# Eiropas Savienības L 112/2008

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 112 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 51. sējums2008. gada 24. aprīlis |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 112

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

51. sējums2008. gada 24. aprīlis

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 362/2008 (2008. gada 14. aprīlis), ar ko attiecībā uz to sekundāro mērķa mainīgo lielumu 2009. gada sarakstu, kuri attiecas uz materiālo nenodrošinātību, īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (
  1
  ) | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 363/2008 (2008. gada 23. aprīlis), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 12 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 364/2008 (2008. gada 23. aprīlis), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 716/2007 attiecībā uz statistikas par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem nosūtīšanas tehnisko formātu un dalībvalstīm piešķiramajām atkāpēm | 14 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 365/2008 (2008. gada 23. aprīlis), ar ko pieņem 2010., 2011. un 2012. gada ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam, kas paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 577/98 (
  1
  ) | 22 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (EK) Nr. 362/2008 (2008. gada 14. aprīlis), ar ko attiecībā uz to sekundāro mērķa mainīgo lielumu 2009. gada sarakstu, kuri attiecas uz materiālo nenodrošinātību, īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (
  1
  )

EU-SILC

1

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 363/2008 (2008. gada 23. aprīlis), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

12

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 364/2008 (2008. gada 23. aprīlis), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 716/2007 attiecībā uz statistikas par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem nosūtīšanas tehnisko formātu un dalībvalstīm piešķiramajām atkāpēm

14

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 365/2008 (2008. gada 23. aprīlis), ar ko pieņem 2010., 2011. un 2012. gada ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam, kas paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 577/98 (
  1
  )

ad hoc

1

22

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Padome |
| | | 2008/325/EK, Euratom |
| | * | Padomes Lēmums (2008. gada 18. aprīlis), ar ko ieceļ amatā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Beļģijas | 25 |
| | | Komisija |
| | | 2008/326/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 11. aprīlis), ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2007. gada 1. februāra, 2007. gada 1. marta, 2007. gada 1. aprīļa, 2007. gada 1. maija un 2007. gada 1. jūnija piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam | 26 |
| | | 2008/327/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 21. aprīlis), ar ko atkāpjas no dažiem noteikumiem Lēmumā 2006/923/EK par Kopienas 2006. un 2007. gada finansiālo ieguldījumu, lai segtu Portugālei radušos izdevumus, apkarojot Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (priežu koksnes nematodi)
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1444) | 29 |
| | | NOLĪGUMI |
| | | Padome |
| | * | Informācija par to, ka stājas spēkā Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par izvedmuitas nodokļiem | 31 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

2008/325/EK, Euratom

*

Padomes Lēmums (2008. gada 18. aprīlis), ar ko ieceļ amatā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Beļģijas

25

Komisija

2008/326/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 11. aprīlis), ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2007. gada 1. februāra, 2007. gada 1. marta, 2007. gada 1. aprīļa, 2007. gada 1. maija un 2007. gada 1. jūnija piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam

26

2008/327/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 21. aprīlis), ar ko atkāpjas no dažiem noteikumiem Lēmumā 2006/923/EK par Kopienas 2006. un 2007. gada finansiālo ieguldījumu, lai segtu Portugālei radušos izdevumus, apkarojot Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (priežu koksnes nematodi)
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1444)

Bursaphelenchus xylophilus

Steiner et Buhrer

Nickle et al

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1444)

29

NOLĪGUMI

Padome

*

Informācija par to, ka stājas spēkā Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par izvedmuitas nodokļiem

31

| | | Labojums |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas 1983. gada 28. marta Direktīvā 83/190/EEK, ar ko pielāgo tehnikas attīstībai Padomes Direktīvu 78/764/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz vadītāja sēdekli lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoros (OV L 109, 26.4.1983.) (Īpašais izdevums latviešu valodā, 13. nodaļa, 7. sējums, 3. lpp.) | 32 |

Labojums

*

Labojums Komisijas 1983. gada 28. marta Direktīvā 83/190/EEK, ar ko pielāgo tehnikas attīstībai Padomes Direktīvu 78/764/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz vadītāja sēdekli lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoros (OV L 109, 26.4.1983.) (Īpašais izdevums latviešu valodā, 13. nodaļa, 7. sējums, 3. lpp.)

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 24.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 112/1

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 362/2008

(2008. gada 14. aprīlis),

ar ko attiecībā uz to sekundāro mērķa mainīgo lielumu 2009. gada sarakstu, kuri attiecas uz materiālo nenodrošinātību, īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 (2003. gada 16. jūnijs) par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (1) un jo īpaši tās 15. panta 2. punkta f) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1177/2003 ir noteikta vienota sistēma tās Kopienas statistikas sistemātiskai veidošanai, kura attiecas uz ienākumiem un dzīves apstākļiem un kura ietver salīdzināmus un savlaicīgus šķērsgriezuma un garengriezuma datus par ienākumiem, nabadzības līmeni un struktūru un sociālo atstumtību valstu un Eiropas līmenī. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1177/2003 ir noteikta vienota sistēma tās Kopienas statistikas sistemātiskai veidošanai, kura attiecas uz ienākumiem un dzīves apstākļiem un kura ietver salīdzināmus un savlaicīgus šķērsgriezuma un garengriezuma datus par ienākumiem, nabadzības līmeni un struktūru un sociālo atstumtību valstu un Eiropas līmenī.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1177/2003 15. panta 2. punkta f) apakšpunktu ir jāveic īstenošanas pasākumi attiecībā uz to sekundāro mērķa jomu un mainīgo lielumu sarakstu, kas katru gadu jāiekļauj EU-SILC šķērsgriezuma komponentā. 2009. gadam būtu jāizveido to sekundāro mērķa mainīgo lielumu saraksts, kuri iekļauti modulī par materiālo nenodrošinātību. Tajā būtu jāpievieno mainīgo lielumu kodi un definīcijas. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1177/2003 15. panta 2. punkta f) apakšpunktu ir jāveic īstenošanas pasākumi attiecībā uz to sekundāro mērķa jomu un mainīgo lielumu sarakstu, kas katru gadu jāiekļauj EU-SILC šķērsgriezuma komponentā. 2009. gadam būtu jāizveido to sekundāro mērķa mainīgo lielumu saraksts, kuri iekļauti modulī par materiālo nenodrošinātību. Tajā būtu jāpievieno mainīgo lielumu kodi un definīcijas.

| (3) | Statistikas programmu komiteja nav sniegusi labvēlīgu atzinumu. Ņemot to vērā, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1177/2003 14. panta 2. punktā paredzēto procedūru Komisijai nekavējoties jāiesniedz Padomei priekšlikums par veicamajiem pasākumiem un jāinformē Eiropas Parlaments, |
| --- | --- |

(3)

Statistikas programmu komiteja nav sniegusi labvēlīgu atzinumu. Ņemot to vērā, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1177/2003 14. panta 2. punktā paredzēto procedūru Komisijai nekavējoties jāiesniedz Padomei priekšlikums par veicamajiem pasākumiem un jāinformē Eiropas Parlaments,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā ir noteikts sekundāro mērķa mainīgo lielumu saraksts, mainīgo lielumu kodi un definīcijas 2009. gada modulim par materiālo nenodrošinātību, kas jāiekļauj Kopienas statistikas šķērsgriezuma komponentā, kurš attiecas uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2008. gada 14. aprīlī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

I. JARC

---

(1)  OV L 165, 3.7.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1791/2005 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Šajā regulā izmanto šādas vienības, datu vākšanas metodes, pārskata periodus un definīcijas.

1.   VIENĪBAS

Mērķa mainīgie lielumi attiecas uz trim dažādiem vienību veidiem.

Mainīgie lielumi, kas attiecas uz mājokli, vidi, finansiālo spiedienu un ilgstoša patēriņa precēm (izņemot mobilos tālruņus), tiek prasīti mājsaimniecību līmenī un attiecas uz mājsaimniecību kopumā.

Katram pašreizējam mājsaimniecības loceklim vai attiecīgā gadījumā visiem izvēlētajiem respondentiem, kam ir 16 gadu un vairāk, jāsniedz informācija par tam piederošu mobilo tālruni, pamatvajadzībām, neatrisinātām vajadzībām, kā arī brīvā laika pavadīšanas un sociālajiem pasākumiem ar pieaugušiem saistīto jautājumu kategorijā.

Ar bērniem saistīti jautājumi attiecas uz visiem mājsaimniecības locekļiem, kas ir jaunāki par 16 gadiem, lai tie atbilstu Regulā (EK) Nr. 1177/2003 noteiktajai datu vākšanai.

Mājsaimniecības respondentam uz jautājumiem jāatbild par visu bērnu grupu vecumā līdz 16 gadiem. Ja vismaz vienam bērnam nav attiecīgās preces, pieņem, ka visai bērnu grupai mājsaimniecībā nav šīs preces.

2.   DATU VĀKŠANAS METODES

Attiecībā uz mainīgajiem lielumiem, ko prasa mājsaimniecības līmenī (1. iedaļa tabulā), datu vākšanas metode ir personiska intervija ar mājsaimniecības respondentu.

Attiecībā uz mainīgajiem lielumiem, ko prasa individuālajā līmenī (2. iedaļa tabulā), datu vākšanas metode ir personiska intervija ar visiem pašreizējiem mājsaimniecības locekļiem, kam ir 16 gadu un vairāk, vai attiecīgā gadījumā – ar katru izvēlētu respondentu.

Attiecībā uz bērnu mainīgajiem lielumiem (3. iedaļa turpmāk sniegtajā tabulā) datu vākšanas metode ir personiska intervija ar mājsaimniecības respondentu.

Apkopojamās informācijas rakstura dēļ ir atļautas tikai personiskas intervijas (izņēmuma gadījumā – intervijas ar aizstājēju, ja persona ir īslaicīgā prombūtnē vai nav spējīga atbildēt).

3.   PĀRSKATA PERIODI

Visi mērķa mainīgie lielumi attiecas uz pašreizējo situāciju kā pārskata periodu, izņemot divus mainīgos lielumus, proti, par mājsaimniecības plāniem saistībā ar mājokļa maiņu, kas attiecas uz nākamajiem sešiem mēnešiem, un mainīgos lielumus par neatrisinātajām vajadzībām un par ģimenes ārsta un speciālista apmeklējumu, kas attiecas uz pagājušajiem divpadsmit mēnešiem.

4.   DEFINĪCIJAS

1)   Mājokļu jautājumi

| a) | Mājokļa maiņa






  — | Atskaites periods ir “nākamie 6 mēneši”. Ja mājsaimniecībā ir plānots pārskata periodā mainīt mājokli vairāku iemeslu dēļ, būtu jānorāda galvenais iemesls. |
| --- | --- | --- |

a)

Mājokļa maiņa

—

Atskaites periods ir “nākamie 6 mēneši”. Ja mājsaimniecībā ir plānots pārskata periodā mainīt mājokli vairāku iemeslu dēļ, būtu jānorāda galvenais iemesls.

| — | Izlikšana no mājokļa/mantas apķīlāšana: pārvākšanās piespiedu kārtā juridisku iemeslu dēļ. |
| --- | --- |

—

Izlikšana no mājokļa/mantas apķīlāšana: pārvākšanās piespiedu kārtā juridisku iemeslu dēļ.

| — | Finansiālas problēmas: grūtības samaksāt īres maksu/atmaksāt hipotekāros kredītus. |
| --- | --- |

—

Finansiālas problēmas: grūtības samaksāt īres maksu/atmaksāt hipotekāros kredītus.

| — | Ar ģimeni saistīti apstākļi: ģimenes stāvokļa/partnerattiecību statusa maiņa, lai izveidotu savu mājsaimniecību, lai sekotu partnerim/vecākiem, lai iegūtu labākas iespējas bērniem vai citiem apgādājamajiem apmeklēt skolu vai saņemt aprūpi. |
| --- | --- |

—

Ar ģimeni saistīti apstākļi: ģimenes stāvokļa/partnerattiecību statusa maiņa, lai izveidotu savu mājsaimniecību, lai sekotu partnerim/vecākiem, lai iegūtu labākas iespējas bērniem vai citiem apgādājamajiem apmeklēt skolu vai saņemt aprūpi.

| — | Ar darbu saistīti apstākļi: jauna darba sākšana vai esošas darba vietas pārcelšana, darba meklēšana vai atlaišana no darba, mazāks attālums līdz darba vietai/vieglāka piekļūšana, aiziešana pensijā. |
| --- | --- |

—

Ar darbu saistīti apstākļi: jauna darba sākšana vai esošas darba vietas pārcelšana, darba meklēšana vai atlaišana no darba, mazāks attālums līdz darba vietai/vieglāka piekļūšana, aiziešana pensijā.

| — | Citi iemesli: ar mājokli saistīti apstākļi (vēlme mainīt dzīvesvietu vai īpašumtiesību statusu, vēlme pēc jaunas vai labākas mājas/dzīvokļa, vēlme pēc labākiem kaimiņiem/mazākas noziedzības), ar mācībām saistīti iemesli (studijas koledžā/universitātē vai to pabeigšana), veselības vai citi iemesli. |
| --- | --- |

—

Citi iemesli: ar mājokli saistīti apstākļi (vēlme mainīt dzīvesvietu vai īpašumtiesību statusu, vēlme pēc jaunas vai labākas mājas/dzīvokļa, vēlme pēc labākiem kaimiņiem/mazākas noziedzības), ar mācībām saistīti iemesli (studijas koledžā/universitātē vai to pabeigšana), veselības vai citi iemesli.

| b) | Platības trūkums: mainīgais lielums attiecas uz respondenta viedokli/uztveri par platības trūkumu mājoklī. |
| --- | --- |

b)

Platības trūkums: mainīgais lielums attiecas uz respondenta viedokli/uztveri par platības trūkumu mājoklī.

