# Europos Sąjungos C 308/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 308 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. rugsėjo 11d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 308

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. rugsėjo 11d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 308/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7314 – Nordic Capital/Gina Tricot) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 308/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7230 – Bekaert / Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 308/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7291 – Versalis / Novamont) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 308/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7374 – Bain Capital / Itochu / Bellsystems) (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 308/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7314 – Nordic Capital/Gina Tricot) (
  1
  )

1

1

2014/C 308/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7230 – Bekaert / Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  )

1

1

2014/C 308/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7291 – Versalis / Novamont) (
  1
  )

1

2

2014/C 308/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7374 – Bain Capital / Itochu / Bellsystems) (
  1
  )

1

2

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 308/05 | Euro kursas | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 308/05

Euro kursas

3

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 308/06 | Kvietimas teikti paraiškas pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonės metinę dotacijų skyrimo transeuropinio transporto tinklo srityje darbo programą (Komisijos sprendimas C(2014) 1919) | 4 |
| 2014/C 308/07 | Kvietimai teikti paraiškas pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonės daugiametę dotacijų skyrimo transeuropinio transporto tinklo srityje darbo programą (Komisijos sprendimas C(2014) 1921) | 5 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 308/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7358 – dnata/Stella) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 308/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7373 – Ortner/Strauss/UBM) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 308/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2014/C 308/06

Kvietimas teikti paraiškas pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonės metinę dotacijų skyrimo transeuropinio transporto tinklo srityje darbo programą (Komisijos sprendimas C(2014) 1919)

4

2014/C 308/07

Kvietimai teikti paraiškas pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonės daugiametę dotacijų skyrimo transeuropinio transporto tinklo srityje darbo programą (Komisijos sprendimas C(2014) 1921)

5

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 308/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7358 – dnata/Stella) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2014/C 308/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7373 – Ortner/Strauss/UBM) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

2014/C 308/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 11.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7314 – Nordic Capital/Gina Tricot)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 308/01

2014 m. rugsėjo 1 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7314. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7314. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 11.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7230 – Bekaert / Pirelli Steel Tyre Cord Business)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 308/02

2014 m. liepos 30 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7230. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7230. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 11.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7291 – Versalis / Novamont)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 308/03

2014 m. rugsėjo 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7291. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7291. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 11.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7374 – Bain Capital / Itochu / Bellsystems)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 308/04

2014 m. rugsėjo 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7374. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7374. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 11.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/3

---

Euro kursas (1)

2014 m. rugsėjo 10 d.

2014/C 308/05

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2929 |
| JPY | Japonijos jena | 137,90 |
| DKK | Danijos krona | 7,4441 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,80125 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1819 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2072 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,2005 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,724 |
| HUF | Vengrijos forintas | 316,13 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2032 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4248 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8505 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4146 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4213 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,0204 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5724 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6350 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 337,49 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,1847 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9252 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6188 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 275,61 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,1422 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,844 |
| RUB | Rusijos rublis | 48,2120 |
| THB | Tailando batas | 41,600 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,9625 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,1135 |
| INR | Indijos rupija | 78,8087 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2929

JPY

Japonijos jena

137,90

DKK

Danijos krona

7,4441

GBP

Svaras sterlingas

0,80125

SEK

Švedijos krona

9,1819

CHF

Šveicarijos frankas

1,2072

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,2005

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,724

HUF

Vengrijos forintas

316,13

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,2032

RON

Rumunijos lėja

4,4248

TRY

Turkijos lira

2,8505

AUD

Australijos doleris

1,4146

CAD

Kanados doleris

1,4213

HKD

Honkongo doleris

10,0204

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5724

SGD

Singapūro doleris

1,6350

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 337,49

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,1847

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9252

HRK

Kroatijos kuna

7,6188

IDR

Indonezijos rupija

15 275,61

MYR

Malaizijos ringitas

4,1422

PHP

Filipinų pesas

56,844

RUB

Rusijos rublis

48,2120

THB

Tailando batas

41,600

BRL

Brazilijos realas

2,9625

MXN

Meksikos pesas

17,1135

INR

Indijos rupija

78,8087

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 11.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/4

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonės metinę dotacijų skyrimo transeuropinio transporto tinklo srityje darbo programą

(Komisijos sprendimas C(2014) 1919)

2014/C 308/06

Europos Komisijos Mobilumo ir transporto generalinis direktoratas skelbia kvietimą teikti paraiškas, siekdamas teikti dotacijas projektams pagal 2014 m. metinėje dotacijų skyrimo transeuropinio transporto tinklo (TEN-T) srityje darbo programoje nustatytus prioritetus ir tikslus.

