# Eiropas Savienības L 291/2014

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 291 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 7. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 291

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 7. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1046/2014 (2014. gada 28. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu papildina attiecībā uz to papildu izmaksu aprēķināšanas kritērijiem, kas operatoriem rodas dažu tālākajos reģionos iegūtu zvejas un akvakultūras produktu zvejā, audzēšanā, apstrādē un tirdzniecībā | 1 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1047/2014 (2014. gada 29. jūlijs), kas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 attiecībā uz valsts vai reģiona stratēģiju, kas dalībvalstīm jāizstrādā saistībā ar programmām skolu apgādei ar pienu | 4 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1048/2014 (2014. gada 30. jūlijs), ar kuru nosaka informēšanas un publicitātes pasākumus sabiedrībai un informatīvus pasākumus saņēmējiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 514/2014, ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai | 6 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1049/2014 (2014. gada 30. jūlijs) par informēšanas un publicitātes pasākumu tehniskajiem raksturlielumiem atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 514/2014, ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai | 9 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1050/2014 (2014. gada 6. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 14 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2014/695/ES |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (2014. gada 29. septembris), ar ko Itālijai saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu atļauj noteiktos ģeogrāfiskos apgabalos piemērot samazinātas nodokļu likmes apkurē izmantojamai gāzeļļai un sašķidrinātai naftas gāzei | 16 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1046/2014 (2014. gada 28. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu papildina attiecībā uz to papildu izmaksu aprēķināšanas kritērijiem, kas operatoriem rodas dažu tālākajos reģionos iegūtu zvejas un akvakultūras produktu zvejā, audzēšanā, apstrādē un tirdzniecībā

1

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1047/2014 (2014. gada 29. jūlijs), kas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 attiecībā uz valsts vai reģiona stratēģiju, kas dalībvalstīm jāizstrādā saistībā ar programmām skolu apgādei ar pienu

4

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1048/2014 (2014. gada 30. jūlijs), ar kuru nosaka informēšanas un publicitātes pasākumus sabiedrībai un informatīvus pasākumus saņēmējiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 514/2014, ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai

6

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1049/2014 (2014. gada 30. jūlijs) par informēšanas un publicitātes pasākumu tehniskajiem raksturlielumiem atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 514/2014, ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai

9

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1050/2014 (2014. gada 6. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

14

LĒMUMI

2014/695/ES

*

Padomes Īstenošanas lēmums (2014. gada 29. septembris), ar ko Itālijai saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu atļauj noteiktos ģeogrāfiskos apgabalos piemērot samazinātas nodokļu likmes apkurē izmantojamai gāzeļļai un sašķidrinātai naftas gāzei

16

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 906/2014 (2014. gada 11. marts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 attiecībā uz valsts intervences izdevumiem ( OV L 255, 28.8.2014. ) | 19 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 906/2014 (2014. gada 11. marts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 attiecībā uz valsts intervences izdevumiem ( OV L 255, 28.8.2014. )

( OV L 255, 28.8.2014. )

19

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 7.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 291/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 1046/2014

(2014. gada 28. jūlijs),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu papildina attiecībā uz to papildu izmaksu aprēķināšanas kritērijiem, kas operatoriem rodas dažu tālākajos reģionos iegūtu zvejas un akvakultūras produktu zvejā, audzēšanā, apstrādē un tirdzniecībā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regulu (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (1) un jo īpaši tās 72. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 508/2014 V nodaļu Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) var atbalstīt kompensāciju par papildu izmaksām, kas operatoriem rodas dažu tādu zvejas un akvakultūras produktu zvejā, audzēšanā, apstrādē un tirdzniecībā, kurus iegūst Savienības tālākajos reģionos, kas minēti Līguma 349. pantā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 508/2014 V nodaļu Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) var atbalstīt kompensāciju par papildu izmaksām, kas operatoriem rodas dažu tādu zvejas un akvakultūras produktu zvejā, audzēšanā, apstrādē un tirdzniecībā, kurus iegūst Savienības tālākajos reģionos, kas minēti Līguma 349. pantā.

| (2) | Lai konkrēti zvejas un akvakultūras produkti no Savienības tālākajiem reģioniem arī turpmāk būtu spējīgi konkurēt ar līdzīgiem produktiem no citiem Savienības reģioniem, Savienība 1992. gadā ieviesa pasākumus attiecīgo papildu izmaksu kompensēšanai zvejas un akvakultūras nozarē. Kompensācijas pasākumi 2007.–2013. gadam bija noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 791/2007 (2). Ņemot vērā Savienības tālāko reģionu strukturālo, sociālo un ekonomisko stāvokli, ko vēl vairāk apgrūtina tādi faktori kā attālums, tas, ka tās ir salas, maza teritorija, sarežģīts reljefs, tautsaimniecības atkarība no dažiem produktiem un īpaši klimatiskie apstākļi, arī pēc 2014. gada 1. janvāra ir jāturpina sniegt atbalstu, lai atlīdzinātu papildu izmaksas, kas rodas dažu zvejas un akvakultūras produktu zvejā, audzēšanā, apstrādē un tirdzniecībā. Radušos papildu izmaksu kompensēšana patiešām palīdz minēto reģionu operatoriem saglabāt ekonomisko dzīvotspēju. |
| --- | --- |

(2)

Lai konkrēti zvejas un akvakultūras produkti no Savienības tālākajiem reģioniem arī turpmāk būtu spējīgi konkurēt ar līdzīgiem produktiem no citiem Savienības reģioniem, Savienība 1992. gadā ieviesa pasākumus attiecīgo papildu izmaksu kompensēšanai zvejas un akvakultūras nozarē. Kompensācijas pasākumi 2007.–2013. gadam bija noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 791/2007 (2). Ņemot vērā Savienības tālāko reģionu strukturālo, sociālo un ekonomisko stāvokli, ko vēl vairāk apgrūtina tādi faktori kā attālums, tas, ka tās ir salas, maza teritorija, sarežģīts reljefs, tautsaimniecības atkarība no dažiem produktiem un īpaši klimatiskie apstākļi, arī pēc 2014. gada 1. janvāra ir jāturpina sniegt atbalstu, lai atlīdzinātu papildu izmaksas, kas rodas dažu zvejas un akvakultūras produktu zvejā, audzēšanā, apstrādē un tirdzniecībā. Radušos papildu izmaksu kompensēšana patiešām palīdz minēto reģionu operatoriem saglabāt ekonomisko dzīvotspēju.

| (3) | Minētās papildu izmaksas būtu jānosaka kompensācijas plānā, kas minēts Regulas (ES) Nr. 508/2014 72. pantā. |
| --- | --- |

(3)

Minētās papildu izmaksas būtu jānosaka kompensācijas plānā, kas minēts Regulas (ES) Nr. 508/2014 72. pantā.

