# Jurnalul Oficial L 110/2008

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 110 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5122 aprilie 2008 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 110

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5122 aprilie 2008

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 354/2008 al Comisiei din 21 aprilie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 355/2008 al Comisiei din 21 aprilie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1239/95 privind utilizarea mijloacelor electronice de comunicare în procedura față de Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (
  1
  ) | 3 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 354/2008 al Comisiei din 21 aprilie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 355/2008 al Comisiei din 21 aprilie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1239/95 privind utilizarea mijloacelor electronice de comunicare în procedura față de Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (
  1
  )

1

3

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2008/323/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 1 aprilie 2008 de instituire a unui program specific de control și inspecție privind redresarea stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană
  [notificată cu numărul C(2008) 1202] | 7 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2008/323/CE

*

Decizia Comisiei din 1 aprilie 2008 de instituire a unui program specific de control și inspecție privind redresarea stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană
  [notificată cu numărul C(2008) 1202]

[notificată cu numărul C(2008) 1202]

7

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 1788/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a unei prelevări în sectorul laptelui și al produselor lactate (JO L 270, 21.10.2003) (Ediția specială în limba română, capitolul 03, volumul 50, p. 22) | 16 |
| | * | Rectificare la Decizia 2008/262/CE a Consiliului din 28 februarie 2008 privind semnarea în numele Comunităților Europene, precum și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții din Protocolul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein cu privire la aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 83, 26.3.2008) | 16 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 1788/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a unei prelevări în sectorul laptelui și al produselor lactate (JO L 270, 21.10.2003) (Ediția specială în limba română, capitolul 03, volumul 50, p. 22)

16

*

Rectificare la Decizia 2008/262/CE a Consiliului din 28 februarie 2008 privind semnarea în numele Comunităților Europene, precum și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții din Protocolul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein cu privire la aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 83, 26.3.2008)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 22.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 354/2008 AL COMISIEI

din 21 aprilie 2008

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (1), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 22 aprilie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 aprilie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 21 aprilie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | MA | 59,5 |
| TN | 115,9 |
| TR | 111,9 |
| ZZ | 95,8 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MK | 86,2 |
| TR | 138,7 |
| ZZ | 134,6 |
| 0709 90 70 | MA | 97,2 |
| TR | 122,6 |
| ZZ | 109,9 |
| 0709 90 80 | EG | 349,4 |
| ZZ | 349,4 |
| 0805 10 20 | EG | 52,3 |
| IL | 51,4 |
| MA | 55,8 |
| TN | 55,4 |
| TR | 55,8 |
| US | 44,5 |
| ZZ | 52,5 |
| 0805 50 10 | AR | 117,4 |
| EG | 157,0 |
| IL | 131,6 |
| TR | 130,6 |
| ZA | 141,8 |
| ZZ | 135,7 |
| 0808 10 80 | AR | 90,5 |
| BR | 81,4 |
| CA | 77,9 |
| CL | 100,8 |
| CN | 84,0 |
| MK | 65,6 |
| NZ | 117,4 |
| TR | 69,6 |
| US | 109,2 |
| UY | 78,4 |
| ZA | 65,1 |
| ZZ | 85,4 |
| 0808 20 50 | AR | 92,7 |
| AU | 88,4 |
| CL | 94,0 |
| CN | 43,3 |
| ZA | 96,6 |
| ZZ | 83,0 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

MA

59,5

TN

115,9

TR

111,9

ZZ

95,8

0707 00 05

JO

178,8

MK

86,2

TR

138,7

ZZ

134,6

0709 90 70

MA

97,2

TR

122,6

ZZ

109,9

0709 90 80

EG

349,4

ZZ

349,4

0805 10 20

EG

52,3

IL

51,4

MA

55,8

TN

55,4

TR

55,8

US

44,5

ZZ

52,5

0805 50 10

AR

117,4

EG

157,0

IL

131,6

TR

130,6

ZA

141,8

ZZ

135,7

0808 10 80

AR

90,5

BR

81,4

CA

77,9

CL

100,8

CN

84,0

MK

65,6

NZ

117,4

TR

69,6

US

109,2

UY

78,4

ZA

65,1

ZZ

85,4

0808 20 50

AR

92,7

AU

88,4

CL

94,0

CN

43,3

ZA

96,6

ZZ

83,0

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 22.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 355/2008 AL COMISIEI

din 21 aprilie 2008

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1239/95 privind utilizarea mijloacelor electronice de comunicare în procedura față de Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2100/94 al Consiliului din 27 iulie 1994 de instituire a unui sistem de protecție comunitară a soiurilor de plante (1), în special articolul 114,

după consultarea Consiliului de administrație al Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante,

întrucât:

| (1) | Normele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1239/95 al Comisiei din 31 mai 1995 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2100/94 al Consiliului privind procedura față de Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (2) ar trebui simplificate, în special prin permiterea utilizării mijloacelor electronice de comunicare. |
| --- | --- |

(1)

Normele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1239/95 al Comisiei din 31 mai 1995 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2100/94 al Consiliului privind procedura față de Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (2) ar trebui simplificate, în special prin permiterea utilizării mijloacelor electronice de comunicare.

| (2) | Este oportun să se simplifice, pe de o parte, depunerea de solicitări, obiecții sau recursuri, iar pe de alta, notificările documentelor de către Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (oficiul) prin permiterea utilizării mijloacelor electronice. În plus, oficiului trebuie să i se dea posibilitatea să emită în format electronic certificate referitoare la protecția comunitară a soiurilor de plante. De asemenea, ar trebui să fie posibilă publicarea prin mijloace electronice a informațiilor referitoare la protecția comunitară a soiurilor de plante. În fine, pentru a se ameliora eficiența, ar trebui să fie permisă stocarea dosarelor referitoare la proceduri. |
| --- | --- |

(2)

Este oportun să se simplifice, pe de o parte, depunerea de solicitări, obiecții sau recursuri, iar pe de alta, notificările documentelor de către Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (oficiul) prin permiterea utilizării mijloacelor electronice. În plus, oficiului trebuie să i se dea posibilitatea să emită în format electronic certificate referitoare la protecția comunitară a soiurilor de plante. De asemenea, ar trebui să fie posibilă publicarea prin mijloace electronice a informațiilor referitoare la protecția comunitară a soiurilor de plante. În fine, pentru a se ameliora eficiența, ar trebui să fie permisă stocarea dosarelor referitoare la proceduri.

| (3) | Președintele oficiului ar trebui împuternicit să stabilească toate detaliile necesare referitoare la utilizarea mijloacelor electronice de comunicare sau stocare. |
| --- | --- |

(3)

Președintele oficiului ar trebui împuternicit să stabilească toate detaliile necesare referitoare la utilizarea mijloacelor electronice de comunicare sau stocare.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1239/95 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1239/95 ar trebui modificat în consecință.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent de protecție comunitară a soiurilor de plante, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent de protecție comunitară a soiurilor de plante,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1239/95 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 2, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
  „(3)   Adresele cuprind toate informațiile administrative relevante, inclusiv numele statului în care partea la procedură este rezidentă sau în care se află sediul sau reprezentanța. Este preferabil să se indice o singură adresă pentru fiecare dintre părțile la proceduri; în cazul în care se menționează mai multe adrese, se ia în considerare numai adresa care figurează la prima poziție, cu excepția cazului în care partea la proceduri desemnează ca adresă de notificare una dintre celelalte adrese.
  Președintele oficiului stabilește detaliile referitoare la adresă, incluzând orice detalii ale altor legături de comunicare a datelor considerate a fi necesare.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 2, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Adresele cuprind toate informațiile administrative relevante, inclusiv numele statului în care partea la procedură este rezidentă sau în care se află sediul sau reprezentanța. Este preferabil să se indice o singură adresă pentru fiecare dintre părțile la proceduri; în cazul în care se menționează mai multe adrese, se ia în considerare numai adresa care figurează la prima poziție, cu excepția cazului în care partea la proceduri desemnează ca adresă de notificare una dintre celelalte adrese.