2)   Vides jautājumi

| a) | Pieejamība: tā attiecas uz pakalpojumiem, ko mājsaimniecība izmanto, ņemot vērā finanšu, fiziskos, tehniskos un veselības apstākļus. Pakalpojumu pieejamība jānovērtē attiecībā uz fizisko un tehnisko piekļuvi un darba laiku, taču neņemot vērā to kvalitāti, cenu un tamlīdzīgus aspektus. Tādēļ pieejamībai būtu jāattiecas uz objektīvu un fizisku realitāti. Tā nebūtu jāpamato uz subjektīvām izjūtām.
  Pieejamība būtu jānosaka attiecībā uz pakalpojumiem, kurus mājsaimniecībā reāli izmanto. Fiziskā pieejamība jānovērtē saistībā ar attālumu, kā arī ar infrastruktūru un iekārtām, piemēram, attiecībā uz respondentiem, kuriem ir fiziski traucējumi.
  Būtu jāņem vērā arī mājās sniegtie pakalpojumi, ja mājsaimniecībā tos reāli izmanto. Pieejamība tādējādi būtu jāizvērtē neatkarīgi no veida, kādā mājsaimniecība iegūst piekļuvi pakalpojumiem.
  Respondentam būtu jādod atbilde par mājsaimniecību kopumā. Ja respondents neizmanto pakalpojumu, taču to dara cits(-i) mājsaimniecības loceklis(-ļi), respondentam būtu jānovērtē pieejamība saistībā ar šo (šiem) citu(-iem) mājsaimniecības locekli(-ļiem). |
| --- | --- |

a)

Pieejamība: tā attiecas uz pakalpojumiem, ko mājsaimniecība izmanto, ņemot vērā finanšu, fiziskos, tehniskos un veselības apstākļus. Pakalpojumu pieejamība jānovērtē attiecībā uz fizisko un tehnisko piekļuvi un darba laiku, taču neņemot vērā to kvalitāti, cenu un tamlīdzīgus aspektus. Tādēļ pieejamībai būtu jāattiecas uz objektīvu un fizisku realitāti. Tā nebūtu jāpamato uz subjektīvām izjūtām.

Pieejamība būtu jānosaka attiecībā uz pakalpojumiem, kurus mājsaimniecībā reāli izmanto. Fiziskā pieejamība jānovērtē saistībā ar attālumu, kā arī ar infrastruktūru un iekārtām, piemēram, attiecībā uz respondentiem, kuriem ir fiziski traucējumi.

Būtu jāņem vērā arī mājās sniegtie pakalpojumi, ja mājsaimniecībā tos reāli izmanto. Pieejamība tādējādi būtu jāizvērtē neatkarīgi no veida, kādā mājsaimniecība iegūst piekļuvi pakalpojumiem.

Respondentam būtu jādod atbilde par mājsaimniecību kopumā. Ja respondents neizmanto pakalpojumu, taču to dara cits(-i) mājsaimniecības loceklis(-ļi), respondentam būtu jānovērtē pieejamība saistībā ar šo (šiem) citu(-iem) mājsaimniecības locekli(-ļiem).

| b) | Sabiedriskais transports: autobuss, metro, tramvajs un tamlīdzīgi satiksmes līdzekļi. |
| --- | --- |

b)

Sabiedriskais transports: autobuss, metro, tramvajs un tamlīdzīgi satiksmes līdzekļi.

| c) | Pasta vai banku pakalpojumi: vēstuļu un paku nosūtīšana un saņemšana, skaidras naudas izņemšana, naudas pārskaitīšana un rēķinu apmaksa. Arī tehniskai pieejamībai varētu būt nozīme. Novērtējumā būtu jāiekļauj arī pieejamība veikt banku darījumus pa tālruni vai ar datora starpniecību, ja šos pakalpojumus mājsaimniecībā reāli izmanto. Pieejamība jāizvērtē, ņemot vērā to, cik viegli vai sarežģīti ir veikt pārskaitījumus un izņemt naudu, neatkarīgi no tā, vai bankas darījumus veic pa tālruni vai ar interneta starpniecību, vai bankā vai arī pasta nodaļā. |
| --- | --- |

c)

Pasta vai banku pakalpojumi: vēstuļu un paku nosūtīšana un saņemšana, skaidras naudas izņemšana, naudas pārskaitīšana un rēķinu apmaksa. Arī tehniskai pieejamībai varētu būt nozīme. Novērtējumā būtu jāiekļauj arī pieejamība veikt banku darījumus pa tālruni vai ar datora starpniecību, ja šos pakalpojumus mājsaimniecībā reāli izmanto. Pieejamība jāizvērtē, ņemot vērā to, cik viegli vai sarežģīti ir veikt pārskaitījumus un izņemt naudu, neatkarīgi no tā, vai bankas darījumus veic pa tālruni vai ar interneta starpniecību, vai bankā vai arī pasta nodaļā.

3)   Ilgstoša patēriņa preces

Ilgstoša patēriņa preču piederība attiecas uz piekļuvi īpašai precei vai pakalpojumam, ko mājsaimniecība izmanto privātām vajadzībām. Tā var būt īrēta vai kopīgi izmantota. Ja prece tiek kopīgi izmantota, tai jābūt viegli pieejamai atbilstīgi mājsaimniecības vajadzībām.

4)   Pamatvajadzības

| a) | Apavi: šis jēdziens ir jāsaprot plašākā nozīmē. Tajā var būt ietverti zābaki, sandales utt. atkarībā no konkrētās valsts klimatiskajiem apstākļiem. |
| --- | --- |

a)

Apavi: šis jēdziens ir jāsaprot plašākā nozīmē. Tajā var būt ietverti zābaki, sandales utt. atkarībā no konkrētās valsts klimatiskajiem apstākļiem.

5.   DATU NOSŪTĪŠANA EUROSTAT

Sekundārie mērķa mainīgie lielumi par “materiālo nenodrošinātību” būtu jānosūta EUROSTAT datnē par mājsaimniecības datiem (H) un personisko datu datnē (P), pievienojot primārajiem mērķa mainīgajiem lielumiem.

