# Amtsblatt C 342/2014

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 342 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 57. Jahrgang1. Oktober 2014 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 342

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang1. Oktober 2014

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 342/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7344 — Warburg Pincus/Banco Santander/Coffer) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 342/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7299 — COFCO/Nidera) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 342/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7344 — Warburg Pincus/Banco Santander/Coffer) (
  1
  )

1

1

2014/C 342/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7299 — COFCO/Nidera) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 342/03 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| | Europäische Zentralbank |
| 2014/C 342/04 | Vorläufiger Kalender für die Mindestreserve-Erfüllungsperioden 2015 | 3 |
| | Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union |
| 2014/C 342/05 | Wahl des Präsidenten des Gerichts für den öffentlichen Dienst | 4 |
| 2014/C 342/06 | Besetzung der Kammern und Zuteilung der Richter an die Kammern | 5 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 342/03

Euro-Wechselkurs

2

Europäische Zentralbank

2014/C 342/04

Vorläufiger Kalender für die Mindestreserve-Erfüllungsperioden 2015

3

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

2014/C 342/05

Wahl des Präsidenten des Gerichts für den öffentlichen Dienst

4

2014/C 342/06

Besetzung der Kammern und Zuteilung der Richter an die Kammern

5

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 342/07 | Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen für die Auswahl eines Experten als Ersatz eines Mitglieds der Stakeholder-Expertengruppe der Kommission für das öffentliche Auftragswesen | 6 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2014/C 342/07

Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen für die Auswahl eines Experten als Ersatz eines Mitglieds der Stakeholder-Expertengruppe der Kommission für das öffentliche Auftragswesen

6

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2014/C 342/08 | Berichtigung zum Amtsblatt der Europäischen Union C 334 vom 25. September 2014 | 9 |

Berichtigungen

2014/C 342/08

Berichtigung zum Amtsblatt der Europäischen Union C 334 vom 25. September 2014

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 1.10.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 342/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7344 — Warburg Pincus/Banco Santander/Coffer)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 342/01

Am 24. September 2014 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7344 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7344 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 1.10.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 342/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7299 — COFCO/Nidera)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 342/02

Am 25. September 2014 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7299 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7299 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 1.10.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 342/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

30. September 2014

2014/C 342/03

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2583 |
| JPY | Japanischer Yen | 138,11 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4431 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,77730 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,1465 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2063 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,1190 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,500 |
| HUF | Ungarischer Forint | 310,57 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1776 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4102 |
| TRY | Türkische Lira | 2,8779 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4442 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4058 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,7740 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6209 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6063 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 330,34 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,2606 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,7262 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6425 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 366,97 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,1314 |
| PHP | Philippinischer Peso | 56,597 |
| RUB | Russischer Rubel | 49,7653 |
| THB | Thailändischer Baht | 40,800 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,0821 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,9977 |
| INR | Indische Rupie | 77,8564 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2583

JPY

Japanischer Yen

138,11

DKK

Dänische Krone

7,4431

GBP

Pfund Sterling

0,77730

SEK

Schwedische Krone

9,1465

CHF

Schweizer Franken

1,2063

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,1190

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,500

HUF

Ungarischer Forint

310,57

LTL

Litauischer Litas

3,4528

PLN

Polnischer Zloty

4,1776

RON

Rumänischer Leu

4,4102

TRY

Türkische Lira

2,8779

AUD

Australischer Dollar

1,4442

CAD

Kanadischer Dollar

1,4058

HKD

Hongkong-Dollar

9,7740

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6209

SGD

Singapur-Dollar

1,6063

KRW

Südkoreanischer Won

1 330,34

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,2606

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,7262

HRK

Kroatische Kuna

7,6425

IDR

Indonesische Rupiah

15 366,97

MYR

Malaysischer Ringgit

4,1314

PHP

Philippinischer Peso

56,597

RUB

Russischer Rubel

49,7653

THB

Thailändischer Baht

40,800

BRL

Brasilianischer Real

3,0821

MXN

Mexikanischer Peso

16,9977

INR

Indische Rupie

77,8564

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Europäische Zentralbank

| 1.10.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 342/3

---

Vorläufiger Kalender für die Mindestreserve-Erfüllungsperioden 2015

2014/C 342/04

Gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1745/2003 (EZB/2003/9) der Europäischen Zentralbank (1) wird hiermit der vorläufige Kalender für die Erfüllungsperioden im Jahr 2015 veröffentlicht.

