# Az Európai Unió L 268/2014

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 268 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 57. évfolyam2014. szeptember 9. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 268

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

57. évfolyam2014. szeptember 9.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 954/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. szeptember 4.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Livarot [OEM]) | 1 |
| | | A Bizottság 955/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. szeptember 8.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 3 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2014/648/EU, Euratom |
| | * | A Tanácsnak a Bizottság megválasztott elnökével közös megegyezéssel hozott határozata (2014. szeptember 5.) a Tanács javaslata alapján a Bizottság tagjaivá kinevezendő további személyek listájának elfogadásáról | 5 |
| | | 2014/649/EU |
| | * | A Tanács határozata (2014. szeptember 8.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy német tagjának kinevezéséről | 7 |
| | | 2014/650/EU |
| | * | A Tanács határozata (2014. szeptember 8.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy máltai tagjának kinevezéséről | 8 |
| | | 2014/651/EU |
| | * | A Tanács határozata (2014. szeptember 8.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy francia tagjának kinevezéséről | 9 |
| | | 2014/652/EU |
| | * | A Tanács határozata (2014. szeptember 8.) a Régiók Bizottsága egy osztrák tagjának kinevezéséről | 10 |
| | | 2014/653/EU |
| | * | A Tanács határozata (2014. szeptember 8.) a Régiók Bizottsága két olasz tagjának és négy olasz póttagjának kinevezéséről | 11 |
| | | 2014/654/EU |
| | * | A Tanács határozata (2014. szeptember 8.) a Régiók Bizottsága egy spanyol tagjának és egy spanyol póttagjának kinevezéséről | 12 |
| | | 2014/655/EU |
| | * | A Tanács határozata (2014. szeptember 8.) a Régiók Bizottsága egy észt póttagjának kinevezéséről | 13 |
| | | 2014/656/EU |
| | * | A Tanács határozata (2014. szeptember 8.) a Régiók Bizottsága egy olasz tagjának kinevezéséről | 14 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 954/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. szeptember 4.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Livarot [OEM])

1

A Bizottság 955/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. szeptember 8.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

3

HATÁROZATOK

2014/648/EU, Euratom

*

A Tanácsnak a Bizottság megválasztott elnökével közös megegyezéssel hozott határozata (2014. szeptember 5.) a Tanács javaslata alapján a Bizottság tagjaivá kinevezendő további személyek listájának elfogadásáról

5

2014/649/EU

*

A Tanács határozata (2014. szeptember 8.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy német tagjának kinevezéséről

7

2014/650/EU

*

A Tanács határozata (2014. szeptember 8.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy máltai tagjának kinevezéséről

8

2014/651/EU

*

A Tanács határozata (2014. szeptember 8.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy francia tagjának kinevezéséről

9

2014/652/EU

*

A Tanács határozata (2014. szeptember 8.) a Régiók Bizottsága egy osztrák tagjának kinevezéséről

10

2014/653/EU

*

A Tanács határozata (2014. szeptember 8.) a Régiók Bizottsága két olasz tagjának és négy olasz póttagjának kinevezéséről

11

2014/654/EU

*

A Tanács határozata (2014. szeptember 8.) a Régiók Bizottsága egy spanyol tagjának és egy spanyol póttagjának kinevezéséről

12

2014/655/EU

*

A Tanács határozata (2014. szeptember 8.) a Régiók Bizottsága egy észt póttagjának kinevezéséről

13

2014/656/EU

*

A Tanács határozata (2014. szeptember 8.) a Régiók Bizottsága egy olasz tagjának kinevezéséről

14

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 9.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/1

---

A BIZOTTSÁG 954/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. szeptember 4.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Livarot [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét az 1107/96/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Livarot” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét az 1107/96/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Livarot” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (3). |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (3).

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Livarot” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 4-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Dacian CIOLOȘ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló, 1996. június 12-i 1107/96/EK bizottsági rendelet (HL L 148., 1996.6.21., 1. o.).

2

(3)  HL C 125., 2014.4.26., 8. o.