Pagal šį kvietimą teikti paraiškas atrinktoms paraiškoms skiriama orientacinė suma yra 930 mln. EUR.

Paraiškų pateikimo terminas – 2015 m. vasario 26 d.

Visą kvietimo teikti paraiškas tekstą galima rasti

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm

---

| 11.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/5

---

Kvietimai teikti paraiškas pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonės daugiametę dotacijų skyrimo transeuropinio transporto tinklo srityje darbo programą

(Komisijos sprendimas C(2014) 1921)

2014/C 308/07

Europos Komisijos Mobilumo ir transporto generalinis direktoratas skelbia keturis kvietimus teikti paraiškas pagal transeuropinio transporto tinklo (TEN-T) srities 2014–2020 m. daugiametę darbo programą, siekdamas skirti dotacijas šiems finansavimo tikslams:

| — | 1 finansavimo tikslas. Pašalinti kliūtis ir sukurti trūkstamas jungtis, padidinti geležinkelių sąveikumą ir visų pirma patobulinti tarpvalstybines atkarpas – atrinktoms paraiškoms skiriama orientacinė suma yra 5 954,786 mln. EUR, |
| --- | --- |

—

1 finansavimo tikslas. Pašalinti kliūtis ir sukurti trūkstamas jungtis, padidinti geležinkelių sąveikumą ir visų pirma patobulinti tarpvalstybines atkarpas – atrinktoms paraiškoms skiriama orientacinė suma yra 5 954,786 mln. EUR,

| — | 2 finansavimo tikslas. Užtikrinti, kad ilgainiui transporto sistemos taptų tvarios ir efektyvios, siekiant pasirengti numatomiems transporto srautams ateityje ir sudaryti galimybę mažinti visų rūšių transporto priklausomybę nuo iškastinio kuro pereinant prie novatoriškų mažo anglies dioksido kiekio ir efektyvaus energijos vartojimo transporto technologijų, kartu optimizuojant saugą – atrinktoms paraiškoms skiriama orientacinė suma yra 249 mln. EUR, |
| --- | --- |

—

2 finansavimo tikslas. Užtikrinti, kad ilgainiui transporto sistemos taptų tvarios ir efektyvios, siekiant pasirengti numatomiems transporto srautams ateityje ir sudaryti galimybę mažinti visų rūšių transporto priklausomybę nuo iškastinio kuro pereinant prie novatoriškų mažo anglies dioksido kiekio ir efektyvaus energijos vartojimo transporto technologijų, kartu optimizuojant saugą – atrinktoms paraiškoms skiriama orientacinė suma yra 249 mln. EUR,

| — | 3 finansavimo tikslas. Optimizuoti transporto rūšių integraciją bei sujungimą ir padidinti transporto paslaugų sąveikumą, užtikrinant transporto infrastruktūros prieinamumą – atrinktoms paraiškoms skiriama orientacinė suma yra 731,24 mln. EUR, |
| --- | --- |

—

3 finansavimo tikslas. Optimizuoti transporto rūšių integraciją bei sujungimą ir padidinti transporto paslaugų sąveikumą, užtikrinant transporto infrastruktūros prieinamumą – atrinktoms paraiškoms skiriama orientacinė suma yra 731,24 mln. EUR,

| — | 4 finansavimo tikslas. Sanglaudos fondo asignavimai – atrinktoms paraiškoms skiriama orientacinė suma yra 3 984,08 mln. EUR. |
| --- | --- |

—

4 finansavimo tikslas. Sanglaudos fondo asignavimai – atrinktoms paraiškoms skiriama orientacinė suma yra 3 984,08 mln. EUR.

Paraiškų pateikimo terminas – 2015 m. vasario 26 d.

Visą kvietimų teikti paraiškas tekstą galima rasti:

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 11.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7358 – dnata/Stella)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 308/08

| 1. | 2014 m. rugsėjo 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „dnata“ (Jungtiniai Arabų Emyratai) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, JK kelionių paslaugų įmonės „Stella Travel Services UK Limited“ (visos įmonės) ir „Stella Global UK Limited“ (visos įmonės) (abi kartu – „Stella“) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. rugsėjo 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „dnata“ (Jungtiniai Arabų Emyratai) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, JK kelionių paslaugų įmonės „Stella Travel Services UK Limited“ (visos įmonės) ir „Stella Global UK Limited“ (visos įmonės) (abi kartu – „Stella“) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Stella“ užsiima kelionių organizavimu, skrydžių konsolidavimu, kelionių agentūros veikla, apgyvendinimu viešbučiuose, franšize, dukterinės kelionių agentūros valdymu, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Stella“ užsiima kelionių organizavimu, skrydžių konsolidavimu, kelionių agentūros veikla, apgyvendinimu viešbučiuose, franšize, dukterinės kelionių agentūros valdymu,

| — | „dnata“ yra dalis įmonės „Emirates Group“, kuri savo ruožtu visiškai priklauso Dubajaus Vyriausybės valdomai įmonei „Investment Corporation of Dubai“. „dnata“ turi kelias JK kelionių paslaugų įmones. |
| --- | --- |