| (4) | Lai nodrošinātu saskaņotu un vienlīdzīgu attieksmi pret visiem attiecīgajiem reģioniem, panākot dažādu reģionu un gadu labāku salīdzināmību, un lai nepieļautu papildu izmaksu pārmērīgu kompensēšanu, ir jānosaka kritēriji to papildu izmaksu aprēķināšanai, kas rodas Savienības tālākajiem reģioniem raksturīgo nelabvēlīgo apstākļu dēļ. Kopējie kritēriji, kas jāizmanto, nodrošinās to, ka visiem attiecīgajiem reģioniem tiek piemērota vienota papildu izmaksu aprēķināšanas metode. |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu saskaņotu un vienlīdzīgu attieksmi pret visiem attiecīgajiem reģioniem, panākot dažādu reģionu un gadu labāku salīdzināmību, un lai nepieļautu papildu izmaksu pārmērīgu kompensēšanu, ir jānosaka kritēriji to papildu izmaksu aprēķināšanai, kas rodas Savienības tālākajiem reģioniem raksturīgo nelabvēlīgo apstākļu dēļ. Kopējie kritēriji, kas jāizmanto, nodrošinās to, ka visiem attiecīgajiem reģioniem tiek piemērota vienota papildu izmaksu aprēķināšanas metode.

| (5) | Lai nepieļautu pārmērīgu kompensēšanu, īpaši rūpīgi būtu jāaprēķina produktu vai produktu kategoriju atsauces izmaksas, kuras rodas operatoriem dalībvalsts vai Savienības teritorijas kontinentālajā daļā un uz kuru bāzes tiek noteiktas papildu izmaksas. |
| --- | --- |

(5)

Lai nepieļautu pārmērīgu kompensēšanu, īpaši rūpīgi būtu jāaprēķina produktu vai produktu kategoriju atsauces izmaksas, kuras rodas operatoriem dalībvalsts vai Savienības teritorijas kontinentālajā daļā un uz kuru bāzes tiek noteiktas papildu izmaksas.

| (6) | Dažiem produktiem vai produktu kategorijām nav salīdzināšanas kritēriju vai mērvienību attiecīgās dalībvalsts teritorijas kontinentālajā daļā. Tādos gadījumos atsauce papildu izmaksu aprēķināšanas vajadzībām jānosaka, salīdzinot izmaksas ar līdzvērtīga produkta vai produktu kategorijas izmaksām, kas rodas operatoriem Savienības teritorijas kontinentālajā daļā. |
| --- | --- |

(6)

Dažiem produktiem vai produktu kategorijām nav salīdzināšanas kritēriju vai mērvienību attiecīgās dalībvalsts teritorijas kontinentālajā daļā. Tādos gadījumos atsauce papildu izmaksu aprēķināšanas vajadzībām jānosaka, salīdzinot izmaksas ar līdzvērtīga produkta vai produktu kategorijas izmaksām, kas rodas operatoriem Savienības teritorijas kontinentālajā daļā.

| (7) | Ņemot vērā dažādos tirdzniecības apstākļus tālākajos reģionos, nozvejas, krājumu un tirgus pieprasījuma svārstības, būtu jāļauj attiecīgajām dalībvalstīm noteikt kompensācijai atbilstīgos zvejas un akvakultūras produktus vai produktu kategorijas, to attiecīgos maksimālos daudzumus un kompensācijas apjomus, ievērojot katras dalībvalsts kopējā piešķīruma robežas. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā dažādos tirdzniecības apstākļus tālākajos reģionos, nozvejas, krājumu un tirgus pieprasījuma svārstības, būtu jāļauj attiecīgajām dalībvalstīm noteikt kompensācijai atbilstīgos zvejas un akvakultūras produktus vai produktu kategorijas, to attiecīgos maksimālos daudzumus un kompensācijas apjomus, ievērojot katras dalībvalsts kopējā piešķīruma robežas.

| (8) | Dalībvalstīm kompensācijas summas būtu jānosaka tādā apmērā, kas dotu iespēju pienācīgi atlīdzināt papildu izmaksas, kuras rodas tālākajiem reģioniem raksturīgo nelabvēlīgo apstākļu dēļ, un nepieļautu pārmērīgu kompensēšanu. Šajā nolūkā, nosakot kompensācijas summu, būtu jāņem vērā arī citi publiskās intervences veidi, kuri ietekmē papildu izmaksu apjomu, arī valsts atbalsts, kas paziņots saskaņā ar Līguma 108. panta 3. punktu un Regulas (ES) Nr. 508/2014 73. pantu. |
| --- | --- |

(8)

Dalībvalstīm kompensācijas summas būtu jānosaka tādā apmērā, kas dotu iespēju pienācīgi atlīdzināt papildu izmaksas, kuras rodas tālākajiem reģioniem raksturīgo nelabvēlīgo apstākļu dēļ, un nepieļautu pārmērīgu kompensēšanu. Šajā nolūkā, nosakot kompensācijas summu, būtu jāņem vērā arī citi publiskās intervences veidi, kuri ietekmē papildu izmaksu apjomu, arī valsts atbalsts, kas paziņots saskaņā ar Līguma 108. panta 3. punktu un Regulas (ES) Nr. 508/2014 73. pantu.

| (9) | Lai papildu izmaksas tiktu norādītas saskaņoti, papildu izmaksas ir jāizsaka, pamatojoties uz dzīvsvara tonnām, kā noteikts Padomes Regulā (EK) Nr. 1224/2009 (3) un Komisijas Regulā (EK) Nr. 409/2009 (4), kurās noteikti Eiropas Savienības pārrēķina koeficienti svaigām un svaigi sālītām zivīm un sagatavošanas veidu kodi apstrādātām zivīm, kurus izmanto, lai uzglabātu vai apstrādātu zivju svaru nozveju uzraudzības nolūkos pārrēķinātu zivju dzīvsvarā. |
| --- | --- |

(9)

Lai papildu izmaksas tiktu norādītas saskaņoti, papildu izmaksas ir jāizsaka, pamatojoties uz dzīvsvara tonnām, kā noteikts Padomes Regulā (EK) Nr. 1224/2009 (3) un Komisijas Regulā (EK) Nr. 409/2009 (4), kurās noteikti Eiropas Savienības pārrēķina koeficienti svaigām un svaigi sālītām zivīm un sagatavošanas veidu kodi apstrādātām zivīm, kurus izmanto, lai uzglabātu vai apstrādātu zivju svaru nozveju uzraudzības nolūkos pārrēķinātu zivju dzīvsvarā.

| (10) | Lai pierādītu, ka netiek maksāta pārmērīga kompensācija, dalībvalstīm attiecīgā informācija par kompensācijas mehānisma īstenošanu būtu jāietver gada īstenošanas ziņojumā, kas paredzēts Regulas (ES) Nr. 508/2014 114. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(10)

Lai pierādītu, ka netiek maksāta pārmērīga kompensācija, dalībvalstīm attiecīgā informācija par kompensācijas mehānisma īstenošanu būtu jāietver gada īstenošanas ziņojumā, kas paredzēts Regulas (ES) Nr. 508/2014 114. panta 2. punktā.

| (11) | Lai būtu iespējams tūlītēji piemērot šajā regulā paredzētos pasākumus, ņemot vērā to, ka par izdevumiem jau kopš 2014. gada 1. janvāra ir tiesības pretendēt uz Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda atbalstu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1303/2013 (5) 65. panta 2. punktu, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(11)

Lai būtu iespējams tūlītēji piemērot šajā regulā paredzētos pasākumus, ņemot vērā to, ka par izdevumiem jau kopš 2014. gada 1. janvāra ir tiesības pretendēt uz Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda atbalstu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1303/2013 (5) 65. panta 2. punktu, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šajā regulā ir noteikti kritēriji to papildu izmaksu aprēķināšanai, kas Regulas (ES) Nr. 1303/2013 65. panta 2. punktā noteiktajā atbilstības periodā radušās operatoriem dažu tādu zvejas un akvakultūras produktu zvejā, audzēšanā, apstrādē un tirdzniecībā, kurus iegūst Savienības tālākajos reģionos, kas minēti Līguma 349. pantā, minētajiem tālākajiem reģioniem raksturīgo nelabvēlīgo apstākļu dēļ.

