruar 2008

Nõukogu nimel

eesistuja

A. VIZJAK

---

(1)  ELT L 308, 24.11.2007, lk 1.

1

(2)  EÜT L 287, 8.11.1996, lk 1.

2

(3)  EÜT L 122, 24.5.2000, lk 1.

3

(4)  ELT L 106, 29.4.2003, lk 36. Ühist seisukohta on viimati muudetud otsusega 2003/907/ÜVJP (ELT L 340, 24.12.2003, lk 81).

4

(5)  ELT L 125, 28.4.2004, lk 61. Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2005/340/ÜVJP (ELT L 108, 29.4.2005, lk 88).

5

(6)  ELT L 323, 26.10.2004, lk 17.

6

(7)  ELT L 49, 22.2.2005, lk 37.

7

(8)  ELT L 108, 29.4.2005, lk 88.

8

(9)  ELT L 116, 29.4.2006, lk 77. Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2007/750/ÜVJP.

9

(10)  ELT L 148, 2.6.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 830/2007 (ELT L 185, 17.7.2007, lk 1).

10

(11)  ELT L 200, 30.7.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).

11

(12)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).

12

(13)  13. märtsi 1997. aasta määrus (EÜ) nr 515/97 liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks (EÜT L 82, 22.3.1997, lk 1). Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36).

13

(14)  22. mai 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1081/2000, millega keelatakse selliste vahendite müük, tarnimine ja eksport Myanmarsse/Myanmari, mida võidakse kasutada siserepressioonideks või terroriaktide korraldamiseks, ning külmutatakse teatavate kõnealuse riigi valitsustegevusega seotud isikute rahalised vahendid (EÜT L 122, 24.5.2000, lk 29).

14

(15)  26. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 798/2004, millega uuendatakse piiranguid Myanmar/Myanmari suhtes ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1081/2000 (ELT L 125, 28.4.2004, lk 4).

15

(16)  Nõukogu 29. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 817/2006, millega uuendatakse Myanmar/Myanmari vastu suunatud piiravaid meetmeid ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 798/2004 (ELT L 148, 2.6.2006, lk 1). Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 830/2007 (ELT L 185, 17.7.2007, lk 1).

16

(17)  ELT C 65, 11.3.2008.

17

---

I LISA

Kaupade loetelu, mille suhtes kohaldatakse artiklis 2 osutatud impordi- ja ostupiiranguid

Märkus:

Kui käesoleva lisa mingi kirje hõlmab vaid osa viidatud CN-koodi kohaldamisalast, märgitakse koodi ees „ex”.

A.   Ümarpalgid, puit ja puittooted

| CN-kood | Toote kirjeldus |
| --- | --- |
| 4401 | Küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena vm kujul; puitlaastud ja -pilpad; saepuru ja puidujäätmed, aglomeeritud pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms või aglomeerimata |
| 4402 | Puusüsi (k.a süsi puukoorest või pähklikoortest), aglomeeritud või aglomeerimata |
| 4403 | Töötlemata puit, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud |
| 4404 | Vitsapuit; lõhestatud teibad; pikuti saagimata vaiad, tulbad ja aiateibad, teritatud otstega; puittoorikud jalutuskeppide, vihmavarju- ja tööriistakäepidemete valmistamiseks, jämedalt tahutud, kuid treimata, painutamata ja muul viisil töötlemata; puitlaastud jms |
| 4405 | Puitvill; puidujahu |
| 4406 | Raudteede ja trammiteede puitliiprid |
| 4407 | Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud puit, hööveldatud, lihvitud, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm |
| 4408 | Spoon vineerimiseks (k.a spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal), vineeri ja samalaadse kihtpuitmaterjali valmistamiseks ning muu pikuti saetud, spoonihööveldatud või kooritud puit, hööveldatud, lihvitud, servjätkatud, pikijätkatud või mitte, paksusega kuni 6 mm |
| 4409 | Puit pidevprofiiliga (keeled, sooned, punnid, kald- või ümarservad, V-punnid, helmestus, lekaalprofiil vms) ühel või mitmel küljel, otsal või serval (sh kokku ühendamata parketilipid ja -liistud), hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte |
| 4410 | Puitlaastplaadid, orienteeritud kihtidega plaadid (OSB) jms plaadid (näiteks vahvelplaadid) puidust või muust puitmaterjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainetega aglomeeritud või aglomeerimata |
| 4411 | Puitkiudplaadid puidust või muust puitmaterjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainete abil kokku ühendatud või mitte |
| 4412 | Vineer, spoonitud paneelid jms kihtpuit |
| 4413 | Presspuit plokkide, plaatide, prusside või profiilvormidena |
| 4414 | Puitraamid maalidele, fotodele, peeglitele jms |
| 4415 | Puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid; puidust kaablitrumlid; puitalused, äärtega puitalused jms kaubaalused; kaubaaluste puidust ääred |
| 4416 | Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja nende puitosad |
| 4417 | Puidust tööriistad, nende korpused ja käepidemed, pintslite ja harjade puitosad ja -käepidemed; puidust saapa- ja kingaliistud ning -toed |
| 4418 | Puidust tisleri- ja puusepatooted, sh puidust kärgpaneelid, koostepõrandaplaadid, katusesindlid ja katuselaastud |
| 4419 | Puidust lauanõud ja kööginõud |
| 4420 | Puitmarketrii ja -intarsia; puitlaekad ja -kastikesed juveeltoodete, terariistade jms hoidmiseks; puidust kujukesed jm dekoratiivesemed; puidust mööbliesemed, mis ei kuulu gruppi 94 |
| 4421 | Muud puittooted |
| 4701 | Mehaaniline puidutselluloos |
| 4702 | Puidutselluloos, lahustuv |
| 4703 | Naatron- või sulfaattselluloos puidust, v.a lahustuv tselluloos |
| 4704 | Sulfittselluloos puidust, v.a lahustuv tselluloos |
| 4705 | Puidutselluloos, mis on saadud mehaaniliste ja keemiliste meetodite kombineerimisel |
| 9401 61 | Muud puitkarkassiga istmed, polsterdatud |
| 9401 69 | Muud puitkarkassiga istmed, muud |
| 9401 90 30 | Õhusõidukites kasutatavatele istmete osad, puidust |
| 9403 30 | puidust kontorimööbel |
| 9403 40 | Puidust köögimööbel |
| 9403 50 | Puidust magamistoamööbel |
| 9403 60 | Muu puitmööbel |
| 9406 00 20 | Kokkupandavad puitehitised |
| ex 9705 | Kollektsioneeritavad puitesemed |
| ex 9706 | Puidust antiikesemed |

CN-kood

Toote kirjeldus

4401

Küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena vm kujul; puitlaastud ja -pilpad; saepuru ja puidujäätmed, aglomeeritud pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms või aglomeerimata

4402

Puusüsi (k.a süsi puukoorest või pähklikoortest), aglomeeritud või aglomeerimata

4403

Töötlemata puit, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud

4404

Vitsapuit; lõhestatud teibad; pikuti saagimata vaiad, tulbad ja aiateibad, teritatud otstega; puittoorikud jalutuskeppide, vihmavarju- ja tööriistakäepidemete valmistamiseks, jämedalt tahutud, kuid treimata, painutamata ja muul viisil töötlemata; puitlaastud jms

4405

Puitvill; puidujahu

4406

Raudteede ja trammiteede puitliiprid

4407

Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud puit, hööveldatud, lihvitud, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm

4408

Spoon vineerimiseks (k.a spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal), vineeri ja samalaadse kihtpuitmaterjali valmistamiseks ning muu pikuti saetud, spoonihööveldatud või kooritud puit, hööveldatud, lihvitud, servjätkatud, pikijätkatud või mitte, paksusega kuni 6 mm

4409

Puit pidevprofiiliga (keeled, sooned, punnid, kald- või ümarservad, V-punnid, helmestus, lekaalprofiil vms) ühel või mitmel küljel, otsal või serval (sh kokku ühendamata parketilipid ja -liistud), hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte

4410

Puitlaastplaadid, orienteeritud kihtidega plaadid (OSB) jms plaadid (näiteks vahvelplaadid) puidust või muust puitmaterjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainetega aglomeeritud või aglomeerimata

4411

Puitkiudplaadid puidust või muust puitmaterjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainete abil kokku ühendatud või mitte

4412

Vineer, spoonitud paneelid jms kihtpuit

4413

Presspuit plokkide, plaatide, prusside või profiilvormidena

4414

Puitraamid maalidele, fotodele, peeglitele jms

4415

Puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid; puidust kaablitrumlid; puitalused, äärtega puitalused jms kaubaalused; kaubaaluste puidust ääred

4416

Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja nende puitosad

4417

Puidust tööriistad, nende korpused ja käepidemed, pintslite ja harjade puitosad ja -käepidemed; puidust saapa- ja kingaliistud ning -toed

4418

Puidust tisleri- ja puusepatooted, sh puidust kärgpaneelid, koostepõrandaplaadid, katusesindlid ja katuselaastud

4419

Puidust lauanõud ja kööginõud

4420

Puitmarketrii ja -intarsia; puitlaekad ja -kastikesed juveeltoodete, terariistade jms hoidmiseks; puidust kujukesed jm dekoratiivesemed; puidust mööbliesemed, mis ei kuulu gruppi 94

4421

Muud puittooted

4701

Mehaaniline puidutselluloos

4702

Puidutselluloos, lahustuv

4703

Naatron- või sulfaattselluloos puidust, v.a lahustuv tselluloos

4704

Sulfittselluloos puidust, v.a lahustuv tselluloos

4705

Puidutselluloos, mis on saadud mehaaniliste ja keemiliste meetodite kombineerimisel

9401 61

Muud puitkarkassiga istmed, polsterdatud

9401 69

Muud puitkarkassiga istmed, muud

9401 90 30

Õhusõidukites kasutatavatele istmete osad, puidust

9403 30

puidust kontorimööbel

9403 40

Puidust köögimööbel

9403 50

Puidust magamistoamööbel

9403 60

Muu puitmööbel

9406 00 20

Kokkupandavad puitehitised

ex 9705

Kollektsioneeritavad puitesemed

ex 9706

Puidust antiikesemed

B.   Süsi ja metallid

| CN-kood | Toote kirjeldus |
| --- | --- |
| 2601 | Rauamaagid ja -kontsentraadid, sh põletatud püriidid |
| 2602 | Mangaanimaagid ja -kontsentraadid, sh rauasisaldusega mangaanimaagid ja -kontsentraadid mangaanisisaldusega üle 20 % kuivaine massist |
| 2603 | Vasemaagid ja -kontsentraadid |
| 2604 | Niklimaagid ja -kontsentraadid |
| 2607 | Pliimaagid ja -kontsentraadid |
| 2608 | Tsingimaagid ja -kontsentraadid |
| 2609 | Tinamaagid ja -kontsentraadid |
| 2611 | Volframimaagid ja -kontsentraadid |
| 2616 10 00 | Hõbedamaagid ja -kontsentraadid |
| ex 2616 90 00 | Kullamaagid ja -kontsentraadid |
| 2619 00 20 | Räbu, dross (v.a teraräbu), tagi jm raua või terase tootmisjäägid, kasutatavad neist raua või mangaani eraldamiseks |
| 2620 11 00, 2620 19 00 | Räbu, tuhk ja jäägid (v.a raua või terase tootmisel saadud), mis sisaldavad peamiselt tsinki |
| 2620 21 00, 2620 29 00 | Räbu, tuhk ja jäägid (v.a raua või terase tootmisel saadud), mis sisaldavad peamiselt pliid |
| 2620 30 00 | Räbu, tuhk ja jäägid (v.a raua või terase tootmisel saadud), mis sisaldavad peamiselt vaske |
| 2620 99 10 | Räbu, tuhk ja jäägid (v.a raua või terase tootmisel saadud), mis sisaldavad peamiselt niklit |
| 2620 99 40 | Räbu, tuhk ja jäägid (v.a raua või terase tootmisel saadud), mis sisaldavad peamiselt tina |
| ex 2620 99 95 | Muu räbu, tuhk ja jäägid (v.a raua või terase tootmisel saadud), mis sisaldavad rauda, mangaani, volframi, hõbedat või kulda |
| 2701 | Kivisüsi; kivisöebriketid jm kivisöest toodetud tahkekütused |
| 2704 00 11, 2704 00 19 | Koks ja poolkoks kivisöest, aglomeeritud või aglomeerimata |
| ex 2705 00 00 | Kivisöegaas |
| ex 2706 00 00 | Kivisöest destilleeritud tõrv |
| 2708 | Kivisöetõrvast või muudest mineraaltõrvadest saadud pigi ja pigikoks |
| 7106 | Hõbe (sh kulla või plaatinaga pinnatud hõbe), survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina |
| 7107 | Hõbedaga plakeeritud mitteväärismetallid, töötlemata või pooltöödeldud |
| 7108 | Kuld (sh plaatinaga pinnatud kuld), survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina |
| 7109 | Kullaga plakeeritud mitteväärismetallid ning hõbe, töötlemata või pooltöödeldud |
| ex 7112 30 00 | Kulda või hõbedat või kulla- või hõbedaühendeid sisaldav tuhk |
| 7112 91 00 | Muud kulda sisaldavad jäätmed ja jäägid |
| ex 7112 99 00 | Muud hõbedat sisaldavad jäätmed ja jäägid |
| 7113 | Juveeltooted ning nende osad, väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist |
| 7114 | Hõbesepa- ja kullassepatooted ning nende osad väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist |
| 7116 | Tooted looduslikest või kultiveeritud pärlitest, vääris- või poolvääriskividest (looduslikest, tehislikest või taastatud) |
| 7118 10 10 | Ametlikku kurssi mitteomavad hõbemündid |
| ex 7118 10 90 | Ametlikku kurssi mitteomavad kuldmündid |
| 7201 | Toormalm ja peegelmalm kangide, plokkide ja muude esmasvormidena |
| 7202 | Rauasulamid |
| 7203 | Rauamaagi jm käsnrauasaaduste otsesel redutseerimisel saadud raud, tükkidena, kuulikestena vms kujul; raud minimaalse puhtusega 99,94 % massist, tükkidena, kuulikestena vms kujul |
| 7204 | Malmi ja terase jäätmed ja jäägid; praagitud raua või terase valuplokid ümbersulatamiseks |
| 7205 | Graanulid ja pulber toormalmist, peegelmalmist, rauast või terasest |
| 7206 | Raud ja legeerimata teras valuplokkidena või muude esmasvormidena (v.a rubriigi 7203 raud) |
| 7207 | Pooltooted rauast või legeerimata terasest |
| 7401 | Vasekivi; väljasadestunud vask |
| 7402 | Rafineerimata vask; vaskanoodid elektrolüüsi teel rafineerimiseks |
| 7403 | Rafineeritud vask ja vasesulamid, survetöötlemata |
| 7404 | Vasejäätmed ja -jäägid |
| 7405 | Vaseligatuurid |
| 7406 | Vasepulber ja -helbed |
| 7501 | Niklikivi, nikkeloksiidide aglomeraadid jm nikkelmetallurgia vahetooted |
| 7502 | Survetöötlemata nikkel |
| 7503 | Niklijäätmed ja -jäägid |
| 7504 | Niklipulber ja -helbed |
| 7801 | Survetöötlemata plii |
| 7802 | Pliijäätmed ja -jäägid |
| 7804 20 00 | Pliipulbrid ja -helbed |
| 7901 | Survetöötlemata tsink |
| 7902 | Tsingijäätmed ja -jäägid |
| 7903 | Tsingipulber ja -helbed |
| 8001 | Survetöötlemata tina |
| 8002 | tinajäätmed ja -jäägid |
| 8101 10 00 | Volframpulbrid |
| 8101 94 00 | Survetöötlemata volfram, sh üksnes aglomeerimise teel saadud vardad ja latid |
| 8101 97 00 | Volframijäätmed ja -jäägid |
| 8111 00 11 | Survetöötlemata mangaan; pulbrid |
| 8111 00 19 | Mangaanijäätmed ja -jäägid |
| ex 9705 | Kollektsioneeritavad hõbe- ja kuldesemed |

CN-kood

Toote kirjeldus

2601

Rauamaagid ja -kontsentraadid, sh põletatud püriidid

2602

Mangaanimaagid ja -kontsentraadid, sh rauasisaldusega mangaanimaagid ja -kontsentraadid mangaanisisaldusega üle 20 % kuivaine massist

2603

Vasemaagid ja -kontsentraadid

2604

Niklimaagid ja -kontsentraadid

2607

Pliimaagid ja -kontsentraadid

2608

Tsingimaagid ja -kontsentraadid

2609

Tinamaagid ja -kontsentraadid

2611

Volframimaagid ja -kontsentraadid

2616 10 00

Hõbedamaagid ja -kontsentraadid

ex 2616 90 00

Kullamaagid ja -kontsentraadid

2619 00 20

Räbu, dross (v.a teraräbu), tagi jm raua või terase tootmisjäägid, kasutatavad neist raua või mangaani eraldamiseks

2620 11 00, 2620 19 00

Räbu, tuhk ja jäägid (v.a raua või terase tootmisel saadud), mis sisaldavad peamiselt tsinki

2620 21 00, 2620 29 00

Räbu, tuhk ja jäägid (v.a raua või terase tootmisel saadud), mis sisaldavad peamiselt pliid

2620 30 00

Räbu, tuhk ja jäägid (v.a raua või terase tootmisel saadud), mis sisaldavad peamiselt vaske

2620 99 10

Räbu, tuhk ja jäägid (v.a raua või terase tootmisel saadud), mis sisaldavad peamiselt niklit

2620 99 40

Räbu, tuhk ja jäägid (v.a raua või terase tootmisel saadud), mis sisaldavad peamiselt tina

ex 2620 99 95

Muu räbu, tuhk ja jäägid (v.a raua või terase tootmisel saadud), mis sisaldavad rauda, mangaani, volframi, hõbedat või kulda

2701

Kivisüsi; kivisöebriketid jm kivisöest toodetud tahkekütused

2704 00 11, 2704 00 19

Koks ja poolkoks kivisöest, aglomeeritud või aglomeerimata

ex 2705 00 00

Kivisöegaas

ex 2706 00 00

Kivisöest destilleeritud tõrv

2708

Kivisöetõrvast või muudest mineraaltõrvadest saadud pigi ja pigikoks

7106

Hõbe (sh kulla või plaatinaga pinnatud hõbe), survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina

7107

Hõbedaga plakeeritud mitteväärismetallid, töötlemata või pooltöödeldud

7108

Kuld (sh plaatinaga pinnatud kuld), survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina

7109

Kullaga plakeeritud mitteväärismetallid ning hõbe, töötlemata või pooltöödeldud

ex 7112 30 00

Kulda või hõbedat või kulla- või hõbedaühendeid sisaldav tuhk

7112 91 00

Muud kulda sisaldavad jäätmed ja jäägid

ex 7112 99 00

Muud hõbedat sisaldavad jäätmed ja jäägid

7113

Juveeltooted ning nende osad, väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist

7114

Hõbesepa- ja kullassepatooted ning nende osad väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist

7116

Tooted looduslikest või kultiveeritud pärlitest, vääris- või poolvääriskividest (looduslikest, tehislikest või taastatud)

7118 10 10

Ametlikku kurssi mitteomavad hõbemündid

ex 7118 10 90

Ametlikku kurssi mitteomavad kuldmündid

7201

Toormalm ja peegelmalm kangide, plokkide ja muude esmasvormidena

7202

Rauasulamid

7203

Rauamaagi jm käsnrauasaaduste otsesel redutseerimisel saadud raud, tükkidena, kuulikestena vms kujul; raud minimaalse puhtusega 99,94 % massist, tükkidena, kuulikestena vms kujul

7204

Malmi ja terase jäätmed ja jäägid; praagitud raua või terase valuplokid ümbersulatamiseks

7205

Graanulid ja pulber toormalmist, peegelmalmist, rauast või terasest

7206

Raud ja legeerimata teras valuplokkidena või muude esmasvormidena (v.a rubriigi 7203 raud)

7207

Pooltooted rauast või legeerimata terasest

7401

Vasekivi; väljasadestunud vask

7402

Rafineerimata vask; vaskanoodid elektrolüüsi teel rafineerimiseks

7403

Rafineeritud vask ja vasesulamid, survetöötlemata

7404

Vasejäätmed ja -jäägid

7405

Vaseligatuurid

7406

Vasepulber ja -helbed

7501

Niklikivi, nikkeloksiidide aglomeraadid jm nikkelmetallurgia vahetooted

7502

Survetöötlemata nikkel

7503

Niklijäätmed ja -jäägid

7504

Niklipulber ja -helbed

7801

Survetöötlemata plii

7802

Pliijäätmed ja -jäägid

7804 20 00

Pliipulbrid ja -helbed

7901

Survetöötlemata tsink

7902

Tsingijäätmed ja -jäägid

7903

Tsingipulber ja -helbed

8001

Survetöötlemata tina

8002

tinajäätmed ja -jäägid

8101 10 00

Volframpulbrid

8101 94 00

Survetöötlemata volfram, sh üksnes aglomeerimise teel saadud vardad ja latid

8101 97 00

Volframijäätmed ja -jäägid

8111 00 11

Survetöötlemata mangaan; pulbrid

8111 00 19

Mangaanijäätmed ja -jäägid

ex 9705

Kollektsioneeritavad hõbe- ja kuldesemed

C.   Vääris- ja poolvääriskivid

| CN-kood | Toote kirjeldus |
| --- | --- |
| 7102 | Teemandid, töödeldud või töötlemata, raamistamata ning kinnitamata |
| 7103 | Vääriskivid (v.a teemandid) ja poolvääriskivid, töödeldud või töötlemata, sorteeritud või sorteerimata, nöörile lükkimata, raamistamata ning kinnitamata; sorteerimata vääris- ja poolvääriskivid (v.a teemandid), transpordi hõlbustamiseks ajutiselt nöörile lükitud |
| ex 7105 | Puru ja pulber looduslikest vääris- või poolvääriskividest |

CN-kood

Toote kirjeldus

7102

Teemandid, töödeldud või töötlemata, raamistamata ning kinnitamata

7103

Vääriskivid (v.a teemandid) ja poolvääriskivid, töödeldud või töötlemata, sorteeritud või sorteerimata, nöörile lükkimata, raamistamata ning kinnitamata; sorteerimata vääris- ja poolvääriskivid (v.a teemandid), transpordi hõlbustamiseks ajutiselt nöörile lükitud

ex 7105

Puru ja pulber looduslikest vääris- või poolvääriskividest

---

II LISA

Artiklites 4 ja 7 osutatud varustuse nimekiri, mida võidakse kasutada siserepressioonideks

Järgmised tulirelvad, laskemoon ja asjaomased tarvikud:

1.1.   Tulirelvad, mida ei reguleeri sõjaliste kaupade ühise Euroopa Liidu nimekirja kategooriad ML 1 ja ML 2 (1);

1.2.   Punktis 1.1 nimetatud tulirelvadele ette nähtud laskemoon ja nende komponendid;

1.3.   Relvade sihikud, mida ei reguleeri sõjaliste kaupade ühine Euroopa Liidu nimekiri.

2.   Pommid ja granaadid, mida ei reguleeri sõjaliste kaupade ühine Euroopa Liidu nimekiri.

Järgmised sõidukid:

3.1.   Veekahuriga varustatud sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud massirahutuste ohjeldamiseks;

3.2.   Sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud selleks või kohandatud nii, et neid saab elektrifitseerida lähenejate tõrjumiseks;

3.3.   Sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud kaitsetõkete, sealhulgas kuulikindlate ehitusmaterjalide kõrvaldamiseks;

3.4.   Sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud vangide ja/või kinnipeetavate veoks või ümberpaigutamiseks;

3.5.   Sõidukid, mis on ette nähtud liikuvtõkete kasutamiseks;

3.6.   Punktides 3.1 kuni 3.5 nimetatud sõidukite komponendid, mis on ette nähtud massirahutuste ohjeldamiseks.

Märkus 1: Käesolev punkt ei reguleeri sõidukeid, mis on spetsiaalselt ette nähtud tulekustutamiseks.

Märkus 2: Punktis 3.5 hõlmab mõiste „sõidukid” ka treilereid.

Järgmised lõhkeained ja nendega seotud varustus:

4.1.   Vahendid ja seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud plahvatuste tekitamiseks elektrilisel või mitte-elektrilisel viisil, sealhulgas laskekomplektid, detonaatorid, süütajad, süütevõimendid ja süütenöörid ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad; välja arvatud need, mis on ette nähtud teatavaks kaubanduslikuks otstarbeks, mis hõlmab muude vahendite või seadmete käivitamist või kasutamist plahvatuse teel, ilma et nende vahendite või seadmete eesmärgiks oleks plahvatuste korraldamine (näiteks auto turvapatjade täispuhujad, sprinkleri starterite ülepingepiirikud);

4.2.   Otselõikega lõhkelaengud, mida ei reguleeri sõjaliste kaupade ühine Euroopa Liidu nimekiri;

4.3.   Järgmised muud lõhkeained, mida ei reguleeri sõjaliste kaupade ühine Euroopa Liidu nimekiri, ja nendega seotud varustus:

| a) | amatool; |
| --- | --- |

a)

amatool;

| b) | nitrotselluloos (mis sisaldab üle 12,5 % nitrogeeni); |
| --- | --- |

b)

nitrotselluloos (mis sisaldab üle 12,5 % nitrogeeni);

| c) | nitroglükool; |
| --- | --- |

c)

nitroglükool;

| d) | pentaerütrotritooltetranitraat (PETN); |
| --- | --- |

d)

pentaerütrotritooltetranitraat (PETN);

| e) | pikrüülkloriid; |
| --- | --- |

e)

pikrüülkloriid;

| f) | 2,4,6-trinitrotolueen (TNT). |
| --- | --- |

f)

2,4,6-trinitrotolueen (TNT).

Järgmine kaitsevarustus, mida ei reguleeri sõjaliste kaupade ühise Euroopa Liidu nimekirja kategooria ML 13:

5.1.   Kuuli- ja/või torkekindlad vestid;

5.2.   Kuuli- ja/või killukindlad kiivrid, politseikiivrid, politseikilbid ja kuulikindlad kilbid.

Märkus: Käesolev punkt ei hõlma järgmist:

| — | spetsiaalselt sporditegevuseks ette nähtud vahendid; |
| --- | --- |

—

spetsiaalselt sporditegevuseks ette nähtud vahendid;

| — | spetsiaalselt tööohutusnõuete täitmiseks ette nähtud vahendid. |
| --- | --- |

—

spetsiaalselt tööohutusnõuete täitmiseks ette nähtud vahendid.

6.   Sõjaliste kaupade ühise Euroopa Liidu nimekirja kategooriaga ML 14 mittereguleeritud simulaatorid tulirelvade käsitsemise harjutamiseks ja spetsiaalselt nende jaoks kujundatud tarkvara.

7.   Öönägemis- ja infravalguskuvaseadmed ning kujutisevõimendustorud, välja arvatud need, mida reguleerib sõjaliste kaupade ühine Euroopa Liidu nimekiri.

8.   Okastraat.

9.   Sõjaväe- ja võitlusnoad ning täägid, mille tera pikkus on rohkem kui 10 cm.

10.   Tootmisvahendid, mis on spetsiaalselt ette nähtud käesolevas nimekirjas määratletud toodete valmistamiseks.

11.   Konkreetne tehnoloogia käesolevas nimekirjas määratletud toodete väljatöötamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.

---

(1)  Sõjaliste kaupade ühine Euroopa Liidu nimekiri (vastu võetud nõukogu poolt 19. märtsil 2007. aastal) (Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhendis käsitletud varustus) (millega ajakohastatakse ja asendatakse 27. veebruaril 2006. aastal nõukogus vastu võetud sõjaliste kaupade ühine Euroopa Liidu nimekiri) (ELT L 88, 29.3.2007, lk 58).

