# Euroopa Liidu L 291/2014

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 291 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 57. köide7. oktoober 2014 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 291

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

57. köide7. oktoober 2014

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1046/2014, 28. juuli 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 508/2014 (Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) seoses kriteeriumidega, mille alusel arvutatakse teatavate äärepoolseimate piirkondade ettevõtjate kala- või vesiviljelustoodete püüdmisel, kasvatamisel, töötlemisel ja turustamisel tekkinud lisakulud | 1 |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1047/2014, 29. juuli 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 liikmesriikide poolt koolipiima kava jaoks riiklike ja piirkondlike strateegiate koostamise seisukohast | 4 |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1048/2014, 30. juuli 2014, millega kehtestatakse avalikkusele suunatud teavitamise ja avalikustamise meetmed ning toetusesaajate teavitamise meetmed vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted | 6 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1049/2014, 30. juuli 2014, teavitamise ja avalikustamise meetmete tehniliste omaduste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted | 9 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1050/2014, 6. oktoober 2014, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 14 |
| | | OTSUSED |
| | | 2014/695/EL |
| | * | Nõukogu rakendusotsus, 29. september 2014, millega Itaalial lubatakse kindlaksmääratud geograafilistes piirkondades kohaldada gaasiõli ja kütteks kasutatava veeldatud naftagaasi (LPG) vähendatud maksumäärasid vastavalt direktiivi 2003/96/EÜ artiklile 19 | 16 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1046/2014, 28. juuli 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 508/2014 (Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) seoses kriteeriumidega, mille alusel arvutatakse teatavate äärepoolseimate piirkondade ettevõtjate kala- või vesiviljelustoodete püüdmisel, kasvatamisel, töötlemisel ja turustamisel tekkinud lisakulud

1

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1047/2014, 29. juuli 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 liikmesriikide poolt koolipiima kava jaoks riiklike ja piirkondlike strateegiate koostamise seisukohast

4

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1048/2014, 30. juuli 2014, millega kehtestatakse avalikkusele suunatud teavitamise ja avalikustamise meetmed ning toetusesaajate teavitamise meetmed vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted

6

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1049/2014, 30. juuli 2014, teavitamise ja avalikustamise meetmete tehniliste omaduste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted

9

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1050/2014, 6. oktoober 2014, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

14

OTSUSED

2014/695/EL

*

Nõukogu rakendusotsus, 29. september 2014, millega Itaalial lubatakse kindlaksmääratud geograafilistes piirkondades kohaldada gaasiõli ja kütteks kasutatava veeldatud naftagaasi (LPG) vähendatud maksumäärasid vastavalt direktiivi 2003/96/EÜ artiklile 19

16

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 11. märtsi 2014. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 906/2014 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 riikliku sekkumise kulude osas) parandused ( ELT L 255, 28.8.2014 ) | 19 |
| | * | Komisjoni 2. juuni 2014. aasta määruse (EL) nr 589/2014 (millega sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid dioksiinide, dioksiinitaoliste PCBde ja mittedioksiinitaoliste PCBde sisalduse kontrollimiseks teatavates toiduainetes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 252/2012) parandus ( ELT L 164, 3.6.2014 ) | 20 |

Parandused

*

Komisjoni 11. märtsi 2014. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 906/2014 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 riikliku sekkumise kulude osas) parandused ( ELT L 255, 28.8.2014 )

( ELT L 255, 28.8.2014 )

19

*

Komisjoni 2. juuni 2014. aasta määruse (EL) nr 589/2014 (millega sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid dioksiinide, dioksiinitaoliste PCBde ja mittedioksiinitaoliste PCBde sisalduse kontrollimiseks teatavates toiduainetes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 252/2012) parandus ( ELT L 164, 3.6.2014 )

( ELT L 164, 3.6.2014 )

20

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 7.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 1046/2014,

28. juuli 2014,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 508/2014 (Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta) seoses kriteeriumidega, mille alusel arvutatakse teatavate äärepoolseimate piirkondade ettevõtjate kala- või vesiviljelustoodete püüdmisel, kasvatamisel, töötlemisel ja turustamisel tekkinud lisakulud

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 508/2014 Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011 (1), eriti selle artikli 72 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Merendus- ja Kalandusfond (EMKF) võib määruse (EL) nr 508/2014 V peatüki alusel toetada ettevõtjatele teatavate selliste lisakulude hüvitamist, mis on tekkinud kalandus- ja vesiviljelustoodete püüdmisel, kasvatamisel, töötlemisel ja turustamisel ELi äärepoolseimates piirkondades, millele on osutatud aluslepingu artiklis 349. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Merendus- ja Kalandusfond (EMKF) võib määruse (EL) nr 508/2014 V peatüki alusel toetada ettevõtjatele teatavate selliste lisakulude hüvitamist, mis on tekkinud kalandus- ja vesiviljelustoodete püüdmisel, kasvatamisel, töötlemisel ja turustamisel ELi äärepoolseimates piirkondades, millele on osutatud aluslepingu artiklis 349.

| (2) | Selleks et säilitada liidu äärepoolseimatest piirkondadest pärit teatavate kalapüügi- ja vesiviljelustoodete konkurentsivõimet võrreldes liidu muude piirkondade samalaadsete toodetega, kehtestas liit alates 1992. aastast meetmed selliste lisakulude hüvitamiseks kalandus- ja vesiviljelussektoris. Hüvitusmeetmed ajavahemikuks 2007–2013 on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 791/2007 (2). Liidu äärepoolseimate piirkondade struktuurilise, ühiskondliku ja majandusliku olukorra tõttu, mida tingivad nende kaugus, isoleeritus, väiksus, rasked looduslikud olud, majanduslik sõltuvus üksikutest toodetest ning erilised kliimatingimused, on vaja neid jätkuvalt toetada, et korvata teatavate kalandus- ja vesiviljelustoodete püüdmisel, kasvatamisel, töötlemisel ja turustamisel tekkivad lisakulud alates 1. jaanuarist 2014. Lisakulude hüvitamine aitab nende piirkondade ettevõtjatel säilitada majandusliku elujõulisuse. |
| --- | --- |

(2)

Selleks et säilitada liidu äärepoolseimatest piirkondadest pärit teatavate kalapüügi- ja vesiviljelustoodete konkurentsivõimet võrreldes liidu muude piirkondade samalaadsete toodetega, kehtestas liit alates 1992. aastast meetmed selliste lisakulude hüvitamiseks kalandus- ja vesiviljelussektoris. Hüvitusmeetmed ajavahemikuks 2007–2013 on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 791/2007 (2). Liidu äärepoolseimate piirkondade struktuurilise, ühiskondliku ja majandusliku olukorra tõttu, mida tingivad nende kaugus, isoleeritus, väiksus, rasked looduslikud olud, majanduslik sõltuvus üksikutest toodetest ning erilised kliimatingimused, on vaja neid jätkuvalt toetada, et korvata teatavate kalandus- ja vesiviljelustoodete püüdmisel, kasvatamisel, töötlemisel ja turustamisel tekkivad lisakulud alates 1. jaanuarist 2014. Lisakulude hüvitamine aitab nende piirkondade ettevõtjatel säilitada majandusliku elujõulisuse.