2. pants

1.   Papildu izmaksas, kas minētas 1. pantā, aprēķina atsevišķi par katru no šādām darbībām:

| a) | zveja; |
| --- | --- |

a)

zveja;

| b) | audzēšana; |
| --- | --- |

b)

audzēšana;

| c) | apstrāde; |
| --- | --- |

c)

apstrāde;

| d) | tirdzniecība. |
| --- | --- |

d)

tirdzniecība.

2.   Attiecībā uz katru no 1. punktā minētajām darbībām papildu izmaksas aprēķina pa atsevišķiem izdevumu posteņiem, kas uzskaitīti Regulas (ES) Nr. 508/2014 72. pantā minētajos kompensācijas plānos, katram produktam vai produktu kategorijai, kuru dalībvalsts atzinusi par tiesīgu pretendēt uz kompensāciju.

3.   Papildu izmaksas par katru attiecīgo izdevumu posteni nosaka kā starpību starp izmaksām, kuras radušās operatoriem attiecīgajos tālākajos reģionos un no kurām atskaitīta jebkāda veida publiskā intervence, kas ietekmē papildu izmaksu apjomu, un salīdzināmajām izmaksām, kas radušās attiecīgās dalībvalsts kontinentālās daļas operatoriem.

4.   Atkāpjoties no 3. punkta, attiecībā uz izdevumu posteņiem, kas ir specifiski tādiem produktiem vai produktu kategorijām, kurām nav salīdzināšanas kritēriju vai mērvienību dalībvalsts teritorijas kontinentālajā daļā, papildu izmaksas nosaka, veicot salīdzinājumu ar līdzvērtīgu produktu vai produktu kategoriju salīdzināmajām izmaksām, kas rodas operatoriem Savienības teritorijas kontinentālajā daļā.

5.   Aprēķinot papildu izmaksas, ņem vērā publisko intervenci, tostarp valsts atbalstu, kas paziņots saskaņā ar Līguma 108. panta 3. punktu un Regulas (ES) Nr. 508/2014 73. pantu.

3. pants

1.   Papildu izmaksas aprēķina, pamatojoties tikai uz izmaksām, kas rodas tālākajiem reģioniem raksturīgo nelabvēlīgo apstākļu dēļ.

2.   Papildu izmaksas aprēķina, pamatojoties uz gada vidējām reģistrētajām cenām.

3.   Papildu izmaksas izsaka euro par dzīvsvara tonnu, un vajadzības gadījumā visus kopējo papildu izmaksu elementus konvertē euro par dzīvsvara tonnu.

4. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 28. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 2007. gada 21. maija Regula (EK) Nr. 791/2007, ar ko ievieš shēmu, lai kompensētu papildu izmaksas, kuras radušās attālāko reģionu – Azoru salu, Madeiras, Kanāriju salu, Franču Gviānas un Reinjonas – zivsaimniecības produktu tirdzniecībā (OV L 176, 6.7.2007., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes 2009. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2009. gada 18. maija Regula (EK) Nr. 409/2009, ar ko nosaka Kopienas pārrēķina koeficientus un sagatavošanas veidu kodus, kuri izmantojami apstrādātu zivju svara pārrēķināšanai zivju dzīvsvarā, un groza Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2807/83 (OV L 123, 19.5.2009., 78. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

5

---

| 7.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 291/4

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 1047/2014

(2014. gada 29. jūlijs),

kas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 attiecībā uz valsts vai reģiona stratēģiju, kas dalībvalstīm jāizstrādā saistībā ar programmām skolu apgādei ar pienu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 27. panta 1. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (ES) Nr. 1308/2013 26. panta 2. punktā noteikts, ka dalībvalstīm, kas vēlas piedalīties programmā skolu apgādei ar pienu, līdz 2015. gada 1. augustam valsts vai reģiona līmenī jāizstrādā sākotnēja tās īstenošanas stratēģija. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (ES) Nr. 1308/2013 26. panta 2. punktā noteikts, ka dalībvalstīm, kas vēlas piedalīties programmā skolu apgādei ar pienu, līdz 2015. gada 1. augustam valsts vai reģiona līmenī jāizstrādā sākotnēja tās īstenošanas stratēģija.

| (2) | Regulas (ES) Nr. 1308/2013 26. panta 3. punktā paredzēts, ka, izstrādājot stratēģijas, dalībvalstīm jāsastāda piena un piena produktu saraksts, ar kuriem būs tiesības piedalīties attiecīgajās programmās. Lai padarītu programmu skolu apgādei ar pienu efektīvāku, dalībvalsts stratēģijā jāietver arī citi būtiski elementi, proti, bērnu vecuma grupa un izplatīšanas biežums, programmas provizoriskie izdevumi, ieskaitot informāciju par to, vai tiks veikti valsts maksājumi, un kārtība programmas efektivitātes novērtēšanai. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (ES) Nr. 1308/2013 26. panta 3. punktā paredzēts, ka, izstrādājot stratēģijas, dalībvalstīm jāsastāda piena un piena produktu saraksts, ar kuriem būs tiesības piedalīties attiecīgajās programmās. Lai padarītu programmu skolu apgādei ar pienu efektīvāku, dalībvalsts stratēģijā jāietver arī citi būtiski elementi, proti, bērnu vecuma grupa un izplatīšanas biežums, programmas provizoriskie izdevumi, ieskaitot informāciju par to, vai tiks veikti valsts maksājumi, un kārtība programmas efektivitātes novērtēšanai.

| (3) | Ja dalībvalsts plāno paredzēt papildu pasākumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 26. panta 2. punktu, tai savā stratēģijā būtu jāapraksta arī šie pasākumi. |
| --- | --- |

(3)

Ja dalībvalsts plāno paredzēt papildu pasākumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 26. panta 2. punktu, tai savā stratēģijā būtu jāapraksta arī šie pasākumi.

| (4) | Būtu jānosaka noteikumi par valsts vai reģiona stratēģiju, kas dalībvalstīm jāizstrādā attiecībā uz programmu skolu apgādei ar pienu. Minētie noteikumi būtu jāpiemēro no 2015. gada, |
| --- | --- |

(4)

Būtu jānosaka noteikumi par valsts vai reģiona stratēģiju, kas dalībvalstīm jāizstrādā attiecībā uz programmu skolu apgādei ar pienu. Minētie noteikumi būtu jāpiemēro no 2015. gada,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Stratēģija

1.   Stratēģiju, kas dalībvalstīm saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 26. panta 2. punktu jāizstrādā attiecībā uz programmas skolu apgādei ar pienu īstenošanu, iesniedz Komisijai līdz katra gada 1. jūlijam.

