# Službeni list L 291/2014

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 291 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 57.7. listopada 2014. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 291

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 57.7. listopada 2014.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1046/2014 оd 28. srpnja 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo u pogledu kriterijâ za izračun dodatnih troškova gospodarskih subjekata pri lovu, uzgoju, preradi i stavljanju na tržište određenih proizvoda ribarstva i akvakulture iz najudaljenijih regija | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1047/2014 оd 29. srpnja 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izrade nacionalnih ili regionalnih strategija država članica za potrebe programa mlijeka u školama | 4 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1048/2014 оd 30. srpnja 2014. o utvrđivanju mjera informiranja i obavještavanja javnosti i mjera informiranja za korisnike u skladu s Uredbom (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama | 6 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1049/2014 оd 30. srpnja 2014. o tehničkim obilježjima mjera informiranja i obavještavanja javnosti u skladu s Uredbom (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama | 9 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1050/2014 оd 6. listopada 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 14 |
| | | ODLUKE |
| | | 2014/695/EU |
| | * | Provedbena odluka Vijeća od 29. rujna 2014. kojom se Italija ovlašćuje da u određenim geografskim područjima primijeni snižene stope oporezivanja plinskog ulja i LPG-a koji se koriste za grijanje u skladu s člankom 19. Direktive 2003/96/EZ | 16 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1046/2014 оd 28. srpnja 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo u pogledu kriterijâ za izračun dodatnih troškova gospodarskih subjekata pri lovu, uzgoju, preradi i stavljanju na tržište određenih proizvoda ribarstva i akvakulture iz najudaljenijih regija

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1047/2014 оd 29. srpnja 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izrade nacionalnih ili regionalnih strategija država članica za potrebe programa mlijeka u školama

4

*

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1048/2014 оd 30. srpnja 2014. o utvrđivanju mjera informiranja i obavještavanja javnosti i mjera informiranja za korisnike u skladu s Uredbom (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama

6

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1049/2014 оd 30. srpnja 2014. o tehničkim obilježjima mjera informiranja i obavještavanja javnosti u skladu s Uredbom (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama

9

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1050/2014 оd 6. listopada 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

14

ODLUKE

2014/695/EU

*

Provedbena odluka Vijeća od 29. rujna 2014. kojom se Italija ovlašćuje da u određenim geografskim područjima primijeni snižene stope oporezivanja plinskog ulja i LPG-a koji se koriste za grijanje u skladu s člankom 19. Direktive 2003/96/EZ

16

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 906/2014 оd 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu rashoda za javne intervencije ( SL L 255, 28.8.2014. ) | 19 |

Ispravci

*

Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 906/2014 оd 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu rashoda za javne intervencije ( SL L 255, 28.8.2014. )

( SL L 255, 28.8.2014. )

19

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 7.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 291/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1046/2014

оd 28. srpnja 2014.

o dopuni Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo u pogledu kriterijâ za izračun dodatnih troškova gospodarskih subjekata pri lovu, uzgoju, preradi i stavljanju na tržište određenih proizvoda ribarstva i akvakulture iz najudaljenijih regija

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 72. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Na temelju poglavlja V. Uredbe (EU) br. 508/2014 u okviru Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) može se omogućiti potpora za kompenzaciju dodatnih troškova gospodarskih subjekata pri lovu, uzgoju, obradi i stavljanju na tržište određenih proizvoda ribarstva i akvakulture iz najudaljenijih regija Unije iz članka 349. Ugovora. |
| --- | --- |

(1)

Na temelju poglavlja V. Uredbe (EU) br. 508/2014 u okviru Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) može se omogućiti potpora za kompenzaciju dodatnih troškova gospodarskih subjekata pri lovu, uzgoju, obradi i stavljanju na tržište određenih proizvoda ribarstva i akvakulture iz najudaljenijih regija Unije iz članka 349. Ugovora.

| (2) | Kako bi se održala konkurentnost određenih proizvoda ribarstva i akvakulture iz najudaljenijih regija Unije u odnosu na slične proizvode iz ostalih regija Unije, Unija je 1992. uvela mjere kompenzacije za povezane dodatne troškove u sektoru ribarstva i akvakulture. Mjere kompenzacije za razdoblje 2007.–2013. utvrđene su Uredbom Vijeća (EZ) br. 791/2007 (2). Zbog strukturne, socijalne i gospodarske situacije najudaljenijih regija Unije te njihove udaljenosti, otočnog položaja, male površine, nepovoljnih topografskih obilježja, gospodarske ovisnosti o nekolicini proizvoda te posebnih klimatskih uvjeta potrebno je nastaviti pružati potporu kako bi se kompenzirali dodatni troškovi za lov, uzgoj, preradu i stavljanje na tržište određenih proizvoda ribarstva i akvakulture od 1. siječnja 2014. Kompenzacijom nastalih dodatnih troškova pomaže se gospodarskim subjektima iz tih regija da i dalje budu gospodarski održivi. |
| --- | --- |

(2)

Kako bi se održala konkurentnost određenih proizvoda ribarstva i akvakulture iz najudaljenijih regija Unije u odnosu na slične proizvode iz ostalih regija Unije, Unija je 1992. uvela mjere kompenzacije za povezane dodatne troškove u sektoru ribarstva i akvakulture. Mjere kompenzacije za razdoblje 2007.–2013. utvrđene su Uredbom Vijeća (EZ) br. 791/2007 (2). Zbog strukturne, socijalne i gospodarske situacije najudaljenijih regija Unije te njihove udaljenosti, otočnog položaja, male površine, nepovoljnih topografskih obilježja, gospodarske ovisnosti o nekolicini proizvoda te posebnih klimatskih uvjeta potrebno je nastaviti pružati potporu kako bi se kompenzirali dodatni troškovi za lov, uzgoj, preradu i stavljanje na tržište određenih proizvoda ribarstva i akvakulture od 1. siječnja 2014. Kompenzacijom nastalih dodatnih troškova pomaže se gospodarskim subjektima iz tih regija da i dalje budu gospodarski održivi.

| (3) | Ti bi se dodatni troškovi trebali utvrditi planom kompenzacije iz članka 72. Uredbe (EU) br. 508/2014. |
| --- | --- |

(3)

Ti bi se dodatni troškovi trebali utvrditi planom kompenzacije iz članka 72. Uredbe (EU) br. 508/2014.