---

III LISA

V lisas loetletud ning artiklites 5, 7 ja 8 osutatud äriühingute poolt kasutatav varustus ja tehnoloogia

Märkus:

Kui käesoleva lisa mingi kirje hõlmab vaid osa viidatud CN-koodi kohaldamisalast, märgitakse koodi ees „ex”.

| CN-kood | Toote kirjeldus |
| --- | --- |
| 3601 | Püssirohi |
| 3602 | Valmislõhkeained, v.a püssirohi |
| 3603 00 | Süütenöörid; detoneerivad nöörid; löök- ja detonaatorkapslid; süüturid; elektrilised detonaatorid |
| 8208 10 00 | Noad ja lõiketerad masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks, metalli töötlemiseks |
| 8208 20 00 | Noad ja lõiketerad masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks, puidu töötlemiseks |
| 8429 | Iseliikuvad buldooserid, planeerimisbuldooserid teehöövlid, planeerijad, skreeperid, mehaanilised kopad, ekskavaatorid, kopplaadurid, tampimismasinad ja teerullid |
| ex 8430 | Muud pinnase teisaldamis-, profileerimis-, planeerimis-, tasandus-, kaevamis-, tampimis-, puurimis- ning lõikemehhanismid mullatööde tegemiseks ning maakide ja mineraalide kaevandamiseks; vaiarammid ja -tõmburid

  Märkus: Käesolev punkt ei hõlma 8430 20 00, lumesahad ja lumepuhurid |
| ex 8431 41 00, ex 8431 42 00, ex 8431 43 00, 8431 49 | Punktides 8429 ja 8430 kirjeldatud masinate osad

  Märkus: Käesolev punkt hõlmab muuseas koppasid, kühvleid, greifereid ja haaratseid ning buldooserite ja planeerimisbuldooserite sahku |
| 8439 | Paberi- või tsellulooskiumassi valmistamiseks või paberi ja papi tootmiseks ning viimistlemiseks kasutatavad seadmed |
| 8454 | Metallurgias ja valutööstuses kasutatavad konverterid, valukopad, metallvaluvormid ja valamismasinad |
| 8455 | Valtspingid, nende valtsid |
| 8457 | Töötluskeskused, ühe- ja mitmepositsioonilised metallitöötlemise automaattööpingid |
| 8465 91 | Saagpingid |
| 8467 22 | Sisseehitatud elektrimootoriga käsisaed |
| 8467 81 00 | Sisseehitatud elektrimootorita käsikettsaed |
| 8467 91 00 | Kettsaagide osad |
| 8474 10 00, 8474 20 90, 8474 32 00, 8474 39 90, ex 8474 90 | Seadmed pinnase, kivide, maakide jm tahkemineraalide (sh pulbri- või pastalaadsete) sorteerimiseks, sõelumiseks, eraldamiseks, purustamiseks, peenestamiseks, segamiseks või sõtkumiseks; ja nende osad |
| 8480 10 00 | Metallivalu vormkastid |
| 8480 20 00 | Valuvormi alused |
| 8480 30 | Valumudelid |
| 8480 41 00, 8480 49 00 | Valuvormid metallide ja metallikarbiidide valuks |
| 8480 60 | Mineraalainete valuvormid |

CN-kood

Toote kirjeldus

3601

Püssirohi

3602

Valmislõhkeained, v.a püssirohi

3603 00

Süütenöörid; detoneerivad nöörid; löök- ja detonaatorkapslid; süüturid; elektrilised detonaatorid

8208 10 00

Noad ja lõiketerad masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks, metalli töötlemiseks

8208 20 00

Noad ja lõiketerad masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks, puidu töötlemiseks

8429

Iseliikuvad buldooserid, planeerimisbuldooserid teehöövlid, planeerijad, skreeperid, mehaanilised kopad, ekskavaatorid, kopplaadurid, tampimismasinad ja teerullid

ex 8430

Muud pinnase teisaldamis-, profileerimis-, planeerimis-, tasandus-, kaevamis-, tampimis-, puurimis- ning lõikemehhanismid mullatööde tegemiseks ning maakide ja mineraalide kaevandamiseks; vaiarammid ja -tõmburid

Märkus: Käesolev punkt ei hõlma 8430 20 00, lumesahad ja lumepuhurid

ex 8431 41 00, ex 8431 42 00, ex 8431 43 00, 8431 49

Punktides 8429 ja 8430 kirjeldatud masinate osad

Märkus: Käesolev punkt hõlmab muuseas koppasid, kühvleid, greifereid ja haaratseid ning buldooserite ja planeerimisbuldooserite sahku

8439

Paberi- või tsellulooskiumassi valmistamiseks või paberi ja papi tootmiseks ning viimistlemiseks kasutatavad seadmed

8454

Metallurgias ja valutööstuses kasutatavad konverterid, valukopad, metallvaluvormid ja valamismasinad

8455

Valtspingid, nende valtsid

8457

Töötluskeskused, ühe- ja mitmepositsioonilised metallitöötlemise automaattööpingid

8465 91

Saagpingid

8467 22

Sisseehitatud elektrimootoriga käsisaed

8467 81 00

Sisseehitatud elektrimootorita käsikettsaed

8467 91 00

Kettsaagide osad

8474 10 00, 8474 20 90, 8474 32 00, 8474 39 90, ex 8474 90

Seadmed pinnase, kivide, maakide jm tahkemineraalide (sh pulbri- või pastalaadsete) sorteerimiseks, sõelumiseks, eraldamiseks, purustamiseks, peenestamiseks, segamiseks või sõtkumiseks; ja nende osad

8480 10 00

Metallivalu vormkastid

8480 20 00

Valuvormi alused

8480 30

Valumudelid

8480 41 00, 8480 49 00

Valuvormid metallide ja metallikarbiidide valuks

8480 60

Mineraalainete valuvormid

---

IV LISA

Veebisaidid teabega artiklites 5, 8, 9, 13 ja 20 osutatud pädevate asutuste kohta ning aadress teatiste saatmiseks Euroopa Ühenduste Komisjonile

BELGIA

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGAARIA

http://www.mfa.government.bg

TŠEHHI VABARIIK

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

TAANI

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

SAKSAMAA

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

EESTI

http://www.vm.ee/est/kat_622/

KREEKA

http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/

HISPAANIA

http://www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales

PRANTSUSMAA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

IIRIMAA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

ITAALIA

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

KÜPROS

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LÄTI

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LEEDU

http://www.urm.lt

LUKSMEBURG

http://www.mae.lu/sanctions

UNGARI

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitibank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

MADALMAAD

http://www.minbuza.nl/sancties

AUSTRIA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POOLA

http://www.msz.gov.pl

PORTUGAL

http://www.min-nestrangeiros.pt

RUMEENIA

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3

SLOVEENIA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVAKKIA

http://www.foreign.gov.sk

SOOME

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ROOTSI

http://www.ud.se/sanktioner

ÜHENDKUNINGRIIK

http://www.fco.gov.uk/competentauthorities

Aadress teatiste saatmiseks Euroopa Komisjonile:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Directorate-General for External Relations |
| Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP |
| Unit A.2. Crisis Response and Peace Building |
| CHAR 12/108 |
| B-1049 Brussels |
| Tel.: (32–2) 299 1176/295 5585 |
| Faks: (32–2) 299 0873 |

Commission of the European Communities

Directorate-General for External Relations

Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP

Unit A.2. Crisis Response and Peace Building

CHAR 12/108

B-1049 Brussels

Tel.: (32–2) 299 1176/295 5585

Faks: (32–2) 299 0873

---

V LISA

Artiklites 7 ja 15 osutatud Myanmar/Myanmari äriühingute loetelu, mis tegutsevad artikli 7 lõikes 4 mainitud tööstusharudes

Märkus:

Varjunimed ja erinevad kirjapildid on tähistatud märkega „teise nimega”.

| I. A. | METSATÖÖSTUS |
| --- | --- |

I. A.

METSATÖÖSTUS

Nr

Nimi, aadress ja muu teave

Esmakordse lisamise kuupäev

1.

Alkemal Representative Office

142 A Dharmazedi Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

2.

Asia Wood Co Ltd

24 Myawaddy Min Gyi St., Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

3.

Aung Chanthar

1018 Myittar St., Ward 9, SOKAA, Yangon

19.11.2007

4.

Aung Gonyi

9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon

19.11.2007

5.

Aung Khant Phyo Coop Ltd

144A Kyaikwine Pagoda Rd., Ward 3, MYGNN, Yangon

19.11.2007

6.

Aung Khin & Sons

1-3, Thikhwa Pan St., Corner of Zaygyi St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

7.

Aung Kyin

11 Mani Mayb Khalar St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

8.

Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd

30 Salin St., Kyeemyindaing

Yangon

19.11.2007

9.

Aung Zeya

33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon

19.11.2007

10.

Aye Myittar

67 Theingyi St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

11.

Aye Myittar

1820/21-22 P. Moe Nin St., HLTAA, Yangon

19.11.2007

12.

Beautiful Wood Industry Co Ltd

251, Room 5, Maha Bandoola St., Corner of 46th St., BTHHGG, Yangon

19.11.2007

13.

C.D. Industries & Construction Co Ltd

105(b) Parami Road, Mayangon, Yangon

19.11.2007

14.

Century Dragon Co Ltd

3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St., Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

15.

Chantha

Rm 3, Corner of Waizayandar Rd. & Thitsar Rd., SOKAA, Yangon

19.11.2007

16.

Coffer Manufacturing Co Ltd

Rm (803), 8th Floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, Yangon

19.11.2007

17.

Dagon Timber Ltd

262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay Rd., Myayangone, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

18.

Diamond Mercury Co Ltd

Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd., 8th mile junction, Mayangon, Yangon

19.11.2007

19.

Diamond Mercury Wood Products Ltd

Plot 42-98, Sethmu 6th St., Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon

19.11.2007

20.

Family

798, 10th St., Myothit Ward (B), Insein, Yangon

19.11.2007

21.

Flying Tiger Wood Industry Ltd

171-173, 51st St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

22.

Forest Products Joint Venture Corporation Ltd

422-426 Strand Rd., FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

23.

Friend

300 A-B, Yarzardirit St., Ward 72, SDGNN, Yangon

19.11.2007

24.

Fudak Enterprise Co Ltd

120 De Pae Yin Wun Htauk U Mye St., Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

25.

Good Myanmar Trading Co Ltd

60-B Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Yangon

19.11.2007

26.

Green Gold Industrial Co Ltd

209 Than Thu Mar Rd., 23 Ward, Thingankyunm, Yangon

19.11.2007

27.

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St., Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon

19.11.2007

28.

Hla Shwe, U & Family

18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon

19.11.2007

29.

Hong Kong Nu San International Co Ltd

120 (twin-B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd., TGKNN, Yangon

19.11.2007

30.

Htay

145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon

19.11.2007

31.

Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, aka Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd., Yankin Township, Yangon

19.11.2007

32.

Htoo Trading Co Ltd

5 Pyay Rd., Hlaing, Yangon

19.11.2007

33.

Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd

205 Myin Wun U Aung Thu St., Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

34.

Khine Industries

42 Ba Maw Ah in Wun St., Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

35.

Khine International Co Ltd

116/8 15th St., LMDWW, Yangon

19.11.2007

36.

Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading

55 Thameinbayan Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

37.

Lay Pyay Hnyin Manufacturing Co Ltd

168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon

19.11.2007

38.

Lin Shing Co Ltd (Myanmar)

42-93 Khayay St., Corner of Sethmu 6th St., Ind. Zone (1), SPTAA, Yangon

19.11.2007

39.

Lin Win Co Ltd

89 Hnin Si Kone Rd., Ahlone, Yangon

19.11.2007

40.

Maha Nandar Co Ltd

90 Thudhamar St., NOKAA, Yangon

19.11.2007

41.

Master Timber Excel Ltd

146a Pyay Rd., 9th mile, Mayangon, Yangon

19.11.2007

42.

Master Timber Exel Ltd (KLN Group)

282, Room 8, 1st Floor, Seikkantha St., KTDAA, Yangon

19.11.2007

43.

Miba Gon Shein

709, Corner of Hlawga St., Ward 21 SDGNN, Yangon

19.11.2007

44.

Mingala Family

107 Thumana St., South Ward 2, TKAA, Yangon

19.11.2007

45.

Myanmar Channel Quest International Co Ltd

42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th St., Ind. Zone (1), SPTAA, Yangon

19.11.2007

46.

Myanmar Forest Timber Association

504-506, Merchant St., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

47.

Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd

288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd., Dagon, Yangon

19.11.2007

48.

Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd

226, Blk 18, Bo Tayza St., shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon

19.11.2007

49.

Myanmar Singh Ltd

18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon

19.11.2007

50.

Myanmar Touchwood Ltd

805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd., Dagon, Yangon

19.11.2007

51.

Myanmar Wood Mart Co Ltd

Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St., MTNTT, Yangon

19.11.2007

52.

Myitmakha International Trading Ltd

19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd., LMDWW, Yangon

19.11.2007

53.

Myo Nwe Thit Trading Co Ltd

147 (G/F), 47th St., Botahtaung, Yangon

19.11.2007

54.

Myotaw

492-493 Sethmu Zone Patt St., Ind. Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon

19.11.2007

55.

Nay Chi Tun Family

4 Thumingalar Rd., TGKNN, Yangon

19.11.2007

56.

Nay Chi Tun Family

729 Laydauntkan St., TGKNN, Yangon

19.11.2007

57.

New Brothers Co Ltd

302a Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon

19.11.2007

58.

New Telesonic Co Ltd

94 Than Chat Wun U Nyunt St., Dagon Port Ind. City, Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

59.

New Telesonic Wood & General Trading

218 (B) 36th St., KTDAA, Yangon

19.11.2007

60.

Ngwe Zaw

728 Ayarwaddy St., Ind. Zone 2, SDGNN, Yangon

19.11.2007

61.

Nightingale Co Ltd

221 Botahtung Pagoda Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

62.

Nilar

118 Waizayadanar Rd., Ward 8, SOKAA, Yangon

19.11.2007

63.

Phan Nay Wun Co Ltd

47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon

19.11.2007

64.

Premio Int’l Co Ltd

60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St., Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

65.

RCC Co Ltd

65 Upper Pazundaing Rd., Pazundaing, Yangon

19.11.2007

66.

San Family

1349-1351 Ind. Zone 2nd St., SDGNN, Yangon

19.11.2007

67.

San Family

790 Pyinma Myaing Rd., Ward A, TGKNN, Yangon

19.11.2007

68.

Scantrade Co Ltd

422-426 4th Floor, Strand Rd., FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

69.

Sein Mandaing

1155-1156 Thudhamar St., Ward 2 NOKAA, Yangon

19.11.2007

70.

Shwe Chain Trading Co Ltd

Rm 619 6th Floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

71.

Shwe Hlaing Bwar

462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho Hlaing St., HLTAA, Yangon

19.11.2007

72.

Shwe Wel Htay

6 Thmar Deikdi St., Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon

19.11.2007

73.

Shwe Yi Oo

113C 4th St., Panchansu Ward, SPTAA, Yangon

19.11.2007

74.

Soe Than Brothers Co Ltd

189 b/2 Seikkantha St., Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

75.

Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine)

74, 5th St., LMDWW, Yangon

19.11.2007

76.

Swe Myo

86 Yadanar St., Ward 8, SOKAA, Yangon

19.11.2007

77.

Swe Thadar

78 Innwa St., Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon

19.11.2007

78.

Taw Win Family Co Ltd

355 U Wisara Rd., Sauchaung, Yangon

Name of director: Ko Ko Htwe

19.11.2007

79.

Teak Farm Co Ltd

Bldg 1, Rm 404, Mingalar Sin Min Housing, Strand Road, Ahlone, Yangon

19.11.2007

80.

Teak Farm Industries Co ltd

122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St., Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

81.

Teakteam Ltd

50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

82.

Toenayar Co Ltd

91 (1st Floor) Myanma Gonyi St., Kandawgalay, MTNTT, Yangon

19.11.2007

83.

United Int’l Group Co Ltd

58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, Yangon

19.11.2007

84.

United Internation Group (UIG)

Corner of West Race Course Rd. & Sayasan Rd., Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon

19.11.2007

85.

VES Group Co Ltd

83, 50th St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

86.

Win

383 Hla Theingi St., HLTAA, Yangon

19.11.2007

87.

Win Enterprise Ltd

66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

88.

Win Kabar International Timber Trading

Top of 6th St., Ward 8, SOKAA, Yangon

19.11.2007

89.

Win & Win Co Ltd

6 Pyay Rd., 6th mile, Hlaing, Yangon

19.11.2007

90.

Wood Technology Industries

247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

91.

Yangon Wood Industries Ltd

Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd., Ward 4, Hlaing, Yangon

19.11.2007

92.

Yee Shin Co Ltd

63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

93.

Ye Yint Aung

156 Waizayanda St., Ward 11, SOKAA, Yangon

19.11.2007

94.

Yin Mar Myat Noe Co Ltd

120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangon

19.11.2007

95.

YN Co Ltd

120A Ind. Zone, 10th St., Ind. Ward, SPTAA, Yangon

19.11.2007

96.

Zambu Yadana Co Ltd

377/379 Bo Sun Pat St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

97.

Shwe Chain Manufacturing Co Ltd

168, 62nd St., Ind. Zone 1, Mandalay

19.11.2007

| I. B. | PUIDUTÖÖSTUS |
| --- | --- |

I. B.

PUIDUTÖÖSTUS

Nr

Nimi, aadress ja muu teave

Esmakordse lisamise kuupäev

98.

Aung Chan Tha Services Co Ltd

708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., SCHGG, Yangon

19.11.2007

99.

Aung Myanmar

42/145 Ind. Zone 5th St., Ind. Zone SPTAA, Yangon

19.11.2007

100.

Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd

135, 1st Floor, 41st St., BTHGG, Yangon

19.11.2007

101.

Hein Soe Co Ltd

54 Corner U Shwe Bin St. & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St., Ind. Zone 3, SPTAA, Yangon

19.11.2007

102.

Hi-Tech Forest Industrial Co Ltd

216-222, B7, 8th Floor, Yuzana Building, Bo Myat Tun Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

103.

Laural Ltd

Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd., Corner of 54th St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

104.

Lin Shing Co (Myanmar) Ltd

42-93 Khayay St., Corner of Sethmu 6th St., Ind. Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

105.

Myanmar Yunnan Wood Ind. Col Ltd

238 Thityar Pin St., Thuwanna, TGKNN, Yangon

19.11.2007

106.

Myanmar-Nc Wood Work Co Ltd

Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon

19.11.2007

107.

Myint Soe (U)

42/280 Kanaung St., SPTAA, Yangon

19.11.2007

108.

National Wood Industry Ltd

113 Waizayandar Rd., Ward 16/2, TGKNN, Yangon

19.11.2007

109.

New Brothers Ltd

42/302A, Ind. Zone, 1st St., Ind. Zone 1 SPTAA, Yangon

19.11.2007

109a.

Noble

DSRH (500 beds) Compound, Pyay Rd., MDNN, Yangon

19.11.2007

110.

Scansia Myanmar Ltd

Blk 42/300-301, Sethmu 1 St., Ind. Zone, SPTAA, Yangon

19.11.2007

111.

Super Chen Co Ltd

88A, 3rd Floor, Anawrahta Rd., KTDAA, Yangon

19.11.2007

112.

Teak World Co Ltd

110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St., TGKNN, Yangon

19.11.2007

113.

Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture

422-426 Botahtaung Pagoda Road, Corner of Strand Rd., Botahtaung, Yangon

19.11.2007

114.

Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture

10 Kwethit St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

115.

Win Kabar International Timber Trading

89 Waizayanda 3rd St., SOKAA, Yangon

19.11.2007

116.

Win Yadanar

58, A-B, Loikaw St., Ind. Zone 1, SDGNN, Yangon

19.11.2007

117.

Wood Rich Manufacturing

349A Zeyar Kaymar St., 8 Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

118.

YN Co Ltd

120A Ind. Zone 10th St., Ind. Ward, SPTAA, Yangon

19.11.2007

119.

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

A 1-2, 62nd St., Sethmu, Mandalay

19.11.2007

120.

Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd

137-138 Corner of Pho Yazar St. & 62nd St., Ind. Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay

19.11.2007

121.

National Wood Industry Ltd

Pyinmana Tsp, Mandalay

19.11.2007

122.

Taiho

124, 78th Street (Between 36 and 37th Streets), Mandalay

19.11.2007

123.

Myat Zaw & Young Brothers

52/13 Bogyoke Aung San Rd. & Chindwin St., Monywa

19.11.2007

124.

Banner Wood Based Industry

17A Padamyar Industrial Zone, Sagaing Division

19.11.2007

| I. C. | PUIDUTÖÖTLEMISMASINAD |
| --- | --- |

I. C.

PUIDUTÖÖTLEMISMASINAD

Nr

Nimi, aadress ja muu teave

Esmakordse lisamise kuupäev

125.

East Union Woodworking Machinery Co Ltd

288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, MWEA Tower, Dagon, Yangon

19.11.2007

126.

Everest W Trading Co Ltd

43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, Yangon

19.11.2007

127.

Hardware World

111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, Yangon

19.11.2007

128.

I.S. Tin Win

44, 27th Street, Pabdan Yangon

19.11.2007

129.

Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd

506/508 Mogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon

19.11.2007

130.

Phan Nay Wun Co Ltd

B5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon

19.11.2007

131.

Star Tek Co Ltd

74, 5th Street, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

132.

Wel Wisher Trading Co Ltd

307 Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

| I. D. | PUIDU EKSPORTIJAD |
| --- | --- |

I. D.

PUIDU EKSPORTIJAD

Nr

Nimi, aadress ja muu teave

Esmakordse lisamise kuupäev

133.

A1 Construction & Trading Co., Ltd

41 Nawaday St., Dagon, Yangon

19.11.2007

134.

Concorde Commodities Pte Ltd

339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St., Sakura Tower, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

135.

Dagon Timber Ltd

262/264 Dagon Centre, Block (A), Pyay Rd., Sanchaung, Yangon

19.11.2007

136.

Diamond Mercury Co., Ltd.

Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd., 8 Mile Junction, Mayangon, Yangon

19.11.2007

137.

Forest Products Joint Venture Corporation Ltd

422-426 Strand Road, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

138.

Green Gold Industrial Co., Ltd

209, Than Thu Mar Rod, (23) Ward, Thingankyun, Yangon

19.11.2007

139.

Green Hardwood Enterprise Ltd

422-426 8th Floor, Strand Rd., FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

140.

Hi-Tech Forest Industries Co., Ltd.

216/222, Rm (7/B), Maha Bandoola St., Bo Myat Htun Housing, Pazundaung, Yangon

19.11.2007

141.

Kappa International Timber Trading Ltd.

288/290, Rm (103), 1st Floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon, Yangon

19.11.2007

142.

Khine Int’l Ltd

116/8, 1st Floor, 15th Street, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

143.

Khine Shwe Win Co., Ltd.

102(A), Inya Rd., Kamayut, Yangon

19.11.2007

144.

Lin Win Co., Ltd

89, Hnisi Go St., Ahlone, Yangon

19.11.2007

145.

Master Timber Excel Ltd

146(a) Pyay Rd., 9th mile, Mayangon, Yangon

19.11.2007

146.

Mayar (H.K) Ltd.

37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd., La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon

19.11.2007

147.

Myanmar Goodwood Trading Co., Ltd

189/195, Rm (4), 4th Floor, Pansodan St., Pansodan Tower, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

148.

Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co., Ltd.

288/290 Rm (905), Shwedagon Pagoda Rd., MWEA Tower, Dagon, Yangon

19.11.2007

149.

Myanmar Touchwood Ltd

37, Rm (805), Level 8, Alanpya Pagoda Rd., La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon

19.11.2007

150.

New Telesonic Co., Ltd

218 (b), 36th Street, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

151.

New Wave Co Ltd

81(c), New University Avenue Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

152.

Searock Int’l Ltd

339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St., Sakura Tower, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

153.

Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd

16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

154.

Shivah Sawa Shoji

339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St., Sakura Tower, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

155.

Taw Win Family Co Ltd

355, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon

339, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

156.

Timber Land Int’l Ltd

158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St., Kyauktada, Yangon

19.11.2007

157.

Timber World Ltd

173, 31st Street, Pabdean, Yangon

19.11.2007

158.

Well Wisher Trading Co Ltd

307 Maha Bandoola St., Botahtaung, Yangon

19.11.2007

159.

Yangon Wood Industries Ltd

4th Quarter, Bayint Naung Rd., Hlaing, Yangon

19.11.2007

160.

Zambu Yadana Co Ltd

377/379, Bo Sun Pat Road, Pabedan, Yangon

19.11.2007

161.

Zar Ni Zaw Co Ltd

72, 51st St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

| I. E. | METSAMATERJAL |
| --- | --- |

I. E.

METSAMATERJAL

Nr

Nimi, aadress ja muu teave

Esmakordse lisamise kuupäev

162.

AAA

6TH Street, (8) ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

163.

AAA 90

No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAA, Yangon

19.11.2007

164.

Academy

108 Htar Nar Street, Makyeedan (north East) Ward, KMDGG, Yangon

19.11.2007

165.

Alkemal Rerentative Office

142(a) Dhamazaydi Rd., BHNN, Yangon

19.11.2007

166.

Andaman International Traders Limited (Ext. 37)

Bldg. 21/22, Rm# B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

167.

Arkar San

336, No 4 Main Road, SPTAA, Yangon

19.11.2007

168.

Asia Win Mfrg Co Ltd

170-176, #704 (7th Floor), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St., BTHGG, Yangon

19.11.2007

169.

Aung Aye (u) & Sons

4-5 Anawrahta Rd., Ind. Zone (5), HLTAA, Yangon

19.11.2007

170.

Aung Bawga

91(B) 3rd Street, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

171.

Aung Chan Tha Construction & Services Co., Ltd.

Rm# 708, Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

172.

Aung Cha Tha

1018 Myittar St., (9) Ward, South Okkalappa, Yangon

19.11.2007

173.

Aung Chan Tha

72(B), 1st Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

174.

Aung Chan Tha

10 Hlaw Kar St., (55) Ward, South Dagon, Yangon

19.11.2007

175.

Aung Family

118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

176.

Aung Family

15, 139th Street, Tamwe, Yangon

19.11.2007

177.

Aung Gabar Timber

79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

178.

Aung Htet

72, Nat Sin St., Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

179.

Aung Kabar

79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

180.

Aung Khant Phyo

25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, Mayangon, Yangon

19.11.2007

181.

Aung Khant Phyo Co-op Ltd

144(a) Kyaikwine Pagoda Road, Ward (3), MYGNN, Yangon

19.11.2007

182.

Aung Khin & Sons

1-3 Thikhwa Pan St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

183.

Aung Kyaw Thein

15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

184.

Aung Kyam Thein

57(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

185.

Aung Kyaw Thein

229 Waizayantar Rd., (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

186.

Aung Kyin

11 Mani May Khalar Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

187.

Aung Si

828 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa

19.11.2007

188.

Aung Su Pan

43, 4th Street, Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

189.

Aung Theikdi

996 Myittar Street (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

190.

Aung Theikdi

13, 6th St., Ward (8), Ind.. Zone, South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

191.

Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd

30 Salin Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

192.

Aung Thit Tun

46, Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

193.

Aung Thitsar

991 Myittar Street, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

194.

Aung Thukha

41 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

195.

Aung Thukha (1)

70/70(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

196.

Aung Thukha (2)

124/125 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

197.

Aung Thukha (3)

123/126 3rd Street, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

198.

Aung Thukha

71-B/72(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

199.

Aung Wood Working Enterprise Ltd.

Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp, Yangon

19.11.2007

200.

Aung Zeya

33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon

19.11.2007

201.

Ayarwun

123 Waizayantar Rd., (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

202.

Aye Gabar Group

151-170 Bogyoke Aung San Road, BTHGG, Yangon

19.11.2007

203.

Aye Gabar Group

282 Corner of 81st St. and 23rd St., Mandalay

19.11.2007

204.

Aye Myittar

67 Theingyi St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

205.

Aye Myittar

1820/21-22, P Moe Nin St., HLTAA, Yangon

19.11.2007

206.

Aye Myittar

115, 37th St., KTDAA, Yangon

19.11.2007

207.

Aye, U & Sons

351, Bo Tuay Za St., Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

208.

Aye, U & Sons

481 Waibargi Rd., Ward L, NOKAA, Yangon

19.11.2007

209.

Aye, U & Sons

126 Than Chat Wun U Nyunt St., Industrial Zone, SPTAA, Yangon

19.11.2007

210.

Aye's Family Ltd

92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN, Yangon

19.11.2007

211.

Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd

44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon

19.11.2007

212.

Banner Wood Based Industry Co., Ltd.

136, (1st Floor), 36th St., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

213.

Banner Wood Based Industry Co., Ltd.

17(A) Padamyar Ind. Zone, Sagaing

19.11.2007

214.

Bawga Mandaing

41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

215.

BDS Moe Wood Industries Co Ltd

196 Bogyoke Aung San Road, BHNN, Yangon

19.11.2007

216.

Beautiful Wood Industry Co Ltd

251, Rm 5, Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

217.

BLLB Development Co Ltd

159-161 Myanma Gonyi St., MTNTT

19.11.2007

218.

Chan Nyein Ko

899, Lay Daunk Kan Road, Nga Moe Yeik, Ward, Yangon

19.11.2007

219.

Chan Tha Aung

72 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

220.

Chantha

90(A/B) 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

221.

Chantha

Rm, 3, Corner of Waizayandar Rd. & Thitsar Rd., SOKAA, Yangon

19.11.2007

222.

Chantha Gyi

72, Bo Thura St., Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon

19.11.2007

223.

Chanthar

90 (A-B), 6th St., Corner of 2nd Street, Ward 8, SOKAA, Yangon

19.11.2007

224.

Cheung Hing Timber Co

106-108, Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp., Yangon

Name of director: P C Chun

19.11.2007

225.

China Hope Holding

18 Bo Yar Njunt St., DGNN, Yangon

19.11.2007

226.

Coffer Manufacturing Co Ltd

803, 8th Floor, Myaing Hay Wun, Condominium, Junction 8, Yangon

19.11.2007

227.

Conqueror Trading Co Ltd

C-04-03 Building, 262/264, 4th Floor, Dagon Centre, Pyay Rd., Yangon

19.11.2007

228.

Dagon International Ltd

262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd., Yangon

19.11.2007

229.

Dagon Timber Ltd

262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd., Yangon

19.11.2007

230.

Dagon Timber Ltd

121 F, Sule Pagoda Road, KTDAA, Yangon

19.11.2007

231.

Dagon Timber Ltd

262-264 Rm A03-01 Dagon Centre, Pyay Rd., Myaynigone, Yangon

19.11.2007

232.

Dana Theikdi

985(a), Thu Mingalar St., Thingankyun, Yangon

19.11.2007

233.

Dana Thiri Co Ltd

139 G/F Bogalay Zay St., BTHGG, Yangon

19.11.2007

234.

Diamond Mercury Wood Products Ltd

Plot 42-98, Sethrmu 6th Street, Industrial Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

235.

Doh Bamar

23-27 Nat Sin Street, Corner of Salin Street, KMDGG, Yangon

19.11.2007

236.

Doh Lokehar

514 Zabu Thiri 1st Street, Ward (6/west) TKAA, Yangon

19.11.2007

237.

Doh Myanmar

23/27, Corner of Salin Street and Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

238.

Ever Green Wood Int’l Co., Ltd.

Public Construction Compound, Myittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

239.

Family (1)

1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

240.

Farlin Timbers

Rm 704 (7th Floor) 170-6 MGW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG, Yangon

19.11.2007

241.

Five Oceans Co Ltd

Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LMDWW, Yangon

19.11.2007

242.

Flying Tiger Wood Industry Ltd

171-173, 51st Street, PZDGG, Yangon

19.11.2007

243.

Forest Product JV Branch (Upper Myanmar)

37b 26th b Street (Between 64th and 65th Streets), Mandalay

19.11.2007

244.

Friend

200 A-B, Yaarzardinit St., Ward (72), SDGNN, Yangon

19.11.2007

245.

GIG Japan Co Ltd

25 Golden Valley, BHNN, Yangon

19.11.2007

246.

Golden Door

354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okklalapa, Yangon

19.11.2007

247.

Golden Hawks Int’l Ltd.

158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

248.

Gold Wood Co Ltd (Kaung Shwe)

42(A)/103(A-B) Mahawgari Street, Corner of Sethmu 3rd St., Ind. Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

249.

Golden Hook Co Ltd

7 Sitha St., Oh Bo St., Mandalay

19.11.2007

250.