Președintele oficiului stabilește detaliile referitoare la adresă, incluzând orice detalii ale altor legături de comunicare a datelor considerate a fi necesare.”

| 2. | Articolul 16 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
  „(1)   Cererea pentru obținerea protecției comunitare a soiurilor de plante se depune la oficiu, la agențiile naționale desemnate sau la suboficiile stabilite în conformitate cu articolul 30 alineatul (4) din regulamentul de bază.
  Dacă cererea este depusă la oficiu, aceasta se poate înainta în format tipărit sau prin intermediul mijloacelor electronice. Dacă este depusă la agențiile naționale sau la suboficii, ea se înaintează în format tipărit în dublu exemplar.”; |
| --- | --- | --- |

2.

Articolul 16 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Cererea pentru obținerea protecției comunitare a soiurilor de plante se depune la oficiu, la agențiile naționale desemnate sau la suboficiile stabilite în conformitate cu articolul 30 alineatul (4) din regulamentul de bază.

Dacă cererea este depusă la oficiu, aceasta se poate înainta în format tipărit sau prin intermediul mijloacelor electronice. Dacă este depusă la agențiile naționale sau la suboficii, ea se înaintează în format tipărit în dublu exemplar.”;

| (b) | alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
  „(3)   Oficiul va pune la dispoziție gratuit următoarele formulare:






  (a) | un formular de cerere și un chestionar de ordin tehnic, în scopul depunerii unei cereri pentru obținerea protecției comunitare a soiurilor de plante; |
| --- | --- | --- |

(b)

alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Oficiul va pune la dispoziție gratuit următoarele formulare:

(a)

un formular de cerere și un chestionar de ordin tehnic, în scopul depunerii unei cereri pentru obținerea protecției comunitare a soiurilor de plante;

| (b) | un formular de transmitere a informației menționate la alineatul (2), în care să se precizeze consecințele omiterii de orice fel a transmiterii. |
| --- | --- |

(b)

un formular de transmitere a informației menționate la alineatul (2), în care să se precizeze consecințele omiterii de orice fel a transmiterii.

(4)   Solicitantul completează și semnează formularele menționate la alineatul (3). Dacă cererea este înaintată prin mijloace electronice, ea trebuie să fie în conformitate cu articolul 57 alineatul (3) paragraful al doilea referitor la semnătură.”

| 3. | Articolul 28 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 28
  Propunere de denumire a unui soi
  Propunerea de denumire a unui soi se semnează și se depune la oficiu sau, dacă propunerea însoțește cererea de obținere a protecției comunitare a soiurilor de plante care este depusă la agenția națională desemnată sau la suboficiul stabilit în temeiul articolului 30 alineatul (4) din regulamentul de bază, propunerea se depune în dublu exemplar.
  Oficiul va pune la dispoziție gratuit un formular de propunere de denumire a unui soi.
  Dacă propunerea de denumire a unui soi este înaintată prin mijloace electronice, ea trebuie să fie în conformitate cu articolul 57 alineatul (3) paragraful al doilea referitor la semnătură.” |
| --- | --- |

3.

Articolul 28 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 28

Propunere de denumire a unui soi

Propunerea de denumire a unui soi se semnează și se depune la oficiu sau, dacă propunerea însoțește cererea de obținere a protecției comunitare a soiurilor de plante care este depusă la agenția națională desemnată sau la suboficiul stabilit în temeiul articolului 30 alineatul (4) din regulamentul de bază, propunerea se depune în dublu exemplar.

Oficiul va pune la dispoziție gratuit un formular de propunere de denumire a unui soi.

Dacă propunerea de denumire a unui soi este înaintată prin mijloace electronice, ea trebuie să fie în conformitate cu articolul 57 alineatul (3) paragraful al doilea referitor la semnătură.”

| 4. | La articolul 36, ultima teză a alineatului (1) se elimină și se adaugă alineatul (4), după cum urmează:
  „(4)   Dacă propunerea de modificare a denumirii unui soi este înaintată prin mijloace electronice, ea trebuie să fie în conformitate cu articolul 57 alineatul (3) paragraful al doilea referitor la semnătură.” |
| --- | --- |

4.

La articolul 36, ultima teză a alineatului (1) se elimină și se adaugă alineatul (4), după cum urmează:

„(4)   Dacă propunerea de modificare a denumirii unui soi este înaintată prin mijloace electronice, ea trebuie să fie în conformitate cu articolul 57 alineatul (3) paragraful al doilea referitor la semnătură.”

| 5. | La articolul 52, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
  „(1)   În termen de trei luni de la închiderea procedurii orale, decizia privind recursul este transmisă în scris părților implicate în procedura de recurs, prin orice mijloc prevăzut la articolul 64 alineatul (3).” |
| --- | --- |

5.

La articolul 52, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   În termen de trei luni de la închiderea procedurii orale, decizia privind recursul este transmisă în scris părților implicate în procedura de recurs, prin orice mijloc prevăzut la articolul 64 alineatul (3).”

| 6. | La articolul 53 alineatul (2), a doua teză se înlocuiește cu următorul text:
  „Ulterior, decizia scrisă este remisă părților implicate în procedură în conformitate cu articolul 64.” |
| --- | --- |

6.

La articolul 53 alineatul (2), a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

„Ulterior, decizia scrisă este remisă părților implicate în procedură în conformitate cu articolul 64.”

| 7. | La articolul 54 alineatul (3), cuvântul „duplicatul” se înlocuiește cu „copia”. |
| --- | --- |

7.

La articolul 54 alineatul (3), cuvântul „duplicatul” se înlocuiește cu „copia”.

| 8. | Articolele 57 și 58 se înlocuiesc cu următorul text:
  „Articolul 57
  Documente depuse la dosar de către părțile implicate în procedură
  (1)   Orice document depus la dosar de către o parte implicată în procedură se transmite prin poștă, curier personal sau prin mijloace electronice.
  Detaliile referitoare la transmiterile electronice se stabilesc de către președintele oficiului.
  (2)   Data primirii oricărui document depus la dosar de părțile implicate în procedură se consideră a fi data în care documentul este primit de facto în oficiu sau, în cazul unui document depus la dosar în format electronic, data în care documentul este primit electronic de oficiu.
  (3)   Cu excepția documentelor anexate, orice document depus la dosar de către părțile implicate în procedură trebuie semnat de către acestea sau de către mandatarii lor.
  Dacă un document este trimis oficiului prin mijloace electronice, el trebuie să conțină o semnătură electronică.
  (4)   Dacă un document nu a fost semnat în mod corespunzător sau dacă un document primit este incomplet sau ilizibil sau dacă oficiul are dubii privind acuratețea documentului, oficiul informează în consecință expeditorul și îl invită să trimită originalul documentului semnat în conformitate cu alineatul (3) sau să retransmită o copie a originalului în termen de o lună.
  Dacă cererea este îndeplinită în decursul perioadei specificate, data primirii documentului semnat sau a retransmiterii se consideră a fi data primirii primului document. În cazul în care cererea nu este îndeplinită în decursul perioadei specificate, se consideră că documentul nu a fost primit.
  (5)   Un astfel de document trebuie transmis celorlalte părți implicate în procedură, precum și oficiului de examinare în cauză, sau documente referitoare la două sau mai multe solicitări de acordare a protecției comunitare a soiurilor de plante sau a dreptului de exploatare se depun la dosar într-un număr suficient de copii. Exemplarele lipsă se furnizează pe cheltuiala părții implicate în proceduri.
  Primul paragraf nu se aplică documentelor transmise prin mijloace electronice.
  Articolul 58
  Documente justificative
  (1)   Dovezile referitoare la sentințele și deciziile finale, altele decât cele formulate de oficiu, sau alte documente justificative care trebuie transmise de părțile implicate în procedură pot fi furnizate prin transmiterea de copii nelegalizate.
  (2)   Dacă oficiul are dubii privind autenticitatea dovezilor la care se face referire la alineatul (1), acesta poate solicita transmiterea originalului sau a unei copii legalizate”. |
| --- | --- |

8.