JOMAS UN MĒRĶA MAINĪGO LIELUMU SARAKSTS

| Modulis 2009 | Materiālā nenodrošinātība |
| --- | --- |
| Mainīgā lieluma apzīmējums | Kods | Mērķa mainīgais lielums |
| 1.   Mājsaimniecības jautājumi, ko uzdod mājsaimniecības līmenī |
| 1.1.   Mājoklis mājsaimniecības līmenī |
| HD010 | | Dzīvesvieta, kurā pieejams karsts tekošs ūdens |
| 1 | jā |
| 2 | nē |
| HD010_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| HD020 | | Paredzēta mājsaimniecības mājokļa maiņa |
| 1 | jā |
| 2 | nē |
| HD020_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| HD025 | | Paredzētās mājokļa maiņas galvenais iemesls |
| 1 | mājsaimniecība būs spiesta pārvākties, jo mājokļa īpašnieks ir paziņojis/paziņos par līguma pārtraukšanu |
| 2 | mājsaimniecība būs spiesta pārvākties, jo mājokļa īpašnieks ir paziņojis/paziņos par vajadzību izvākties un nav oficiāla līguma |
| 3 | mājsaimniecība būs spiesta pārvākties izlikšanas vai apķīlāšanas dēļ |
| 4 | mājsaimniecība būs spiesta pārvākties finansiālu grūtību dēļ |
| 5 | mājsaimniecība pārvāksies ar ģimeni saistīta iemesla dēļ |
| 6 | mājsaimniecība pārvāksies ar nodarbinātību saistīta iemesla dēļ |
| 7 | mājsaimniecība pārvāksies cita iemesla dēļ |
| HD025_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -2 | neattiecas (HD020=2) |
| HD030 | | Platības trūkums mājoklī |
| 1 | jā |
| 2 | nē |
| HD030_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| NAV OBLIGĀTS: Mājoklis mājsaimniecības līmenī |
| HD035 | | Mājokļa lielums kvadrātmetros |
| 0-999 | kvadrātmetri |
| HD035_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| 1.2.   Vide mājsaimniecības līmenī |
| HD040 | | Tuvākajā apkaimē mētājas atkritumi |
| 1 | ļoti bieži |
| 2 | bieži |
| 3 | dažreiz |
| 4 | reti vai nekad |
| HD040_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| HD050 | | Tuvākajā apkaimē bojāta publiska infrastruktūra (autobusa pieturas, ielu apgaismojums, ielu segums utt.) |
| 1 | ļoti bieži |
| 2 | bieži |
| 3 | dažreiz |
| 4 | reti vai nekad |
| HD050_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| HD060 | | Sabiedriskā transporta pieejamība |
| 1 | ar lielām grūtībām |
| 2 | ar nelielām grūtībām |
| 3 | viegli |
| 4 | ļoti viegli |
| HD060_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -2 | neattiecas (mājsaimniecība neizmanto sabiedrisko transportu) |
| HD070 | | Pasta vai banku pakalpojumu pieejamība |
| 1 | ar lielām grūtībām |
| 2 | ar nelielām grūtībām |
| 3 | viegli |
| 4 | ļoti viegli |
| HD070_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -2 | neattiecas (mājsaimniecība neizmanto šos pakalpojumus) |
| 1.3.   Finansiālais spiediens mājsaimniecības līmenī |
| HD080 | | Nolietotu mēbeļu aizstāšana |
| 1 | jā |
| 2 | nē, jo mājsaimniecība to nevar atļauties |
| 3 | nē, cita iemesla dēļ |
| HD080_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| 1.4.   Ilgstoša patēriņa preces mājsaimniecības līmenī |
| HD090 | | Interneta savienojums |
| 1 | jā |
| 2 | nē, jo mājsaimniecība to nevar atļauties |
| 3 | nē, cita iemesla dēļ |
| HD090_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| 2.   Jautājumi, kurus uzdod individuālā līmenī |
| 2.1.   Ilgstoša patēriņa preces individuālā līmenī |
| PD010 | | Mobilais tālrunis |
| 1 | jā |
| 2 | nē, jo to nevar atļauties |
| 3 | nē, cita iemesla dēļ |
| PD010_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -3 | persona, kas nav izvēlēts respondents |
| 2.2.   Individuālās pamatvajadzības |
| PD020 | | Nolietotu apģērbu aizstāj ar jaunu (nevis lietotu) apģērbu |
| 1 | jā |
| 2 | nē, jo to nevar atļauties |
| 3 | nē, cita iemesla dēļ |
| PD020_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -3 | persona, kas nav izvēlēts respondents |
| PD030 | | Divi pāri derīgu apavu (tostarp viens pāris apavu, kas izmantojams visos laika apstākļos) |
| 1 | jā |
| 2 | nē, jo to nevar atļauties |
| 3 | nē, cita iemesla dēļ |
| PD030_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -3 | persona, kas nav izvēlēts respondents |
| 2.3.   Neatrisinātas individuālās vajadzības |
| PD040 | | Ģimenes ārstu un speciālistu apmeklējumi pēdējo 12 mēnešu laikā, izņemot zobārstu un acu ārstu apmeklējumus |
| 1 | tādu nav bijis |
| 2 | 1–2 reizes |
| 3 | 3–5 reizes |
| 4 | 6–9 reizes |
| 5 | 10 reižu vai vairāk |
| PD040_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -3 | persona, kas nav izvēlēts respondents |
| 2.4.   Brīvā laika un sociālie pasākumi individuālā līmenī |
| PD050 | | Vismaz reizi mēnesī tiekas ar draugiem/ģimeni (radiem), lai kopā iedzertu/paēstu |
| 1 | jā |
| 2 | nē, jo to nevar atļauties |
| 3 | nē, cita iemesla dēļ |
| PD050_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -3 | persona, kas nav izvēlēts respondents |
| PD060 | | Regulāri izmanto brīvā laika pavadīšanas iespējas, piemēram, nodarbojas ar sportu, iet uz kino, koncertu |
| 1 | jā |
| 2 | nē, jo to nevar atļauties |
| 3 | nē, cita iemesla dēļ |
| PD060_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -3 | persona, kas nav izvēlēts respondents |
| PD070 | | Katru nedēļu tērē nelielu naudas summu savām vajadzībām |
| 1 | jā |
| 2 | nē, jo to nevar atļauties |
| 3 | nē, cita iemesla dēļ |
| PD070_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -3 | persona, kas nav izvēlēts respondents |
| 3.   Ar bērniem saistīti jautājumi, ko uzdod mājsaimniecības līmenī |
| 3.1.   Visu mājsaimniecības bērnu pamatvajadzības |
| HD100 | | Jauns (nelietots) apģērbs |
| 1 | jā |
| 2 | nē, jo to nevar atļauties |
| 3 | nē, cita iemesla dēļ |
| HD100_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -2 | neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem) |
| HD110 | | Divi pāri derīgu apavu (tostarp viens pāris apavu, kas izmantojami visos laika apstākļos) |
| 1 | jā |
| 2 | nē, jo to nevar atļauties |
| 3 | nē, cita iemesla dēļ |
| HD110_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -2 | neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem) |
| HD120 | | Svaigi augļi un dārzeņi reizi dienā |
| 1 | jā |
| 2 | nē, jo to nevar atļauties |
| 3 | nē, cita iemesla dēļ |
| HD120_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -2 | neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem) |
| HD130 | | Trīs maltītes dienā |
| 1 | jā |
| 2 | nē, jo to nevar atļauties |
| 3 | nē, cita iemesla dēļ |
| HD130_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -2 | neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem) |
| HD140 | | Viena maltīte ar gaļu, vistu vai zivi (vai veģetāru ekvivalentu) vismaz reizi dienā |
| 1 | jā |
| 2 | nē, jo to nevar atļauties |
| 3 | nē, cita iemesla dēļ |
| HD140_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -2 | neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem) |
| 3.2.   Visu mājsaimniecības bērnu izglītības vai brīvā laika vajadzības |
| HD150 | | Mājās ir vecumam atbilstošas grāmatas |
| 1 | jā |
| 2 | nē, jo to nevar atļauties |
| 3 | nē, cita iemesla dēļ |
| HD150_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -2 | neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem) |
| HD160 | | Aktīvās atpūtas piederumi (velosipēds, skrituļslidas utt.) |
| 1 | jā |
| 2 | nē, jo to nevar atļauties |
| 3 | nē, cita iemesla dēļ |
| HD160_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -2 | neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem) |
| HD170 | | Rotaļlietas, ko izmanto telpās (izglītojošas mazu bērnu rotaļlietas, kluči, galda spēles, datorspēles utt.) |
| 1 | jā |
| 2 | nē, jo to nevar atļauties |
| 3 | nē, cita iemesla dēļ |
| HD170_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -2 | neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem) |
| HD180 | | Regulārs brīvā laika pavadīšanas veids (peldēšana, mūzikas instrumenta spēlēšana, jaunatnes organizācijas utt.) |
| 1 | jā |
| 2 | nē, jo to nevar atļauties |
| 3 | nē, cita iemesla dēļ |
| HD180_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -2 | neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem) |
| HD190 | | Svinības īpašos gadījumos (dzimšanas dienas, vārda dienas, reliģiski svētki utt.) |
| 1 | jā |
| 2 | nē, jo to nevar atļauties |
| 3 | nē, cita iemesla dēļ |
| HD190_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -2 | neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem) |
| HD200 | | Laiku pa laikam uzaicināt draugus spēlēties un uz maltīti |
| 1 | jā |
| 2 | nē, jo to nevar atļauties |
| 3 | nē, cita iemesla dēļ |
| HD200_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -2 | neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem) |
| HD210 | | Piedalīšanās skolas ekskursijās un skolas pasākumos, par kuriem jāmaksā |
| 1 | jā |
| 2 | nē, jo to nevar atļauties |
| 3 | nē, cita iemesla dēļ |
| HD210_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -2 | neattiecas (nav skolas vecuma bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem) |
| HD220 | | Piemērota vieta, lai mācītos vai izpildītu mājasdarbus |
| 1 | jā |
| 2 | nē |
| HD220_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -2 | neattiecas (nav skolas vecuma bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem) |
| HD230 | | Vieta tuvākajā apkārtnē ārā, kur bērni var droši spēlēties |
| 1 | jā |
| 2 | nē |
| HD230_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -2 | neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem) |
| NAV OBLIGĀTS: 3.2. Visu mājsaimniecības bērnu izglītības vai brīvā laika vajadzības |
| HD240 | | Vismaz viens nedēļu ilgs brīvdienu ceļojums gadā |
| 1 | jā |
| 2 | nē, jo to nevar atļauties |
| 3 | nē, cita iemesla dēļ |
| HD240_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -2 | neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem) |
| NAV OBLIGĀTS: 3.3. Visu mājsaimniecības bērnu medicīniskās vajadzības |
| HD250 | | Nav atrisināta vajadzība pēc ģimenes ārsta vai speciālista konsultācijas |
| 1 | jā, ir bijis vismaz viens šāds gadījums |
| 2 | nē, šāda gadījuma nav bijis |
| HD250_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -2 | neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem) |
| HD255 | | Galvenais iemesls, kāpēc nevarēja atrisināt vajadzību pēc ģimenes ārsta vai speciālista konsultācijas |
| 1 | nevarēja atļauties (par dārgu) |
| 2 | jāgaida rindā |
| 3 | nevarēja atrast laiku, jo bija jāstrādā, jāaprūpē pārējie bērni vai citas personas |
| 4 | pārāk tālu jābrauc/nav transportlīdzekļa |
| 5 | cits iemesls |
| HD255_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -2 | neattiecas (HD250=2) |
| HD260 | | Nav atrisināta vajadzība pēc zobārsta konsultācijas |
| 1 | jā, ir bijis vismaz viens šāds gadījums |
| 2 | nē, šāda gadījuma nav bijis |
| HD260_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -2 | neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem) |
| HD265 | | Galvenais iemesls, kāpēc nevarēja atrisināt vajadzību pēc zobārsta konsultācijas |
| 1 | nevarēja atļauties (par dārgu) |
| 2 | jāgaida rindā |
| 3 | nevarēja atrast laiku, jo bija jāstrādā, jāaprūpē pārējie bērni vai citas personas |
| 4 | pārāk tālu jābrauc/nav transportlīdzekļa |
| 5 | cits iemesls |
| HD265_F | 1 | mainīgais lielums ir ierakstīts |
| -1 | nav ierakstīts |
| -2 | neattiecas (HD260=2) |

Modulis 2009

Materiālā nenodrošinātība

Mainīgā lieluma apzīmējums

Kods

Mērķa mainīgais lielums

Mājsaimniecības jautājumi, ko uzdod mājsaimniecības līmenī

Mājoklis mājsaimniecības līmenī

HD010

Dzīvesvieta, kurā pieejams karsts tekošs ūdens

1

jā

2

nē

HD010_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

HD020

Paredzēta mājsaimniecības mājokļa maiņa

1

jā

2

nē

HD020_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

HD025

Paredzētās mājokļa maiņas galvenais iemesls

1

mājsaimniecība būs spiesta pārvākties, jo mājokļa īpašnieks ir paziņojis/paziņos par līguma pārtraukšanu

2

mājsaimniecība būs spiesta pārvākties, jo mājokļa īpašnieks ir paziņojis/paziņos par vajadzību izvākties un nav oficiāla līguma

3

mājsaimniecība būs spiesta pārvākties izlikšanas vai apķīlāšanas dēļ

4

mājsaimniecība būs spiesta pārvākties finansiālu grūtību dēļ

5

mājsaimniecība pārvāksies ar ģimeni saistīta iemesla dēļ

6

mājsaimniecība pārvāksies ar nodarbinātību saistīta iemesla dēļ

7

mājsaimniecība pārvāksies cita iemesla dēļ

HD025_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-2

neattiecas (HD020=2)

HD030

Platības trūkums mājoklī

1

jā

2

nē

HD030_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

NAV OBLIGĀTS: Mājoklis mājsaimniecības līmenī

HD035

Mājokļa lielums kvadrātmetros

0-999

kvadrātmetri

HD035_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

Vide mājsaimniecības līmenī

HD040

Tuvākajā apkaimē mētājas atkritumi

1

ļoti bieži

2

bieži

3

dažreiz

4

reti vai nekad

HD040_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

HD050

Tuvākajā apkaimē bojāta publiska infrastruktūra (autobusa pieturas, ielu apgaismojums, ielu segums utt.)

1

ļoti bieži

2

bieži

3

dažreiz

4

reti vai nekad

HD050_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

HD060

Sabiedriskā transporta pieejamība

1

ar lielām grūtībām

2

ar nelielām grūtībām

3

viegli

4

ļoti viegli

HD060_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-2

neattiecas (mājsaimniecība neizmanto sabiedrisko transportu)

HD070

Pasta vai banku pakalpojumu pieejamība

1

ar lielām grūtībām

2

ar nelielām grūtībām

3

viegli

4

ļoti viegli

HD070_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-2

neattiecas (mājsaimniecība neizmanto šos pakalpojumus)

Finansiālais spiediens mājsaimniecības līmenī

HD080

Nolietotu mēbeļu aizstāšana

1

jā

2

nē, jo mājsaimniecība to nevar atļauties

3

nē, cita iemesla dēļ

HD080_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

Ilgstoša patēriņa preces mājsaimniecības līmenī

HD090

Interneta savienojums

1

jā

2

nē, jo mājsaimniecība to nevar atļauties

3

nē, cita iemesla dēļ

HD090_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

Jautājumi, kurus uzdod individuālā līmenī

Ilgstoša patēriņa preces individuālā līmenī

PD010

Mobilais tālrunis

1

jā

2

nē, jo to nevar atļauties

3

nē, cita iemesla dēļ

PD010_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-3

persona, kas nav izvēlēts respondents

Individuālās pamatvajadzības

PD020

Nolietotu apģērbu aizstāj ar jaunu (nevis lietotu) apģērbu

1

jā

2

nē, jo to nevar atļauties

3

nē, cita iemesla dēļ

PD020_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-3

persona, kas nav izvēlēts respondents

PD030

Divi pāri derīgu apavu (tostarp viens pāris apavu, kas izmantojams visos laika apstākļos)

1

jā

2

nē, jo to nevar atļauties

3

nē, cita iemesla dēļ

PD030_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-3

persona, kas nav izvēlēts respondents

Neatrisinātas individuālās vajadzības

PD040

Ģimenes ārstu un speciālistu apmeklējumi pēdējo 12 mēnešu laikā, izņemot zobārstu un acu ārstu apmeklējumus