Good Myanmar Trading Co Ltd

60B Aung Myay Thasi Ave, KMYTT, Yangon

19.11.2007

251.

Great Jupiter International Co Ltd

81 1st Floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG, Yangon

19.11.2007

252.

Great Summit Int’l Service Co., Ltd.

615-C/2, Malar Lane, Kamayut Tsp, Yangon

19.11.2007

253.

Great Summit Int’l Service Co., Ltd.

176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

254.

Green Gold Industrial Co., Ltd.

178-180 50th St., PZDGG, Yangon

19.11.2007

255.

Green Gold Industrial Co., Ltd.

209 Thanthumar Road, Ward 23, Thwunna, TGKNN, Yangon

19.11.2007

256.

Green Gold Industrial Co., Ltd.

109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

257.

Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG)

102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp, Yangon

19.11.2007

258.

Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG)

202, U Wisara Rd., Dagon Tsp, Yangon

19.11.2007

259.

Green Treasure Wood Co Ltd

8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN, Yangon

19.11.2007

260.

Green Treasure Wood Co Ltd

Plot 42, 287-289 Sethmu 6th Street, Ind. Zone 1 SPTAA, Yangon

19.11.2007

261.

Hayman Trading Co., Ltd.

7, Shan Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

262.

Hein

24 Kyaung Gyi Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

263.

Hein Htet Aung

188a Waizayander Rd., Qtr, 11, SOKAA, Yangon

19.11.2007

264.

Hein Soe Co Ltd

54 Corner of U Shwe Bin St. and Phan Chat Wun U Shwe Oh St., Ind. Zone 3, SPTAA, Yangon

19.11.2007

265.

Hein Soe Co Ltd

23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KMYTT, Yangon

19.11.2007

266.

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

23, 64th Street (Between 26th and 27th Streets), Mandalay

19.11.2007

267.

Hla Kyi, U & Family

356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

268.

Hla Kyi, U & Family

452 Mya Yadanar Street (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

269.

Hla Shwe, U

18-19 Ward (64), Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon

19.11.2007

270.

Hla Shwe, U & Family

223 Banyadala Road, Tamwe, Yangon

19.11.2007

271.

Hlaing

71 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

272.

Hlaing Family

8-A Myittar St., Ward 11, SOKAA, Yangon, Yangon

19.11.2007

273.

Hmine (U) & Sons

248-249 Makkhayar Minthargyi St., NOKAA, Yangon

19.11.2007

274.

Htate Tan Aung

2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon, Yangon

19.11.2007

275.

Htay

145 Kanaung Lane 7, NOKAA, Yangon

19.11.2007

276.

Htet

989 Myittar Street, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

277.

Htet Htet Aung

430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAA, Yangon

19.11.2007

278.

Htun Htun Tauk

13B, Mingalar St., Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon

19.11.2007

279.

Htun Thit Sa

44 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

280.

Hundred Smiles Co., Ltd.

359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

281.

Imperial Builders Co Ltd

46 Eaingyi Street, PZDGG, Yangon

19.11.2007

282.

K.T. Nine

817 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

283.

Kama Gasifier Power Plant

167, Bayint Naung Main Rd., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

284.

Kaung Thant

62 Nat Sin St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

285.

Kaw-Lin — Kathar

1058 Zay Street, Ward 7, TKAA, Yangon

19.11.2007

286.

Kha Yae Nan Int’l Co., Ltd

Bldg. 61, Rm# 3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

287.

Khin Hninsi (Daw)

33 Hantharwaddy Street, KMYTT, Yangon

19.11.2007

288.

Khin Maung Latt, U & Family

37/4, 53rd Street, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

289.

Khin Myanmar Trading

865 Myittar Street, SOKAA, Yangon

19.11.2007

290.

Khine International Co Ltd

116/8, 15th Street, LMDWW, Yangon

19.11.2007

291.

KKK

106, Si Pin St., (55) Ward, South Dagon, Yangon

19.11.2007

292.

Kyan Taing Aung

30, Thamine Station Street, Mayangon, Yangon

19.11.2007

293.

Kyan Taing Aung

Waizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala, Yangon

19.11.2007

294.

Kyaw

209, Banyadala Road, Tamwe, Yangon

19.11.2007

295.

Kyaw Family

2886/2887 Pat St., Indusitrial Zone (2), South Dagon, Yangon

19.11.2007

296.

Kyaw Soe San

819 Waizayantar Rd., Ward (9), South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

297.

Kyaw Than Construction Co. Ltd

139 (G/F), Bogalay Zay Street, BTHGG, Yangon

19.11.2007

298.

Kyi Kyi

55 Thamein Bayan Road, Tamwe, Yangon

19.11.2007

299.

Kyi Kyi

2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon

19.11.2007

300.

Kyun Shwe Wah

74 Nat Sin St., Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

301.

La Yaung Lin Co Ltd

25-29 Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN, Yangon

19.11.2007

302.

Lal Way (1)

3-4 P. Moe Nin St., Ward 5, HLTAA, Yangon

19.11.2007

303.

Lal Way (2)

3-147 Anawrahta Road, Industrial Zone 5, HLTAA, Yangon

19.11.2007

304.

Laural Ltd

Rm 37, Bldg 233, Anawrahta Rd., Corner of 54th Street, PZDGG, Yangon

19.11.2007

305.

Laural Ltd

27, 13th Street, LMDWW, Yangon

19.11.2007

306.

Lay Pyay Hnyin Trading Co Ltd

168 (A_B), Sethmu 1st Street, Ind. Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

307.

Light World Co., Ltd.

619, (Right) 6th Floor, Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

308.

Light World Co., Ltd.

Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, Mandalay

19.11.2007

309.

Lin Shing Co Ltd (Myanmar)

42-93 Khayay Street, Corner of Sethmu, 6th Street, Ind. Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

310.

Lin Win Co Ltd

89 Hninsigon St., AHLNN, Yangon

19.11.2007

311.

Lucky Hand Co Ltd

13148th Street, MTNTT, Yangon

19.11.2007

312.

Maesod Forestry Ltd

69 Sule Pagoda Road, PBDNN, Yangon

19.11.2007

313.

Maha Engineering Co. Ltd.

20-251, Seikkantha St. KTDAA, Yangon

19.11.2007

314.

Maha Nandar Co. Ltd

90, Thudhamar St. NOKAA, Yangon

19.11.2007

315.

Maha New

29, Ind. Zone (2), Cor. of Ind. Zone St. and Inn Taw St., SDGNN, Yangon

19.11.2007

316.

Maha Thit Min Co. Ltd.

51 (B), Pyay Rd. 7 1/2 Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

317.

Maha Kyaw Mahar Co. Ltd.

50, 46th Street, BTHGG, Yangon

19.11.2007

318.

Mandalar Win Sawmill Co. Ltd.

262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, Yangon

19.11.2007

319.

Market System Trading (MST Co. Ltd)

501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon

19.11.2007

320.

Master Timber Excel Ltd

282, Rm 8, (1st Floor) Seikkantha Street, KTDAA, Yangon

19.11.2007

321.

MGJ Group Co-op Ltd

125, 1St Floor, Anawrahta Road, PZDGG, Yangon

19.11.2007

322.

Miba Gon Shein

709, Cor. of Hlawga Str, Ward (21) SDGNN, Yangon

19.11.2007

323.

Miba Myittar

115/116 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

324.

Miba Myittar

110/111 2nd Street, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

325.

Mingala Family

107, Thumana St. South Ward (2), TKAA, Yangon

19.11.2007

326.

Mingalar

28 (B), Zaygyi St. KMDGG, Yangon

19.11.2007

327.

Minn Wun Industries Co. Ltd

196, Bogyoke Aung San Rd., BTHGG, Yangon

19.11.2007

328.

Moe Int’l Co. Ltd.

196, Bogyoke Aung San Rd., BTHGG, Yangon

19.11.2007

329.

Momentum Trading Co. Ltd.

21-A, Cor. of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon

19.11.2007

330.

Multi World Trade Centre

183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

331.

Multi World Trade Co., Ltd.

359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

332.

Mya Gabar Co. Ltd.

106-108, Sint-oh-dan St. LTAA, Yangon

19.11.2007

333.

Myan Aung Myin Int’l Co. Ltd

O-140, FMICity, Golden Orchid 4th St. HLTAA, Yangon

19.11.2007

334.

Myanma Htate Tan Co. Ltd

61, (4th Floor), Kaing Dan St. LMDWW, Yangon

19.11.2007

335.

Myanma Marble Co. Ltd.

Bldg. 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon

19.11.2007

336.

Myanmar Automobile Group Co., Ltd.

K-38/39, Bayint Naung Rd., Mayangon Tsp, Yangon

19.11.2007

337.

Myanmar Channel Quest Int’l Co. Ltd.

42-242, Kanaung Minthar Gyi 4th St. Ind. Zone (1), SPTAA, Yangon

19.11.2007

338.

Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd.

422-426, Strand Road, Cor. of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, Yangon

19.11.2007

339.

Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd

Ward (22), SDGNN, Yangon

19.11.2007

340.

Myanmar Chinlax Trading Co., Ltd.

382, Inya Myaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, Yangon

19.11.2007

341.

Myanmar Development Int’l Co. Ltd.

53-61, Strand Road, Cor. of Theinbyu Rd., BTHGG, Yangon

19.11.2007

342.

Myanmar Guan Soon Ltd

106-108, Sint-oh-dan St., LTAA, Yangon

19.11.2007

343.

Myanmar May Kaung Wood Based Ind. Co.

288-290, #0906 (9th Floor), MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Road, DGNN, Yangon

19.11.2007

344.

Myanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co.

22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon

19.11.2007

345.

Myanmar Shwehintha Int’l Co., Ltd.

226, Botayza St., Blk. No (18), Shwe Paukkan Ind. Zone, North Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

346.

Myanmar Singh Ltd.

18-20 Botahtaung Lane (4), BTHGG, Yangon

19.11.2007

347.

Myanmar Technologies Industry Co. Ltd.

1389-1391, Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon

19.11.2007

348.

Myanmar Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon

19.11.2007

349.

Myanmar Timber Enterprise

504-506, Merchant Road, KTDAA, Yangon

19.11.2007

350.

Myanmar Wood Mart Co. Ltd, (Ext 1504)

Rm# 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St. MTNTT, Yangon

19.11.2007

351.

Myanmar-NC Wood Work Co. Ltd.

Steel Mill Compound, West Ywama Ward, ISNN, Yangon

19.11.2007

352.

Myint

970, Yadanar St., SOKAA, Yangon

19.11.2007

353.

Myitmakha Engineering Co., Ltd.

206-207, Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

354.

Myitmakha International Trading Co., Ltd.

19-20, Bahosi Ward, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

355.

Myitmakha International Trading Co., Ltd.

1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

356.

Myitmakha Int’l Trading Ltd.

55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon

19.11.2007

357.

Myo Nwe Thit Trading Co. Ltd.

147, (G/F) 47th St. BTHGG, Yangon

19.11.2007

358.

Myodaw Eain Yar

1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA, Yangon

19.11.2007

359.

Myotaw

492-493, Sethmu Zone Patt St. Ind. Zone (2), Ward (64), SDGNN, Yangon

19.11.2007

360.

Myo Taw

495 Min Nadar St. Dawbon, Yangon

19.11.2007

361.

Naing Lay (U)

7, 139th St. TMWEE, Yangon

19.11.2007

362.

Nay Chi Tun Family

4, Thumingalar Rd. TGKNN, Yangon

19.11.2007

363.

Nay Chi Tun

729 Lay Daunk Kan Road, Yangon

19.11.2007

364.

New Telesonic Co. Ltd

94, Yhan Chat Wun U Nyunt St. Dagon Port Ind. City, Zone (1), SPTAA, Yangon

19.11.2007

365.

New Telesonic Wood and General Trading

218 (B), 36th St. KTDAA, Yangon

19.11.2007

366.

Ngwe Nan Taw

119-120, 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon

19.11.2007

367.

Ngwe San Eain

22-23 (A), U Wisara Rd. NDGNN, Yangon

19.11.2007

368.

Ngwe Zaw

728, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon

19.11.2007

369.

Nifty Int’l Co. Ltd.

Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon

19.11.2007

370.

Nightingale Co. Ltd.

221, Botahtaung Pagoda Rd. PZDGG, Yangon

19.11.2007

371.

Nilar

118, Waizayandar Rd. Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

372.

Nitco Industrial Co. Ltd.

175, (G/F), 47th St. BTHGG, Yangon

19.11.2007

373.

Nyein Chan Aung

122 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

374.

Nyo (Daw) Family

113/8, Oakkyin Station St. HLGG, Yangon

19.11.2007

375.

OAC

289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon

19.11.2007

376.

Ohn Kywe & Co. Ltd.

81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

19.11.2007

377.

One Star General Trading Co. Ltd.

87, (2nd Floor), Bogyoke Aung San Rd., Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon

19.11.2007

378.

Pacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA)

145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

379.

Padamyar Construction and Woodworks Co.

19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon

19.11.2007

380.

Pale Shwe Wah Timber Co., Ltd.

B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

381.

Phan Nay Wun Co. Ltd.

47, Rm # 8-9, Sawbwagyigon, ISNN, Yangon

19.11.2007

382.

Phyo Mauk

106 Nat Sin, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

383.

Pioneer Venture Ltd.

7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LMDWW, Yangon

19.11.2007

384.

Pyi See Pwar Ltd

45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

385.

R.C.C Co., Ltd. (Chitosan)

65, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

386.

Red Sea Brothers Co. Ltd.

43, (2nd Floor), 43rd St. BTHGG, Yangon

19.11.2007

387.

San & Family

790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun, Yangon

19.11.2007

388.

San Aye (U)

531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, Yangon

19.11.2007

389.

San Myint & Family

189, Waizayantar Rd., (16) ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

390.

San Myint, U Family

9, 139th Street, Tamwe, Yangon

19.11.2007

391.

Sanfoco Wood Industries Ltd.

1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St., SDGNN, Yangon

19.11.2007

392.

Sarmi, U & Family

12, 53rd St., Botahtaung, Yangon

19.11.2007

393.

Se Than

E(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North Dagon, Yangon

19.11.2007

394.

Sein Family

9, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

395.

Sein Htay Han

812, Waisayamtar Rd., (9) Ward South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

396.

Sein Mandaing

1155-1156, Thudhamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon

19.11.2007

397.

Sein Pan Myaing

1019, Rm (2), Waizayantar Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

398.

Shadow

990, Myittar St. Ward (9), SOKAA, Yangon

19.11.2007

399.

Shwe Chain Manufacturing Co., Ltd.

619 (R), 6th Floor, Blk. (A), Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

400.

Shwe Gon Thar Trading

Suite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

401.

Shwe Hinthar

70 Waisayanter Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

402.

Shwe Hlaing Bwar

462-463, Yaw A-twinn-wun U Pho Hlaing St. HLTAA, Yangon

19.11.2007

403.

Shwe Me Co. Ltd.

785-787, (11th Floor), Maha Bandoola Rd. Corner of 13th St. LMDWW, Yangon

19.11.2007

404.

Shwe Me Industry Ltd.

51-52, Corner of Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Yangon

19.11.2007

405.

Shwe Nandaw

F-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

406.

Shwe Ni Timber Co. Ltd.

12, 14th St. LMDWW, Yangon

19.11.2007

407.

Shwe Nyaung Pin

109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

408.

Shwe Nyaung Pin

71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, Yangon

19.11.2007

409.

Shwe Pearl Ngwe Pearl

730-731, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon

19.11.2007

410.

Shwe Tagon

813, Waisayanter Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

411.

Shwe Takhar

347-354, Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon

19.11.2007

412.

Shwe Tha Min

816 Waisayanter Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

413.

Shwe Tha Pyay Co. Ltd.

5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon

19.11.2007

414.

Shwe Thit

5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

415.

Shwe Twin Wah

46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, Yangon

19.11.2007

416.

Shwe Wah Tun

26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon

19.11.2007

417.

Shwe Wel Htay

6, Thmar Deikdi St. Kyauk Myaung, TMWEE, Yangon

19.11.2007

418.

Shwe Yi Oo

113(C), 4th St. Panchansu Ward, SPTAA, Yangon

19.11.2007

419.

Shwe Yi Moe

227(a) Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

420.

Silver Born Trading Ltd

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon

19.11.2007

421.

Silver Valley Wood Industry Ltd.

65, Konzaydan St. PBDNN, Yangon

19.11.2007

422.

SK Wood Industries Ltd.

82-C, Pyay Rd. 7 1/2 Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

423.

Soe

Junction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon

19.11.2007

424.

Soe

453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon

19.11.2007

425.

Soe Thiha

Pa(50), Pyi Daung Su Rd., (38) Ward, North Dagon, Yangon

19.11.2007

426.

Soe Thiri Co., Ltd.

808, Kyaw Thu St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

427.

Southern Myanmar Timber Co. Ltd.

4 (A-2), Padaethar St. Myaynigon, SCHGG, Yangon

19.11.2007

428.

Special

53, Kyuntaw St., Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

429.

Star Tek Co. Ltd. (Woodworking Machine)

74, 5th Street, LMDWW, Yangon

19.11.2007

430.

Sun Myint & Association

70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon

19.11.2007

431.

Swe Myo

86 Yadanar St., (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

432.

Swe Thahar

78, Innwa St. Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward (18), NOKAA, Yangon

19.11.2007

433.

Taw Win Family Co. Ltd.

355 U Wisara Rd., Saunchaung, Yangon

339 U Wisara Rd., Saunchaung, Yangon

19.11.2007

434.

T&M Group Decoration Centre

5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd. KMYTT, Yangon

19.11.2007

435.

TKK Int’l Ltd.

127, (G/F), 51st St., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

436.

Teak Farm Industries Co. Ltd.

122 (A), Depeyinn Wun Htauk U Myel St. Ind. Zone (2), HLTAA, Yangon

19.11.2007

437.

Teak World Co. Ltd.

110, Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St. TGKNN, Yangon

19.11.2007

438.

Than Hlaing (U)

105, Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon

19.11.2007

439.

Than Hlaing (U)

55(A), Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon

19.11.2007

440.

Than Than Sein & Sein Hinthar

87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

441.

Than Tun

1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, Yangon

19.11.2007

442.

Theik Nan Shin Co., Ltd.

27, 13th St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

443.

Thein Industry Dvpt. Ent. Ltd.

23 (A), Pyihtaungsu St. TGKNN, Yangon

19.11.2007

444.

Thiha

4 Than Thu Mar Road, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon

19.11.2007

445.

Thiri Khit Tayar

68 (B), Waizayandar Rd. Ward (11), SOKAA, Yangon

19.11.2007

446.

Thiri Yadanar Myint

61, 27th St. PBDNN, Yangon

19.11.2007

447.

Thu Htet Thar

52, Nat Sin St. KMDGG, Yangon

19.11.2007

448.

Timber Land Int’l Ltd

158/168,(1st Floor), Maha Bandoola Garden St. KTDAA, Yangon

19.11.2007

449.

Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw)

280-C, Cor. of Waizayanda Rd. & Byamaso Rd. SOKAA, Yangon

19.11.2007

450.

Tin Oo (U) Brothers

No 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon

19.11.2007

451.

Tin Shwe U & Brothers

112(C) Arthawka St., (15) Ward, Hiaing, Yangon

19.11.2007

452.

Tin Win Tun Co

Tin Win Tun Int’l Trading Co., Ltd

Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd., Thiri Mingalar Garden Housing

Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon

Name of director: (Monywa) Tin Win

19.11.2007

453.

Toenayar Co. Ltd.

91, (1st Floor), Myanma Gonyi St. Kandawgalay, MTNTT, Yangon

19.11.2007

454.

Top Winner

26 (B-3), Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon

19.11.2007

455.

TPSGarden Furniture

22/2 (B), Khattar St. SCHGG, Yangon

19.11.2007

456.

Traditions

24, Inya Myaing Rd., Golden Valley, Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

457.

Tri Vadana Enterprise

99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St. BHNN, Yangon

19.11.2007

458.

Tricer Company Limited

78, Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

459.

Tun Family

1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St., (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

460.

Tun Kyi, U & Sons

44 Waizayanatar Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

461.

Tun Nay Lin

Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

462.

Tun Nay Lin Family

6, 139th St., Ma-U-Gone, Tamwe, Yangon

19.11.2007

463.

Tun Pwar

1055-1056, Maung Makan Kanthar St. Ward (19), SDGNN, Yangon

19.11.2007

464.

U Chit

B (1/08-9) Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

465.

Uni Brothers Co. Ltd.

28, 49th St. BTHGG, Yangon

19.11.2007

466.

United Myanmar Forest Products Joint Venture

10, Kwetthit St. PZDGG, Yangon

19.11.2007

467.

United Myanmar Forest Products Joint Venture

422-426, Botahtaung Pagoda Rd. Corner of Strand Rd. BTHGG, Yangon

19.11.2007

468.

United Internation Group (U.I.G)

Corner of West Race Course Rd. & Saya San Rd. Kyaikkasan, YKNN, Yangon

19.11.2007

469.

VES Group Co. Ltd.

83, 50th St. PZDGG, Yangon

19.11.2007

470.

Vivid Media

27, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

471.

Win

59-60, Cor. of Khaymarthi Rd. & A-ma-rar St. Ind. Zone, NOKAA, Yangon

19.11.2007

472.

Win

91, Cor. of Zizawa St. & Thudamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon

19.11.2007

473.

Win

383, Hla Theingi St. HLTAA, Yangon

19.11.2007

474.

Win Enterprise

158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd. TMWEE, Yangon

19.11.2007

475.

Win Enterprise Co. Ltd.

166, Ahlon Rd., AHLNN, Yangon

19.11.2007

476.

Win Kabar Int’l Timber Trading

89 Waizayantar (3) St., (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

477.

Win Kabar Int’l Timber Trading

Top of 6th St., Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

478.

Win Kabar Trading Co. Ltd

146, Sint-oh-dan St. Ward (4), LTAA, Yangon

19.11.2007

479.

Win Kyaw Thu

6/8(b) Botahtaung (4)th Street, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

480.

Win Marlar Aung Trading Co., Ltd.

Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon

No (G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), Mandalay

Name of director: Win Ko

19.11.2007

481.

Win Yadanar Ent. Co. Ltd.

Saya San Rd. Cor. of West Race Course Rd., Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon

19.11.2007

482.

Wint Wint

345 Kanaung Min Tha Gyi St., Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

483.

Wood Industry (Myanmar) Ltd.

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon

19.11.2007

484.

Wood Rich Co. Ltd.

223, Kyaington St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

19.11.2007

485.

Wood Working Machinery Co. Ltd.

4, Baya Theikdi St. HLGG, Yangon

19.11.2007

486.

Wood World Trading Ent. Ltd.

19, Myay Nu St. SCHGG, Yangon

19.11.2007

487.

Wunna

144/148 Hlaw Kar Street, (55) Ward, South Dagon, Yangon

19.11.2007

488.

Yadanar Moe Co Ltd

502 Olympic Tower (3), Lay Daunk Kan Rd., Thingankyun, Yangon

19.11.2007

489.

Yadanar Moe Co Ltd

Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd. NDGNN, Yangon

19.11.2007

490.

Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd

349-A, Zeyar Kaymar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

491.

Yaung Ni Oo

164/5 Yadana St. (16/1) Ward, Thingankun, Yangon

19.11.2007

492.

Yee Shin Co., Ltd.

25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

493.

Yee Shin Co., Ltd.

63-64, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

494.

Ye Yint Aung

156 Waisayanter Rd., (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

495.

Yinmar Co. Ltd.

45 (A), Yaw Min Gyi Rd., DGNN, Yangon

19.11.2007

496.

Yinmar Myat Noe Co. Ltd

120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon

19.11.2007

497.

Yinmar Myat Noe Co. Ltd

73 (A), Unversity Ave Rd. BHNN, Yangon

19.11.2007

498.

YN Co. Ltd.

120(A), Ind. Zone 10th St. Ind. Ward, SPTAA, Yangon

19.11.2007

499.

Yoma

5(b) Myittar Street (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

500.

Yoma

351, Myittar St. Ward (17), SOKAA, Yangon

19.11.2007

501.

Yoma Timber Trading

1010, Myittar St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

502.

Yoma Timber Trading

110-B, 2nd St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon

19.11.2007

503.

Yoma Timber Trading

12, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon

19.11.2007

504.

Ywat Hla

3 (Ka), 6th St., Railway Myay 6th St. Zone, SOKAA, Yangon

19.11.2007

505.

Ywet Hla

3(A) 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

506.

Zabu Yadanar Co. Ltd.

521, Mogok St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

19.11.2007

507.

Zambu Yadanar Co. Ltd.

377-379, Rm# 3, Bo Sun Pat St. PBDNN, Yangon

19.11.2007

508.

Zaw

87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

509.

Zaw Enterprise Ltd.

9-11 54th St. BTHGG, Yangon

19.11.2007

510.

Zenith Myanmar Advantage (ZMA)

50, Latha St. LTAA, Yangon

19.11.2007

511.

Zin Yaw

132/133, No 4 Main Road, SPTAA, Yangon, Mandalay

19.11.2007

512.

Ayegabar Timber Co. Ltd.

282, Cor. of 81st and 23rd St., Mandalay

19.11.2007

513.

Forest Product J.V. Branch (Upper Myanmar)

37 (B), 26th (B) Street (Between 64th and 65th Streets), Mandalay

19.11.2007

514.

Golden Hook Co. Ltd.

7, Sitha St., Oh Bo St., Mandalay

19.11.2007

515.

Hi-Tech Forest Industries Co. Ltd.

23, 64th Street (Between 26th and 27th Streets), Mandalay

19.11.2007

516.

Myanmar Teak Wood Ind. Co. Ltd.

No 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay

19.11.2007

517.

Myanmar Timber Enterprise

A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay

19.11.2007

518.

Shwe Chain Mfrg. Co. Ltd.

168, 62nd St. Ind. Zone (1), Mandalay

19.11.2007

519.

Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch)

37 (B), 27th (B) Street (Between 64th and 65th Streets), Mandalay

19.11.2007

520.

Light World Co., Ltd.

155, 30th Street (Between 82nd and 83rd Streets), Chan Aye Thar San Tsp., Mandalay

19.11.2007

521.

Pyi See Pwar Ltd.

71-Hta, 10th Street, (Between 74th and 75th Streets), Oo Boketaw Qtr., Mandalay

19.11.2007

522.

Win Malar Aung Trading Co., Ltd.

G-5 (A), Industrial Zone (1), Pyi Gyi Dagun Tsp, Mandalay

19.11.2007

523.

Yee Shin Co., Ltd.

287, 82nd Street, (Between 27th and 28th Streets), Mandalay

19.11.2007

524.

Tun Family

105-106, Bogyoke Nay Win St., Thanlyin

19.11.2007

525.

Mahar Kyaw Mahar Co. Ltd

5, Nayapati Sithu St. Salin Tsp, Magway

19.11.2007

526.

Thiri Khit Tayar

106, 7th St. Mingalar Ward, Pyinmana

19.11.2007

527.

Banner Wood Based Industry Co., Ltd.

17-A, Padamyar Ind. Zone, Sagaing Division

19.11.2007

| II. A. | RAUA- JA TERASETEHASED |
| --- | --- |

II. A.

RAUA- JA TERASETEHASED

Nr

Nimi, aadress ja muu teave

Esmakordse lisamise kuupäev

528.

111 (Triple One)

111, 2nd St., Industrial Zone, Okkalapa (South) Tsp, Yangon

19.11.2007

529.

Aung Chanthar

1, Cor. of Nanmatu 1st St., & Zaung Tu St., Zone (3), Dagon Myothit (South) Tsp, Yangon

19.11.2007

530.

Excellence Mineral Casting Co., Ltd.

Plot No 142, U Tayoke Gyi St., Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon

19.11.2007

531.

MET Co-op Ltd.

42-49, Industrial Rd., Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon

19.11.2007

532.

Sein Win & Bros (U)

45, 55th St., (2) Ward, Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

533.

Win (U) & Sons

19 (B), Yadana Theingi St., Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon

19.11.2007

534.

Aung Naing Thu

I/H-171, Cor. of 61st St. & Awarat St., Industrial Zone, Mandalay

19.11.2007

535.

Aung Naing Thu

Cor. 41st St., & Sein Pan Rd., Near No (3) Bus Stop, Mandalay

19.11.2007

536.

Aung Naing Thu

Plot-589, D/13~16, Yangon Main Rd., May Zin Thein St.

Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay

19.11.2007

| II. B. | KAEVANDUSFIRMAD |
| --- | --- |

II. B.

KAEVANDUSFIRMAD

Nr

Nimi, aadress ja muu teave

Esmakordse lisamise kuupäev

537.

Asia Guiding Star Services

Rm 21, Bldg 207, Anawratha Rd., Pabedan, Yangon

19.11.2007

538.

Boom Tip Private Co Ltd

001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

539.

Chit Thein Mining Joint Venture

556, 6th Street, East Gyogone, Insein, Yangon

19.11.2007

540.

Concordia International

B-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangon

19.11.2007

541.

Concordia International

3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

542.

Delco Ltd

5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Road, Hlaing, Yangon

19.11.2007

543.

East Asia Gold Co Ltd

274B, Myawaddy St., Myaynigon, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

544.

East One Mining Co Ltd

56 Aung Thabyay St., Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

545.

East One Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St., Myaynigon, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

546.

Explorers Consulting Ltd

Bldg 4, Room 4, Bayint Naung St., Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangon

19.11.2007

547.

Future Engineering & Gold Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St., Myaynigon, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

548.

Haw Khan Co Ltd

37 (tha-2), Sibintharyar St., Parami, Myayagon, Yangon

19.11.2007

549.

Htarwara mining Company

Name of director: Maung Ko

550.

Ivanhoe Myanmar Holdings Ltd

88 Room 302 Pyay Road, Int’l Business Centre, Hlaing, Yangon

19.11.2007

551.

Jinghpaw Academy Co Ltd

D2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

552.

KTM Mineral Prod Coop Society

Nya-73, Yuzana St., Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangon

19.11.2007

553.

Kang Long Gold Co Ltd

7-D (7th Floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon

19.11.2007

554.

Kang Long Gem Co Ltd

7-D (7th Floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon

19.11.2007

555.

Kayah Golden Gate Mining Co Ltd

233/235 3rd Floor, 32nd Street, Pabedan, Yangon

19.11.2007

556.