2.   Stratēģija ietver vismaz šādus elementus:

| a) | administratīvais līmenis, kurā programma skolu apgādei ar pienu tiks pārvaldīta; |
| --- | --- |

a)

administratīvais līmenis, kurā programma skolu apgādei ar pienu tiks pārvaldīta;

| b) | programmai izvēlētā piena un piena produktu saraksts ar KN kodiem un procedūras skaidrojums, ar kuru saskaņā noteikti produkti, ar kuriem notiks apgāde; |
| --- | --- |

b)

programmai izvēlētā piena un piena produktu saraksts ar KN kodiem un procedūras skaidrojums, ar kuru saskaņā noteikti produkti, ar kuriem notiks apgāde;

| c) | apgādes ar produktiem kārtība programmā, ieskaitot izplatīšanas biežumu un grafiku un programmas ieguvējus; |
| --- | --- |

c)

apgādes ar produktiem kārtība programmā, ieskaitot izplatīšanas biežumu un grafiku un programmas ieguvējus;

| d) | programmas provizoriskās izmaksas, ieskaitot informāciju par to, vai tiks veikti valsts maksājumi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 217. pantu, un norādot jebkuru šādu maksājumu finansēšanas līdzekļus; |
| --- | --- |

d)

programmas provizoriskās izmaksas, ieskaitot informāciju par to, vai tiks veikti valsts maksājumi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 217. pantu, un norādot jebkuru šādu maksājumu finansēšanas līdzekļus;

| e) | izveidotā kārtība programmas efektivitātes novērtēšanai. |
| --- | --- |

e)

izveidotā kārtība programmas efektivitātes novērtēšanai.

3.   Ja dalībvalstis nolemj ieviest papildu pasākumus savām programmām skolu apgādei ar pienu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 26. panta 2. punktu, tās šādus pasākumus apraksta savās stratēģijās, ieskaitot pasākumu mērķus, gaidāmos ieguvumus un to, kā tie tiks finansēti.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2015. gada.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 29. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

---

| 7.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 291/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 291/6

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 1048/2014

(2014. gada 30. jūlijs),

ar kuru nosaka informēšanas un publicitātes pasākumus sabiedrībai un informatīvus pasākumus saņēmējiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 514/2014, ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulu (ES) Nr. 514/2014, ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai (1), un jo īpaši tās 53. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (ES) Nr. 514/2014 ir paredzēti vispārīgi noteikumi par Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonda un finansiālā atbalsta instrumenta policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai īstenošanu. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (ES) Nr. 514/2014 ir paredzēti vispārīgi noteikumi par Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonda un finansiālā atbalsta instrumenta policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai īstenošanu.

| (2) | Pieredze liecina, ka Eiropas Savienības pilsoņi nav pietiekami informēti par Savienības lomu finansēšanas programmās. Tādēļ ir jāsagatavo sīki izstrādāti informēšanas un publicitātes pasākumi, kas nepieciešami, lai novērstu šo saziņas un informācijas trūkumu. |
| --- | --- |

(2)

Pieredze liecina, ka Eiropas Savienības pilsoņi nav pietiekami informēti par Savienības lomu finansēšanas programmās. Tādēļ ir jāsagatavo sīki izstrādāti informēšanas un publicitātes pasākumi, kas nepieciešami, lai novērstu šo saziņas un informācijas trūkumu.

| (3) | Ir jānosaka pasākumu minimums, kas ir nepieciešams, lai iespējamos saņēmējus informētu par Savienības un dalībvalstu kopīgi piedāvātajām finansēšanas iespējām ar valsts programmas palīdzību. Tas nodrošinās, ka informācija par finansēšanas iespējām tiek plaši izplatīta visu ieinteresēto personu vidū, un veicinās pārredzamību. Lai turpinātu uzlabot pārredzamību attiecībā uz fondu izmantošanu, būtu jāpublicē saņēmēju saraksts, projektu nosaukumi un projektiem piešķirtā publiskā finansējuma apjoms. |
| --- | --- |

(3)

Ir jānosaka pasākumu minimums, kas ir nepieciešams, lai iespējamos saņēmējus informētu par Savienības un dalībvalstu kopīgi piedāvātajām finansēšanas iespējām ar valsts programmas palīdzību. Tas nodrošinās, ka informācija par finansēšanas iespējām tiek plaši izplatīta visu ieinteresēto personu vidū, un veicinās pārredzamību. Lai turpinātu uzlabot pārredzamību attiecībā uz fondu izmantošanu, būtu jāpublicē saņēmēju saraksts, projektu nosaukumi un projektiem piešķirtā publiskā finansējuma apjoms.

| (4) | Lai būtu iespējams nekavējoties piemērot šajā regulā paredzētos pasākumus un netiktu kavēta valsts programmu apstiprināšana un īstenošana, regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(4)

Lai būtu iespējams nekavējoties piemērot šajā regulā paredzētos pasākumus un netiktu kavēta valsts programmu apstiprināšana un īstenošana, regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (5) | Apvienotajai Karalistei un Īrijai ir saistoša Regula (ES) Nr. 514/2014, un tādējādi tām ir saistoša šī regula. |
| --- | --- |

(5)

Apvienotajai Karalistei un Īrijai ir saistoša Regula (ES) Nr. 514/2014, un tādējādi tām ir saistoša šī regula.

| (6) | Dānijai nav saistoša ne Regula (ES) Nr. 514/2014, ne šī regula, |
| --- | --- |

(6)

Dānijai nav saistoša ne Regula (ES) Nr. 514/2014, ne šī regula,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Dalībvalstu atbildība attiecībā uz informāciju un publicitāti sabiedrībai

1.   Dalībvalstis nodrošina, ka Regulas (ES) Nr. 514/2014 53. panta 1. punktā paredzētie informēšanas un publicitātes pasākumi tiek plaši izplatīti, izmantojot dažādus saziņas veidus un metodes.

Dalībvalstis nodrošina, ka valsts programmu galvenie aspekti, ietverot sīku informāciju par attiecīgajiem finansiālajiem ieguldījumiem, tiek plaši izplatīti un ir pieejami visām ieinteresētajām personām.

Tomēr dalībvalstis Regulas (ES) Nr. 514/2014 53. panta 3. punktā minēto iemeslu dēļ var pieņemt lēmumu neizpaust detalizētu informāciju par valsts programmā paredzēto pārvaldības kārtību un jebkuru citu informāciju par programmas īstenošanu.

2.   Dalībvalstis organizē informatīvus pasākumus, kuros informē par valsts programmas sākšanu vai tās panākumiem, kā arī Regulas (ES) Nr. 514/2014 2. panta a) punktā minēto konkrēto regulu panākumiem.

Regulas (ES) Nr. 514/2014 53. panta 2. punktā minēto pasākumu sarakstu atjaunina vismaz reizi gadā.

Katra dalībvalsts paziņo Komisijai Regulas (ES) Nr. 514/2014 53. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētās tīmekļa vietnes adresi.

2. pants

Saņēmēju atbildība attiecībā uz informāciju un publicitāti sabiedrībai

1.   Dalībvalstis nodrošina, ka saņēmēji arī ir atbildīgi par sabiedrības informēšanu – saskaņā ar šo pantu – par finansiālo atbalstu, kas saņemts saskaņā ar valsts programmu.

2.   Dalībvalstis nodrošina, ka saņēmējs uzstāda lielu, stacionāru informatīvo plāksni ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc tāda projekta pabeigšanas, kas atbilst šādiem nosacījumiem:

| a) | kopējais Savienības ieguldījums projektā pārsniedz EUR 100 000 un |
| --- | --- |

a)

kopējais Savienības ieguldījums projektā pārsniedz EUR 100 000 un

| b) | projekts ietver fiziska objekta iegādi vai infrastruktūras vai būvniecības projektu finansēšanu. |
| --- | --- |

b)

projekts ietver fiziska objekta iegādi vai infrastruktūras vai būvniecības projektu finansēšanu.