| (3) | Kõnealused lisakulud tuleks sätestada määruse (EL) nr 508/2014 artikli 72 kohases hüvituskavas. |
| --- | --- |

(3)

Kõnealused lisakulud tuleks sätestada määruse (EL) nr 508/2014 artikli 72 kohases hüvituskavas.

| (4) | Selleks et tagada kõikide asjaomaste piirkondade ühtlustatud ja võrdne kohtlemine piirkondade ja aastate parema võrreldavuse kaudu, ning eelkõige selleks, et vältida lisakulude ülemäärast hüvitamist, on vaja kehtestada liidu äärepoolseimate piirkondade konkreetsetest ebasoodsatest tingimustest tulenevate lisakulude arvutamise kriteeriumid. Ühiste kriteeriumide kasutamine tagab, et kõikide asjaomaste piirkondade suhtes kohaldatakse ühtset arvutusmeetodit. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et tagada kõikide asjaomaste piirkondade ühtlustatud ja võrdne kohtlemine piirkondade ja aastate parema võrreldavuse kaudu, ning eelkõige selleks, et vältida lisakulude ülemäärast hüvitamist, on vaja kehtestada liidu äärepoolseimate piirkondade konkreetsetest ebasoodsatest tingimustest tulenevate lisakulude arvutamise kriteeriumid. Ühiste kriteeriumide kasutamine tagab, et kõikide asjaomaste piirkondade suhtes kohaldatakse ühtset arvutusmeetodit.

| (5) | Ülekompenseerimise vältimiseks tuleks eriti tähelepanelikult hinnata sama liikmesriigi või liidu territooriumil asuvate ettevõtjate võrdluskulusid nendele toodetele või tootekategooriatele, mille põhjal määratakse kindlaks lisakulud. |
| --- | --- |

(5)

Ülekompenseerimise vältimiseks tuleks eriti tähelepanelikult hinnata sama liikmesriigi või liidu territooriumil asuvate ettevõtjate võrdluskulusid nendele toodetele või tootekategooriatele, mille põhjal määratakse kindlaks lisakulud.

| (6) | On tooteid või tootekategooriaid, mille puhul võrdlus- või mõõtmiskriteeriumid liikmesriigi territooriumil puuduvad. Sellisel juhul määratakse võrdluskulu lisakulu arvutamiseks kindlaks nii, et võrreldakse samaväärse toote või toodete kategooriate kulu, mis tekkis ettevõtjatel liidu territooriumi mandriosas. |
| --- | --- |

(6)

On tooteid või tootekategooriaid, mille puhul võrdlus- või mõõtmiskriteeriumid liikmesriigi territooriumil puuduvad. Sellisel juhul määratakse võrdluskulu lisakulu arvutamiseks kindlaks nii, et võrreldakse samaväärse toote või toodete kategooriate kulu, mis tekkis ettevõtjatel liidu territooriumi mandriosas.

| (7) | Arvestades erisuguseid turustamistingimusi asjaomastes äärepoolseimates piirkondades, samuti saagikuse ja varude ning turunõudluse kõikumisi, peaks asjaomastele liikmesriikidele jääma õigus määrata neile ette nähtud kogueraldise raames kindlaks hüvituskõlblikud kalandus- ja vesiviljelustooted, maksimaalsed hüvitatavad kogused ja hüvitissummad. |
| --- | --- |

(7)

Arvestades erisuguseid turustamistingimusi asjaomastes äärepoolseimates piirkondades, samuti saagikuse ja varude ning turunõudluse kõikumisi, peaks asjaomastele liikmesriikidele jääma õigus määrata neile ette nähtud kogueraldise raames kindlaks hüvituskõlblikud kalandus- ja vesiviljelustooted, maksimaalsed hüvitatavad kogused ja hüvitissummad.

| (8) | Liikmesriigid peaksid määrama hüvitissummad tasemel, mis võimaldab asjakohaselt tasaarvestada äärepoolseimate piirkondade teatavate ebasoodsate tingimuste tõttu tekkivad lisakulud ja vältida ülekompenseerimist. Selleks tuleks hüvitissumma kindlaksmääramisel arvesse võtta ka muid riikliku sekkumise viise, sealhulgas mis tahes riigiabi, millest teatatakse aluslepingu artikli 108 lõike 3 ja määruse (EL) nr 508/2014 artikli 73 kohaselt, ja mis mõjutab lisakulude suurust. |
| --- | --- |

(8)

Liikmesriigid peaksid määrama hüvitissummad tasemel, mis võimaldab asjakohaselt tasaarvestada äärepoolseimate piirkondade teatavate ebasoodsate tingimuste tõttu tekkivad lisakulud ja vältida ülekompenseerimist. Selleks tuleks hüvitissumma kindlaksmääramisel arvesse võtta ka muid riikliku sekkumise viise, sealhulgas mis tahes riigiabi, millest teatatakse aluslepingu artikli 108 lõike 3 ja määruse (EL) nr 508/2014 artikli 73 kohaselt, ja mis mõjutab lisakulude suurust.

| (9) | Selleks et tagada lisakulude ühtlustatud esitamine, on vaja esitada lisakulud eluskaalu tonnides, mis on määratletud nõukogu määruses (EÜ) nr 1224/2009 (3) ja komisjoni määruses (EÜ) nr 409/2009, (4) millega kehtestatakse Euroopa Liidu ümberarvestustegurid ja töötlemisviisi koodid värske ja värskelt soolatud töödeldud kala suhtes, et püügi seire eesmärgil arvestada töödeldud kala kaal ümber eluskaaluks. |
| --- | --- |

(9)

Selleks et tagada lisakulude ühtlustatud esitamine, on vaja esitada lisakulud eluskaalu tonnides, mis on määratletud nõukogu määruses (EÜ) nr 1224/2009 (3) ja komisjoni määruses (EÜ) nr 409/2009, (4) millega kehtestatakse Euroopa Liidu ümberarvestustegurid ja töötlemisviisi koodid värske ja värskelt soolatud töödeldud kala suhtes, et püügi seire eesmärgil arvestada töödeldud kala kaal ümber eluskaaluks.

| (10) | Selleks et tõendada, et ülemäärast hüvitamist ei esine, peaksid liikmesriigid lisama rakendamise aastaaruandesse asjakohase teabe hüvitamissüsteemi rakendamise kohta, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 508/2014 artikli 114 lõikes 2. |
| --- | --- |

(10)

Selleks et tõendada, et ülemäärast hüvitamist ei esine, peaksid liikmesriigid lisama rakendamise aastaaruandesse asjakohase teabe hüvitamissüsteemi rakendamise kohta, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 508/2014 artikli 114 lõikes 2.

| (11) | Selleks et oleks võimalik viivitamata kohaldada käesolevas määruses sätestatud meetmeid, arvestades, et kulud on Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi jaoks rahastamiskõlblikud juba alates 1. jaanuarist 2014 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 (5) artikli 65 lõikele 2, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, |
| --- | --- |

(11)

Selleks et oleks võimalik viivitamata kohaldada käesolevas määruses sätestatud meetmeid, arvestades, et kulud on Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi jaoks rahastamiskõlblikud juba alates 1. jaanuarist 2014 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 (5) artikli 65 lõikele 2, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määrusega kehtestatakse kriteeriumid selliste lisakulude arvutamiseks, mis on ettevõtjatel tekkinud määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 65 lõikes 2 määratletud rahastamiskõlblikkusperioodi jooksul ELi toimimise lepingu artiklis 349 määratletud äärepoolseimates piirkondades teatavate kalandus- ja vesiviljelustoodete püüdmisel, kasvatamisel, töötlemisel ja turustamisel nende piirkondade konkreetsete ebasoodsate tingimuste tõttu.