Articolele 57 și 58 se înlocuiesc cu următorul text:

„Articolul 57

Documente depuse la dosar de către părțile implicate în procedură

(1)   Orice document depus la dosar de către o parte implicată în procedură se transmite prin poștă, curier personal sau prin mijloace electronice.

Detaliile referitoare la transmiterile electronice se stabilesc de către președintele oficiului.

(2)   Data primirii oricărui document depus la dosar de părțile implicate în procedură se consideră a fi data în care documentul este primit de facto în oficiu sau, în cazul unui document depus la dosar în format electronic, data în care documentul este primit electronic de oficiu.

(3)   Cu excepția documentelor anexate, orice document depus la dosar de către părțile implicate în procedură trebuie semnat de către acestea sau de către mandatarii lor.

Dacă un document este trimis oficiului prin mijloace electronice, el trebuie să conțină o semnătură electronică.

(4)   Dacă un document nu a fost semnat în mod corespunzător sau dacă un document primit este incomplet sau ilizibil sau dacă oficiul are dubii privind acuratețea documentului, oficiul informează în consecință expeditorul și îl invită să trimită originalul documentului semnat în conformitate cu alineatul (3) sau să retransmită o copie a originalului în termen de o lună.

Dacă cererea este îndeplinită în decursul perioadei specificate, data primirii documentului semnat sau a retransmiterii se consideră a fi data primirii primului document. În cazul în care cererea nu este îndeplinită în decursul perioadei specificate, se consideră că documentul nu a fost primit.

(5)   Un astfel de document trebuie transmis celorlalte părți implicate în procedură, precum și oficiului de examinare în cauză, sau documente referitoare la două sau mai multe solicitări de acordare a protecției comunitare a soiurilor de plante sau a dreptului de exploatare se depun la dosar într-un număr suficient de copii. Exemplarele lipsă se furnizează pe cheltuiala părții implicate în proceduri.

Primul paragraf nu se aplică documentelor transmise prin mijloace electronice.

Articolul 58

Documente justificative

(1)   Dovezile referitoare la sentințele și deciziile finale, altele decât cele formulate de oficiu, sau alte documente justificative care trebuie transmise de părțile implicate în procedură pot fi furnizate prin transmiterea de copii nelegalizate.

(2)   Dacă oficiul are dubii privind autenticitatea dovezilor la care se face referire la alineatul (1), acesta poate solicita transmiterea originalului sau a unei copii legalizate”.

| 9. | Articolul 64 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 64
  Dispoziții generale privind notificările
  (1)   În cadrul procedurilor desfășurate în fața oficiului, documentele care trebuie prezentate unei părți la procedură se înmânează în formă originală, sub forma unei copii nelegalizate sau a unui text realizat pe calculator. Documentele care provin de la alte părți implicate în proceduri pot fi transmise sub formă de copii nelegalizate.
  (2)   În cazul în care una sau mai multe părți implicate în procedură au desemnat un mandatar, notificarea este adresată acestuia în conformitate cu dispozițiile alineatului (1).
  (3)   Notificarea se face:






  (a) | pe cale poștală, în conformitate cu articolului 65; |
| --- | --- | --- |

9.

Articolul 64 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 64

Dispoziții generale privind notificările

(1)   În cadrul procedurilor desfășurate în fața oficiului, documentele care trebuie prezentate unei părți la procedură se înmânează în formă originală, sub forma unei copii nelegalizate sau a unui text realizat pe calculator. Documentele care provin de la alte părți implicate în proceduri pot fi transmise sub formă de copii nelegalizate.

(2)   În cazul în care una sau mai multe părți implicate în procedură au desemnat un mandatar, notificarea este adresată acestuia în conformitate cu dispozițiile alineatului (1).

(3)   Notificarea se face:

(a)

pe cale poștală, în conformitate cu articolului 65;

| (b) | prin înmânare, în conformitate cu articolului 66; |
| --- | --- |

(b)

prin înmânare, în conformitate cu articolului 66;

| (c) | prin publicare, în conformitate cu articolului 67; sau |
| --- | --- |

(c)

prin publicare, în conformitate cu articolului 67; sau

| (d) | prin mijloace electronice sau prin orice alte mijloace tehnice, în conformitate cu al doilea paragraf al prezentului alineat. |
| --- | --- |

(d)

prin mijloace electronice sau prin orice alte mijloace tehnice, în conformitate cu al doilea paragraf al prezentului alineat.

Președintele oficiului stabilește detaliile privind notificările efectuate prin mijloace electronice.

(4)   Documentele sau copiile acestora care se referă la acțiuni pentru care notificările sunt prevăzute la articolul 79 din regulamentul de bază se transmit pe cale poștală prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire; scrisoarea se poate transmite și prin mijloace electronice, care se stabilesc de către președintele oficiului.”

| 10. | La articolul 65, alineatul (1) se elimină. |
| --- | --- |

10.

La articolul 65, alineatul (1) se elimină.

| 11. | La articolul 67, cuvintele „articolul 65 alineatul (1)” se înlocuiesc cu cuvintele „articolul 64 alineatul (4)”. |
| --- | --- |

11.

La articolul 67, cuvintele „articolul 65 alineatul (1)” se înlocuiesc cu cuvintele „articolul 64 alineatul (4)”.

| 12. | La articolul 71, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
  „(2)   În cazul în care un termen expiră într-o zi în care are loc o întrerupere generalizată sau o perturbare a distribuirii poștei într-un stat membru sau între un stat membru și oficiu, termenul se prelungește până în prima zi imediat următoare sfârșitului perioadei de întrerupere sau perturbare a distribuirii poștei către părțile implicate în procedură care au domiciliul, sediul sau reprezentanța în statul respectiv sau care au desemnat mandatari având sediul în statul respectiv. În cazul în care statul în cauză este statul în care se află sediul oficiului, prezenta dispoziție se aplică tuturor părților implicate în proceduri. Durata perioadei de întrerupere sau perturbare este stabilită și comunicată de către președintele oficiului.
  În ce privește documentele transmise prin mijloace electronice, primul paragraf se aplică mutatis mutandis în cazurile în care există o întrerupere a conexiunii oficiului cu mijloacele electronice de comunicare.” |
| --- | --- |

12.

La articolul 71, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   În cazul în care un termen expiră într-o zi în care are loc o întrerupere generalizată sau o perturbare a distribuirii poștei într-un stat membru sau între un stat membru și oficiu, termenul se prelungește până în prima zi imediat următoare sfârșitului perioadei de întrerupere sau perturbare a distribuirii poștei către părțile implicate în procedură care au domiciliul, sediul sau reprezentanța în statul respectiv sau care au desemnat mandatari având sediul în statul respectiv. În cazul în care statul în cauză este statul în care se află sediul oficiului, prezenta dispoziție se aplică tuturor părților implicate în proceduri. Durata perioadei de întrerupere sau perturbare este stabilită și comunicată de către președintele oficiului.

În ce privește documentele transmise prin mijloace electronice, primul paragraf se aplică mutatis mutandis în cazurile în care există o întrerupere a conexiunii oficiului cu mijloacele electronice de comunicare.”

| 13. | La articolul 78 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
  „Președintele oficiului stabilește forma registrelor. Registrele pot fi păstrate sub forma unei baze de date electronice.” |
| --- | --- |

13.