| (4) | Kako bi se boljom usporedivosti regija i usporedivosti među godinama omogućilo usklađeno i jednako postupanje sa svim dotičnim regijama, a posebno kako bi se izbjegla prekomjerna kompenzacija dodatnih troškova, nužno je utvrditi kriterije za izračun dodatnih troškova nastalih zbog posebnih poteškoća najudaljenijih regija Unije. Zajedničkim kriterijima osigurat će se primjena homogene metode izračuna dodatnih troškova za sve dotične regije. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se boljom usporedivosti regija i usporedivosti među godinama omogućilo usklađeno i jednako postupanje sa svim dotičnim regijama, a posebno kako bi se izbjegla prekomjerna kompenzacija dodatnih troškova, nužno je utvrditi kriterije za izračun dodatnih troškova nastalih zbog posebnih poteškoća najudaljenijih regija Unije. Zajedničkim kriterijima osigurat će se primjena homogene metode izračuna dodatnih troškova za sve dotične regije.

| (5) | Kako bi se izbjegla prekomjerna kompenzacija, potrebno je posebno oprezno procijeniti referentne troškove koji se odnose na proizvode ili kategorije proizvoda koje snose gospodarski subjekti u kontinentalnom dijelu države članice ili državnom području Unije i na temelju kojih se određuju dodatni troškovi. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se izbjegla prekomjerna kompenzacija, potrebno je posebno oprezno procijeniti referentne troškove koji se odnose na proizvode ili kategorije proizvoda koje snose gospodarski subjekti u kontinentalnom dijelu države članice ili državnom području Unije i na temelju kojih se određuju dodatni troškovi.

| (6) | Za neke proizvode ili kategorije proizvoda nema kriterija za usporedbu ili mjernih jedinica u kontinentalnom dijelu dotičnog državnog područja države članice. U tim slučajevima referentna vrijednost za izračun dodatnih troškova utvrđuje se s obzirom na troškove jednakog proizvoda ili kategorija proizvoda koje snose gospodarski subjekti iz kontinentalnog dijela državnog područja Unije. |
| --- | --- |

(6)

Za neke proizvode ili kategorije proizvoda nema kriterija za usporedbu ili mjernih jedinica u kontinentalnom dijelu dotičnog državnog područja države članice. U tim slučajevima referentna vrijednost za izračun dodatnih troškova utvrđuje se s obzirom na troškove jednakog proizvoda ili kategorija proizvoda koje snose gospodarski subjekti iz kontinentalnog dijela državnog područja Unije.

| (7) | S obzirom na različite tržišne uvjete u najudaljenijim regijama, oscilacije u ulovu i stokovima te tržišnoj potražnji, dotične države članice same bi trebale utvrditi proizvode ili kategorije proizvoda ribarstva i akvakulture prihvatljive za kompenzaciju, njihove najviše količine i razine kompenzacijskih iznosa u okviru ukupnih dodijeljenih sredstava za svaku državu članicu. |
| --- | --- |

(7)

S obzirom na različite tržišne uvjete u najudaljenijim regijama, oscilacije u ulovu i stokovima te tržišnoj potražnji, dotične države članice same bi trebale utvrditi proizvode ili kategorije proizvoda ribarstva i akvakulture prihvatljive za kompenzaciju, njihove najviše količine i razine kompenzacijskih iznosa u okviru ukupnih dodijeljenih sredstava za svaku državu članicu.

| (8) | Potrebno je da države članice utvrde razinu kompenzacijskih iznosa kojom se omogućava odgovarajuća kompenzacija dodatnih troškova nastalih zbog posebnih poteškoća najudaljenijih regija i kojom se izbjegava prekomjerna kompenzacija. U tu svrhu kompenzacijskim iznosom trebale bi se u obzir uzeti i druge vrste javne intervencije kojima se utječe na razinu dodatnih troškova, uključujući državne potpore prijavljene na temelju članka 108. stavka 3. Ugovora i članka 73. Uredbe (EU) br. 508/2014. |
| --- | --- |

(8)

Potrebno je da države članice utvrde razinu kompenzacijskih iznosa kojom se omogućava odgovarajuća kompenzacija dodatnih troškova nastalih zbog posebnih poteškoća najudaljenijih regija i kojom se izbjegava prekomjerna kompenzacija. U tu svrhu kompenzacijskim iznosom trebale bi se u obzir uzeti i druge vrste javne intervencije kojima se utječe na razinu dodatnih troškova, uključujući državne potpore prijavljene na temelju članka 108. stavka 3. Ugovora i članka 73. Uredbe (EU) br. 508/2014.

| (9) | Kako bi se predvidjelo usklađeno prikazivanje dodatnih troškova, potrebno je dodatne troškove izraziti na temelju tona žive mase, kako je utvrđeno Uredbom Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (3) i Uredbom Komisije (EZ) br. 409/2009 (4) kojom se utvrđuju pretvorbeni faktori Europske unije za svježe i svježe soljene proizvode te oznake za prezentiranje za prerađenu ribu kako bi se masa uskladištene ili prerađene ribe pretvorila u živu masu ribe u svrhu praćenja ulova. |
| --- | --- |

(9)

Kako bi se predvidjelo usklađeno prikazivanje dodatnih troškova, potrebno je dodatne troškove izraziti na temelju tona žive mase, kako je utvrđeno Uredbom Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (3) i Uredbom Komisije (EZ) br. 409/2009 (4) kojom se utvrđuju pretvorbeni faktori Europske unije za svježe i svježe soljene proizvode te oznake za prezentiranje za prerađenu ribu kako bi se masa uskladištene ili prerađene ribe pretvorila u živu masu ribe u svrhu praćenja ulova.

| (10) | Kako bi dokazale da nema prekomjerne kompenzacije, države članice trebale bi u godišnje izvješće o provedbi uključiti relevantne informacije o provedbi mehanizma kompenzacije, kako je utvrđeno u članku 114. stavku 2. Uredbe (EU) br. 508/2014. |
| --- | --- |

(10)

Kako bi dokazale da nema prekomjerne kompenzacije, države članice trebale bi u godišnje izvješće o provedbi uključiti relevantne informacije o provedbi mehanizma kompenzacije, kako je utvrđeno u članku 114. stavku 2. Uredbe (EU) br. 508/2014.

| (11) | Kako bi se omogućila brza primjena mjera predviđenih ovom Uredbom, s obzirom na to da su izdatci, u skladu s člankom 65. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (5), već od 1. siječnja 2014. prihvatljivi za Europski fond za pomorstvo i ribarstvo, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(11)

Kako bi se omogućila brza primjena mjera predviđenih ovom Uredbom, s obzirom na to da su izdatci, u skladu s člankom 65. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (5), već od 1. siječnja 2014. prihvatljivi za Europski fond za pomorstvo i ribarstvo, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Ovom Uredbom utvrđuju se kriteriji za izračun dodatnih troškova gospodarskih subjekata pri lovu, uzgoju, preradi i stavljanju na tržište određenih proizvoda ribarstva i akvakulture iz najudaljenijih regija iz članka 349. Ugovora koji su nastali tijekom razdoblja prihvatljivosti utvrđenog u članku 65. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013 zbog posebnih poteškoća prethodno spomenutih najudaljenijih regija.