1

tādu nav bijis

2

1–2 reizes

3

3–5 reizes

4

6–9 reizes

5

10 reižu vai vairāk

PD040_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-3

persona, kas nav izvēlēts respondents

Brīvā laika un sociālie pasākumi individuālā līmenī

PD050

Vismaz reizi mēnesī tiekas ar draugiem/ģimeni (radiem), lai kopā iedzertu/paēstu

1

jā

2

nē, jo to nevar atļauties

3

nē, cita iemesla dēļ

PD050_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-3

persona, kas nav izvēlēts respondents

PD060

Regulāri izmanto brīvā laika pavadīšanas iespējas, piemēram, nodarbojas ar sportu, iet uz kino, koncertu

1

jā

2

nē, jo to nevar atļauties

3

nē, cita iemesla dēļ

PD060_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-3

persona, kas nav izvēlēts respondents

PD070

Katru nedēļu tērē nelielu naudas summu savām vajadzībām

1

jā

2

nē, jo to nevar atļauties

3

nē, cita iemesla dēļ

PD070_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-3

persona, kas nav izvēlēts respondents

Ar bērniem saistīti jautājumi, ko uzdod mājsaimniecības līmenī

Visu mājsaimniecības bērnu pamatvajadzības

HD100

Jauns (nelietots) apģērbs

1

jā

2

nē, jo to nevar atļauties

3

nē, cita iemesla dēļ

HD100_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-2

neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem)

HD110

Divi pāri derīgu apavu (tostarp viens pāris apavu, kas izmantojami visos laika apstākļos)

1

jā

2

nē, jo to nevar atļauties

3

nē, cita iemesla dēļ

HD110_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-2

neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem)

HD120

Svaigi augļi un dārzeņi reizi dienā

1

jā

2

nē, jo to nevar atļauties

3

nē, cita iemesla dēļ

HD120_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-2

neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem)

HD130

Trīs maltītes dienā

1

jā

2

nē, jo to nevar atļauties

3

nē, cita iemesla dēļ

HD130_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-2

neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem)

HD140

Viena maltīte ar gaļu, vistu vai zivi (vai veģetāru ekvivalentu) vismaz reizi dienā

1

jā

2

nē, jo to nevar atļauties

3

nē, cita iemesla dēļ

HD140_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-2

neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem)

Visu mājsaimniecības bērnu izglītības vai brīvā laika vajadzības

HD150

Mājās ir vecumam atbilstošas grāmatas

1

jā

2

nē, jo to nevar atļauties

3

nē, cita iemesla dēļ

HD150_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-2

neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem)

HD160

Aktīvās atpūtas piederumi (velosipēds, skrituļslidas utt.)

1

jā

2

nē, jo to nevar atļauties

3

nē, cita iemesla dēļ

HD160_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-2

neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem)

HD170

Rotaļlietas, ko izmanto telpās (izglītojošas mazu bērnu rotaļlietas, kluči, galda spēles, datorspēles utt.)

1

jā

2

nē, jo to nevar atļauties

3

nē, cita iemesla dēļ

HD170_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-2

neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem)

HD180

Regulārs brīvā laika pavadīšanas veids (peldēšana, mūzikas instrumenta spēlēšana, jaunatnes organizācijas utt.)

1

jā

2

nē, jo to nevar atļauties

3

nē, cita iemesla dēļ

HD180_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-2

neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem)

HD190

Svinības īpašos gadījumos (dzimšanas dienas, vārda dienas, reliģiski svētki utt.)

1

jā

2

nē, jo to nevar atļauties

3

nē, cita iemesla dēļ

HD190_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-2

neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem)

HD200

Laiku pa laikam uzaicināt draugus spēlēties un uz maltīti

1

jā

2

nē, jo to nevar atļauties

3

nē, cita iemesla dēļ

HD200_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-2

neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem)

HD210

Piedalīšanās skolas ekskursijās un skolas pasākumos, par kuriem jāmaksā

1

jā

2

nē, jo to nevar atļauties

3

nē, cita iemesla dēļ

HD210_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-2

neattiecas (nav skolas vecuma bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem)

HD220

Piemērota vieta, lai mācītos vai izpildītu mājasdarbus

1

jā

2

nē

HD220_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-2

neattiecas (nav skolas vecuma bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem)

HD230

Vieta tuvākajā apkārtnē ārā, kur bērni var droši spēlēties

1

jā

2

nē

HD230_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-2

neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem)

NAV OBLIGĀTS: 3.2. Visu mājsaimniecības bērnu izglītības vai brīvā laika vajadzības

HD240

Vismaz viens nedēļu ilgs brīvdienu ceļojums gadā

1

jā

2

nē, jo to nevar atļauties

3

nē, cita iemesla dēļ

HD240_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-2

neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem)

NAV OBLIGĀTS: 3.3. Visu mājsaimniecības bērnu medicīniskās vajadzības

HD250

Nav atrisināta vajadzība pēc ģimenes ārsta vai speciālista konsultācijas

1

jā, ir bijis vismaz viens šāds gadījums

2

nē, šāda gadījuma nav bijis

HD250_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-2

neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem)

HD255

Galvenais iemesls, kāpēc nevarēja atrisināt vajadzību pēc ģimenes ārsta vai speciālista konsultācijas

1

nevarēja atļauties (par dārgu)

2

jāgaida rindā

3

nevarēja atrast laiku, jo bija jāstrādā, jāaprūpē pārējie bērni vai citas personas

4

pārāk tālu jābrauc/nav transportlīdzekļa

5

cits iemesls

HD255_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-2

neattiecas (HD250=2)

HD260

Nav atrisināta vajadzība pēc zobārsta konsultācijas

1

jā, ir bijis vismaz viens šāds gadījums

2

nē, šāda gadījuma nav bijis

HD260_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-2

neattiecas (nav bērnu, kas jaunāki par 16 gadiem)

HD265

Galvenais iemesls, kāpēc nevarēja atrisināt vajadzību pēc zobārsta konsultācijas

1

nevarēja atļauties (par dārgu)

2

jāgaida rindā

3

nevarēja atrast laiku, jo bija jāstrādā, jāaprūpē pārējie bērni vai citas personas

4

pārāk tālu jābrauc/nav transportlīdzekļa

5

cits iemesls

HD265_F

1

mainīgais lielums ir ierakstīts

-1

nav ierakstīts

-2

neattiecas (HD260=2)

---

| 24.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 112/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 112/12

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 363/2008

(2008. gada 23. aprīlis),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (1), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 24. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 23. aprīlī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2008. gada 23. aprīļa Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 55,6 |
| TN | 109,0 |
| TR | 110,2 |
| ZZ | 91,6 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MK | 112,1 |
| TR | 111,3 |
| ZZ | 134,1 |
| 0709 90 70 | MA | 92,6 |
| MK | 78,5 |
| TR | 103,7 |
| ZZ | 91,6 |
| 0805 10 20 | EG | 49,5 |
| IL | 62,4 |
| MA | 58,6 |
| TN | 62,7 |
| TR | 53,7 |
| US | 45,4 |
| ZZ | 55,4 |
| 0805 50 10 | AR | 70,7 |
| EG | 126,4 |
| IL | 131,6 |
| MK | 125,0 |
| TR | 132,0 |
| US | 121,6 |
| ZA | 104,3 |
| ZZ | 115,9 |
| 0808 10 80 | AR | 90,1 |
| BR | 83,0 |
| CA | 77,9 |
| CL | 99,6 |
| CN | 96,1 |
| MK | 59,4 |
| NZ | 118,1 |
| TR | 69,6 |
| US | 107,8 |
| UY | 76,8 |
| ZA | 77,3 |
| ZZ | 86,9 |
| 0808 20 50 | AR | 89,5 |
| AU | 88,5 |
| CL | 94,5 |
| CN | 72,6 |
| ZA | 91,3 |
| ZZ | 87,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

55,6

TN

109,0

TR

110,2

ZZ

91,6

0707 00 05

JO

178,8

MK

112,1

TR

111,3

ZZ

134,1

0709 90 70

MA

92,6

MK

78,5

TR

103,7

ZZ

91,6

0805 10 20

EG

49,5

IL

62,4

MA

58,6

TN

62,7

TR

53,7

US

45,4

ZZ

55,4

0805 50 10

AR

70,7

EG

126,4

IL

131,6

MK

125,0

TR

132,0

US

121,6

ZA

104,3

ZZ

115,9

0808 10 80

AR

90,1

BR

83,0

CA

77,9

CL

99,6

CN

96,1

MK

59,4

NZ

118,1

TR

69,6

US

107,8

UY

76,8

ZA

77,3

ZZ

86,9

0808 20 50

AR

89,5

AU

88,5

CL

94,5

CN

72,6

ZA

91,3

ZZ

87,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 24.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 112/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 112/14

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 364/2008

(2008. gada 23. aprīlis),

ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 716/2007 attiecībā uz statistikas par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem nosūtīšanas tehnisko formātu un dalībvalstīm piešķiramajām atkāpēm

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 20. jūnija Regulu (EK) Nr. 716/2007 attiecībā uz Kopienas statistiku par ārvalstu saistītu uzņēmumu struktūru un darbību (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Regula (EK) Nr. 716/2007 nosaka vienotu sistēmu, lai sistemātiski veidotu Kopienas statistiku par ārvalstu saistītu uzņēmumu struktūru un darbību. |
| --- | --- |

(1)

Regula (EK) Nr. 716/2007 nosaka vienotu sistēmu, lai sistemātiski veidotu Kopienas statistiku par ārvalstu saistītu uzņēmumu struktūru un darbību.

| (2) | Jāprecizē tehniskais formāts un procedūra statistikas par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem nosūtīšanai, kā minēts Regulas (EK) Nr. 716/2007 I, II un III pielikumā, lai iegūtu datus, kas ir salīdzināmi un saskaņoti starp dalībvalstīm, samazinātu kļūdu risku datu nosūtīšanā un palielinātu ātrumu, ar kādu savāktos datus var apstrādāt un padarīt pieejamus lietotājiem. Tāpēc jānosaka īstenošanas instrumenti, ko papildina instrukcijas regulāri pārskatītajā Eurostat ieteikumu rokasgrāmatā par statistikas veidošanu par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem. |
| --- | --- |

(2)

Jāprecizē tehniskais formāts un procedūra statistikas par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem nosūtīšanai, kā minēts Regulas (EK) Nr. 716/2007 I, II un III pielikumā, lai iegūtu datus, kas ir salīdzināmi un saskaņoti starp dalībvalstīm, samazinātu kļūdu risku datu nosūtīšanā un palielinātu ātrumu, ar kādu savāktos datus var apstrādāt un padarīt pieejamus lietotājiem. Tāpēc jānosaka īstenošanas instrumenti, ko papildina instrukcijas regulāri pārskatītajā Eurostat ieteikumu rokasgrāmatā par statistikas veidošanu par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem.

| (3) | Turklāt jāpiešķir atkāpes no Regulas (EK) Nr. 716/2007 noteikumiem, lai dalībvalstis varētu veikt statistikas sistēmu vajadzīgos pielāgojumus. Tas īpaši attiecas uz jaunu statistikas reģistru izveidošanu un datu vākšanas metožu izstrādi. Ārējās FATS īpaša problēma ir tāda, ka analīzes statistikas vienība atšķiras no novērošanas vienības un nav dalībvalsts rezidents. |
| --- | --- |

(3)

Turklāt jāpiešķir atkāpes no Regulas (EK) Nr. 716/2007 noteikumiem, lai dalībvalstis varētu veikt statistikas sistēmu vajadzīgos pielāgojumus. Tas īpaši attiecas uz jaunu statistikas reģistru izveidošanu un datu vākšanas metožu izstrādi. Ārējās FATS īpaša problēma ir tāda, ka analīzes statistikas vienība atšķiras no novērošanas vienības un nav dalībvalsts rezidents.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 716/2007 9. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētais tehniskais formāts iekšējai statistikai par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem kopējam modulim noteikts šīs regulas I pielikumā.

