# Eiropas Savienības C 360/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 360 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 11. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 360

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 11. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 360/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2014/C 360/02 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Direktīvas 96/67/EK 9. panta 3. punktu – Horvātijas Republikas paziņojums par Direktīvas 96/67/EK 9. panta 1. punkta b) un d) apakšpunkta piemērošanu Zagrebas starptautiskajai lidostai (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 360/03 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2014/C 360/04 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 4 |
| 2014/C 360/05 | To apliecību paraugu (publicēti OV C 247, 13.10.2006., 85. lpp. ; OV C 153, 6.7.2007., 15. lpp. ; OV C 64, 19.3.2009., 18. lpp. ; OV C 239, 6.10.2009., 7. lpp. ; OV C 304, 10.11.2010., 6. lpp. ; OV C 273, 16.9.2011., 11. lpp. ; OV C 357, 7.12.2011., 3. lpp. ; OV C 88, 24.3.2012., 12. lpp. ; OV C 120, 25.4.2012., 4. lpp. ; OV C 182, 22.6.2012., 10. lpp. ; OV C 214, 20.7.2012., 4. lpp. ; OV C 238, 8.8.2012., 5. lpp. ; OV C 255, 24.8.2012., 2. lpp. ; OV C 242, 23.8.2013., 13. lpp. ; OV C 38, 8.2.2014., 16. lpp. ; OV C 133, 1.5.2014., 2. lpp. ) atjaunināšana, ko dalībvalstu ārlietu ministrijas izsniedz diplomātisko misiju un konsulāro pārstāvniecību akreditētiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem, kā norādīts 19. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) | 5 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 360/01

Euro maiņas kurss

1

2014/C 360/02

Komisijas paziņojums saskaņā ar Direktīvas 96/67/EK 9. panta 3. punktu – Horvātijas Republikas paziņojums par Direktīvas 96/67/EK 9. panta 1. punkta b) un d) apakšpunkta piemērošanu Zagrebas starptautiskajai lidostai (
  1
  )

1

2

2014/C 360/03

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2014/C 360/04

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

4

2014/C 360/05

To apliecību paraugu (publicēti OV C 247, 13.10.2006., 85. lpp. ; OV C 153, 6.7.2007., 15. lpp. ; OV C 64, 19.3.2009., 18. lpp. ; OV C 239, 6.10.2009., 7. lpp. ; OV C 304, 10.11.2010., 6. lpp. ; OV C 273, 16.9.2011., 11. lpp. ; OV C 357, 7.12.2011., 3. lpp. ; OV C 88, 24.3.2012., 12. lpp. ; OV C 120, 25.4.2012., 4. lpp. ; OV C 182, 22.6.2012., 10. lpp. ; OV C 214, 20.7.2012., 4. lpp. ; OV C 238, 8.8.2012., 5. lpp. ; OV C 255, 24.8.2012., 2. lpp. ; OV C 242, 23.8.2013., 13. lpp. ; OV C 38, 8.2.2014., 16. lpp. ; OV C 133, 1.5.2014., 2. lpp. ) atjaunināšana, ko dalībvalstu ārlietu ministrijas izsniedz diplomātisko misiju un konsulāro pārstāvniecību akreditētiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem, kā norādīts 19. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 11.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 360/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 360/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 10. oktobris

(2014/C 360/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2638 |
| JPY | Japānas jena | 136,27 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4435 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,78820 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1506 |
| CHF | Šveices franks | 1,2092 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,2580 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,493 |
| HUF | Ungārijas forints | 306,84 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1835 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4058 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8836 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4511 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4151 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,8066 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6166 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6105 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 358,62 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,0640 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7484 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6465 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 464,20 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1172 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,611 |
| RUB | Krievijas rublis | 51,0952 |
| THB | Taizemes bāts | 41,028 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0580 |
| MXN | Meksikas peso | 17,0161 |
| INR | Indijas rūpija | 77,5152 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2638

JPY

Japānas jena

136,27

DKK

Dānijas krona

7,4435

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,78820

SEK

Zviedrijas krona

9,1506

CHF

Šveices franks

1,2092

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,2580

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,493

HUF

Ungārijas forints

306,84

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1835

RON

Rumānijas leja

4,4058

TRY

Turcijas lira

2,8836

AUD

Austrālijas dolārs

1,4511

CAD

Kanādas dolārs

1,4151

HKD

Hongkongas dolārs

9,8066

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6166

SGD

Singapūras dolārs

1,6105

KRW

Dienvidkorejas vona

1 358,62

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,0640

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7484

HRK

Horvātijas kuna

7,6465

IDR

Indonēzijas rūpija

15 464,20

MYR

Malaizijas ringits

4,1172

PHP

Filipīnu peso

56,611

RUB

Krievijas rublis

51,0952

THB

Taizemes bāts

41,028

BRL

Brazīlijas reāls

3,0580

MXN

Meksikas peso

17,0161

INR

Indijas rūpija

77,5152

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 11.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 360/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 360/2