KTM Enterprise Ltd

30A University Avenue Road, Bahan, Yangon

19.11.2007

557.

Kwan Lon Regional Development Co Ltd

30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd., Dagon, Yangon

19.11.2007

558.

Lamintayar Mining Co Ltd

124 (G/F) 52nd St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

559.

Maha Dana Mining Co Ltd

5 Hospital Street, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangon

19.11.2007

560.

Ma Naw Ahla

112A Phone Gyi Street, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

561.

May Flower Mining Enterprise Ltd

159-161 Myanmar Gongyi St., MTNTT, Yangon

19.11.2007

562.

MGJ Group Coop Ltd

125, 1st Floor, Anawratha Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

563.

Mining Enterprise no 1

90 Kanbe Road, Yankin, Yangon

19.11.2007

564.

Mining enterprise no 2

90 Kanbe Road, Yankin, Yangon

19.11.2007

565.

Mining enterprise no 3

90 Kanbe Road, Yankin, Yangon

19.11.2007

566.

Moon Co Ltd

70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangon

19.11.2007

567.

Myanmar Austino Resources Ltd

03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd., Yankin, Yangon

19.11.2007

568.

Myanmar BPL Resources Ltd

189 Bo Myat Tun Rd., Pazunaung, Yangon

19.11.2007

569.

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

1 Shwe Li Street, Bahan, Yangon

19.11.2007

570.

Myanmar First Dynasty Mines Ltd

88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd., 6, 5 mile, Hlaing, Yangon

19.11.2007

571.

Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd

70(I), Bo Chein Lane, Pyay Road, 6th Mile, Hlaing, Yangon

19.11.2007

572.

Myanmar Shwe Kone Lone Mining Co

14 Wut Kyaung St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

573.

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar Rd., TGKNN, Yangon

19.11.2007

574.

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd., Corner of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon

19.11.2007

575.

Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd

171, 28th St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

576.

Nan Cherry International Co Ltd

10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd., Kamayut, Yangon

19.11.2007

577.

Oil & Gas Services Co Ltd

23 Thukha St., Yankin, Yangon

19.11.2007

578.

Panthu Geological Services Cooperative Ltd

262/264, Room (B/03-04), 3rd Floor, Dagon Centre, Pyay Road, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

579.

Sandi Mining Co Ltd

170/176 Room 201, 2nd Floor, Bo Aung Kyaw Street, MGW Centre, Bohahtaung, Yangon

19.11.2007

580.

Sea Sun Star Mining Prod. & Marketing Co

16A, Room 17 (3rd Floor), Ma Kyee Kyee St., Sanchaung, Yangon

19.11.2007

581.

Shan Yoma Nagar Co Ltd

19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd., Kamayut, Yangon

19.11.2007

582.

Shwe Moung Taan Trading & Mining Co

117 (1st Floor) 42nd St., BTHGG, Yangon

19.11.2007

583.

Shwe Thanlwin Co Ltd

61-W, Bayint Naung Rd., Hlsing, Yangon

19.11.2007

584.

Smart Technical Services Co Ltd

5th Floor, Banyadala Road, City Bank Bldg, Mingala Taung, Nyunt, Yangon

19.11.2007

585.

Thein Than Mining Co Ltd

266 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

586.

Theingi Shwe Sin Co Ltd

293 (1st Floor) Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

587.

Vantage Co Ltd

80, 50th Street, Pazundaung, Yangon

19.11.2007

588.

Wa Regional Development General Trading Co Ltd

8 Kan St., 6 Mile, Hlaing, Yangon

19.11.2007

589.

Yadanar Win Co Ltd

117, 1st Floor, 42nd St., BTHGG, Yangon

19.11.2007

590.

Zarli Group of Companies

18 Inya Road, Kamayut, Yangon

19.11.2007

591.

Concordia International

5 (GF) SY Bldg (Between 77 and 78th Streets), Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

592.

Future Engineering and Gold Mining Co Ltd

197, 32nd Street (Between 79 and 80th Streets), Mandalay

19.11.2007

593.

Shwe Thanlwin Co Ltd

78th St., opposite 42nd St., Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

19.11.2007

594.

Theingi Shwe Sin Co Ltd

1-F, Corner of 27 & 78th St., Mandalay

19.11.2007

595.

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

Barite Powdering Plant, Thazi

19.11.2007

596.

Myanmar Ivanhoe Copper Ltd

Salingyi/Salingyi Tsp, Monywa

19.11.2007

597.

Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd

432 Yuzana Ward, Myitkyina

19.11.2007

598.

May Flower Mining Ent Ltd

Inbyin, Kalaw

19.11.2007

599.

Kayah Golden Gate Mining Co

Da-5, Padauk St., Dhamaryon Ward, Loikaw

19.11.2007

| II. C. | KAEVANDUSSEADMED JA -VARUSTUS |
| --- | --- |

II. C.

KAEVANDUSSEADMED JA -VARUSTUS

Nr

Nimi, aadress ja muu teave

Esmakordse lisamise kuupäev

KAEVANDUSED JA KAEVANDUSSEADMED

600.

Diethelm Technology

400/406 Merchant Street, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

601.

Geocomp Myanmar Ltd

360 Pyay Rd., Sanchaung, Yangon

19.11.2007

602.

Jinghpaw Academy Co., Ltd.

D2 (A), Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, (14/3) Qtr., South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

603.

Lamintayar Co., Ltd.

124, (G/F), 52nd St., Pazundaung Tsp, Yangon

Tel.: (01) 203531, 293055, (09) 5006900

19.11.2007

604.

M-Ways Ltd

274A Rm 1 (1st Floor) Pyay Rd., SCHGG, Yangon

19.11.2007

605.

Ma Naw Ahla

112 (A), Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

606.

Ma Naw Ahla

D2-A, Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Quarter

South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

607.

Mantra Machinery & Trading Co Ltd

17 Pan Chan Street, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

608.

MSP Ltd

7 Waizayanatar Rd., Thiriyadana Yeiktha, Thingankyan, Yangon

19.11.2007

609.

Myanmar JPN Equipment Trading Co., Ltd.

Blk. No (2), Ywama Curve, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

610.

Myanmar Tractors Ltd

16 Mya Martar St., Industrial Zone, Thaketa, Yangon

19.11.2007

611.

Phan Nay Wun Co Ltd

B5 Shwe Padauk Yeik Mon, Shwe Yinmar St., Kamayut, Yangon

19.11.2007

612.

SAKAMOTO International Co., Ltd.

33-A, Pyay Rd., 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon

19.11.2007

613.

Shwe Kywe

101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd., Thumingalar Ward, TGKNN, Yangon

19.11.2007

614.

Sum Cheong (Myanmar) Limited

8-A, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

615.

Sum Cheong (Myanmar) Ltd.

Thaketa Ind. Ward, Ayeyarwun Rd., Thaketa Tsp, Yangon

19.11.2007

616.

Supreme Enterprise Limited

73 (Nya), Yuzana St., Bayint Naung, Mayangon Tsp, Yangon

19.11.2007

617.

Techno Marketing Ltd

50 Thumingalar Housing Estate, Laydauntkan Rd., TGKNN, Yangon

19.11.2007

618.

Thein Than Mining Co., Ltd.

266, Shwe Bon Thar St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

619.

Tractors World Co Ltd

Room 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangon

19.11.2007

620.

Tractors World Co., Ltd. (Ingersollrand)

Rm# No 7-B & 8-B, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

621.

TWP Co Ltd

1B, Ind. Zone, Ward 23, SDGNN, Yangon

19.11.2007

622.

United Machinery Co Ltd

1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Road, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

623.

Kyin Lon

234, 83rd Street (Between 27th and 28th Streets), Mandalay

19.11.2007

624.

Myanmar Tractors Ltd

30, 27th Street (Between 68th and 69th Streets), Mandalay

19.11.2007

625.

Myanmar Tractors & Trading Co., Ltd.

Mashikahtaung Qtr., Pharkant-Sittaung Rd.

19.11.2007

626.

United Machinery Co., Ltd.

G-16, Kywee-se-kan 8th St., Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay

19.11.2007

627.

United Machinery Co., Ltd.

Yumar (2) Ward, Pharkant Sethmu Rd., Pharkant

19.11.2007

TSINGITÖÖTLEMISTEHASED

628.

Ko Nyein Maung

167 U Chit Maung Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

629.

Lucky Sunday

Shed (59) Rm (4) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

630.

Maung Maung Thein & Sons

475 Baho Rd., West Gyo Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

631.

Myat Noe Khin

Shed (8) Rm (1) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

632.

Tint Lwin, KO & Brothers

1 (B) East Race Course Ed, Tamwe, Yangon

19.11.2007

TSINK

633.

Aung Soe Moe

123, 36th Street, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

634.

Ayeyarwaddy

Shed (25), Rm (10) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

635.

Chit Meik Swe

Shed (56) Rm (2/3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

636.

Golden Egg

33, 27th Street, Pabedan, Yangon

19.11.2007

637.

Golden Egg

Shed (11), Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

638.

Hla Thu Kha

Shed (57), Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

639.

Kaung Set Lin

Shed (70A), Rm (1/2) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

640.

Mawlamyaing

Shed (68) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

641.

Moe Myittar

Shed (56) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

642.

Mogok Family

Shed (94) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

643.

Myat Noe Khin

Shed (8) Rm (1), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

644.

New Hein

Shed (55) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

645.

New Light

Shed (59) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

646.

New Seven

Shed (56) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

647.

Oriental

Shed (8) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

648.

R S Hla Myint Aung

Shed (75A) Rm (1), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

649.

San Thit

Shed (55) Rm (7), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

650.

Shwe Htoo Myat

Shed (57) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

651.

Shwe Maw Li

Shed (8) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

652.

Taw Win Tha Zin

Shed (17) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

653.

Yadanabon

Shed (58) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

654.

Zaw Myint & Brothers

Shed (56) Rm (10), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

655.

Zaw Win

Shed (107) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

656.

Zaw Win

Shed (108) Rm (3/4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

657.

Zaw Win

10 Bayint Naung Rd., Mayangon, Yangon

19.11.2007

658.

Zaw Win (2)

Shed (107) Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

| III. A. | VÄÄRISKIVID |
| --- | --- |

III. A.

VÄÄRISKIVID

Nr

Nimi, aadress ja muu teave

Esmakordse lisamise kuupäev

659.

Ayawaddy Mandalay

330A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangon, Yangon

19.11.2007

660.

Deal Export and Import Enterprise

216, Bo Aung Kyaw Street, Batahtaung, Yangon

19.11.2007

661.

Gold Uni Investment Co., Ltd.

54, Pyay Road, Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

662.

Hta Wa Ra Gems

Shop (1008), Kaba Aye Pagoda Road, Sedona Hotel, Yankin, Yangon

19.11.2007

663.

Jade Land Jewellery Co., Ltd.

263, Thinbyu Road, Botahtaung Yangon

19.11.2007

664.

Manawmaya Gems and Jewellery

527, New University Avenue Road, Bahan Yangon

19.11.2007

665.

Myanmar Ruby Enterprise Co Ltd

22/24 Sule Pagoda Road

Kyauktada Township, Yangon

19.11.2007

666.

Myanmar Gems Enterprise

Ministry of Mines

Head office Building 19, Naypyitaw

19.11.2007

667.

Myanmar Pearl Enterprise

Ministry of Mines, Headoffice Building 19, Naypyitaw

19.11.2007

668.

Nandawun Souvenir Shop

55, Baho Road, Ahlone Tsp, Yangon

19.11.2007

669.

Ruby Dragon Jade and Gem Co., Ltd.

39A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon

19.11.2007

670.

Sunny Gems

379, Bogyoke Aung San St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

671.

The Rich Gems

303, U Wisara Road, Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

KULLAMÜÜJAD/KULLASSEPAD JA KULLAKAUPLUSED

672.

Ah Choon

181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangon

19.11.2007

673.

AK

01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St., Lanmadaw Tsp

19.11.2007

674.

Alunkhant Jewel Art

41, Zaya Waddy St., Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

675.

Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating

522, 28th St., Maha Bandoola Rd., Pabadan Tsp., Yangon

19.11.2007

676.

Arkar (Ko) (Thar Gyi)

22, Innwa St., Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon

19.11.2007

677.

Aung

77/70 Upper Pazundaung Road, Pazundaung, Yangon

19.11.2007

678.

Aung Chantha

Rm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

679.

Aung Naing Win

28 (G/F), Seiktha Thukha St., Kyauk Myaung, Tamwe Yangon

19.11.2007

680.

Aung Nay Lin

14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St., Kyi Myin Daing Tsp, Yangon

19.11.2007

681.

Aung Nilar

Super World Hall 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

682.

Aung Soe Hla

84, 29th St., Pabedan Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

683.

Aung Thamardi (Nagani)

35 (G/F), Shwebontha Rd., Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

684.

Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop

643 & 629, Maha Bandoola St., Between 21st St., & 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

685.

Aung Thitsar Oo

119 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

686.

Aung Yadanar

238, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

687.

Aung Zabu

61 Thamein Bayan Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

688.

Awarat

3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd., 3 Ward, Mayangon, Yangon

19.11.2007

689.

Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop

61, Eain Gyi St., Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

690.

Bangkok

631 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

691.

Banhoe

663, Maha Bandoola Road, Corner of 20th St. & Latha St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

692.

Bhone Han Gyaw

196, Bogyoke Aung San Market (East Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

693.

Boe Yadanar Co., Ltd.

45, Tay Nu Yin St., 7 1/2 Mile, Pyay Rd., Mayangon Tsp, Yangon

19.11.2007

694.

Cartia Diamond House

137 Shewbontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

695.

Chaung Ho

719, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

696.

Chaung Kyin

635 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

697.

Chein Hauk (Chein Hawt)

183 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

698.

Chein Kinn

199, Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

699.

Chein San (Chain San)

639 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

700.

Chein Sweet (Chain Sweet)

537/541 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

701.

Chein Win

675B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

702.

Chin Yi

707, Maha Bandoola Road, Between 18th St. and Sin Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

703.

Chitti (Chit Tee)

Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

704.

Chone Whar

647 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

705.

Chong Li

641, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

706.

City Love

C-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

707.

Crown (Tharaphu)

212, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

708.

Daung Sandar

117A, Lay Daunk Kan Rd., Thingankyun, Yangon

19.11.2007

709.

Diamond Crown

78 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

710.

Diamond Glory

(B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

711.

Diamond Mart

Bogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

712.

Diamond Palace

665 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

713.

Diamond Queen

75, U.T.C Compound, Inya Road, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon

19.11.2007

714.

Doh A-Myo-Thar

65, Upper Pazundaung St., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

715.

Double Dragon

75/77 Top Floor, Wadan St., Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

716.

Ei Shwe Sin

537 (G/F) Maha Bandoola St., Padeban, Yangon

539, Maha Bandoola St., Padeban, Yangon

19.11.2007

717.

Ever

96/97, Yangon-Insein Road, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

718.

Everest Gold Shop

3-A, Kyaikwine Pagoda Road, (3) Qtr, Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

719.

Flying Elephant

516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

720.

Emperor Jewellery

127-C2, Old Yaydashay Rd., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

721.

Emperor Jewellery

22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

722.

Forever

A 2/005 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

723.

Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir

9-2, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

724.

Gems Jade Carving & Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

725.

Gold 1000

573, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

726.

Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery

711, Maha Bandoola St., Between 18th St., & Sin-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

727.

Gold & Emerald Co., Ltd.

134, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

728.

Gold Fish

144 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

729.

Golden Banner

709 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

730.

Golden Bell Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

731.

Golden Crown

725, Maha Bandoola St., Cor. of 17th St., Infront of Than Zay, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

732.

Golden Crown

77, 44th St., Botahtaung Tsp, Yangon

104, 50th St., Pazundaung Tsp, Yangon

30, Dawna Road, Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

733.

Golden Crown — Tai Inn

725, Mahabandoola Rd., Top of 17th St., Latha Tsp, Yangon

633, Maha Bandoola Road, Latha Township, Yangon

19.11.2007

734.

Golden Lion World

56, 29th St., Upper Block, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

735.

Golden Palace

701/703 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

736.

Golden Palace

743 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

737.

Golden Pearl

136, Bogyoke Market (West Wing) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

25, 1st Fl., FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

738.

Golden Shawl

22, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

739.

Golden Tiger

635, Maha Bandoola St., Cor. of 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

740.

Hall Mark Gems & Jewellery

16, Front Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

741.

Hanthawaddy

77/70 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

742.

Hein

120, 29th Street, Pabedan, Yangon

16, 46th Street, Bothataung Tsp, Yangon

19.11.2007

743.

Hein Sin

81(B), 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

744.

Hla Hla Maw

66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

745.

Hla Myint Mo

136 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

746.

Hla Thida

Station Road, Corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangon

19.11.2007

747.

Hla Tun (U) & Than Win (Daw)

20, Aung Tayza Byine0Yay0Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

748.

Hlaing Htate Htar

65, Saya San Road, Bahan Tsp, Yangon

W(18/19) (G/F), Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingala Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

749.

Hlyan Hlyan Wai

Rm.5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

750.

Ho Saan

653B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

751.

Hong Kong

515/B, Rm. 9, Maha Bandoola Road., Between Shwebontha St. and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

752.

Hong Le (Hone Lee)

677A Matha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

753.

Hon Sein

62, 24th St., Between 83rd St., and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

19.11.2007

754.

Htate Tan Aung Yadanar

10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd., Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

755.

Htate Tan Construction

83, 12th St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

756.

Htate Tann

683, Maha Bandoola St., Cor. of 19th St., Latha Tsp, Yangon

10/11, Mingaladon Market, Mingalardon Tsp, Yangon

19.11.2007

757.

Htay

911C Pyay Rd., 10th Mile, Insein, Yangon

19.11.2007

758.

Htay Aung

Bldg 5, Rm.3, Infornt of Pazundaung Market, Pazundaung St. (Upper), Yangon

19.11.2007

759.

Htay Htay (Daw)

364, Maydarwi Road, Norht Okkalar Tsp, Yangon

19.11.2007

760.

Hton (U)

Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon

528, Maha Bandoola Rd., Between 27th & 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

761.

Htoo

537 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

762.

Htoo Khant

189 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

763.

Htun

530, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

764.

Ka Naung

495 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

499 (B), Maha Bandoola Road, Corner of 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

765.

Kanbawza

59, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

766.

Kaung

124, 1st Dl., 29th St., Pabedan tsp, Yangon

19.11.2007

767.

Kaung Kywe

66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

768.

Kaung Lin

24, G/F, Aung Mingalar St., Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

769.

Kaung Lon

519/5 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

770.

Kaungkinsetkyar Jewellery Co., Ltd.

A-524, New University Avenue St., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

771.

Kaung San

A-295, 35th St., Between 81th St. and 82nd St., Chan Aye Thazan Tsp, Yangon

19.11.2007

772.

Kha Yan Thone Khwa

501 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

773.

Khine Thazin

26-B, New Yaydarshay St., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

774.

Khit San

73/75 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

775.

Khit San Yadanar Co-op Ltd.

88, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

776.

Khit Sann Yadanar Co-op Ltd.

No 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

777.

Kin Sein

77, 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

778.

KKK

160 Sayasan Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

779.

Ko Cho

277, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon

236, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon

97, Banyar Dala Road. Corner of 125 St., Yangon

19.11.2007

780.

Ko Nyo

217, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

781.

Ko Nyo

204 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

782.

Kong Soon Jewellery & Godl Shop

83, 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

783.

Kyaing Thin

25, West Race Course Rd., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

784.

Kyauk Seim (Kyauk Seinn)

673B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

785.

Kyaw Myint (Ko)

236, 35th St., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

786.

Kyi

25, Kyi Taw St., Mingalataung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

787.

Kyi Sin

102, Latha St., Latha Tsp, Yangon

6, Shed 2, Insein Market, Thiri St., Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

788.

Kyin Sein Goldsmith

295, Anawratha Rd., Lanamadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

789.

Kyin Shun Gold Shop

747-B, Between 16th & Lanmadaw St., Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

790.

Kyone Shin

647, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

791.

La Yadanar

198, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

792.

Lamin Yadanar

20C Hledan St., Kamayut, Yangon

19.11.2007

793.

Larb Shwin

(D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

794.

Lashio Lucky

B 01-10 Lanmadaw St., Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

19.11.2007

795.

Lei Yee Win

72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

796.

Lin Yon

80, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

797.

Lon Hin

46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd., Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

798.

Lone Mein (Lon Mei)

Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

799.

Lucky Jewellery & Gold Shop

141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

800.

Lucky Tai Sin

603 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

801.

Maha Doke

501, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

802.

Make Set

113 Anawratha St., Kyauktada, Yangon

19.11.2007

803.

Manaw Maya

21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

804.

Mandalay

3/17, Between 62nd and 63rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

19.11.2007

805.

Maung Kain

A 01-04 Maha Bandoola St., Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

19.11.2007

806.

Maung Mya

138, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

807.

May & Mark Gems

12, Inya Road, Kamayut Tsp, Yangon

19.11.2007

808.

Meik Set

113, 37th St., Corner of Anawrahta Rd., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

809.

Min Lwin

12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

810.

Mingalar

24, (3rd Fl.), Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

811.

MK Gems

G-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Road, Yangon

Yankin Centre Shopping Mall, MK Fashion Square, Saya San Road, Yinkin Tsp, Yangon

104, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

1-B, Pyay Road, 6 Miles, Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

812.

Moe Hnin (Ko) & Khin Mar Win (Ma)

Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St., Yangon

19.11.2007

813.

Moe Khan

148, Corner of 24th St., and 83rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

19.11.2007

814.

Moe Makha

507/519 Rm 3 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

815.

Moe Nat Thu

Bldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

816.

Moe Pwint Phyu

79, 125 St., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

817.

Mogok Aster Gems Shop

Rm1 & 17, Bldg 158, 47th St., (Upper Block), Botataung Tsp, Yangon

19.11.2007

818.

Mya Nan Dar

497 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

819.

Mya Nandaw

739, Maha Bandoola Rd., Between Lanmadaw St., and 17th St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

820.

Mya Shwe Sin

493 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

821.

Mya Shwe Yon

669B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

822.

Mya Theingi

56 Ma Gyi Gyi St., Sanchaung, Yangon

19.11.2007

823.

Myanmar VES Joint Venture Co., Ltd.

66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon, Yangon International Airport, Departure Lounge, Yangon

19.11.2007

824.

Myat Mingalar

493 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

825.

Myat Shwe Nadi

739 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

826.

Myint

169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon

19.11.2007

827.

Myint Thein (Ko)

131, 29th St., (Middle) Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

828.

Myint Thidar

(23-71) 2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangon

(A-26) (G/F) Yuzana Plaza, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

829.

Myintmo

53, 29th Street, Pabedan, Yangon

19.11.2007

830.

Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi)

B 01-13/B Lanmadaw St., Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

19.11.2007

831.

Nagar Koe Kaung

505, Maha Bandoola Road, Corner of Shwebonthat St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

832.

Nagar Nyi Naung

73-75-77, Top Floor, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

833.

Nagar Shwe Wah

781 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

538, Maha Bandoola Road, Pabadann Tsp, Yangon

19.11.2007

834.

Nan War (Nan Wah)

653 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

835.

Nan Yadana

176, 1st Floor, So Sun Pat St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

836.

Nat Nandaw

153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

837.

Nawarat

631, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

838.

Nawarat Shwe Sin

S-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

839.

Nay Chi

78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

840.

Nay La Hnapar Theikdi

1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

841.

Nay Lin Htun

527 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

842.

New Shwe Sin

14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Mingalardone Tsp, Yangon

19.11.2007

843.

New Tai Sin

729 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

844.

New York

636 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

845.

Ngwe Than Kyaw

C-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

846.

Nine Dragons

505 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

847.

Nu Jewellery and Goldsmith

45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

848.

Nu Yadanar

Rm.69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

849.

Oh Wai

25, Dhamayon St., Ward 10, Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

850.

OK

717 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

744, Lanmadaw St., corner of Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

851.

Padamyar Theingi Goldsmith

247, Cor. of Banyar Dala Rd. & Ah-Yoe-Gone St., Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

852.

Painn (U) Gold Smith

Rm.005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

853.

Palai Mon (pale Mon)

130 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

854.

Pan Wut Yi

503 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

855.

Pann Let Saung

A-26/27, Myaynigon Palza, Bargayar Road, Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

856.

Paradise Jewellery

28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

857.

Pho Shwe La Min

71 Kyauk Myaung St., Tamwe, Yangon

19.11.2007

858.

Pho Thar Htoo

90, Thura St., Ward 9, Mayangone Tsp, Yangon

X-9, G/F, Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

859.

Phone Han Gyaw

11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

860.

Poe San

83 Anawratha St., kyauktada, Yangon

19.11.2007

861.

Power (1)

671 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

862.

Power (2)

601 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

863.

Power III

44, Pyay Road, Dagon Township, Yangon

19.11.2007

864.

Princess Gems and Jewellery

133, 20th St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

865.

Pucca

697, Maha Bandoola Rd., Cor. of Sint-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

866.

Pyae Sone

Ma 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein. Yangon

19.11.2007

867.

Pyae Sone Win

222 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

868.

Pyae Wa

89, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

869.

Pyi Wai Shan

S4 Banyadala Rd., Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyunt, Yangon

S-16, (1st Fl.) Dagon Centre, 262-264, Pyay Road, Sanchaung Tsp.

19.11.2007

870.

Queen Pan Htwar

S5 Banyadala Rd., Minagla Taung Nyunt, Yangon

19.11.2007

871.

Raja (Ko) and Brothers

88, Rm.6, 29th St., Lower Bolck, Ward 6, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

872.

Sabei Phyu

507-519, Rm.6, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

873.

Saint Yadanar Gems and Jewellery

191, Anawrahta Road, Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

874.

San Aung

164 Banyadala Rd., Mingala Taung Nyunt, Yangon

19.11.2007

875.

San Se Sein

94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

876.

San Thit

55, 29th St., (Lower Block), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

877.

Sann Sann Lon

525, Maha Bandoola Rd., Between 27th and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

878.

Sann Thit

30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

879.

Sann Thit Oo

1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Yangon

19.11.2007

880.

Sanpya

146 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

881.

Scott Diamond & Gems

124, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

882.

Sein Hteik Htar

56 29th St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

883.

Sein Htet

177-B, Shwebontha St., Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

884.

Sein & Mya

38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

885.

Sein Myint (mg)

Rm4, Shed 2, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

886.

Sein San Ein

244/246 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

887.

Sein Shwe Nann

679, Maha Bandoola Road, beteween 19th St., and 20th St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

888.

Sein Shwe Yadanar

Rm.4, Bldg 3, G/F, Moe Kaung Ave, Moe Kaung St., Yankin Tsp, Yangon

19.11.2007

889.

Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons

79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd., Paabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

890.

Sein Tun (U) and Ah Choon

181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

891.

Sein Yadanar

648, Maha Bandoola Road, Latha Tsp

134, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

892.

Sein Zabu Hteik

101 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

893.

Setkyar Shwe Yi

45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

894.

Shinn Long

733, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

895.

Shint Fu (Shin Phu)

530, Maha Bandoola Raod, Between 27th St., and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

896.

Show

516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

897.

Shu Taing Yin (Shu Tine Yin)

583 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

532-542, Maha Bandoola Road, Between 27th St. and Kone Zaydan St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

898.

Shumawa

371, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

899.

Shwe Akari

650, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

900.

Shwe Bayin

Rm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

901.

Shwe Chinthe Kabar

15 G/F, 27th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

902.

Shwe Hmi

82, 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

903.

Shwe Hninsi

521 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

904.

Shwe Ho Family

167 Myin Taw Tha St., 2North Ward, Thaketa, Yangon

19.11.2007

905.

Shwe Kainnayi (Keinnayi)

178 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

906.

Shwe Khit

500, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

907.

Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min)

520 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

908.

Shwe Kyin

719 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

909.

Shwe Lee

744 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

23-24, 1st Fl. FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

910.

Shwe Maha

312 Strand Rd., Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

911.

Shwe Min Tha (Shwe Minthar)

199 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

912.

Shwe Nadi oo

148,48th St., Botahtaung, Yangon

19.11.2007

913.

Shwe Nagar

6, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

914.

Shwe Naing Ngan

8, Latha Street, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

915.

Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike)

88, 49th St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

916.

Shwe Nann Htaik

495 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

917.

Shwe Ou

618 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

918.

Shwe Pearl

25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

919.

Shwe Pyae Soan

Rm 23, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

920.

Shwe Pyi Kyaw

Bldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd., Pazudaung, Yangon

19.11.2007

921.

Shwe Pyi Soe

32, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

922.

Shwe San Eain

159, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

923.

Shwe San Mee

524 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

924.

Shwe Sin Gold & Jewellery

745, Corner of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St., Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp. Yangon

19.11.2007

925.

Shwe Sin

746 Maha Bandoola St., Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

926.

Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith

101, Lower Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

927.

Shwe Sin Nann

16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St., Mingalardon Tsp, Yangon

19.11.2007

928.

Shwe Sint

651B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

929.

Shwe Taung Gems & Jewellery

15A Insein Rd., Kamayut, Yangon

244-246, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

131, Weikzar St., Ward (5), Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

930.

Shwe Tha Zin

535 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

931.

Shwe Thiri

73/75 122th Street, Mingala Taung Nyunt, Yangon

19.11.2007

932.

Shwe Thitsar

130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

933.

Shwe Thone Si

27, Hlawga St., Ward 19, Yangon

19.11.2007

934.

Shwe Tint De

8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

935.

Shwe (U)

96, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

936.

Shwe Wah Kyuu

24, Sint-Oh-Dan St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

937.

Shwe Wut Yi

292 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

938.

Shwe Ya Mone Min

499 Maha Bandoola Street, corner of Shwebontha St., and 29th St. Pabedan, Yangon

19.11.2007

939.

Shwe Ye Win

007, Bldg 5, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

655, Maha Bandoola Road, Between Latha St., and 21st St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

940.

Shwe Yi Oo

105 Bo Sun Pat St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

941.

Shwe Zarli

688, Maha Bandoola Road, Between 19th St., and Sin-Oh-Dan St./, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

942.

Shwe Zin

689 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

943.

Silver Lion

70, Central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

944.