Artikkel 2

1.   Artiklis 1 osutatud lisakulud arvutatakse eraldi iga järgmise tegevuse puhul:

| a) | kalapüük; |
| --- | --- |

a)

kalapüük;

| b) | kalakasvatus; |
| --- | --- |

b)

kalakasvatus;

| c) | töötlemine; |
| --- | --- |

c)

töötlemine;

| d) | turustamine. |
| --- | --- |

d)

turustamine.

2.   Iga lõikes 1 osutatud tegevuse kohta arvutatakse kuluartiklite kaupa lisakulud vastavalt määruse (EL) nr 508/2014 artiklis 72 osutatud hüvituskavale iga toote ja tootekategooria eest, mille liikmesriik on kindlaks määranud kui hüvituskõlbliku.

3.   Lisakulud määratakse iga kuluühiku kohta kindlaks asjaomastes äärepoolseimates piirkondades ettevõtjatele tekkinud kulude vahena, mida on vähendatud mis tahes liiki riikliku sekkumisega, mis mõjutab lisakulude suurust, ning asjaomase liikmesriigi ettevõtjatel mandril tekkinud võrreldavate kuludega.

4.   Erandina lõikest 3 määratakse konkreetsete toodete või tootekategooriate kuluartiklite puhul, millel ei ole võrdluskriteeriume või mõõtmiskriteeriume liikmesriigi mandriosa territooriumil, lisakulud kindlaks, võrreldes samaväärsete toodete või tootekategooriate kuludega, mis on tekkinud ettevõtjatel liidu territooriumi mandriosas.

5.   Lisakulude arvutamisel võetakse arvesse mis tahes riiklikku sekkumist, sealhulgas kogu riigiabi, millest on teatatud vastavalt aluslepingu artikli 108 lõikele 3 ja määruse (EL) nr 508/2014 artiklile 73.

Artikkel 3

1.   Lisakulude arvutamisel tuleb lähtuda üksnes kuludest, mis tekivad äärepoolseimates piirkondades teatavate ebasoodsate tingimuste tõttu.

2.   Lisakulude arvutamisel võetakse aluseks aastane keskmine registreeritud hind.

3.   Lisakulud väljendatakse eurodes eluskaalu tonni kohta ja vajaduse korral konverteeritakse lisakulu kõik komponendid eurodesse eluskaalu tonni kohta.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. juuli 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 149, 20.5.2014, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 791/2007, 21. mai 2007, millega kehtestatakse Assooride, Madeira, Kanaari saarte ning Prantsuse departemangude Guajaana ja Réunioni teatavate kalandustoodete turustamisel tekkivate lisakulude hüvituskava (ELT L 176, 6.7.2007, lk 1).

2

(3)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1224/2009, 20. november 2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1).

3

(4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 409/2009, 18. mai 2009, millega kehtestatakse ühenduse ümberarvestustegurid ja töötlemisviisi koodid, mida kasutatakse töödeldud kala kaalu ümberarvestamisel eluskaaluks, ning muudetakse komisjoni määrust (EMÜ) nr 2807/83 (ELT L 123, 19.5.2009, lk 78).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

5

---

| 7.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/4

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 1047/2014,

29. juuli 2014,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 liikmesriikide poolt koolipiima kava jaoks riiklike ja piirkondlike strateegiate koostamise seisukohast

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 27 lõike 1 punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 26 lõikes 2 on sätestatud, et alates 1. augustist 2015 peab koolipiima kavas osaleda soovivatel liikmesriikidel olema olemas eelnevalt koostatud riikliku või piirkondliku tasandi strateegia kava rakendamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 26 lõikes 2 on sätestatud, et alates 1. augustist 2015 peab koolipiima kavas osaleda soovivatel liikmesriikidel olema olemas eelnevalt koostatud riikliku või piirkondliku tasandi strateegia kava rakendamiseks.

| (2) | Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 26 lõikes 3 on nõutud, et oma strateegiate koostamisel peavad liikmesriigid koostama loetelu piimasektori toodetest, mis on nende kavade raames toetuskõlblikud. Selleks et muuta koolipiima kava tõhusamaks, peaks liikmesriigi strateegia sisaldama ka teisi olulisi elemente, nimelt laste vanuserühma ning piima ja piimatoodete jaotamise sagedust, kava kulude eelarvestust, sealhulgas teavet selle kohta, kas riik teeb makseid, ning kava tõhususe hindamise korda. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 26 lõikes 3 on nõutud, et oma strateegiate koostamisel peavad liikmesriigid koostama loetelu piimasektori toodetest, mis on nende kavade raames toetuskõlblikud. Selleks et muuta koolipiima kava tõhusamaks, peaks liikmesriigi strateegia sisaldama ka teisi olulisi elemente, nimelt laste vanuserühma ning piima ja piimatoodete jaotamise sagedust, kava kulude eelarvestust, sealhulgas teavet selle kohta, kas riik teeb makseid, ning kava tõhususe hindamise korda.

| (3) | Kui liikmesriik tahab vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 26 lõikele 2 võtta lisameetmeid, tuleks neid meetmeid kirjeldada ka oma strateegias. |
| --- | --- |

(3)

Kui liikmesriik tahab vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 26 lõikele 2 võtta lisameetmeid, tuleks neid meetmeid kirjeldada ka oma strateegias.

| (4) | Tuleks sätestada eeskirjad, milles käsitletakse riiklike ja piirkondlike strateegiate koostamist liikmesriikide poolt koolipiima kava jaoks. Sätestatud eeskirju tuleks kohaldada alates 2015. aastast, |
| --- | --- |

(4)

Tuleks sätestada eeskirjad, milles käsitletakse riiklike ja piirkondlike strateegiate koostamist liikmesriikide poolt koolipiima kava jaoks. Sätestatud eeskirju tuleks kohaldada alates 2015. aastast,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Strateegia

1.   Koolipiima kava rakendamise strateegia, mille liikmesriigid määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 26 lõike 2 kohaselt peavad koostama, esitatakse komisjonile iga aasta 1. juuliks.