---

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS SASKAŅĀ AR DIREKTĪVAS 96/67/EK 9. PANTA 3. PUNKTU

Horvātijas Republikas paziņojums par Direktīvas 96/67/EK 9. panta 1. punkta b) un d) apakšpunkta piemērošanu Zagrebas starptautiskajai lidostai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 360/02)

Saskaņā ar 9. panta 3. punktu Padomes 1996. gada 15. oktobra Direktīvā 96/67/EK par pieeju lidlauka sniegto pakalpojumu tirgum Kopienas lidostās Komisija 2014. gada 1. septembrī saņēma paziņojumu par Horvātijas Republikas Jūrlietu, transporta un infrastruktūras ministrijas lēmumu piešķirt Zagrebas starptautiskajai lidostai (Zagreb International Airport Jsc.) šādu izņēmumu:

| — | Zagrebas starptautiskajā lidostā aizliegt pašpakalpojumus šādās direktīvas pielikuma 3., 4. un 5. punktā minētajās pakalpojumu kategorijās: bagāžas apstrāde; apkalpošana uz perona; kravas un pasta apstrāde attiecībā uz ienākošās, izejošās vai tranzīta kravas un pasta fizisko pārkraušanu starp lidostas termināli un gaisa kuģi, un |
| --- | --- |

—

Zagrebas starptautiskajā lidostā aizliegt pašpakalpojumus šādās direktīvas pielikuma 3., 4. un 5. punktā minētajās pakalpojumu kategorijās: bagāžas apstrāde; apkalpošana uz perona; kravas un pasta apstrāde attiecībā uz ienākošās, izejošās vai tranzīta kravas un pasta fizisko pārkraušanu starp lidostas termināli un gaisa kuģi, un

| — | noteikt, ka lidostas pārvaldības struktūrai (Zagreb International Airport Jsc.) ar tai pilnībā piederoša meitasuzņēmuma MZLZ-Zemaljske Usluge d.o.o. starpniecību ir monopola stāvoklis šādu direktīvas pielikuma 3., 4. un 5. punktā minēto kategoriju pakalpojumu sniegšanā trešām personām Zagrebas starptautiskajā lidostā: bagāžas apstrāde; apkalpošana uz perona; kravas un pasta apstrāde attiecībā uz ienākošās, izejošās vai tranzīta kravas un pasta fizisko pārkraušanu starp lidostas termināli un gaisa kuģi. |
| --- | --- |

—

noteikt, ka lidostas pārvaldības struktūrai (Zagreb International Airport Jsc.) ar tai pilnībā piederoša meitasuzņēmuma MZLZ-Zemaljske Usluge d.o.o. starpniecību ir monopola stāvoklis šādu direktīvas pielikuma 3., 4. un 5. punktā minēto kategoriju pakalpojumu sniegšanā trešām personām Zagrebas starptautiskajā lidostā: bagāžas apstrāde; apkalpošana uz perona; kravas un pasta apstrāde attiecībā uz ienākošās, izejošās vai tranzīta kravas un pasta fizisko pārkraušanu starp lidostas termināli un gaisa kuģi.

Šo izņēmumu, kas pamatojas uz direktīvas 9. panta 1. punkta b) un d) apakšpunktu, piešķir uz diviem gadiem – no 2015. gada 1. janvāra līdz 2016. gada 31. decembrim.

Horvātijas Republika piešķīrusi šo izņēmumu galvenokārt šāda iemesla dēļ. Pašreizējā termināļa ierobežotās iespējas infrastruktūras un darbības ziņā neļauj papildu apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējiem ekonomiski pamatoti un efektīvi iesaistīties iepriekš minēto kategoriju pakalpojumu sniegšanā, kamēr notiek jauna pasažieru termināļa būvniecība. Konkrētāk:

| — | pašreizējās bagāžas šķirošanas iekārtas atrašanās vieta un izmērs neļauj atvēlēt vietu papildu apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējiem. Pašreizējās iekārtas atrašanās vieta izslēdz iespēju, ka šis stāvoklis varētu mainīties pirms jaunā pasažieru termināļa atklāšanas, |
| --- | --- |

