# Επίσημη Εφημερίδα L 25/2008

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 25 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 51ό έτος30 Ιανουαρίου 2008 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 25

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

51ό έτος30 Ιανουαρίου 2008

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 78/2008 του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2008, για τις ενέργειες που θα αναλάβει η Επιτροπή κατά την περίοδο 2008-2013, μέσω εφαρμογών τηλεπισκόπησης που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 79/2008 του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 152/2002 σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ και ΕΚ από την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (σύστημα διπλού ελέγχου) | 3 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 80/2008 της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2008, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 4 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 81/2008 της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2008, για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων στον τομέα της ζάχαρης, που καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1109/2007, για την περίοδο 2007/2008 | 6 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 82/2008 της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 του Συμβουλίου ώστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο | 8 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 78/2008 του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2008, για τις ενέργειες που θα αναλάβει η Επιτροπή κατά την περίοδο 2008-2013, μέσω εφαρμογών τηλεπισκόπησης που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 79/2008 του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 152/2002 σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ και ΕΚ από την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (σύστημα διπλού ελέγχου)

3

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 80/2008 της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2008, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

4

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 81/2008 της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2008, για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων στον τομέα της ζάχαρης, που καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1109/2007, για την περίοδο 2007/2008

6

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 82/2008 της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 του Συμβουλίου ώστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

8

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Συμβούλιο |
| | | 2008/82/ΕΚ |
| | * | Απόφαση 1/2007 του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΚ-Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 2 (για τα προϊόντα χάλυβα) του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΚ-Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας | 10 |
| | | 2008/83/ΕΚ |
| | * | Απόφαση αριθ. 4/2007 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 για τη Νότια Αφρική της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ | 11 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

2008/82/ΕΚ

*

Απόφαση 1/2007 του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΚ-Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 2 (για τα προϊόντα χάλυβα) του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΚ-Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας

10

2008/83/ΕΚ

*

Απόφαση αριθ. 4/2007 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 για τη Νότια Αφρική της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ

11

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 30.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 25/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 78/2008 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 21ης Ιανουαρίου 2008

για τις ενέργειες που θα αναλάβει η Επιτροπή κατά την περίοδο 2008-2013, μέσω εφαρμογών τηλεπισκόπησης που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης, κατά την εκπόνηση της κοινής γεωργικής πολιτικής, λαμβάνεται υπόψη ο ιδιαίτερος χαρακτήρας της γεωργικής δραστηριότητας, που απορρέει από την κοινωνική δομή της γεωργίας και τις διαρθρωτικές και φυσικές ανισότητες μεταξύ των διαφόρων γεωργικών περιοχών. Σε αυτό το πλαίσιο, είναι σημαντικό να υπάρχει ενημέρωση σχετικά με την κατάσταση των εδαφών και των καλλιεργειών, ιδιαίτερα για τη διαχείριση των κοινών οργανώσεων των αγορών. Οι εφαρμογές τηλεπισκόπησης παρέχουν εν μέρει τις αναγκαίες σχετικές πληροφορίες, με την προϋπόθεση ότι μπορούν να καλύψουν όλες τις ζώνες που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τη διαχείριση των γεωργικών αγορών. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης, κατά την εκπόνηση της κοινής γεωργικής πολιτικής, λαμβάνεται υπόψη ο ιδιαίτερος χαρακτήρας της γεωργικής δραστηριότητας, που απορρέει από την κοινωνική δομή της γεωργίας και τις διαρθρωτικές και φυσικές ανισότητες μεταξύ των διαφόρων γεωργικών περιοχών. Σε αυτό το πλαίσιο, είναι σημαντικό να υπάρχει ενημέρωση σχετικά με την κατάσταση των εδαφών και των καλλιεργειών, ιδιαίτερα για τη διαχείριση των κοινών οργανώσεων των αγορών. Οι εφαρμογές τηλεπισκόπησης παρέχουν εν μέρει τις αναγκαίες σχετικές πληροφορίες, με την προϋπόθεση ότι μπορούν να καλύψουν όλες τις ζώνες που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τη διαχείριση των γεωργικών αγορών.