Unter Berücksichtigung des Terminplans für die Sitzungen des EZB-Rates im Jahr 2015 wird die zwölfte Erfüllungsperiode 2014 um 14 Tage bis zum 27. Januar 2015 verlängert. Der vorläufige Kalender für die Erfüllungsperioden 2015 lautet wie folgt:

Vorläufiger Kalender für die Erfüllungsperioden 2015

| EP | Sitzung des EZB-Rates | Beginn der Erfüllungsperiode | Ende der Erfüllungsperiode | Daten zur Mindestreservebasis von monatlich berichtenden Instituten | Daten zur Mindestreservebasis von vierteljährlich berichtenden Instituten | Länge der Erfüllungsperiode (in Tagen) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 22. Januar 2015 | 28. Januar 2015 | 10. März 2015 | November 2014 | September 2014 | 42 |
| 2 | 5. März 2015 | 11. März 2015 | 21. April 2015 | Januar 2015 | Dezember 2014 | 42 |
| 3 | 15. April 2015 | 22. April 2015 | 9. Juni 2015 | Februar 2015 | Dezember 2014 | 49 |
| 4 | 3. Juni 2015 | 10. Juni 2015 | 21. Juli 2015 | April 2015 | März 2015 | 42 |
| 5 | 16. Juli 2015 | 22. Juli 2015 | 8. September 2015 | Mai 2015 | März 2015 | 49 |
| 6 | 3. September 2015 | 9. September 2015 | 27. Oktober 2015 | Juli 2015 | Juni 2015 | 49 |
| 7 | 22. Oktober 2015 | 28. Oktober 2015 | 8. Dezember 2015 | August 2015 | Juni 2015 | 42 |
| 8 | 3. Dezember 2015 | 9. Dezember 2015 | 26. Januar 2016 | Oktober 2015 | September 2015 | 49 |

EP

Sitzung des EZB-Rates

Beginn der Erfüllungsperiode

Ende der Erfüllungsperiode

Daten zur Mindestreservebasis von monatlich berichtenden Instituten

Daten zur Mindestreservebasis von vierteljährlich berichtenden Instituten

Länge der Erfüllungsperiode (in Tagen)

1

22. Januar 2015

28. Januar 2015

10. März 2015

November 2014

September 2014

42

2

5. März 2015

11. März 2015

21. April 2015

Januar 2015

Dezember 2014

42

3

15. April 2015

22. April 2015

9. Juni 2015

Februar 2015

Dezember 2014

49

4

3. Juni 2015

10. Juni 2015

21. Juli 2015

April 2015

März 2015

42

5

16. Juli 2015

22. Juli 2015

8. September 2015

Mai 2015

März 2015

49

6

3. September 2015

9. September 2015

27. Oktober 2015

Juli 2015

Juni 2015

49

7

22. Oktober 2015

28. Oktober 2015

8. Dezember 2015

August 2015

Juni 2015

42

8

3. Dezember 2015

9. Dezember 2015

26. Januar 2016

Oktober 2015

September 2015

49

---

(1)  Verordnung (EG) Nr. 1745/2003 der Europäischen Zentralbank vom 12. September 2003 über die Auferlegung einer Mindestreservepflicht (EZB/2003/9) (ABl. L 250 vom 2.10.2003, S. 10).