—

pašreizējās bagāžas šķirošanas iekārtas atrašanās vieta un izmērs neļauj atvēlēt vietu papildu apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzējiem. Pašreizējās iekārtas atrašanās vieta izslēdz iespēju, ka šis stāvoklis varētu mainīties pirms jaunā pasažieru termināļa atklāšanas,

| — | nepietiek vietas, kur būtu iespējams uzglabāt jaunu aprīkojumu, kas papildu pakalpojumu sniedzējiem būtu vajadzīgs, lai veiktu apkalpošanu uz perona, |
| --- | --- |

—

nepietiek vietas, kur būtu iespējams uzglabāt jaunu aprīkojumu, kas papildu pakalpojumu sniedzējiem būtu vajadzīgs, lai veiktu apkalpošanu uz perona,

| — | pašreizējā kravas un pasta apstrādes iekārta nav pietiekama izmēra vai piemērotas konfigurācijas, lai ļautu darboties papildu pakalpojumu sniedzējiem, un tas nemainīsies pirms jaunā pasažieru termināļa atklāšanas. |
| --- | --- |

—

pašreizējā kravas un pasta apstrādes iekārta nav pietiekama izmēra vai piemērotas konfigurācijas, lai ļautu darboties papildu pakalpojumu sniedzējiem, un tas nemainīsies pirms jaunā pasažieru termināļa atklāšanas.

Horvātijas iestādes informējušas arī par pasākumiem iepriekš minēto ierobežojumu novēršanai – izņēmuma darbības termiņa beigas sakrīt ar jaunā lidostas pasažieru termināļa plānoto pabeigšanas termiņu.

Saskaņā ar direktīvas 9. panta 3. punktu Komisija aicina ieinteresētās personas iesniegt piezīmes 15 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas, tās adresējot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Mobility and Transport (unit E4 – Internal market and airports) |
| Office: DM24 05/84 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: emmanuelle.maire@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Mobility and Transport (unit E4 – Internal market and airports)

Office: DM24 05/84

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: emmanuelle.maire@ec.europa.eu

---

| 11.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 360/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 360/3

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2014/C 360/03)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, kā arī sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar ES noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts
  : Vatikāna Pilsētvalsts

Piemiņas monētas tematika
  : Berlīnes mūra krišanas 25. gadadiena

Dizainparauga apraksts
  : Priekšplānā attēloti daži daļēji sabrukuša Berlīnes mūra bloki, uz kuriem rakstīts “XXV ANNIVERSARIO DEL CROLLO DEL MURO DI BERLINO 1989–2014” (“Berlīnes mūra krišanas XXV gadadiena, 1989–2014). Centrā, vietā starp mūra blokiem un dzeloņdrāts gabalu, redzams olīvkoka zars un fonā – Brandenburgas vārti. Augšpusē uzraksts “Vatikāna Pilsēta”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga divpadsmit zvaigznes.

Emisijas apjoms
  : 103 000 monētu

Emisijas datums
  : 2014. gada oktobris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 11.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 360/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 360/4

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2014/C 360/04)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 11.9.2014. |
| --- | --- |
| Ilgums | 11.9.2014.–31.12.2014. |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Krājums vai krājumu grupa | USK/1214EI |
| Suga | Brosme (Brosme brosme) |
| Zona | Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II un XIV zonā |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 44/TQ43 |

Aizlieguma datums un laiks

11.9.2014.

Ilgums

11.9.2014.–31.12.2014.

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Krājums vai krājumu grupa

USK/1214EI

Suga

Brosme (Brosme brosme)

Zona

Savienības un starptautiskie ūdeņi I, II un XIV zonā

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

44/TQ43

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 11.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 360/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 360/5

---

To apliecību paraugu (publicēti OV C 247, 13.10.2006., 85. lpp.; OV C 153, 6.7.2007., 15. lpp.; OV C 64, 19.3.2009., 18. lpp.; OV C 239, 6.10.2009., 7. lpp.; OV C 304, 10.11.2010., 6. lpp.; OV C 273, 16.9.2011., 11. lpp.; OV C 357, 7.12.2011., 3. lpp.; OV C 88, 24.3.2012., 12. lpp.; OV C 120, 25.4.2012., 4. lpp.; OV C 182, 22.6.2012., 10. lpp.; OV C 214, 20.7.2012., 4. lpp.; OV C 238, 8.8.2012., 5. lpp.; OV C 255, 24.8.2012., 2. lpp.; OV C 242, 23.8.2013., 13. lpp.; OV C 38, 8.2.2014., 16. lpp.; OV C 133, 1.5.2014., 2. lpp.) atjaunināšana, ko dalībvalstu ārlietu ministrijas izsniedz diplomātisko misiju un konsulāro pārstāvniecību akreditētiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem, kā norādīts 19. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)

