# Službeni list L 288/2014

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 288 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 57.2. listopada 2014. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 288

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 57.2. listopada 2014.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1040/2014 оd 25. srpnja 2014. o izmjeni Direktive Vijeća 2001/112/EZ o voćnim sokovima i određenim sličnim proizvodima namijenjenim prehrani ljudi radi prilagodbe njezina Priloga I. tehničkom napretku | 1 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1041/2014 оd 1. listopada 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 3 |
| | | ODLUKE |
| | | 2014/690/EU |
| | * | Provedbena odluka Komisije оd 30. rujna 2014. o stavljanju izvan snage Odluke 2006/464/EZ o privremenim žurnim mjerama za sprečavanje unosa vrste Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu u Zajednicu i njezina širenja unutar Zajednice
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 6566) | 5 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1040/2014 оd 25. srpnja 2014. o izmjeni Direktive Vijeća 2001/112/EZ o voćnim sokovima i određenim sličnim proizvodima namijenjenim prehrani ljudi radi prilagodbe njezina Priloga I. tehničkom napretku

1

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1041/2014 оd 1. listopada 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

3

ODLUKE

2014/690/EU

*

Provedbena odluka Komisije оd 30. rujna 2014. o stavljanju izvan snage Odluke 2006/464/EZ o privremenim žurnim mjerama za sprečavanje unosa vrste Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu u Zajednicu i njezina širenja unutar Zajednice
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 6566)

Dryocosmus kuriphilus

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 6566)

5

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Direktive 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na subjekte za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) ( SL L 302, 17.11.2009. ) (Posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 6., svezak 3., str. 213.) | 6 |

Ispravci

*

Ispravak Direktive 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na subjekte za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) ( SL L 302, 17.11.2009. ) (Posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 6., svezak 3., str. 213.)

( SL L 302, 17.11.2009. ) (Posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 6., svezak 3., str. 213.)

6

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 2.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 288/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1040/2014

оd 25. srpnja 2014.

o izmjeni Direktive Vijeća 2001/112/EZ o voćnim sokovima i određenim sličnim proizvodima namijenjenim prehrani ljudi radi prilagodbe njezina Priloga I. tehničkom napretku

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2001/112/EZ od 20. prosinca 2001. o voćnim sokovima i određenim sličnim proizvodima namijenjenim prehrani ljudi (1), a pogotovo njezin članak 7.,

budući da:

| (1) | Direktivom 2001/112/EZ Komisiju se ovlašćuje za donošenje delegiranih akata kojima se izmjenjuju prilozi toj Direktivi, s izuzetkom dijela I. Priloga I. i Priloga II., kako bi ih se prilagodilo razvoju relevantnih međunarodnih normi i kako bi se uzeo u obzir tehnički napredak. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom 2001/112/EZ Komisiju se ovlašćuje za donošenje delegiranih akata kojima se izmjenjuju prilozi toj Direktivi, s izuzetkom dijela I. Priloga I. i Priloga II., kako bi ih se prilagodilo razvoju relevantnih međunarodnih normi i kako bi se uzeo u obzir tehnički napredak.

| (2) | Prilog I. Direktivi 2001/112/EZ odnosi se na nazive, definicije i karakteristike proizvoda. Točkom 3. dijela II. tog Priloga reguliraju se odobreni postupci i tvari. Zbog tehničkog razvoja sada su dostupne nove tvari za bistrenje sokova. Te su tvari biljni proteini koji se dobivaju od pšenice, graška ili krumpira i koji mogu biti alternativa trenutačno odobrenoj tvari želatini koja se dobiva od životinjskih proizvoda. |
| --- | --- |

(2)

Prilog I. Direktivi 2001/112/EZ odnosi se na nazive, definicije i karakteristike proizvoda. Točkom 3. dijela II. tog Priloga reguliraju se odobreni postupci i tvari. Zbog tehničkog razvoja sada su dostupne nove tvari za bistrenje sokova. Te su tvari biljni proteini koji se dobivaju od pšenice, graška ili krumpira i koji mogu biti alternativa trenutačno odobrenoj tvari želatini koja se dobiva od životinjskih proizvoda.

| (3) | Kako bi se uzeo u obzir taj tehnički napredak, potrebno je točku 3. dijela II. Priloga I. Direktivi 2001/112/EZ izmijeniti tako da se u nju dodaju te nove tvari, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se uzeo u obzir taj tehnički napredak, potrebno je točku 3. dijela II. Priloga I. Direktivi 2001/112/EZ izmijeniti tako da se u nju dodaju te nove tvari,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U točku 3. dijela II. Priloga I. Direktivi 2001/112/EZ dodaje se sljedeća alineja:

| „— | Biljni proteini za bistrenje od pšenice, graška ili krumpira” |
| --- | --- |

„—

Biljni proteini za bistrenje od pšenice, graška ili krumpira”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 10, 12.1.2002., str. 58.

