# Službeni list C 310/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 310 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 57.12 rujna 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 310

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.12 rujna 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2014/C 310/01 | Obavijest osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2011/145/ZVSP kako je izmijenjena Odlukom Vijeća 2014/658/ZVSP i u Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 961/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine | 1 |
| | Europska komisija |
| 2014/C 310/02 | Tečajna lista eura | 3 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2014/C 310/01

Obavijest osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2011/145/ZVSP kako je izmijenjena Odlukom Vijeća 2014/658/ZVSP i u Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 961/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

1

Europska komisija

2014/C 310/02

Tečajna lista eura

3

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2014/C 310/03 | Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 4 |
| 2014/C 310/04 | Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU – Produženje roka – Zahtjev države članice | 10 |

V   Objave

DRUGI AKTI

Europska komisija

2014/C 310/03

Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

4

2014/C 310/04

Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU – Produženje roka – Zahtjev države članice

10

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 12.9.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 310/1

---

Obavijest osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2011/145/ZVSP kako je izmijenjena Odlukom Vijeća 2014/658/ZVSP i u Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 961/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

2014/C 310/01

Osobama navedenima u Prilogu Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP (1) kako je izmijenjena Odlukom Vijeća 2014/658/ZVSP (2) i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 (3) kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 961/2014 (4) o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine, skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe navedene u gore spomenutim prilozima kako su izmijenjeni i provedeni, trebalo uvrstiti na popis osoba i subjekata na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene Odlukom 2014/145/ZVSP i Uredbom (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Razlozi za uvrštenje tih osoba na popis navedeni su u odgovarajućim stavkama u tim prilozima.

Dotične osobe obavješćuju se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 269/2014, kako bi se pribavilo odobrenje za korištenje zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 4. Uredbe).

Dotične osobe mogu Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, da se do 1. veljače 2015. ponovno razmotri odluka o njihovu uvrštenju na gore spomenuti popis, na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sve primljene primjedbe uzet će se u obzir u svrhu redovnog preispitivanja popisa uvrštenih osoba i subjekata od strane Vijeća, u skladu s člankom 6. trećim podstavkom Odluke 2014/145/ZVSP i člankom 14. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 269/2014.

Dotične osobe također se upućuje na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 16.

(2)  SL L 271, 12.9.2014., str. 47.

(3)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

(4)  SL L 271, 12.9.2014., str. 8.

---

Europska komisija

| 12.9.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 310/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 310/3

---

Tečajna lista eura (1)

11. rujna 2014.

2014/C 310/02

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2928 |
| JPY | japanski jen | 138,38 |
| DKK | danska kruna | 7,4435 |
| GBP | funta sterlinga | 0,79580 |
| SEK | švedska kruna | 9,1945 |
| CHF | švicarski franak | 1,2100 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,2035 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,635 |
| HUF | mađarska forinta | 314,80 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1986 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4190 |
| TRY | turska lira | 2,8440 |
| AUD | australski dolar | 1,4182 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4236 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,0200 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5794 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6346 |
| KRW | južnokorejski von | 1 341,49 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,1981 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9245 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6220 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 325,23 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1337 |
| PHP | filipinski pezo | 56,920 |
| RUB | ruski rubalj | 48,5670 |
| THB | tajlandski baht | 41,628 |
| BRL | brazilski real | 2,9671 |
| MXN | meksički pezo | 17,0953 |
| INR | indijska rupija | 78,8026 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2928

JPY

japanski jen

138,38

DKK

danska kruna

7,4435

GBP

funta sterlinga

0,79580

SEK

švedska kruna

9,1945

CHF

švicarski franak

1,2100

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,2035

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,635

HUF

mađarska forinta

314,80

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1986

RON

rumunjski novi leu

4,4190

TRY

turska lira

2,8440

AUD

australski dolar

1,4182

CAD

kanadski dolar

1,4236

HKD

hongkonški dolar

10,0200

NZD

novozelandski dolar

1,5794

SGD

singapurski dolar

1,6346

KRW

južnokorejski von

1 341,49

ZAR

južnoafrički rand

14,1981

CNY

kineski renminbi-juan

7,9245

HRK

hrvatska kuna

7,6220

IDR

indonezijska rupija

15 325,23

MYR

malezijski ringit

4,1337

PHP

filipinski pezo

56,920

RUB

ruski rubalj

48,5670

THB

tajlandski baht

41,628

BRL

brazilski real

2,9671

MXN

meksički pezo

17,0953

INR

indijska rupija

78,8026

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 12.9.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 310/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 310/4

---

Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

2014/C 310/03

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

ZAHTJEV ZA IZMJENU

UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 510/2006

o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda
   (2)

ZAHTJEV ZA IZMJENU U SKLADU S ČLANKOM 9.

