# Официален вестник C 310/2014

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 310 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5712 септември 2014 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 310

Издание на български език

Информация и известия

Година 5712 септември 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2014/C 310/01 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2014/658/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, изпълняван с Регламент за изпълнение (ЕС) No 961/2014 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 1 |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 310/02 | Обменен курс на еврото | 3 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2014/C 310/01

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2014/658/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, изпълняван с Регламент за изпълнение (ЕС) No 961/2014 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

1

Европейска комисия

2014/C 310/02

Обменен курс на еврото

3

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 310/03 | Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 4 |
| 2014/C 310/04 | Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС — за удължаване на срок — Искане, постъпило от държава членка | 10 |

V   Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2014/C 310/03

Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

4

2014/C 310/04

Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС — за удължаване на срок — Искане, постъпило от държава членка

10

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 12.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 310/1

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2014/658/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, изпълняван с Регламент за изпълнение (ЕС) No 961/2014 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

2014/C 310/01

На вниманието на лицата, изброени в приложението към Решение 2014/145/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение 2014/658/ОВППС на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета (3), изпълняван с Регламент за изпълнение (ЕС) No 961/2014 на Съвета (4), относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, се предоставя следната информация:

Съветът на Европейския съюз реши, че лицата, изброени в посочените по-горе приложения, както са изменени и прилагани, следва да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС и Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. Основанията за включването на тези лица в списъка са посочени в съответните графи в тези приложения.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 269/2014, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 4 от регламента).

До 1 февруари 2015 г. засегнатите лица могат да подадат до Съвета искане, придружено от подкрепящи документи, решението за включването им в посочените по-горе списъци да бъде преразгледано, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени бележки ще бъдат взети предвид за целите на редовния преглед на списъка с посочените лица и образувания, който Съветът прави в съответствие с член 6, трета алинея от Решение 2014/145/ОВППС и член 14, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 269/2014.

На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.

(2)  ОВ L 271 12.9.2014 г., стр. 47.

(3)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

(4)  ОВ L 271, 12.9.2014 г., стр. 8.

---

Европейска комисия

| 12.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 310/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 310/3

---

Обменен курс на еврото (1)

11 септември 2014 година

2014/C 310/02

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2928 |
| JPY | японска йена | 138,38 |
| DKK | датска крона | 7,4435 |
| GBP | лира стерлинг | 0,79580 |
| SEK | шведска крона | 9,1945 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2100 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,2035 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,635 |
| HUF | унгарски форинт | 314,80 |
| LTL | литовски литас | 3,4528 |
| PLN | полска злота | 4,1986 |
| RON | румънска лея | 4,4190 |
| TRY | турска лира | 2,8440 |
| AUD | австралийски долар | 1,4182 |
| CAD | канадски долар | 1,4236 |
| HKD | хонконгски долар | 10,0200 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5794 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6346 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 341,49 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,1981 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9245 |
| HRK | хърватска куна | 7,6220 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 325,23 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,1337 |
| PHP | филипинско песо | 56,920 |
| RUB | руска рубла | 48,5670 |
| THB | тайландски бат | 41,628 |
| BRL | бразилски реал | 2,9671 |
| MXN | мексиканско песо | 17,0953 |
| INR | индийска рупия | 78,8026 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2928

JPY

японска йена

138,38

DKK

датска крона

7,4435

GBP

лира стерлинг

0,79580

SEK

шведска крона

9,1945

CHF

швейцарски франк

1,2100

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,2035

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,635

HUF

унгарски форинт

314,80

LTL

литовски литас

3,4528

PLN

полска злота

4,1986

RON

румънска лея

4,4190

TRY

турска лира

2,8440

AUD

австралийски долар

1,4182

CAD

канадски долар

1,4236

HKD

хонконгски долар

10,0200

NZD

новозеландски долар

1,5794

SGD

сингапурски долар

1,6346

KRW

южнокорейски вон

1 341,49

ZAR

южноафрикански ранд

14,1981

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9245

HRK

хърватска куна

7,6220

IDR

индонезийска рупия

15 325,23

MYR

малайзийски рингит

4,1337

PHP

филипинско песо

56,920

RUB

руска рубла

48,5670

THB

тайландски бат

41,628

BRL

бразилски реал

2,9671

MXN

мексиканско песо

17,0953

INR

индийска рупия

78,8026

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 12.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 310/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 310/4

---

Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

2014/C 310/03

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението за изменение в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1).

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 510/2006 НА СЪВЕТА

относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни
   (2)

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ПРОМЯНА СЪГЛАСНО ЧЛЕН 9

„TOMA PIEMONTESE“

ЕО No: IT-PDO-0117-01074 – 3.1.2013 г.