---

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

| 1.10.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 342/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 342/4

---

Wahl des Präsidenten des Gerichts für den öffentlichen Dienst

2014/C 342/05

Am 17. September 2014 haben die Richter des Gerichts für den öffentlichen Dienst gemäß Artikel 4 Absatz 1 des Anhangs I der Satzung des Gerichtshofs und Artikel 7 Absatz 1 der Verfahrensordnung Herrn Sean VAN RAEPENBUSCH für die Zeit ab dem 1. Oktober 2014 zum Präsidenten wiedergewählt.

---

| 1.10.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 342/5

---

Besetzung der Kammern und Zuteilung der Richter an die Kammern

2014/C 342/06

Mit Entscheidung vom 30. November 2005 (1) hat das Gericht beschlossen, in drei Kammern und im Plenum zu tagen. Mit Entscheidung vom 17. September 2014 hat das Gericht für die Zeit vom 1. Oktober 2014 bis zum 30. September 2017 die Richter wie folgt den Kammern zugeteilt:

Erste Kammer

Kammerpräsident R. BARENTS,

Richter E. PERILLO und J. SVENNINGSEN,

Zweite Kammer

Kammerpräsident K. BRADLEY,

Richter H. KREPPEL und Richterin M.I. ROFES I PUJOL,

Dritte Kammer mit drei Richtern

S. VAN RAEPENBUSCH, Präsident des Gerichts,

Richter H. KREPPEL, Richterin M.I. ROFES I PUJOL, Richter E. PERILLO und J. SVENNINGSEN.

In der Dritten Kammer tagt der Präsident unbeschadet eines Zusammenhangs zwischen Rechtssachen abwechselnd mit Richterin M.I. ROFES I PUJOL und Richter E. PERILLO bzw. mit den Richtern H. KREPPEL und J. SVENNINGSEN.

---

(1)  ABl. C 322 vom 17.12.2005, S. 16.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 1.10.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 342/6

---

Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen für die Auswahl eines Experten als Ersatz eines Mitglieds der Stakeholder-Expertengruppe der Kommission für das öffentliche Auftragswesen

2014/C 342/07

Durch ihren Beschluss vom 3. September 2011 (1) (im Folgenden: „Beschluss“) hat die Kommission eine Expertengruppe für das öffentliche Auftragswesen eingesetzt. Diese Expertengruppe ersetzt den bisherigen Beratenden Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens, der durch den Beschluss der Kommission vom 26. Mai 1987 (2) eingerichtet worden war. Der Auftrag der Gruppe besteht darin, qualitativ hochwertige juristische, wirtschaftliche, technische und/oder praktische Informationen und Fachkenntnisse für die Kommission bereitzustellen, um sie bei der Gestaltung der EU-Politik im Bereich des öffentlichen Auftragswesens zu unterstützen.

Gemäß Artikel 4 des Beschlusses setzt sich die Gruppe aus 20 Mitgliedern zusammen. Von diesen Mitgliedern werden sechs ad personam ernannt, die unabhängig und im öffentlichen Interesse handeln sollen. Die übrigen Mitglieder können ernannt werden, um ein für den Bereich des Auftragswesens relevantes gemeinsames Interesse oder Organisationen im weiteren Sinne zu vertreten.

Am 6. Juli 2012 ernannte der Generaldirektor der GD Binnenmarkt und Dienstleistungen 20 Mitglieder der Gruppe für ein dreijähriges Mandat, das erneuert werden kann. Nach der Entscheidung des Generaldirektors der GD MARKT, ein Mitglied der Gruppe zu ersetzen, fordern die Dienststellen der Kommission zur Einreichung von Bewerbungen für die Auswahl eines neuen Mitglieds der Gruppe auf, das ein gemeinsames Interesse zu vertreten hat, das für den Bereich des Auftragswesens relevant ist, oder um Organisationen im weiteren Sinne zu vertreten (siehe Artikel 4 des Beschlusses).