La articolul 78 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:

„Președintele oficiului stabilește forma registrelor. Registrele pot fi păstrate sub forma unei baze de date electronice.”

| 14. | La articolul 79, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
  „(1)   Orice transfer de protecție comunitară a soiurilor de plante se înscrie în registrul pentru protecție comunitară a soiurilor de plante la prezentarea unor documente justificative referitoare la transfer sau a unor documente oficiale care confirmă transferul sau a unor extrase din documentele respective suficiente pentru a constata transferul. Oficiul păstrează în dosarele sale o copie a documentelor justificative respective.
  Președintele oficiului stabilește forma și condițiile în care documentele justificative respective trebuie păstrate în dosarele sale.” |
| --- | --- |

14.

La articolul 79, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Orice transfer de protecție comunitară a soiurilor de plante se înscrie în registrul pentru protecție comunitară a soiurilor de plante la prezentarea unor documente justificative referitoare la transfer sau a unor documente oficiale care confirmă transferul sau a unor extrase din documentele respective suficiente pentru a constata transferul. Oficiul păstrează în dosarele sale o copie a documentelor justificative respective.

Președintele oficiului stabilește forma și condițiile în care documentele justificative respective trebuie păstrate în dosarele sale.”

| 15. | Articolul 83 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 83
  Păstrarea dosarelor
  (1)   Documentele, fie în formă originală, fie în copii referitoare la proceduri, se păstrează în dosare purtând numărul procedurii. Fac excepție documentele privind excluderile sau obiecțiile ridicate față de membrii camerei de recurs și față de membrii personalului oficiului sau al oficiului de examinare în cauză, care sunt păstrate separat.
  (2)   Oficiul păstrează o copie a dosarului menționat la alineatul (1) (exemplar de dosar) care este considerat exemplar autentic și complet al dosarului. Oficiile de examinare pot păstra un exemplar al documentelor referitoare la proceduri (exemplarul oficiului de examinare), dar eliberează originalele de care nu dispune oficiul.
  (3)   Documentele originale depuse la dosar de părțile implicate în proceduri care stau la baza oricăror dosare electronice pot fi eliminate după o perioadă care urmează primirii lor de către oficiu.
  (4)   Președintele oficiului stabilește detaliile referitoare la forma în care trebuie păstrate dosarele, perioada în care dosarele trebuie păstrate și perioada menționată la alineatul (3).” |
| --- | --- |

15.

Articolul 83 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 83

Păstrarea dosarelor

(1)   Documentele, fie în formă originală, fie în copii referitoare la proceduri, se păstrează în dosare purtând numărul procedurii. Fac excepție documentele privind excluderile sau obiecțiile ridicate față de membrii camerei de recurs și față de membrii personalului oficiului sau al oficiului de examinare în cauză, care sunt păstrate separat.

(2)   Oficiul păstrează o copie a dosarului menționat la alineatul (1) (exemplar de dosar) care este considerat exemplar autentic și complet al dosarului. Oficiile de examinare pot păstra un exemplar al documentelor referitoare la proceduri (exemplarul oficiului de examinare), dar eliberează originalele de care nu dispune oficiul.

(3)   Documentele originale depuse la dosar de părțile implicate în proceduri care stau la baza oricăror dosare electronice pot fi eliminate după o perioadă care urmează primirii lor de către oficiu.

(4)   Președintele oficiului stabilește detaliile referitoare la forma în care trebuie păstrate dosarele, perioada în care dosarele trebuie păstrate și perioada menționată la alineatul (3).”

| 16. | La articolul 87 se adaugă următorul alineat (3):
  „(3)   Președintele oficiului stabilește modul în care se publică Buletinul oficial.” |
| --- | --- |

16.

La articolul 87 se adaugă următorul alineat (3):

„(3)   Președintele oficiului stabilește modul în care se publică Buletinul oficial.”

| 17. | La articolul 91, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
  „(1)   Examinarea dosarelor menționate la articolul 91 alineatul (1) din regulamentul de bază se referă la copiile dosarelor emise de oficiu exclusiv în acest scop.” |
| --- | --- |

17.

La articolul 91, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Examinarea dosarelor menționate la articolul 91 alineatul (1) din regulamentul de bază se referă la copiile dosarelor emise de oficiu exclusiv în acest scop.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 aprilie 2008.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 227, 1.9.1994, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 15/2008 (JO L 8, 11.1.2008, p. 2).

1

(2)  JO L 121, 1.6.1995, p. 37. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1002/2005 (JO L 170, 1.7.2005, p. 7).

2

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 22.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 110/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/7

---

DECIZIA COMISIEI

din 1 aprilie 2008

de instituire a unui program specific de control și inspecție privind redresarea stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană

[notificată cu numărul C(2008) 1202]

(2008/323/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului (1) în special articolul 34c alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1559/2007 al Consiliului (2) stabilește un plan multianual de redresare pentru tonul roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană, astfel cum a recomandat Comisia Internațională pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (CICTA). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1559/2007 al Consiliului (2) stabilește un plan multianual de redresare pentru tonul roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană, astfel cum a recomandat Comisia Internațională pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (CICTA).

| (2) | Pentru a asigura succesul planului multianual de redresare, este necesară instituirea unui program specific de control și inspecție cu participarea Franței, a Portugaliei, a Spaniei, a Italiei, a Maltei, a Ciprului și a Greciei, cu scopul de a garanta un nivel adecvat de punere în aplicare a măsurilor de conservare și control, aplicabile activităților de pescuit pentru redresarea stocurilor de ton roșu. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a asigura succesul planului multianual de redresare, este necesară instituirea unui program specific de control și inspecție cu participarea Franței, a Portugaliei, a Spaniei, a Italiei, a Maltei, a Ciprului și a Greciei, cu scopul de a garanta un nivel adecvat de punere în aplicare a măsurilor de conservare și control, aplicabile activităților de pescuit pentru redresarea stocurilor de ton roșu.

| (3) | Acest program specific de control și inspecție ar trebui instituit pentru perioada 1 aprilie-31 decembrie 2008. Rezultatele obținute prin aplicarea programului specific de control și inspecție ar trebui evaluate periodic în cooperare cu statele membre în cauză. |
| --- | --- |

(3)

Acest program specific de control și inspecție ar trebui instituit pentru perioada 1 aprilie-31 decembrie 2008. Rezultatele obținute prin aplicarea programului specific de control și inspecție ar trebui evaluate periodic în cooperare cu statele membre în cauză.

| (4) | Pentru a armoniza controlul și inspecția pescuitului de ton roșu la nivel comunitar, este necesar să se instituie norme comune pentru activitățile de control și inspecție care urmează să fie efectuate de autoritățile competente ale statelor membre în cauză, iar statele membre să adopte programe naționale de control pentru a respecta aceste norme comune. În acest scop, ar trebui fixate repere pentru intensitatea activităților de control și inspecție, precum și priorități și proceduri de control și inspecție. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a armoniza controlul și inspecția pescuitului de ton roșu la nivel comunitar, este necesar să se instituie norme comune pentru activitățile de control și inspecție care urmează să fie efectuate de autoritățile competente ale statelor membre în cauză, iar statele membre să adopte programe naționale de control pentru a respecta aceste norme comune. În acest scop, ar trebui fixate repere pentru intensitatea activităților de control și inspecție, precum și priorități și proceduri de control și inspecție.

| (5) | Pentru a asigura urmărirea infracțiunilor în conformitate cu articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (3), ar trebui instituit un cadru prin care toate autoritățile în cauză să poată solicita asistență reciprocă și să schimbe informații relevante în conformitate cu articolele 34a și 34b din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 și articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a asigura urmărirea infracțiunilor în conformitate cu articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (3), ar trebui instituit un cadru prin care toate autoritățile în cauză să poată solicita asistență reciprocă și să schimbe informații relevante în conformitate cu articolele 34a și 34b din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 și articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.

| (6) | Ar trebui întreprinse activități comune de inspecție și supraveghere în conformitate cu planurile de desfășurare comune instituite de Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului înființată prin Regulamentul (CE) nr. 768/2005 al Consiliului (4). |
| --- | --- |

(6)

Ar trebui întreprinse activități comune de inspecție și supraveghere în conformitate cu planurile de desfășurare comune instituite de Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului înființată prin Regulamentul (CE) nr. 768/2005 al Consiliului (4).

| (7) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie au fost stabilite de comun acord cu statele membre în cauză. |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie au fost stabilite de comun acord cu statele membre în cauză.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Obiect

Prezenta decizie instituie un program specific de control și inspecție cu scopul de a asigura punerea în aplicare armonizată a planului multianual de redresare instituit de Regulamentul (CE) nr. 1559/2007 pentru tonul roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană.