Članak 2.

1.   Dodatni troškovi iz članka 1. izračunavaju se odvojeno za svaku od sljedećih aktivnosti:

| (a) | lov; |
| --- | --- |

(a)

lov;

| (b) | uzgoj; |
| --- | --- |

(b)

uzgoj;

| (c) | prerada; |
| --- | --- |

(c)

prerada;

| (d) | stavljanje na tržište. |
| --- | --- |

(d)

stavljanje na tržište.

2.   U okviru svake aktivnosti iz stavka 1. dodatni troškovi izračunavaju se po stavkama izdataka, kako je navedeno u planovima kompenzacije iz članka 72. Uredbe (EU) br. 508/2014 za svaki proizvod ili kategoriju proizvoda za koje država članica utvrdi da su prihvatljivi za kompenzaciju.

3.   Dodatni troškovi utvrđuju se za svaku stavku izdataka kao razlika između troškova gospodarskih subjekata u dotičnim najudaljenijim regijama, umanjenih za sve vrste javne intervencije koja utječe na razinu dodatnih troškova, i usporedivih troškova kontinentalnih gospodarskih subjekata dotičnih država članica.

4.   Odstupanjem od stavka 3., za sve posebne stavke izdataka za proizvode ili kategorije proizvoda za koje ne postoje kriteriji za usporedbu ili mjerne jedinice u kontinentalnom dijelu državnog područja države članice dodatni troškovi utvrđuju se s obzirom na usporedive troškove gospodarskih subjekata iz kontinentalnog dijela državnog područja Unije za jednake proizvode ili kategorije proizvoda.

5.   Pri izračunu dodatnih troškova u obzir se uzimaju sve javne intervencije, uključujući sve državne potpore prijavljene na temelju članka 108. stavka 3. Ugovora i članka 73. Uredbe (EU) br. 508/2014.

Članak 3.

1.   Izračun dodatnih troškova temelji se samo na troškovima nastalima zbog posebnih poteškoća najudaljenijih regija.

2.   Izračun dodatnih troškova temelji se na godišnjem prosjeku zabilježenih cijena.

3.   Dodatni troškovi izraženi su u eurima po toni žive mase i, prema potrebi, sve se komponente troškova ukupnih dodatnih troškova preračunavaju u eure po toni žive mase.

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 149, 20.5.2014., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 791/2007 od 21. svibnja 2007. o uvođenju programa naknade dodatnih troškova nastalih stavljanjem na tržište određenih proizvoda ribarstva iz najudaljenijih regija Azora, Madeire, Kanarskih otoka, Francuske Gvajane i Reuniona (SL L 176, 6.7.2007., str. 1.).

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).

3

(4)  Uredba Komisije (EZ) br. 409/2009 od 18. svibnja 2009. o uspostavi pretvorbenih faktora i oznaka za prezentiranje za uporabu pri pretvaranju mase prerađene ribe u živu masu ribe i izmjeni Uredbe Komisije (EEZ) br. 2807/83 (SL L 123, 19.5.2009., str. 78.).

4

(5)  Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).

5

---

| 7.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 291/4

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1047/2014

оd 29. srpnja 2014.

o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izrade nacionalnih ili regionalnih strategija država članica za potrebe programa mlijeka u školama

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 27. stavak 1. točku (b),

budući da:

| (1) | Člankom 26. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 propisuje se da od 1. kolovoza 2015. države članice koje žele sudjelovati u programu mlijeka u školama moraju imati prethodno izrađenu strategiju za njegovu provedbu na nacionalnoj ili regionalnoj razini. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 26. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 propisuje se da od 1. kolovoza 2015. države članice koje žele sudjelovati u programu mlijeka u školama moraju imati prethodno izrađenu strategiju za njegovu provedbu na nacionalnoj ili regionalnoj razini.

| (2) | Člankom 26. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 zahtijeva se da pri izradi strategija države članice sastavljaju popis mlijeka i mliječnih proizvoda koji će biti prihvatljivi u okviru njihovih pojedinih programa. Kako bi program mlijeka u školama bio učinkovitiji, strategije država članica trebale bi isto tako sadržavati druge ključne elemente, tj. dobnu skupinu djece i učestalost distribucije, privremene rashode u okviru programa, uključujući podatke o tome hoće li se provesti nacionalna plaćanja, i pravila za procjenu učinkovitosti programa. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 26. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 zahtijeva se da pri izradi strategija države članice sastavljaju popis mlijeka i mliječnih proizvoda koji će biti prihvatljivi u okviru njihovih pojedinih programa. Kako bi program mlijeka u školama bio učinkovitiji, strategije država članica trebale bi isto tako sadržavati druge ključne elemente, tj. dobnu skupinu djece i učestalost distribucije, privremene rashode u okviru programa, uključujući podatke o tome hoće li se provesti nacionalna plaćanja, i pravila za procjenu učinkovitosti programa.

| (3) | Ako država članica namjerava propisati prateće mjere u skladu s člankom 26. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013, te bi mjere trebala i opisati u svojoj strategiji. |
| --- | --- |

(3)

Ako država članica namjerava propisati prateće mjere u skladu s člankom 26. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013, te bi mjere trebala i opisati u svojoj strategiji.

| (4) | Trebale bi se utvrditi odredbe koje se odnose na nacionalnu ili regionalnu strategiju koju izrađuju države članice za potrebe programa mlijeka u školama. Te bi se odredbe trebale primjenjivati od 2015., |
| --- | --- |

(4)

Trebale bi se utvrditi odredbe koje se odnose na nacionalnu ili regionalnu strategiju koju izrađuju države članice za potrebe programa mlijeka u školama. Te bi se odredbe trebale primjenjivati od 2015.,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Strategija

1.   Strategija za provedbu programa mlijeka u školama koju izrađuju države članice, kako je utvrđeno u članku 26. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013, podnosi se Komisiji do 1. srpnja svake godine.