(2014/C 360/05)

To apliecību paraugu publicēšana, ko dalībvalstu ārlietu ministrijas izsniedz diplomātisko misiju un konsulāro pārstāvniecību akreditētiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem, kā norādīts 19. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. marta Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (1), pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis dara zināmu Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 34. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē ir pieejams ikmēneša atjauninājums.

LATVIJA

OV C 247, 13.10.2006., publicētās informācijas aizstāšana ar citu informāciju

Īpašās identifikācijas kartes

Ārlietu ministrijas izsniegtās identifikācijas kartes

| — | A kategorijas personas apliecība – diplomātiskajam personālam (ar sarkanu marķējumu)
  A kategorijas personas apliecības izsniedz diplomātisko misiju diplomātiskajam personālam (piemēram, vēstniekam, pirmajam sekretāram, atašejam) un viņu ģimenes locekļiem; apliecības otrā pusē ir rakstīts, ka apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas Vīnes konvencijā “Par diplomātiskajām attiecībām”: “Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijā “Par diplomātiskajām attiecībām”.” |
| --- | --- |

—

A kategorijas personas apliecība – diplomātiskajam personālam (ar sarkanu marķējumu)

A kategorijas personas apliecības izsniedz diplomātisko misiju diplomātiskajam personālam (piemēram, vēstniekam, pirmajam sekretāram, atašejam) un viņu ģimenes locekļiem; apliecības otrā pusē ir rakstīts, ka apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas Vīnes konvencijā “Par diplomātiskajām attiecībām”: “Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijā “Par diplomātiskajām attiecībām”.”

| — | В kategorijas personas apliecība – administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem (ar dzeltenu marķējumu)
  В kategorijas personas apliecības izsniedz diplomātisko misiju administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem; apliecības otrā pusē ir rakstīts, ka apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas “Par diplomātiskajām attiecībām” 37. panta 2. punktu: “Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas “Par diplomātiskajām attiecībām” 37. panta 2. punktu.” |
| --- | --- |

—

В kategorijas personas apliecība – administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem (ar dzeltenu marķējumu)

В kategorijas personas apliecības izsniedz diplomātisko misiju administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem; apliecības otrā pusē ir rakstīts, ka apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas “Par diplomātiskajām attiecībām” 37. panta 2. punktu: “Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas “Par diplomātiskajām attiecībām” 37. panta 2. punktu.”

| — | C kategorijas personas apliecība – starptautisko organizāciju darbiniekiem (baltā krāsā)
  C kategorijas personas apliecības izsniedz starptautisko organizāciju darbiniekiem un viņu ģimenes locekļiem; apliecības otrā pusē ir rakstīts, ka apliecības uzrādītājs bauda privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas līgumā starp Latvijas Republiku un attiecīgo starptautisko organizāciju: “Šīs apliecības uzrādītājs bauda privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas līgumā starp Latvijas Republiku un attiecīgo starptautisko organizāciju.” |
| --- | --- |

—

C kategorijas personas apliecība – starptautisko organizāciju darbiniekiem (baltā krāsā)

C kategorijas personas apliecības izsniedz starptautisko organizāciju darbiniekiem un viņu ģimenes locekļiem; apliecības otrā pusē ir rakstīts, ka apliecības uzrādītājs bauda privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas līgumā starp Latvijas Republiku un attiecīgo starptautisko organizāciju: “Šīs apliecības uzrādītājs bauda privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas līgumā starp Latvijas Republiku un attiecīgo starptautisko organizāciju.”

| — | D kategorijas personas apliecība – karjeras konsulārajām amatpersonām (ar zilu marķējumu)
  D kategorijas personas apliecības izsniedz konsulāro misiju karjeras konsulārajām amatpersonām; apliecības otrā pusē ir rakstīts, ka apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas Vīnes konvencijā “Par konsulārajām attiecībām”: “Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1963. gada 24. aprīļa Vīnes konvencijā “Par konsulārajām attiecībām”.” |
| --- | --- |

—

D kategorijas personas apliecība – karjeras konsulārajām amatpersonām (ar zilu marķējumu)