3

---

| 9.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/3

---

A BIZOTTSÁG 955/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. szeptember 8.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 8-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MK | 76,6 |
| ZZ | 76,6 |
| 0707 00 05 | TR | 123,3 |
| ZZ | 123,3 |
| 0709 93 10 | TR | 124,8 |
| ZZ | 124,8 |
| 0805 50 10 | AR | 175,5 |
| BR | 100,4 |
| CL | 196,7 |
| IL | 182,0 |
| TR | 227,6 |
| UY | 134,4 |
| ZA | 172,8 |
| ZZ | 169,9 |
| 0806 10 10 | BR | 167,7 |
| EG | 167,7 |
| TR | 116,5 |
| ZZ | 150,6 |
| 0808 10 80 | BR | 62,8 |
| CL | 103,3 |
| CN | 120,7 |
| NZ | 119,3 |
| US | 129,1 |
| ZA | 129,9 |
| ZZ | 110,9 |
| 0808 30 90 | CN | 92,5 |
| TR | 123,8 |
| XS | 50,3 |
| ZA | 120,5 |
| ZZ | 96,8 |
| 0809 30 | TR | 135,2 |
| ZZ | 135,2 |
| 0809 40 05 | BA | 34,7 |
| MK | 43,1 |
| ZZ | 38,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MK

76,6

ZZ

76,6

0707 00 05

TR

123,3

ZZ

123,3

0709 93 10

TR

124,8

ZZ

124,8

0805 50 10

AR

175,5

BR

100,4

CL

196,7

IL

182,0

TR

227,6

UY

134,4

ZA

172,8

ZZ

169,9

0806 10 10

BR

167,7

EG

167,7

TR

116,5

ZZ

150,6

0808 10 80

BR

62,8

CL

103,3

CN

120,7

NZ

119,3

US

129,1

ZA

129,9

ZZ

110,9

0808 30 90

CN

92,5

TR

123,8

XS

50,3

ZA

120,5

ZZ

96,8

0809 30

TR

135,2

ZZ

135,2

0809 40 05

BA

34,7

MK

43,1

ZZ

38,9

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 9.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/5

---

A TANÁCSNAK

a Bizottság megválasztott elnökével közös megegyezéssel hozott határozata

(2014. szeptember 5.)

a Tanács javaslata alapján a Bizottság tagjaivá kinevezendő további személyek listájának elfogadásáról

(2014/648/EU, Euratom)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 17. cikke (3) és (5) bekezdésére, valamint 17. cikke (7) bekezdésének második albekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 106a. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság tagjainak számáról szóló, 2013. május 22-i 2013/272/EU Európai tanácsi határozatra (1),

mivel:

| (1) | Az Európai Tanács 2010/80/EU határozatával (2) kinevezett Bizottság megbízatása 2014. október 31-én lejár. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Tanács 2010/80/EU határozatával (2) kinevezett Bizottság megbízatása 2014. október 31-én lejár.

| (2) | A 2019. október 31-ig terjedő időszakra új Bizottságot kell kinevezni, amely az elnökét, valamint az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjét is beleértve a tagállamok egy-egy állampolgárából áll. |
| --- | --- |

(2)

A 2019. október 31-ig terjedő időszakra új Bizottságot kell kinevezni, amely az elnökét, valamint az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjét is beleértve a tagállamok egy-egy állampolgárából áll.

| (3) | Az Európai Tanács az Európai Parlamentnek Jean-Claude JUNCKER-t javasolta a Bizottság elnöki tisztére, a jelöltet pedig az Európai Parlament a 2014. július 15-i plenáris ülésén megválasztotta a Bizottság elnökévé. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Tanács az Európai Parlamentnek Jean-Claude JUNCKER-t javasolta a Bizottság elnöki tisztére, a jelöltet pedig az Európai Parlament a 2014. július 15-i plenáris ülésén megválasztotta a Bizottság elnökévé.

| (4) | A Tanácsnak – a Bizottság megválasztott elnökével közös megegyezésben – el kell fogadnia az azon további személyeket tartalmazó listát, akiket a 2019. október 31-ig terjedő időszakra a Bizottság tagjaivá való kinevezésre javasol. |
| --- | --- |

(4)

A Tanácsnak – a Bizottság megválasztott elnökével közös megegyezésben – el kell fogadnia az azon további személyeket tartalmazó listát, akiket a 2019. október 31-ig terjedő időszakra a Bizottság tagjaivá való kinevezésre javasol.