| (2) | Η εμπειρία που αποκτήθηκε την περίοδο 2004-2007, στο πλαίσιο της απόφασης 1445/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, σχετικά με την εφαρμογή τεχνικών επιτόπιων δειγματοληπτικών ερευνών και τηλεπισκόπησης στις γεωργικές στατιστικές για την περίοδο 1999-2003 (2), καθώς και στο πλαίσιο προηγούμενων αποφάσεων όπως η απόφαση 88/503/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 1988, για τη θέσπιση πρότυπου πειραματικού σχεδίου για την τηλεπισκόπιση που εφαρμόζεται στις γεωργικές στατιστικές (3), επέτρεψε στο γεωργομετεωρολογικό σύστημα πρόβλεψης των αποδόσεων και παρακολούθησης της κατάστασης των εδαφών και των καλλιεργειών να φτάσει σε ένα προηγμένο στάδιο λειτουργίας και ανάπτυξης και να αποδείξει την αποτελεσματικότητά του. |
| --- | --- |

(2)

Η εμπειρία που αποκτήθηκε την περίοδο 2004-2007, στο πλαίσιο της απόφασης 1445/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, σχετικά με την εφαρμογή τεχνικών επιτόπιων δειγματοληπτικών ερευνών και τηλεπισκόπησης στις γεωργικές στατιστικές για την περίοδο 1999-2003 (2), καθώς και στο πλαίσιο προηγούμενων αποφάσεων όπως η απόφαση 88/503/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 1988, για τη θέσπιση πρότυπου πειραματικού σχεδίου για την τηλεπισκόπιση που εφαρμόζεται στις γεωργικές στατιστικές (3), επέτρεψε στο γεωργομετεωρολογικό σύστημα πρόβλεψης των αποδόσεων και παρακολούθησης της κατάστασης των εδαφών και των καλλιεργειών να φτάσει σε ένα προηγμένο στάδιο λειτουργίας και ανάπτυξης και να αποδείξει την αποτελεσματικότητά του.

| (3) | Η τηλεπισκόπιση με τον τρόπο αυτό έδειξε ότι ανταποκρίνεται κατάλληλα στις ανάγκες διαχείρισης της κοινής γεωργικής πολιτικής και ότι οι ανάγκες που έχουν καταγραφεί δεν μπορούν να καλυφθούν από τα παραδοσιακά συστήματα στατιστικών και γεωργικών προβλέψεων. Ενίσχυσε επίσης την ακρίβεια, την αντικειμενικότητα, την ταχύτητα και τη συχνότητα των παρατηρήσεων και τελειοποίησε τα πρότυπα γεωργικής πρόβλεψης, ιδιαίτερα μέσω της δημιουργίας περιφερειακών προτύπων. Τέλος, διευκόλυνε την ανάπτυξη ειδικών ή συμπληρωματικών εφαρμογών για την κατάρτιση και τη συλλογή γεωργικών στατιστικών και επέτρεψε την εξοικονόμηση χρημάτων με τη μείωση του κόστους παρακολούθησης και ελέγχου των γεωργικών δαπανών. Επομένως, πρέπει να προβλεφθεί η συνέχιση αυτών των εφαρμογών τηλεπισκόπησης στο πλαίσιο της χρηματοδότησης από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Γεωργικών Εγγυήσεων για την περίοδο 2008-2013, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (4). |
| --- | --- |

(3)

Η τηλεπισκόπιση με τον τρόπο αυτό έδειξε ότι ανταποκρίνεται κατάλληλα στις ανάγκες διαχείρισης της κοινής γεωργικής πολιτικής και ότι οι ανάγκες που έχουν καταγραφεί δεν μπορούν να καλυφθούν από τα παραδοσιακά συστήματα στατιστικών και γεωργικών προβλέψεων. Ενίσχυσε επίσης την ακρίβεια, την αντικειμενικότητα, την ταχύτητα και τη συχνότητα των παρατηρήσεων και τελειοποίησε τα πρότυπα γεωργικής πρόβλεψης, ιδιαίτερα μέσω της δημιουργίας περιφερειακών προτύπων. Τέλος, διευκόλυνε την ανάπτυξη ειδικών ή συμπληρωματικών εφαρμογών για την κατάρτιση και τη συλλογή γεωργικών στατιστικών και επέτρεψε την εξοικονόμηση χρημάτων με τη μείωση του κόστους παρακολούθησης και ελέγχου των γεωργικών δαπανών. Επομένως, πρέπει να προβλεφθεί η συνέχιση αυτών των εφαρμογών τηλεπισκόπησης στο πλαίσιο της χρηματοδότησης από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Γεωργικών Εγγυήσεων για την περίοδο 2008-2013, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (4).