Sin Hwa

633A Maha Bandoola St., Between 21st St. and Latha St., Latha Tsp, Yangon

706, Maha Bandoola Rd., Corner of 22nd St., Latha Tsp, Yangon

631, Maha Bandoola Road, Corner of 22nd St., Yangon

19.11.2007

945.

Sin Li

Bldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung Street, Pazundaung, Yangon

19.11.2007

946.

Sin Lon

525 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

947.

Sin Phyu Daw

495, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

948.

Soon Shin

31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangon

19.11.2007

949.

Star Shwe Sin

163 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

950.

Su Mon Aye

177/179 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

951.

Su Myat Mon

518, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

952.

Tah Lee Gold & Jewellery

75, Hledan Rd., Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangon

19.11.2007

953.

Tai Aung

53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

954.

Tai Hin

659 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

955.

Tai Lon

S (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

956.

Tai Mee Gold Shop

B-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

957.

Tai Ohnn

645 Maha Bandoola Street, Latha, Yangon

19.11.2007

958.

Tai Sein

637 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

959.

Tai Sung

661 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

960.

Taing Taing Kyaw

436 Theinbyu Rd., Mingala Taung Nyunt, Yangon

19.11.2007

961.

Take Li (Take Lee)

669 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

962.

Taw Win

733 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

963.

Team Work Int’l Co., Ltd.

216-222, 9-a, 10th Fl., Bo Myat Tun Housing, Maha Bandoola Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

964.

Teik Chein

183 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

965.

Teik Sein (Tate Sein)

507/519 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

966.

Teik Shein (Tate Shein)

520 Maha Bandoola St., Pavedan, Yangon

19.11.2007

967.

Thabawa Yadanar Garden

315, Rm1, Qnawrahta Rd., Corner of 26th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

968.

Thadar Yadanar Goldsmith

35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

969.

Thai Ung

635, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

970.

Thamada

Bldg 6 Rm 7 Insein Rd., Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangon

19.11.2007

971.

Thamadi

585 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

972.

Thamadi (Scale)

79, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

973.

Than Htike Oo

86, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

974.

Than Phyo

265 Pyay Rd., Sanchaung, Yangon

19.11.2007

975.

Than Than Htay

65 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

976.

Thazin Min

177/179C Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

977.

Thein Than Jewellery

266, Shwe Bon Thar St., Middle Blk., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

978.

Theingi Shwe Yi

713 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

979.

Theingi Shwe Zin

709, Maha Bandoola Rd., Between 18th St., and Sin-Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

980.

Thidar

277(B), Thu Mingalar Rd., Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

981.

Thin Thin Maw

24 Bayint Naung Rd., Mayangon, Yangon

19.11.2007

982.

Thinn Yadanar

No 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

983.

Thiri Yadana

709 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

984.

Thit Sar

496 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

985.

Thitsar Aung Myin

390, Pyay Road, Hmaw Bi, Yangon

19.11.2007

986.

Thit Sar Oo

687, Maha Bandoola St., Latha Tsp, Yangon

643, Maha Bandoola St., Between 21st and 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

987.

Thwe Ni Store Ltd.

13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp Yangon

19.11.2007

988.

Time & Treasure Jewellery & Goldsmith

1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

989.

Tin Fu

715 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

63, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

990.

Tin Mya (Ma)

23, Bogyoke Market (East Shed A) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

991.

Toe Toe

502 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

992.

Triple Six

177/179B Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

993.

Tun

491 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

994.

Tun Myint (Ko) & Brothers

54, Dagon Thiri St., Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

995.

Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop)

9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

996.

Tun Tun

500 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

997.

Tun Tun

123 29th St., Pavedan, Yangon

19.11.2007

998.

U Hton

B01-05 Lanmadaw St., Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

19.11.2007

999.

U Painn

Bldg 1, Rm 005, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

1000.

U Thein Myint & Sons

4 Set Dwin St., Sin Mar Ward, Ahlone, Yangon

19.11.2007

1001.

Victoria Jewellery

62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1002.

Victory Jewellery Management Co., Ltd. (VJM)

163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon

11, Thiri Kanthat St., North Okkala Tsp, Yangon

19.11.2007

1003.

Wan Chain

651 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

1004.

Wan Sin

739, G/F, Maha Bandoola Rd. Corner of 17th St., Latha Tsp. Yangon

19.11.2007

1005.

War War Win

727 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

1006.

Win

157, Rm 3, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1007.

Win Htein

65 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

1008.

Win Myat Thu

132 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

1009.

Win Nyunt Nyunt

59 Hledan St., Kamayut, Yangon

19.11.2007

1010.

Win Theingi

75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

1011.

Win Win Shwe

Bldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

1012.

Yadana Tun

126 Bo Min Yaung St., Mingala Taung Nyunt, Yangon

217, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1013.

Yadana Win

265 Kyaikkasan Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

1014.

Yadana Win

122 Sayasan Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

1015.

Yadanar

8, Yadanar St., Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon

117, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

(93-94-95) G-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

1016.

Yadanar Myaing

555, Maha Bandoola Rd., Between 26th St., Konzayzan St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1017.

Yadanar Nandaw

715, Maha Bandoola Rd., Between 17th St., and 18th St., Latha Tsp. Yangon

19.11.2007

1018.

Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery

746, Cor. of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St., Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

1019.

Yadanar Theingi

539, Maha Bandoola Road, Between Konzaydan St., and 27th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1020.

Yati

B-3, Super World, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1021.

Yaung Chi Oo

64 29th St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

1022.

Yaung Ni Oo

707 Thu Mingalar St., 5 Ward, South Okkalapa, Yangon

116, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1023.

Yellow Diamond

104 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

1024.

Yelong (Yi Lon)

677B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

1025.

Yelong (Yi Lon) Yadanar

S-7 1st Floor Banyadala Rd., Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon

F-1, 1st Floor, Banyadala Rd., Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon

19.11.2007

1026.

Zabu Linn/Nat Nan Taw

8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1027.

Zabu Tun

70 Hledan St., Kamayut, Yangon

19.11.2007

1028.

Zabuyit

176 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

1029.

Zalat Pan

22 Kyar Kwet Thit St., Tamwe, Yangon

19.11.2007

1030.

Zarmini

75-77, (Top Fl.), Wadan St., Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

1031.

Zarni Than

107, 29th St., (Middle) Pabedan Tsp, Yangon

23, 1st Fl., Theingyizay Shed E, Latha Tsp, Yangon

5, 1st Fl., Shed A, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

Mandalay

1032.

Aung Family

A-1, 30th St., Between 72nd and 73rd St., Mandalay

19.11.2007

1033.

Aung Gabar

3-4 corner of 29th St. & 84 St., Mandalay

19.11.2007

1034.

Aung Thamardi

89th St., Between 21st St., and 22nd St., Mandalay

115, 84th St., Between 29th St. and 30th St., Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

1035.

Aung Yadanar

20-22-24, Yuzana (D) Shed, G/F, Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

1036.

Aung Zabu

306 84th St., Between 37 and 38th St., Mandalay

19.11.2007

1037.

Awarat

104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay

19.11.2007

1038.

Boe Yadanar Co., Ltd.

12, Boe Yadanar Bldg., Myintzu Thaka, Saku St., Ward (1), Minbu

19.11.2007

1039.

Cho(U)

127, 35th St., Between 78th St. and 79th St., Mandalay

217, 35th St., Corner of 78th St. and 79th St., Mandalay

19.11.2007

1040.

Dragon Palace Jewellery

77th St., Between 32 and 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1041.

Fu Shin

219, Corner of 28th St., and 83rd St., Mandalay

19.11.2007

1042.

Fuji

Bldg.4, Corner of 84th St. and 29th St., Mandalay

19.11.2007

1043.

Galon Min

143, 36th St., Between 77th St. and 78th St., Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

19.11.2007

1044.

Golden Crown

159, 29th St., Between 82nd St. and 83rd St., Mandalay

111, 3rd Fl., 78th St., Between 37th St. and 38th St. Maha Aung Myay Ts, Yangon

19.11.2007

1045.

Great Diamond Jewellery

273 (A), 80th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1046.

Hlyan Tint

6, 84th St., Between 38th St. and 39th St., Mandalay

19.11.2007

1047.

Kaung Lite

322 84th St., Between 38 and 39th St., Mandalay

19.11.2007

1048.

Kaung Myat

194 84th St., Between 33 and 34th St., Mandalay

19.11.2007

1049.

Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma)

1, Myalay Shed (H), 82nd St., Between 15th St., and 16th St., Mandalay

19.11.2007

1050.

Maung Gyi (U) Jewellery Shop

219, 84th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1051.

Maung Kain

181 Corner of 80th and 29th St., Mandalay

19.11.2007

1052.

Maung Wein Fu Gold smith

132, Corner of 84th St. and 26th St., Mandalay

19.11.2007

1053.

Mogok

45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

1054.

Myitta

7-8-9-10, 84th St., Between 38th and 39th St., Mandalay

423, 84th St., Between 38th and 39th St., Mandalay

19.11.2007

1055.

Nawarat Jewellery Shop

516, Cor. of 80th St. & 31st St., Mandalay

19.11.2007

1056.

Ngwe Ngan Phyu

139, 36th St., Between 77th and 78th St., Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

19.11.2007

1057.

New Star

10, 78th St., Between 32 and 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1058.

Nyein Nyein San

215, 84th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1059.

Phu Shin

219, Corner of 83rd and 28th St., Mandalay

19.11.2007

1060.

Pound Hwa

109, 84th St., Between 29th St. and 30th St., Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

1061.

Pwint Lann

251, 84th St., Between 33st and 34th St., Mandalay

19.11.2007

1062.

Royal Diamond Jewellery

249, 26th St., Between 82nd St. and 83rd St., Mandalay

19.11.2007

1063.

Seim Mya Yadana

149, Corner of 80th and 28th St., Mandalay

19.11.2007

1064.

Sein Kyaw Moe

Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St., Between 24th and 25th St., Mandalay

19.11.2007

1065.

Sein Shwe Moe (1)

12(A), Mingalar Market, 73rd St., Between 30th St. and 31st St., Mandalay

19.11.2007

1066.

Sein Shwe Moe (II)

26, 30th St., Between 71st St. and 72nd St., Mandalay

19.11.2007

1067.

Sein Tharaphu

289, 28th St., Between 83rd and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1068.

Shwe Gabar

33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

1069.

Shwe Kyar

114, 78th St., Between 36th and 37th St., Mandalay

19.11.2007

1070.

Shwe Kyay Si

141, 36th St., Between 77th St. and 78th St., Mandalay

19.11.2007

1071.

Shwe La Min

313, 28th St., Between 83 and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1072.

Shwe Nadi

53, 84th St., Between 34 and 35th St., Mandalay

19.11.2007

1073.

Shwe Nagar

442, 80th St., Between 27 and 28th St., Mandalay

19.11.2007

1074.

Shwe Oak Or

A-9/10, 78th St., Between 32nd & 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1075.

Shwe Oak Or

Zay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay

19.11.2007

1076.

Shwe Pyi Tha

21/28, 89th St., Between 22 and 23rd St., Mandalay

19.11.2007

1077.

Shwe Pyit Taing Htaung

Between 26 and 27th St. & Between 88 and 89th St., Mandalay

19.11.2007

1078.

Shwe Wah Phu

19th St., Between 86th St. and 87th St., Mandalay

19.11.2007

1079.

Shwe Zarmani

136/138, 84th St., Between 31 and 32nd St., Mandalay

19.11.2007

1080.

Soe

4-5, 84th St., Between 38th St. and 39th St., Mandalay

19.11.2007

1081.

Taw Win

F 9/7, 66th St., Mandalay

19.11.2007

1082.

Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith

29, Between 81st St. and 82nd St., Near Central Fire Service Station, Mandalay

19.11.2007

1083.

Theingi Shwe Sin Co., Ltd.

1F, Corner of 27th St. and 78th St., Mandalay

19.11.2007

1084.

Thiri Shwe Zin

311, 84th St., Between 38 and 39th St., Mandalay

19.11.2007

1085.

Thuriya Nagar

30th St., Between 71st St. and 72nd St., Mandalay

19.11.2007

1086.

Tin Shein

12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

1087.

Tin (U)

26, Corner of Bayint Naung Rd. and Kannar St., Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

1088.

Wan Shin

167, 29th St., Between 82nd and 83rd St., Mandalay

19.11.2007

1089.

Weint Fu

132, Corner of 26 and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1090.

Weint Li

476, 80th St., Between 29 and 30th St., Mandalay

19.11.2007

1091.

Weint San

Corner of 27 and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1092.

Weint Sann

132-1, 26(B)th St., Between 83rd St. and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1093.

Weint Sein

63, Corner of 28th and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1094.

Win Maung (U)

55, 24th St., Between 83rd St. and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

1095.

Win Myint

183, 81st St., Between 18th St. and 19th St., Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

1096.

Wun Shwin

167, 29th St., Between 82 and 83rd St., Mandalay

19.11.2007

1097.

Ya Htike

312, 80th St., Between 20 and 21 St., Mandalay

19.11.2007

1098.

Yadana Win

119, 63rd Street, Between 19 and 20th St., Mandalay

19.11.2007

1099.

Yadanar Moe

29th St., Between 83rd St. and 84th St., Maha Aung Myay Rsp, Mandalay

19.11.2007

1100.

Zabu Aye

39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

Da Wei/Kawthaung

1101.

Bhone Han Gyaw

Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division

19.11.2007

1102.

Phone Han Gyaw

Infornt of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division

19.11.2007

Myeik

1103.

Aung Nilar

Zay Gyi (Infront, Adipati St., Myeik, Thanin Thayi Division

19.11.2007

1104.

Phone Han Gyaw

Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division

19.11.2007

Pakokku

1105.

Khin Maung (U) & Sein Hmi (Daw)

Rm.7, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1106.

Myint Thein (U) & Win Hein (Daw)

Bogyoke St., Ward (12), Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1107.

Paw Oo

Thiri Sandar St., Ward (4), Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1108.

Shwe Pin Myint

Lut Latt Yay St., Ward (8), Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1109.

Thant Sin

3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1110.

Thein Maung (U) & Yin May (Daw)

West of Zay, Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1111.

Tun Hlyan

Pwe St., Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe Division

D-12, West of Myom Zay Bldg, Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1112.

Yadanar Shwe Sin

13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

Magway

1113.

Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw)

55, Oh Bo 6th St., Magway, Magwe Division

19.11.2007

Min Bu

1114.

Boe Yadanar Transport Co., Ltd.

12, Myitzu Thaka Sagu Rd., Ward (1), Min Bu, Magwe Division

19.11.2007

Myingyan

1115.

Shwe Mann May

East of Zay Gyi, Myingyan, Magway Division

19.11.2007

Pyinmana

1116.

Cho San

Bldg. 25/97, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

1117.

Ever

1/8, Bogyoke St., Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

1118.

Kaung Like

B1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

1119.

Mya Myint Moh

10/14, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

1120.

Shwe Myint Moh

A-29, 135, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

1121.

Win (KO) & Khin Than Lwin (Ma)

3/4, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

Monywa

1122.

Shwe Hnin Si

15, North of Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi, Monywa, Sagaing Division

19.11.2007

1123.

Thamardi

1, Shed (15), Chindwin Yadanar Market, Monywa, Sagaing Division

19.11.2007

1124.

Than Tayar

273, Bogyoke Aung San Rd., Monywa, Sagaing Division

19.11.2007

1125.

Tun Tun (U), & Than Than Myint (Daw)

31, Ah-Hta-Ka (1), Bldg., Dhamaryon St., Monywa, Sagaing Division

19.11.2007

1126.

Win Yadanar New Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa, Sagaing Division

19.11.2007

Sagaing

1127.

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Division

19.11.2007

Kale

1128.

Kalayarna

5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale, Sagaing Division

19.11.2007

Pharkant

1129.

Pound Hwa

Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, Kachin State

19.11.2007

Shwebo

1130.

A Maung (U)

3 Qtr, Shwebo, Sagaing Division

19.11.2007

1131.

Myo Min Chit

Shwebo. Sagaing Division

19.11.2007

1132.

Yadanar Aung

Sun Phu Street, Shwebo, Sagaing Division

19.11.2007

Taunggyi

1133.

Shu Taing Yin

La/1, Corner of Bogyoke Aung San St. and Tabin Shwe Htee St., Lanmadaw Qtr, Taunggyi Shan State

19.11.2007

Lashio

1134.

Golden Dragon

H/Bldg. 1, No 9, Bogyoke St., Lashio, Shan State

19.11.2007

1135.

Lashio Lucky

17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St., Lashio, Shan State

19.11.2007

| III. B. | NEFRIIDID JA NEFRIIDITOOTED |
| --- | --- |

III. B.

NEFRIIDID JA NEFRIIDITOOTED

Nr

Nimi, aadress ja muu teave

Esmakordse lisamise kuupäev

1136.

Apex Jade

113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1137.

Beauty Jade

40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1138.

Chang Long Gems & Jewellery Co

216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

1139.

Eastern Jade

10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1140.

Fu May Jade & Jewellery

Rm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1141.

Golden House Jade & Gems Co-op Ltd.

Rm# 3, Bldg.11, (1st Floor), Pan Hlaing St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1142.

Golden Lion Jewellery & Jade

83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangon

19.11.2007

1143.

Happy Jade Co Ltd

110 (1st Floor) 50th St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

1144.

Jade Land Jewellery Co Ltd

263 Theinbyu Road, Botataung Township, Yangon

19.11.2007

1145.

Jade Star Gems Co-op. Ltd.

1, 1st Floor, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan, Yangon

19.11.2007

1146.

Kyauk Sein Nagar (Gems) Co

39a Pyay Rd., 7,5 mile, Myayangon, Yangon

19.11.2007

1147.

Lucky Jewellery

(53-54-76), Nawarat Bldg., Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1148.

Myanmar Arts & Handicrafts Centre

26, 1st Floor, Sayasan Plaza, Corner of Sayasan Rd. & New University Ave, Bahan, Yangon

19.11.2007

1149.

Myanmar Arts and Handicrafts Centre

69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

1150.

Myanmar Imperial Jade Co Ltd

22, Pyay Road, Mayangone Township, Yangon

19.11.2007

1151.

Ok Jewellery & Jade Works

G (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

1152.

Ok Jewellery & Jade Works

34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1153.

Precious Stone

116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1154.

Ruby Dragon Construction Co., Ltd.

32 (G), Kokkine Swimming Pool St., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

1155.

Ruby Dragon Jade & Gems Co

37A Pyay Rd., 7,5 mile, Myayangon, Yangon

19.11.2007

1156.

Sayargyi Co., Ltd.

39, Man Pyay 7th St., Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangon

19.11.2007

1157.

Top Top Gems

11, (1st Floor), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangon Tsp, Yangon

19.11.2007

1158.

Yoko Sun Jade Company

653CMya Kantha St., Kamayut, Yangon

19.11.2007

1159.

Aung Yadanar Htay

20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay

19.11.2007

1160.

Fu May Jade & Jewellery

309, 80th St., Between 35 and 36th St., Mandalay

19.11.2007

1161.

Jade Flower

119, 78 St., Between 36 and 37th St., Mandalay

19.11.2007

1162.

Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co Ltd

Ta-7, SA-2, Corner of 69 & Theikpan St., Mandalay

19.11.2007

1163.

OK Co Ltd

61, 73rd St., Between 28 and 29th St., Mandalay

19.11.2007

1164.

Ruby Dragon Jewellery

Ta -7, SA-2, Corner of 69 & Theikpan St., Mandalay

19.11.2007

1165.

Sein & Mya

Cor. of 38th St. & 87th St., Mandalay

19.11.2007

| III. C. | HÕBESEPAD JA HÕBEESEMED |
| --- | --- |

III. C.

HÕBESEPAD JA HÕBEESEMED

Nr

Nimi, aadress ja muu teave

Esmakordse lisamise kuupäev

Yangon

1166.

Aung Kya Oo

450 Thein Phyu Rd., MTNTT, Yangon

19.11.2007

1167.

Chan Myae Aung

B-95, Khaymarthi Street, NOKAA, Yangon

19.11.2007

1168.

Gandawin

1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangon

19.11.2007

1169.

Happy Jewellery & Souvenir

6 Pyay Road, 6 1/2 mile HLGG, Yangon

19.11.2007

1170.

Hnin Pwint Phyu

143-249, Shwebontha Street, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1171.

Hollywood Silver 925

250, (G/F), 39th Street, KTDAA, Yangon

19.11.2007

1172.

Khin Silver Ware Shop

82, 29th Street, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1173.

KLN Group

35 Mya Sabei Street, Parami, MYGNN, Yangon

19.11.2007

1174.

Kyaw Win (Ko)

118 Shwebontha Street, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1175.

Lin Pa Pa (Ext 515)

614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangon

19.11.2007

1176.

Lucky One Brothers

33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1177.

Lucky Palace

26 (1st Floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon

19.11.2007

1178.

Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406)

20 Bogyoke Market, (Central Shed) PBDNN, Yangon

19.11.2007

1179.

Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406)

24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangon

19.11.2007

1180.

Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475)

33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangon

19.11.2007

1181.

Moe

380, Room 56 (2nd Floor), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd., PBDNN, Yangon

19.11.2007

1182.

Moe Han (U)

62, 29th Street, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1183.

Myanmar Craft Silverware

99 Yay Kyaw Road, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangon

19.11.2007

1184.

Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma)

1 Soonlungu Kyaung Street YKNN Yangon

19.11.2007

1185.

Nawarat

7 (1st Floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon

19.11.2007

1186.

Nyi Lay (U) Silver Shop

62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangon

19.11.2007

1187.

Pan Set Kyar

477 Artharwaddy St., NOKAA, Yangon

19.11.2007

1188.

Phoenix Silversmith

73-75-77 (Top Floor) Wardan Street, Ward (1) LMDWW, Yangon

19.11.2007

1189.

Sane Lei

9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangon

19.11.2007

1190.

Seinn Lei

9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1191.

Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop

13 (1st Floor), Myanma Gem's mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon

19.11.2007

1192.

Silver King

87, 29th Street, PBNDNN, Yangon

19.11.2007

1193.

Silver Lion

70 Central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1194.

Swe Swe (Ma) (Ext 364)

12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1195.

Tai Minn Silverware

41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1196.

Zarmani

75-77 Top Floor, Warden Street, LMDWW, Yangon

19.11.2007

1197.

Zaw Myo Htet Co Ltd.

72 51st Street, PZDGG, Yangon

19.11.2007

Mandalay

1198.

Aung Co Ltd

13-19 Tharaphi She, Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

1199.

Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family

2(j) Corner of 66th and 24th Street, Mandalay

19.11.2007

1200.

West Banks (2)

Corner of 34th and 83rd Street, Mandalay

19.11.2007

1201.

Yadanarbon Silver Shop

47 Hninsi Shed (B), (1st Floor), Zaycho, Mandalay

19.11.2007

Sagaing

1202.

Ba Hmin (U) & Khin Lay (Daw)

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

19.11.2007

1203.

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing

19.11.2007

1204.

Hla Thaung (U) & Win May (Daw)

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

19.11.2007

1205.

Hnin Phyu Lwin

Man-Shwebo Monywa Rd., Ywa Hltaung Ward, Sagaing

19.11.2007

1206.

Kyaw Zaw (Ko)-Kyyi Lay (Ma) & Sons

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

19.11.2007

Taunggyi

1207.

Sein Thanadi

He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi

19.11.2007

---

VI LISA

Myanmar/Myanmari valitsuse liikmete ning artiklis 11 osutatud nendega seotud isikute, üksuste ja organisatsioonide nimekiri

Märkus:

| 1. | Varjunimed ja erinevad kirjapildid on tähistatud märkega „teise nimega”. |
| --- | --- |

1.

Varjunimed ja erinevad kirjapildid on tähistatud märkega „teise nimega”.

| 2. | Sünd. tähendab sünnikuupäeva. |
| --- | --- |

2.

Sünd. tähendab sünnikuupäeva.

| 3. | Sünnik. tähendab sünnikohta. |
| --- | --- |

3.

Sünnik. tähendab sünnikohta.

A.   RIIGI RAHU- JA ARENGUNÕUKOGU (SPDC)

| | Nimi (ja võimalikud varjunimed) | Identifitseeriv teave (ametikoht/auaste/tiitel, sünnikuupäev ja -koht, passi/ID-kaardi number, ... abikaasa/poeg/tütar) | Sugu (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Ülemjuhataja Than Shwe | Esimees, sünd. 2.2.1933 | M |
| A1b | Kyaing Kyaing | Ülemjuhataja Than Shwe naine | N |
| A1c | Thandar Shwe | Ülemjuhataja Than Shwe tütar | N |
| A1ci | Major Zaw Phyo Win | Thandar Shwe abikaasa Kaubandusministeeriumi ekspordiosakonna asedirektor | M |
| A1d | Khin Pyone Shwe | Ülemjuhataja Than Shwe tütar | N |
| A1e | Aye Aye Thit Shwe | Ülemjuhataja Than Shwe tütar | N |
| A1f | Tun Naing Shwe, teise nimega Tun Tun Naing | Ülemjuhataja Than Shwe poeg | M |
| A1 g | Khin Thanda | Tun Naing Shwe naine | N |
| A1h | Kyaing San Shwe | Ülemjuhataja Than Shwe poeg | M |
| A1i | Dr Khin Win Sein | Kyaing San Shwe naine | N |
| A1j | Thant Zaw Shwe, teise nimega Maung Maung | Ülemjuhataja Than Shwe poeg | M |
| A1k | Dewar Shwe | Ülemjuhataja Than Shwe tütar | N |
| A1 l | Kyi Kyi Shwe | Ülemjuhataja Than Shwe tütar | N |
| A2a | Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye | Aseesimees; sünd. 25.12.1937 | M |
| A2b | Mya Mya San | Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye naine | N |
| A2c | Nandar Aye | Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye tütar, Major Pye Aungi (D17 g) naine | N |
| A3a | Kindral Thura Shwe Mann | Staabiülem, erioperatsioonide koordinaator (armee, laevastik ja õhujõud); sünd. 11.7.1947 | M |
| A3b | Khin Lay Thet | Kindral Thura Shwe Manni naine, sünd. 19.6.1947 | N |
| A3c | Aung Thet Mann, teise nimega Shwe Mann Ko Ko | Kindral Thura Shwe Manni poeg, Ayeya Shwe War Company, sünd. 19.6.1977, passi nr CM102233 | M |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Aung Thet Manni naine | N |
| A3e | Toe Naing Mann | Shwe Manni poeg, sünd. 29.6.1978 | M |
| A3f | Zay Zin Latt | Toe Naing Manni naine; Khin Shwe (J5a) tütar, sünd. 24.3.1981 | N |
| A5a | Kindralleitnant Thein Sein | „Peaminister”, sünd. 20.4.1945 | M |
| A5b | Khin Khin Win | Kindralleitnant Thein Seini naine | N |
| A6a | Kindralleitnant (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura on tiitel) „1. sekretär”, sünd. 29.5.1950 | M |
| A6b | Khin Saw Hnin | Kindralleitnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo naine | N |
| A7a | Kindralleitnant Kyaw Win | Erioperatsioonide teise büroo ülem (Kayah’ osariik), USDA liige, sünd. 3.1.1944 | M |
| A7b | San San Yee, teise nimega San San Yi | Kindralleitnant Kyaw Wini naine | N |
| A7c | Nyi Nyi Aung | Kindralleitnant Kyaw Wini poeg | M |
| A7d | San Thida Win | Nyi Nyi Aungi naine | N |
| A7e | Min Nay Kyaw Win | Kindralleitnant Kyaw Wini poeg | M |
| A7f | Dr Phone Myint Htun | Kindralleitnant Kyaw Wini poeg | M |
| A7 g | San Sabai Win | Dr Phone Myint Htuni naine | N |
| A8a | Kindralleitnant Tin Aye | Sõjaväehangete ja UMEHi ülem | M |
| A8b | Kyi Kyi Ohn | Kindralleitnant Tin Aye naine | N |
| A8c | Zaw Min Aye | Kindralleitnant Tin Aye poeg | M |
| A9a | Kindralleitnant Ye Myint | Erioperatsioonide esimese büroo ülem (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), sünd. 21.10.1943 | M |
| A9b | Tin Lin Myint | Kindralleitnant Ye Myinti naine; sünd. 25.1.1947 | N |
| A9c | Theingi Ye Myint | Kindralleitnant Ye Myinti tütar | N |
| A9d | Aung Zaw Ye Myint | Kindralleitnant Ye Myinti poeg, Yetagun Construction Co | M |
| A9e | Kay Khaing Ye Myint | Kindralleitnant Ye Myinti tütar | N |
| A10a | Kindralleitnant Aung Htwe | Relvajõudude koolitusülem, sünd. 1.2.1943 | M |
| A10b | Khin Hnin Wai | Kindralleitnant Aung Htwe naine | N |
| A11a | Kindralleitnant Khin Maung Than | Erioperatsioonide kolmanda büroo ülem (Pegu, Irrawaddy, Arakan) | M |
| A11b | Marlar Tint | Kindralleitnant Khin Maung Thani naine | N |
| A12a | Kindralleitnant Maung Bo | Erioperatsioonide neljanda büroo ülem (Karen, Mon, Tenasserim), sünd. 16.2.1945 | M |
| A12b | Khin Lay Myint | Kindralleitnant Maung Bo naine | N |
| A12c | Kyaw Swa Myint | Kindralleitnant Maung Bo poeg, ärimees | M |
| A13a | Kindralleitnant Myint Swe | Erioperatsioonide viienda büroo ülem (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) | M |
| A13b | Khin Thet Htay | Kindralleitnant Myint Swe naine | N |

Nimi (ja võimalikud varjunimed)

Identifitseeriv teave (ametikoht/auaste/tiitel, sünnikuupäev ja -koht, passi/ID-kaardi number, ... abikaasa/poeg/tütar)

Sugu (M/N)