Plāksnē norāda projekta veidu un nosaukumu. Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1049/2014 (2) 1. pantā minētā informācija [emblēma] aizņem vismaz 25 % no plāksnes.

3.   Ja projekts saņem finansējumu saskaņā ar valsts programmu, dalībvalstis nodrošina, ka saņēmējs pārliecinās, ka personas, kas piedalās projektā, ir informētas par minēto finansējumu.

4.   Jebkurā projekta vai valsts programmas dokumentā, tostarp dalības apliecībās, ietver paziņojumu par to, ka projektu līdzfinansē saskaņā ar valsts programmu.

3. pants

Dalībvalstu atbildība par iespējamo saņēmēju informēšanu

1.   Dalībvalstis nodrošina, ka iespējamajiem saņēmējiem, ņemot vērā elektronisku vai citu saziņas līdzekļu pieejamību, ir pieejama attiecīga atjaunināta informācija par vismaz šādiem aspektiem:

| a) | finansējuma iespējām un uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus sākumu; |
| --- | --- |

a)

finansējuma iespējām un uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus sākumu;

| b) | atbilstības nosacījumiem finansējuma saņemšanai saskaņā ar valsts programmu; |
| --- | --- |

b)

atbilstības nosacījumiem finansējuma saņemšanai saskaņā ar valsts programmu;

| c) | finansējuma saņemšanas pieteikumu izskatīšanas procedūru aprakstu un attiecīgajiem termiņiem; |
| --- | --- |

c)

finansējuma saņemšanas pieteikumu izskatīšanas procedūru aprakstu un attiecīgajiem termiņiem;

| d) | kritērijiem finansējamo projektu atlasei un finansējuma piešķiršanai; |
| --- | --- |

d)

kritērijiem finansējamo projektu atlasei un finansējuma piešķiršanai;

| e) | to personu kontaktinformāciju, kuras var sniegt informāciju par valsts programmu. |
| --- | --- |

e)

to personu kontaktinformāciju, kuras var sniegt informāciju par valsts programmu.

2.   Dalībvalstis informē iespējamos saņēmējus par publikācijām, kas ir pieejamas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 514/2014 53. panta 2. punktu.

4. pants

Dalībvalstu atbildība par saņēmēju informēšanu

Dalībvalstis informē saņēmējus, ka finansējuma pieņemšana nozīmē piekrišanu tikt iekļautiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 514/2014 53. panta 2. punktu publicētajā pasākumu sarakstā.

5. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.

Briselē, 2014. gada 30. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 150, 20.5.2014., 112. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1049/2014 par informēšanas un publicitātes pasākumu tehniskajiem raksturlielumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 514/2014, ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 9. lappusi).

2

Oficiālā Vēstneša

---

| 7.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 291/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1049/2014

(2014. gada 30. jūlijs)

par informēšanas un publicitātes pasākumu tehniskajiem raksturlielumiem atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 514/2014, ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulu (ES) Nr. 514/2014, ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai (1), un jo īpaši tās 53. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (ES) Nr. 514/2014 ir paredzēti vispārīgi noteikumi Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (ES) Nr. 514/2014 ir paredzēti vispārīgi noteikumi Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai.

| (2) | Ir nepieciešams nodrošināt, ka Savienības finansiālais atbalsts tiek atzīts redzamā veidā tā, lai Savienības loma finansēšanas programmās kļūtu plašāk zināma. Tāpēc informēšanas un publicitātes pasākumiem būtu jāietver konkrēta informācija, kas norāda uz Eiropas Savienības iesaistīšanos, tostarp Savienības emblēma. Konsekvences labad Eiropas Savienības emblēma būtu jāattēlo standarta formātā. |
| --- | --- |

(2)

Ir nepieciešams nodrošināt, ka Savienības finansiālais atbalsts tiek atzīts redzamā veidā tā, lai Savienības loma finansēšanas programmās kļūtu plašāk zināma. Tāpēc informēšanas un publicitātes pasākumiem būtu jāietver konkrēta informācija, kas norāda uz Eiropas Savienības iesaistīšanos, tostarp Savienības emblēma. Konsekvences labad Eiropas Savienības emblēma būtu jāattēlo standarta formātā.

| (3) | Apvienotajai Karalistei un Īrijai ir saistoša Regula (ES) Nr. 514/2014, un tādējādi tām ir saistoša šī regula. |
| --- | --- |

(3)

Apvienotajai Karalistei un Īrijai ir saistoša Regula (ES) Nr. 514/2014, un tādējādi tām ir saistoša šī regula.

| (4) | Dānijai nav saistoša ne Regula (ES) Nr. 514/2014, ne šī regula. |
| --- | --- |

(4)

Dānijai nav saistoša ne Regula (ES) Nr. 514/2014, ne šī regula.

| (5) | Lai varētu nekavējoties piemērot šajā regulā paredzētos pasākumus un netiktu kavēta valstu programmu apstiprināšana, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(5)

Lai varētu nekavējoties piemērot šajā regulā paredzētos pasākumus un netiktu kavēta valstu programmu apstiprināšana, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Patvēruma, migrācijas un integrācijas un Iekšējās drošības fonda komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Patvēruma, migrācijas un integrācijas un Iekšējās drošības fonda komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar projektu saistīto informēšanas un publicitātes pasākumu tehniskie raksturlielumi

Visos saņēmējiem, iespējamajiem saņēmējiem un sabiedrībai paredzētajos informēšanas un publicitātes pasākumos iekļauj:

| a) | Eiropas Savienības emblēmu saskaņā ar pielikumā noteiktajiem grafiskajiem standartiem un atsauci uz Eiropas Savienību; |
| --- | --- |

a)

Eiropas Savienības emblēmu saskaņā ar pielikumā noteiktajiem grafiskajiem standartiem un atsauci uz Eiropas Savienību;

| b) | atsauci uz fondu, no kura projekts tiek atbalstīts, kā norādīts pielikumā; |
| --- | --- |

b)

atsauci uz fondu, no kura projekts tiek atbalstīts, kā norādīts pielikumā;

| c) | atbildīgās iestādes izvēlētu paziņojumu, kurā uzsvērta Eiropas Savienības ieguldījuma pievienotā vērtība. |
| --- | --- |

c)

atbildīgās iestādes izvēlētu paziņojumu, kurā uzsvērta Eiropas Savienības ieguldījuma pievienotā vērtība.

Nelieliem reklāmas objektiem a) un c) punktu nepiemēro.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 30. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 150, 20.5.2014., 112. lpp.

1

---

PIELIKUMS

NORĀDĪJUMI PAR EMBLĒMU UN STANDARTA KRĀSU DEFINĪCIJA – SIMBOLU APRAKSTS

Uz zila debess fona divpadsmit zelta zvaigznes veido apli, simbolizējot Eiropas tautu savienību. Zvaigžņu skaits ir nemainīgs, jo divpadsmit ir pilnības un vienotības simbols.

Pilnīga informācija un norādes ir atrodamas: http://ec.europa.eu/dgs/communication/services/visual_identity/pdf/use-emblem_en.pdf

1.   HERALDISKAIS APRAKSTS

Zilā laukā divpadsmit zeltainas piecstaru zvaigznes veido apli tā, ka to stari nesaskaras.