Articolul 2

Domeniul de aplicare

(1)   Programul specific de control și inspecție acoperă:

| (a) | toate activitățile de pescuit cu nave și capturarea cu plase a tonului roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană; |
| --- | --- |

(a)

toate activitățile de pescuit cu nave și capturarea cu plase a tonului roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană;

| (b) | toate debarcările, transferurile și transbordările de ton roșu pescuit în Oceanul Atlantic de Est și în Marea Mediterană; |
| --- | --- |

(b)

toate debarcările, transferurile și transbordările de ton roșu pescuit în Oceanul Atlantic de Est și în Marea Mediterană;

| (c) | toate activitățile conexe ale fermelor piscicole și ale întreprinderilor al căror obiect de activitate îl constituie plasarea în cuști sau prelucrarea tonului roșu sau/și comercializarea de produse din ton roșu, inclusiv importul, exportul și reexportul, transportul și depozitarea; |
| --- | --- |

(c)

toate activitățile conexe ale fermelor piscicole și ale întreprinderilor al căror obiect de activitate îl constituie plasarea în cuști sau prelucrarea tonului roșu sau/și comercializarea de produse din ton roșu, inclusiv importul, exportul și reexportul, transportul și depozitarea;

| (d) | punerea în aplicare a planurilor anuale de pescuit menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1559/2007; |
| --- | --- |

(d)

punerea în aplicare a planurilor anuale de pescuit menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1559/2007;

| (e) | interzicerea utilizării avioanelor sau a elicopterelor pentru detectarea tonului roșu menționate la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1559/2007; |
| --- | --- |

(e)

interzicerea utilizării avioanelor sau a elicopterelor pentru detectarea tonului roșu menționate la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1559/2007;

| (f) | pescuitul sportiv și de agrement menționat la articolele 10 și 11 din Regulamentul (CE) nr. 1559/2007; |
| --- | --- |

(f)

pescuitul sportiv și de agrement menționat la articolele 10 și 11 din Regulamentul (CE) nr. 1559/2007;

| (g) | punerea în aplicare a Programului CICTA de inspecție comună internațională menționat la articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1559/2007. |
| --- | --- |

(g)

punerea în aplicare a Programului CICTA de inspecție comună internațională menționat la articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1559/2007.

(2)   Programul specific de control și inspecție se aplică de la 1 aprilie până la 31 decembrie 2008.

Articolul 3

Programe naționale de control

(1)   Franța, Portugalia, Spania, Italia, Malta, Cipru și Grecia instituie programe naționale de control în conformitate cu normele comune stabilite în anexa I, în ceea ce privește activitățile enumerate la articolul 2.

(2)   Statele membre menționate la alineatul (1) prezintă Comisiei până la data de 1 aprilie 2008 propriile programe naționale de control și calendarul național de punere în aplicare.

(3)   Programele naționale de control conțin toate datele enumerate în anexa II. Calendarele naționale de punere în aplicare conțin detaliile referitoare la resursele umane și materiale alocate și zonele unde urmează să fie desfășurate resursele respective.

Articolul 4

Cooperarea dintre statele membre

Toate statele membre cooperează cu statele membre menționate la articolul 3 alineatul (1) în vederea punerii în aplicare a programului specific de control și inspecție.

Articolul 5

Inspecțiile Comisiei

(1)   Inspectorii Comisiei pot efectua inspecții fără asistența inspectorilor statelor membre în cauză, în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului.

(2)   Autoritatea competentă a statului membru în cauză oferă inspectorilor Comisiei asistența necesară efectuării inspecțiilor menționate la alineatul (1).

(3)   Inspectorii Comisiei efectuează o verificare a constatărilor lor cu inspectorii statelor membre în cauză. În acest scop, se întâlnesc după fiecare vizită de inspecție cu reprezentanți ai autorității competente a statului membru în cauză pentru a-i informa cu privire la constatările lor.

Articolul 6

Activități comune de inspecție și supraveghere

(1)   Statele membre menționate la articolul 3 alineatul (1) întreprind activități comune de inspecție și supraveghere.

(2)   În acest scop, statele membre respective:

| (a) | se asigură că inspectorii celorlalte state membre în cauză sunt invitați să participe la activitățile comune de inspecție și supraveghere; |
| --- | --- |

(a)

se asigură că inspectorii celorlalte state membre în cauză sunt invitați să participe la activitățile comune de inspecție și supraveghere;

| (b) | instituie proceduri operaționale comune aplicabile ambarcațiunilor de supraveghere ale acestora. |
| --- | --- |

(b)

instituie proceduri operaționale comune aplicabile ambarcațiunilor de supraveghere ale acestora.

(3)   Inspectorii Comisiei pot participa la activitățile comune de inspecție și supraveghere.

Articolul 7

Încălcări

(1)   Statele membre ai căror inspectori descoperă orice încălcare în timp ce efectuează o inspecție a activităților enumerate la articolul 2 informează următoarele state membre referitor la data inspecției și detaliile încălcării:

| (a) | statul membru de pavilion în cauză și/sau partea contractantă CICTA și, după caz, |
| --- | --- |

(a)

statul membru de pavilion în cauză și/sau partea contractantă CICTA și, după caz,

| (b) | statul membru în care are sediul ferma piscicolă sau întreprinderea al cărui obiect de activitate îl constituie prelucrarea și/sau comercializarea de produse din ton roșu. |
| --- | --- |

(b)

statul membru în care are sediul ferma piscicolă sau întreprinderea al cărui obiect de activitate îl constituie prelucrarea și/sau comercializarea de produse din ton roșu.

(2)   Atunci când statul membru ai cărui inspectori au descoperit încălcarea nu ia măsuri, statele membre informate în temeiul alineatului (1) întreprind de îndată acțiunile necesare pentru a primi și examina dovada încălcării. Acestea efectuează orice anchetă suplimentară necesară în vederea întreprinderii măsurilor ce se impun în legătură cu încălcarea.

(3)   Statele membre cooperează pentru a se asigura că, în cazul în care urmărirea penală a unei infracțiuni este transferată statului membru de înregistrare, în conformitate cu articolul 31 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, sunt garantate în fiecare caz securitatea și continuitatea oricăror elemente de probă ale încălcării citate de inspectori.

Articolul 8

Informații

(1)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre menționate la articolul 3 alineatul (1), până la sfârșitul fiecărei luni, informațiile de mai jos, referitoare la luna în cauză:

| (a) | activitățile de control și inspecție desfășurate; |
| --- | --- |

(a)

activitățile de control și inspecție desfășurate;

| (b) | toate încălcările, inclusiv, pentru fiecare încălcare, identificarea:






  (i) | navei de pescuit (denumire, pavilion și codul extern de identificare), plasei, fermei piscicole sau întreprinderii al cărei obiect de activitate îl constituie prelucrarea și/sau comercializarea de produse din ton roșu în cauză; |
| --- | --- | --- |

(b)

toate încălcările, inclusiv, pentru fiecare încălcare, identificarea:

(i)

navei de pescuit (denumire, pavilion și codul extern de identificare), plasei, fermei piscicole sau întreprinderii al cărei obiect de activitate îl constituie prelucrarea și/sau comercializarea de produse din ton roșu în cauză;

| (ii) | datei, orei și coordonatelor geografice ale inspecției; și |
| --- | --- |

(ii)

datei, orei și coordonatelor geografice ale inspecției; și

| (iii) | naturii încălcării; |
| --- | --- |

(iii)

naturii încălcării;

| (c) | situația actuală referitoare la măsurile ce se impun în legătură cu încălcările constatate; |
| --- | --- |

(c)

situația actuală referitoare la măsurile ce se impun în legătură cu încălcările constatate;

| (d) | orice acțiune de coordonare și cooperare relevantă între statele membre. |
| --- | --- |

(d)

orice acțiune de coordonare și cooperare relevantă între statele membre.