2.   Strategijom su obuhvaćeni barem sljedeći elementi:

| (a) | administrativna razina na kojoj će se provoditi program mlijeka u školama; |
| --- | --- |

(a)

administrativna razina na kojoj će se provoditi program mlijeka u školama;

| (b) | popis mlijeka i mliječnih proizvoda određenih oznakama KN, odabranih u okviru programa, te objašnjenje postupka za utvrđivanje proizvoda koji se isporučuju; |
| --- | --- |

(b)

popis mlijeka i mliječnih proizvoda određenih oznakama KN, odabranih u okviru programa, te objašnjenje postupka za utvrđivanje proizvoda koji se isporučuju;

| (c) | pravila za opskrbu proizvodima u okviru programa, uključujući učestalost i vrijeme distribucije te korisnike koji su obuhvaćeni programom; |
| --- | --- |

(c)

pravila za opskrbu proizvodima u okviru programa, uključujući učestalost i vrijeme distribucije te korisnike koji su obuhvaćeni programom;

| (d) | privremeni rashodi u okviru programa, uključujući podatke o tome hoće li se nacionalno plaćanje provesti u skladu s člankom 217. Uredbe (EU) br. 1308/2013, navodeći način financiranja svih takvih plaćanja; |
| --- | --- |

(d)

privremeni rashodi u okviru programa, uključujući podatke o tome hoće li se nacionalno plaćanje provesti u skladu s člankom 217. Uredbe (EU) br. 1308/2013, navodeći način financiranja svih takvih plaćanja;

| (e) | dogovorena pravila za ocjenu učinkovitosti programa. |
| --- | --- |

(e)

dogovorena pravila za ocjenu učinkovitosti programa.

3.   Ako države članice odluče uvesti prateće mjere za program mlijeka u školama u skladu s člankom 26. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013, takve mjere opisuju u svojoj strategiji, uključujući ciljeve i očekivane koristi mjera te način na koji će ih financirati.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 2015.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. srpnja 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

---

| 7.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 291/6

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1048/2014

оd 30. srpnja 2014.

o utvrđivanju mjera informiranja i obavještavanja javnosti i mjera informiranja za korisnike u skladu s Uredbom (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama (1), a posebno njezin članak 53. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) br. 514/2014 utvrđuju se opće odredbe za provedbu Fonda za azil, migracije te integraciju i Instrumenta za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) br. 514/2014 utvrđuju se opće odredbe za provedbu Fonda za azil, migracije te integraciju i Instrumenta za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama.

| (2) | Iskustvo pokazuje da građani Europske unije nisu dovoljno svjesni uloge koju Unija ima u programima financiranja. Stoga treba podrobno definirati mjere u pogledu informiranja i obavještavanja javnosti potrebne da se premosti taj komunikacijski i informacijski jaz. |
| --- | --- |

(2)

Iskustvo pokazuje da građani Europske unije nisu dovoljno svjesni uloge koju Unija ima u programima financiranja. Stoga treba podrobno definirati mjere u pogledu informiranja i obavještavanja javnosti potrebne da se premosti taj komunikacijski i informacijski jaz.

| (3) | Trebalo bi utvrditi minimalne mjere potrebne za informiranje potencijalnih korisnika o mogućnostima financiranja koje zajednički nude Unija i države članice u okviru nacionalnog programa. Time će se osigurati da se informacije o mogućnostima financiranja prošire svim zainteresiranim stranama i podržati transparentnost. Da bi se dodatno poboljšala transparentnost o upotrebi tih financijskih sredstava, trebalo bi objaviti popis korisnika, nazive projekata i iznos javnih sredstava dodijeljenih projektima. |
| --- | --- |

(3)

Trebalo bi utvrditi minimalne mjere potrebne za informiranje potencijalnih korisnika o mogućnostima financiranja koje zajednički nude Unija i države članice u okviru nacionalnog programa. Time će se osigurati da se informacije o mogućnostima financiranja prošire svim zainteresiranim stranama i podržati transparentnost. Da bi se dodatno poboljšala transparentnost o upotrebi tih financijskih sredstava, trebalo bi objaviti popis korisnika, nazive projekata i iznos javnih sredstava dodijeljenih projektima.

| (4) | Kako bi se omogućila brza primjena mjera iz ove Uredbe te kako se ne bi odgađali odobrenje i provedba nacionalnih programa, Uredba bi trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se omogućila brza primjena mjera iz ove Uredbe te kako se ne bi odgađali odobrenje i provedba nacionalnih programa, Uredba bi trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

| (5) | Ujedinjena Kraljevina i Irska obvezane su Uredbom (EU) br. 514/2014 te ih stoga obvezuje ova Uredba. |
| --- | --- |

(5)

Ujedinjena Kraljevina i Irska obvezane su Uredbom (EU) br. 514/2014 te ih stoga obvezuje ova Uredba.

| (6) | Dansku ne obvezuju Uredba (EU) br. 514/2014 ni ova Uredba. |
| --- | --- |

(6)

Dansku ne obvezuju Uredba (EU) br. 514/2014 ni ova Uredba.

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odgovornosti država članica u vezi s informiranjem i obavještavanjem javnosti

1.   Države članice osiguravaju da se mjere informiranja i obavještavanja javnosti iz članka 53. stavka 1. Uredbe (EU) br. 514/2014 provode naširoko s pomoću različitih oblika i metoda komunikacije.

Države članice osiguravaju da se naširoko informira o ključnim elementima povezanima s nacionalnim programom, navodeći detaljne podatke o predmetnim financijskim doprinosima, te da oni budu dostupni svim zainteresiranim stranama.

Međutim, države članice mogu odlučiti da detalji dogovora o upravljanju utvrđeni nacionalnim programom i sve druge informacije povezane s njegovom provedbom budu povjerljivi zbog razloga navedenih u članku 53. stavku 3. Uredbe (EU) br. 514/2014.

2.   Države članice organiziraju aktivnosti informiranja kojima se predstavlja pokretanje nacionalnog programa ili njegova postignuća kao i postignuća posebnih uredaba iz članka 2. točke (a) Uredbe (EU) br. 514/2014.

Popis djelovanja iz članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 514/2014 ažurira se najmanje jedanput na godinu.

Svaka država članica priopćuje Komisiji adresu internetske stranice iz članka 53. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 514/2014.

Članak 2.

Odgovornosti korisnika u vezi s informiranjem i obavještavanjem javnosti

1.   Države članice osiguravaju da su i korisnici odgovorni za informiranje javnosti o financijskoj pomoći primljenoj u okviru nacionalnog programa, u skladu s ovim člankom.

2.   Države članice osiguravaju da korisnik postavi trajnu, istaknutu i dovoljno veliku ploču najkasnije tri mjeseca nakon završetka projekta koji ispunjava sljedeće uvjete:

| (a) | ukupan doprinos Unije projektu premašuje 100 000 EUR; i |
| --- | --- |

(a)

ukupan doprinos Unije projektu premašuje 100 000 EUR; i

| (b) | projekt uključuje nabavu fizičkog objekta ili financiranje infrastrukturnih ili građevinskih projekata. |
| --- | --- |

(b)

projekt uključuje nabavu fizičkog objekta ili financiranje infrastrukturnih ili građevinskih projekata.

Na ploči je navedena vrsta i naziv projekta. Informacije iz članka 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1049/2014 (2) pokrivaju barem 25 % ploče.

3.   Ako se projektu dodijele financijska sredstva u okviru nacionalnog programa, države članice osiguravaju da se korisnik pobrine da sudionici u projektu budu informirani o tim financijskim sredstvima.