2.   Strateegia sisaldab vähemalt järgmisi osi:

| a) | koolipiima kava haldamise tasand; |
| --- | --- |

a)

koolipiima kava haldamise tasand;

| b) | loetelu piimasektori toodetest (koos nende toodete CN-koodidega), mis on kava jaoks välja valitud, ja selgitus tarnitavate toodete valikumenetluse kohta; |
| --- | --- |

b)

loetelu piimasektori toodetest (koos nende toodete CN-koodidega), mis on kava jaoks välja valitud, ja selgitus tarnitavate toodete valikumenetluse kohta;

| c) | kava raames jagatavate toodete tarnimise kord, sealhulgas toodete jagamise sagedus ja ajakava ning kava raames toetuse saajad; |
| --- | --- |

c)

kava raames jagatavate toodete tarnimise kord, sealhulgas toodete jagamise sagedus ja ajakava ning kava raames toetuse saajad;

| d) | kava kulude eelarvestus, sealhulgas teave selle kohta, kas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 217 antakse riiklikku abi, seejuures tuleb märkida riiklike maksete rahastamise vahendid; |
| --- | --- |

d)

kava kulude eelarvestus, sealhulgas teave selle kohta, kas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 217 antakse riiklikku abi, seejuures tuleb märkida riiklike maksete rahastamise vahendid;

| e) | kava tõhususe hindamiseks ettenähtud kord. |
| --- | --- |

e)

kava tõhususe hindamiseks ettenähtud kord.

3.   Kui liikmesriigid otsustavad vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 26 lõikele 2 lisada koolipiima kava juurde lisameetmeid, peavad nad oma strateegias neid meetmeid kirjeldama, sealhulgas tuleb kirjeldada meetmete eesmärke ning eeldatavat kasu ning seda, kuidas neid rahastatakse.

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 2015. aastast.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. juuli 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

---

| 7.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/6

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 1048/2014,

30. juuli 2014,

millega kehtestatakse avalikkusele suunatud teavitamise ja avalikustamise meetmed ning toetusesaajate teavitamise meetmed vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted, (1) eriti selle artikli 53 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EL) nr 514/2014 sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi rakendamise suhtes kohaldatavad üldsätted. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EL) nr 514/2014 sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi rakendamise suhtes kohaldatavad üldsätted.

| (2) | Kogemused näitavad, et Euroopa Liidu kodanikud ei ole piisavalt teadlikud liidu osast programmide rahastamisel. Seetõttu on asjakohane üksikasjalikult kindlaks määrata puudulike teabe- ja teavitamismeetmete leevendamiseks vajalikud teavitamise ja avalikustamise meetmed. |
| --- | --- |

(2)

Kogemused näitavad, et Euroopa Liidu kodanikud ei ole piisavalt teadlikud liidu osast programmide rahastamisel. Seetõttu on asjakohane üksikasjalikult kindlaks määrata puudulike teabe- ja teavitamismeetmete leevendamiseks vajalikud teavitamise ja avalikustamise meetmed.

| (3) | Tuleb sätestada miinimummeetmed võimalike toetusesaajate teavitamiseks rahastamisvõimalustest, mida pakuvad ühiselt liit ja liikmesriigid riiklike programmide kaudu. See tagab rahastamisvõimalusi käsitleva teabe laialdase leviku ja jõudmise kõigi huvitatud isikuteni ning suurendab läbipaistvust. Vahendite kasutamise läbipaistvuse suurendamiseks tuleks avaldada toetusesaajate nimekiri, projektide nimetused ja projektidele eraldatud avaliku sektori vahendite summa. |
| --- | --- |

(3)

Tuleb sätestada miinimummeetmed võimalike toetusesaajate teavitamiseks rahastamisvõimalustest, mida pakuvad ühiselt liit ja liikmesriigid riiklike programmide kaudu. See tagab rahastamisvõimalusi käsitleva teabe laialdase leviku ja jõudmise kõigi huvitatud isikuteni ning suurendab läbipaistvust. Vahendite kasutamise läbipaistvuse suurendamiseks tuleks avaldada toetusesaajate nimekiri, projektide nimetused ja projektidele eraldatud avaliku sektori vahendite summa.

| (4) | Selleks et käesolevas määruses sätestatud meetmeid oleks võimalik viivitamata kohaldada ja et riiklike programmide heakskiitmine ja rakendamine ei viibiks, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et käesolevas määruses sätestatud meetmeid oleks võimalik viivitamata kohaldada ja et riiklike programmide heakskiitmine ja rakendamine ei viibiks, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

| (5) | Määrus (EL) nr 514/2014 ja seega ka käesolev määrus on Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes siduvad. |
| --- | --- |

(5)

Määrus (EL) nr 514/2014 ja seega ka käesolev määrus on Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes siduvad.

| (6) | Määrus (EL) nr 514/2014 ja käesolev määrus ei ole Taani suhtes siduvad, |
| --- | --- |

(6)

Määrus (EL) nr 514/2014 ja käesolev määrus ei ole Taani suhtes siduvad,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Liikmesriigi kohustused seoses avalikkusele suunatud teavitamise ja avalikustamisega

1.   Liikmesriik tagab määruse (EL) nr 514/2014 artikli 53 lõikes 1 ette nähtud teavitamise ja avalikustamise meetmete laialdase leviku, kasutades selleks eri teavitamisvorme ja -meetodeid.

Liikmesriik tagab riiklike programmidega seotud põhiteabe ja asjaomase rahalise toetuse üksikasjade laialdase levitamise ning selle, et need tehakse kättesaadavaks kõigile huvitatud isikutele.

Liikmesriik võib siiski otsustada hoida konfidentsiaalsena riiklikus programmis ette nähtud juhtimiskorralduse ja muu rakendamisega seotud teabe, lähtudes määruse (EL) nr 514/2014 artikli 53 lõikes 3 osutatud põhjustest.

2.   Liikmesriik korraldab teabeüritusi, teavitades riikliku programmi käivitamisest või selle tulemustest, samuti määruse (EL) nr 514/2014 artikli 2 lõikes a osutatud erimääruste tulemustest.

Määruse (EL) nr 514/2014 artikli 53 lõikes 2 osutatud meetmete loetelu ajakohastatakse vähemalt kord aastas.

Iga liikmesriik edastab komisjonile määruse (EL) nr 514/2014 artikli 53 lõike 1 punktis a osutatud veebisaidi aadressi.

Artikkel 2

Toetusesaaja kohustused seoses avalikkusele suunatud teavitamise ja avalikustamisega

1.   Liikmesriigid tagavad, et toetusesaajad teavitavad avalikkust riikliku programmi raames saadud rahalisest toetusest kooskõlas käesoleva artikliga.

2.   Liikmesriik tagab, et toetusesaaja paneb üles alalise, silmapaistva ja suure tahvli hiljemalt kolme kuu jooksul pärast sellise projekti lõpetamist, mis vastab järgmistele tingimustele:

| a) | projektile eraldatud liidu kogutoetus on üle 100 000 euro ja |
| --- | --- |

a)

projektile eraldatud liidu kogutoetus on üle 100 000 euro ja

| b) | projekt hõlmab füüsilise eseme ostmist või infrastruktuuri- või ehitusprojekti rahastamist. |
| --- | --- |

b)

projekt hõlmab füüsilise eseme ostmist või infrastruktuuri- või ehitusprojekti rahastamist.