(2)   O încălcare continuă să figureze în fiecare raport ulterior până la încheierea acțiunii în conformitate cu legislația statului membru în cauză. Fiecare raport ulterior:

| (a) | indică statutul actual al cazului (de exemplu, cazuri pendinte, atacate în recurs, în curs de anchetă); și |
| --- | --- |

(a)

indică statutul actual al cazului (de exemplu, cazuri pendinte, atacate în recurs, în curs de anchetă); și

| (b) | descrie în termeni specifici sancțiunile impuse (de exemplu, cuantumul amenzilor, valoarea peștelui și/sau a uneltei confiscate, faptul că a fost adresat un avertisment scris). |
| --- | --- |

(b)

descrie în termeni specifici sancțiunile impuse (de exemplu, cuantumul amenzilor, valoarea peștelui și/sau a uneltei confiscate, faptul că a fost adresat un avertisment scris).

(3)   Rapoartele prevăd o explicație în cazul în care nu s-a întreprins nicio acțiune.

Articolul 9

Evaluare

Comisia convoacă la fiecare două luni o reuniune a Comitetului pentru pescuit și acvacultură în vederea evaluării conformității cu programul specific de control și inspecție și a rezultatelor acestuia.

Articolul 10

Destinatari

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 1 aprilie 2008.

Pentru Comisie

Joe BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1098/2007 (JO L 248, 22.9.2007, p. 1).

1

(2)  JO L 340, 22.12.2007, p. 8.

2

(3)  JO L 358, 31.12.2002, p. 59. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 865/2007 (JO L 192, 24.7.2007, p. 1).

3

(4)  JO L 128, 21.5.2005, p. 1.

4

---

ANEXA I

Norme comune pentru programele naționale de control menționate la articolul 3 alineatul (1)

Obiective

| 1. | Obiectivul general al programelor naționale de control este verificarea conformității cu legislația aplicabilă referitoare la:






  (a) | restricțiile cantitative privind capturile și orice condiții specifice legate de acestea, inclusiv monitorizarea exploatării cotelor; |
| --- | --- | --- |

1.

Obiectivul general al programelor naționale de control este verificarea conformității cu legislația aplicabilă referitoare la:

(a)

restricțiile cantitative privind capturile și orice condiții specifice legate de acestea, inclusiv monitorizarea exploatării cotelor;

| (b) | planurile anuale de pescuit menționate în Regulamentul (CE) nr. 1559/2007; |
| --- | --- |

(b)

planurile anuale de pescuit menționate în Regulamentul (CE) nr. 1559/2007;

| (c) | toate documentele cerute de legislația aplicabilă tonului roșu, în special cele de verificare a fiabilității informațiilor înregistrate; |
| --- | --- |

(c)

toate documentele cerute de legislația aplicabilă tonului roșu, în special cele de verificare a fiabilității informațiilor înregistrate;

| (d) | măsuri tehnice și condiții specifice pentru pescuitul de ton roșu menționate în Regulamentul (CE) nr. 1559/2007, în special aplicarea normelor privind dimensiunea minimă pentru tonul roșu și condițiile legate de acestea. |
| --- | --- |

(d)

măsuri tehnice și condiții specifice pentru pescuitul de ton roșu menționate în Regulamentul (CE) nr. 1559/2007, în special aplicarea normelor privind dimensiunea minimă pentru tonul roșu și condițiile legate de acestea.

| 2. | Obiectivul specific al programelor naționale de control este de a realiza punerea în aplicare armonizată a ansamblului dispozițiilor planului de redresare a stocului de ton roșu, instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1559/2007. |
| --- | --- |

2.

Obiectivul specific al programelor naționale de control este de a realiza punerea în aplicare armonizată a ansamblului dispozițiilor planului de redresare a stocului de ton roșu, instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1559/2007.

Strategie

Programul național de control se axează asupra controlului și a inspectării pescuitului și a tuturor activităților conexe ale oricărei nave de pescuit, plase, ferme piscicole și întreprinderi al cărei obiect de activitate îl constituie prelucrarea și/sau comercializarea de produse din ton roșu.

Inspectarea transportului și a comercializării de ton roșu este utilizată ca mecanism complementar de control încrucișat, pentru a testa eficiența controlului și inspecției.

1.1.   Priorități

Diferite categorii de unelte vor face obiectul unor niveluri diferite de prioritate, în conformitate cu planul anual de pescuit. Din acest motiv, fiecare stat membru stabilește priorități specifice.

1.2.   Repere-țintă

Până la 1 aprilie 2008, statele membre își stabilesc programele de inspecție, luând în considerare următoarele repere pentru inspecție și control:

| Locul inspecției | Reper |
| --- | --- |
| Inspecție pe mare | Reper flexibil, de stabilit în urma unei analize detaliate a activității de pescuit din fiecare zonă. Reperele maritime se referă la numărul de zile de patrulare pe mare în zonele de redresare a tonului roșu, cu posibilitatea stabilirii unui reper separat pentru zilele de patrulare în zone specifice. |
| Debarcări | Se controlează toate navele care intră într-un port desemnat pentru debarcarea tonului roșu.
  Se efectuează controale aleatorii în porturile nedesemnate. |
| Transbordări | Se controlează toate navele receptoare și navele de pescuit care intră într-un port desemnat pentru operațiuni de transbordare care implică ton roșu.
  Se efectuează controale aleatorii în porturile nedesemnate. |
| Activități de plasare în cuști (inclusiv recoltarea) | Se controlează fiecare operațiune de plasare în cuști și proces de recoltare. |
| Comercializare | Se controlează 10 % din cantitățile de produse din ton roșu oferite spre vânzare. |
| Supraveghere aeriană | Reper flexibil, de stabilit în urma unei analize detaliate a activității de pescuit din fiecare zonă și luând în considerare resursele de care dispune statul membru respectiv. |
| Pescuit sportiv și de agrement | Se controlează 20 % din cota alocată la nivel național. |

Locul inspecției

Reper

Inspecție pe mare

Reper flexibil, de stabilit în urma unei analize detaliate a activității de pescuit din fiecare zonă. Reperele maritime se referă la numărul de zile de patrulare pe mare în zonele de redresare a tonului roșu, cu posibilitatea stabilirii unui reper separat pentru zilele de patrulare în zone specifice.

Debarcări

Se controlează toate navele care intră într-un port desemnat pentru debarcarea tonului roșu.

Se efectuează controale aleatorii în porturile nedesemnate.

Transbordări

Se controlează toate navele receptoare și navele de pescuit care intră într-un port desemnat pentru operațiuni de transbordare care implică ton roșu.

Se efectuează controale aleatorii în porturile nedesemnate.

Activități de plasare în cuști (inclusiv recoltarea)

Se controlează fiecare operațiune de plasare în cuști și proces de recoltare.

Comercializare

Se controlează 10 % din cantitățile de produse din ton roșu oferite spre vânzare.

Supraveghere aeriană

Reper flexibil, de stabilit în urma unei analize detaliate a activității de pescuit din fiecare zonă și luând în considerare resursele de care dispune statul membru respectiv.