4.   Svi dokumenti povezani s projektom ili nacionalnim programom, uključujući potvrde o sudjelovanju, uključuju izjavu u kojoj stoji da je projekt sufinanciran u okviru nacionalnog programa.

Članak 3.

Odgovornost države članice za informiranje potencijalnih korisnika

1.   Uzimajući u obzir pristupačnost elektroničkih ili drugih komunikacijskih sredstava, država članica osigurava potencijalnim korisnicima pristup mjerodavnim ažuriranim informacijama koje se odnose barem na sljedeće:

| (a) | mogućnosti financiranja i pokretanje poziva na podnošenje prijedloga; |
| --- | --- |

(a)

mogućnosti financiranja i pokretanje poziva na podnošenje prijedloga;

| (b) | uvjete prihvatljivosti za financiranje u okviru nacionalnog programa; |
| --- | --- |

(b)

uvjete prihvatljivosti za financiranje u okviru nacionalnog programa;

| (c) | opis postupaka za razmatranje zahtjeva za financiranje i predmetnih rokova; |
| --- | --- |

(c)

opis postupaka za razmatranje zahtjeva za financiranje i predmetnih rokova;

| (d) | kriterije za odabir i odobravanje projekata koji će se financirati; |
| --- | --- |

(d)

kriterije za odabir i odobravanje projekata koji će se financirati;

| (e) | osobe za kontakt koje mogu dati informacije o nacionalnom programu. |
| --- | --- |

(e)

osobe za kontakt koje mogu dati informacije o nacionalnom programu.

2.   Država članica informira potencijalne korisnike o dostupnim objavama u skladu s člankom 53. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 514/2014.

Članak 4.

Odgovornost države članice za informiranje korisnika

Država članica informira korisnike da prihvaćanje financijskih sredstava podrazumijeva i prihvaćanje njihova uključivanja u popis djelovanja objavljen u skladu s člankom 53. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 514/2014.

Članak 5.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama u skladu s Ugovorima.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 150, 20.5.2014., str. 112.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1049/2014 o tehničkim obilježjima mjera informiranja i obavještavanja javnosti u skladu s Uredbom (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama (vidjeti stranicu 9 ovog Službenog lista).

2

---

| 7.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 291/9

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1049/2014

оd 30. srpnja 2014.

o tehničkim obilježjima mjera informiranja i obavještavanja javnosti u skladu s Uredbom (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama (1), a posebice njezin članak 53. stavak 5.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) br. 514/2014 utvrđuju se opće odredbe za provedbu Fonda za azil, migracije te integraciju i Instrumenta za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) br. 514/2014 utvrđuju se opće odredbe za provedbu Fonda za azil, migracije te integraciju i Instrumenta za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama.

| (2) | Potrebno je osigurati prepoznatljivost financijske potpore Unije kako bi se šira javnost bolje upoznala s ulogom Unije u programima financiranja. Mjere informiranja i obavještavanja javnosti stoga moraju sadržavati posebne informacije o aktivnostima Unije, uključujući amblem Unije. Amblem Unije radi dosljednosti treba navesti u standardnom formatu. |
| --- | --- |

(2)

Potrebno je osigurati prepoznatljivost financijske potpore Unije kako bi se šira javnost bolje upoznala s ulogom Unije u programima financiranja. Mjere informiranja i obavještavanja javnosti stoga moraju sadržavati posebne informacije o aktivnostima Unije, uključujući amblem Unije. Amblem Unije radi dosljednosti treba navesti u standardnom formatu.

| (3) | Ujedinjena Kraljevina i Irska obvezane su Uredbom (EU) br. 514/2014 te ih stoga obvezuje ova Uredba. |
| --- | --- |

(3)

Ujedinjena Kraljevina i Irska obvezane su Uredbom (EU) br. 514/2014 te ih stoga obvezuje ova Uredba.

| (4) | Dansku ne obvezuje Uredba (EU) br. 514/2014 niti ova Uredba. |
| --- | --- |

(4)

Dansku ne obvezuje Uredba (EU) br. 514/2014 niti ova Uredba.

| (5) | Kako bi se omogućila brza primjena mjera predviđenih u ovoj Uredbi te kako se ne bi odgađala provedba nacionalnih programa, Uredba bi trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se omogućila brza primjena mjera predviđenih u ovoj Uredbi te kako se ne bi odgađala provedba nacionalnih programa, Uredba bi trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

| (6) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Fond za azil, migracije i integraciju te unutarnju sigurnost, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Fond za azil, migracije i integraciju te unutarnju sigurnost,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Tehnička obilježja informiranja i obavještavanja javnosti o projektu

Sve mjere informiranja i obavještavanja javnosti namijenjene krajnjim korisnicima, potencijalnim krajnjim korisnicima i široj javnosti uključuju:

| (a) | amblem Europske unije, u skladu s grafičkim standardima utvrđenima u Prilogu i upućivanje na Europsku uniju; |
| --- | --- |

(a)

amblem Europske unije, u skladu s grafičkim standardima utvrđenima u Prilogu i upućivanje na Europsku uniju;

| (b) | upućivanje na Fond koji podupire projekt kao što je navedeno u Prilogu; |
| --- | --- |

(b)

upućivanje na Fond koji podupire projekt kao što je navedeno u Prilogu;

| (c) | izjavu koju odabire odgovorno tijelo, u kojoj je naglašena dodana vrijednost doprinosa Europske unije. |
| --- | --- |

(c)

izjavu koju odabire odgovorno tijelo, u kojoj je naglašena dodana vrijednost doprinosa Europske unije.

Ako je riječ o malim promotivnim artiklima, točke (a) i (c) se ne primjenjuju.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 150, 20.5.2014., str. 112.

1

---

PRILOG

UPUTE ZA IZRADU AMBLEMA I DEFINICIJE STANDARDNIH BOJA OPIS SIMBOLA

Na nebeskoplavoj podlozi 12 zlatnih zvijezda oblikuje krug koji prikazuje povezanost naroda Europe. Broj zvijezda je nepromjenjiv, a broj dvanaest simbolizira potpunost i jedinstvo.

Sve pojedinosti i smjernice potražite u dokumentu http://ec.europa.eu/dgs/communication/services/visual_identity/pdf/use-emblem_en.pdf

1.   HERALDIČKI OPIS

Na nebeskoplavoj podlozi nalazi se krug od 12 zlatnih petokrakih zvijezda čiji se krakovi ne dodiruju.