2. pants

Dalībvalstis izmanto 1. pantā minēto formātu par pirmā pārskata gada, kas minēts Regulas (EK) Nr. 716/2007 I pielikuma 4. punkta 1. daļā, un nākamo pārskata gadu datiem.

3. pants

Regulas (EK) Nr. 716/2007 9. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētais tehniskais formāts ārējās statistikas par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem kopējam modulim noteikts šīs regulas II pielikumā.

4. pants

Dalībvalstis izmanto 3. pantā minēto formātu par pirmā pārskata gada, kas minēts Regulas (EK) Nr. 716/2007 II pielikuma 4. punkta 1. daļā, un nākamo pārskata gadu datiem.

5. pants

Datus, kas jānosūta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 716/2007, kompetentā valsts iestāde elektroniski nosūta Komisijai (Eurostat). Nosūtīšanas formātam jāatbilst Komisijas (Eurostat) noteiktajam datu apmaiņas standartam. Datus elektroniskā formātā nosūta vai augšupielādē vienotā datu ievadīšanas vietā, ko uztur Komisija (Eurostat).

Dalībvalstis īsteno Komisijas (Eurostat) saskaņā ar šo regulu paredzētos apmaiņas standartus un vadlīnijas.

6. pants

Katru reizi, nosūtot datus, dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) vajadzīgo metadatu informāciju elektroniskā formātā un ar tādu struktūru, kas noteikta jaunākajā Eurostat ieteikumu rokasgrāmatā par statistikas veidošanu par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem.

7. pants

Regulas (EK) Nr. 716/2007 9. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās atkāpes ir noteiktas šīs regulas III pielikumā.

8. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 23. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Joaquín ALMUNIA

---

(1)  OV L 171, 29.6.2007., 17. lpp.

1

---

I PIELIKUMS

TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS IEKŠĒJĀS STATISTIKAS NOSŪTĪŠANAI PAR ĀRVALSTU SAISTĪTIEM UZŅĒMUMIEM

1.   Ievads

Datu reģistru struktūru standartizācija ir ļoti svarīga, lai datus varētu efektīvi apstrādāt. Šāds posms nepieciešams, lai sniegtu datus, kas atbilst Komisijas (Eurostat) noteiktajiem apmaiņas standartiem.

Datus nosūta kā tādu reģistru kopumu, kas lielākoties raksturo datu īpašības (valsts, pārskata gads, saimnieciskā darbība, ģeogrāfiskais iedalījums utt.). Paši dati ir skaitļi, ko var saistīt ar apzīmējumiem un paskaidrojošām zemsvītras piezīmēm, ko izmanto paskaidrojumu sniegšanai par datiem, kuri sniedz lietotājiem papildu informāciju, piemēram, attiecībā uz ievērojamām pārmaiņām, salīdzinot gadu datus. Par katru datu sēriju jāiesniedz viens dokuments.

Konfidenciāli dati jānosūta, faktisko vērtību ierakstot vērtības ailē un ar apzīmējumu norādot minēto datu konfidenciālo raksturu. Dalībvalstīm jāiesniedz visi dalījumu kopsavilkumu līmeņi, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 716/2007. Turklāt datos jāietver visi sekundārie konfidencialitātes apzīmējumi saskaņā ar valsts līmeņa noteikumiem par konfidencialitāti.

Dalībvalstīm jāiesniedz pilnīgi visas datu sēriju kopas, ieskaitot uzskaiti par visiem Regulas (EK) Nr. 716/2007 prasītajiem datiem, kas nav pieejami, t. i., ko dalībvalsts nav vākusi. Dati par darbībām/parādībām, kas dalībvalstīs nepastāv, jāatzīmē uzskaitē ar nulli (“0” kods vērtību ailē). “0” kodu vērtību ailē var izmantot arī darbībām, kas pastāv, bet par ko ir maz datu, un rezultātā noapaļojot iegūst nulli. Monetārie dati jāizsaka tūkstošos valsts valūtas vienību (tūkstošos euro, ja valsts ir euro zonā). Euro zonas kandidātvalstis pievienošanās gadā ziņojumos izmanto euro, nevis valsts valūtas monetāros datus.

2.   Datu kopas identificētājs

Iekšējās statistikas par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem ziņojumos izmanto šādu datu kopas identificētāju.

| | Sērijai 1G: SBSFATS_1GA1_A. |
| --- | --- |

Sērijai 1G: SBSFATS_1GA1_A.

| | Sērijai 1G2: SBSFATS_1GB1_A. |
| --- | --- |

Sērijai 1G2: SBSFATS_1GB1_A.

3.   Datu struktūra un aiļu definīcija

Šajā iedaļā sniegts pārskats par izmantojamo datu struktūru, aiļu definīciju, kodu sarakstiem un atribūtiem. Izmantojamie kodi atrodami Eurostat ieteikumu rokasgrāmatas par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem jaunākajā redakcijā, kura minēta Regulas (EK) Nr. 716/2007 7. pantā. Jānosūta visas ailes, pat ja tās ir tukšas. Secībā no kreisās puses uz labo ailes ir šādas.

| Ailes Nr. | Ailes ID
  (nosaukums) | Tips un apjoms | Definīcija |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Datu kopas ID | AN2...3 | Sērijas burtu un ciparu kods, kā noteikts Regulas Nr. 716/2007 I pielikuma 3. punktā, piemēram, 1G sērijai 1G (ģeogrāfiskais dalījums 2-IN līmenī, kas kombinēts ar darbības dalījumu 3. līmenī), 1G2 sērijai 1G2 (ģeogrāfiskais dalījums 3. līmenī, kas kombinēts ar uzņēmējdarbības nozarēm). |
| 2 | Pārskata gads | N4 | Izpētes gads ar 4 cipariem, piemēram, 2007. gads. |
| 3 | Teritoriālā vienība | AN2 | Atbilst deklarētājas valsts kodam. Jāizmanto NUTS0 kods. |
| 4 | Lieluma klase | N2 | Lieluma klases kods, piemēram, 30 kopā. |
| 5 | Saimnieciskā darbība | AN1...4 | NACE burtu un ciparu kods NACE pozīcijām un standarta rādītājiem saskaņā ar 3. līmeņa darbības dalījumu, kas norādīts Regulas (EK) Nr. 716/2007 III pielikumā. Piemēram, BUS ir standarta darbības kods uzņēmējdarbības nozarēm. Nestandarta rādītāji jāidentificē 14. ailē.
  Punktus NACE kodos izslēdz. Piemēram, ieguves rūpniecībai un karjeru izstrādei kods C, pārtikas un dzērienu ražošanai kods 15, viesnīcām 551. |
| 6 | FATS identifikācija | N2 | 30 galīgās kontrolējošās vienības valstij. |
| 7 | Galīgās kontrolējošās institucionālās vienības valsts | AN2 | Valsts kods, kurā atrodas galīgā kontrolējošā institūcija. Kodi norādīti Regulā (EK) Nr. 716/2007 ģeogrāfiskajam dalījumam 2-IN un 3 līmenī. |
| 8 | Raksturlielums | AN4...5 | Raksturlieluma kods noteikts Regulas Nr. 716/2007 I pielikuma 2. punktā. |
| 9 | Datu vērtība | AN1...12 | Datu skaitliskā vērtība (negatīvajām vērtībām priekšā mīnuszīme), kas izteikta kā vesels skaitlis bez decimālām zīmēm. “na” jāizmanto, ja datus nenosūtīja tāpēc, ka tie nebija pieejami. |
| 10 | Kvalitātes apzīmējums | AN...1 | R: pārskatītie dati, P: pagaidu dati, W: zemas kvalitātes dati, ko izmanto Kopienas kopsummas aprēķinam, bet nevar izplatīt valsts līmenī, E: paredzamā vērtība.
  Vienlaikus jāiesniedz pārskatīšanas apraksts. |
| 11 | Konfidencialitātes apzīmējums | AN...1 | A, B, C, D, F, H: norāda, ka dati ir konfidenciāli un šādas konfidencialitātes iemeslu.







  A | : | pārāk maz uzņēmumu. |
| B | : | dominē viena uzņēmuma dati. |
| C | : | dominē divu uzņēmumu dati. |
| D | : | sekundāri konfidenciāli dati, lai aizsargātu ar A, B, C, F vai H apzīmētos datus. |
| F | : | dati ir konfidenciāli, piemērojot p% noteikumu. |
| H | : | datus nepublicē valsts līmenī, jo to uzskata par jutīgu informāciju, vai lai aizsargātu datus, kas nav prasīts Regulā (EK) Nr. 716/2007 (manuāli konfidenciāli dati). |

Ailes Nr.

Ailes ID

(nosaukums)

Tips un apjoms

Definīcija

1

Datu kopas ID

AN2...3

Sērijas burtu un ciparu kods, kā noteikts Regulas Nr. 716/2007 I pielikuma 3. punktā, piemēram, 1G sērijai 1G (ģeogrāfiskais dalījums 2-IN līmenī, kas kombinēts ar darbības dalījumu 3. līmenī), 1G2 sērijai 1G2 (ģeogrāfiskais dalījums 3. līmenī, kas kombinēts ar uzņēmējdarbības nozarēm).

2

Pārskata gads

N4

Izpētes gads ar 4 cipariem, piemēram, 2007. gads.

3

Teritoriālā vienība

AN2

Atbilst deklarētājas valsts kodam. Jāizmanto NUTS0 kods.

4

Lieluma klase

N2

Lieluma klases kods, piemēram, 30 kopā.

5

Saimnieciskā darbība

AN1...4

NACE burtu un ciparu kods NACE pozīcijām un standarta rādītājiem saskaņā ar 3. līmeņa darbības dalījumu, kas norādīts Regulas (EK) Nr. 716/2007 III pielikumā. Piemēram, BUS ir standarta darbības kods uzņēmējdarbības nozarēm. Nestandarta rādītāji jāidentificē 14. ailē.

Punktus NACE kodos izslēdz. Piemēram, ieguves rūpniecībai un karjeru izstrādei kods C, pārtikas un dzērienu ražošanai kods 15, viesnīcām 551.

6

FATS identifikācija

N2

30 galīgās kontrolējošās vienības valstij.

7

Galīgās kontrolējošās institucionālās vienības valsts

AN2

Valsts kods, kurā atrodas galīgā kontrolējošā institūcija. Kodi norādīti Regulā (EK) Nr. 716/2007 ģeogrāfiskajam dalījumam 2-IN un 3 līmenī.

8

Raksturlielums

AN4...5

Raksturlieluma kods noteikts Regulas Nr. 716/2007 I pielikuma 2. punktā.

9

Datu vērtība

AN1...12

Datu skaitliskā vērtība (negatīvajām vērtībām priekšā mīnuszīme), kas izteikta kā vesels skaitlis bez decimālām zīmēm. “na” jāizmanto, ja datus nenosūtīja tāpēc, ka tie nebija pieejami.

10

Kvalitātes apzīmējums

AN...1

R: pārskatītie dati, P: pagaidu dati, W: zemas kvalitātes dati, ko izmanto Kopienas kopsummas aprēķinam, bet nevar izplatīt valsts līmenī, E: paredzamā vērtība.

Vienlaikus jāiesniedz pārskatīšanas apraksts.

11

Konfidencialitātes apzīmējums

AN...1

A, B, C, D, F, H: norāda, ka dati ir konfidenciāli un šādas konfidencialitātes iemeslu.

A

:

pārāk maz uzņēmumu.

B

:

dominē viena uzņēmuma dati.

C

:

dominē divu uzņēmumu dati.

D

:

sekundāri konfidenciāli dati, lai aizsargātu ar A, B, C, F vai H apzīmētos datus.

F

:

dati ir konfidenciāli, piemērojot p% noteikumu.

H

:

datus nepublicē valsts līmenī, jo to uzskata par jutīgu informāciju, vai lai aizsargātu datus, kas nav prasīts Regulā (EK) Nr. 716/2007 (manuāli konfidenciāli dati).