2.   ĢEOMETRISKAIS APRAKSTS

Emblēma ir zila taisnstūra karoga formā, kura garākā mala ir 1,5 reizes lielāka par īsāko malu. Divpadsmit zeltainās zvaigznes, kas izvietotas ar vienādām atstarpēm, veido neredzamu apli, kura centrs ir taisnstūra diagonāļu krustpunkts. Apļa rādiuss ir vienāds ar vienu trešdaļu emblēmas augstuma. Visām zvaigznēm ir pieci stari, kas ir novietoti uz neredzamas riņķa līnijas, kuras rādiuss ir vienāds ar vienu astoņpadsmito daļu platuma. Visas zvaigznes ir stateniskas, t. i., pret mastu viens stars vertikāli un divi stari taisnā līnijā taisnā leņķī. Aplis ir tā veidots, ka zvaigznes šķiet novietotas tāpat kā stundas pulksteņa ciparnīcā. Zvaigžņu skaits ir nemainīgs.

3.   KRĀSAS

Emblēma ir šādās krāsās:

| | PANTONE REFLEX BLUE zila krāsa taisnstūrim, |
| --- | --- |

PANTONE REFLEX BLUE zila krāsa taisnstūrim,

| | PANTONE YELLOW dzeltena krāsa zvaigznēm. |
| --- | --- |

PANTONE YELLOW dzeltena krāsa zvaigznēm.

Četrkrāsu druka

Ja tiek izmantota četrkrāsu druka, atkārtoti jāizveido divas standartkrāsas, izmantojot četrkrāsu drukas krāsas.

PANTONE YELLOW dzelteno krāsu iegūst, izmantojot 100 % dzeltenu proceskrāsu.

PANTONE REFLEX BLUE zilo krāsu iegūst, sajaucot 100 % ciāna proceskrāsu un 80 % fuksīna proceskrāsu.

4.   INTERNETS

Tīmekļa paletē PANTONE REFLEX BLUE atbilst krāsai RGB:0/0/153 (heksadecimālam 003399) un PANTONE YELLOW atbilst tīmekļa paletes krāsai RGB:255/204/0 (heksadecimālais kods: FFCC00).

5.   MELNBALTĀ REPRODUCĒŠANA

Izmantojot melno krāsu, melnā krāsā norādiet taisnstūra kontūru un drukājiet zvaigznes melnas uz balta fona.

Izmantojot zilo krāsu (Reflex Blue), izmantojiet 100 % zilu un zvaigznes atveidojiet baltā negatīva krāsā.

6.   REPRODUCĒŠANA UZ KRĀSAINA PAMATA

Ja nav iespējams cits fons kā krāsains, ap taisnstūri jābūt baltai apmalei, kuras platums ir 1/25. daļa no taisnstūra platuma.

7.   TEKSTS, AR KURU APLIECINA ES FINANSĒJUMA SAŅEMŠANU

Pamatnoteikumi

ES emblēmas minimālais augstums ir 1 cm.

Eiropas Savienības nosaukums vienmēr ir rakstīts nesaīsināti.

Burtveidols, ko izmanto kopā ar ES emblēmu, var būt viens no šiem: Arial, Calibri, Garamond, Trebuchet, Tahoma, Verdana.

Nav atļauts izmantot kursīvu, pasvītrojumu un fonta efektus.

| — | Teksta novietojums attiecībā pret ES emblēmu netiek īpaši regulēts, bet teksts nedrīkst aizsegt emblēmu. |
| --- | --- |

—

Teksta novietojums attiecībā pret ES emblēmu netiek īpaši regulēts, bet teksts nedrīkst aizsegt emblēmu.

| — | Izmantotajam fonta lielumam jābūt proporcionālam emblēmas lielumam. |
| --- | --- |

—

Izmantotajam fonta lielumam jābūt proporcionālam emblēmas lielumam.

| — | Fonta krāsai būtu jābūt Reflex Blue (ES karoga krāsā), melnai vai baltai – atkarībā no fona. |
| --- | --- |

—

Fonta krāsai būtu jābūt Reflex Blue (ES karoga krāsā), melnai vai baltai – atkarībā no fona.

---

| 7.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 291/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 291/14

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1050/2014

(2014. gada 6. oktobris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 6. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 57,9 |
| MA | 154,8 |
| MK | 59,9 |
| TR | 47,7 |
| XS | 75,9 |
| ZZ | 79,2 |
| 0707 00 05 | TR | 100,9 |
| ZZ | 100,9 |
| 0709 93 10 | TR | 110,7 |
| ZZ | 110,7 |
| 0805 50 10 | AR | 124,5 |
| CL | 123,1 |
| IL | 102,2 |
| TR | 111,8 |
| UY | 119,4 |
| ZA | 128,5 |
| ZZ | 118,3 |
| 0806 10 10 | BR | 155,3 |
| MK | 32,3 |
| TR | 121,7 |
| ZZ | 103,1 |
| 0808 10 80 | BA | 39,5 |
| BR | 53,6 |
| CL | 90,5 |
| NZ | 143,0 |
| ZA | 137,2 |
| ZZ | 92,8 |
| 0808 30 90 | CN | 95,2 |
| TR | 123,2 |
| ZZ | 109,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

57,9

MA

154,8

MK

59,9

TR

47,7

XS

75,9

ZZ

79,2

0707 00 05

TR

100,9

ZZ

100,9

0709 93 10

TR

110,7

ZZ

110,7

0805 50 10

AR

124,5

CL

123,1

IL

102,2

TR

111,8

UY

119,4

ZA

128,5

ZZ

118,3

0806 10 10

BR

155,3

MK

32,3

TR

121,7

ZZ

103,1

0808 10 80

BA

39,5

BR

53,6

CL

90,5

NZ

143,0

ZA

137,2

ZZ

92,8

0808 30 90

CN

95,2

TR

123,2

ZZ

109,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 7.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 291/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 291/16

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2014. gada 29. septembris),

ar ko Itālijai saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu atļauj noteiktos ģeogrāfiskos apgabalos piemērot samazinātas nodokļu likmes apkurē izmantojamai gāzeļļai un sašķidrinātai naftas gāzei

(2014/695/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 2003/96/EK (2003. gada 27. oktobris), kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai (1), un jo īpaši tās 19. panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. panta 1. punktu Itālijai noteiktos apgabalos, kas atrodas īpaši neizdevīgā situācijā, bija atļauts piemērot samazinātas akcīzes nodokļa likmes apkurē izmantojamai gāzeļļai un sašķidrinātai naftas gāzei (LPG). Pēdējā atļauja ar Padomes Lēmumu 2008/318/EK (2) bija piešķirta līdz 2012. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. panta 1. punktu Itālijai noteiktos apgabalos, kas atrodas īpaši neizdevīgā situācijā, bija atļauts piemērot samazinātas akcīzes nodokļa likmes apkurē izmantojamai gāzeļļai un sašķidrinātai naftas gāzei (LPG). Pēdējā atļauja ar Padomes Lēmumu 2008/318/EK (2) bija piešķirta līdz 2012. gada 31. decembrim.