2.   GEOMETRIJSKI OPIS

Amblem ima oblik plave pravokutne zastave čija je širina jedan i pol puta dulja od visine. Dvanaest zlatnih zvijezda raspoređenih na jednakim razmacima tvori nevidljivi krug čije je središte sjecište dijagonala pravokutnika. Polumjer kruga jednak je trećini visine pravokutnika. Svaka zvijezda ima pet krakova čiji vrhovi opisuju nevidljivi krug polumjera jednakog jednoj osamnaestini visine pravokutnika. Sve su zvijezde uspravne, tj. jedan je krak okomit, a dva kraka leže na nevidljivom pravcu koji je okomit na visinu pravokutnika. Krug je uređen tako da su zvijezde raspoređene kao brojčanik na satu. Njihov je broj nepromjenjiv.

3.   PROPISANE BOJE

Amblem je u sljedećim bojama:

| | PANTONE REFLEX BLUE za površinu pravokutnika; |
| --- | --- |

PANTONE REFLEX BLUE za površinu pravokutnika;

| | PANTONE YELLOW za zvijezde. |
| --- | --- |

PANTONE YELLOW za zvijezde.

Četverobojni postupak

Ako se upotrebljava četverobojni postupak, napravite dvije standardne boje uporabom četiriju boja četverobojnog postupka.

PANTONE YELLOW može se dobiti uporabom boje 100 % „Process Yellow”.

PANTONE REFLEX BLUE može se dobiti miješanjem boja 100 % „Process Cyan” i 80 % „Process Magenta”.

4.   INTERNET

U mrežnoj paleti PANTONE REFLEX BLUE odgovara boji RGB:0/0/153 (heksadecimalno: 003399), a boja PANTONE YELLOW odgovara boji RGB:255/204/0 (heksadecimalno: FFCC00).

5.   JEDNOBOJNI REPRODUKCIJSKI POSTUPAK

Ako upotrebljavate crnu boju, nacrtajte crni pravokutnik i otisnite crne zvijezde na bijeloj podlozi.

Ako upotrebljavate plavu boju (Reflex Blue), upotrijebite 100 % Reflex Blue, a zvijezde neka budu bijele.

6.   REPRODUKCIJA NA PODLOZI U BOJI

Ako ne postoji druga mogućnost osim pozadine u boji, pravokutnik neka ima bijeli obrub čija širina mora biti jednaka 1/25 visine pravokutnika.

7.   PRIMJENA TEKSTA O POTVRDI FINANCIRANJA EU-a

Osnovna pravila

Najmanja visina amblema EU-a iznosi 1 cm.

Naziv „Europska unija” uvijek je ispisan u svojem punom obliku.

Tipografski oblici koji se mogu upotrijebiti na amblemu EU-a jesu sljedeći: Arial, Calibri, Garamond, Trebuchet, Tahoma, Verdana.

Kurziv, podcrtane varijacije i primjena tematskih fontova nisu dopušteni.

| — | Položaj teksta u odnosu na amblem EU-a nije propisan na neki poseban način, ali tekst ni na koji način ne bi smio zaklanjati amblem. |
| --- | --- |

—

Položaj teksta u odnosu na amblem EU-a nije propisan na neki poseban način, ali tekst ni na koji način ne bi smio zaklanjati amblem.

| — | Veličina fonta trebala bi biti razmjerna veličini amblema. |
| --- | --- |

—

Veličina fonta trebala bi biti razmjerna veličini amblema.

| — | Boja fonta trebala bi biti plava „reflex blue” (plava boja jednaka boji zastave EU-a), crna ili bijela, ovisno o pozadini. |
| --- | --- |

—

Boja fonta trebala bi biti plava „reflex blue” (plava boja jednaka boji zastave EU-a), crna ili bijela, ovisno o pozadini.

---

| 7.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 291/14

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1050/2014

оd 6. listopada 2014.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. listopada 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | AL | 57,9 |
| MA | 154,8 |
| MK | 59,9 |
| TR | 47,7 |
| XS | 75,9 |
| ZZ | 79,2 |
| 0707 00 05 | TR | 100,9 |
| ZZ | 100,9 |
| 0709 93 10 | TR | 110,7 |
| ZZ | 110,7 |
| 0805 50 10 | AR | 124,5 |
| CL | 123,1 |
| IL | 102,2 |
| TR | 111,8 |
| UY | 119,4 |
| ZA | 128,5 |
| ZZ | 118,3 |
| 0806 10 10 | BR | 155,3 |
| MK | 32,3 |
| TR | 121,7 |
| ZZ | 103,1 |
| 0808 10 80 | BA | 39,5 |
| BR | 53,6 |
| CL | 90,5 |
| NZ | 143,0 |
| ZA | 137,2 |
| ZZ | 92,8 |
| 0808 30 90 | CN | 95,2 |
| TR | 123,2 |
| ZZ | 109,2 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

AL

57,9

MA

154,8

MK

59,9

TR

47,7

XS

75,9

ZZ

79,2

0707 00 05

TR

100,9

ZZ

100,9

0709 93 10

TR

110,7

ZZ

110,7

0805 50 10

AR

124,5

CL

123,1

IL

102,2

TR

111,8

UY

119,4

ZA

128,5

ZZ

118,3

0806 10 10

BR

155,3

MK

32,3

TR

121,7

ZZ

103,1

0808 10 80

BA

39,5

BR

53,6

CL

90,5

NZ

143,0

ZA

137,2

ZZ

92,8

0808 30 90

CN

95,2

TR

123,2

ZZ

109,2

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 7.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 291/16

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA

od 29. rujna 2014.

kojom se Italija ovlašćuje da u određenim geografskim područjima primijeni snižene stope oporezivanja plinskog ulja i LPG-a koji se koriste za grijanje u skladu s člankom 19. Direktive 2003/96/EZ

(2014/695/EU)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2003/96/EZ od 27. listopada 2003. o restrukturiranju sustava Zajednice za oporezivanje energenata i električne energije (1), a posebno njezin članak 19. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 19. stavkom 1. Direktive 2003/96/EZ Italija je u određenim posebno nepovoljnim geografskim područjima bila ovlaštena primijeniti snižene stope trošarina na plinsko ulje i LPG koji se koriste za grijanje. Zadnje je ovlaštenje odobreno do 31. prosinca 2012. Odlukom Vijeća 2008/318/EZ (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 19. stavkom 1. Direktive 2003/96/EZ Italija je u određenim posebno nepovoljnim geografskim područjima bila ovlaštena primijeniti snižene stope trošarina na plinsko ulje i LPG koji se koriste za grijanje. Zadnje je ovlaštenje odobreno do 31. prosinca 2012. Odlukom Vijeća 2008/318/EZ (2).