| (4) | Ωστόσο, είναι σκόπιμο να προσαρμοστούν και να αναδιοργανωθούν οι όροι εφαρμογής των ενεργειών που θα αναλάβει η Επιτροπή στο πλαίσιο της ΚΓΠ, μέσω της τηλεπισκόπησης, και να διαχωριστούν οι επιχειρησιακές ενέργειες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο αυτού του συστήματος από τις ενέργειες που χρειάζονται περαιτέρω εργασίες έρευνας και ανάπτυξης. Οι ενέργειες αυτές πρέπει, επομένως, να προβλεφθούν ξεχωριστά στο πλαίσιο του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και ανάπτυξης. |
| --- | --- |

(4)

Ωστόσο, είναι σκόπιμο να προσαρμοστούν και να αναδιοργανωθούν οι όροι εφαρμογής των ενεργειών που θα αναλάβει η Επιτροπή στο πλαίσιο της ΚΓΠ, μέσω της τηλεπισκόπησης, και να διαχωριστούν οι επιχειρησιακές ενέργειες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο αυτού του συστήματος από τις ενέργειες που χρειάζονται περαιτέρω εργασίες έρευνας και ανάπτυξης. Οι ενέργειες αυτές πρέπει, επομένως, να προβλεφθούν ξεχωριστά στο πλαίσιο του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και ανάπτυξης.

| (5) | Είναι επίσης σκόπιμο να οριστεί ότι οι πληροφορίες και οι εκτιμήσεις που κατέχει η Επιτροπή και απορρέουν από τις ενέργειες που έχει αναλάβει η ίδια, θα είναι διαθέσιμες στα κράτη μέλη και ότι πρέπει να ενημερώνεται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις συνθήκες εφαρμογής των ενεργειών τηλεπισκόπησης που έχουν αρχίσει και με τη χρήση των δημοσιονομικών πόρων που τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής, |
| --- | --- |

(5)

Είναι επίσης σκόπιμο να οριστεί ότι οι πληροφορίες και οι εκτιμήσεις που κατέχει η Επιτροπή και απορρέουν από τις ενέργειες που έχει αναλάβει η ίδια, θα είναι διαθέσιμες στα κράτη μέλη και ότι πρέπει να ενημερώνεται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις συνθήκες εφαρμογής των ενεργειών τηλεπισκόπησης που έχουν αρχίσει και με τη χρήση των δημοσιονομικών πόρων που τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Από την 1η Ιανουαρίου 2008 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013, οι ενέργειες στις οποίες προβαίνει η Επιτροπή μέσω εφαρμογών τηλεπισκόπησης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής μπορούν να χρηματοδοτηθούν από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Γεωργικών Εγγυήσεων, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, όταν αποσκοπούν να δώσουν στην Επιτροπή τα μέσα για:

| α) | να διαχειρίζεται τις γεωργικές αγορές· |
| --- | --- |

α)

να διαχειρίζεται τις γεωργικές αγορές·

| β) | να εξασφαλίζει τη γεωργοοικονομική παρακολούθηση των εδαφών που προορίζονται για γεωργικούς σκοπούς και της κατάστασης των καλλιεργειών, ώστε να γίνονται εκτιμήσεις, ιδίως όσον αφορά τις αποδόσεις και τη γεωργική παραγωγή· |
| --- | --- |

β)

να εξασφαλίζει τη γεωργοοικονομική παρακολούθηση των εδαφών που προορίζονται για γεωργικούς σκοπούς και της κατάστασης των καλλιεργειών, ώστε να γίνονται εκτιμήσεις, ιδίως όσον αφορά τις αποδόσεις και τη γεωργική παραγωγή·

| γ) | να διευκολύνει την πρόσβαση στις εκτιμήσεις που αναφέρονται στο στοιχείο β)· |
| --- | --- |

γ)

να διευκολύνει την πρόσβαση στις εκτιμήσεις που αναφέρονται στο στοιχείο β)·

| δ) | να εξασφαλίζει την τεχνολογική παρακολούθηση του γεωργομετεωρολογικού συστήματος. |
| --- | --- |

δ)

να εξασφαλίζει την τεχνολογική παρακολούθηση του γεωργομετεωρολογικού συστήματος.