ЗГУ ( ) ЗНП ( Х )

1.   Рубрика от спецификацията на продукта, която подлежи на изменение

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.   Вид на изменението

—

—

—

—

3.   Изменение (изменения)

Описание на продукта

С цел да се подобри информацията, предоставeна на потребителите, терминът „semicotto“ (полуопечено) се заличава; в действащата спецификация частичното опичане се счита за незадължително и това би могло да заблуди потребителя по отношение на истинското естество на продукта.

Освен това е целесъобразно да се уточни, че посочените размери и тегла отговарят на минималните стойности, измерени през началния период на зреенето, тъй като те намаляват след продължителни периоди на зреене.

За да се осигури еднакъв контрол на продукта и тъй като по време на зреене сиренето губи от теглото си, се счита за целесъобразно да се уточни, че посочените размер и тегло отговарят на минималната продължителност на зреене. Поради това е необходимо да се изменят стойностите по отношение на максималното тегло на продукта — което от 8 се увеличава на 9 kg.

Бяха направени също и подобрения в описанието на сърцевината на полумасленото сирене, която, както се уточнява в описанието на продукта, по време на зреенето от еластична става полутвърда.

С цел предоставяне на достоверна информация на потребителите се уточнява, че кората не е ядлива.

Метод на производство

В спецификацията се посочва, че „млякото, използвано за производството на „Toma Piemontese“ от двата вида, трябва да е добито от поне две последователни издоявания, а при възможност и от едно-единствено издояване за сиренето от пълномаслено мляко“. Според новата формулировка „млякото, използвано за направата на видовете, посочени в член 2 от спецификацията, трябва да бъде добито от едно или повече издоявания“.

С въвеждането на автоматичното издояване броят на дневните последователни издоявания може да бъде увеличен. От техническа и научна гледна точка използването на автоматични доилни инсталации не влияе върху характеристиките на млякото; по-специално неговият състав е статистически съпоставим по отношение на съдържанието на мазнини (грамове мазнини на ден) и на протеиновата фракция (грамове протеини на ден) с този на млякото, добито чрез традиционно издояване.

Здравето на кравите дори се подобрява, тъй като тези инсталации премахват стреса, причиняван от практиката да се извършват само две издоявания през периода на повишена лактация. Възможността да се добиват големи количества мляко повече от два пъти дневно също така води до намаляване на стреса, упражняван върху цицките и вимето, като така се подобряват микробиологичните качества на млякото и се намалява вероятността от мастит.

Тъй като в съществуващата спецификация не се посочва дали млякото трябва да бъде сурово, или подложено на топлинна обработка, бе счетено за целесъобразно да се уточни, че използваното мляко може да бъде и от двата вида.

Уточнява се, че времето за престой на млякото в калъп се изчислява от момента на поставянето му в калъпа. По отношение на частичното обезмасляване, предвидено за този вид полумаслено сирене, се уточнява, че то може да бъде извършено както чрез естествено повърхностно обезмасляване, така и чрез механично обезмасляване.

В спецификацията се добавя възможността за посяване на млякото с млечни ферменти и/или естествени закваски. Тази добавка се оказва необходима, тъй като общото подобрение на характеристиките на млякото през последните години е довело до значително намаляване на броя на бактериите в него, което понякога води до проблеми на етапите на коагулация и зреене. За да се разрешат тези евентуални проблеми, понякога се налага използването на млечни ферменти и/или естествени закваски като стартери на ферментация за получаването на киселинността, необходима за подобряването на консистенцията на сиренината.

Освен това максималната температура на коагулация на млякото, която в съществуващата спецификация е 35 °C, е увеличена на 38 °C, тъй като млечните ферменти и естествените закваски се развиват по-добре при температура на коагулация, близка до 38 °C (т.е. температурата на млякото в момента на издояване).

Киселинността на млякото, която в съществуващата спецификация е посочена в SH, вече ще бъде посочена в pH. Това изменение позволява използването на по-точен и по-целесъобразен индикатор, който прави по-добри измервания и по този начин допринася за по-добри резултати.

Посоченото понастоящем в спецификацията време е от 30 до 40 мин. Сметнато е за целесъобразно да се посочи само горната граница, 40 мин, предвид на това, че времето за подсирване варира в зависимост от температурата на млякото и количеството сирище. Също така е сметнато за целесъобразно, в случай че сирището бъде загрято впоследствие, да се посочи само горната граница на температурата — 48 °С — и да се премахне долната. Опитът и данните, събрани през последните години, сочат, че нужното време понякога е под 30 минути и че за да се получи характерната консистенция на сирището, не винаги е необходимо то да се загрява и/или да се постига указаната минимална температура. Следователно би било по-правилно да се остави производителят на сирене, човек с достатъчен опит и професионализъм, да прецени какви да бъдат температурата и нужното време в зависимост от различни фактори.