| (2) | Talijanska tijela zatražila su pismom od 31. svibnja 2012. ovlaštenje za primjenu, u određenim posebno nepovoljnim geografskim područjima, sniženih stopa oporezivanja plinskog ulja i LPG-a koji se koriste za grijanje na način da se nastavi praksa koja se provodila u okviru Odluke 2008/318/EZ, i to prije isteka te odluke. Talijanska tijela dostavila su dodatne informacije i pojašnjenja 4. prosinca 2012., 16. srpnja 2013., 31. prosinca 2013. i 22. siječnja 2014. Talijanska tijela podnijela su pismom od 19. ožujka 2014. zahtjev za obnovu ovlaštenja odobrenog Odlukom 2008/318/EZ, bez promjene u pogledu njezina teritorijalnog područja primjene, za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2018. |
| --- | --- |

(2)

Talijanska tijela zatražila su pismom od 31. svibnja 2012. ovlaštenje za primjenu, u određenim posebno nepovoljnim geografskim područjima, sniženih stopa oporezivanja plinskog ulja i LPG-a koji se koriste za grijanje na način da se nastavi praksa koja se provodila u okviru Odluke 2008/318/EZ, i to prije isteka te odluke. Talijanska tijela dostavila su dodatne informacije i pojašnjenja 4. prosinca 2012., 16. srpnja 2013., 31. prosinca 2013. i 22. siječnja 2014. Talijanska tijela podnijela su pismom od 19. ožujka 2014. zahtjev za obnovu ovlaštenja odobrenog Odlukom 2008/318/EZ, bez promjene u pogledu njezina teritorijalnog područja primjene, za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2018.

| (3) | Državno područje Italije veoma je diverzificirano, obilježeno varijabilnom klimom i geografskim uvjetima. Italija je, uzimajući u obzir posebnosti svojeg državnog područja, uvela snižene stope oporezivanja plinskog ulja i LPG-a s ciljem djelomične kompenzacije nesrazmjerno visokih troškova grijanja za osobe koje imaju boravište u određenim geografskim područjima. |
| --- | --- |

(3)

Državno područje Italije veoma je diverzificirano, obilježeno varijabilnom klimom i geografskim uvjetima. Italija je, uzimajući u obzir posebnosti svojeg državnog područja, uvela snižene stope oporezivanja plinskog ulja i LPG-a s ciljem djelomične kompenzacije nesrazmjerno visokih troškova grijanja za osobe koje imaju boravište u određenim geografskim područjima.

| (4) | Diferencijacija poreznih stopa u Italiji temelji se na objektivnim kriterijima i njome se želi stanovništvu prihvatljivih područja osigurati usporedivije uvjete u odnosu na ostatak stanovništva smanjenjem njihovih nesrazmjerno visokih troškova grijanja koji su posljedica oštrih klimatskih uvjeta ili poteškoća u opskrbi gorivom. |
| --- | --- |

(4)

Diferencijacija poreznih stopa u Italiji temelji se na objektivnim kriterijima i njome se želi stanovništvu prihvatljivih područja osigurati usporedivije uvjete u odnosu na ostatak stanovništva smanjenjem njihovih nesrazmjerno visokih troškova grijanja koji su posljedica oštrih klimatskih uvjeta ili poteškoća u opskrbi gorivom.

| (5) | Snižene stope oporezivanja primjenjive su u geografskim područjima koja zadovoljavaju jedan od sljedećih kriterija: (a) najoštriji klimatski uvjeti unutar državnog područja Italije, to jest općine razvrstane u zonu F, kako je utvrđeno Predsjedničkim ukazom br. 412 iz 1993. (3); (b) oštri klimatski uvjeti u kombinaciji s poteškoćama u opskrbi gorivom, to jest općine razvrstane u zonu E, kako je utvrđeno Predsjedničkim ukazom br. 412 iz 1993.; i (c) geografska izoliranost u kombinaciji s otežanom i skupom opskrbom gorivom, to jest Sardinija i mali otoci. Budući da bi razvoj mreže za opskrbu prirodnim plinom u značajnoj mjeri umanjio dodatne troškove grijanja i doveo do veće raznolikosti u području opskrbe gorivom, ovisno o slučaju, snižene stope oporezivanja trebale bi se primjenjivati samo do dovršenja mreže za opskrbu prirodnim plinom u predmetnim općinama. |
| --- | --- |

(5)

Snižene stope oporezivanja primjenjive su u geografskim područjima koja zadovoljavaju jedan od sljedećih kriterija: (a) najoštriji klimatski uvjeti unutar državnog područja Italije, to jest općine razvrstane u zonu F, kako je utvrđeno Predsjedničkim ukazom br. 412 iz 1993. (3); (b) oštri klimatski uvjeti u kombinaciji s poteškoćama u opskrbi gorivom, to jest općine razvrstane u zonu E, kako je utvrđeno Predsjedničkim ukazom br. 412 iz 1993.; i (c) geografska izoliranost u kombinaciji s otežanom i skupom opskrbom gorivom, to jest Sardinija i mali otoci. Budući da bi razvoj mreže za opskrbu prirodnim plinom u značajnoj mjeri umanjio dodatne troškove grijanja i doveo do veće raznolikosti u području opskrbe gorivom, ovisno o slučaju, snižene stope oporezivanja trebale bi se primjenjivati samo do dovršenja mreže za opskrbu prirodnim plinom u predmetnim općinama.

| (6) | Komisija je ispitala zatraženu mjeru i utvrdila da se njome ne narušava tržišno natjecanje niti se ometa funkcioniranje unutarnjeg tržišta te se ne smatra da je u suprotnosti s politikom EU-a u području okoliša, energetike i prometa. Snižena stopa oporezivanja plinskog ulja i LPG-a i dalje bi bila viša od najnižih razina oporezivanja u EU-u utvrđenih Direktivom 2003/96/EZ te bi se njome samo djelomično umanjili dodatni troškovi grijanja nastali u predmetnim geografskim područjima. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je ispitala zatraženu mjeru i utvrdila da se njome ne narušava tržišno natjecanje niti se ometa funkcioniranje unutarnjeg tržišta te se ne smatra da je u suprotnosti s politikom EU-a u području okoliša, energetike i prometa. Snižena stopa oporezivanja plinskog ulja i LPG-a i dalje bi bila viša od najnižih razina oporezivanja u EU-u utvrđenih Direktivom 2003/96/EZ te bi se njome samo djelomično umanjili dodatni troškovi grijanja nastali u predmetnim geografskim područjima.

| (7) | Zatražena mjera primjenjivala bi se samo u svrhu grijanja prostora (neovisno o tome je li riječ o privatnim osobama ili poduzećima) te se ne bi primjenjivala na druge oblike poslovne uporabe plinskog ulja i LPG-a. Prema talijanskim tijelima, iznos porezne pogodnosti za poslovne korisnike u svakom bi pojedinom slučaju bio obuhvaćen Uredbom Komisije (EU) br. 1407/2013 (4). Međutim, ako korist za bilo kojeg pojedinačnog poduzetnika nadilazi granicu utvrđenu tom uredbom, o tome bi trebalo obavijestiti Komisiju u skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 734/2013 (5). |
| --- | --- |