| (2) | Ar 2012. gada 31. maija vēstuli Itālijas iestādes lūdza atļauju noteiktos ģeogrāfiskos apgabalos, kas atrodas īpaši neizdevīgā situācijā, piemērot samazinātas nodokļu likmes apkurē izmantojamai gāzeļļai un LPG, pagarinot ar Lēmumu 2008/318/EK iedibināto praksi, pirms minētais lēmums zaudētu spēku. Papildu informāciju un precizējumu Itālijas iestādes sniedza 2012. gada 4. decembrī, 2013. gada 16. jūlijā, 2013. gada 31. decembrī un 2014. gada 22. janvārī. Ar 2014. gada 19. marta vēstuli Itālijas iestādes lūdza atjaunot atļauju, kas piešķirta ar Lēmumu 2008/318/EK, nemainot tās teritoriālo piemērošanu, uz laiku no 2013. gada 1. janvāra līdz 2018. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(2)

Ar 2012. gada 31. maija vēstuli Itālijas iestādes lūdza atļauju noteiktos ģeogrāfiskos apgabalos, kas atrodas īpaši neizdevīgā situācijā, piemērot samazinātas nodokļu likmes apkurē izmantojamai gāzeļļai un LPG, pagarinot ar Lēmumu 2008/318/EK iedibināto praksi, pirms minētais lēmums zaudētu spēku. Papildu informāciju un precizējumu Itālijas iestādes sniedza 2012. gada 4. decembrī, 2013. gada 16. jūlijā, 2013. gada 31. decembrī un 2014. gada 22. janvārī. Ar 2014. gada 19. marta vēstuli Itālijas iestādes lūdza atjaunot atļauju, kas piešķirta ar Lēmumu 2008/318/EK, nemainot tās teritoriālo piemērošanu, uz laiku no 2013. gada 1. janvāra līdz 2018. gada 31. decembrim.

| (3) | Itālijai ir ļoti neviendabīga teritorija ar atšķirīgiem klimata un ģeogrāfiskiem apstākļiem. Ņemot vērā Itālijas teritoriālās īpatnības, tā ieviesa samazinātas nodokļu likmes gāzeļļai un LPG, lai iedzīvotājiem noteiktos ģeogrāfiskos apgabalos daļēji kompensētu pārmērīgi augstās izmaksas par apkuri. |
| --- | --- |

(3)

Itālijai ir ļoti neviendabīga teritorija ar atšķirīgiem klimata un ģeogrāfiskiem apstākļiem. Ņemot vērā Itālijas teritoriālās īpatnības, tā ieviesa samazinātas nodokļu likmes gāzeļļai un LPG, lai iedzīvotājiem noteiktos ģeogrāfiskos apgabalos daļēji kompensētu pārmērīgi augstās izmaksas par apkuri.

| (4) | Itālijā nodokļa diferenciācijas pamatā ir objektīvi kritēriji, un tās mērķis ir nostādīt to apgabalu iedzīvotājus, kuros piemēro nodokļu samazinājumu, vienlīdzīgākā situācijā ar pārējiem iedzīvotājiem, samazinot pārmērīgi augstās izmaksas par apkuri, ko rada bargi klimatiskie apstākļi vai lielākas grūtības sagādāt kurināmo. |
| --- | --- |

(4)

Itālijā nodokļa diferenciācijas pamatā ir objektīvi kritēriji, un tās mērķis ir nostādīt to apgabalu iedzīvotājus, kuros piemēro nodokļu samazinājumu, vienlīdzīgākā situācijā ar pārējiem iedzīvotājiem, samazinot pārmērīgi augstās izmaksas par apkuri, ko rada bargi klimatiskie apstākļi vai lielākas grūtības sagādāt kurināmo.

| (5) | Samazinātās nodokļu likmes piemēro ģeogrāfiskiem apgabaliem, kuri atbilst vienam no šādiem kritērijiem: a) visbargākie klimata apstākļi Itālijas teritorijā, proti, komūnas, kuras klasificētas F joslā, kā tas noteikts Prezidenta 1993. gada Dekrētā Nr. 412 (3); b) bargi klimatiskie apstākļi apvienojumā ar kurināmā sagādes grūtībām, proti, komūnas, kuras ir klasificētas E joslā, kā noteikts Prezidenta 1993. gada Dekrētā Nr. 412; un c) ģeogrāfiskā izolētība apvienojumā ar kurināmā sagādes grūtībām un kurināmā sagādes dārdzību, proti, Sardīnija un mazās salas. Tā kā dabasgāzes tīkla izbūve ievērojami samazinātu papildu izmaksas par apkuri un jo īpaši uzlabotu patērētājiem pieejamo kurināmo izvēles klāstu, samazinātās nodokļu likmes vajadzības gadījumā būtu jāpiemēro tikai līdz brīdim, kad attiecīgajā komūnā būs izbūvēts dabasgāzes tīkls. |
| --- | --- |

(5)

Samazinātās nodokļu likmes piemēro ģeogrāfiskiem apgabaliem, kuri atbilst vienam no šādiem kritērijiem: a) visbargākie klimata apstākļi Itālijas teritorijā, proti, komūnas, kuras klasificētas F joslā, kā tas noteikts Prezidenta 1993. gada Dekrētā Nr. 412 (3); b) bargi klimatiskie apstākļi apvienojumā ar kurināmā sagādes grūtībām, proti, komūnas, kuras ir klasificētas E joslā, kā noteikts Prezidenta 1993. gada Dekrētā Nr. 412; un c) ģeogrāfiskā izolētība apvienojumā ar kurināmā sagādes grūtībām un kurināmā sagādes dārdzību, proti, Sardīnija un mazās salas. Tā kā dabasgāzes tīkla izbūve ievērojami samazinātu papildu izmaksas par apkuri un jo īpaši uzlabotu patērētājiem pieejamo kurināmo izvēles klāstu, samazinātās nodokļu likmes vajadzības gadījumā būtu jāpiemēro tikai līdz brīdim, kad attiecīgajā komūnā būs izbūvēts dabasgāzes tīkls.

| (6) | Komisija ir izskatījusi pieprasīto pasākumu un secinājusi, ka tas nekropļo konkurenci un nekavē iekšējā tirgus darbību, kā arī to nevar uzskatīt par nesaderīgu ar ES vides, enerģētikas un transporta politiku. Samazinātā nodokļu likme gāzeļļai un LPG vēl aizvien būtu augstāka par ES minimālajiem nodokļu līmeņiem, kuri noteikti ar Direktīvu 2003/96/EK, un tikai daļēji kompensētu papildu izmaksas par apkuri, kas rodas attiecīgajos ģeogrāfiskajos apgabalos. |
| --- | --- |

(6)

Komisija ir izskatījusi pieprasīto pasākumu un secinājusi, ka tas nekropļo konkurenci un nekavē iekšējā tirgus darbību, kā arī to nevar uzskatīt par nesaderīgu ar ES vides, enerģētikas un transporta politiku. Samazinātā nodokļu likme gāzeļļai un LPG vēl aizvien būtu augstāka par ES minimālajiem nodokļu līmeņiem, kuri noteikti ar Direktīvu 2003/96/EK, un tikai daļēji kompensētu papildu izmaksas par apkuri, kas rodas attiecīgajos ģeogrāfiskajos apgabalos.

| (7) | Pieprasīto pasākumu piemērotu tikai telpu apkures mērķiem (gan privātpersonām, gan uzņēmumiem), un to nepiemērotu cita veida gāzeļļas un LPG komerciālai izmantošanai. Saskaņā ar Itālijas iestāžu sniegto informāciju nodokļu atvieglojuma summu uzņēmējiem katrā atsevišķā gadījumā reglamentētu Komisijas Regula (ES) Nr. 1407/2013 (4). Tomēr, ja nodokļu atvieglojums atsevišķam uzņēmumam pārsniedz minētajā regulā noteikto maksimālo robežu, par to būtu jāinformē Komisija saskaņā ar Padomes Regulu (ES) Nr. 734/2013 (5). |
| --- | --- |