| (5) | 2014. augusztus 30-án, az Európai Unióról szóló szerződés 18. cikke (1) bekezdésének megfelelően, az Európai Tanács a Bizottság megválasztott elnökének egyetértésével Federica MOGHERINI -t nevezte ki az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének. |
| --- | --- |

(5)

2014. augusztus 30-án, az Európai Unióról szóló szerződés 18. cikke (1) bekezdésének megfelelően, az Európai Tanács a Bizottság megválasztott elnökének egyetértésével Federica MOGHERINI -t nevezte ki az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének.

| (6) | Az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikke (7) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében az elnöknek, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottság többi tagjának mint testületnek a jóváhagyásáról az Európai Parlament szavaz, |
| --- | --- |

(6)

Az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikke (7) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében az elnöknek, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottság többi tagjának mint testületnek a jóváhagyásáról az Európai Parlament szavaz,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács Jean-Claude JUNCKER-rel, a Bizottság megválasztott elnökével közös megegyezésben a következő személyeket javasolja a Bizottság tagjaivá kinevezni a 2019. október 31-ig terjedő időszakra:

| | Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS |
| --- | --- |

Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS

| | Andrus ANSIP |
| --- | --- |

Andrus ANSIP

| | Miguel ARIAS CAÑETE |
| --- | --- |

Miguel ARIAS CAÑETE

| | Dimitris AVRAMOPOULOS |
| --- | --- |

Dimitris AVRAMOPOULOS

| | Elżbieta BIEŃKOWSKA |
| --- | --- |

Elżbieta BIEŃKOWSKA

| | Alenka BRATUŠEK |
| --- | --- |

Alenka BRATUŠEK

| | Corina CREȚU |
| --- | --- |

Corina CREȚU

| | Valdis DOMBROVSKIS |
| --- | --- |

Valdis DOMBROVSKIS

| | Kristalina GEORGIEVA |
| --- | --- |

Kristalina GEORGIEVA

| | Johannes HAHN |
| --- | --- |

Johannes HAHN

| | Jonathan HILL |
| --- | --- |

Jonathan HILL

| | Phil HOGAN |
| --- | --- |

Phil HOGAN

| | Věra JOUROVÁ |
| --- | --- |

Věra JOUROVÁ

| | Jyrki KATAINEN |
| --- | --- |

Jyrki KATAINEN

| | Cecilia MALMSTRÖM |
| --- | --- |

Cecilia MALMSTRÖM

| | Neven MIMICA |
| --- | --- |

Neven MIMICA

| | Carlos MOEDAS |
| --- | --- |

Carlos MOEDAS

| | Pierre MOSCOVICI |
| --- | --- |

Pierre MOSCOVICI

| | NAVRACSICS Tibor |
| --- | --- |

NAVRACSICS Tibor

| | Günther OETTINGER |
| --- | --- |

Günther OETTINGER

| | Maroš ŠEFČOVIČ |
| --- | --- |

Maroš ŠEFČOVIČ

| | Christos STYLIANIDES |
| --- | --- |

Christos STYLIANIDES

| | Marianne THYSSEN |
| --- | --- |

Marianne THYSSEN

| | Frans TIMMERMANS |
| --- | --- |

Frans TIMMERMANS

| | Karmenu VELLA |
| --- | --- |

Karmenu VELLA

| | Margrethe VESTAGER, |
| --- | --- |

Margrethe VESTAGER,

Federica MOGHERINI, az Unió kinevezett külügyi és biztonságpolitikai főképviselője

| | mellett. |
| --- | --- |

mellett.

2. cikk

Ezt a határozatot továbbítani kell az Európai Parlamentnek.

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 5-én.

a Tanács részéről

az elnök

S. GOZI

---

(1)  HL L 165., 2013.6.18., 98. o.

1

(2)  Az Európai Tanács 2010. február 9-i 2010/80/EU határozata az Európai Bizottság kinevezéséről (HL L 38., 2010.2.11., 7. o.).

2

---

| 9.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/7

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2014. szeptember 8.)

az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy német tagjának kinevezéséről

(2014/649/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 302. cikkére,

tekintettel a németkormány javaslatára,

tekintettel az Európai Bizottság véleményére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. szeptember 13-án elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2010. szeptember 21-től2015. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről szóló 2010/570/EU, Euratom határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. szeptember 13-án elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2010. szeptember 21-től2015. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről szóló 2010/570/EU, Euratom határozatot (1).

| (2) | Armin DUTTINE hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Armin DUTTINE hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács Tanja BUZEK-et (Gewerkschaftssekretärin, EU-Verbindungsbüro der Vereinigten Dienstleistungsgewerkschaft – ver.di) a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. szeptember 20-ig az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

S. GOZI

---

(1)  HL L 251., 2010.9.25., 8. o.