2.   Οι ενέργειες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι ιδίως οι εξής:

| α) | συλλογή ή αγορά των αναγκαίων πληροφοριών για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής, ιδίως των δορυφορικών και των μετεωρολογικών δεδομένων· |
| --- | --- |

α)

συλλογή ή αγορά των αναγκαίων πληροφοριών για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής, ιδίως των δορυφορικών και των μετεωρολογικών δεδομένων·

| β) | δημιουργία υποδομής για διαστημικά δεδομένα και δικτυακού τόπου· |
| --- | --- |

β)

δημιουργία υποδομής για διαστημικά δεδομένα και δικτυακού τόπου·

| γ) | εκπόνηση ειδικών μελετών που συνδέονται με τις κλιματικές συνθήκες· |
| --- | --- |

γ)

εκπόνηση ειδικών μελετών που συνδέονται με τις κλιματικές συνθήκες·

| δ) | επικαιροποίηση των γεωργομετεωρολογικών και οικονομετρικών προτύπων. |
| --- | --- |

δ)

επικαιροποίηση των γεωργομετεωρολογικών και οικονομετρικών προτύπων.

Αν χρειαστεί, οι ενέργειες αυτές πραγματοποιούνται σε στενή συνεργασία με εργαστήρια και φορείς σε εθνικό επίπεδο.

Άρθρο 2

Η Επιτροπή θέτει τις πληροφορίες και τις εκτιμήσεις που προκύπτουν από τις ενέργειες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στη διάθεση των κρατών μελών με ηλεκτρονικά μέσα.

Άρθρο 3

Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 41 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, ιδίως όσον αφορά τη διάθεση των πληροφοριών και των εκτιμήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Το αργότερο στις 31 Ιουλίου 2010 και στις 31 Ιουλίου 2013 αντιστοίχως, η Επιτροπή υποβάλλει ενδιάμεση και τελική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή των ενεργειών τηλεπισκόπησης που έχουν πραγματοποιηθεί και τη χρήση των δημοσιονομικών πόρων που τέθηκαν στη διάθεσή της σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

Η τελική έκθεση συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από την πρόταση για τη συνέχιση αυτών των ενεργειών στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής.

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου 2008.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

I. JARC

---

(1)  Γνώμη της 16ης Ιανουαρίου 2008 (δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

(2)  ΕΕ L 163 της 4.7.2000, σ. 1. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση αριθ. 786/2004/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 7).

2

(3)  ΕΕ L 273 της 5.10.1988, σ. 12.

3

(4)  ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1437/2007 (ΕΕ L 322 της 7.12.2007, σ. 1).

4

---

| 30.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 25/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 79/2008 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 28ης Ιανουαρίου 2008

για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 152/2002 σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ και ΕΚ από την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (σύστημα διπλού ελέγχου)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, θέσπισε, στο πρωτόκολλο 2 για τα προϊόντα χάλυβα, ένα σύστημα διπλού ελέγχου, χωρίς ποσοτικά όρια, για την εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων χάλυβα καταγωγής Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, θέσπισε, στο πρωτόκολλο 2 για τα προϊόντα χάλυβα, ένα σύστημα διπλού ελέγχου, χωρίς ποσοτικά όρια, για την εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων χάλυβα καταγωγής Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2002 του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002, σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ και ΕΚ από την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (σύστημα διπλού ελέγχου) (1), εφάρμοσε το σύστημα διπλού ελέγχου. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2002 του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2002, σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ και ΕΚ από την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (σύστημα διπλού ελέγχου) (1), εφάρμοσε το σύστημα διπλού ελέγχου.

| (3) | Με την απόφαση 1/2007, της 20ής Δεκεμβρίου 2007 (2), το Συμβούλιο Σταθερότητας και Σύνδεσης ΕΚ-Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας τροποποίησε το πρωτόκολλο 2 για τα προϊόντα χάλυβα με σκοπό την κατάργηση του συστήματος διπλού ελέγχου. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2002 θα πρέπει συνεπώς να καταργηθεί, |
| --- | --- |

(3)

Με την απόφαση 1/2007, της 20ής Δεκεμβρίου 2007 (2), το Συμβούλιο Σταθερότητας και Σύνδεσης ΕΚ-Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας τροποποίησε το πρωτόκολλο 2 για τα προϊόντα χάλυβα με σκοπό την κατάργηση του συστήματος διπλού ελέγχου. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2002 θα πρέπει συνεπώς να καταργηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2002 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2008.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. RUPEL

---

(1)  ΕΕ L 25 της 29.1.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).