(7)

Zatražena mjera primjenjivala bi se samo u svrhu grijanja prostora (neovisno o tome je li riječ o privatnim osobama ili poduzećima) te se ne bi primjenjivala na druge oblike poslovne uporabe plinskog ulja i LPG-a. Prema talijanskim tijelima, iznos porezne pogodnosti za poslovne korisnike u svakom bi pojedinom slučaju bio obuhvaćen Uredbom Komisije (EU) br. 1407/2013 (4). Međutim, ako korist za bilo kojeg pojedinačnog poduzetnika nadilazi granicu utvrđenu tom uredbom, o tome bi trebalo obavijestiti Komisiju u skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 734/2013 (5).

| (8) | Kako bi se osiguralo da se mjera primjenjuje bez prekida u pogledu ovlaštenja za primjenu sniženih stopa trošarina odobrenih Odlukom 2008/318/EZ, koja je prestala važiti 31. prosinca 2012., bilo bi primjereno da se ova Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2013. Neprekinuta primjena režima sniženih stopa trošarina doprinijela bi osiguranju pravne sigurnosti i ne bi dovela u pitanje legitimna očekivanja stanovništva prihvatljivih područja. Stoga bi bilo primjereno odobriti ovlaštenje u trajanju od šest godina. Tim razdobljem primjene osiguralo bi se dovoljno vremena talijanskim tijelima da ocijene utjecaj mjere na okoliš. Njime bi se također naznačilo da će u budućnosti biti potrebno uspostaviti usmjerenije mjere za štednju energije kako bi se poboljšala energetska učinkovitost i osigurao pozitivan utjecaj na okoliš, |
| --- | --- |

(8)

Kako bi se osiguralo da se mjera primjenjuje bez prekida u pogledu ovlaštenja za primjenu sniženih stopa trošarina odobrenih Odlukom 2008/318/EZ, koja je prestala važiti 31. prosinca 2012., bilo bi primjereno da se ova Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2013. Neprekinuta primjena režima sniženih stopa trošarina doprinijela bi osiguranju pravne sigurnosti i ne bi dovela u pitanje legitimna očekivanja stanovništva prihvatljivih područja. Stoga bi bilo primjereno odobriti ovlaštenje u trajanju od šest godina. Tim razdobljem primjene osiguralo bi se dovoljno vremena talijanskim tijelima da ocijene utjecaj mjere na okoliš. Njime bi se također naznačilo da će u budućnosti biti potrebno uspostaviti usmjerenije mjere za štednju energije kako bi se poboljšala energetska učinkovitost i osigurao pozitivan utjecaj na okoliš,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Italija se ovlašćuje da primijeni snižene stope oporezivanja plinskog ulja i LPG-a koji se koriste za grijanje u sljedećim nepovoljnim geografskim područjima:

| (a) | općinama razvrstanima u klimatsku zonu F, kako je utvrđeno Predsjedničkim ukazom br. 412 od 26. kolovoza 1993.; |
| --- | --- |

(a)

općinama razvrstanima u klimatsku zonu F, kako je utvrđeno Predsjedničkim ukazom br. 412 od 26. kolovoza 1993.;

| (b) | općinama razvrstanima u klimatsku zonu E, kako je utvrđeno Predsjedničkim ukazom br. 412 od 26. kolovoza 1993.; |
| --- | --- |

(b)

općinama razvrstanima u klimatsku zonu E, kako je utvrđeno Predsjedničkim ukazom br. 412 od 26. kolovoza 1993.;

| (c) | općinama na Sardiniji i malim otocima, to jest svim talijanskim otocima osim Sicilije. |
| --- | --- |

(c)

općinama na Sardiniji i malim otocima, to jest svim talijanskim otocima osim Sicilije.

2.   Radi izbjegavanja pretjeranih nadoknada umanjenje ne nadilazi dodatne troškove grijanja u predmetnim područjima. Kad je riječ o posebnom slučaju Sardinije i malih otoka, zbog smanjenja poreza ne smije doći do obaranja cijene ispod cijene istog goriva u kopnenom dijelu Italije.

3.   Snižena stopa mora ispunjavati zahtjeve utvrđene u Direktivi 2003/96/EZ, a posebno s najnižim razinama oporezivanja utvrđenima u njezinu članku 9.

Članak 2.

Nedostupnost mreže za opskrbu prirodnim plinom u općini uvjet je za prihvatljivost geografskih područja iz članka 1. stavka 1. točaka (b) i (c).

Članak 3.

Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2018.

Članak 4.

Ova je Odluka upućena Talijanskoj Republici.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. rujna 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

S. GOZI

---

(1)  SL L 283, 31.10.2003., str. 51.

1

(2)  Odluka Vijeća 2008/318/EZ od 7. travnja 2008. kojom se Italija ovlašćuje da u određenim geografskim područjima primijeni snižene stope oporezivanja plinskog ulja i LPG-a koji se koriste za grijanje u skladu s člankom 19. Direktive 2003/96/EZ (SL L 109, 19.4.2008., str. 27.).

2

(3)  Predsjedničkim ukazom br. 412 iz 1993. državno područje Italije podijeljeno je u šest klimatskih zona (od A do F). Razvrstavanje se temelji na jedinici naziva „stupnjevi po danu” koja predstavlja broj dana u godini u kojima vanjska temperatura odstupa od optimalnih 20 °C te je stoga potrebno grijanje.

3

(4)  Uredba Komisije (EU) br. 1407/2013 оd 18. prosinca 2013. o primjeni članaka 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije na de minimis potpore (SL L 352, 24.12.2013., str. 1.).

4

de minimis

(5)  Uredba Vijeća (EU) br. 734/2013 od 22. srpnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 659/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ-u (SL L 204, 31.7.2013., str. 15.).

5

---

Ispravci

| 7.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 291/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 291/19

---

Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 906/2014 оd 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu rashoda za javne intervencije

(
  Službeni list Europske unije L 255 od 28. kolovoza 2014.
  )

Na stranici 5., Prilog I., dio I., točka 2., posljednji stavak:

umjesto:

„...iz točke (a)...”;

treba stajati:

„...iz točke 1. ...”.

Na stranici 5., Prilog I., dio I., točka 3., prvi stavak:

umjesto:

„...odredbi iz točke (b)...”;

treba stajati:

„...odredbi iz točke 2. ...”.

Na stranici 5., Prilog I., dio I., točka 3., prvi stavak:

umjesto:

„...odredbi iz točke (a).”;

treba stajati:

„...odredbi iz točke 1.”.

---