„TOMA PIEMONTESE”

EZ br.: IT-PDO-0117-01074 – 3.1.2013.

ZOZP ( ) ZOI ( X )

1.   Rubrika specifikacije proizvoda na koju se primjenjuje izmjena

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.   Vrsta izmjene

—

—

—

—

3.   Izmjena (izmjene)

Opis proizvoda

Kako bi potrošači bili bolje informirani, ukinut je pojam „napola kuhan”; naime, u specifikaciji proizvoda koja je na snazi djelomično kuhanje nije bilo obvezno, što je moglo potrošača dovesti u zabludu u pogledu prave prirode proizvoda.

Usto treba napomenuti i da navedene dimenzije i težina odgovaraju najmanjim registriranim vrijednostima na početku dozrijevanja, a te se vrijednosti smanjuju nakon dugog dozrijevanja.

S obzirom na to da sir gubi na težini tijekom dozrijevanja te kako bi se jamčila jedinstvena kontrola proizvoda, smatra se prikladnim napomenuti da navedene dimenzije i težina odgovaraju najkraćem trajanju dozrijevanja. Stoga je bilo potrebno izmijeniti vrijednosti najveće težine proizvoda, koja sada umjesto 8 kg iznosi 9 kg.

Uz to, poboljšan je opis tijesta za polumasnu vrstu, koje tijekom dozrijevanja od elastičnog postaje polutvrdo, kao što je navedeno u opisu proizvoda.

Kako bi se potrošaču pružila pouzdana informacija, izričito je navedeno da kora nije jestiva.

Metoda proizvodnje

U specifikaciji proizvoda navedeno je da „mlijeko koje se upotrebljava za proizvodnju obiju vrsta sira ‚Toma Piemontese’ mora biti dobiveno iz najmanje dviju uzastopnih mužnji te, po potrebi, iz samo jedne mužnje za sir od punomasnog mlijeka”. Prema novom tekstu, „mlijeko koje se upotrebljava za proizvodnju vrsta navedenih u članku 2. specifikacije proizvoda mora biti dobiveno od jedne ili više mužnji”.

Uvođenjem automatske mužnje može se povećati broj uzastopnih mužnji u danu. Tehnički i znanstveno gledano, uporabom sustava za automatsku mužnju ne mijenjaju se svojstva mlijeka; naime, njegov je sastav statistički u skladu sa sastavom mlijeka dobivenog tradicionalnim načinom mužnje u pogledu masne tvari (u gramima masne tvari po danu) i udjela proteina (u gramima proteina po danu).

Zdravstveno stanje krava može se poboljšati jer se primjenom ovog sustava uklanja napetost koja se javlja u razdoblju vrhunca laktacije kada se obavljaju samo dvije mužnje. Zahvaljujući mogućnosti dobivanja većih količina mlijeka više od dva puta na dan, isto su tako vimena i bradavice sise izloženi manjem stresu, poboljšana je mikrobiološka kvaliteta mlijeka te smanjena pojava mastitisa.

Budući da se u sadašnjoj specifikaciji proizvoda ne navodi treba li mlijeko biti sirovo ili toplinski obrađeno, valja navesti da se može upotrijebiti mlijeko u oba stanja.

Navedeno je da se vrijeme predviđeno za mirovanje mlijeka u bačvi računa od trenutka kada se mlijeko stavi u bačvu. Kada je riječ o djelomičnom obiranju predviđenom za polumasno mlijeko, navedeno je da se mlijeko obire prirodnim izbijanjem na površinu ili mehanički.

Mogućnost inokulacije mlijeka mliječnim starterima i/ili prirodnim starter kulturama dodaje se u specifikaciju proizvoda. Taj je dodatak bio potreban jer se općim poboljšavanjem mikrobioloških svojstava mlijeka zabilježenim posljednjih godina osjetno smanjio broj prisutnih bakterija, što je u nekim slučajevima dovelo do problema u fazi koagulacije i dozrijevanja. Kako bi se to riješilo, uporaba mliječnih startera i/ili prirodnih starter kultura katkad je korisna za dobivanje kiselosti potrebne za poboljšanje konzistencije gruša.

Osim toga, najviša temperatura koagulacije mlijeka koja je u sadašnjoj specifikaciji proizvoda iznosila 35 °C, povišena je na 38 °C jer se mliječni starteri i prirodne starter kulture bolje razvijaju na temperaturi koagulacije oko 38 °C (dakle temperaturi mlijeka u trenutku mužnje).