Pescuit sportiv și de agrement

Se controlează 20 % din cota alocată la nivel național.

Sarcinile aferente inspecției

1.3.   Sarcinile aferente inspecției generale

Se redactează un raport privind inspecția pentru fiecare control și inspecție, conținând informațiile indicate în prezenta anexă. În toate cazurile, inspectorii verifică și consemnează în raport următoarele informații:

| (a) | detalii privind identitatea persoanelor responsabile, precum și a vasului, a personalului fermei etc. implicate în activitățile care fac obiectul inspecției; |
| --- | --- |

(a)

detalii privind identitatea persoanelor responsabile, precum și a vasului, a personalului fermei etc. implicate în activitățile care fac obiectul inspecției;

| (b) | autorizațiile, licențele și permisele speciale de pescuit; |
| --- | --- |

(b)

autorizațiile, licențele și permisele speciale de pescuit;

| (c) | documente relevante ale navei, cum ar fi jurnalele de bord, declarațiile de transfer și transbordare, documentele T2M, documentele CICTA referitoare la statistici și capturi și alte documente analizate în scopul controlului și al inspecției; |
| --- | --- |

(c)

documente relevante ale navei, cum ar fi jurnalele de bord, declarațiile de transfer și transbordare, documentele T2M, documentele CICTA referitoare la statistici și capturi și alte documente analizate în scopul controlului și al inspecției;

| (d) | observații detaliate privind dimensiunile tonului roșu pescuit, prins în plasă, transferat, transbordat, debarcat, transportat, crescut, prelucrat sau comercializat, în contextul conformității cu dispozițiile planului de redresare. |
| --- | --- |

(d)

observații detaliate privind dimensiunile tonului roșu pescuit, prins în plasă, transferat, transbordat, debarcat, transportat, crescut, prelucrat sau comercializat, în contextul conformității cu dispozițiile planului de redresare.

Se consemnează în rapoartele privind inspecția informațiile referitoare la toate constatările relevante ale inspecțiilor efectuate pe mare, prin supraveghere aeriană, în porturi, plase, ferme sau orice alte întreprinderi în cauză.

Constatările respective sunt comparate cu informațiile puse la dispoziția inspectorilor de alte autorități competente, inclusiv informațiile obținute prin Sistemul de monitorizare a navelor (VMS) și listele de nave autorizate.

1.4.   Sarcinile aferente inspecției pentru supravegherea aeriană

Inspectorii raportează cu privire la datele obținute prin supraveghere aeriană în scopul controlului încrucișat și în special compară reperarea navelor de pescuit cu datele VMS și listele autorizate.

Inspectorii reperează și raportează cu privire la activitățile de pescuit ilegale, nereglementate și neraportate (INN) și cu privire la utilizarea avioanelor sau a elicopterelor de detectare.

Se acordă o atenție deosebită zonelor închise pescuitului și activităților flotelor care fac obiectul unor derogări.

1.5.   Sarcinile aferente inspecției pe mare

Atunci când se iau pești morți la bordul navei de pescuit sau există la bordul unei nave de transport sau prelucrare, inspectorii verifică întotdeauna cantitățile de pește deținute la bord și le compară cu cantitățile înregistrate în documentele relevante prezente la bord.

Atunci când se transferă pești vii de pe navele de pescuit pe remorcherele de transport sau de pe remorchere în fermele piscicole, inspectorii trebuie să încerce să identifice mijloacele utilizate de părțile implicate pentru estimarea cantităților de ton roșu viu transferat. Atunci când există o înregistrare video, inspectorii trebuie să obțină acces la acesta și să verifice cantitățile transferate, astfel cum se observă din înregistrarea video.

Inspectorii verifică în mod sistematic:

| — | că navele de pescuit au autorizație de operare (registrul navelor de pescuit autorizate, perioadele de interdicție a pescuitului, transbordarea pe mare); |
| --- | --- |

—

că navele de pescuit au autorizație de operare (registrul navelor de pescuit autorizate, perioadele de interdicție a pescuitului, transbordarea pe mare);

| — | că navele de pescuit sunt echipate cu un sistem de monitorizare a navelor (VMS) operațional; |
| --- | --- |

—

că navele de pescuit sunt echipate cu un sistem de monitorizare a navelor (VMS) operațional;

| — | pentru navele de pescuit, că informațiile relevante sunt consemnate corespunzător în jurnalul de bord; |
| --- | --- |

—

pentru navele de pescuit, că informațiile relevante sunt consemnate corespunzător în jurnalul de bord;

| — | pentru navele de pescuit care participă la transferul, transportul și prelucrarea tonului roșu, că documentele relevante există la bord și acestea sunt completate corespunzător; |
| --- | --- |

—

pentru navele de pescuit care participă la transferul, transportul și prelucrarea tonului roșu, că documentele relevante există la bord și acestea sunt completate corespunzător;

| — | în cazul operațiunilor comune de pescuit, prezența unui observator pe parcursul operațiunii de pescuit; |
| --- | --- |

—

în cazul operațiunilor comune de pescuit, prezența unui observator pe parcursul operațiunii de pescuit;

| — | cantitățile fizice de ton roșu aflate la bord și prezentarea acestora; |
| --- | --- |

—

cantitățile fizice de ton roșu aflate la bord și prezentarea acestora;

| — | repartizarea pe clase de mărime a capturilor de ton roșu de la bord (normele referitoare la captura accidentală și normele privind dimensiunea minimă); |
| --- | --- |

—

repartizarea pe clase de mărime a capturilor de ton roșu de la bord (normele referitoare la captura accidentală și normele privind dimensiunea minimă);

| — | uneltele de pescuit aflate la bord. |
| --- | --- |

—

uneltele de pescuit aflate la bord.

Inspectorii reperează și raportează cu privire la activitățile de pescuit ilegale, nereglementate și neraportate (INN) și cu privire la utilizarea avioanelor sau a elicopterelor de detectare.

1.6.   Sarcinile aferente inspecției la debarcare

Inspectorii verifică în mod sistematic:

| — | că navele de pescuit au autorizație de operare (registrul navelor de pescuit autorizate, perioadele de interdicție a pescuitului); |
| --- | --- |

—

că navele de pescuit au autorizație de operare (registrul navelor de pescuit autorizate, perioadele de interdicție a pescuitului);

| — | că notificarea prealabilă de sosire în vederea debarcării a fost trimisă și conține informațiile corecte privind captura aflată la bord; |
| --- | --- |

—

că notificarea prealabilă de sosire în vederea debarcării a fost trimisă și conține informațiile corecte privind captura aflată la bord;

| — | că navele de pescuit sunt echipate cu un sistem de monitorizare a navelor (VMS) operațional; |
| --- | --- |

—

că navele de pescuit sunt echipate cu un sistem de monitorizare a navelor (VMS) operațional;

| — | pentru navele de pescuit, că informațiile relevante sunt consemnate corespunzător în jurnalul de bord; |
| --- | --- |

—

pentru navele de pescuit, că informațiile relevante sunt consemnate corespunzător în jurnalul de bord;

| — | pentru navele de pescuit care participă la transportul și prelucrarea tonului roșu, că documentele relevante există la bord și acestea sunt completate corespunzător, inclusiv documentele relevante T2M și documentele CICTA referitoare la statistici și capturi; |
| --- | --- |

—

pentru navele de pescuit care participă la transportul și prelucrarea tonului roșu, că documentele relevante există la bord și acestea sunt completate corespunzător, inclusiv documentele relevante T2M și documentele CICTA referitoare la statistici și capturi;

| — | cantitățile fizice de ton roșu aflate la bord și prezentarea acestora; |
| --- | --- |

—

cantitățile fizice de ton roșu aflate la bord și prezentarea acestora;

| — | repartizarea pe clase de mărime a capturilor de ton roșu de la bord (normele referitoare la captura accidentală și normele privind dimensiunea minimă); |
| --- | --- |