1

(2)  Βλέπε σελίδα 10 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

2

---

| 30.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 25/4

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 80/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Ιανουαρίου 2008

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 30 Ιανουαρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2008, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MA | 41,0 |
| TN | 129,8 |
| TR | 92,7 |
| ZZ | 87,8 |
| 0707 00 05 | EG | 190,8 |
| JO | 178,8 |
| MA | 50,4 |
| TR | 102,2 |
| ZZ | 130,6 |
| 0709 90 70 | MA | 72,1 |
| TR | 146,1 |
| ZZ | 109,1 |
| 0709 90 80 | EG | 121,8 |
| ZZ | 121,8 |
| 0805 10 20 | EG | 46,8 |
| IL | 54,3 |
| MA | 68,8 |
| TN | 54,2 |
| TR | 66,2 |
| ZA | 22,3 |
| ZZ | 52,1 |
| 0805 20 10 | MA | 104,5 |
| TR | 98,8 |
| ZZ | 101,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 81,9 |
| IL | 75,2 |
| JM | 103,1 |
| MA | 147,6 |
| PK | 48,1 |
| TR | 72,7 |
| US | 60,1 |
| ZZ | 84,1 |
| 0805 50 10 | EG | 74,2 |
| IL | 117,2 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 104,0 |
| 0808 10 80 | CA | 84,1 |
| CL | 60,8 |
| CN | 81,3 |
| MK | 42,4 |
| US | 110,2 |
| ZA | 60,7 |
| ZZ | 73,3 |
| 0808 20 50 | CL | 59,3 |
| CN | 49,3 |
| TR | 159,1 |
| US | 109,0 |
| ZA | 98,0 |
| ZZ | 94,9 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MA

41,0

TN

129,8

TR

92,7

ZZ

87,8

0707 00 05

EG

190,8

JO

178,8

MA

50,4

TR

102,2

ZZ

130,6

0709 90 70

MA

72,1

TR

146,1

ZZ

109,1

0709 90 80

EG

121,8

ZZ

121,8

0805 10 20

EG

46,8

IL

54,3

MA

68,8

TN

54,2

TR

66,2

ZA

22,3

ZZ

52,1

0805 20 10

MA

104,5

TR

98,8

ZZ

101,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

81,9

IL

75,2

JM

103,1

MA

147,6

PK

48,1

TR

72,7

US

60,1

ZZ

84,1

0805 50 10

EG

74,2

IL

117,2

TR

120,5

ZZ

104,0

0808 10 80

CA

84,1

CL

60,8

CN

81,3

MK

42,4

US

110,2

ZA

60,7

ZZ

73,3

0808 20 50

CL

59,3

CN

49,3

TR

159,1

US

109,0

ZA

98,0

ZZ

94,9

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 30.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 25/6

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 81/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Ιανουαρίου 2008

για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων στον τομέα της ζάχαρης, που καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1109/2007, για την περίοδο 2007/2008

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το άρθρο 36,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί που εφαρμόζονται στη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και ορισμένα σιρόπια για την περίοδο 2007/2008 έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1109/2007 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοίτροποποιή θηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 68/2008 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(1)

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί που εφαρμόζονται στη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και ορισμένα σιρόπια για την περίοδο 2007/2008 έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1109/2007 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοίτροποποιή θηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 68/2008 της Επιτροπής (4).

| (2) | Τα στοιχεία τα οποία διαθέτει επί του παρόντος η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Τα στοιχεία τα οποία διαθέτει επί του παρόντος η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί που εφαρμόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, που καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1109/2007 για την περίοδο 2007/2008, τροποποιούνται και εμφαίνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 30 Ιανουαρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2007 (ΕΕ L 283 της 27.10.2007, σ. 1). Από την 1η Οκτωβρίου 2008 ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 318/2006 θα αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1568/2007 (ΕΕ L 340 της 22.12.2007, σ. 62).

2

(3)  ΕΕ L 253 της 28.9.2007, σ. 5.