12

Dominante/lielākās vienības daļa

N...3

Skaitliskā vērtība, kas mazāka vai vienāda ar 100, norāda procentuālo īpatsvaru dominējošiem viena vai divu uzņēmumu datiem un padara tos konfidenciālus. Vērtību noapaļo uz tuvāko pilno skaitli. Piemēram, 90,3 kļūst par 90; 94,5 kļūst par 95. Šo aili izmanto vienīgi tad, ja iepriekšējā ailē ir lietoti konfidencialitātes apzīmējumi B vai C. Ja iepriekšējā ailē lietots F, šajā ailē jānorāda lielākā uzņēmuma daļa.

13

Otras lielākās vienības daļa

N...3

Skaitliskā vērtība ir mazāka vai vienāda ar 100. Šo aili izmanto, ja 11. ailei ir konfidencialitātes apzīmējums F. Šajā ailē ietver otrā lielākā uzņēmuma daļu.

14

NACE kodu kopsavilkums

AN...40

Šo aili izmanto vairāku NACE kodu nestandarta kopsavilkumam.

15

Datu vērtību vienības

AN3...4

Šo aili var izmantot, lai norādītu, vai ir izmantotas nestandarta vienības.

Jālieto šādi kodi:

| | UNIT: nemonetāru datu vienības; |
| --- | --- |

UNIT: nemonetāru datu vienības;

| | KEUR: monetāri dati tūkstošos euro par euro zonas valstīm; |
| --- | --- |

KEUR: monetāri dati tūkstošos euro par euro zonas valstīm;

| | KNC: monetāri dati tūkstošos euro par valstīm, kas nav euro zonā. |
| --- | --- |

KNC: monetāri dati tūkstošos euro par valstīm, kas nav euro zonā.

16

Zemsvītras piezīme

AN...250

Piezīme brīvā formā par datiem, ko var publicēt kā metodoloģisku piezīmi/ papildu skaidrojumus datu labākai izpratnei.

NB: AN = burtu un skaitļu (piemēram, AN...8 – burti un skaitļi līdz 8 simboliem, bet aile var būt tukša, ANI...8 – burti un skaitļi ar vismaz vienu simbolu un līdz 8 simboliem, AN1 – viens burtu un skaitļu simbols, precīzi); N = skaitļu (piemēram, N1 – viens skaitļu simbols, precīzi).

---

II PIELIKUMS

TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS ĀRĒJĀS STATISTIKAS NOSŪTĪŠANAI PAR ĀRVALSTU SAISTĪTIEM UZŅĒMUMIEM

1.   Ievads

Datu reģistru struktūru standartizācija ir ļoti svarīga, lai datus varētu efektīvi apstrādāt. Šāds posms nepieciešams, lai sniegtu datus, kas atbilst Komisijas (Eurostat) noteiktajiem apmaiņas standartiem.

2.   Datu kopas identificētājs

Ārējās statistikas pārskatos par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem izmanto šādu datu kopas identificētāju.

DSI+BOP_FATS_A

3.   Datu struktūra, kodu saraksts un atribūti

Šajā iedaļā sniegts pārskats par izmantojamo datu struktūru, kodu sarakstiem un atribūtiem. Atribūtu pieejamās vērtības atrodamas Eurostat ieteikumu rokasgrāmatas par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem jaunākajā redakcijā, kas minēta Regulas (EK) Nr. 716/2007 7. pantā, un jaunākajā Eurostat izdevumā par maksājumu bilanci “Vademecum”. Jānosūta visas ailes, pat ja tās ir tukšas.

Secībā no kreisās puses uz labo ailes ir:

| Ailes Nr. | Ailes nosaukums | Kodu saraksta nosaukums vai koncepcija | Tips un apjoms | Definīcija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Biežums | CL_FREQ | AN1 | Sēriju biežums. |
| 2 | Pārskata teritorija vai ziņotājs | CL_AREA_EE | AN2 | Valsts vai ģeogrāfiska/politiska valstu grupa, kas saistīta ar novērtēto ekonomikas parādību. |
| 3 | Korekcijas rādītājs | CL_ADJUSTMENT | AN1 | Norāda, vai lietota sezonāla korekcija un/vai darba dienu korekcija. |
| 4 | Datu veids | CL_DATA_TYPE_FATS | AN1 | Apraksta datu veidu. |
| 5 | FATS kodēts postenis | CL_FATS_ITEM | AN3...8 | FATS apraksta kodēts postenis. |
| 6 | Dalījums pēc valūtām | CL_CURR_BRKDWN | AN1 | Darījumu un posteņu dalījums pēc valūtām. |
| 7 | Līdzvērtīgā teritorija | CL_AREA_EE | AN2 | Valsts vai valstu ģeogrāfiska/ekonomiska grupa, kurā pārskata teritorijai vai ziņotājam ir saistīts uzņēmums. |
| 8 | Sērijas denominācija | CL_SERIES_DENOM | AN1 | Denominācijas valūta vai speciālās aizņēmumtiesības. |
| 9 | Rezidentu saimnieciskā darbība | CL_BOP_EC_ACTIV_R1 | N4 | NACE kodi un speciāli rezidentu ekonomiskās darbības kopsavilkumu rādītāji. |
| 10 | Nerezidentu saimnieciskā darbība | CL_BOP_EC_ACTIV_R1 | N4 | NACE kodi un speciāli nerezidentu ekonomiskās darbības kopsavilkumu rādītāji. |
| 11 | Laikposms | TIME_PERIOD | AN4...35 | Pārskata gads |
| 12 | Laika formāta kods | TIME_FORMAT | AN3 | Apraksta vienu periodu vai laikrindu. |
| 13 | Novērojuma vērtība | OBS_VALUE | AN...15 | Datu skaitliskā vērtība (negatīvām vērtībām priekšā liek mīnuszīmi). |
| 14 | Novērojuma statuss | CL_OBS_STATUS | AN1 | Informācija par neparastu vai trūkstošu vērtības kvalitāti |
| 15 | Novērojuma konfidencialitāte | CL_OBS_CONF | AN1 | Informācija par to, vai novērojumu var publiskot ārpus saņēmējas iestādes. Tukša vieta norāda, ka dati nav konfidenciāli. |
| 16 | Sūtītāja organizācija | CL_ORGANISATION | AN3 | Vienība, kas nosūta datus. |
| 17 | Adresāts | CL_ORGANISATION | AN3 | Vienība, kas saņem datus |
| NB: AN = burtu un skaitļu (piemēram, AN...8 – burti un skaitļi līdz 8 simboliem, bet aile var būt tukša, ANI...8 – burti un skaitļi ar vismaz vienu simbolu un līdz 8 simboliem, AN1 – viens burtu un skaitļu simbols, precīzi); N = skaitļu (piemēram, N1 – viens skaitļu simbols, precīzi). |

Ailes Nr.

Ailes nosaukums

Kodu saraksta nosaukums vai koncepcija

Tips un apjoms

Definīcija

1

Biežums

CL_FREQ

AN1

Sēriju biežums.

2

Pārskata teritorija vai ziņotājs

CL_AREA_EE

AN2

Valsts vai ģeogrāfiska/politiska valstu grupa, kas saistīta ar novērtēto ekonomikas parādību.

3

Korekcijas rādītājs

CL_ADJUSTMENT

AN1

Norāda, vai lietota sezonāla korekcija un/vai darba dienu korekcija.

4

Datu veids

CL_DATA_TYPE_FATS

AN1

Apraksta datu veidu.

5

FATS kodēts postenis

CL_FATS_ITEM

AN3...8

FATS apraksta kodēts postenis.

6

Dalījums pēc valūtām

CL_CURR_BRKDWN

AN1

Darījumu un posteņu dalījums pēc valūtām.

7

Līdzvērtīgā teritorija

CL_AREA_EE

AN2

Valsts vai valstu ģeogrāfiska/ekonomiska grupa, kurā pārskata teritorijai vai ziņotājam ir saistīts uzņēmums.

8

Sērijas denominācija

CL_SERIES_DENOM

AN1

Denominācijas valūta vai speciālās aizņēmumtiesības.

9

Rezidentu saimnieciskā darbība

CL_BOP_EC_ACTIV_R1

N4

NACE kodi un speciāli rezidentu ekonomiskās darbības kopsavilkumu rādītāji.

10

Nerezidentu saimnieciskā darbība

CL_BOP_EC_ACTIV_R1

N4

NACE kodi un speciāli nerezidentu ekonomiskās darbības kopsavilkumu rādītāji.

11

Laikposms

TIME_PERIOD

AN4...35

Pārskata gads

12

Laika formāta kods

TIME_FORMAT

AN3

Apraksta vienu periodu vai laikrindu.

13

Novērojuma vērtība

OBS_VALUE

AN...15

Datu skaitliskā vērtība (negatīvām vērtībām priekšā liek mīnuszīmi).

14

Novērojuma statuss

CL_OBS_STATUS

AN1

Informācija par neparastu vai trūkstošu vērtības kvalitāti

15

Novērojuma konfidencialitāte

CL_OBS_CONF

AN1

Informācija par to, vai novērojumu var publiskot ārpus saņēmējas iestādes. Tukša vieta norāda, ka dati nav konfidenciāli.

16

Sūtītāja organizācija

CL_ORGANISATION

AN3

Vienība, kas nosūta datus.

17

Adresāts

CL_ORGANISATION

AN3

Vienība, kas saņem datus

NB: AN = burtu un skaitļu (piemēram, AN...8 – burti un skaitļi līdz 8 simboliem, bet aile var būt tukša, ANI...8 – burti un skaitļi ar vismaz vienu simbolu un līdz 8 simboliem, AN1 – viens burtu un skaitļu simbols, precīzi); N = skaitļu (piemēram, N1 – viens skaitļu simbols, precīzi).

---

III PIELIKUMS

ATKĀPES

Šajā tabulās norādīti pārejas periodi un atkāpes, kas piešķirtas dalībvalstīm Regulas (EK) Nr. 716/2007 I (iekšējās statistikas par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem modulis) un II (ārējās statistikas par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem modulis) pielikumā. Ja atkāpe ir vajadzīga, jāatšķir pilnīga atkāpe, kad nav iespējams iesniegt nekādu informāciju, un daļēja atkāpe, ja nav iespējams izpildīt dažus noteikumus. Daļējas atkāpes gadījumā tabulās norāda, vai noteikumi, kas nav izpildāmi, attiecas uz rezultātu nosūtīšanu (20 mēneši) vai darbību aptvērumu.

| Dalībvalsts | Iekšējās statistikas par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem modulis | Ārējās statistikas par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem modulis |
| --- | --- | --- |
| Vācija | Datu nosūtīšanas perioda pagarinājums līdz 26 mēnešiem 2007. pārskata gadā
  Izņēmums no darbības dalījuma: NACE 1.1. red. 67. nodaļa un atbilstošie kodi NACE 2. red. par 2007.–2010. pārskata gadu | |
| Spānija | | Pilnīga atkāpe par 2007.–2008. pārskata gadu |
| Francija | | Pilnīga atkāpe par 2007.–2008. pārskata gadu |
| Luksemburga | Pilnīga atkāpe par 2007.–2008. pārskata gadu | Pilnīga atkāpe par 2007.–2008. pārskata gadu |
| Malta | Datu nosūtīšanas perioda pagarinājums līdz 26 mēnešiem 2007.–2008. pārskata gadā | Datu nosūtīšanas perioda pagarinājums līdz 26 mēnešiem 2007.–2008. pārskata gadā |
| Polija | | Pilnīga atkāpe par 2007. pārskata gadu |
| Slovēnija | Izņēmums no darbības iedalījuma: NACE red. 1.1 65. un 67. nodaļā un atbilstošie kodi NACE red. 2 par 2007.–2010. pārskata gadu | |
| Apvienotā Karaliste | Izņēmums no darbības iedalījuma: NACE 1.1. red. J nodaļa par 2007. pārskata gadu | Pilnīga atkāpe par 2007.–2008. pārskata gadu |

Dalībvalsts

Iekšējās statistikas par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem modulis

Ārējās statistikas par ārvalstu saistītiem uzņēmumiem modulis

Vācija

Datu nosūtīšanas perioda pagarinājums līdz 26 mēnešiem 2007. pārskata gadā

Izņēmums no darbības dalījuma: NACE 1.1. red. 67. nodaļa un atbilstošie kodi NACE 2. red. par 2007.–2010. pārskata gadu