Kiselost mlijeka koja je u dosadašnjoj specifikaciji proizvoda izražena u kiselinskim stupnjevima (°SH) sada je izražena u pH vrijednosti. Ta izmjena omogućuje uporabu preciznijeg i prikladnijeg indikatora koji pruža sigurnije mjerenje za dobivanje boljih rezultata.

Trajanje grušanja trenutačno navedeno u specifikaciji proizvoda iznosi od 30 do 40 minuta. Smatra se da je dovoljno navesti samo gornju granicu od 40 minuta, s obzirom na to da trajanje koagulacije ovisi o temperaturi mlijeka i količini gruša. Osim toga, ako se gruš dalje zagrijava, smatra se da je dovoljno navesti samo gornju temperaturnu granicu od 48 °C i ukloniti donju granicu. Iskustva i podaci prikupljeni posljednjih godina pokazuju da grušanje katkad traje kraće od trideset minuta i da za dobivanje svojstava konzistencije gruša nije uvijek potrebno zagrijavati i/ili dosegnuti najmanju propisanu temperaturu. Stoga se čini primjerenijim proizvođaču, koji raspolaže potrebnim iskustvom i stručnošću, prepustiti odluku o temperaturi i trajanju grušanja ovisno o raznim čimbenicima.

Soljenje u salamuri, čije trenutačno predviđeno trajanje iznosi od 24 do 48 sati, često može biti izvor teškoća, osobito kada je riječ o sirevima manjih dimenzija jer navedene granice katkad dovode do pretjeranog soljenja. S tog gledišta, valja navesti samo gornju granicu od 48 sati, kako bi se proizvod primjereno solio.

U pogledu faze dozrijevanja, izmijenjene su vrijednosti vlage i temperature.

Postotak vlažnosti naveden u specifikaciji proizvoda koja je na snazi iznosio je približno 85 %. Taj je podatak, koji su proizvođači uvijek smatrali srednjom vrijednošću, tijekom godina stvarao probleme u tumačenju. Stoga je odlučeno da će se pobliže utvrditi pojam „približno”, navodeći da kod te vrijednosti može biti sezonskih razlika od oko 13 %.

Kada je riječ o temperaturi, smatra se da je bolje odrediti najvišu vrijednost, tako da je trenutačno predviđen raspon „od 6 do 10 °C” zamijenjen najvišom temperaturom od 13 °C.

Tim se izmjenama omogućuje bolje upravljanje fazom dozrijevanja proizvoda te se njima osobito uzimaju u obzir uvjeti koji prevladavaju u prostorima u kojima nema rashladnih uređaja te su stoga podložni sezonskim varijacijama.

Označivanje

Kako bi se zaštitila autentičnost sira „Toma Piemontese” koji je stavljen na tržište te kako bi se omogućila njegova identifikacija, smatra se potrebnim istaknuti oznaku podrijetla na središnjem dijelu jedne od ravnih ploha sira.

Ostalo

Hrana za životinje

Budući da se u specifikaciji proizvoda koja je na snazi ne navodi koliki udio hrane za životinje dolazi iz određenog proizvodnog područja, a kako bi se istaknula povezanost s područjem, navodi se da se osnovni obrok mliječnih krava sastoji od zelenog i/ili konzerviranog krmiva, uz moguće dopune, koje potječe uglavnom (više od 50 % težine obroka) iz proizvodnog područja.

Zemljopisno područje

Zemljopisno područje nije se mijenjalo i pokriva isto područje i iste općine, ali nastankom pokrajine „Verbania Cusio Ossola”, određene općine koje su se prije nalazile u pokrajini Novari, pripojene su novoj pokrajini. Točnije rečeno, pokrajina Verbania Cusio Ossola obuhvaća 77 općina koje su prethodno pripadale pokrajini Novari.

JEDINSTVENI DOKUMENT

UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 510/2006

o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda
   (3)

„TOMA PIEMONTESE”

EZ br.: IT-PDO-0117-01074 – 3.1.2013.

ZOZP ( ) ZOI ( X )

1.   Naziv

„Toma Piemontese”

2.   Država članica ili treća zemlja

Italija

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 1.3. Sirevi

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Sir „Toma Piemontese” proizvodi se isključivo od kravljeg mlijeka, punomasnog za punomasni sir, te djelomično obranog za polumasni sir.

Gotov proizvod mora imati sljedeća svojstva:

—   Oblik: cilindričan, ravne ili gotovo ravne gornje i donje plohe te blago zaobljenog ruba.

