# Uradni list C 327/19.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 327 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5719. september 2014 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 327

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5719. september 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 327/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 327/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2014/C 327/02 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe ES (uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  ) | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2014/C 327/02

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe ES (uredba o splošnih skupinskih izjemah) (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 19.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 327/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 327/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 327/01

| Datum sprejetja odločitve | 10.06.2014 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.38122 (2014/N) |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Slaskie | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Węgla Kamiennego „Guido“ oraz Kopalni Węgla Kamiennego „Królowa Luiza“ |
| Pravna podlaga | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 2013 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów |

Datum sprejetja odločitve

10.06.2014

Številka pomoči

SA.38122 (2014/N)

Država članica

Poljska

Regija

Slaskie

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Węgla Kamiennego „Guido“ oraz Kopalni Węgla Kamiennego „Królowa Luiza“

Pravna podlaga

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2013 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów

| 2) | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu

Cilj

Ohranjanje kulturne dediščine

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: PLN 183,822 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

do 31.12.2020

Gospodarski sektorji

Dejavnost muzejev, Varstvo kulturne dediščine

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa |
| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a, 02-673 Warszawa |

Minister Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a, 02-673 Warszawa

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 30.06.2014 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.38905 (2014/N) |
| Država članica | Francija |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | aide d'Etat SA.37782 (2013/N) prorogeant le régime d'aide N463a/2008: „Aides fiscales à l'investissement outre-mer – logement social“ |
| Pravna podlaga | article 38 de la Loi no2009-594 du 29 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (lodeom)
  Code général des impôts |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Regionalni razvoj |
| Oblika pomoči | Drugo |
| Proračun | — |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 01.07.2014 – 31.12.2014 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | SGAE |
| 68 RUE DE BELLECHASSE |

Datum sprejetja odločitve

30.06.2014

Številka pomoči

SA.38905 (2014/N)

Država članica

Francija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

aide d'Etat SA.37782 (2013/N) prorogeant le régime d'aide N463a/2008: „Aides fiscales à l'investissement outre-mer – logement social“

Pravna podlaga

article 38 de la Loi no2009-594 du 29 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (lodeom)

Code général des impôts

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Regionalni razvoj

Oblika pomoči

Drugo

Proračun

—

Intenzivnost

—

Trajanje

01.07.2014 – 31.12.2014

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

SGAE

68 RUE DE BELLECHASSE

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 30.06.2014 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.38906 (2014/N) |
| Država članica | Francija |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | aide d'Etat SA.37781 (2013/N) prolongeant le régime d'aide N463b/2008: „Aides fiscales à l'investissement outre-mer“ |
| Pravna podlaga | Articles 15 à 23 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (LODEOM)
  Code général des impôts |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Regionalni razvoj |
| Oblika pomoči | Drugo |
| Proračun | — |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 01.07.2014 – 31.12.2014 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | SGAE |
| 68 RUE DE BELLECHASSE |

Datum sprejetja odločitve

30.06.2014

Številka pomoči

SA.38906 (2014/N)

Država članica

Francija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

aide d'Etat SA.37781 (2013/N) prolongeant le régime d'aide N463b/2008: „Aides fiscales à l'investissement outre-mer“

Pravna podlaga

Articles 15 à 23 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (LODEOM)

Code général des impôts

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Regionalni razvoj

Oblika pomoči

Drugo

Proračun

—

Intenzivnost

—

Trajanje

01.07.2014 – 31.12.2014

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

SGAE

68 RUE DE BELLECHASSE

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

IV Informacije

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 19.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 327/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 327/4

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe ES (uredba o splošnih skupinskih izjemah)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 327/02

| Številka pomoči | SA.37892 (2013/X) |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Referenčna oznaka države članice | |
| Ime regije (NUTS) | VENETO
  Člen 107(3)(c) |
| Organ, ki dodeli pomoč | REGIONE DEL VENETO |
| PALAZZO BALBI DORSODURO 3901 30123 VENEZIA |
| www.regione.veneto.it |

Številka pomoči

SA.37892 (2013/X)

Država članica

Italija

Referenčna oznaka države članice

Ime regije (NUTS)

VENETO

Člen 107(3)(c)

Organ, ki dodeli pomoč

REGIONE DEL VENETO

PALAZZO BALBI DORSODURO 3901 30123 VENEZIA

www.regione.veneto.it

Naziv ukrepa pomoči

RILANCIARE L'IMPRESA VENETA – Progetti di innovazione e di sviluppo – Modalità a sportello – anno 2013

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

LR 10/90 „ORDINAMENTO SISTEMA DI FORMAZIONE PROFESSIONALE E ORGANIZZAZIONE DELLE POLITICHE REGIONALI DEL LAVORO. DGR N. 1566/2009 ‚POLITICHE ATTIVE PER IL CONTRASTO ALLA CRISI OCCUPAZIONALE‘. DGR 1675/2011 ‚PIANO DELLE POLITICHE ATTIVE PER IL CONTRASTO ALLA CRISI VALORIZZAZIONE DEL CAPITALE UMANO – POLITICHE PER L'OCCUPAZIONE E L'OCCUPABILITA‘“ – DGR 869 DEL 04/06/2013 – DDR N. 998 DEL 14/11/2013 – 7o SPORTELLO

Vrsta ukrepa

shema pomoči

Sprememba obstoječega ukrepa pomoči

Trajanje

14.11.2013 – 31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji

PROMET IN SKLADIŠČENJE, PREDELOVALNE DEJAVNOSTI, GRADBENIŠTVO

Vrsta upravičenca

MSP, veliko podjetje

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme

EUR 0,252 (v milijonih)

Za jamstva

—

Instrument pomoči (člen 5)

Neposredna subvencija

Sklic na odločbo Komisije

—

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

DGR 869 DEL 04/06/2013 – DDR N. 998 DEL 14/11/2013 – 7o SPORTELLO – EUR 0,25 (v milijonih)

Cilji

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti

MSP – bonusi v %

Splošno usposabljanje (člen 38(2))

80 %

0 %

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

http://www.regione.veneto.it/web/formazione/moduli-fse

Rilanciare l'impresa veneta – Progetti innovazione e sviluppo

---