Осоляването в саламура, предвидено понастоящем да продължи между 24 и 48 часа, често може да се окаже проблемно, по-специално по отношение на пити с по-малки размери, тъй като посоченото време може да доведе до прекомерно осоляване. Ето защо е по-добре да се посочи само горната граница от 48 часа, за да бъде продуктът осолен по най-подходящия начин.

По отношение на зреенето са изменени стойностите, свързани с влажността и температурата.

Посочената в действащата спецификация влажност е около 85 %. Тази стойност, която производителите винаги са считали за средна, с времето е станала обект на проблеми в интерпретацията. Затова е счетено за нужно да се уточни понятието „около“, като се поясни, че тази стойност може, в зависимост от сезоните, да търпи изменения от плюс/минус 13 %.

Колкото до температурата, бе счетено за целесъобразно да се определи максимална стойност. Ето защо настоящият интервал „от 6 до 10 °C“ бе заменен с максимална температура от 13 °C.

Тези изменения позволяват по-доброто управление на фазата на зреене на продукта, и по-специално отчитат условията, преобладаващи в помещенията, които не разполагат с климатична инсталация и следователно са зависими от сезонните промени.

Етикетиране

За да се гарантира автентичността и да се позволи идентификацията на пуснатото на пазара сирене „Toma Piemontese“, бе счетено за нужно да се постави знак за произход в централната част на една от плоските страни.

Други

Фуражи

Тъй като от съществуващата спецификация не става ясно каква част от фуража на млекодайните животни е с произход от определения район на производство, се въвежда уточнението, с цел да се подчертае връзката с географския район, че дневната дажба на млекодайните крави се състои от зелен или консервиран фураж, евентуално допълнен, произхождащ основно (над 50 % от теглото на дажбата) от определения район.

Географски район

Географският район не е изменен и обхваща същата територия и същите общини, но създаването на провинция Verbania Cusio Ossola доведе до включването в новата провинция на някои от общините, намиращи се преди това в провинция Новара. По-конкретно провинция Verbania Cusio Ossola включва 77 общини, които преди това са били част от провинция Новара.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 510/2006 НА СЪВЕТА

относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни
   (3)

„TOMA PIEMONTESE“

ЕО No: IT-PDO-0117-01074 – 3.1.2013 г.

ЗГУ ( ) ЗНП ( Х )

1.   Наименование

„Toma Piemontese“

2.   Държава членка или трета държава

Италия

3.   Описание на земеделския продукт или храна

3.1.   Вид продукт

Клас 1.3. Сирена

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1

Сиренето „Toma Piemontese“ се произвежда единствено от краве мляко — пълномаслено за разновидността сирене от пълномаслено мляко и полуобезмаслено за полумасленото сирене.

Готовият продукт трябва да има посочените по-долу характеристики:

| — | Форма: цилиндрична пита с плоски или почти плоски страни и леко изпъкнала долна част |
| --- | --- |

—

Форма: цилиндрична пита с плоски или почти плоски страни и леко изпъкнала долна част

| — | Размери: диаметър от 15 до 35 cm, долна част от 6 до 12 cm |
| --- | --- |

—

Размери: диаметър от 15 до 35 cm, долна част от 6 до 12 cm

| — | Тегло: от 1,8 до 9 kg
  (размерите и теглото се отнасят до стойностите, измерени в самото начало на зреенето) |
| --- | --- |

—

Тегло: от 1,8 до 9 kg

(размерите и теглото се отнасят до стойностите, измерени в самото начало на зреенето)

| — | Кора: за разновидността сирене от пълномаслено мляко: еластична и гладка, като цветът варира от блед сламеножълт до червеникавокафяв в зависимост от степента на узряване; неядлива |
| --- | --- |

—

Кора: за разновидността сирене от пълномаслено мляко: еластична и гладка, като цветът варира от блед сламеножълт до червеникавокафяв в зависимост от степента на узряване; неядлива

| — | Кора: за разновидността полумаслено сирене: относително нееластична, груба на вид, като цветът варира от наситен сламеножълт до червеникавокафяв; неядлива |
| --- | --- |