A1a

Ülemjuhataja Than Shwe

Esimees, sünd. 2.2.1933

M

A1b

Kyaing Kyaing

Ülemjuhataja Than Shwe naine

N

A1c

Thandar Shwe

Ülemjuhataja Than Shwe tütar

N

A1ci

Major Zaw Phyo Win

Thandar Shwe abikaasa Kaubandusministeeriumi ekspordiosakonna asedirektor

M

A1d

Khin Pyone Shwe

Ülemjuhataja Than Shwe tütar

N

A1e

Aye Aye Thit Shwe

Ülemjuhataja Than Shwe tütar

N

A1f

Tun Naing Shwe, teise nimega Tun Tun Naing

Ülemjuhataja Than Shwe poeg

M

A1 g

Khin Thanda

Tun Naing Shwe naine

N

A1h

Kyaing San Shwe

Ülemjuhataja Than Shwe poeg

M

A1i

Dr Khin Win Sein

Kyaing San Shwe naine

N

A1j

Thant Zaw Shwe, teise nimega Maung Maung

Ülemjuhataja Than Shwe poeg

M

A1k

Dewar Shwe

Ülemjuhataja Than Shwe tütar

N

A1 l

Kyi Kyi Shwe

Ülemjuhataja Than Shwe tütar

N

A2a

Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye

Aseesimees; sünd. 25.12.1937

M

A2b

Mya Mya San

Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye naine

N

A2c

Nandar Aye

Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye tütar, Major Pye Aungi (D17 g) naine

N

A3a

Kindral Thura Shwe Mann

Staabiülem, erioperatsioonide koordinaator (armee, laevastik ja õhujõud); sünd. 11.7.1947

M

A3b

Khin Lay Thet

Kindral Thura Shwe Manni naine, sünd. 19.6.1947

N

A3c

Aung Thet Mann, teise nimega Shwe Mann Ko Ko

Kindral Thura Shwe Manni poeg, Ayeya Shwe War Company, sünd. 19.6.1977, passi nr CM102233

M

A3d

Khin Hnin Thandar

Aung Thet Manni naine

N

A3e

Toe Naing Mann

Shwe Manni poeg, sünd. 29.6.1978

M

A3f

Zay Zin Latt

Toe Naing Manni naine; Khin Shwe (J5a) tütar, sünd. 24.3.1981

N

A5a

Kindralleitnant Thein Sein

„Peaminister”, sünd. 20.4.1945

M

A5b

Khin Khin Win

Kindralleitnant Thein Seini naine

N

A6a

Kindralleitnant (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura on tiitel) „1. sekretär”, sünd. 29.5.1950

M

A6b

Khin Saw Hnin

Kindralleitnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo naine

N

A7a

Kindralleitnant Kyaw Win

Erioperatsioonide teise büroo ülem (Kayah’ osariik), USDA liige, sünd. 3.1.1944

M

A7b

San San Yee, teise nimega San San Yi

Kindralleitnant Kyaw Wini naine

N

A7c

Nyi Nyi Aung

Kindralleitnant Kyaw Wini poeg

M

A7d

San Thida Win

Nyi Nyi Aungi naine

N

A7e

Min Nay Kyaw Win

Kindralleitnant Kyaw Wini poeg

M

A7f

Dr Phone Myint Htun

Kindralleitnant Kyaw Wini poeg

M

A7 g

San Sabai Win

Dr Phone Myint Htuni naine

N

A8a

Kindralleitnant Tin Aye

Sõjaväehangete ja UMEHi ülem

M

A8b

Kyi Kyi Ohn

Kindralleitnant Tin Aye naine

N

A8c

Zaw Min Aye

Kindralleitnant Tin Aye poeg

M

A9a

Kindralleitnant Ye Myint

Erioperatsioonide esimese büroo ülem (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), sünd. 21.10.1943

M

A9b

Tin Lin Myint

Kindralleitnant Ye Myinti naine; sünd. 25.1.1947

N

A9c

Theingi Ye Myint

Kindralleitnant Ye Myinti tütar

N

A9d

Aung Zaw Ye Myint

Kindralleitnant Ye Myinti poeg, Yetagun Construction Co

M

A9e

Kay Khaing Ye Myint

Kindralleitnant Ye Myinti tütar

N

A10a

Kindralleitnant Aung Htwe

Relvajõudude koolitusülem, sünd. 1.2.1943

M

A10b

Khin Hnin Wai

Kindralleitnant Aung Htwe naine

N

A11a

Kindralleitnant Khin Maung Than

Erioperatsioonide kolmanda büroo ülem (Pegu, Irrawaddy, Arakan)

M

A11b

Marlar Tint

Kindralleitnant Khin Maung Thani naine

N

A12a

Kindralleitnant Maung Bo

Erioperatsioonide neljanda büroo ülem (Karen, Mon, Tenasserim), sünd. 16.2.1945

M

A12b

Khin Lay Myint

Kindralleitnant Maung Bo naine

N

A12c

Kyaw Swa Myint

Kindralleitnant Maung Bo poeg, ärimees

M

A13a

Kindralleitnant Myint Swe

Erioperatsioonide viienda büroo ülem (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)

M

A13b

Khin Thet Htay

Kindralleitnant Myint Swe naine

N

B.   PIIRKONDLIKUD ÜLEMAD

| | Nimi | Identifitseeriv teave (sh sõjaväeringkond) | Sugu (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Kindralmajor Hla Htay Win | Rangoon (Yangon) | M |
| B1b | Mar Mar Wai | Kindralmajor Hla Htay Wini naine | N |
| B2a | Brigaadikindral Thaung Aye | Idapiirkond – Shani osariik (lõunaosa) | M |
| B2b | Thin Myo Myo Aung | Brigaadikindral Thaung Aye naine | N |
| B3a | Kindralmajor Thar Aye, teise nimega Tha Aye | Loodepiirkond – Sagaingi diviis | M |
| B3b | Wai Wai Khaing, teise nimega Wei Wei Khaing | Kindralmajor Thar Aye naine | N |
| B4a | Brigaadikindral Khin Zaw Oo | Rannikupiirkond – Tanintharyi diviis, sünd. 24.6.1951 | M |
| B5a | Brigaadikindral Aung Than Htut | Kirdepiirkond – Shani osariik (põhjaosa) | M |
| B6a | Kindralmajor Khin Zaw | Keskpiirkond – Mandalay diviis | M |
| B6b | Khin Pyone Win | Kindralmajor Khin Zawi naine | N |
| B6c | Kyi Tha Khin Zaw | Kindralmajor Khin Zawi poeg | M |
| B6d | Su Khin Zaw | Kindralmajor Khin Zawi tütar | N |
| B7a | Brigaadikindral Maung Shein | Läänepiirkond – Rakhine osariik | M |
| B8a | Kindralmajor Thura Myint Aung | Edelapiirkond – Irrawaddy diviis | M |
| B8b | Than Than Nwe | Kindralmajor Thura Myint Aungi naine | N |
| B9a | Kindralmajor Ohn Myint | Põhjapiirkond – Kachini osariik | M |
| B9b | Nu Nu Swe | Kindralmajor Ohn Myinti naine | N |
| B9c | Kyaw Thiha | Kindralmajor Ohn Myinti poeg | M |
| B9d | Nwe Ei Ei Zin | Kyaw Thiha naine | N |
| B10a | Kindralmajor Ko Ko | Lõunapiirkond – Bago diviis | M |
| B10b | Sao Nwan Khun Sum | Kindralmajor Ko Ko naine | N |
| B11a | Brigaadikindral Thet Naing Win | Kagupiirkond – Moni osariik | M |
| B12a | Kindralmajor Min Aung Hlaing | Kolmnurk – Shani osariik (idaosa) | M |
| B13a | Brigaadikindral Wai Lwin | Naypyidaw | M |
| B13b | Swe Swe Oo | Brigaadikindral Wai Lwini naine | N |
| B13c | Wai Phyo | Brigaadikindral Wai Lwini poeg | M |
| B13d | Lwin Yamin | Brigaadikindral Wai Lwini tütar | N |

Nimi

Identifitseeriv teave (sh sõjaväeringkond)

Sugu (M/N)

B1a

Kindralmajor Hla Htay Win

Rangoon (Yangon)

M

B1b

Mar Mar Wai

Kindralmajor Hla Htay Wini naine

N

B2a

Brigaadikindral Thaung Aye

Idapiirkond – Shani osariik (lõunaosa)

M

B2b

Thin Myo Myo Aung

Brigaadikindral Thaung Aye naine

N

B3a

Kindralmajor Thar Aye, teise nimega Tha Aye

Loodepiirkond – Sagaingi diviis

M

B3b

Wai Wai Khaing, teise nimega Wei Wei Khaing

Kindralmajor Thar Aye naine

N

B4a

Brigaadikindral Khin Zaw Oo

Rannikupiirkond – Tanintharyi diviis, sünd. 24.6.1951

M

B5a

Brigaadikindral Aung Than Htut

Kirdepiirkond – Shani osariik (põhjaosa)

M

B6a

Kindralmajor Khin Zaw

Keskpiirkond – Mandalay diviis

M

B6b

Khin Pyone Win

Kindralmajor Khin Zawi naine

N

B6c

Kyi Tha Khin Zaw

Kindralmajor Khin Zawi poeg

M

B6d

Su Khin Zaw

Kindralmajor Khin Zawi tütar

N

B7a

Brigaadikindral Maung Shein

Läänepiirkond – Rakhine osariik

M

B8a

Kindralmajor Thura Myint Aung

Edelapiirkond – Irrawaddy diviis

M

B8b

Than Than Nwe

Kindralmajor Thura Myint Aungi naine

N

B9a

Kindralmajor Ohn Myint

Põhjapiirkond – Kachini osariik

M

B9b

Nu Nu Swe

Kindralmajor Ohn Myinti naine

N

B9c

Kyaw Thiha

Kindralmajor Ohn Myinti poeg

M

B9d

Nwe Ei Ei Zin

Kyaw Thiha naine

N

B10a

Kindralmajor Ko Ko

Lõunapiirkond – Bago diviis

M

B10b

Sao Nwan Khun Sum

Kindralmajor Ko Ko naine

N

B11a

Brigaadikindral Thet Naing Win

Kagupiirkond – Moni osariik

M

B12a

Kindralmajor Min Aung Hlaing

Kolmnurk – Shani osariik (idaosa)

M

B13a

Brigaadikindral Wai Lwin

Naypyidaw

M

B13b

Swe Swe Oo

Brigaadikindral Wai Lwini naine

N

B13c

Wai Phyo

Brigaadikindral Wai Lwini poeg

M

B13d

Lwin Yamin

Brigaadikindral Wai Lwini tütar

N

C.   PIIRKONDLIKE ÜLEMATE ASETÄITJAD

| | Nimi | Identifitseeriv teave (sh sõjaväeringkond) | Sugu (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Kolonel Kyaw Kyaw Tun | Rangoon (Yangon) | M |
| C1b | Khin May Latt | Kolonel Kyaw Kyaw Tuni naine | N |
| C2a | Brigaadikindral Nay Win | Keskpiirkond | M |
| C2b | Nan Aye Mya | Brigaadikindral Nay Wini naine | N |
| C3a | Brigaadikindral Tin Maung Ohn | Loodepiirkond | M |
| C4a | Brigaadikindral San Tun | Põhjapiirkond | M |
| C4b | Tin Sein | Brigaadikindral San Tuni naine | N |
| C5a | Brigaadikindral Hla Myint | Kirdepiirkond | M |
| C5b | Su Su Hlaing | Brigaadikindral Hla Myinti naine | N |
| C6a | Brigaadikindral Wai Lin | Kolmnurk | M |
| C7a | Brigaadikindral Win Myint | Idapiirkond | M |
| C8a | Brigaadikindral Zaw Min | Kagupiirkond | M |
| C8b | Nyunt Nyunt Wai | Brigaadikindral Zaw Mini naine | N |
| C9a | Brigaadikindral Hone Ngaing/Hon Ngai | Rannikupiirkond | M |
| C10a | Brigaadikindral Thura Maung Ni | Lõunapiirkond | M |
| C10b | Nan Myint Sein | Brigaadikindral Thura Maung Ni naine | N |
| C11a | Brigaadikindral Tint Swe | Edelapiirkond | M |
| C11b | Khin Thaung | Brigaadikindral Tint Swe naine | N |
| C11c | Ye Min, teise nimega Ye Kyaw Swar Swe | Brigaadikindral Tint Swe poeg | M |
| C11d | Su Mon Swe | Ye Mini naine | N |
| C12a | Brigaadikindral Tin Hlaing | Läänepiirkond | M |

Nimi

Identifitseeriv teave (sh sõjaväeringkond)

Sugu (M/N)

C1a

Kolonel Kyaw Kyaw Tun

Rangoon (Yangon)

M

C1b

Khin May Latt

Kolonel Kyaw Kyaw Tuni naine

N

C2a

Brigaadikindral Nay Win

Keskpiirkond

M

C2b

Nan Aye Mya

Brigaadikindral Nay Wini naine

N

C3a

Brigaadikindral Tin Maung Ohn

Loodepiirkond

M

C4a

Brigaadikindral San Tun

Põhjapiirkond

M

C4b

Tin Sein

Brigaadikindral San Tuni naine

N

C5a

Brigaadikindral Hla Myint

Kirdepiirkond

M

C5b

Su Su Hlaing

Brigaadikindral Hla Myinti naine

N

C6a

Brigaadikindral Wai Lin

Kolmnurk

M

C7a

Brigaadikindral Win Myint

Idapiirkond

M

C8a

Brigaadikindral Zaw Min

Kagupiirkond

M

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Brigaadikindral Zaw Mini naine

N

C9a

Brigaadikindral Hone Ngaing/Hon Ngai

Rannikupiirkond

M

C10a

Brigaadikindral Thura Maung Ni

Lõunapiirkond

M

C10b

Nan Myint Sein

Brigaadikindral Thura Maung Ni naine

N

C11a

Brigaadikindral Tint Swe

Edelapiirkond

M

C11b

Khin Thaung

Brigaadikindral Tint Swe naine

N

C11c

Ye Min, teise nimega Ye Kyaw Swar Swe

Brigaadikindral Tint Swe poeg

M

C11d

Su Mon Swe

Ye Mini naine

N

C12a

Brigaadikindral Tin Hlaing

Läänepiirkond

M

D.   MINISTRID

| | Nimi | Identifitseeriv teave (sh ministeerium) | Sugu (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| D3a | Kindralmajor Htay Oo | Põllumajandus ja niisutustööd (alates 18.9.2004, varem ühistud alates 25.8.2003); USDA peasekretär | M |
| D3b | Ni Ni Win | Kindralmajor Htay Oo naine | N |
| D3c | Thein Zaw Nyo | Kadett, Kadett, kindralmajor Htay Oo poeg | M |
| D4a | Brigaadikindral Tin Naing Thein | Kaubandus (alates 18.9.2004), varem metsanduse aseminister, sünd. 1955 | M |
| D4b | Aye Aye | Brigaadikindral Tin Naing Theini naine | N |
| D5a | Kindralmajor Saw Tun | Ehitus (alates 15.6.1995); sünd. 8.5.1935 | M |
| D5b | Myint Myint Ko | Kindralmajor Saw Tuni naine, sünd. 11.1.1945 | N |
| D5c | Me Me Tun | Kindralmajor Saw Tuni tütar, sünd. 26.10.1967, passi nr 415194 | N |
| D5d | Maung Maung Lwin | Me Me Tuni abikaasa, sünd. 2.1.1969 | M |
| D6a | Kindralmajor Tin Htut | Ühistud (alates 15.5.2006) | M |
| D6b | Tin Tin Nyunt | Kindralmajor Tin Htuti naine | N |
| D7a | Kindralmajor Khin Aung Myint | Kultuur (alates 15.5.2006) | M |
| D7b | Khin Phyone | Kindralmajor Khin Aung Myinti naine | N |
| D8a | Dr Chan Nyein | Haridus (alates 10.8.2005, varem teaduse ja tehnoloogia aseminister), sünd. 1944 | M |
| D8b | Sandar Aung | Dr Chan Nyeini naine | N |
| D9a | Kolonel Zaw Min | Elektrienergia 1 (alates 15.5.2006), sünd 10.1.1949 | M |
| D9b | Khin Mi Mi | Kolonel Zaw Mini naine | N |
| D10a | Brigaadikindral Lun Thi | Energeetika (alates 20.12.1997), sünd. 18.7.1940 | M |
| D10b | Khin Mar Aye | Brigaadikindral Lun Thi naine | N |
| D10c | Mya Sein Aye | Brigaadikindral Lun Thi tütar | N |
| D10d | Zin Maung Lun | Brigaadikindral Lun Thi poeg | K |
| D10e | Zar Chi Ko | Zin Maung Luni naine | N |
| D11a | Kindralmajor Hla Tun | Rahandus ja riigitulud (alates 1.2.2003), sünd. 11.7.1951 | K |
| D11b | Khin Than Win | Kindralmajor Hla Tuni naine | N |
| D12a | Nyan Win | Välisküsimused (alates 18.9.2004), varem relvajõudude koolitusülema asetäitja; sünd. 22.1.1953 | M |
| D12b | Myint Myint Soe | Nyan Wini naine; sünd. 15.1.1953 | N |
| D13a | Brigaadikindral Thein Aung | Metsandus (alates 25.8.2003) | M |
| D13b | Khin Htay Myint | Brigaadikindral Thein Aungi naine | N |
| D14a | Prof dr Kyaw Myint | Tervishoid (alates 1.2.2003), sünd. 1940 | M |
| D14b | Nilar Thaw | Prof Dr Kyaw Myinti naine | N |
| D15a | Kindralmajor Maung Oo | Siseküsimused (alates 5.11.2004), sünd. 1952 | M |
| D15b | Nyunt Nyunt Oo | Kindralmajor Maung Oo naine | N |
| D16a | Kindralmajor Maung Maung Swe | Immigratsiooni- ja rahvastikuministeerium, samuti sotsiaalhoolekande, toetuste ja ümberasumise ministeerium (alates 15.5.2006) | M |
| D16b | Tin Tin Nwe | Kindralmajor Maung Maung Swe naine | N |
| D16c | Ei Thet Thet Swe | Kindralmajor Maung Maung Swe tütar | N |
| D16d | Kaung Kyaw Swe | Kindralmajor Maung Maung Swe poeg | M |
| D17a | Aung Thaung | Tööstus 1 (alates 15.11.1997) | M |
| D17b | Khin Khin Yi | Aung Thaungi naine | N |
| D17c | Major Moe Aung | Aung Thaungi poeg | M |
| D17d | Dr Aye Khaing Nyunt | Major Moe Aungi naine | N |
| D17e | Nay Aung | Aung Thaungi poeg, ärimees, Aung Yee Phyoe Co Ltd-i tegevdirektor | M |
| D17f | Khin Moe Nyunt | Nay Aungi naine | N |
| D17 g | Major Pyi Aung, teise nimega Pye Aung | Aung Thaungi poeg (abielus A2c-ga) | M |
| D17h | Khin Ngu Yi Phyo | Aung Thaungi tütar | N |
| D17i | Dr Thu Nanda Aung | Aung Thaungi tütar | N |
| D17j | Aye Myat Po Aung | Aung Thaungi tütar | N |
| D18a | Kindralmajor Saw Lwin | Tööstus 2 (alates 14.11.1998), sünd. 1939 | M |
| D18b | Moe Moe Myint | Kindralmajor Saw Lwini naine | N |
| D19a | Brigaadikindral Kyaw Hsan | Informatsioon (alates 13.9.2002) | M |
| D19b | Kyi Kyi Win | Brigaadikindral Kyaw Hsani naine | N |
| D20a | Brigaadikindral Maung Maung Thein | Loomakasvatus ja kalandus | M |
| D20b | Myint Myint Aye | Brigaadikindral Maung Maung Theini naine | N |
| D20c | Min Thein | Brigaadikindral Maung Maung Theini poeg | M |
| D21a | Brigaadikindral Ohn Myint | Kaevandused (alates 15.11.1997) | M |
| D21b | San San | Brigaadikindral Ohn Myinti naine | N |
| D21c | Thet Naing Oo | Brigaadikindral Ohn Myinti poeg | M |
| D21d | Min Thet Oo | Brigaadikindral Ohn Myinti poeg | M |
| D22a | Soe Tha | Riiklik planeerimine ja majandusareng (alates 20.12.1997), sünd. 1945 | M |
| D22b | Kyu Kyu Win | Soe Tha naine | N |
| D22c | Kyaw Myat Soe | Soe Tha poeg | M |
| D22d | Wei Wei Lay | Kyaw Myat Soe naine | N |
| D22e | Aung Soe Tha | Soe Tha poeg | M |
| D23a | Kolonel Thein Nyunt | Piirialade, rahvusgruppide ja arenguasjade edendamine (alates 15.11.1997), Naypyidawi linnapea | M |
| D23b | Kyin Khaing | Kolonel Thein Nyunti naine | N |
| D24a | Kindralmajor Aung Min | Raudteetransport (alates 1.2.2003) | M |
| D24b | Wai Wai Thar, teise nimega Wai Wai Tha | Kindralmajor Aung Mini naine | N |
| D25a | Brigaadikindral Thura Myint Maung | Usuküsimused (alates 25.8.2003) | M |
| D25b | Aung Kyaw Soe | Brigaadikindral Thura Myint Maungi poeg | M |
| D25c | Su Su Sandi | Aung Kyaw Soe naine | N |
| D25d | Zin Myint Maung | Brigaadikindral Thura Myint Maungi tütar | N |
| D26a | Thaung | Teadus ja tehnoloogia (alates11.1998), sünd. 6.7.1937 | M |
| D26b | May Kyi Sein | Thaungi naine | N |
| D26c | Aung Kyi | Thaungi poeg, sünd. 1971 | M |
| D27a | Brigaadikindral Thura Aye Myint | Sport (alates 29.10.1999) | M |
| D27b | Aye Aye | Brigaadikindral Thura Aye Myinti naine | N |
| D27c | Nay Linn | Brigaadikindral Thura Aye Myinti poeg | M |
| D28a | Brigaadikindral Thein Zaw | Telekommunikatsioon, posti- ja telegraafiside (alates 10.5.2001) | M |
| D28b | Mu Mu Win | Brigaadikindral Thein Zawi naine | N |
| D29a | Kindralmajor Thein Swe | Transport alates 18.9.2004 (varem peaministri büroo alates 25.8.2003) | M |
| D29b | Mya Theingi | Kindralmajor Thein Swe naine | N |
| D30a | Kindralmajor Soe Naing | Hotellid ja turism (alates 15.5.2006) | M |
| D30b | Tin Tin Latt | Kindralmajor Soe Naingi naine | N |
| D30c | Wut Yi Oo | Kindralmajor Soe Naingi tütar | N |
| D30d | Kapten Htun Zaw Win | Wut Yi Oo abikaasa | M |
| D30e | Yin Thu Aye | Kindralmajor Soe Naingi tütar | N |
| D30f | Yi Phone Zaw | Kindralmajor Soe Naingi poeg | M |
| D31a | Kindralmajor Khin Maung Myint | Elektrienergia 2 (uus ministeerium, alates 15.5.2006) | M |
| D31b | Win Win Nu | Kindralmajor Khin Maung Myinti naine | N |
| D32a | Aung Kyi | Tööhõive (nimetatud suhtekorralduse ministri ametikohale alates 8.10.2007, vastutab suhete korraldamise eest Aung San Suu Kyiga) | M |
| D32b | Thet Thet Swe | Aung Kyi naine | N |

Nimi

Identifitseeriv teave (sh ministeerium)

Sugu (M/N)

D3a

Kindralmajor Htay Oo

Põllumajandus ja niisutustööd (alates 18.9.2004, varem ühistud alates 25.8.2003); USDA peasekretär

M

D3b

Ni Ni Win

Kindralmajor Htay Oo naine

N

D3c

Thein Zaw Nyo

Kadett, Kadett, kindralmajor Htay Oo poeg

M

D4a

Brigaadikindral Tin Naing Thein

Kaubandus (alates 18.9.2004), varem metsanduse aseminister, sünd. 1955

M

D4b

Aye Aye

Brigaadikindral Tin Naing Theini naine

N

D5a

Kindralmajor Saw Tun

Ehitus (alates 15.6.1995); sünd. 8.5.1935

M

D5b

Myint Myint Ko

Kindralmajor Saw Tuni naine, sünd. 11.1.1945

N

D5c

Me Me Tun

Kindralmajor Saw Tuni tütar, sünd. 26.10.1967, passi nr 415194

N

D5d

Maung Maung Lwin

Me Me Tuni abikaasa, sünd. 2.1.1969

M

D6a

Kindralmajor Tin Htut

Ühistud (alates 15.5.2006)

M

D6b

Tin Tin Nyunt

Kindralmajor Tin Htuti naine

N

D7a

Kindralmajor Khin Aung Myint

Kultuur (alates 15.5.2006)

M

D7b

Khin Phyone

Kindralmajor Khin Aung Myinti naine

N

D8a

Dr Chan Nyein

Haridus (alates 10.8.2005, varem teaduse ja tehnoloogia aseminister), sünd. 1944

M

D8b

Sandar Aung

Dr Chan Nyeini naine

N

D9a

Kolonel Zaw Min

Elektrienergia 1 (alates 15.5.2006), sünd 10.1.1949

M

D9b

Khin Mi Mi

Kolonel Zaw Mini naine

N

D10a

Brigaadikindral Lun Thi

Energeetika (alates 20.12.1997), sünd. 18.7.1940

M

D10b

Khin Mar Aye

Brigaadikindral Lun Thi naine

N

D10c

Mya Sein Aye

Brigaadikindral Lun Thi tütar

N

D10d

Zin Maung Lun

Brigaadikindral Lun Thi poeg

K

D10e

Zar Chi Ko

Zin Maung Luni naine

N

D11a

Kindralmajor Hla Tun

Rahandus ja riigitulud (alates 1.2.2003), sünd. 11.7.1951

K

D11b

Khin Than Win

Kindralmajor Hla Tuni naine

N

D12a

Nyan Win

Välisküsimused (alates 18.9.2004), varem relvajõudude koolitusülema asetäitja; sünd. 22.1.1953

M

D12b

Myint Myint Soe

Nyan Wini naine; sünd. 15.1.1953

N

D13a

Brigaadikindral Thein Aung

Metsandus (alates 25.8.2003)

M

D13b

Khin Htay Myint

Brigaadikindral Thein Aungi naine

N

D14a

Prof dr Kyaw Myint

Tervishoid (alates 1.2.2003), sünd. 1940

M

D14b

Nilar Thaw

Prof Dr Kyaw Myinti naine

N

D15a

Kindralmajor Maung Oo

Siseküsimused (alates 5.11.2004), sünd. 1952

M

D15b

Nyunt Nyunt Oo

Kindralmajor Maung Oo naine

N

D16a

Kindralmajor Maung Maung Swe

Immigratsiooni- ja rahvastikuministeerium, samuti sotsiaalhoolekande, toetuste ja ümberasumise ministeerium (alates 15.5.2006)

M

D16b

Tin Tin Nwe

Kindralmajor Maung Maung Swe naine

N

D16c

Ei Thet Thet Swe

Kindralmajor Maung Maung Swe tütar

N

D16d

Kaung Kyaw Swe

Kindralmajor Maung Maung Swe poeg

M

D17a

Aung Thaung

Tööstus 1 (alates 15.11.1997)

M

D17b

Khin Khin Yi

Aung Thaungi naine

N

D17c

Major Moe Aung

Aung Thaungi poeg

M

D17d

Dr Aye Khaing Nyunt

Major Moe Aungi naine

N

D17e

Nay Aung

Aung Thaungi poeg, ärimees, Aung Yee Phyoe Co Ltd-i tegevdirektor

M

D17f

Khin Moe Nyunt

Nay Aungi naine

N

D17 g

Major Pyi Aung, teise nimega Pye Aung

Aung Thaungi poeg (abielus A2c-ga)

M

D17h

Khin Ngu Yi Phyo

Aung Thaungi tütar

N

D17i

Dr Thu Nanda Aung

Aung Thaungi tütar

N

D17j

Aye Myat Po Aung

Aung Thaungi tütar

N

D18a

Kindralmajor Saw Lwin

Tööstus 2 (alates 14.11.1998), sünd. 1939

M

D18b

Moe Moe Myint

Kindralmajor Saw Lwini naine

N

D19a

Brigaadikindral Kyaw Hsan

Informatsioon (alates 13.9.2002)

M

D19b

Kyi Kyi Win

Brigaadikindral Kyaw Hsani naine

N

D20a

Brigaadikindral Maung Maung Thein

Loomakasvatus ja kalandus

M

D20b

Myint Myint Aye

Brigaadikindral Maung Maung Theini naine

N

D20c

Min Thein

Brigaadikindral Maung Maung Theini poeg

M

D21a

Brigaadikindral Ohn Myint

Kaevandused (alates 15.11.1997)

M

D21b

San San

Brigaadikindral Ohn Myinti naine

N

D21c

Thet Naing Oo

Brigaadikindral Ohn Myinti poeg

M

D21d

Min Thet Oo

Brigaadikindral Ohn Myinti poeg

M

D22a

Soe Tha

Riiklik planeerimine ja majandusareng (alates 20.12.1997), sünd. 1945

M

D22b

Kyu Kyu Win

Soe Tha naine

N

D22c

Kyaw Myat Soe

Soe Tha poeg

M

D22d

Wei Wei Lay

Kyaw Myat Soe naine

N

D22e

Aung Soe Tha

Soe Tha poeg

M

D23a

Kolonel Thein Nyunt

Piirialade, rahvusgruppide ja arenguasjade edendamine (alates 15.11.1997), Naypyidawi linnapea

M

D23b

Kyin Khaing

Kolonel Thein Nyunti naine

N

D24a

Kindralmajor Aung Min

Raudteetransport (alates 1.2.2003)

M

D24b

Wai Wai Thar, teise nimega Wai Wai Tha

Kindralmajor Aung Mini naine

N

D25a

Brigaadikindral Thura Myint Maung

Usuküsimused (alates 25.8.2003)

M

D25b

Aung Kyaw Soe

Brigaadikindral Thura Myint Maungi poeg

M

D25c

Su Su Sandi

Aung Kyaw Soe naine

N

D25d

Zin Myint Maung

Brigaadikindral Thura Myint Maungi tütar

N

D26a

Thaung

Teadus ja tehnoloogia (alates11.1998), sünd. 6.7.1937

M

D26b

May Kyi Sein

Thaungi naine

N

D26c

Aung Kyi

Thaungi poeg, sünd. 1971

M

D27a

Brigaadikindral Thura Aye Myint

Sport (alates 29.10.1999)