Tahvlile märgitakse projekti liik ja nimetus. Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 1049/2014 (2) artiklis 1 osutatud teave peab moodustama vähemalt 25 % tahvli pinnast.

3.   Kui projekti rahastatakse riiklikust programmist, tagavad liikmesriigid, et toetusesaaja teavitab projektis osalejaid sellisest rahastamisest.

4.   Kõik selliste projektide või riiklike programmidega seotud dokumendid, sealhulgas kõik osalemistunnistused, peavad sisaldama märget, et asjaomast projekti kaasrahastatakse riiklikust programmist.

Artikkel 3

Liikmesriigi kohustus teavitada võimalikke toetusesaajaid

1.   Liikmesriik tagab, arvestades elektrooniliste ja muude sidevahendite kättesaadavust, et võimalikel toetusesaajatel on juurdepääs asjakohasele ja ajakohastatud teabele, mis hõlmab vähemalt järgmist:

| a) | rahastamisvõimalused ning projektikonkursi algatamine; |
| --- | --- |

a)

rahastamisvõimalused ning projektikonkursi algatamine;

| b) | toetuskõlblikkuse tingimused, mida tuleb täita riikliku programmi raames toetuse saamiseks; |
| --- | --- |

b)

toetuskõlblikkuse tingimused, mida tuleb täita riikliku programmi raames toetuse saamiseks;

| c) | rahastamistaotluste läbivaatamise korra ja menetlustähtaegade kirjeldus; |
| --- | --- |

c)

rahastamistaotluste läbivaatamise korra ja menetlustähtaegade kirjeldus;

| d) | rahastatavate projektide valiku kriteeriumid; |
| --- | --- |

d)

rahastatavate projektide valiku kriteeriumid;

| e) | nende isikute andmed, kellelt saab teavet riikliku programmi kohta. |
| --- | --- |

e)

nende isikute andmed, kellelt saab teavet riikliku programmi kohta.

2.   Liikmesriik teavitab toetusesaajaid olemasolevatest väljaannetest kooskõlas määruse (EL) nr 514/2014 artikli 53 lõikega 2.

Artikkel 4

Liikmesriigi kohustus teavitada toetusesaajaid

Liikmesriik teatab toetusesaajatele, et rahastamise vastuvõtmisega nõustuvad nad ühtlasi oma lisamisega määruse (EL) nr 514/2014 artikli 53 lõike 2 kohaselt avaldatud meetmete nimekirja.

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja aluslepingute kohaselt liikmesriikides vahetult kohaldatav.

Brüssel, 30. juuli 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 112.

1

(2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1049/2014 teavitamise ja avalikustamise meetmete tehniliste omaduste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 9).

2

Euroopa Liidu Teataja

---

| 7.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/9

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1049/2014,

30. juuli 2014,

teavitamise ja avalikustamise meetmete tehniliste omaduste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted, (1) eriti selle artikli 53 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) nr 514/2014 sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi rakendamise suhtes kohaldatavad üldsätted. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) nr 514/2014 sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi rakendamise suhtes kohaldatavad üldsätted.

| (2) | Selleks et liidu rolli rahastamisprogrammides teadvustataks laiemalt, tuleb tagada liidu rahalise toetuse nähtavus. Seega peaksid teavitamise ja avalikustamise meetmed sisaldama konkreetset viidet liidu osalemisele, sealhulgas liidu embleemi. Ühtsuse huvides tuleks liidu embleemi kasutada standardsel kujul. |
| --- | --- |

(2)

Selleks et liidu rolli rahastamisprogrammides teadvustataks laiemalt, tuleb tagada liidu rahalise toetuse nähtavus. Seega peaksid teavitamise ja avalikustamise meetmed sisaldama konkreetset viidet liidu osalemisele, sealhulgas liidu embleemi. Ühtsuse huvides tuleks liidu embleemi kasutada standardsel kujul.

| (3) | Määrus (EL) nr 514/2014 ja seega ka käesolev määrus on Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes siduvad. |
| --- | --- |

(3)

Määrus (EL) nr 514/2014 ja seega ka käesolev määrus on Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes siduvad.

| (4) | Määrus (EL) nr 514/2014 ja käesolev määrus ei ole Taani suhtes siduvad. |
| --- | --- |

(4)

Määrus (EL) nr 514/2014 ja käesolev määrus ei ole Taani suhtes siduvad.

| (5) | Selleks et käesolevas määruses sätestatud meetmeid oleks võimalik viivitamata kohaldada ja et riiklike programmide heakskiitmine ei viibiks, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et käesolevas määruses sätestatud meetmeid oleks võimalik viivitamata kohaldada ja et riiklike programmide heakskiitmine ei viibiks, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Varjupaiga-, Rände-, Integratsioonifondi ning Sisejulgeolekufondi komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Varjupaiga-, Rände-, Integratsioonifondi ning Sisejulgeolekufondi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Teavitamise ja avalikustamise meetmete tehnilised omadused

Kõik toetusesaajatele, võimalikele toetusesaajatele ja üldsusele suunatud teavitamise ja avalikustamise meetmed peavad sisaldama järgmist:

| a) | Euroopa Liidu embleem vastavalt lisas sätestatud graafilistele nõuetele ja viide Euroopa Liidule; |
| --- | --- |

a)

Euroopa Liidu embleem vastavalt lisas sätestatud graafilistele nõuetele ja viide Euroopa Liidule;

| b) | viide projekti toetavale fondile vastavalt lisas sätestatule; |
| --- | --- |

b)

viide projekti toetavale fondile vastavalt lisas sätestatule;

| c) | vastutava asutuse märge, milles rõhutatakse Euroopa Liidu toetuse lisaväärtust. |
| --- | --- |

c)

vastutava asutuse märge, milles rõhutatakse Euroopa Liidu toetuse lisaväärtust.

Väikeste reklaamtoodete puhul punkte a ja c ei kohaldata.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. juuli 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 112.

1

---

LISA

EMBLEEMI KÄSITLEVAD JUHISED JA STANDARDVÄRVIDE MÄÄRATLUS, SÜMBOLI TÄHENDUSE KIRJELDUS

Kaksteist kuldset tähte moodustavad taevassinisel taustal ringi, mis sümboliseerib Euroopa rahvaste ühtsust. Tähtede arv on kindlaks määratud: kaksteist on täiuslikkuse ja ühtsuse sümbol.

Täpsemad üksikasjad ja juhised leiab järgmiselt aadressilt: http://ec.europa.eu/dgs/communication/services/visual_identity/pdf/use-emblem_en.pdf

1.   HERALDILINE KIRJELDUS

Taevassinisel taustal on ring kaheteistkümnest kuldsest tähest, mille tipud ei puutu kokku.