1

---

| 9.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/8

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2014. szeptember 8.)

az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy máltai tagjának kinevezéséről

(2014/650/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 302. cikkére,

tekintettel a máltaikormány javaslatára,

tekintettel az Európai Bizottság véleményére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. szeptember 13-án elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2010. szeptember 21-től2015. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről szóló 2010/570/EU, Euratom határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. szeptember 13-án elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2010. szeptember 21-től2015. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről szóló 2010/570/EU, Euratom határozatot (1).

| (2) | Michael PARNIS hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helyemegüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Michael PARNIS hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helyemegüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács Charles VELLA-t a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. szeptember 20-ig az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

S. GOZI

---

(1)  HL L 251., 2010.9.25., 8. o.

1

---

| 9.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/9

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2014. szeptember 8.)

az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy francia tagjának kinevezéséről

(2014/651/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 302. cikkére,

tekintettel a franciakormány javaslatára,

tekintettel az Európai Bizottság véleményére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. szeptember 13-án elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2010. szeptember 21-től2015. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről szóló 2010/570/EU, Euratom határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. szeptember 13-án elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2010. szeptember 21-től2015. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről szóló 2010/570/EU, Euratom határozatot (1).

| (2) | Julien VALENTIN hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Julien VALENTIN hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács Julien MARRE-t a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. szeptember 20-ig az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

S. GOZI

---

(1)  HL L 251., 2010.9.25., 8. o.

1

---

| 9.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/10

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2014. szeptember 8.)

a Régiók Bizottsága egy osztrák tagjának kinevezéséről

(2014/652/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel az osztrák kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot.

| (2) | Erwin MOHR hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egytagjánakhelye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Erwin MOHR hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egytagjánakhelye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottsága tagjává nevezi ki a következő személyt:

| — | Hanspeter WAGNER, Bürgermeister der Gemeinde Breitenwang. |
| --- | --- |

—

Hanspeter WAGNER, Bürgermeister der Gemeinde Breitenwang.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

S. GOZI

---

(1)  HL L 348., 2009.12.29., 22. o.

1

(2)  HL L 12., 2010.1.19., 11. o.

2

---

| 9.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/11

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2014. szeptember 8.)

a Régiók Bizottsága két olasz tagjának és négy olasz póttagjának kinevezéséről

(2014/653/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel az olasz kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot. A Tanács 2011. június 20-án a 2011/375/EU határozattal (3) Roberto RUOCCO-t a Régiók Bizottsága tagjává nevezte ki a 2015. január 25-ig terjedő időszakra. A Tanács 2012. június 16-án a 2012/405/EU határozattal (4) Lucia LIBERTINO-t a Régiók Bizottsága póttagjává nevezte ki a 2015. január 25-ig terjedő időszakra. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot. A Tanács 2011. június 20-án a 2011/375/EU határozattal (3) Roberto RUOCCO-t a Régiók Bizottsága tagjává nevezte ki a 2015. január 25-ig terjedő időszakra. A Tanács 2012. június 16-án a 2012/405/EU határozattal (4) Lucia LIBERTINO-t a Régiók Bizottsága póttagjává nevezte ki a 2015. január 25-ig terjedő időszakra.

| (2) | Giorgio GRANELLO és Roberto RUOCCO hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két tagjának helye megüresedett. |
| --- | --- |

(2)

Giorgio GRANELLO és Roberto RUOCCO hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két tagjának helye megüresedett.

| (3) | Carmela CASILE, Francesco DE MICHELI, Lucia LIBERTINO és Sergio SOAVE hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága négy póttagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(3)

Carmela CASILE, Francesco DE MICHELI, Lucia LIBERTINO és Sergio SOAVE hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága négy póttagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:

| a) | tagként:






  — | Giorgio GRANELLO, Consigliere Comunale del Comune di Ponzano Veneto (TV) (mandátumváltozás), |
| --- | --- | --- |

a)

tagként:

—

Giorgio GRANELLO, Consigliere Comunale del Comune di Ponzano Veneto (TV) (mandátumváltozás),

| — | Giorgio SILLI, Consigliere Comunale del Comune di Prato; |
| --- | --- |

—

Giorgio SILLI, Consigliere Comunale del Comune di Prato;

és

| b) | póttagként:






  — | Isidoro GOTTARDO, Consigliere Comunale del Comune di Sacile (PN), |
| --- | --- | --- |

b)

póttagként:

—

Isidoro GOTTARDO, Consigliere Comunale del Comune di Sacile (PN),

| — | Andrea TRAGAIOLI, Sindaco del Comune di Rosta (TO), |
| --- | --- |

—

Andrea TRAGAIOLI, Sindaco del Comune di Rosta (TO),

| — | Armando COPPOLA, Presidente Municipalità 4 Comune di Napoli, |
| --- | --- |

—

Armando COPPOLA, Presidente Municipalità 4 Comune di Napoli,

| — | Francesca BALZANI, Assessore del Comune di Milano. |
| --- | --- |

—

Francesca BALZANI, Assessore del Comune di Milano.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

S. GOZI

---

(1)  HL L 348., 2009.12.29., 22. o.

1

(2)  HL L 12., 2010.1.19., 11. o.

2

(3)  HL L 168., 2011.6.28., 10. o.

3

(4)  HL L 189., 2012.7.19., 9. o.

4

---

| 9.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/12

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2014. szeptember 8.)

a Régiók Bizottsága egy spanyol tagjának és egy spanyol póttagjának kinevezéséről

(2014/654/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a spanyol kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot. A Tanács 2011. október 3-án a 2011/661/EU határozattal (3) Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ-t a Régiók Bizottsága póttagjává nevezte ki a 2015. január 25-ig terjedő időszakra. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot. A Tanács 2011. október 3-án a 2011/661/EU határozattal (3) Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ-t a Régiók Bizottsága póttagjává nevezte ki a 2015. január 25-ig terjedő időszakra.

| (2) | Ramón Luis VALCÁRCEL SISO hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett. Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Ramón Luis VALCÁRCEL SISO hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett. Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:

| a) | tagként:






  — | Alberto GARRE LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia; |
| --- | --- | --- |

a)

tagként:

—

Alberto GARRE LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia;

és

| b) | póttagként:






  — | Manuel PLEQUEZUELO ALONSO, Director General de Participación Ciudadana, Unión Europea y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia. |
| --- | --- | --- |

b)

póttagként:

—

Manuel PLEQUEZUELO ALONSO, Director General de Participación Ciudadana, Unión Europea y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

S. GOZI

---

(1)  HL L 348., 2009.12.29., 22. o.

1

(2)  HL L 12., 2010.1.19., 11. o.

2

(3)  HL L 263., 2011.10.7., 18. o.

3

---

| 9.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/13

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2014. szeptember 8.)

a Régiók Bizottsága egy észt póttagjának kinevezéséről

(2014/655/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel az észt kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot.

| (2) | Juri GOTMANS hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egypóttagjánakhelye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Juri GOTMANS hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egypóttagjánakhelye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottsága póttagjává nevezi ki a következő személyt:

| — | Juri GOTMANS, Mayor of Haanja Rural Municipality (change of mandate). |
| --- | --- |

—

Juri GOTMANS, Mayor of Haanja Rural Municipality (change of mandate).

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

S. GOZI

---

(1)  HL L 348., 2009.12.29., 22. o.

1

(2)  HL L 12., 2010.1.19., 11. o.

2

---

| 9.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/14

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2014. szeptember 8.)

a Régiók Bizottsága egy olasz tagjának kinevezéséről

(2014/656/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel az olasz kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot.

| (2) | Mercedes BRESSO hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egytagjánakhelye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Mercedes BRESSO hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egytagjánakhelye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottsága tagjává nevezi ki a következő személyt:

| — | Francesco PIGLIARU, Presidente della Regione Sardegna. |
| --- | --- |

—

Francesco PIGLIARU, Presidente della Regione Sardegna.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

S. GOZI

---

(1)  HL L 348., 2009.12.29., 22. o.

1

(2)  HL L 12., 2010.1.19., 11. o.

2

---