Spānija

Pilnīga atkāpe par 2007.–2008. pārskata gadu

Francija

Pilnīga atkāpe par 2007.–2008. pārskata gadu

Luksemburga

Pilnīga atkāpe par 2007.–2008. pārskata gadu

Pilnīga atkāpe par 2007.–2008. pārskata gadu

Malta

Datu nosūtīšanas perioda pagarinājums līdz 26 mēnešiem 2007.–2008. pārskata gadā

Datu nosūtīšanas perioda pagarinājums līdz 26 mēnešiem 2007.–2008. pārskata gadā

Polija

Pilnīga atkāpe par 2007. pārskata gadu

Slovēnija

Izņēmums no darbības iedalījuma: NACE red. 1.1 65. un 67. nodaļā un atbilstošie kodi NACE red. 2 par 2007.–2010. pārskata gadu

Apvienotā Karaliste

Izņēmums no darbības iedalījuma: NACE 1.1. red. J nodaļa par 2007. pārskata gadu

Pilnīga atkāpe par 2007.–2008. pārskata gadu

---

| 24.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 112/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 112/22

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 365/2008

(2008. gada 23. aprīlis),

ar ko pieņem 2010., 2011. un 2012. gada ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam, kas paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 577/98

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1998. gada 9. marta Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā (1) un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 577/98 4. panta 2. punktu ir jānosaka 2010., 2011. un 2012. gada ad hoc moduļu programmas elementi. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 577/98 4. panta 2. punktu ir jānosaka 2010., 2011. un 2012. gada ad hoc moduļu programmas elementi.

| (2) | Ar Padomes Lēmumu 2005/600/EK (2) pieņemtās nodarbinātības pamatnostādnes 2005.–2008. gadam, Eiropas Komisijas “Ceļvedis sieviešu un vīriešu līdztiesībā” (3) un Eiropas Dzimumu līdztiesības pakts (4) iedrošina dalībvalstis veikt pasākumus attiecībā uz bērnu aprūpi, citu aprūpējamu personu aprūpi un bērnu kopšanas atvaļinājumu popularizēšanu, ko izmanto gan sievietes, gan vīrieši, lai veicinātu to, ka visiem ir līdzsvarotāka darba un privātā dzīve. Tāpēc, lai noteiktu neseno politikas pasākumu ietekmi šajā jomā, ar 2010. gada ad hoc moduli būtu svarīgi vākt attiecīgo informāciju. |
| --- | --- |

(2)

Ar Padomes Lēmumu 2005/600/EK (2) pieņemtās nodarbinātības pamatnostādnes 2005.–2008. gadam, Eiropas Komisijas “Ceļvedis sieviešu un vīriešu līdztiesībā” (3) un Eiropas Dzimumu līdztiesības pakts (4) iedrošina dalībvalstis veikt pasākumus attiecībā uz bērnu aprūpi, citu aprūpējamu personu aprūpi un bērnu kopšanas atvaļinājumu popularizēšanu, ko izmanto gan sievietes, gan vīrieši, lai veicinātu to, ka visiem ir līdzsvarotāka darba un privātā dzīve. Tāpēc, lai noteiktu neseno politikas pasākumu ietekmi šajā jomā, ar 2010. gada ad hoc moduli būtu svarīgi vākt attiecīgo informāciju.

| (3) | Padomes 1999. gada 17. jūnija rezolūcija par vienlīdzīgām iespējām invalīdiem (5) attiecas uz vajadzību pēc visaptverošas un salīdzināmas datu kopas par invalīdu situāciju darba tirgū. Turklāt jāuzrauga Komisijas Eiropas rīcības plāns par vienlīdzīgu iespēju nodrošināšanu invalīdiem (6), kurā galvenā uzmanība pievērsta invalīdu aktīvai iekļaušanai. Tāpēc šī informācija jāvāc, izmantojot 2011. gada ad hoc moduli. |
| --- | --- |

(3)

Padomes 1999. gada 17. jūnija rezolūcija par vienlīdzīgām iespējām invalīdiem (5) attiecas uz vajadzību pēc visaptverošas un salīdzināmas datu kopas par invalīdu situāciju darba tirgū. Turklāt jāuzrauga Komisijas Eiropas rīcības plāns par vienlīdzīgu iespēju nodrošināšanu invalīdiem (6), kurā galvenā uzmanība pievērsta invalīdu aktīvai iekļaušanai. Tāpēc šī informācija jāvāc, izmantojot 2011. gada ad hoc moduli.

| (4) | Ir nepieciešama visaptveroša un salīdzināma datu kopa par pāreju no darba uz pensionēšanos, lai pārraudzītu virzību uz Eiropas nodarbinātības stratēģijas un atklātās koordinācijas metodes kopīgo mērķu sasniegšanu pensionēšanās politikas jomā, ko ieviesa 2001. gada decembra Lākenes Eiropadomē. Abos procesos aktīvu vecumdienu veicināšana un darba dzīves pagarināšana ir noteiktas par rīcības prioritātēm. Tāpēc, izmantojot 2012. gada ad hoc moduli, jāvāc informācija par gados vecāku darba ņēmēju situāciju darba tirgū un galvenajiem faktoriem, kas ietekmē viņu dalību un pārejas darba tirgū. |
| --- | --- |

(4)

Ir nepieciešama visaptveroša un salīdzināma datu kopa par pāreju no darba uz pensionēšanos, lai pārraudzītu virzību uz Eiropas nodarbinātības stratēģijas un atklātās koordinācijas metodes kopīgo mērķu sasniegšanu pensionēšanās politikas jomā, ko ieviesa 2001. gada decembra Lākenes Eiropadomē. Abos procesos aktīvu vecumdienu veicināšana un darba dzīves pagarināšana ir noteiktas par rīcības prioritātēm. Tāpēc, izmantojot 2012. gada ad hoc moduli, jāvāc informācija par gados vecāku darba ņēmēju situāciju darba tirgū un galvenajiem faktoriem, kas ietekmē viņu dalību un pārejas darba tirgū.

| (5) | Komisijas 2005. gada 15. marta Regulā (EK) Nr. 430/2005 par Padomes Regulas (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā īstenošanas kārtību attiecībā uz datu pārraidei izmantojamo kodēšanu, sākot ar 2006. gadu, un izlases grupas lietojumu statistikas datu iegūšanai par strukturālajiem mainīgajiem lielumiem (7) noteikti tās izlases raksturlielumi, kura jāizmanto, lai vāktu informāciju par ad hoc moduļiem. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas 2005. gada 15. marta Regulā (EK) Nr. 430/2005 par Padomes Regulas (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā īstenošanas kārtību attiecībā uz datu pārraidei izmantojamo kodēšanu, sākot ar 2006. gadu, un izlases grupas lietojumu statistikas datu iegūšanai par strukturālajiem mainīgajiem lielumiem (7) noteikti tās izlases raksturlielumi, kura jāizmanto, lai vāktu informāciju par ad hoc moduļiem.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Statistikas programmu komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom
   (8), |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Statistikas programmu komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom
   (8),

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo pieņem pielikumā izklāstīto 2010., 2011. un 2012. gada ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 23. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Joaquín ALMUNIA

---

(1)  OV L 77, 14.3.1998., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1372/2007 (OV L 315, 3.12.2007., 42. lpp.).

1

(2)  OV L 205, 6.8.2005., 21. lpp.

2

(3)  Dokuments pieņemts 1.3.2006., COM(2006) 92, galīgā redakcija.

3

(4)  Eiropadomes prezidentūras secinājumi Briselē 2006. gada 23.–24. martā.

4

(5)  OV C 186, 2.7.1999., 3. lpp.

5

(6)  COM(2003) 650.

6

(7)  OV L 71, 17.3.2005., 36. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 973/2007 (OV L 216, 21.8.2007., 10. lpp.).

7

(8)  OV L 181, 28.6.1989., 47. lpp.

8

---

PIELIKUMS

DARBASPĒKA APSEKOJUMS

Ad hoc moduļu daudzgadu programma

1.   DARBA UN ĢIMENES DZĪVES SASKAŅOŠANA

Raksturlielumu saraksts: jādefinē līdz 2008. gada decembrim.

Pārskata periods: 2010. gads.

Attiecīgās dalībvalstis un reģioni: visi.

Izlase:

Rezultātu nosūtīšana: līdz 2011. gada 31. martam.

2.   INVALĪDU NODARBINĀTĪBA

Raksturlielumu saraksts: jādefinē līdz 2009. gada decembrim.

Pārskata periods: 2011. gads.

Attiecīgās dalībvalstis un reģioni: visi.

Izlase:

Rezultātu nosūtīšana: līdz 2012. gada 31. martam.

3.   PĀREJA NO DARBA UZ PENSIONĒŠANOS

Raksturlielumu saraksts: jādefinē līdz 2010. gada decembrim.

Pārskata periods: 2012. gads.

Attiecīgās dalībvalstis un reģioni: visi.

Izlase:

Rezultātu nosūtīšana: līdz 2013. gada 31. martam.

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

| 24.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 112/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 112/25

---

PADOMES LĒMUMS

(2008. gada 18. aprīlis),

ar ko ieceļ amatā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Beļģijas

(2008/325/EK, Euratom)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 259. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 167. pantu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 15. septembra Lēmumu 2006/651/EK, Euratom, ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus no Beļģijas, Grieķijas, Īrijas, Kipras, Nīderlandes, Polijas, Portugāles, Somijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes, un divus komitejas locekļus no Itālijas (1),

ņemot vērā Beļģijas valdības priekšlikumu,

ņemot vērā Komisijas atzinumu,

tā kā:

Pēc PIETTE kunga iecelšanas Beļģijas federālās valdības ministra amatā un tā kā šā amata pildīšana nav savienojama ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa pilnvaru veikšanu, atbrīvojās viena Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa amata vieta. Pēc PIETTE kunga atkāpšanās no ministra amata šī nesavienojamība vairs nepastāv,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Josly PIETTE kungu, CSC goda ģenerālsekretāru, ieceļ par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2010. gada 20. septembrim.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2008. gada 18. aprīlī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

D. MATE

---

(1)  OV L 269, 28.9.2006., 13. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/622/EK, Euratom (OV L 253, 28.9.2007., 39. lpp.).

1

---

Komisija

| 24.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 112/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 112/26

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 11. aprīlis),

ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2007. gada 1. februāra, 2007. gada 1. marta, 2007. gada 1. aprīļa, 2007. gada 1. maija un 2007. gada 1. jūnija piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam

(2008/326/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, ko nosaka Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), un jo īpaši to X pielikuma 13. panta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Piemērojot Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta pirmo daļu, Padomes Regulā (EK) Nr. 453/2007 (2) no 2006. gada 1. jūlija ir noteikti korekcijas koeficienti atalgojumam, ko izmaksā darbavietas valsts valūtā Eiropas Kopienu ierēdņiem, pagaidu darbiniekiem un līgumdarbiniekiem, kuri strādā trešās valstīs. |
| --- | --- |

(1)

Piemērojot Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta pirmo daļu, Padomes Regulā (EK) Nr. 453/2007 (2) no 2006. gada 1. jūlija ir noteikti korekcijas koeficienti atalgojumam, ko izmaksā darbavietas valsts valūtā Eiropas Kopienu ierēdņiem, pagaidu darbiniekiem un līgumdarbiniekiem, kuri strādā trešās valstīs.

| (2) | Saskaņā ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta otro daļu no 2007. gada 1. februāra, 2007. gada 1. marta, 2007. gada 1. aprīļa, 2007. gada 1. maija un 2007. gada 1. jūnija ir jāpielāgo daži korekcijas koeficienti tiem gadījumiem, kuros, pēc Komisijas rīcībā esošajiem statistikas datiem, dzīves dārdzība, ko aprēķina pēc attiecīga korekcijas koeficienta un valūtas maiņas kursa, dažās trešās valstīs ir izrādījusies par 5 % augstāka nekā iepriekšējā koeficientu noteikšanas vai pielāgošanas reizē, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta otro daļu no 2007. gada 1. februāra, 2007. gada 1. marta, 2007. gada 1. aprīļa, 2007. gada 1. maija un 2007. gada 1. jūnija ir jāpielāgo daži korekcijas koeficienti tiem gadījumiem, kuros, pēc Komisijas rīcībā esošajiem statistikas datiem, dzīves dārdzība, ko aprēķina pēc attiecīga korekcijas koeficienta un valūtas maiņas kursa, dažās trešās valstīs ir izrādījusies par 5 % augstāka nekā iepriekšējā koeficientu noteikšanas vai pielāgošanas reizē,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Korekcijas koeficienti, kurus no 2007. gada 1. februāra, 2007. gada 1. marta, 2007. gada 1. aprīļa, 2007. gada 1. maija un 2007. gada 1. jūnija piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku darbavietas valsts valūtā izmaksātam atalgojumam, ir norādīti šā lēmuma pielikumā.