—   Dimenzije: promjer od 15 do 35 cm, rub od 6 do 12 cm.

—   Težina: od 1,8 do 9 kg.

(Dimenzije i težina odgovaraju vrijednostima zabilježenima na početku dozrijevanja.)

—   Kora: za punomasni sir: elastična i glatka, svjetložute i crvenkastosmeđe boje, ovisno o stupnju dozrijevanja, nejestiva.

—   Kora: za polumasni sir: blago elastična, rustikalnog izgleda, od svjetložute do crvenkastosmeđe boje, nejestiva.

—   Struktura tijesta: za punomasni sir: mekano tijesto, prošarano manjim rupicama; za polumasni sir: elastično ili polutvrdo tijesto (razvija se tijekom dozrijevanja), s rupicama.

—   Boja tijesta: blijedožuta.

—   Okus: blag i ugodan, nježne arome, za punomasni sir; intenzivan i skladan, čija mirisna aroma postaje sve karakterističnija tijekom dozrijevanja, za polumasni sir.

—   Sadržaj masne tvari u suhoj tvari: najmanje 40 % za punomasni sir; najmanje 20 % za polumasni sir.

3.3.   Sirovine (samo za prerađene proizvode)

Kravlje mlijeko, sol, teleće sirilo, eventualno mliječni starteri i/ili prirodne starter kulture. Prirodne starter kulture moraju biti proizvedene u proizvodnom području i/ili dobivene prethodnom preradom mlijeka.

3.4.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla)

Hrana za goveda mora se sastojati od zelenog ili konzerviranog krmiva ili od sušenog krmiva s livada, pašnjaka ili livada za ispašu i od sijena koje većinom dolazi iz određenog zemljopisnog područja.

3.5.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Ukupan proces proizvodnje (uzgoj goveda i proizvodnja mlijeka, koagulacija, obrada gruša, izlijevanje u kalupe, cijeđenje, soljenje i dozrijevanje) mora se provoditi na ograničenom području određenom u točki 4.

3.6.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.

Sir se može stavljati na tržište cijel ili narezan, u komadima ili pretpakiran. Sir se može rezati ili pretpakirati i izvan proizvodnog područja.

3.7.   Posebna pravila za označivanje

Prije stavljanja na tržište, postavlja se oznaka sukladnosti u obliku papirnate etikete (promjera od 14 do 27 cm) te oznake utisnute pečatom za označivanje u središte jedne od ravnih ploha svakog sira predviđenih u tu svrhu na kojoj stoji logotip ZOI-ja te slovo „S” za polumasni proizvod. Tek nakon označivanja i etiketiranja proizvod se može staviti na tržište pod zaštićenom oznakom izvornosti „Toma Piemontese”.

Papirnata etiketa može se staviti s pomoću prehrambenog ljepila.

Na logotipu ZOI-ja sira „Toma Piemontese” nalazi se stilizirana krava plave boje s bijelim natpisom „Toma Piemontese”, okružena krugom u bojama talijanske zastave.

Oznaka podrijetla sastoji se od plastičnog pečata u čijoj se sredini nalazi kravlja glava sa stiliziranim slovom „T”; alfanumerička oznaka za identifikaciju proizvođača, koja se sastoji od velikog slova i dvoznamenkastog broja, mora se nalaziti lijevo od crteža. Kod polumasnog sira „Toma Piemontese”, veliko se slovo „S” mora nalaziti u malom okviru predviđenom za tu svrhu, iznad logotipa, u sredini.

Logotip ZOI-ja sira „Toma Piemontese” nalazi se u sredini papirnate etikete, a oznaka ZOI-ja „Toma Piemontese” nalazi se u zelenom vanjskom krugu. Na polumasnim sirevima „Toma Piemontese” mora se nalaziti i natpis „semigrasso” (polumastan). Taj logotip mora se nalaziti i na sirevima koji su stavljeni na tržište u komadima.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Područje s kojeg dolazi mlijeko, na kojem se prerađuje i na kojem dozrijeva sir „Toma Piemontese” obuhvaća administrativno područje sljedećih pokrajina: Novara, Vercelli, Biella, Torino, Coni, Verbania Cusio Ossola, te općine Monastero Bormida, Roccaverano, Mombaldone, Olmo Gentile i Serole u pokrajini Asti, i Acqui Terme, Terzo, Bistagno, Ponti i Denice u pokrajini Alessandria.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