2.   GEOMEETRILINE KIRJELDUS

Embleem on sinine ristkülikukujuline lipp, mille laius on poolteist korda lipu kõrgus. Lipu keskel asub kaksteist võrdsete vahedega kuldset tähte, mis moodustavad mõttelise ringjoone, mille keskpunkt asub ristküliku diagonaalide ristumiskohas. Ringi raadius on 1/3 lipu kõrgusest. Igal tähel on viis tippu, mis asuvad mõttelise ringi piirjoonel, selle ringi raadius on üks kaheksateistkümnendik lipu kõrgusest. Kõik tähed on püstiasendis, st üks nurk on vertikaalselt suunaga üles ning kahe külgmise nurga tippude vahele tõmmatud sirge asetseb lipumastiga risti. Ring on moodustatud nii, et iga täht vastab ühele täistunnile kella numbrilaual. Tähtede arv on muutumatu.

3.   VÄRVIDE KASUTAMINE

Embleemi värvid on järgmised:

| | PANTONE REFLEX BLUE — ristküliku pind |
| --- | --- |

PANTONE REFLEX BLUE — ristküliku pind

| | PANTONE YELLOW — tähekesed |
| --- | --- |

PANTONE YELLOW — tähekesed

Neljavärvitrükk

Kui kasutatakse neljavärvitrükki, tuleb kahe standardvärvi saamiseks kasutada neljavärviprotsessi nelja värvi.

PANTONE YELLOW saadakse 100-protsendilise „Process Yellow” kasutamise teel.

PANTONE REFLEX BLUE saadakse, segades 100-protsendilist „Process Cyan'i” ja 80-protsendilist „Process Magenta't”.

4.   INTERNET

PANTONE REFLEX BLUE vastab värvipaleti värvile RGB:0/0/153 (kuueteistkümnendiksüsteemis: 003399) ja PANTONE YELLOW vastab värvipaleti värvile RGB:255/204/0 (kuueteistkümnendiksüsteemis: FFCC00).

5.   MUSTVALGE TRÜKK

Kasutades ainult musta värvi, trükitakse ristküliku raam ja tähed valgele taustale mustana.

Kasutades ainult sinist värvi (Reflex Blue), trükitakse kogu taust sinine ja tähed valgena negatiivis.

6.   EMBLEEMI PAIGUTAMINE VÄRVILISELE TAUSTALE

Kui ei saa värvilisest taustast loobuda, tuleb ristküliku ümber trükkida valge piirjoon laiusega 1/25 ristküliku kõrgusest.

7.   ELi TOETUST KÄSITLEVA TEKSTI KASUTAMINE

Põhireeglid

ELi embleemi minimaalne kõrgus on 1 cm.

Euroopa Liidu nimi peab olema alati täielikult välja kirjutatud.

ELi embleemiga koos võib kasutada kõiki järgmisi kirjatüüpe: Arial, Calibri, Garamond, Trebuchet, Tahoma ja Verdana.

Kaldkirja, allajoonitud teksti ja teisi teksti esiletõstmise viise ei tohi kasutada.

| — | Teksti paigutamist ELi embleemi suhtes ei ole täpselt kindlaks määratud, aga tekst ei tohi mingil juhul embleemiga kattuda. |
| --- | --- |

—

Teksti paigutamist ELi embleemi suhtes ei ole täpselt kindlaks määratud, aga tekst ei tohi mingil juhul embleemiga kattuda.

| — | Kasutatava kirjatüübi suurus peab olema vastavuses embleemi suurusega. |
| --- | --- |

—

Kasutatava kirjatüübi suurus peab olema vastavuses embleemi suurusega.

| — | Kirjatüübi värv peab olema vastavalt taustale kas Reflex Blue (sama värvi mis ELi lipp), must või valge. |
| --- | --- |

—

Kirjatüübi värv peab olema vastavalt taustale kas Reflex Blue (sama värvi mis ELi lipp), must või valge.

---

| 7.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/14

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1050/2014,

6. oktoober 2014,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. oktoober 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | AL | 57,9 |
| MA | 154,8 |
| MK | 59,9 |
| TR | 47,7 |
| XS | 75,9 |
| ZZ | 79,2 |
| 0707 00 05 | TR | 100,9 |
| ZZ | 100,9 |
| 0709 93 10 | TR | 110,7 |
| ZZ | 110,7 |
| 0805 50 10 | AR | 124,5 |
| CL | 123,1 |
| IL | 102,2 |
| TR | 111,8 |
| UY | 119,4 |
| ZA | 128,5 |
| ZZ | 118,3 |
| 0806 10 10 | BR | 155,3 |
| MK | 32,3 |
| TR | 121,7 |
| ZZ | 103,1 |
| 0808 10 80 | BA | 39,5 |
| BR | 53,6 |
| CL | 90,5 |
| NZ | 143,0 |
| ZA | 137,2 |
| ZZ | 92,8 |
| 0808 30 90 | CN | 95,2 |
| TR | 123,2 |
| ZZ | 109,2 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

AL

57,9

MA

154,8

MK

59,9

TR

47,7

XS

75,9

ZZ

79,2

0707 00 05

TR

100,9

ZZ

100,9

0709 93 10

TR

110,7

ZZ

110,7

0805 50 10

AR

124,5

CL

123,1

IL

102,2

TR

111,8

UY

119,4

ZA

128,5

ZZ

118,3

0806 10 10

BR

155,3

MK

32,3

TR

121,7

ZZ

103,1

0808 10 80

BA

39,5

BR

53,6

CL

90,5

NZ

143,0

ZA

137,2

ZZ

92,8

0808 30 90

CN

95,2

TR

123,2

ZZ

109,2

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 7.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/16

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS,

29. september 2014,

millega Itaalial lubatakse kindlaksmääratud geograafilistes piirkondades kohaldada gaasiõli ja kütteks kasutatava veeldatud naftagaasi (LPG) vähendatud maksumäärasid vastavalt direktiivi 2003/96/EÜ artiklile 19

(2014/695/EL)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/96/EÜ, millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik, (1) eriti selle artikli 19 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2003/96/EÜ artikli 19 lõike 1 kohaselt lubati Itaalial teatavates eriti ebasoodsas olukorras olevates piirkondades kohaldada gaasiõli ja kütteks kasutatava veeldatud naftagaasi vähendatud aktsiisimäärasid. Viimane luba anti kuni 31. detsembrini 2012 nõukogu otsusega 2008/318/EÜ (2). |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2003/96/EÜ artikli 19 lõike 1 kohaselt lubati Itaalial teatavates eriti ebasoodsas olukorras olevates piirkondades kohaldada gaasiõli ja kütteks kasutatava veeldatud naftagaasi vähendatud aktsiisimäärasid. Viimane luba anti kuni 31. detsembrini 2012 nõukogu otsusega 2008/318/EÜ (2).