Die Kommission sucht einen Experten mit persönlicher Erfahrung bei der Vergabe öffentlicher Aufträge, sei es aufgrund seiner Position innerhalb der Lieferkette, auf der Vergabeseite, oder aufgrund seiner regelmäßigen Kontakte oder Erfahrungen im Bereich des Auftragswesens. Dabei kann es sich um Kandidaten aus Unternehmen (einschließlich KMU), Verbänden öffentlicher Auftraggeber oder der Wissenschaft oder um Rechtsanwälte, Ökonomen, Statistiker oder sonstige Experten handeln.

In allen Fällen wird die Kommission bei der Prüfung der Bewerbungen folgende Kriterien berücksichtigen:

| — | nachweisliche Fachkompetenz und Erfahrung (auch auf europäischer und/oder internationaler Ebene) in Bereichen, die für das öffentliche Auftragswesen relevant sind, insbesondere:






  — | praktische Erfahrung bei der Anwendung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge; |
| --- | --- | --- |

—

nachweisliche Fachkompetenz und Erfahrung (auch auf europäischer und/oder internationaler Ebene) in Bereichen, die für das öffentliche Auftragswesen relevant sind, insbesondere:

—

praktische Erfahrung bei der Anwendung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge;

| — | langfristige und hochkomplexe Konfigurationen und Konzessionen bei PPP und IPPP; |
| --- | --- |

—

langfristige und hochkomplexe Konfigurationen und Konzessionen bei PPP und IPPP;

| — | öffentlich-öffentliche Zusammenarbeit/Beziehungen zwischen Gemeinden, öffentlichen Einrichtungen und Stellen, die dem öffentlichen Recht unterliegen; |
| --- | --- |

—

öffentlich-öffentliche Zusammenarbeit/Beziehungen zwischen Gemeinden, öffentlichen Einrichtungen und Stellen, die dem öffentlichen Recht unterliegen;

| — | KMU-Beteiligung an öffentlichen Ausschreibungen; |
| --- | --- |

—

KMU-Beteiligung an öffentlichen Ausschreibungen;

| — | ökologische und soziale Aspekte des öffentlichen Auftragswesens; |
| --- | --- |

—

ökologische und soziale Aspekte des öffentlichen Auftragswesens;

| — | elektronische Beschaffung, insbesondere in der Vorvergabephase; |
| --- | --- |

—

elektronische Beschaffung, insbesondere in der Vorvergabephase;

| — | wirtschaftliche Analyse öffentlicher Beschaffungsmärkte; |
| --- | --- |

—

wirtschaftliche Analyse öffentlicher Beschaffungsmärkte;

| — | Beziehungen zwischen öffentlichem Auftragswesen und Wettbewerb /staatlichen Beihilfen; |
| --- | --- |

—

Beziehungen zwischen öffentlichem Auftragswesen und Wettbewerb /staatlichen Beihilfen;

| — | internationale Dimension des öffentlichen Auftragswesens; |
| --- | --- |

—

internationale Dimension des öffentlichen Auftragswesens;

| — | Innovation und öffentliches Auftragswesen; |
| --- | --- |

—

Innovation und öffentliches Auftragswesen;

| — | Auftragsvergabe im Verteidigungsbereich und in sicherheitssensiblen Bereichen; |
| --- | --- |

—

Auftragsvergabe im Verteidigungsbereich und in sicherheitssensiblen Bereichen;

und allgemeiner:

| — | nationale, europäische und internationale Rechtsvorschriften im Bereich der Beschaffung; |
| --- | --- |

—

nationale, europäische und internationale Rechtsvorschriften im Bereich der Beschaffung;

| — | Notwendigkeit, in der Gruppe ein Gleichgewicht im Hinblick auf die Repräsentation von Interessen und Fachkenntnissen im Beschaffungsbereich sowie im Hinblick auf Geschlecht und geografische Herkunft zu schaffen (3). |
| --- | --- |

—

Notwendigkeit, in der Gruppe ein Gleichgewicht im Hinblick auf die Repräsentation von Interessen und Fachkenntnissen im Beschaffungsbereich sowie im Hinblick auf Geschlecht und geografische Herkunft zu schaffen (3).