—

Кора: за разновидността полумаслено сирене: относително нееластична, груба на вид, като цветът варира от наситен сламеножълт до червеникавокафяв; неядлива

| — | Структура на вътрешността на сиренето за разновидността сирене от пълномаслено мляко: мека вътрешна част с малки, неясно очертани отвори. За разновидността полумаслено сирене: еластична или полутвърда вътрешна част (променя се в процеса на зреенето), с малки отвори |
| --- | --- |

—

Структура на вътрешността на сиренето за разновидността сирене от пълномаслено мляко: мека вътрешна част с малки, неясно очертани отвори. За разновидността полумаслено сирене: еластична или полутвърда вътрешна част (променя се в процеса на зреенето), с малки отвори

| — | Цвят на вътрешната част: бяло-жълтеникав |
| --- | --- |

—

Цвят на вътрешната част: бяло-жълтеникав

| — | Мек и приятен вкус с деликатен мирис за разновидността сирене от пълномаслено мляко. Наситен и хармоничен вкус, чийто уханен мирис става все по-характерен в процеса на зреенето, за разновидността полумаслено сирене |
| --- | --- |

—

Мек и приятен вкус с деликатен мирис за разновидността сирене от пълномаслено мляко. Наситен и хармоничен вкус, чийто уханен мирис става все по-характерен в процеса на зреенето, за разновидността полумаслено сирене

| — | Съдържание на мазнини в сухото вещество: не по-малко от 40 % за разновидността сирене от пълномаслено мляко; не по-малко от 20 % за разновидността полумаслено сирене. |
| --- | --- |

—

Съдържание на мазнини в сухото вещество: не по-малко от 40 % за разновидността сирене от пълномаслено мляко; не по-малко от 20 % за разновидността полумаслено сирене.

3.3.   Суровини (само за преработени продукти)

Краве мляко, сол, телешко сирище, евентуално млечни ферменти и/или естествени закваски. Естествените закваски трябва да бъдат произведени в района на производство и/или да бъдат получени от предишни преработки на млякото.

3.4.   Фураж (само за продукти от животински произход)

Храненето на едрия рогат добитък се състои главно от зелен и/или консервиран фураж, или от сух фураж от ливадите, пасищата или смесен от ливадите и пасищата, и от сено, с произход основно от определения географски район.

3.5.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат извършени в определения географски район

Целият производствен процес (животновъдство, млекопроизводство, подсирване, обработка на изварата, изливане в калъпи, отцеждане, осоляване и зреене на сиренето) трябва да се извършва в рамките на района, определен в точка 4.

3.6.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др.

Сиренето може да се продава за консумация цяло или разфасовано, както на порции, така и предварително опаковано. Операциите по разфасоване на порции и опаковането могат да се извършват също и извън географския район на производство.

3.7.   Специфични правила за етикетиране

Преди пускането на продукта на пазара върху него се полага знак за съответствие под формата на хартиен етикет (с диаметър 14 на 27 cm) и печатен знак, положен в центъра на една от страните на всяка пита сирене посредством специален печат, носещ логото за ЗНП, а за полумасленото сирене — и буквата „S“. Едва след това маркиране и етикетиране продуктът може да бъде пуснат на пазара под защитеното наименование за произход „Toma Piemontese“.

За залепяне на хартиения етикет може да се използва лепило, предназначено за хранителната промишленост.

Логото на сиренето със ЗНП „Toma Piemontese“ се състои от стилизирана крава в син цвят, носеща белия надпис „Toma Piemontese“ и оградена от кръг с цветовете на италианското знаме.

Обозначението за произход се състои от пластмасов печат, в чиято среда се вижда глава на крава със стилизирана буква „Т“; външният идентификационен код на производителя, който се състои от главна буква и двуцифрен номер, трябва да се намира от лявата страна на рисунката. При разновидността полумаслено сирене „Toma Piemontese“ над логото, в средата, в специално предвидено за целта квадратче трябва да има главна буква „S“.

Логото на ЗНП „Toma Piemontese“ се намира в средата на хартиения етикет и е обградено със зелена окръжност, на която фигурира надписът ЗНП „Toma Piemontese“. При разновидността полумаслено сирене „Toma Piemontese“ на етикета фигурира също и думата „Semigrasso“ („полумаслено“). Същото лого трябва да бъде поставено и върху сиренето, което се продава на порции.

4.   Кратко определение на географския район

Районът на произход на млякото и на преработката и зреенето на сиренето „Toma Piemontese“ обхваща административната територия на следните провинции: Novara, Vercelli, Biella, Torino, Cuneo, Verbania Cusio Ossola, както и на следните общини: Monastero Bormida, Roccaverano, Mombaldone, Olmo Gentile и Serole в провинция Asti, както и di Acqui Terme, Terzo, Bistagno, Ponti и Denice в провинция Alessandria.