| (2) | 31. mai 2012. aasta kirjas küsisid Itaalia ametiasutused luba kohaldada teatavates eriti ebasoodsas olukorras olevates geograafilistes piirkondades gaasiõli ja kütteks kasutatava veeldatud naftagaasi vähendatud maksumäärasid, et jätkata mõnes piirkonnas otsuse 2008/318/EÜ raames rakendatud praktikat enne selle kehtivusaja lõppemist. Itaalia ametiasutused esitasid lisateabe ja selgituse 4. detsembril 2012, 16. juulil 2013, 31. detsembril 2013 ja 22. jaanuaril 2014. Itaalia ametiasutused taotlesid 19. märtsi 2014. aasta kirjas otsusega 2008/318/EÜ antud loa pikendamist ajavahemikuks 1. jaanuar 2013 kuni 31. detsember 2018 ilma selle territoriaalset kohaldamisala muutmata. |
| --- | --- |

(2)

31. mai 2012. aasta kirjas küsisid Itaalia ametiasutused luba kohaldada teatavates eriti ebasoodsas olukorras olevates geograafilistes piirkondades gaasiõli ja kütteks kasutatava veeldatud naftagaasi vähendatud maksumäärasid, et jätkata mõnes piirkonnas otsuse 2008/318/EÜ raames rakendatud praktikat enne selle kehtivusaja lõppemist. Itaalia ametiasutused esitasid lisateabe ja selgituse 4. detsembril 2012, 16. juulil 2013, 31. detsembril 2013 ja 22. jaanuaril 2014. Itaalia ametiasutused taotlesid 19. märtsi 2014. aasta kirjas otsusega 2008/318/EÜ antud loa pikendamist ajavahemikuks 1. jaanuar 2013 kuni 31. detsember 2018 ilma selle territoriaalset kohaldamisala muutmata.

| (3) | Itaalia territooriumi kliima- ja geograafilised tingimused on väga mitmekesised. Võttes arvesse oma territooriumi eripärasid, kehtestas Itaalia vähendatud maksumäärad gaasiõlile ja veeldatud naftagaasile, et osaliselt korvata teatavate geograafiliste piirkondade elanike jaoks ülemäära kõrgeid kütmiskulusid. |
| --- | --- |

(3)

Itaalia territooriumi kliima- ja geograafilised tingimused on väga mitmekesised. Võttes arvesse oma territooriumi eripärasid, kehtestas Itaalia vähendatud maksumäärad gaasiõlile ja veeldatud naftagaasile, et osaliselt korvata teatavate geograafiliste piirkondade elanike jaoks ülemäära kõrgeid kütmiskulusid.

| (4) | Erinevad maksumäärad Itaalias põhinevad objektiivsetel kriteeriumidel ja nende eesmärk on asetada abikõlblike piirkondade elanikud võrdsemale alusele ülejäänud elanikega, vähendades nende ülemäära kõrgeid kütmiskulusid, mis on tingitud rasketest kliimatingimustest või raskustest kütuse hankimisel. |
| --- | --- |

(4)

Erinevad maksumäärad Itaalias põhinevad objektiivsetel kriteeriumidel ja nende eesmärk on asetada abikõlblike piirkondade elanikud võrdsemale alusele ülejäänud elanikega, vähendades nende ülemäära kõrgeid kütmiskulusid, mis on tingitud rasketest kliimatingimustest või raskustest kütuse hankimisel.

| (5) | Vähendatud maksumäärasid kohaldatakse geograafilistes piirkondades, mis vastavad ühele järgmistest kriteeriumidest: a) kõige raskemad kliimatingimused Itaalia territooriumil, see tähendab presidendi 1993. aasta dekreedi nr 412 kohaselt vööndisse F kuuluvaid omavalitsusüksusi; (3) b) rasked kliimatingimused, millele lisanduvad raskused kütuse hankimisel, see tähendab presidendi 1993. aasta dekreedi nr 412 kohaselt vööndisse E kuuluvaid omavalitsusüksusi, ning c) geograafiline eraldatus, millele lisanduvad raskused ja suured kulud kütuse hankimisel, see tähendab Sardiiniat ja väikesaari. Kuna maagaasivõrgu arendamine vähendaks oluliselt täiendavaid küttekulusid ning tagaks saadaolevate kütteainete mitmekesisuse, kui see on asjakohane, tuleks vähendatud maksumäärasid kohaldada ainult kuni maagaasivõrgu valmimiseni asjaomastes omavalitsusüksustes. |
| --- | --- |

(5)

Vähendatud maksumäärasid kohaldatakse geograafilistes piirkondades, mis vastavad ühele järgmistest kriteeriumidest: a) kõige raskemad kliimatingimused Itaalia territooriumil, see tähendab presidendi 1993. aasta dekreedi nr 412 kohaselt vööndisse F kuuluvaid omavalitsusüksusi; (3) b) rasked kliimatingimused, millele lisanduvad raskused kütuse hankimisel, see tähendab presidendi 1993. aasta dekreedi nr 412 kohaselt vööndisse E kuuluvaid omavalitsusüksusi, ning c) geograafiline eraldatus, millele lisanduvad raskused ja suured kulud kütuse hankimisel, see tähendab Sardiiniat ja väikesaari. Kuna maagaasivõrgu arendamine vähendaks oluliselt täiendavaid küttekulusid ning tagaks saadaolevate kütteainete mitmekesisuse, kui see on asjakohane, tuleks vähendatud maksumäärasid kohaldada ainult kuni maagaasivõrgu valmimiseni asjaomastes omavalitsusüksustes.

| (6) | Komisjon vaatas taotletava meetme läbi ja leidis, et kõnealuse meetme rakendamine ei moonuta konkurentsi ega takista siseturu toimimist ning ei ole vastuolus ELi keskkonna-, energeetika- ja transpordipoliitikaga. Nii gaasiõli kui ka veeldatud naftagaasi vähendatud maksumäär jääks endiselt kõrgemaks kui direktiivis 2003/96/EÜ sätestatud ELi madalaimad maksustamistasemed ja see vähendaks kõnealustes geograafilistes piirkondades tekkivaid täiendavaid küttekulusid vaid osaliselt. |
| --- | --- |

(6)

Komisjon vaatas taotletava meetme läbi ja leidis, et kõnealuse meetme rakendamine ei moonuta konkurentsi ega takista siseturu toimimist ning ei ole vastuolus ELi keskkonna-, energeetika- ja transpordipoliitikaga. Nii gaasiõli kui ka veeldatud naftagaasi vähendatud maksumäär jääks endiselt kõrgemaks kui direktiivis 2003/96/EÜ sätestatud ELi madalaimad maksustamistasemed ja see vähendaks kõnealustes geograafilistes piirkondades tekkivaid täiendavaid küttekulusid vaid osaliselt.

| (7) | Taotletavat meedet kohaldataks ainult (nii üksikisikute kui ka ettevõtjate) ruumide kütmise suhtes ning seda ei kohaldataks gaasiõli või veeldatud naftagaasi teistsuguse äriotstarbelise kasutamise korral. Vastavalt Itaalia ametiasutustele kaetaks ettevõtjate maksusoodustuse summa igal eraldi juhul komisjoni määrusega (EL) nr 1407/2013 (4). Kui mõne üksiku ettevõtja kasu ületab kõnealuses määruses sätestatud ülemmäära, tuleks komisjoni sellest teavitada vastavalt nõukogu määrusele (EL) nr 734/2013 (5). |
| --- | --- |