1

---

| 2.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 288/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1041/2014

оd 1. listopada 2014.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. listopada 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | AL | 57,9 |
| MA | 168,0 |
| MK | 62,5 |
| TR | 47,7 |
| XS | 74,9 |
| ZZ | 82,2 |
| 0707 00 05 | MK | 29,8 |
| TR | 100,6 |
| ZZ | 65,2 |
| 0709 93 10 | TR | 112,1 |
| ZZ | 112,1 |
| 0805 50 10 | AR | 119,9 |
| CL | 136,0 |
| IL | 107,2 |
| TR | 126,6 |
| UY | 123,7 |
| ZA | 138,4 |
| ZZ | 125,3 |
| 0806 10 10 | BR | 165,5 |
| MK | 29,3 |
| TR | 121,5 |
| ZZ | 105,4 |
| 0808 10 80 | BA | 41,5 |
| BR | 56,6 |
| CL | 98,2 |
| NZ | 137,9 |
| ZA | 111,4 |
| ZZ | 89,1 |
| 0808 30 90 | CN | 104,2 |
| TR | 122,6 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

AL

57,9

MA

168,0

MK

62,5

TR

47,7

XS

74,9

ZZ

82,2

0707 00 05

MK

29,8

TR

100,6

ZZ

65,2

0709 93 10

TR

112,1

ZZ

112,1

0805 50 10

AR

119,9

CL

136,0

IL

107,2

TR

126,6

UY

123,7

ZA

138,4

ZZ

125,3

0806 10 10

BR

165,5

MK

29,3

TR

121,5

ZZ

105,4

0808 10 80

BA

41,5

BR

56,6

CL

98,2

NZ

137,9

ZA

111,4

ZZ

89,1

0808 30 90

CN

104,2

TR

122,6

ZZ

113,4

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 2.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 288/5

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 30. rujna 2014.

o stavljanju izvan snage Odluke 2006/464/EZ o privremenim žurnim mjerama za sprečavanje unosa vrste Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu u Zajednicu i njezina širenja unutar Zajednice

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 6566)

(2014/690/EU)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode te protiv njihova širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 16. stavak 3. četvrtu rečenicu,

budući da:

| (1) | Mjerama utvrđenima Odlukom Komisije 2006/464/EZ (2) nije se spriječilo širenje vrste Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu (kestenova osa šiškarica) kao što je razvidno iz godišnjih pregleda koje su u skladu s tom Odlukom provele države članice. Tim pregledima pokazalo se i da se vrsta Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu uvelike proširila na velikom dijelu njezina mogućeg područja nastana unutar područja Unije. Osim toga, uvjeti za premještanje osjetljivog bilja utvrđeni Odlukom 2006/464/EZ nisu ostvarivi ni primjereni za velik dio područja Unije. |
| --- | --- |

(1)

Mjerama utvrđenima Odlukom Komisije 2006/464/EZ (2) nije se spriječilo širenje vrste Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu (kestenova osa šiškarica) kao što je razvidno iz godišnjih pregleda koje su u skladu s tom Odlukom provele države članice. Tim pregledima pokazalo se i da se vrsta Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu uvelike proširila na velikom dijelu njezina mogućeg područja nastana unutar područja Unije. Osim toga, uvjeti za premještanje osjetljivog bilja utvrđeni Odlukom 2006/464/EZ nisu ostvarivi ni primjereni za velik dio područja Unije.

| (2) | Odluku 2006/464/EZ trebalo bi stoga staviti izvan snage. |
| --- | --- |

(2)

Odluku 2006/464/EZ trebalo bi stoga staviti izvan snage.

| (3) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo, |
| --- | --- |

(3)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2006/464/EZ stavlja se izvan snage.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. rujna 2014.

Za Komisiju

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  SL L 169, 10.7.2000., str. 1.

1

(2)  Odluka Komisije 2006/464/EZ od 27. lipnja 2006. o privremenim žurnim mjerama za sprečavanje unosa vrste Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu u Zajednicu i njenog širenja unutar Zajednice. (SL L 183, 5.7.2006., str. 29.).

2

Dryocosmus kuriphilus

---

Ispravci

| 2.10.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 288/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 288/6

---

Ispravak Direktive 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na subjekte za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS)

(
  Službeni list Europske unije L 302 od 17. studenoga 2009.
  )

(Posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 6., svezak 3., str. 213.)

Ispravak ove Direktive greškom je objavljen dvaput u SL L 281 od 25. rujna 2014. na stranici 8. i na stranici 10. Ispravak na stranici 10. smatra se poništenim i nevažećim.

---