—

„dnata“ yra dalis įmonės „Emirates Group“, kuri savo ruožtu visiškai priklauso Dubajaus Vyriausybės valdomai įmonei „Investment Corporation of Dubai“. „dnata“ turi kelias JK kelionių paslaugų įmones.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7358 – dnata/Stella“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7358 – dnata/Stella“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 11.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7373 – Ortner/Strauss/UBM)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 308/09

| 1. | 2014 m. rugsėjo 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės, priklausančios įmonių grupei „Ortner“ („Ortner grupė“), ir įmonės, priklausančios įmonių grupei „Strauss“ („Strauss grupė“), veikdamos per jų bendrai kontroliuojamą bendrovę „PORR AG“ („PORR“), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „UBM Realitätenentwicklung Aktiengesellschaft“ („UBM“) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. rugsėjo 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės, priklausančios įmonių grupei „Ortner“ („Ortner grupė“), ir įmonės, priklausančios įmonių grupei „Strauss“ („Strauss grupė“), veikdamos per jų bendrai kontroliuojamą bendrovę „PORR AG“ („PORR“), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „UBM Realitätenentwicklung Aktiengesellschaft“ („UBM“) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Ortner grupė“ vykdo veiklą pastatų technikos ir pramonės įrenginių gamybos srityje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Ortner grupė“ vykdo veiklą pastatų technikos ir pramonės įrenginių gamybos srityje,

| — | „Strauss grupė“ daugiausia vykdo veiklą nuosavo turto administravimo ir miškų plėtros srityje, |
| --- | --- |

—

„Strauss grupė“ daugiausia vykdo veiklą nuosavo turto administravimo ir miškų plėtros srityje,

| — | „PORR“ yra Austrijos statybos koncernas, |
| --- | --- |

—

„PORR“ yra Austrijos statybos koncernas,

| — | „UBM“ vykdo veiklą nekilnojamojo turto plėtros srityje. |
| --- | --- |

—

„UBM“ vykdo veiklą nekilnojamojo turto plėtros srityje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7373 – Ortner/Strauss/UBM“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7373 – Ortner/Strauss/UBM“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 11.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 308/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 308/10

| 1. | 2014 m. rugsėjo 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: „Areva group“ (Prancūzija) priklausanti įmonė „Areva Énergies Renouvelables SAS“ (Prancūzija) ir „Gamesa group“ (Ispanija) priklausanti įmonė „Gamesa Energía, S.A. Unipersonal“ (Ispanija), pirkdamos įsteigtos naujos bendrovės, kuri yra bendra įmonė, akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą bendros įmonės kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. rugsėjo 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: „Areva group“ (Prancūzija) priklausanti įmonė „Areva Énergies Renouvelables SAS“ (Prancūzija) ir „Gamesa group“ (Ispanija) priklausanti įmonė „Gamesa Energía, S.A. Unipersonal“ (Ispanija), pirkdamos įsteigtos naujos bendrovės, kuri yra bendra įmonė, akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą bendros įmonės kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Areva group“: elektros energijos gamybos naudojant branduolinę energiją sprendimai ir atsinaujinančioji energija,
  —   „Gamesa group“: elektros energijos gamybos naudojant atsinaujinančiąją energiją sprendimai, visų pirma vėjo elektrinių parkams skirtų vėjo elektrinių gamyba,
  —   bendra įmonė: jūros vėjo elektrinių gamyba ir po įrengimo vykdomos priežiūros paslaugos. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Areva group“: elektros energijos gamybos naudojant branduolinę energiją sprendimai ir atsinaujinančioji energija,

—   „Gamesa group“: elektros energijos gamybos naudojant atsinaujinančiąją energiją sprendimai, visų pirma vėjo elektrinių parkams skirtų vėjo elektrinių gamyba,

—   bendra įmonė: jūros vėjo elektrinių gamyba ir po įrengimo vykdomos priežiūros paslaugos.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (2) reglamentą procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (2) reglamentą procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---