(7)

Taotletavat meedet kohaldataks ainult (nii üksikisikute kui ka ettevõtjate) ruumide kütmise suhtes ning seda ei kohaldataks gaasiõli või veeldatud naftagaasi teistsuguse äriotstarbelise kasutamise korral. Vastavalt Itaalia ametiasutustele kaetaks ettevõtjate maksusoodustuse summa igal eraldi juhul komisjoni määrusega (EL) nr 1407/2013 (4). Kui mõne üksiku ettevõtja kasu ületab kõnealuses määruses sätestatud ülemmäära, tuleks komisjoni sellest teavitada vastavalt nõukogu määrusele (EL) nr 734/2013 (5).

| (8) | Selleks et meedet saaks kohaldada katkematult väiksema aktsiisimäära loa suhtes, mis anti otsusega 2008/318/EÜ, mis aegus 31. detsembril 2012, oleks asjakohane kohaldada käesolevat otsust 1. jaanuarist 2013. Vähendatud aktsiisimäära katkematu kohaldamine aitaks tagada õiguskindlust ning vastaks abikõlblike piirkondade elanike õiguspärastele ootustele. Seetõttu oleks sobiv anda luba kuueks aastaks. Nimetatud kohaldamisaeg annaks Itaalia ametiasutustele piisavalt aega, et hinnata meetme keskkonnamõju. Samuti osutaks see sellele, et tulevikus tuleks kasutada sihipärasemaid energia säästmise meetmeid, et parandada energiatõhusust ja tagada positiivne mõju keskkonnale, |
| --- | --- |

(8)

Selleks et meedet saaks kohaldada katkematult väiksema aktsiisimäära loa suhtes, mis anti otsusega 2008/318/EÜ, mis aegus 31. detsembril 2012, oleks asjakohane kohaldada käesolevat otsust 1. jaanuarist 2013. Vähendatud aktsiisimäära katkematu kohaldamine aitaks tagada õiguskindlust ning vastaks abikõlblike piirkondade elanike õiguspärastele ootustele. Seetõttu oleks sobiv anda luba kuueks aastaks. Nimetatud kohaldamisaeg annaks Itaalia ametiasutustele piisavalt aega, et hinnata meetme keskkonnamõju. Samuti osutaks see sellele, et tulevikus tuleks kasutada sihipärasemaid energia säästmise meetmeid, et parandada energiatõhusust ja tagada positiivne mõju keskkonnale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Itaalial lubatakse kohaldada gaasiõli ja kütteks kasutatava veeldatud naftagaasi vähendatud maksumäära järgmistes ebasoodsas olukorras olevates geograafilistes piirkondades:

| a) | presidendi 26. augusti 1993. aasta dekreedi nr 412 kohaselt kliimavööndisse F kuuluvad omavalitsusüksused; |
| --- | --- |

a)

presidendi 26. augusti 1993. aasta dekreedi nr 412 kohaselt kliimavööndisse F kuuluvad omavalitsusüksused;

| b) | presidendi 26. augusti 1993. aasta dekreedi nr 412 kohaselt kliimavööndisse E kuuluvad omavalitsusüksused; |
| --- | --- |

b)

presidendi 26. augusti 1993. aasta dekreedi nr 412 kohaselt kliimavööndisse E kuuluvad omavalitsusüksused;

| c) | Sardiinia ja väikesaarte, st kõigi Itaalia saarte väljaarvatud Sitsiilia, omavalitsusüksused. |
| --- | --- |

c)

Sardiinia ja väikesaarte, st kõigi Itaalia saarte väljaarvatud Sitsiilia, omavalitsusüksused.

2.   Et vältida ülekompenseerimist, ei tohi maksuvähendus olla suurem kui kõnealustes piirkondades kütmise lisakulud. Eriti Sardiinia ja väikesaarte puhul ei tohi maksuvähendus sellest tulenevalt viia hinda Itaalia maismaaosa sama kütteaine hinnast madalamale tasemele.

3.   Vähendatud maksumäär vastab direktiivis 2003/96/EÜ kehtestatud nõuetele, eelkõige selle artiklis 9 kehtestatud maksustamise alammääradele.

Artikkel 2

Artikli 1 lõike 1 punktides b ja c osutatud geograafiliste piirkondade abikõlblikkus sõltub sellest, kas omavalitsusüksusel puudub juurdepääs maagaasivõrgule.

Artikkel 3

Käesolevat otsust kohaldatakse 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2018.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud Itaalia Vabariigile.

Brüssel, 29. september 2014

Nõukogu nimel

eesistuja

S. GOZI

---

(1)  ELT L 283, 31.10.2003, lk 51.

1

(2)  Nõukogu 7. aprilli 2008. aasta otsus 2008/318/EÜ, millega Itaalial lubatakse kindlaksmääratud geograafilistes piirkondades kohaldada gaasiõli ja kütteks kasutatava veeldatud naftagaasi (LPG) vähendatud maksumäärasid vastavalt direktiivi 2003/96/EÜ artiklile 19 (ELT L 109, 19.4.2008, lk 27).

2

(3)  Presidendi 1993. aasta dekreedis nr 412 jaotatakse Itaalia territoorium kuueks kliimavööndiks (A–F). Jaotus põhineb „päevakraadidel”, mis viitavad nende päevade arvule aastas, mil välistemperatuur erineb optimaalsest 20° C ja kütmine on seega vajalik.

3

(4)  Komisjoni 18. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1407/2013, milles käsitletakse ELi toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes (ELT L 352, 24.12.2013, lk 1).

4

(5)  Nõukogu 22. juuli 2013. aasta määrus (EL) nr 734/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks (ELT L 204, 31.7.2013, lk 15).

5

---

Parandused

| 7.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/19

---

Komisjoni 11. märtsi 2014. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 906/2014 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 riikliku sekkumise kulude osas) parandused

(
  Euroopa Liidu Teataja L 255, 28. august 2014
  )

Leheküljel 5 I lisa I osa punkti 2 viimases lõigus

asendatakse

„... alapunktis a osutatud ...”

järgmisega:

„... punktis 1 osutatud ...”.

Leheküljel 5 I lisa I osa punkti 3 esimeses lõigus

asendatakse

„... alapunkti b sätete ...”

järgmisega:

„... punkti 2 sätete ...”.

Leheküljel 5 I lisa I osa punkti 3 esimeses lõigus

asendatakse

„... alapunkti a sätete ...”

järgmisega:

„... punkti 1 sätete”.

---

| 7.10.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/20

---

Komisjoni 2. juuni 2014. aasta määruse (EL) nr 589/2014 (millega sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid dioksiinide, dioksiinitaoliste PCBde ja mittedioksiinitaoliste PCBde sisalduse kontrollimiseks teatavates toiduainetes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 252/2012) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 164, 3. juuni 2014
  )

Leheküljel 34 III lisa punkti 7.3.3 joonis1

asendatakse järgmisega:

---