—

repartizarea pe clase de mărime a capturilor de ton roșu de la bord (normele referitoare la captura accidentală și normele privind dimensiunea minimă);

| — | uneltele de pescuit aflate la bord; |
| --- | --- |

—

uneltele de pescuit aflate la bord;

| — | în cazul debarcării de produse prelucrate, utilizarea coeficienților de conversie CICTA pentru calcularea greutății rotunjite echivalente a tonului roșu prelucrat; |
| --- | --- |

—

în cazul debarcării de produse prelucrate, utilizarea coeficienților de conversie CICTA pentru calcularea greutății rotunjite echivalente a tonului roșu prelucrat;

| — | că tonul roșu destinat vânzării cu amănuntul către consumatorul final, provenind de pe vasele de pescuit din Atlanticul de Est, este corect marcat sau etichetat; |
| --- | --- |

—

că tonul roșu destinat vânzării cu amănuntul către consumatorul final, provenind de pe vasele de pescuit din Atlanticul de Est, este corect marcat sau etichetat;

| — | că tonul roșu debarcat de navele de pescuit cu platformă și paragate în Atlanticul de Est are coada corect marcată. |
| --- | --- |

—

că tonul roșu debarcat de navele de pescuit cu platformă și paragate în Atlanticul de Est are coada corect marcată.

1.7.   Sarcinile aferente inspecției în timpul transbordării

Inspectorii verifică în mod sistematic:

| — | că navele de pescuit au autorizație de operare (registrul navelor de pescuit autorizate); |
| --- | --- |

—

că navele de pescuit au autorizație de operare (registrul navelor de pescuit autorizate);

| — | în cazul transbordărilor în port, că notificarea prealabilă de sosire în port a fost trimisă și conține informațiile corecte privind transbordarea; |
| --- | --- |

—

în cazul transbordărilor în port, că notificarea prealabilă de sosire în port a fost trimisă și conține informațiile corecte privind transbordarea;

| — | că navele de pescuit care doresc să transbordeze au primit în prealabil o autorizare în acest sens de la statul lor de pavilion; |
| --- | --- |

—

că navele de pescuit care doresc să transbordeze au primit în prealabil o autorizare în acest sens de la statul lor de pavilion;

| — | că sunt verificate cantitățile care au fost notificate în prealabil pentru transbordare; |
| --- | --- |

—

că sunt verificate cantitățile care au fost notificate în prealabil pentru transbordare;

| — | că documentele relevante există la bord și acestea sunt completate corespunzător, inclusiv declarația de transbordare, documentele relevante T2M și documentele CICTA referitoare la statistici și capturi; |
| --- | --- |

—

că documentele relevante există la bord și acestea sunt completate corespunzător, inclusiv declarația de transbordare, documentele relevante T2M și documentele CICTA referitoare la statistici și capturi;

| — | în cazul produselor prelucrate, utilizarea coeficientului de conversie CICTA pentru calcularea greutății rotunjite echivalente a tonului roșu prelucrat; |
| --- | --- |

—

în cazul produselor prelucrate, utilizarea coeficientului de conversie CICTA pentru calcularea greutății rotunjite echivalente a tonului roșu prelucrat;

| — | în cazul transbordărilor pe mare, prezența unui observator pe parcursul operațiunii de transbordare. |
| --- | --- |

—

în cazul transbordărilor pe mare, prezența unui observator pe parcursul operațiunii de transbordare.

1.8.   Sarcinile aferente inspecției în fermele piscicole

Inspectorii verifică în mod sistematic:

| — | că există documentele relevante și acestea sunt completate corespunzător (declarațiile de plasare în cuști și recoltare); |
| --- | --- |

—

că există documentele relevante și acestea sunt completate corespunzător (declarațiile de plasare în cuști și recoltare);

| — | că un observator este prezent în timpul fiecărui transfer și recoltări de ton roșu și că acesta a validat declarațiile de plasare în cuști. |
| --- | --- |

—

că un observator este prezent în timpul fiecărui transfer și recoltări de ton roșu și că acesta a validat declarațiile de plasare în cuști.

1.9.   Sarcinile aferente inspecției cu privire la transport și comercializare

Inspectorii verifică în mod sistematic:

| — | în ceea ce privește transportul, în special documentele însoțitoare relevante pe care le compară cu cantitățile fizice transportate; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește transportul, în special documentele însoțitoare relevante pe care le compară cu cantitățile fizice transportate;

| — | în ceea ce privește comercializarea, că există documentele relevante și acestea sunt completate corespunzător, inclusiv declarația de transbordare, documentele relevante T2M și documentele CICTA referitoare la statistici și capturi. |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește comercializarea, că există documentele relevante și acestea sunt completate corespunzător, inclusiv declarația de transbordare, documentele relevante T2M și documentele CICTA referitoare la statistici și capturi.

Image

---

ANEXA II

Conținutul programelor naționale de control menționate la articolul 3 alineatul (2)

Programele naționale de control precizează, printre altele:

Mijloacele de control

| — | Mijloace umane

  Numărul inspectorilor de pe uscat și al celor de pe mare, precum și perioadele și zonele în care aceștia pot interveni. |
| --- | --- |

—

Mijloace umane

Numărul inspectorilor de pe uscat și al celor de pe mare, precum și perioadele și zonele în care aceștia pot interveni.

| — | Mijloace tehnice

  Numărul navelor și al avioanelor de patrulare, precum și perioadele și zonele în care acestea pot interveni. |
| --- | --- |

—

Mijloace tehnice

Numărul navelor și al avioanelor de patrulare, precum și perioadele și zonele în care acestea pot interveni.

| — | Mijloace financiare

  Alocarea bugetară pentru intervenția resurselor umane, a navelor și a avioanelor de patrulare. |
| --- | --- |

—

Mijloace financiare

Alocarea bugetară pentru intervenția resurselor umane, a navelor și a avioanelor de patrulare.

Porturile desemnate

Lista porturilor desemnate cerută în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1559/2007 al Consiliului și orice alte acte legislative ulterioare legate de planul de redresare.

Planurile anuale de pescuit

Detaliile oricărui sistem existent pentru alocarea cotelor, monitorizarea și controlul planului de pescuit.

Protocoalele de inspecție

Protocoale detaliate pentru toate activitățile de inspecție.

Orientările

Orientări explicative pentru inspectori, organizațiile de producători și pescari.

Protocoalele de comunicare

Protocoale pentru comunicarea cu autoritățile competente desemnate de alte state membre ca fiind responsabile de programul specific de control și inspecție pentru ton roșu.

---

Rectificări

| 22.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 110/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/16

---

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 1788/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a unei prelevări în sectorul laptelui și al produselor lactate

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 270 din 21 octombrie 2003
  )

(Ediția specială în limba română, capitolul 03, volumul 50, p. 22)

La pagina 31, în anexa I, Cantități de referință, la litera (d) perioada 2007/2008:

în loc de:

| „Germania | 28 143 464,000 |
| --- | --- |
| (...) |
| Austria | 2 776 895,000”, |

„Germania

28 143 464,000

(...)

Austria

2 776 895,000”,

se va citi:

| „Germania | 28 142 465,561 |
| --- | --- |
| (...) |
| Austria | 2 777 893,609”. |

„Germania

28 142 465,561

(...)

Austria

2 777 893,609”.

---

| 22.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 110/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/16

---

Rectificare la Decizia 2008/262/CE a Consiliului din 28 februarie 2008 privind semnarea în numele Comunităților Europene, precum și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții din Protocolul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein cu privire la aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 83 din 26 martie 2008
  )

Pe copertă și la pagina 5:

în loc de:

„2008/262/CE”,

se va citi:

„2008/262/JAI”.

Această decizie trebuie considerată ca fiind publicată în secțiunea L III titlul VI.

---