5.1.   Posebnosti zemljopisnog područja

Područje se odlikuje dobrom raspodjelom padalina, koje godišnje iznose od 800 do 1 500 mm, s minimumom padalina zimi, glavnim maksimumom u proljeće i sekundarnim maksimumima ljeti i u jesen, te velikim mogućnostima navodnjavanja u ravnicama. Klimatski uvjeti, povezani s osobitom insolacijom (čija prosječna apsolutna vrijednost iznosi 5,4 sata dnevno, s najviše 8,4 sata dnevno u lipnju te najmanje 3,5 sati dnevno u studenome i prosincu) i sa svojstvima tla, čine jedinstvenu i neponovljivu kombinaciju u Europi. Te pedološko-klimatske okolnosti utječu na svojstva krmiva koje je izloženo manjem toplinskom i vodnom stresu, što pospješuje bujan i snažan rast. Livade, pašnjaci i krmne površine uglavnom su posebno bogate ljuljem, lucernom i drugim kvalitetnim travama i mahunarkama, primjerice djetelinom. Kvaliteta krmiva omogućuje izvrsnu proizvodnju mlijeka, što se odražava u neponovljivim aromama sireva.

Takvi osobiti uvjeti pogoduju i životinjama u uzgoju jer pridonose dobrobiti životinja s obzirom na uvjete držanja u staji.

Posebna spretnost proizvođača sira u rezanju gruša odlučujuća je za dobivanje mekanog tijesta odgovarajuće konzistencije prošaranog manjim rupicama.

5.2.   Posebnosti proizvoda

Sir se odlikuje tijestom mekane strukture, prošaranim manjim rupicama.

5.3.   Uzročna povezanost zemljopisnog područja i kvalitete ili karakteristika proizvoda (za ZOI) odnosno određene kvalitete, ugleda ili drugih karakteristika proizvoda (za ZOZP)

Posebni klimatski uvjeti, primjerice velika količina padalina, visoka stopa relativne vlažnosti zraka te karakterističan broj sunčanih sati, zajedno s vještinom proizvođača sira koji su ih znali mudro iskoristiti, omogućili su da u siru „Toma Piemontese”, vrsti sira koja se ponajprije odlikuje osobito mekanim tijestom, dođe do izražaja sav potencijal određenog proizvodnog područja. Tijekom rezanja gruša, koji se dobiva bez kuhanja ili veoma laganim djelomičnim kuhanjem, proizvođači sira zahvaljujući svojoj osobitoj vještini uspijevaju dobiti zrna koja omogućuju savršenu ravnotežu između gruša i sirutke.

Osim toga, posebnosti njegova dozrijevanja, koje se tradicionalno odvija u prirodnim špiljama ili odgovarajućim prostorijama s vrlo visokom vlažnosti, omogućuju očuvanje mekoće tijesta i u toj fazi.

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 5. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006 (4))

Ministarstvo je pokrenulo nacionalni postupak prigovora uz objavu prijedloga izmjene ZOI-ja „Toma Piemontese” u Službenom listu Talijanske Republike br. 51 od 1. ožujka 2012.

Pročišćeni tekst specifikacije dostupan je na sljedećoj internetskoj stranici:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ili izravno na početnoj stranici Ministarstva za poljoprivrednu, prehrambenu i šumarsku politiku (www.politicheagricole.it) klikom (u gornjem desnom uglu ekrana) na „Qualità e sicurezza” (Kvaliteta i sigurnost) i zatim na „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE” (Specifikacije podnesene na razmatranje EU-a).

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

(2)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12. Zamijenjena Uredbom (EU) br. 1151/2012.

(3)  Zamijenjena Uredbom (EU) br. 1151/2012.

(4)  Vidjeti bilješku 3.

---

| 12.9.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 310/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 310/10

---

Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU – Produženje roka

Zahtjev države članice

2014/C 310/04

Komisija je 15. svibnja 2014. primila zahtjev u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (1).

Zahtjev koji je uputila Republika Poljska odnosi se na proizvodnju i veleprodaju električne energije u toj državi. Odgovarajuća obavijest objavljena je 18. lipnja 2014. u SL-u C 186 na stranici 14. Početni rok bio je 25. rujna 2014.

U skladu s četvrtim podstavkom točke 1. Priloga IV. Direktivi 2014/25/EU Komisija može produljiti rok uz suglasnost onih koji su podnijeli zahtjev za predmetno izuzeće. S obzirom na to da su joj potrebne dodatne informacije i njihova analiza te uz suglasnost Republike Poljske, razdoblje koje Komisija ima na raspolaganju da donese odluku u pogledu tog zahtjeva ovime se produžuje za 26 radnih dana.

Stoga je krajnji rok 31. listopada 2014.

---

(1)  SL L 94, 28.3.2014., str. 243.

---