M

D27b

Aye Aye

Brigaadikindral Thura Aye Myinti naine

N

D27c

Nay Linn

Brigaadikindral Thura Aye Myinti poeg

M

D28a

Brigaadikindral Thein Zaw

Telekommunikatsioon, posti- ja telegraafiside (alates 10.5.2001)

M

D28b

Mu Mu Win

Brigaadikindral Thein Zawi naine

N

D29a

Kindralmajor Thein Swe

Transport alates 18.9.2004 (varem peaministri büroo alates 25.8.2003)

M

D29b

Mya Theingi

Kindralmajor Thein Swe naine

N

D30a

Kindralmajor Soe Naing

Hotellid ja turism (alates 15.5.2006)

M

D30b

Tin Tin Latt

Kindralmajor Soe Naingi naine

N

D30c

Wut Yi Oo

Kindralmajor Soe Naingi tütar

N

D30d

Kapten Htun Zaw Win

Wut Yi Oo abikaasa

M

D30e

Yin Thu Aye

Kindralmajor Soe Naingi tütar

N

D30f

Yi Phone Zaw

Kindralmajor Soe Naingi poeg

M

D31a

Kindralmajor Khin Maung Myint

Elektrienergia 2 (uus ministeerium, alates 15.5.2006)

M

D31b

Win Win Nu

Kindralmajor Khin Maung Myinti naine

N

D32a

Aung Kyi

Tööhõive (nimetatud suhtekorralduse ministri ametikohale alates 8.10.2007, vastutab suhete korraldamise eest Aung San Suu Kyiga)

M

D32b

Thet Thet Swe

Aung Kyi naine

N

E.   ASEMINISTRID

| | Nimi | Identifitseeriv teave (sh ministeerium) | Sugu (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Põllumajandus ja niisutustööd (alates 15.11.1997) | M |
| E1b | Thet War | Ohn Myinti naine | N |
| E2a | Brigaadikindral Aung Tun | Kaubandus (alates 13.9.2003) | M |
| E3a | Brigaadikindral Myint Thein | Ehitus (alates 5.1.2000) | M |
| E3b | Mya Than | Brigaadikindral Myint Theini naine | N |
| E4a | U Tint Swe | Ehitus (alates 7.5.1998) | M |
| E5a | Kindralmajor Aye Myint (alates 15.5.2006) | Riigikaitse | M |
| E6a | Myo Nyunt | Haridus (alates 8.7.1999) | M |
| E6b | Marlar Thein | Myo Nyunti naine | N |
| E7a | Brigaadikindral Aung Myo Min | Haridus (alates 19.11.2003) | M |
| E7b | Thazin Nwe | Brigaadikindral Aung Myo Mini naine | N |
| E8a | Myo Myint | Elektrienergia 1 (alates 29.10.1999) | M |
| E8b | Tin Tin Myint | Myo Myinti naine | N |
| E8c | Aung Khaing Moe | Myo Myinti poeg, sünd. 25.6.1967 (arvatakse praegu viibivat Ühendkuningriigis, kuhu sõitis enne nimekirja kandmist) | M |
| E9a | Brigaadikindral Than Htay | Energeetika (alates 25.8.2003) | M |
| E9b | Soe Wut Yi | Brigaadikindral Than Htay naine | N |
| E10a | Kolonel Hla Thein Swe | Rahandus ja riigitulud (alates 25.8.2003) | M |
| E10b | Thida Win | Kolonel Hla Thein Swe naine | N |
| E11a | Kyaw Thu | Välisküsimused (alates 25.8.2003), sünd. 15.8.1949 | M |
| E11b | Lei Lei Kyi | Kyaw Thu naine | N |
| E12a | Maung Myint | Välisküsimused (alates 18.9.2004) | M |
| E12b | Dr Khin Mya Win | Maung Myinti naine | N |
| E13a | Prof Dr Mya Oo | Tervishoid (alates 16.11.1997), sünd. 25.1.1940 | M |
| E13b | Tin Tin Mya | Prof Dr Mya Oo naine | N |
| E13c | Dr Tun Tun Oo | Prof Dr Mya Oo poeg, sünd. 26.7.1965 | M |
| E13d | Dr Mya Thuzar | Prof Dr Mya Oo tütar, sünd. 23.9.1971 | N |
| E13e | Mya Thidar | Prof Dr Mya Oo tütar, sünd. 10.6.1973 | N |
| E13f | Mya Nandar | Prof Dr Mya Oo tütar, sünd. 29.5.1976 | N |
| E14a | Brigaadikindral Phone Swe | Siseküsimused (alates 25.8.2003) | M |
| E14b | San San Wai | Brigaadikindral Phone Swe naine | N |
| E15a | Brigaadikindral Aye Myint Kyu | Hotellid ja turism (alates 16.11.1997) | M |
| E15b | Khin Swe Myint | Brigaadikindral Aye Myint Kyu naine | N |
| E16a | Brigaadikindral Win Sein | Immigratsioon ja rahvastik (alates novembrist 2006) | M |
| E16b | Wai Wai Linn | Brigaadikindral Win Seini naine | N |
| E17a | Kolonelleitnant Khin Maung Kyaw | Tööstus 2 (alates 5.1.2000) | M |
| E17b | Mi Mi Wai | Kolonelleitnant Khin Maung Kyawi naine | N |
| E19a | Kolonel Tin Ngwe | Piirialade, rahvusgruppide ja arenguasjade edendamine (alates 25.8.2003) | M |
| E19b | Khin Mya Chit | Kolonel Tin Ngwe naine | N |
| E20a | Thura Thaung Lwin | (Thura on tiitel), raudteetransport (alates 16.11.1997) | M |
| E20b | Dr Yi Yi Htwe | Thura Thaung Lwini naine | N |
| E21a | Brigaadikindral Thura Aung Ko | (Thura on tiitel), usuasjad, USDA CEC liige (alates 17.11.1997) | M |
| E21b | Myint Myint Yee, teise nimega Yi Yi Myint | Brigaadikindral Thura Aung Ko naine | N |
| E22a | Kyaw Soe | Teadus ja tehnoloogia (alates 15.11.2004) | M |
| E23a | Kolonel Thurein Zaw | Riiklik planeerimine ja majandusareng (alates 10.8.2005) | M |
| E23b | Tin Ohn Myint | Kolonel Thurein Zaw naine | N |
| E24a | Brigaadikindral Kyaw Myint | Sotsiaalhoolekanne, toetused ja ümberasumine (alates 25.8.2003) | M |
| E24b | Khin Nwe Nwe | Brigaadikindral Kyaw Myinti naine | N |
| E25a | Pe Than | Raudteetransport (alates 14.11.1998) | M |
| E25b | Cho Cho Tun | Pe Thani naine | N |
| E26a | Kolonel Nyan Tun Aung | Transport (alates 25.8.2003) | M |
| E26b | Wai Wai | Kolonel Nyan Tun Aungi naine | N |
| E27a | Dr Paing Soe | Tervishoid (teine aseminister, alates 15.5.2006) | M |
| E28a | Kindralmajor Thein Tun | Transpordi-, postiside- ja telekommunikatsiooniminister | M |
| E28b | Mya Mya Win | Thein Tuni naine | N |
| E29a | Kindralmajor Kyaw Swa Khaing | Tööstusminister | M |
| E29b | Khin Phyu Mar | Kyaw Swa Khaingi naine | N |
| E30a | Kindralmajor Thein Htay | Kaitseminister | M |

Nimi

Identifitseeriv teave (sh ministeerium)

Sugu (M/N)

E1a

Ohn Myint

Põllumajandus ja niisutustööd (alates 15.11.1997)

M

E1b

Thet War

Ohn Myinti naine

N

E2a

Brigaadikindral Aung Tun

Kaubandus (alates 13.9.2003)

M

E3a

Brigaadikindral Myint Thein

Ehitus (alates 5.1.2000)

M

E3b

Mya Than

Brigaadikindral Myint Theini naine

N

E4a

U Tint Swe

Ehitus (alates 7.5.1998)

M

E5a

Kindralmajor Aye Myint (alates 15.5.2006)

Riigikaitse

M

E6a

Myo Nyunt

Haridus (alates 8.7.1999)

M

E6b

Marlar Thein

Myo Nyunti naine

N

E7a

Brigaadikindral Aung Myo Min

Haridus (alates 19.11.2003)

M

E7b

Thazin Nwe

Brigaadikindral Aung Myo Mini naine

N

E8a

Myo Myint

Elektrienergia 1 (alates 29.10.1999)

M

E8b

Tin Tin Myint

Myo Myinti naine

N

E8c

Aung Khaing Moe

Myo Myinti poeg, sünd. 25.6.1967 (arvatakse praegu viibivat Ühendkuningriigis, kuhu sõitis enne nimekirja kandmist)

M

E9a

Brigaadikindral Than Htay

Energeetika (alates 25.8.2003)

M

E9b

Soe Wut Yi

Brigaadikindral Than Htay naine

N

E10a

Kolonel Hla Thein Swe

Rahandus ja riigitulud (alates 25.8.2003)

M

E10b

Thida Win

Kolonel Hla Thein Swe naine

N

E11a

Kyaw Thu

Välisküsimused (alates 25.8.2003), sünd. 15.8.1949

M

E11b

Lei Lei Kyi

Kyaw Thu naine

N

E12a

Maung Myint

Välisküsimused (alates 18.9.2004)

M

E12b

Dr Khin Mya Win

Maung Myinti naine

N

E13a

Prof Dr Mya Oo

Tervishoid (alates 16.11.1997), sünd. 25.1.1940

M

E13b

Tin Tin Mya

Prof Dr Mya Oo naine

N

E13c

Dr Tun Tun Oo

Prof Dr Mya Oo poeg, sünd. 26.7.1965

M

E13d

Dr Mya Thuzar

Prof Dr Mya Oo tütar, sünd. 23.9.1971

N

E13e

Mya Thidar

Prof Dr Mya Oo tütar, sünd. 10.6.1973

N

E13f

Mya Nandar

Prof Dr Mya Oo tütar, sünd. 29.5.1976

N

E14a

Brigaadikindral Phone Swe

Siseküsimused (alates 25.8.2003)

M

E14b

San San Wai

Brigaadikindral Phone Swe naine

N

E15a

Brigaadikindral Aye Myint Kyu

Hotellid ja turism (alates 16.11.1997)

M

E15b

Khin Swe Myint

Brigaadikindral Aye Myint Kyu naine

N

E16a

Brigaadikindral Win Sein

Immigratsioon ja rahvastik (alates novembrist 2006)

M

E16b

Wai Wai Linn

Brigaadikindral Win Seini naine

N

E17a

Kolonelleitnant Khin Maung Kyaw

Tööstus 2 (alates 5.1.2000)

M

E17b

Mi Mi Wai

Kolonelleitnant Khin Maung Kyawi naine

N

E19a

Kolonel Tin Ngwe

Piirialade, rahvusgruppide ja arenguasjade edendamine (alates 25.8.2003)

M

E19b

Khin Mya Chit

Kolonel Tin Ngwe naine

N

E20a

Thura Thaung Lwin

(Thura on tiitel), raudteetransport (alates 16.11.1997)

M

E20b

Dr Yi Yi Htwe

Thura Thaung Lwini naine

N

E21a

Brigaadikindral Thura Aung Ko

(Thura on tiitel), usuasjad, USDA CEC liige (alates 17.11.1997)

M

E21b

Myint Myint Yee, teise nimega Yi Yi Myint

Brigaadikindral Thura Aung Ko naine

N

E22a

Kyaw Soe

Teadus ja tehnoloogia (alates 15.11.2004)

M

E23a

Kolonel Thurein Zaw

Riiklik planeerimine ja majandusareng (alates 10.8.2005)

M

E23b

Tin Ohn Myint

Kolonel Thurein Zaw naine

N

E24a

Brigaadikindral Kyaw Myint

Sotsiaalhoolekanne, toetused ja ümberasumine (alates 25.8.2003)

M

E24b

Khin Nwe Nwe

Brigaadikindral Kyaw Myinti naine

N

E25a

Pe Than

Raudteetransport (alates 14.11.1998)

M

E25b

Cho Cho Tun

Pe Thani naine

N

E26a

Kolonel Nyan Tun Aung

Transport (alates 25.8.2003)

M

E26b

Wai Wai

Kolonel Nyan Tun Aungi naine

N

E27a

Dr Paing Soe

Tervishoid (teine aseminister, alates 15.5.2006)

M

E28a

Kindralmajor Thein Tun

Transpordi-, postiside- ja telekommunikatsiooniminister

M

E28b

Mya Mya Win

Thein Tuni naine

N

E29a

Kindralmajor Kyaw Swa Khaing

Tööstusminister

M

E29b

Khin Phyu Mar

Kyaw Swa Khaingi naine

N

E30a

Kindralmajor Thein Htay

Kaitseminister

M

F.   MUUD TURISMIGA SEOTUD AMETIISIKUD

| | Nimi | Identifitseeriv teave (sh ametikoht) | Sugu (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | Erukapten Htay Aung | Hotelli- ja turismiameti peadirektor (2004. aasta augustini Myanmari hotelli- ja turismiteenistuse tegevdirektor) | M |
| F2a | Tin Maung Shwe | Hotelli- ja turismiameti peadirektori asetäitja | M |
| F3a | Soe Thein | Myanmari hotelli- ja turismiteenistuse tegevdirektor alates 2004. aasta oktoobrist (varem peadirektor) | M |
| F4a | Khin Maung Soe | Peadirektor | M |
| F5a | Tint Swe | Peadirektor | M |
| F6a | Kolonelleitnant Yan Naing | Peadirektor, hotellide ja turismiministeerium | M |
| F7a | Kyi Kyi Aye | Turismi edendamise valdkonna direktor, hotellide ja turismiministeerium | N |

Nimi

Identifitseeriv teave (sh ametikoht)

Sugu (M/N)

F1a

Erukapten Htay Aung

Hotelli- ja turismiameti peadirektor (2004. aasta augustini Myanmari hotelli- ja turismiteenistuse tegevdirektor)

M

F2a

Tin Maung Shwe

Hotelli- ja turismiameti peadirektori asetäitja

M

F3a

Soe Thein

Myanmari hotelli- ja turismiteenistuse tegevdirektor alates 2004. aasta oktoobrist (varem peadirektor)

M

F4a

Khin Maung Soe

Peadirektor

M

F5a

Tint Swe

Peadirektor

M

F6a

Kolonelleitnant Yan Naing

Peadirektor, hotellide ja turismiministeerium

M

F7a

Kyi Kyi Aye

Turismi edendamise valdkonna direktor, hotellide ja turismiministeerium

N

G.   KÕRGEMAD OHVITSERID

| | Nimi | Identifitseeriv teave (sh ametikoht) | Sugu (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Kindralmajor Hla Shwe | Viitsekindraladjutant | M |
| G2a | Kindralmajor Soe Maung | Sõjaväekohtu peakohtunik | M |
| G3a | Kindralmajor Thein Hteik, teise nimega Hteik | Kindralinspektor | M |
| G4a | Kindralmajor Saw Hla | Sõjaväepolitsei ülem | M |
| G4b | Cho Cho Maw | Kindralmajor Saw Hla naine | N |
| G5a | Kindralmajor Htin Aung Kyaw | Viitsekindralkortermeister | M |
| G5b | Khin Khin Maw | Kindralmajor Htin Aung Kyaw naine | N |
| G6a | Kindralmajor Lun Maung | Riigikontrolör | M |
| G7a | Kindralmajor Nay Win | SPDC esimehe sõjaline abi | M |
| G8a | Kindralmajor Hsan Hsint | Sõjaväepersonali osakonna kindral, sünd. 1951 | M |
| G8b | Khin Ma Lay | Kindralmajor Hsan Hsinti naine | N |
| G8c | Okkar San Sint | Kindralmajor Hsan Hsinti poeg | M |
| G9a | Kindralmajor Hla Aung Thein | Komandant, Rangoon | M |
| G9b | Amy Khaing | Hla Aung Theini naine | N |
| G10a | Kindralmajor Ye Myint | Julgeoleku sõjaliste aspektide ülem | M |
| G10b | Myat Ngwe | Kindralmajor Ye Myinti naine | N |
| G11a | Brigaadikindral Mya Win | Riigikaitse kolledži komandant | M |
| G12a | Brigaadikindral Tun Tun Oo | Suhtekorralduse ja psühholoogilise sõjapidamise ülem | M |
| G13a | Kindralmajor Thein Tun | Signaalmärkide ülem; Rahvusliku Kongressi kokkukutsumise korralduskomitee liige | M |
| G14a | Kindralmajor Than Htay | Tarne- ja transpordi ülem | M |
| G15a | Kindralmajor Khin Maung Tint | Väärtpaberite trükikoja direktor | M |
| G16a | Kindralmajor Sein Lin | Direktor, kaitseministeerium (täpne ametikoht teadmata); endine varustusülem) | M |
| G17a | Kindralmajor Kyi Win | Suurtüki- ja soomusvägede ülem, UMEHLi juhatuse liige | M |
| G18a | Kindralmajor Tin Tun | Pioneeriüksuste ülem | M |
| G19a | Kindralmajor Aung Thein | Ümberasumise ülem | M |
| G19b | Htwe Yi | Kindralmajor Aung Theini naine | N |
| G20a | Brigaadikindral Zaw Win | Relvajõudude koolitusülema asetäitja | M |
| G21a | Brigaadikindral Than Maung | Riigikaitse kolledži asekomandant | M |
| G22a | Brigaadikindral Win Myint | Kaitseteenistuse tehnikaakadeemia rektor | M |
| G23a | Brigaadikindral Yar Pyae | Rektor; kaitseteenistuse meditsiiniakadeemia | M |
| G24a | Brigaadikindral Than Sein | Sõjaväehaigla komandant, Mingaladon, sünd. 1.2.1946, sünnikoht Bago | M |
| G24b | Rosy Mya Than | Brigaadikindral Than Seini naine | N |
| G25a | Brigaadikindral Win Than | Union of Myanmar Economic Holdingsi hankedirektor ja tegevdirektor (varem kindralmajor Win Hlaing, K1a) | M |
| G26a | Brigaadikindral Than Maung | Rahvamiilitsa ja piirivalvejõudude ülem | M |
| G27a | Kindralmajor Khin Maung Win | Kaitsetööstuse ülem | M |
| G28a | Brigaadikindral Kyaw Swa Khine | Kaitsetööstuse ülem | M |
| G29a | Brigaadikindral Win Aung | Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni liige | M |
| G30a | Brigaadikindral Soe Oo | Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni liige | M |
| G31a | Brigaadikindral Nyi Tun, teise nimega Nyi Htun | Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni liige | M |
| G32a | Brigaadikindral Kyaw Aung | Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni liige | M |
| G33a | Kindralmajor Myint Hlaing | Personaliülem (õhujõud) | M |
| G33b | Khin Thant Sin | Kindralmajor Myint Hlaingi naine | N |
| G33c | Hnin Nandar Hlaing | Kindralmajor Myint Hlaingi tütar | N |
| G33d | Thant Sin Hlaing | Kindralmajor Myint Hlaingi poeg | M |
| G34a | Kindralmajor Mya Win | Kaitseministeeriumi ülem | M |
| G35a | Kindralmajor Tin Soe | Kaitseministeeriumi ülem | M |
| G36a | Kindralmajor Than Aung | Kaitseministeeriumi ülem | M |
| G37a | Kindralmajor Ngwe Thein | Kaitseministeerium | M |
| G78a | Col Thant Shin | Myanmari Liidu valitsuse sekretär | M |
| Merevägi |
| G38a | Viitseadmiral Soe Thein | Ülemjuhataja (merevägi) | M |
| G38b | Khin Aye Kyin | Viitseadmiral Soe Theini naine | N |
| G38c | Yimon Aye | Viitseadmiral Soe Theini tütar; sünd. 12.7.1980 | N |
| G38d | Aye Chan | Viitseadmiral Soe Theini poeg, sünd. 23.9.1973 | M |
| G38e | Thida Aye | Viitseadmiral Soe Theini tütar; sünd. 23.3.1979 | N |
| G39a | Kommodoor Nyan Tun | Staabiülem (merevägi), UMEHLi juhatuse liige | M |
| G39b | Khin Aye Myint | Nyan Tuni naine | N |
| G40a | Kommodoor Win Shein | Mereväe väljaõppe peakorteri ülem | M |
| Õhujõud |
| G41a | Kindralleitnant Myat Hein | Ülemjuhataja (õhujõud) | M |
| G41b | Htwe Htwe Nyunt | Kindralleitnant Myat Heini naine | N |
| G42a | Brigaadikindral Ye Chit Pe | Lennuväe juhtimisstaap, Mingaladon | M |
| G43a | Brigaadikindral Khin Maung Tin | Shande lennuväe väljaõppekeskuse komandant, Meiktila | M |
| G44a | Brigaadikindral Zin Yaw | Staabiülem (õhujõud), UMEHLi juhatuse liige | M |
| G44b | Khin Thiri | Brigaadikindral Zin Yaw naine | N |
| Kergejalaväe diviisid |
| G45a | Brigaadikindral Hla Min | 11. kergejalaväe diviis | M |
| G46a | Brigaadikindral Tun Nay Lin | 22. kergejalaväe diviis | M |
| G47a | Brigaadikindral Tin Tun Aung | 33. kergejalaväe diviis, Sagaing | M |
| G48a | Brigaadikindral Hla Myint Shwe | 44. kergejalaväe diviis | M |
| G49a | Brigaadikindral Win Myint | 77. kergejalaväe diviis, Bago | M |
| G50a | Brigaadikindral Tin Oo Lwin | 99. kergejalaväe diviis, Meiktila | M |
| G79a | Brigaadikindral Maung Aye | Ülem, 66. brigaad | M |
| G80a | Kolonel Than Han | 66. kergjalaväe diviis | M |
| G81a | Kolonelleitnant Htwe Hla | 66. kergjalaväe diviis | M |
| G82a | Kolonelleitnant Han Nyunt | 66. kergjalaväe diviis | M |
| G83a | Kolonel Ohn Myint | 77. kergjalaväe diviis | M |
| G84a | Kolonelleitnant Aung Kyaw Zaw | 77. kergjalaväe diviis | M |
| G85a | Major Hla Phyo | 77. kergjalaväe diviis | M |
| Teised brigaadikindralid |
| G51a | Brigaadikindral Htein Win | Taikkyi baas | M |
| G52a | Brigaadikindral Khin Maung Aye | Meiktila baasi ülem | M |
| G53a | Brigaadikindral Kyaw Oo Lwin | Kalay baasi ülem | M |
| G54a | Brigaadikindral Khin Zaw Win | Khamaukgyi baas | M |
| G55a | Brigaadikindral Kyaw Aung | Lõunapiirkond, Toungoo baasi ülem | M |
| G56a | Brigaadikindral Thet Oo | Sõjalised operatsioonid, 16. sõjaväeringkond | M |
| G57a | Brigaadikindral Myint Hein | Sõjalised operatsioonid, 3. sõjaväeringkond, Mogaungi baas | M |
| G58a | Brigaadikindral Tin Ngwe | Kaitseministeerium | M |
| G59a | Brigaadikindral Myo Lwin | Sõjalised operatsioonid, 7. sõjaväeringkond, Pekoni baas | M |
| G60a | Brigaadikindral Myint Soe | Sõjalised operatsioonid, 5. sõjaväeringkond, Taungupi baas | M |
| G61a | Brigaadikindral Myint Aye | Sõjalised operatsioonid, 9. sõjaväeringkond, Kyauktawi baas | M |
| G62a | Brigaadikindral Nyunt Hlaing | Sõjalised operatsioonid, 17. sõjaväeringkond, Mong Pani baas | M |
| G63a | Brigaadikindral Ohn Myint | Moni osariik, USDA CEC liige | M |
| G64a | Brigaadikindral Soe Nwe | Sõjalised operatsioonid, 21. sõjaväeringkond, Bhamo baas | M |
| G65a | Brigaadikindral Than Tun | Kyaukpadaungi baasi ülem | M |
| G66a | Brigaadikindral Than Tun Aung | Piirkondlikud operatsioonid, Sittwe sõjaväeringkond | M |
| G67a | Brigaadikindral Thaung Htaik | Aungbani baasi ülem | M |
| G68a | Brigaadikindral Thein Hteik | Sõjalised operatsioonid, 13. sõjaväeringkond, Bokpyini baas | M |
| G69a | Brigaadikindral Thura Myint Thein | Namhsani taktikaliste operatsioonide sõjaväeringkond | M |
| G70a | Brigaadikindral Win Aung | Mong Hsati baasi ülem | M |
| G71a | Brigaadikindral Myo Tint | Eriülesannetes ohvitser, transpordiministeerium | M |
| G72a | Brigaadikindral Thura Sein Thaung | Eriülesannetes ohvitser, sotsiaalhoolekande ministeerium | M |
| G73a | Brigaadikindral Phone Zaw Han | Mandalay linnapea alates 2005. aasta veebruarist, varem Kyaukme ülem | M |
| G74a | Brigaadikindral Win Myint | Pyinmana baasi ülem | M |
| G75a | Brigaadikindral Kyaw Swe | Pyin Oo Lwini baasi ülem | M |
| G76a | Brigaadikindral Soe Win | Bahtoo baasi ülem | M |
| G77a | Brigaadikindral Thein Htay | Kaitseministeerium | M |

Nimi

Identifitseeriv teave (sh ametikoht)

Sugu (M/N)

G1a

Kindralmajor Hla Shwe

Viitsekindraladjutant

M

G2a

Kindralmajor Soe Maung

Sõjaväekohtu peakohtunik

M

G3a

Kindralmajor Thein Hteik, teise nimega Hteik

Kindralinspektor

M

G4a

Kindralmajor Saw Hla

Sõjaväepolitsei ülem

M

G4b

Cho Cho Maw

Kindralmajor Saw Hla naine

N

G5a

Kindralmajor Htin Aung Kyaw

Viitsekindralkortermeister

M

G5b

Khin Khin Maw

Kindralmajor Htin Aung Kyaw naine

N

G6a

Kindralmajor Lun Maung

Riigikontrolör

M

G7a

Kindralmajor Nay Win

SPDC esimehe sõjaline abi

M

G8a

Kindralmajor Hsan Hsint

Sõjaväepersonali osakonna kindral, sünd. 1951

M

G8b

Khin Ma Lay

Kindralmajor Hsan Hsinti naine

N

G8c

Okkar San Sint

Kindralmajor Hsan Hsinti poeg

M

G9a

Kindralmajor Hla Aung Thein

Komandant, Rangoon

M

G9b

Amy Khaing

Hla Aung Theini naine

N

G10a

Kindralmajor Ye Myint

Julgeoleku sõjaliste aspektide ülem

M

G10b

Myat Ngwe

Kindralmajor Ye Myinti naine

N

G11a

Brigaadikindral Mya Win

Riigikaitse kolledži komandant

M

G12a

Brigaadikindral Tun Tun Oo

Suhtekorralduse ja psühholoogilise sõjapidamise ülem

M

G13a

Kindralmajor Thein Tun

Signaalmärkide ülem; Rahvusliku Kongressi kokkukutsumise korralduskomitee liige

M

G14a

Kindralmajor Than Htay

Tarne- ja transpordi ülem

M

G15a

Kindralmajor Khin Maung Tint

Väärtpaberite trükikoja direktor

M

G16a

Kindralmajor Sein Lin

Direktor, kaitseministeerium (täpne ametikoht teadmata); endine varustusülem)

M

G17a

Kindralmajor Kyi Win

Suurtüki- ja soomusvägede ülem, UMEHLi juhatuse liige

M

G18a

Kindralmajor Tin Tun

Pioneeriüksuste ülem

M

G19a

Kindralmajor Aung Thein

Ümberasumise ülem

M

G19b

Htwe Yi

Kindralmajor Aung Theini naine

N

G20a

Brigaadikindral Zaw Win

Relvajõudude koolitusülema asetäitja

M

G21a

Brigaadikindral Than Maung

Riigikaitse kolledži asekomandant

M

G22a

Brigaadikindral Win Myint

Kaitseteenistuse tehnikaakadeemia rektor

M

G23a

Brigaadikindral Yar Pyae

Rektor; kaitseteenistuse meditsiiniakadeemia

M

G24a

Brigaadikindral Than Sein

Sõjaväehaigla komandant, Mingaladon, sünd. 1.2.1946, sünnikoht Bago

M

G24b

Rosy Mya Than

Brigaadikindral Than Seini naine

N

G25a

Brigaadikindral Win Than

Union of Myanmar Economic Holdingsi hankedirektor ja tegevdirektor (varem kindralmajor Win Hlaing, K1a)

M

G26a

Brigaadikindral Than Maung

Rahvamiilitsa ja piirivalvejõudude ülem

M

G27a

Kindralmajor Khin Maung Win

Kaitsetööstuse ülem

M

G28a

Brigaadikindral Kyaw Swa Khine

Kaitsetööstuse ülem

M

G29a

Brigaadikindral Win Aung

Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni liige

M

G30a

Brigaadikindral Soe Oo

Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni liige

M

G31a

Brigaadikindral Nyi Tun, teise nimega Nyi Htun

Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni liige

M

G32a

Brigaadikindral Kyaw Aung

Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni liige

M

G33a

Kindralmajor Myint Hlaing

Personaliülem (õhujõud)

M

G33b

Khin Thant Sin

Kindralmajor Myint Hlaingi naine

N

G33c

Hnin Nandar Hlaing

Kindralmajor Myint Hlaingi tütar

N

G33d

Thant Sin Hlaing

Kindralmajor Myint Hlaingi poeg

M

G34a

Kindralmajor Mya Win

Kaitseministeeriumi ülem

M

G35a

Kindralmajor Tin Soe

Kaitseministeeriumi ülem

M

G36a

Kindralmajor Than Aung

Kaitseministeeriumi ülem

M

G37a

Kindralmajor Ngwe Thein

Kaitseministeerium

M

G78a

Col Thant Shin

Myanmari Liidu valitsuse sekretär

M

Merevägi

G38a

Viitseadmiral Soe Thein

Ülemjuhataja (merevägi)