(7)

Pieprasīto pasākumu piemērotu tikai telpu apkures mērķiem (gan privātpersonām, gan uzņēmumiem), un to nepiemērotu cita veida gāzeļļas un LPG komerciālai izmantošanai. Saskaņā ar Itālijas iestāžu sniegto informāciju nodokļu atvieglojuma summu uzņēmējiem katrā atsevišķā gadījumā reglamentētu Komisijas Regula (ES) Nr. 1407/2013 (4). Tomēr, ja nodokļu atvieglojums atsevišķam uzņēmumam pārsniedz minētajā regulā noteikto maksimālo robežu, par to būtu jāinformē Komisija saskaņā ar Padomes Regulu (ES) Nr. 734/2013 (5).

| (8) | Lai nodrošinātu, ka pasākums attiecībā uz atļauju piemērot ar Lēmumu 2008/318/EK piešķirtās samazinātās akcīzes nodokļa likmes, kura termiņš beidzās 2012. gada 31. decembrī, tiktu piemērots bez pārtraukuma, būtu lietderīgi, ka šo lēmumu piemēro no 2013. gada 1. janvāra. Samazinātu akcīzes nodokļa likmju režīma nepārtraukta piemērošana palīdzētu garantēt juridisko noteiktību un negrautu to apgabalu iedzīvotāju tiesisko paļāvību, kuros tās var piemērot. Tādēļ būtu lietderīgi piešķirt atļauju uz sešiem gadiem. Šis piemērošanas laikposms sniegtu Itālijas iestādēm pietiekami daudz laika, lai izvērtētu pasākuma ietekmi uz vidi. Tas norādītu arī to, ka nākotnē ir jāievieš mērķtiecīgāki enerģijas taupīšanas pasākumi, lai uzlabotu energoefektivitāti un nodrošinātu pozitīvu ietekmi uz vidi, |
| --- | --- |

(8)

Lai nodrošinātu, ka pasākums attiecībā uz atļauju piemērot ar Lēmumu 2008/318/EK piešķirtās samazinātās akcīzes nodokļa likmes, kura termiņš beidzās 2012. gada 31. decembrī, tiktu piemērots bez pārtraukuma, būtu lietderīgi, ka šo lēmumu piemēro no 2013. gada 1. janvāra. Samazinātu akcīzes nodokļa likmju režīma nepārtraukta piemērošana palīdzētu garantēt juridisko noteiktību un negrautu to apgabalu iedzīvotāju tiesisko paļāvību, kuros tās var piemērot. Tādēļ būtu lietderīgi piešķirt atļauju uz sešiem gadiem. Šis piemērošanas laikposms sniegtu Itālijas iestādēm pietiekami daudz laika, lai izvērtētu pasākuma ietekmi uz vidi. Tas norādītu arī to, ka nākotnē ir jāievieš mērķtiecīgāki enerģijas taupīšanas pasākumi, lai uzlabotu energoefektivitāti un nodrošinātu pozitīvu ietekmi uz vidi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Ar šo Itālijai atļauj piemērot samazinātas nodokļu likmes apkurē izmantojamai gāzeļļai un LPG šādos ģeogrāfiskos apgabalos, kas atrodas īpaši neizdevīgā situācijā:

| a) | komūnās, kas atrodas F klimata joslā, kā noteikts ar Prezidenta 1993. gada 26. augusta Dekrētu Nr. 412; |
| --- | --- |

a)

komūnās, kas atrodas F klimata joslā, kā noteikts ar Prezidenta 1993. gada 26. augusta Dekrētu Nr. 412;

| b) | komūnās, kas atrodas E klimata joslā, kā noteikts ar Prezidenta 1993. gada 26. augusta Dekrētu Nr. 412; |
| --- | --- |

b)

komūnās, kas atrodas E klimata joslā, kā noteikts ar Prezidenta 1993. gada 26. augusta Dekrētu Nr. 412;

| c) | Sardīnijas un mazo salu komūnās, tas ir, visās Itālijas salās, izņemot Sicīliju. |
| --- | --- |

c)

Sardīnijas un mazo salu komūnās, tas ir, visās Itālijas salās, izņemot Sicīliju.

2.   Lai izvairītos no pārmērīgas kompensācijas, samazinājums nav lielāks par papildu izmaksām par apkuri attiecīgajos apgabalos. Tādējādi nodokļa samazinājums Sardīnijā un mazajās salās neizraisa cenas krišanos līdz līmenim, kas ir zemāks par tā paša kurināmā cenu Itālijas kontinentālajā daļā.

3.   Samazinātā likme atbilst Direktīvā 2003/96/EK noteiktajām prasībām un jo īpaši tās 9. pantā minētajiem minimālajiem nodokļu līmeņiem.

2. pants

Šā lēmuma 1. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā minēto ģeogrāfisko apgabalu atbilstība ir atkarīga no dabasgāzes tīkla nepieejamības komūnā.

3. pants

Šo lēmumu piemēro no 2013. gada 1. janvāra līdz 2018. gada 31. decembrim.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts Itālijas Republikai.

Briselē, 2014. gada 29. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

S. GOZI

---

(1)  OV L 283, 31.10.2003., 51. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums 2008/318/EK (2008. gada 7. aprīlis), ar ko Itālijai saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu atļauj noteiktos ģeogrāfiskos apgabalos piemērot samazinātas nodokļu likmes apkurē izmantojamai gāzeļļai un sašķidrinātai naftas gāzei (OV L 109, 19.4.2008., 27. lpp.).

2

(3)  Prezidenta 1993. gada Dekrēts Nr. 412 sadala Itālijas teritoriju sešās klimata joslās (A līdz F). Klasifikācija ir balstīta uz vienību “grādi–dienas”, kas raksturo dienu skaitu gadā, kad āra temperatūra atšķiras no optimālās 20 °C un tādējādi ir vajadzīga apkure.

3

(4)  Komisijas Regula (ES) Nr. 1407/2013 (2013. gada 18. decembris) par Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. panta piemērošanu de minimis atbalstam (OV L 352, 24.12.2013., 1. lpp.).

4

de minimis

(5)  Padomes Regula (ES) Nr. 734/2013 (2013. gada 22. jūlijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 659/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK līguma 93. panta piemērošanai (OV L 204, 31.7.2013., 15. lpp.).

5

---

Labojumi

| 7.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 291/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 291/19

---

Labojums Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 906/2014 (2014. gada 11. marts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 attiecībā uz valsts intervences izdevumiem

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 255, 2014. gada 28. augusts
  )

5. lappusē I pielikuma I daļas 2. punkta pēdējā daļā:

tekstu:

“... a) punktā minētās) ...”

lasīt šādi:

“... 1. punktā minētās ...”;

5. lappusē I pielikuma I daļas 3. punkta pirmajā daļā:

tekstu:

“... b) punkta noteikumiem ...”

lasīt šādi:

“... 2. punkta noteikumiem ...”;

5. lappusē I pielikuma I daļas 3. punkta pirmajā daļā:

tekstu:

“... a) punkta noteikumiem.”

lasīt šādi:

“... 1. punkta noteikumiem.”

---