3

(4)  ΕΕ L 23 της 26.1.2008, σ. 15.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τροποποιημένα ποσά αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης και των προϊόντων του κωδικού 1702 90 95 που εφαρμόζονται από την 30ή Ιανουαρίου 2008

| (EUR) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Αντιπροσωπευτική τιμή ανά 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος | Πρόσθετος δασμός ανά 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος |
| 1701 11 10 (1) | 23,21 | 4,69 |
| 1701 11 90 (1) | 23,21 | 9,93 |
| 1701 12 10 (1) | 23,21 | 4,50 |
| 1701 12 90 (1) | 23,21 | 9,50 |
| 1701 91 00 (2) | 22,77 | 14,47 |
| 1701 99 10 (2) | 22,77 | 9,33 |
| 1701 99 90 (2) | 22,77 | 9,33 |
| 1702 90 95 (3) | 0,23 | 0,41 |

(EUR)

Κωδικός ΣΟ

Αντιπροσωπευτική τιμή ανά 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

Πρόσθετος δασμός ανά 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

1701 11 10 (1)

23,21

4,69

1701 11 90 (1)

23,21

9,93

1701 12 10 (1)

23,21

4,50

1701 12 90 (1)

23,21

9,50

1701 91 00 (2)

22,77

14,47

1701 99 10 (2)

22,77

9,33

1701 99 90 (2)

22,77

9,33

1702 90 95 (3)

0,23

0,41

---

(1)  Καθορισμός για τον αντιπροσωπευτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι, σημείο ΙΙΙ, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1).

(2)  Καθορισμός για τον αντιπροσωπευτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι, σημείο ΙΙ, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006.

(3)  Καθορισμός ανά 1 % της περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.

---

| 30.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 25/8

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 82/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Ιανουαρίου 2008

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 του Συμβουλίου ώστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 32/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των παγιωμένων στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (GATT) κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων, και ορισμένων άλλων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων, καθώς και με τον καθορισμό της μεθόδου τροποποίησης ή προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων και σχετικά με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1808/95 (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στη συνδυασμένη ονοματολογία για το 2008, η οποία θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και τη στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (2), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1214/2007 της Επιτροπής (3), οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας (κωδικοί ΣΟ) για ορισμένα προϊόντα έχουν τροποποιηθεί. Τα παραρτήματα ΙΙΙ και ΙV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 αναφέρονται σε ορισμένους από τους εν λόγω κωδικούς ΣΟ. Κατά συνέπεια, είναι αναγκαία η προσαρμογή των παραρτημάτων αυτών. |
| --- | --- |

(1)

Στη συνδυασμένη ονοματολογία για το 2008, η οποία θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και τη στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (2), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1214/2007 της Επιτροπής (3), οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας (κωδικοί ΣΟ) για ορισμένα προϊόντα έχουν τροποποιηθεί. Τα παραρτήματα ΙΙΙ και ΙV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 αναφέρονται σε ορισμένους από τους εν λόγω κωδικούς ΣΟ. Κατά συνέπεια, είναι αναγκαία η προσαρμογή των παραρτημάτων αυτών.

| (2) | Θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 32/2000. |
| --- | --- |

(2)

Θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 32/2000.

| (3) | Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1214/2007 θα αρχίσει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2008, ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία αυτή. |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1214/2007 θα αρχίσει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2008, ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία αυτή.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα ΙΙΙ και ΙV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2008.

Για την Επιτροπή

László KOVÁCS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 5 της 8.1.2000, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 630/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 7.6.2007, σ. 12).

1

(2)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1352//2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 303 της 21.11.2007, σ. 3).

2

(3)  ΕΕ L 286 της 31.10.2007, σ. 1.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα ΙΙΙ και ΙV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | Στο παράρτημα ΙΙΙ, όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0107, οι κωδικοί ΣΟ στη δεύτερη στήλη τροποποιούνται ως εξής:






  α) | ο κωδικός ΣΟ «ex 5703 90 10» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «ex 5703 90 20»· |
| --- | --- | --- |

1.