5.   Връзка с географския район

5.1.   Специфични характеристики на географския район

Определеният географски район се характеризира с добро разпределение на количеството валежи, което варира между 800 и 1 500 mm годишно, с минимални стойности през зимата, максимални стойности през пролетта и вторични максимални стойности през лятото и есента, а също и със значителни възможности за напояване в равнините. Климатичните условия, съчетани със специфичното количество валежи (чиято средна абсолютна стойност е 5,4 часа дневно, с максимум от 8,4 часа дневно през юли и минимум от 3,5 часа дневно през ноември и декември) и характеристиките на почвата, са единствени и неповторими в Европа. Тази почвено-климатична среда се отразява в характеристиките на фуража, който е подложен на по-малко топлинен и хидрографски стрес, което благоприятства динамичния и изобилен растеж. Ливадите и пасищата и фуражните култури са по принцип особено богати на райграс, люцерна и други качествени житни и бобови култури, като например детелина. Качеството на фуражите позволява отлично производство на мляко, което придава на сиренето неповторими нотки.

Отглежданите животни също се възползват от тези характерни условия, които дават отражение върху благополучието им и помещенията им за отглеждане.

Особената сръчност на производителите на сирене при раздробяването на сиренината е определяща за получаването на точната консистенция на вътрешната част на сиренето — мека вътрешна част с малки, неясно очертани отвори.

5.2.   Специфични характеристики на продукта

Сиренето се характеризира с мека вътрешна част с малки, неясно очертани отвори.

5.3.   Причинно-следствена връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта (за ЗНП) или между географския район и специфичното качество, репутацията или друга характеристика на продукта (за ЗГУ)

Специфичните климатични условия, като например значителното количество валежи, значителната относителна влажност на въздуха, както и характерната продължителност на слънцегреенето, съчетани със сръчността на производителите на сирене, които са съумели да се възползват от тези условия, са позволили пълният потенциал на определения географски район да се изрази в „Toma Piemontese“ — вид сирене, който се характеризира предимно с мекотата на вътрешната си част. При отделянето на суроватката, получена без печене или след съвсем леко полуопичане, производителите на сирене, благодарение на своята сръчност, успяват да получат гранули, осигуряващи отлично равновесие между сиренената маса и суроватката.

Освен това специфичното естество на зреенето му, което протича по традиционен начин в естествени пещери или друга подходяща среда, характеризираща се с много висока влажност, позволява вътрешната част на сиренето да се съхрани мека и през тази фаза на продукция.

Препратка към публикуваната спецификация

(член 5, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 (4))

Компетентният орган е започнал национална процедура за предявяване на възражения, като е публикувал предложението за изменение на ЗНП „Toma Piemontese“ в Държавен вестник на Италианската република No 51 от 1 март 2012 г.

Справка с консолидирания текст на продуктовата спецификация може да бъде направена на следния интернет адрес:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

или директно на интернет страницата на Министерството на земеделието, храните и горската политика (www.politicheagricole.it), като се щракне върху „Qualità e sicurezza“ (Качество и безопасност) (в горния десен ъгъл на екрана), след което върху „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“ (Спецификации, подадени за разглеждане от ЕС).

---

(1)  OВ L 343, 14.12.2012 г., стp. 1.

(2)  OВ L 93, 31.3.2006 г., стp. 12. Заменен с Регламент (ЕС) No 1151/2012.

(3)  Заменен с Регламент (ЕС) No 1151/2012.

(4)  Вж. бележка под линия 3.

---

| 12.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 310/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 310/10

---

Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС — за удължаване на срок

Искане, постъпило от държава членка

2014/C 310/04

На 15 май 2014 г. Комисията получи искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги, и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (1).

Това искане, направено от Република Полша, се отнася за производството и продажбата на едро на електроенергия в тази страна. Съответното известие бе публикувано на страница 14 от ОВ C 186 от 18 юни 2014 г. Първоначалният срок за вземане на решение по искането бе 25 септември 2014 г.

Съгласно точка 1, четвърта алинея от приложение IV към Директива 2014/25/ЕС срокът може да бъде удължен от Комисията със съгласието на подалите съответното предложение за освобождаване. Като се има предвид необходимостта да бъде придобита и анализирана допълнителна информация и със съгласието на Република Полша, периодът, в който Комисията трябва да вземе решение по това искане, се удължава с 26 работни дни.

Следователно крайният срок е 31 октомври 2014 г.

---

(1)  ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 243.

---