M

G38b

Khin Aye Kyin

Viitseadmiral Soe Theini naine

N

G38c

Yimon Aye

Viitseadmiral Soe Theini tütar; sünd. 12.7.1980

N

G38d

Aye Chan

Viitseadmiral Soe Theini poeg, sünd. 23.9.1973

M

G38e

Thida Aye

Viitseadmiral Soe Theini tütar; sünd. 23.3.1979

N

G39a

Kommodoor Nyan Tun

Staabiülem (merevägi), UMEHLi juhatuse liige

M

G39b

Khin Aye Myint

Nyan Tuni naine

N

G40a

Kommodoor Win Shein

Mereväe väljaõppe peakorteri ülem

M

Õhujõud

G41a

Kindralleitnant Myat Hein

Ülemjuhataja (õhujõud)

M

G41b

Htwe Htwe Nyunt

Kindralleitnant Myat Heini naine

N

G42a

Brigaadikindral Ye Chit Pe

Lennuväe juhtimisstaap, Mingaladon

M

G43a

Brigaadikindral Khin Maung Tin

Shande lennuväe väljaõppekeskuse komandant, Meiktila

M

G44a

Brigaadikindral Zin Yaw

Staabiülem (õhujõud), UMEHLi juhatuse liige

M

G44b

Khin Thiri

Brigaadikindral Zin Yaw naine

N

Kergejalaväe diviisid

G45a

Brigaadikindral Hla Min

11. kergejalaväe diviis

M

G46a

Brigaadikindral Tun Nay Lin

22. kergejalaväe diviis

M

G47a

Brigaadikindral Tin Tun Aung

33. kergejalaväe diviis, Sagaing

M

G48a

Brigaadikindral Hla Myint Shwe

44. kergejalaväe diviis

M

G49a

Brigaadikindral Win Myint

77. kergejalaväe diviis, Bago

M

G50a

Brigaadikindral Tin Oo Lwin

99. kergejalaväe diviis, Meiktila

M

G79a

Brigaadikindral Maung Aye

Ülem, 66. brigaad

M

G80a

Kolonel Than Han

66. kergjalaväe diviis

M

G81a

Kolonelleitnant Htwe Hla

66. kergjalaväe diviis

M

G82a

Kolonelleitnant Han Nyunt

66. kergjalaväe diviis

M

G83a

Kolonel Ohn Myint

77. kergjalaväe diviis

M

G84a

Kolonelleitnant Aung Kyaw Zaw

77. kergjalaväe diviis

M

G85a

Major Hla Phyo

77. kergjalaväe diviis

M

Teised brigaadikindralid

G51a

Brigaadikindral Htein Win

Taikkyi baas

M

G52a

Brigaadikindral Khin Maung Aye

Meiktila baasi ülem

M

G53a

Brigaadikindral Kyaw Oo Lwin

Kalay baasi ülem

M

G54a

Brigaadikindral Khin Zaw Win

Khamaukgyi baas

M

G55a

Brigaadikindral Kyaw Aung

Lõunapiirkond, Toungoo baasi ülem

M

G56a

Brigaadikindral Thet Oo

Sõjalised operatsioonid, 16. sõjaväeringkond

M

G57a

Brigaadikindral Myint Hein

Sõjalised operatsioonid, 3. sõjaväeringkond, Mogaungi baas

M

G58a

Brigaadikindral Tin Ngwe

Kaitseministeerium

M

G59a

Brigaadikindral Myo Lwin

Sõjalised operatsioonid, 7. sõjaväeringkond, Pekoni baas

M

G60a

Brigaadikindral Myint Soe

Sõjalised operatsioonid, 5. sõjaväeringkond, Taungupi baas

M

G61a

Brigaadikindral Myint Aye

Sõjalised operatsioonid, 9. sõjaväeringkond, Kyauktawi baas

M

G62a

Brigaadikindral Nyunt Hlaing

Sõjalised operatsioonid, 17. sõjaväeringkond, Mong Pani baas

M

G63a

Brigaadikindral Ohn Myint

Moni osariik, USDA CEC liige

M

G64a

Brigaadikindral Soe Nwe

Sõjalised operatsioonid, 21. sõjaväeringkond, Bhamo baas

M

G65a

Brigaadikindral Than Tun

Kyaukpadaungi baasi ülem

M

G66a

Brigaadikindral Than Tun Aung

Piirkondlikud operatsioonid, Sittwe sõjaväeringkond

M

G67a

Brigaadikindral Thaung Htaik

Aungbani baasi ülem

M

G68a

Brigaadikindral Thein Hteik

Sõjalised operatsioonid, 13. sõjaväeringkond, Bokpyini baas

M

G69a

Brigaadikindral Thura Myint Thein

Namhsani taktikaliste operatsioonide sõjaväeringkond

M

G70a

Brigaadikindral Win Aung

Mong Hsati baasi ülem

M

G71a

Brigaadikindral Myo Tint

Eriülesannetes ohvitser, transpordiministeerium

M

G72a

Brigaadikindral Thura Sein Thaung

Eriülesannetes ohvitser, sotsiaalhoolekande ministeerium

M

G73a

Brigaadikindral Phone Zaw Han

Mandalay linnapea alates 2005. aasta veebruarist, varem Kyaukme ülem

M

G74a

Brigaadikindral Win Myint

Pyinmana baasi ülem

M

G75a

Brigaadikindral Kyaw Swe

Pyin Oo Lwini baasi ülem

M

G76a

Brigaadikindral Soe Win

Bahtoo baasi ülem

M

G77a

Brigaadikindral Thein Htay

Kaitseministeerium

M

H.   VANGLATE JA POLITSEI EEST VASTUTAVAD OHVITSERID

| | Nimi | Identifitseeriv teave (sh ametikoht) | Sugu (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Kindralmajor Khin Yi | Myanmari politseiameti peadirektor | M |
| H1b | Khin May Soe | Kindralmajor Khin Yi naine | N |
| H2a | Zaw Win | Vanglate osakonna peadirektor (siseministeerium) alates 2004. aasta augustist, varem Myanmari politseiameti asepeadirektor; endine brigaadikindral, endine sõjaväelane | M |
| H3a | Aung Saw Win | Eriuurimisbüroo peadirektor | M |
| H4a | Politseiameti brigaadikindral Khin Maung Si | Politseiameti peadirektor | M |

Nimi

Identifitseeriv teave (sh ametikoht)

Sugu (M/N)

H1a

Kindralmajor Khin Yi

Myanmari politseiameti peadirektor

M

H1b

Khin May Soe

Kindralmajor Khin Yi naine

N

H2a

Zaw Win

Vanglate osakonna peadirektor (siseministeerium) alates 2004. aasta augustist, varem Myanmari politseiameti asepeadirektor; endine brigaadikindral, endine sõjaväelane

M

H3a

Aung Saw Win

Eriuurimisbüroo peadirektor

M

H4a

Politseiameti brigaadikindral Khin Maung Si

Politseiameti peadirektor

M

I.   UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)

| | Nimi | Identifitseeriv teave (sh ametikoht) | Sugu (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Brigaadikindral Aung Thein Lin | Yangoni linnapea ja Yangoni linna arengukomitee esimees (sekretär), sünd. 1952 | M |
| I1b | Khin San Nwe | Brigaadikindral Aung Thein Lini naine | N |
| I1b | Thidar Myo | Brigaadikindral Aung Thein Lini tütar | N |
| I2a | Kolonel Maung Par | Yangoni linna arengukomitee aselinnapea (CEC liige) | M |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Kolonel Maung Pari naine | N |
| I2c | Naing Win Par | Kolonel Maung Pari poeg | M |
| I3a | Nyan Tun Aung | Kesktäitevkomitee liige | M |
| I4a | Aye Myint | Rangooni linna täitevkomitee liige | M |
| I5a | Tin Hlaing | Rangooni linna täitevkomitee liige | M |
| I6a | Dr Chan Nyein | Täitevkomitee liige, sünd. 1944 | M |

Nimi

Identifitseeriv teave (sh ametikoht)

Sugu (M/N)

I1a

Brigaadikindral Aung Thein Lin

Yangoni linnapea ja Yangoni linna arengukomitee esimees (sekretär), sünd. 1952

M

I1b

Khin San Nwe

Brigaadikindral Aung Thein Lini naine

N

I1b

Thidar Myo

Brigaadikindral Aung Thein Lini tütar

N

I2a

Kolonel Maung Par

Yangoni linna arengukomitee aselinnapea (CEC liige)

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

Kolonel Maung Pari naine

N

I2c

Naing Win Par

Kolonel Maung Pari poeg

M

I3a

Nyan Tun Aung

Kesktäitevkomitee liige

M

I4a

Aye Myint

Rangooni linna täitevkomitee liige

M

I5a

Tin Hlaing

Rangooni linna täitevkomitee liige

M

I6a

Dr Chan Nyein

Täitevkomitee liige, sünd. 1944

M

J.   VALITSUSE MAJANDUSPOLIITIKAST KASU SAAVAD ISIKUD

| | Nimi | Identifitseeriv teave (sh äriühing) | Sugu (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | Htoo Trading Co tegevdirektor; sünd. 18.7.1964 ID-kaardi nr MYGN 006415. Isa: U Myint Swe (6.11.1924), ema: Daw Ohn (12.8.1934) | M |
| J1b | Thidar Zaw | Tay Za naine; sünd. 24.2.1964, ID-kaardi nr KMYT 006865. Vanemad: Vanemad Zaw Nyunt (surn.), Htoo (surn.) | N |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Tay Za (J1a) poeg, sünd. 29.1.1987 | M |
| J1d | Myint Swe | Tay Za isa, sünd. 6.11.1924 | M |
| J1e | Ohn | Tay Za ema, sünd. 12.8.1934 | N |
| J2a | Thiha | Tay Za (J1a) vend, sünd. 24.6.1960 Htoo Trading direktor. Distributor of London cigarettes (Myawadi Trading) | M |
| J2b | Shwe Shwe | Thiha naine | N |
| J3a | Aung Ko Win, teise nimega Saya Kyaung | Kanbawza Bank | M |
| J3b | Nan Than Htwe | Aung Ko Wini naine | N |
| J3c | Nang Lang Kham | Aung Ko Wini (J3a) ja Nan Than Htwe (J3b) tütar, sünd. 1.6.1988 | N |
| J4a | Tun Myint Naing, teise nimega Steven Law | Asia World Co | M |
| J4b | (Ng) Seng Hong, teise nimega Cecilia Ng | Tun Myint Naingi naine | N |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co; sünd 21.1.1952 Vt ka A3f | M |
| J5b | San San Kywe | Khin Shwe naine | N |
| J5c | Zay Thiha | Khin Shwe poeg, sünd. 1.1.1977 | M |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co; sünd. 6.2.1955. | M |
| J6b | Aye Aye Maw | Htay Myinti naine; sünd. 17.11.1957 | N |
| J6c | Win Myint | Htay Myinti vend; sünd. 29.5.1952 | M |
| J6d | Lay Myint | Htay Myinti vend; sünd. 6.2.1955 | M |
| J6e | Kyin Toe | Htay Myinti vend; sünd. 29.4.1957 | M |
| J6f | Zar Chi Htay | Htay Myinti tütar | N |
| J6 g | Khin Htay Lin | Direktor, Yuzana Co; sünd. 14.4.1969 | M |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co | M |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai, teise nimega Nang Mauk Lao Hsai | Kyaw Wini naine | N |
| J10a | Erukindralmajor Nyunt Tin | Endine põllumajandus- ja niisutustööde minister, läks erru 2004. aasta septembris | M |
| J10b | Khin Myo Oo | Erukindralmajor Nyunt Tini naine | N |
| J10c | Kyaw Myo Nyunt | Erukindralmajor Nyunt Tini poeg | M |
| J10d | Thu Thu Ei Han | Erukindralmajor Nyunt Tini tütar | N |
| J11a | Than Than New | Endise (surn.) peaministri kindral Soe Wini naine | N |
| J11b | Nay Soe | Endise (surn.) peaministri kindral Soe Wini poeg | M |
| J11c | Theint Theint Soe | Endise (surn.) peaministri kindral Soe Wini tütar | N |
| J11d | Sabai Myaing | Nay Soe naine | N |
| J11e | Htin Htut | Theint Theint Soe abikaasa | M |
| J12a | Maung Maung Myint | Myangon Myint Co Ltd, tegevdirektor | M |
| J13a | Maung Ko | Htarwara Mining Company, juhataja | M |
| J14a | Zaw Zaw | Max Myanmari tegevdirektor | M |
| J14b | Htay Htay Khine | Zaw Zaw naine | N |
| J15a | Chit Khaing | Eden group of companies | M |
| J16a | Maung Weik | Maung Weik & Co Ltd | M |
| J17a | Aung Htwe | Golden Flower company, tegevdirektor | M |

Nimi

Identifitseeriv teave (sh äriühing)

Sugu (M/N)

J1a

Tay Za

Htoo Trading Co tegevdirektor; sünd. 18.7.1964 ID-kaardi nr MYGN 006415. Isa: U Myint Swe (6.11.1924), ema: Daw Ohn (12.8.1934)

M

J1b

Thidar Zaw

Tay Za naine; sünd. 24.2.1964, ID-kaardi nr KMYT 006865. Vanemad: Vanemad Zaw Nyunt (surn.), Htoo (surn.)

N

J1c

Pye Phyo Tay Za

Tay Za (J1a) poeg, sünd. 29.1.1987

M

J1d

Myint Swe

Tay Za isa, sünd. 6.11.1924

M

J1e

Ohn

Tay Za ema, sünd. 12.8.1934

N

J2a

Thiha

Tay Za (J1a) vend, sünd. 24.6.1960 Htoo Trading direktor. Distributor of London cigarettes (Myawadi Trading)

M

J2b

Shwe Shwe

Thiha naine

N

J3a

Aung Ko Win, teise nimega Saya Kyaung

Kanbawza Bank

M

J3b

Nan Than Htwe

Aung Ko Wini naine

N

J3c

Nang Lang Kham

Aung Ko Wini (J3a) ja Nan Than Htwe (J3b) tütar, sünd. 1.6.1988

N

J4a

Tun Myint Naing, teise nimega Steven Law

Asia World Co

M

J4b

(Ng) Seng Hong, teise nimega Cecilia Ng

Tun Myint Naingi naine

N

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co; sünd 21.1.1952 Vt ka A3f

M

J5b

San San Kywe

Khin Shwe naine

N

J5c

Zay Thiha

Khin Shwe poeg, sünd. 1.1.1977

M

J6a

Htay Myint

Yuzana Co; sünd. 6.2.1955.

M

J6b

Aye Aye Maw

Htay Myinti naine; sünd. 17.11.1957

N

J6c

Win Myint

Htay Myinti vend; sünd. 29.5.1952

M

J6d

Lay Myint

Htay Myinti vend; sünd. 6.2.1955

M

J6e

Kyin Toe

Htay Myinti vend; sünd. 29.4.1957

M

J6f

Zar Chi Htay

Htay Myinti tütar

N

J6 g

Khin Htay Lin

Direktor, Yuzana Co; sünd. 14.4.1969

M

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai, teise nimega Nang Mauk Lao Hsai

Kyaw Wini naine

N

J10a

Erukindralmajor Nyunt Tin

Endine põllumajandus- ja niisutustööde minister, läks erru 2004. aasta septembris

M

J10b

Khin Myo Oo

Erukindralmajor Nyunt Tini naine

N

J10c

Kyaw Myo Nyunt

Erukindralmajor Nyunt Tini poeg

M

J10d

Thu Thu Ei Han

Erukindralmajor Nyunt Tini tütar

N

J11a

Than Than New

Endise (surn.) peaministri kindral Soe Wini naine

N

J11b

Nay Soe

Endise (surn.) peaministri kindral Soe Wini poeg

M

J11c

Theint Theint Soe

Endise (surn.) peaministri kindral Soe Wini tütar

N

J11d

Sabai Myaing

Nay Soe naine

N

J11e

Htin Htut

Theint Theint Soe abikaasa

M

J12a

Maung Maung Myint

Myangon Myint Co Ltd, tegevdirektor

M

J13a

Maung Ko

Htarwara Mining Company, juhataja

M

J14a

Zaw Zaw

Max Myanmari tegevdirektor

M

J14b

Htay Htay Khine

Zaw Zaw naine

N

J15a

Chit Khaing

Eden group of companies

M

J16a

Maung Weik

Maung Weik & Co Ltd

M

J17a

Aung Htwe

Golden Flower company, tegevdirektor

M

K.   SÕJAVÄELASTE OMANDUSES OLEVAD ÄRIÜHINGUD

| | Nimi | Identifitseeriv teave (sh ametikoht) | Sugu (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1a | Erukindralmajor Win Hlaing | Varem tegevdirektor, Union of Myanmar Economic Holdingsi, Myawaddy Bank | M |
| K1b | Ma Ngeh | Erukindralmajor Win Hlaingi tütar | N |
| K1c | Zaw Win Naing | Tegevdirektor, Kambawza Bank. Ma Ngehi (K1b) abikaasa ja Aung Ko Wini (J3a) nõbu | M |
| K1d | Win Htway Hlaing | Erukindralmajor Win Hlaingi poeg, äriühingu KESCO esindaja | M |
| K2 | Kolonel Ye Htut | Myanmar Economic Corporation | M |
| K3a | Kolonel Myint Aung | Tegevdirektor, Myawaddy Trading Co, sünd. 11.8.1949; | M |
| K3b | Nu Nu Yee | Myint Aungi naine, laborant, sünd. 11.11.1954 | N |
| K3c | Thiha Aung | Myint Aungi poeg, Schlumbergeri teenistuses, sünd. 11.6.1982; passi nr 795543 | M |
| K3d | Nay Linn Aung | Myint Aungi poeg, meremees, sünd. 11.4.1981 | M |
| K4a | Kolonel Myo Myint | Tegevdirektor, Bandoola Transportation Co | M |
| K5a | Erukolonel Thant Zin | Tegevdirektor, Myanmar Land and Development | M |
| K6a | Erukolonelleitnant Maung Maung Aye | UMEHL, Myanmar Breweries, juhataja | M |
| K7a | Kolonel Aung San | Tegevdirektor, Hsinmin Cement Plant Construction Project | M |
| K8a | Kindralmajor Mg Nyo | Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K9a | Kindralmajor Kyaw Win | Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K10a | Brigaadikindral Khin Aung Myint | Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K11a | Kolonel Nyun Tun (merevägi) | Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K12a | Erukolonel Thein Htay | Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K13a | Erukolonelleitnant Chit Swe | Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K14a | Myo Nyunt | Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K15a | Myint Kyine | Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K16a | Kolonelleitnant Nay Wynn | Osakonna tegevdirektor, Myawaddy Trading | M |

Nimi

Identifitseeriv teave (sh ametikoht)

Sugu (M/N)

K1a

Erukindralmajor Win Hlaing

Varem tegevdirektor, Union of Myanmar Economic Holdingsi, Myawaddy Bank

M

K1b

Ma Ngeh

Erukindralmajor Win Hlaingi tütar

N

K1c

Zaw Win Naing

Tegevdirektor, Kambawza Bank. Ma Ngehi (K1b) abikaasa ja Aung Ko Wini (J3a) nõbu

M

K1d

Win Htway Hlaing

Erukindralmajor Win Hlaingi poeg, äriühingu KESCO esindaja

M

K2

Kolonel Ye Htut

Myanmar Economic Corporation

M

K3a

Kolonel Myint Aung

Tegevdirektor, Myawaddy Trading Co, sünd. 11.8.1949;

M

K3b

Nu Nu Yee

Myint Aungi naine, laborant, sünd. 11.11.1954

N

K3c

Thiha Aung

Myint Aungi poeg, Schlumbergeri teenistuses, sünd. 11.6.1982; passi nr 795543

M

K3d

Nay Linn Aung

Myint Aungi poeg, meremees, sünd. 11.4.1981

M

K4a

Kolonel Myo Myint

Tegevdirektor, Bandoola Transportation Co

M

K5a

Erukolonel Thant Zin

Tegevdirektor, Myanmar Land and Development

M

K6a

Erukolonelleitnant Maung Maung Aye

UMEHL, Myanmar Breweries, juhataja

M

K7a

Kolonel Aung San

Tegevdirektor, Hsinmin Cement Plant Construction Project

M

K8a

Kindralmajor Mg Nyo

Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K9a

Kindralmajor Kyaw Win

Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K10a

Brigaadikindral Khin Aung Myint

Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K11a

Kolonel Nyun Tun (merevägi)

Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K12a

Erukolonel Thein Htay

Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K13a

Erukolonelleitnant Chit Swe

Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K14a

Myo Nyunt

Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K15a

Myint Kyine

Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K16a

Kolonelleitnant Nay Wynn

Osakonna tegevdirektor, Myawaddy Trading

M

---

VII LISA

Myanmar/Myanmari valitsusele või selle liikmetele või nendega seotud isikutele kuuluvad või nende kontrolli all olevad, artiklis 15 osutatud äriühingud

| Nimi | Aadress | Juhi nimi | Esmakordse lisamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. |
| Union of Myanmar Economic Holding Ltd | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon | Kindralmajor Win Hlaing, tegevdirektor | 25.10.2004 |
| A.   TOOTMINE |
| 1. | Myanmar Ruby Enterprise |

Nimi

Aadress

Juhi nimi

Esmakordse lisamise kuupäev

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.

Union of Myanmar Economic Holding Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

Kindralmajor Win Hlaing, tegevdirektor

25.10.2004

TOOTMINE

1.

Myanmar Ruby Enterprise

24/26, 2nd Fl, Sule Pagodo Road, Yangon (Midway Bank Building)

25.10.2004

| 2. | Myanmar Imperial Jade Co Ltd |
| --- | --- |

2.

Myanmar Imperial Jade Co Ltd

24/26, 2nd Fl, Sule Pagodo Road, Yangon (Midway Bank Building)

25.10.2004

| 3. | Myanmar Rubber Wood Co Ltd |
| --- | --- |

3.

Myanmar Rubber Wood Co Ltd

25.10.2004

| 4. | Myanmar Pineapple Juice Production |
| --- | --- |

4.

Myanmar Pineapple Juice Production

25.10.2004

| 5. | Myawaddy Clean Drinking Water Service |
| --- | --- |

5.

Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon

25.10.2004

| 6. | Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) |
| --- | --- |

6.

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

Kolonel Maung Maung Aye, tegevdirektor

25.10.2004

| 7. | Tailoring Shop Service |
| --- | --- |

7.

Tailoring Shop Service

25.10.2004

| 8. | Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co |
| --- | --- |

8.

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co

1093, Shwe Taung Gyar St Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon

25.10.2004

| 9. | Granite Tile Factory (Kyaikto) |
| --- | --- |

9.

Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

25.10.2004

| 10. | Soap Factory (Paung) |
| --- | --- |

10.

Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

25.10.2004

KAUBANDUS

| 1. | Myawaddy Trading Ltd |
| --- | --- |

1.

Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

Kolonel Myint Aung, tegevdirektor

25.10.2004

TEENUSED

| 1. | Myawaddy Bank Ltd |
| --- | --- |

1.

Myawaddy Bank Ltd

24–26 Sule Pagoda Road, Yangon

Tegevdirektorid brigaadikindral Win Hlaing ja U Tun Kyi

25.10.2004

| 2. | Bandoola Transportation Co Ltd |
| --- | --- |

2.

Bandoola Transportation Co Ltd

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp Yangon And/Or Parami Road, South Okkalapa, Yangon

Kolonel Myo Myint, tegevdirektor

25.10.2004

| 3. | Myawaddy Travel Services |
| --- | --- |

3.

Myawaddy Travel Services

24–26 Sule Pagoda Road, Yangon

25.10.2004

| 4. | Nawaday Hotel And Travel Services |
| --- | --- |

4.

Nawaday Hotel And Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

Erukolonel Maung Thaung, tegevdirektor

25.10.2004

| 5. | Myawaddy Agriculture Services |
| --- | --- |

5.

Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

25.10.2004

| 6. | Myanmar Ar (Power) Construction Services |
| --- | --- |

6.

Myanmar Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

25.10.2004

Ühisettevõtted

TOOTMINE

| 1. | Myanmar Segal International Ltd |
| --- | --- |

1.

Myanmar Segal International Ltd

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Be Aung, juhataja

25.10.2004

| 2. | Myanmar Daewoo International |
| --- | --- |

2.

Myanmar Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

25.10.2004

| 3. | Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd |
| --- | --- |

3.

Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd

No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon

25.10.2004

| 4. | Myanmar Brewery Ltd |
| --- | --- |

4.

Myanmar Brewery Ltd

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Erukolonelleitnant Maung Maung Aye, juhataja

25.10.2004

| 5. | Myanmar Posco Steel Co Ltd |
| --- | --- |

5.

Myanmar Posco Steel Co Ltd

Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

25.10.2004

| 6. | Myanmar Nouveau Steel Co Ltd |
| --- | --- |

6.

Myanmar Nouveau Steel Co Ltd

No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

25.10.2004

| 7. | Berger Paint Manufacturing Co Ltd |
| --- | --- |

7.

Berger Paint Manufacturing Co Ltd

Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

25.10.2004

| 8. | The First Automotive Co Ltd |
| --- | --- |

8.

The First Automotive Co Ltd

Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Aye Cho ja/või kolonelleitnant Tun Myint, tegevdirektor

25.10.2004

TEENUSED

| 1. | National Development Corp. |
| --- | --- |

1.

National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Dr Khin Shwe, juhataja

25.10.2004

| 2. | Hantha Waddy Golf Resort And Myodaw (City) Club Ltd |
| --- | --- |

2.

Hantha Waddy Golf Resort And Myodaw (City) Club Ltd

No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

25.10.2004

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

Myanma Economic Corporation (MEC)

Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon

Kolonel Ye Htut või brigaadikindral Kyaw Win, tegevdirektor

25.10.2004

| 1. | Innwa Bank |
| --- | --- |

1.

Innwa Bank

554–556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon

U Yin Sein, peadirektor

25.10.2004

| 2. | Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) |
| --- | --- |

2.

Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Kolonel Khin Maung Soe

25.10.2004

| 3. | Dagon Brewery |
| --- | --- |

3.

Dagon Brewery

555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

25.10.2004

| 4. | MEC Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama) |
| --- | --- |

4.

MEC Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Kolonel Khin Maung Soe

25.10.2004

| 5. | MEC Sugar Mill |
| --- | --- |

5.

MEC Sugar Mill

Kant Balu

25.10.2004

| 6. | MEC Oxygen And Gases Factory |
| --- | --- |

6.

MEC Oxygen And Gases Factory

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

25.10.2004

| 7. | MEC Marble Mine |
| --- | --- |

7.

MEC Marble Mine

Pyinmanar

25.10.2004

| 8. | MEC Marble Tiles Factory |
| --- | --- |

8.

MEC Marble Tiles Factory

Loikaw

25.10.2004

| 9. | MEC Myanmar Cable Wire Factory |
| --- | --- |

9.

MEC Myanmar Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

25.10.2004

| 10. | MEC Ship Breaking Service |
| --- | --- |

10.

MEC Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

25.10.2004

| 11. | MEC Disposable Syringe Factory |
| --- | --- |

11.

MEC Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

25.10.2004

| 12. | Gypsum Mine |
| --- | --- |

12.

Gypsum Mine

Thibaw'

25.10.2004

III.   MUUD

| 1. | Htoo Trading Co |
| --- | --- |

1.

Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

19.11.2007

| 2. | Htoo Transportation Services |
| --- | --- |

2.

Htoo Transportation Services

Tay Za

19.11.2007

| 3. | Treasure Hotels And Resorts |
| --- | --- |

3.

Treasure Hotels And Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

19.11.2007

| 4. | Aureum Palace Hotels And Resorts |
| --- | --- |

4.

Aureum Palace Hotels And Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

19.11.2007

| 5. | Air Bagan |
| --- | --- |

5.

Air Bagan

No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

19.11.2007

| 6. | Myanmar Avia Export |
| --- | --- |

6.

Myanmar Avia Export

Tay Za

19.11.2007

| 7. | Kanbawza Bank |
| --- | --- |

7.

Kanbawza Bank

Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

19.11.2007

| 8. | Zaykabar Co |
| --- | --- |

8.

Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Khin Shwe

19.11.2007

| 9. | Shwe Thanlwin Trading Co |
| --- | --- |

9.

Shwe Thanlwin Trading Co

262 Pazundaung Main Road, Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

19.11.2007

| 10. | Max Myanmar Co, Ltd |
| --- | --- |

10.

Max Myanmar Co, Ltd

1 Ywama Curve, Bayint, Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

Zaw Zaw

19.11.2007

| 11. | Hsinmin Cement Plant Construction Project |
| --- | --- |

11.

Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Kolonel Aung San

19.11.2007

| 12. | Ayer Shwe Wa |
| --- | --- |

12.

Ayer Shwe Wa

Aung Thet Mann, teise nimega Shwe Mann Ko Ko

19.11.2007

| 13. | Myanmar Land and Development |
| --- | --- |

13.

Myanmar Land and Development

Erukolonel Thant Zin

19.11.2007

| 14. | Eden Group of Companies |
| --- | --- |

14.

Eden Group of Companies

30–31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Rd, Kamayut Tsp, Yangon

Chit Khaing

19.11.2007

| 15. | Golden Flower Co, Ltd |
| --- | --- |

15.

Golden Flower Co, Ltd

214 Wardan St, Lamadaw, Yangon

Aung Htwe

19.11.2007

| 16. | Maung Weik Et Co, Ltd |
| --- | --- |

16.

Maung Weik Et Co, Ltd

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

19.11.2007

| 17. | National Development Company Ltd |
| --- | --- |

17.

National Development Company Ltd

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Rd, Thingangyun, Yangon

19.11.2007

| 18. | A1 Construction And Trading Co, Ltd |
| --- | --- |

18.

A1 Construction And Trading Co, Ltd

41 Nawady St, ALFA Hotel Building, Dagon, Yangon

19.11.2007

| 19. | Asia World Co, Ltd |
| --- | --- |

19.

Asia World Co, Ltd

6062 Wardan St, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing, teise nimega Steven Law

19.11.2007

| 20. | Yuzana Co, Ltd |
| --- | --- |

20.

Yuzana Co, Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon

19.11.2007

| 21. | Yuzana Construction |
| --- | --- |

21.

Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon

19.11.2007

| 22. | Myangonmyint Co (Enterprise held by the Union Solidarity and Development Association (USDA)) |
| --- | --- |

22.

Myangonmyint Co (Enterprise held by the Union Solidarity and Development Association (USDA))

19.11.2007

---