Στο παράρτημα ΙΙΙ, όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0107, οι κωδικοί ΣΟ στη δεύτερη στήλη τροποποιούνται ως εξής:

α)

ο κωδικός ΣΟ «ex 5703 90 10» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «ex 5703 90 20»·

| β) | ο κωδικός ΣΟ «ex 5703 90 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «ex 5703 90 80». |
| --- | --- |

β)

ο κωδικός ΣΟ «ex 5703 90 90» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «ex 5703 90 80».

| 2. | Στο πρώτο μέρος του παραρτήματος ΙV, όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0106, ο κωδικός ΣΟ «ex 6204 49 00» στη δεύτερη στήλη αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «6204 49 90». |
| --- | --- |

2.

Στο πρώτο μέρος του παραρτήματος ΙV, όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0106, ο κωδικός ΣΟ «ex 6204 49 00» στη δεύτερη στήλη αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «6204 49 90».

| 3. | Στο δεύτερο μέρος του παραρτήματος IV, όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0106, οι κωδικοί τροποποιούνται ως εξής:






  α) | στη σειρά του κωδικού ΣΟ «6204 49 00», ο κωδικός TARIC «91» στην τρίτη στήλη αντικαθίσταται από τον κωδικό TARIC «10»· |
| --- | --- | --- |

3.

Στο δεύτερο μέρος του παραρτήματος IV, όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0106, οι κωδικοί τροποποιούνται ως εξής:

α)

στη σειρά του κωδικού ΣΟ «6204 49 00», ο κωδικός TARIC «91» στην τρίτη στήλη αντικαθίσταται από τον κωδικό TARIC «10»·

| β) | ο κωδικός ΣΟ «6204 49 00» στη δεύτερη στήλη αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «6204 49 90». |
| --- | --- |

β)

ο κωδικός ΣΟ «6204 49 00» στη δεύτερη στήλη αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «6204 49 90».

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

| 30.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 25/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 25/10

---

ΑΠΌΦΑΣΗ 1/2007 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΊΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΫΝΔΕΣΗΣ ΕΚ-ΠΡΏΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΉΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑΣ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΊΑΣ

της 20ής Δεκεμβρίου 2007

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 2 (για τα προϊόντα χάλυβα) του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΚ-Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας

(2008/82/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας αφετέρου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 7 του πρωτοκόλλου 2 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης θεσπίζει σύστημα διπλού ελέγχου, χωρίς ποσοτικά όρια, για την εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων χάλυβα καταγωγής Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 7 του πρωτοκόλλου 2 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης θεσπίζει σύστημα διπλού ελέγχου, χωρίς ποσοτικά όρια, για την εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων χάλυβα καταγωγής Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας.

| (2) | Έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος όσον αφορά το πρόγραμμα της αναγκαίας αναδιάρθρωσης και μετατροπής της βιομηχανίας χάλυβα στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας. |
| --- | --- |

(2)

Έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος όσον αφορά το πρόγραμμα της αναγκαίας αναδιάρθρωσης και μετατροπής της βιομηχανίας χάλυβα στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.

| (3) | Δεν υφίσταται πλέον ανάγκη διοικητικής διαδικασίας με στόχο την ταχεία παροχή πληροφοριών σχετικά με τις τάσεις για τη ροή των εμπορικών συναλλαγών, ώστε να αυξηθεί η διαφάνεια και να αποφευχθούν ενδεχόμενες εκτροπές του εμπορίου. |
| --- | --- |

(3)

Δεν υφίσταται πλέον ανάγκη διοικητικής διαδικασίας με στόχο την ταχεία παροχή πληροφοριών σχετικά με τις τάσεις για τη ροή των εμπορικών συναλλαγών, ώστε να αυξηθεί η διαφάνεια και να αποφευχθούν ενδεχόμενες εκτροπές του εμπορίου.

| (4) | Συνεπώς, δεν υπάρχει πλέον ανάγκη συστήματος διπλού ελέγχου, χωρίς ποσοτικά όρια, για την εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων χάλυβα καταγωγής Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, δεν υπάρχει πλέον ανάγκη συστήματος διπλού ελέγχου, χωρίς ποσοτικά όρια, για την εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων χάλυβα καταγωγής Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας.

| (5) | Συνεπώς, το πρωτόκολλο 2 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα, |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, το πρωτόκολλο 2 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το άρθρο 7 του πρωτοκόλλου 2 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και το παράρτημα I του εν λόγω πρωτοκόλλου 2 διαγράφονται.

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2008.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2007.