D kategorijas personas apliecības izsniedz konsulāro misiju karjeras konsulārajām amatpersonām; apliecības otrā pusē ir rakstīts, ka apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas Vīnes konvencijā “Par konsulārajām attiecībām”: “Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1963. gada 24. aprīļa Vīnes konvencijā “Par konsulārajām attiecībām”.”

| — | F kategorijas personas apliecība (ar zaļu marķējumu) – ir divu veidu apliecības:






  1. | F kategorijas personas apliecības izsniedz diplomātisko misiju apkalpojošam personālam; apliecības otrā pusē ir rakstīts, ka apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas apkalpojošam personālam saskaņā ar Vīnes konvencijas “Par diplomātiskajām attiecībām” 37. panta 3. punktu: “Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību apkalpojošam personālam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas “Par diplomātiskajām attiecībām” 37. panta 3. punktu.” |
| --- | --- | --- |

—

F kategorijas personas apliecība (ar zaļu marķējumu) – ir divu veidu apliecības:

1.

F kategorijas personas apliecības izsniedz diplomātisko misiju apkalpojošam personālam; apliecības otrā pusē ir rakstīts, ka apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas apkalpojošam personālam saskaņā ar Vīnes konvencijas “Par diplomātiskajām attiecībām” 37. panta 3. punktu: “Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību apkalpojošam personālam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas “Par diplomātiskajām attiecībām” 37. panta 3. punktu.”

| 2. | F kategorijas personas apliecības izsniedz diplomātisko misiju privātiem kalpotājiem; apliecības otrā pusē ir rakstīts, ka apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas apkalpojošam personālam saskaņā ar Vīnes konvencijas “Par diplomātiskajām attiecībām” 37. panta 4. punktu: “Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību apkalpojošam personālam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas “Par diplomātiskajām attiecībām” 37. panta 4. punktu.” |
| --- | --- |

2.

F kategorijas personas apliecības izsniedz diplomātisko misiju privātiem kalpotājiem; apliecības otrā pusē ir rakstīts, ka apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas apkalpojošam personālam saskaņā ar Vīnes konvencijas “Par diplomātiskajām attiecībām” 37. panta 4. punktu: “Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību apkalpojošam personālam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas “Par diplomātiskajām attiecībām” 37. panta 4. punktu.”

Ārlietu ministrijas izsniegtās akreditācijas kartes

| — | Latvijas Republikas Ārlietu ministrijas akreditācijas karte – izsniedz žurnālistiem; uz akreditācijas kartes tiek norādīts akreditācijas kartes turētāja amats – “Žurnālists/Journalist”; akreditācijas kartes derīguma termiņš nav garāks par vienu gadu, nepārsniedzot attiecīgā izdošanas gada 31. decembri. |
| --- | --- |

—

Latvijas Republikas Ārlietu ministrijas akreditācijas karte – izsniedz žurnālistiem; uz akreditācijas kartes tiek norādīts akreditācijas kartes turētāja amats – “Žurnālists/Journalist”; akreditācijas kartes derīguma termiņš nav garāks par vienu gadu, nepārsniedzot attiecīgā izdošanas gada 31. decembri.

A kategorijas personas apliecība – diplomātiskajam personālam (ar sarkanu marķējumu)

В kategorijas personas apliecība – administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem (ar dzeltenu marķējumu)

C kategorijas personas apliecība – starptautisko organizāciju darbiniekiem (baltā krāsā)

D kategorijas personas apliecība – karjeras konsulārajām amatpersonām (ar zilu marķējumu)

Goda konsuli (ar pelēku marķējumu)

F kategorijas personas apliecība (ar zaļu marķējumu) – ir divu veidu apliecības:

| — | F kategorijas personas apliecības izsniedz diplomātisko misiju apkalpojošam personālam |
| --- | --- |

—

F kategorijas personas apliecības izsniedz diplomātisko misiju apkalpojošam personālam

Image

| — | F kategorijas personas apliecības izsniedz diplomātisko misiju privātiem kalpotājiem |
| --- | --- |

—

F kategorijas personas apliecības izsniedz diplomātisko misiju privātiem kalpotājiem

Image

Ārlietu ministrijas izsniegtās akreditācijas kartes:

| — | izsniedz žurnālistiem (ar zaļu marķējumu) |
| --- | --- |

—

izsniedz žurnālistiem (ar zaļu marķējumu)

Image

---

(1)  OV L 105, 13.4.2006., 1. lpp.

---