Die Mitglieder der Gruppe müssen Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union, eines Beitrittslandes oder eines EWR-Mitgliedstaates sein. Die unterzeichneten Bewerbungen müssen spätestens bis 24. Oktober 2014 übermittelt werden. Das Absendedatum wird wie folgt festgelegt:

| a) | Bei einer Bewerbung per E-Mail gilt das Absendedatum der E-Mail. Bewerbungen per E-Mail sollten an die Adresse Markt-c2@ec.europa.eu gerichtet werden, mit dem Betreff „Bewerbung für Stakeholder-Expertengruppe für das öffentliche Auftragswesen“. |
| --- | --- |

a)

Bei einer Bewerbung per E-Mail gilt das Absendedatum der E-Mail. Bewerbungen per E-Mail sollten an die Adresse Markt-c2@ec.europa.eu gerichtet werden, mit dem Betreff „Bewerbung für Stakeholder-Expertengruppe für das öffentliche Auftragswesen“.

| b) | Bei einer Bewerbung per Post gilt das Datum des Poststempels. Die Postanschrift für die Bewerbungen lautet: Europäische Kommission, GD Binnenmarkt und Dienstleistungen, Rue de Spa/Spastraat 2, Büro 05/053, 1049 Brüssel, Belgien. Betrifft: „Bewerbung für Stakeholder-Expertengruppe für das öffentliche Auftragswesen“. |
| --- | --- |

b)

Bei einer Bewerbung per Post gilt das Datum des Poststempels. Die Postanschrift für die Bewerbungen lautet: Europäische Kommission, GD Binnenmarkt und Dienstleistungen, Rue de Spa/Spastraat 2, Büro 05/053, 1049 Brüssel, Belgien. Betrifft: „Bewerbung für Stakeholder-Expertengruppe für das öffentliche Auftragswesen“.

| c) | Bei persönlicher Abgabe der Bewerbungen bei der obigen Anschrift gilt das Datum auf der Empfangsbestätigung als das Absendedatum. |
| --- | --- |

c)

Bei persönlicher Abgabe der Bewerbungen bei der obigen Anschrift gilt das Datum auf der Empfangsbestätigung als das Absendedatum.

Die Sitzungen der Gruppe finden auf Englisch oder (und) Französisch statt. Daher müssen die Bewerber aus praktischen Gründen eine der beiden Sprachen fließend sprechen und über zumindest fundierte passive Kenntnisse in beiden Sprachen verfügen. Die Bewerbungen sind auf Englisch oder Französisch zu verfassen, die Nationalität des Bewerbers ist deutlich anzugeben, und die erforderlichen Unterlagen sind beizufügen.

Alle Bewerber müssen einen Lebenslauf einreichen, aus dem ihre Ausbildung, Berufserfahrung und Sprachenkenntnisse (aktiv und passiv) hervorgehen. Des Weiteren sollte Folgendes angegeben werden:

| — | Die Behörde/Organisation, für die der Bewerber tätig war, und die Dauer seiner Tätigkeit dort; |
| --- | --- |

—

Die Behörde/Organisation, für die der Bewerber tätig war, und die Dauer seiner Tätigkeit dort;

| — | die spezifischen Projekte und/oder Aufgaben, an denen er beteiligt war und die von besonderer Bedeutung für den Bereich des öffentlichen Auftragswesens sind; |
| --- | --- |

—

die spezifischen Projekte und/oder Aufgaben, an denen er beteiligt war und die von besonderer Bedeutung für den Bereich des öffentlichen Auftragswesens sind;

| — | etwaige Veröffentlichungen des Bewerbers im Bereich des öffentlichen Auftragswesens; |
| --- | --- |

—

etwaige Veröffentlichungen des Bewerbers im Bereich des öffentlichen Auftragswesens;

| — | etwaige Erfahrungen auf EU- und internationaler Ebene; und |
| --- | --- |

—

etwaige Erfahrungen auf EU- und internationaler Ebene; und

| — | etwaige Interessen, die seine/ihre Unabhängigkeit infrage stellen könnten. |
| --- | --- |

—

etwaige Interessen, die seine/ihre Unabhängigkeit infrage stellen könnten.