Για το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης

Ο Πρόεδρος

Antonio MILOŠOSKI

---

| 30.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 25/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 25/11

---

ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 4/2007 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΥΠΟΥΡΓΏΝ ΑΚΕ-ΕΚ

της 20ής Δεκεμβρίου 2007

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 για τη Νότια Αφρική της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ

(2008/83/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΚ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού («ΑΚΕ»), αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού (Μπενίν), στις 23 Ιουνίου 2000 (1), όπως αναθεωρήθηκε από τη συμφωνία (2) για την τροποποίηση της εν λόγω συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, η οποία υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005, και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 3 για τη Νότια Αφρική,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ προβλέπει ότι οι διατάξεις της συμφωνίας για την οικονομική και εμπορική συνεργασία δεν εφαρμόζονται για τη Νότια Αφρική. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ προβλέπει ότι οι διατάξεις της συμφωνίας για την οικονομική και εμπορική συνεργασία δεν εφαρμόζονται για τη Νότια Αφρική.

| (2) | Στις 7 Μαρτίου 2006, κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η ομάδα των χωρών ΑΚΕ που είναι μέλη της Αναπτυξιακής Κοινότητας της Μεσημβρινής Αφρικής (ΑΚΜΑ) ζήτησε την ένταξη της Νότιας Αφρικής στις διαπραγματεύσεις ως πλήρους μέλους και, στις 12 Φεβρουαρίου 2007, το Συμβούλιο των Υπουργών αποδέχθηκε το αίτημα, υπό ορισμένες προϋποθέσεις. |
| --- | --- |

(2)

Στις 7 Μαρτίου 2006, κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η ομάδα των χωρών ΑΚΕ που είναι μέλη της Αναπτυξιακής Κοινότητας της Μεσημβρινής Αφρικής (ΑΚΜΑ) ζήτησε την ένταξη της Νότιας Αφρικής στις διαπραγματεύσεις ως πλήρους μέλους και, στις 12 Φεβρουαρίου 2007, το Συμβούλιο των Υπουργών αποδέχθηκε το αίτημα, υπό ορισμένες προϋποθέσεις.

| (3) | Οι διαπραγματεύσεις για τη ΣΟΕΣ βασίζονται στις οικονομικές και εμπορικές διατάξεις της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, και ιδίως στα άρθρα 36 και 37. |
| --- | --- |

(3)

Οι διαπραγματεύσεις για τη ΣΟΕΣ βασίζονται στις οικονομικές και εμπορικές διατάξεις της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, και ιδίως στα άρθρα 36 και 37.

| (4) | Για λόγους νομικής σαφήνειας, είναι απαραίτητη η τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 ώστε να ληφθούν υπόψη η πλήρης συμμετοχή της Νότιας Αφρικής στις διαπραγματεύσεις για τη ΣΟΕΣ και η ενδεχόμενη ένταξή της στη ΣΟΕΣ. |
| --- | --- |

(4)

Για λόγους νομικής σαφήνειας, είναι απαραίτητη η τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 ώστε να ληφθούν υπόψη η πλήρης συμμετοχή της Νότιας Αφρικής στις διαπραγματεύσεις για τη ΣΟΕΣ και η ενδεχόμενη ένταξή της στη ΣΟΕΣ.

| (5) | Το πρωτόκολλο αριθ. 3 μπορεί να αναθεωρηθεί σύμφωνα με το άρθρο 7, με απόφαση του Συμβουλίου Υπουργών, |
| --- | --- |

(5)

Το πρωτόκολλο αριθ. 3 μπορεί να αναθεωρηθεί σύμφωνα με το άρθρο 7, με απόφαση του Συμβουλίου Υπουργών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«3.   Το παρόν πρωτόκολλο δεν εμποδίζει τη Νότια Αφρική να συμμετάσχει στις διαπραγματεύσεις και να υπογράψει μία από τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) που προβλέπονται στο τμήμα 3 τίτλος ΙΙ της παρούσας συμφωνίας, εφόσον συμφωνούν τα άλλα μέρη της εν λόγω ΣΟΕΣ.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2007.

Ο Πρόεδρος της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ κατ’ εξουσιοδότηση του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ

Álvaro MENDONÇA E MOURA

---

(1)  EE L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

1

(2)  ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 27. Συμφωνία που εφαρμόζεται προσωρινά σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 5/2005 (ΕΕ L 287 της 28.10.2005, σ. 1).

2

---