Die Dienststellen der Kommission behalten sich das Recht vor, zu einem späteren Zeitpunkt weitere Unterlagen anzufordern und jedes Mitglied der Gruppe auszutauschen, das ungenaue oder falsche Angaben in Bezug auf die obigen Kriterien gemacht hat.

Gemäß Artikel 4 des Beschlusses wird von allen Mitgliedern der Gruppe eine aktive Beteiligung an den Sitzungen sowie bei ihrer Vorbereitung und bei Bedarf ihrer Nachbereitung erwartet. Die Gruppe wird voraussichtlich mindestens zweimal jährlich zusammentreten.

Die Dienststellen der Kommission werden das Mitglied der Gruppe für den verbleibenden Teil des dreijährigen Mandats auswählen, das einmal erneuert werden kann. Die Mitglieder haben die Grundsätze der Vertraulichkeit einzuhalten, die in Artikel 5 des Kommissionsbeschlusses zur Einsetzung dieser Expertengruppe genannt sind (4). Ad personam ernannte Mitglieder sind verpflichtet, unabhängig und im öffentlichen Interesse zu handeln.

Die Reise- und Aufenthaltskosten der Teilnehmer im Zusammenhang mit der rein auf die Tätigkeit der Gruppe beschränkten Arbeit werden von der Kommission nach den für sie geltenden Vorschriften und nach Maßgabe der Haushaltsmittel erstattet. Die Tätigkeit der Mitglieder in der Gruppe wird nicht vergütet.

Die Liste der Mitglieder der Expertengruppe wird im Register der Expertengruppen veröffentlicht (5).

Die Erhebung, Verarbeitung und Veröffentlichung personenbezogener Daten erfolgt gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 (6).

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Marta Micietova, Frau Csilla Szalai oder Frau Irena-Alis Riviere-Osipov. Telefon: +32 22984107, E-Mail: Markt-c2@ec.europa.eu

Die Ergebnisse der Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen werden auf der Internetseite der GD MARKT und im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gegeben.

---

(1)  Beschluss der Kommission vom 3. September 2011 zur Einsetzung einer Stakeholder-Expertengruppe der Kommission für das öffentliche Auftragswesen und zur Aufhebung des Beschlusses 87/305/EWG zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens (ABl. C 291 vom 4.10.2011, S. 2).

(2)  Beschluss 87/305/EWG der Kommission vom 26. Mai 1987 zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens (ABl. L 152 vom 12.6.1987, S. 32).

(3)  Beschluss 2000/407/EG der Kommission vom 19. Juni 2000 über die ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern in den von ihr eingesetzten Ausschüssen und Sachverständigengruppen (ABl. L 154 vom 27.6.2000, S. 34).

(4)  Siehe Fußnote 1.

(5)  Mitglieder, die Einwände gegen die Veröffentlichung ihres Namens haben, können eine Ausnahmeregelung beantragen. Ein Antrag auf Ausnahme von der Veröffentlichung des Namens eines Mitglieds der Expertengruppe gilt als berechtigt, wenn die Veröffentlichung eine Gefahr für dessen Sicherheit oder Integrität darstellen oder seine Privatsphäre in unangemessener Weise beeinträchtigen könnte.

(6)  Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1).

---

Berichtigungen

| 1.10.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 342/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 342/9

---

Berichtigung zum
  Amtsblatt der Europäischen Union C 334 vom 25. September 2014

2014/C 342/08

Im Inhalt und auf Seite 8 unter „DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN“:

anstatt:

„Europäische Kommission“

muss es heißen:

muss es heißen:

„EFTA-Überwachungsbehörde“.

Im Inhalt und auf Seite 30 unter „GERICHTSVERFAHREN“:

anstatt:

anstatt:

„Europäische Kommission“

muss es heißen:

muss es heißen:

„EFTA-Gerichtshof“.

---