Atalgojuma aprēķināšanā izmantoto valūtas maiņas kursu nosaka saskaņā ar Finanšu regulas īstenošanas noteikumiem, un tas atbilst maiņas kursam, kas ir spēkā pirmajā daļā minētajā datumā.

Briselē, 2008. gada 11. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Benita FERRERO-WALDNER

---

(1)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 337/2007 (OV L 90, 30.3.2007., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 109, 26.4.2007., 22. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Darbavieta | Korekcijas koeficienti, 2007. gada februāris |
| --- | --- |
| Angola | 117,3 |
| Barbadosa | 127,5 |
| Bulgārija | 80,4 |
| Kaboverde | 82,3 |
| Dienvidkoreja | 117,3 |
| Kostarika | 70,8 |
| Gvineja (Konakri) | 57,7 |
| Haiti | 114,8 |
| Libāna | 92,3 |
| Nepāla | 78,8 |
| Uganda | 65,1 |
| Paragvaja | 78,8 |
| Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) | 137,6 |
| Sjerraleone | 76,6 |
| Sudāna | 61,6 |
| Sīrija | 70,6 |

Darbavieta

Korekcijas koeficienti, 2007. gada februāris

Angola

117,3

Barbadosa

127,5

Bulgārija

80,4

Kaboverde

82,3

Dienvidkoreja

117,3

Kostarika

70,8

Gvineja (Konakri)

57,7

Haiti

114,8

Libāna

92,3

Nepāla

78,8

Uganda

65,1

Paragvaja

78,8

Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa)

137,6

Sjerraleone

76,6

Sudāna

61,6

Sīrija

70,6

| Darbavieta | Korekcijas koeficienti, 2007. gada marts |
| --- | --- |
| Argentīna | 53,5 |
| Kamerūna | 103,5 |
| Kotdivuāra | 98,7 |
| Gajāna | 61,3 |
| Indija | 47,6 |
| Jordānija | 75,9 |
| Kazahstāna (Almati) | 121,6 |
| Kirgizstāna | 84,3 |
| Madagaskara | 84,7 |
| Uganda | 69,4 |
| Šrilanka | 53,2 |
| Venecuēla | 64,1 |

Darbavieta

Korekcijas koeficienti, 2007. gada marts

Argentīna

53,5

Kamerūna

103,5

Kotdivuāra

98,7

Gajāna

61,3

Indija

47,6

Jordānija

75,9

Kazahstāna (Almati)

121,6

Kirgizstāna

84,3

Madagaskara

84,7

Uganda

69,4

Šrilanka

53,2

Venecuēla

64,1

| Darbavieta | Korekcijas koeficienti, 2007. gada aprīlis |
| --- | --- |
| Angola | 121,8 |
| Botsvāna | 58,1 |
| Gvineja (Konakri) | 49,2 |
| Mali | 86,3 |
| Sudāna | 55,1 |
| Tadžikistāna | 66,5 |
| Zambija | 56,3 |

Darbavieta

Korekcijas koeficienti, 2007. gada aprīlis

Angola

121,8

Botsvāna

58,1

Gvineja (Konakri)

49,2

Mali

86,3

Sudāna

55,1

Tadžikistāna

66,5

Zambija

56,3

| Darbavieta | Korekcijas koeficienti, 2007. gada maijs |
| --- | --- |
| Argentīna | 54,9 |
| Kostarika | 70,8 |
| Etiopija | 87,1 |
| Gana | 69,2 |
| Indonēzija (Džakarta) | 79,5 |
| Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) | 131,6 |
| Trinidāda un Tobāgo | 68,6 |
| Turcija | 85,9 |
| Jemena | 76,0 |

Darbavieta

Korekcijas koeficienti, 2007. gada maijs

Argentīna

54,9

Kostarika

70,8

Etiopija

87,1

Gana

69,2

Indonēzija (Džakarta)

79,5

Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa)

131,6

Trinidāda un Tobāgo

68,6

Turcija

85,9

Jemena

76,0

| Darbavieta | Korekcijas koeficienti, 2007. gada jūnijs |
| --- | --- |
| Kanāda | 92,7 |
| Salvadora | 76,6 |
| ASV (Ņujorka) | 103,1 |
| Gvatemala | 79,0 |
| Malāvija | 73,1 |
| Moldova | 58,5 |
| Nikaragva | 57,3 |
| Ruanda | 90,9 |
| Tanzānija | 61,7 |

Darbavieta

Korekcijas koeficienti, 2007. gada jūnijs

Kanāda

92,7

Salvadora

76,6

ASV (Ņujorka)

103,1

Gvatemala

79,0

Malāvija

73,1

Moldova

58,5

Nikaragva

57,3

Ruanda

90,9

Tanzānija

61,7

---

| 24.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 112/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 112/29

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 21. aprīlis),

ar ko atkāpjas no dažiem noteikumiem Lēmumā 2006/923/EK par Kopienas 2006. un 2007. gada finansiālo ieguldījumu, lai segtu Portugālei radušos izdevumus, apkarojot Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (priežu koksnes nematodi)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1444)

(Autentisks ir tikai teksts portugāļu valodā)

(2008/327/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1) un jo īpaši tās 23. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Lēmumu 2006/923/EK (2) apstiprināja Kopienas 2006. un 2007. gada finansiālo ieguldījumu, lai segtu izdevumus par Portugāles sākto pasākumu programmu, kuras mērķis ir kontrolēt Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (priežu koksnes nematodes) izplatību uz citām dalībvalstīm. Pasākumi paredzēja izveidot robežjoslu, kurā nav neviena priežu koksnes nematodes pārnēsātāja skarta koka (turpmāk – “kailcirtes josla”). |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Lēmumu 2006/923/EK (2) apstiprināja Kopienas 2006. un 2007. gada finansiālo ieguldījumu, lai segtu izdevumus par Portugāles sākto pasākumu programmu, kuras mērķis ir kontrolēt Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (priežu koksnes nematodes) izplatību uz citām dalībvalstīm. Pasākumi paredzēja izveidot robežjoslu, kurā nav neviena priežu koksnes nematodes pārnēsātāja skarta koka (turpmāk – “kailcirtes josla”).

| (2) | Pēc Lēmuma 2006/923/EK pieņemšanas Portugālē bijuši vairāki nelabvēlīgi ārkārtas apstākļi, kas kavēja pasākumu īstenošanu. Portugāle 2007. gada 28. septembra vēstulē paskaidroja šos apstākļus Komisijai. Konkrēti, sākotnējā programmā bija aprēķināts, ka jānocērt 700 000 priežu, taču tagad jānocērt pavisam 980 000 koku. Turklāt jālikvidē arī 3 700 000 jauno priežu. Portugāles iestādes starpību koku skaitā skaidroja ar to, ka tolaik vienīgie pieejamie dati – 1995. gada valsts dati par meža inventarizāciju – izrādījās novecojuši un tajos nebija ņemti vērā jaunie koki, atsevišķi koki un jauktas mežaudzes, kurās pārsvarā ir lapu koki. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Lēmuma 2006/923/EK pieņemšanas Portugālē bijuši vairāki nelabvēlīgi ārkārtas apstākļi, kas kavēja pasākumu īstenošanu. Portugāle 2007. gada 28. septembra vēstulē paskaidroja šos apstākļus Komisijai. Konkrēti, sākotnējā programmā bija aprēķināts, ka jānocērt 700 000 priežu, taču tagad jānocērt pavisam 980 000 koku. Turklāt jālikvidē arī 3 700 000 jauno priežu. Portugāles iestādes starpību koku skaitā skaidroja ar to, ka tolaik vienīgie pieejamie dati – 1995. gada valsts dati par meža inventarizāciju – izrādījās novecojuši un tajos nebija ņemti vērā jaunie koki, atsevišķi koki un jauktas mežaudzes, kurās pārsvarā ir lapu koki.

| (3) | Neatkarīgi no nelabvēlīgajiem apstākļiem Komisija komandējumos Portugālē ir pārbaudījusi, ka Portugāles iestādes ir spējušas pienācīgi īstenot Lēmuma 2006/923/EK 1. pantā noteiktos mērķus. Kavējumu virkne nenovēršami traucēja Portugāles iestādēm pilnībā sasniegt iecerētos rezultātus stingrajā termiņā, kas pasākumu pabeigšanai noteikts lēmumā. Tomēr kavējumi nebija tādi, kas traucētu pilnībā efektīvi izmantot pasākumus, un, pateicoties laika apstākļiem Portugālē 2007. gada pavasarī, kas nebija labvēlīgi priežu koksnes nematodes pārnēsātāju pārlidojumiem, nepalielinājās fitosanitārais risks. |
| --- | --- |

(3)

Neatkarīgi no nelabvēlīgajiem apstākļiem Komisija komandējumos Portugālē ir pārbaudījusi, ka Portugāles iestādes ir spējušas pienācīgi īstenot Lēmuma 2006/923/EK 1. pantā noteiktos mērķus. Kavējumu virkne nenovēršami traucēja Portugāles iestādēm pilnībā sasniegt iecerētos rezultātus stingrajā termiņā, kas pasākumu pabeigšanai noteikts lēmumā. Tomēr kavējumi nebija tādi, kas traucētu pilnībā efektīvi izmantot pasākumus, un, pateicoties laika apstākļiem Portugālē 2007. gada pavasarī, kas nebija labvēlīgi priežu koksnes nematodes pārnēsātāju pārlidojumiem, nepalielinājās fitosanitārais risks.

| (4) | Lēmumā 2006/923/EK noteica sodu, proporcionāli augoši samazinot Kopienas finansiālo ieguldījumu, ja pasākumus neīsteno vai īsteno ar kavēšanos. Šāda samazinājuma un sankciju piemērošana nebūtu samērīga, ņemot vērā ārkārtas apstākļus. |
| --- | --- |

(4)

Lēmumā 2006/923/EK noteica sodu, proporcionāli augoši samazinot Kopienas finansiālo ieguldījumu, ja pasākumus neīsteno vai īsteno ar kavēšanos. Šāda samazinājuma un sankciju piemērošana nebūtu samērīga, ņemot vērā ārkārtas apstākļus.

| (5) | Portugālei jāiesniedz dokumentācija, kas ļautu Komisijai secināt, ka ir ievēroti Lēmumā 2006/923/EK noteiktie nosacījumi par Kopienas finansiālā ieguldījuma starpības maksājumu. Jāpagarina termiņš attiecīgās dokumentācijas iesniegšanai, jo ārkārtas apstākļi Portugālē ir kavējuši arī Portugāles maksājumus privātajiem uzņēmumiem, kuri izveidojuši kailcirtes joslu. |
| --- | --- |

(5)

Portugālei jāiesniedz dokumentācija, kas ļautu Komisijai secināt, ka ir ievēroti Lēmumā 2006/923/EK noteiktie nosacījumi par Kopienas finansiālā ieguldījuma starpības maksājumu. Jāpagarina termiņš attiecīgās dokumentācijas iesniegšanai, jo ārkārtas apstākļi Portugālē ir kavējuši arī Portugāles maksājumus privātajiem uzņēmumiem, kuri izveidojuši kailcirtes joslu.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Atkāpjoties no Lēmuma 2006/923/EK 4. panta, minētā lēmuma 2. pantā noteikto Kopienas finansiālā ieguldījuma starpību izmaksā, kad ir izpildīti šādi nosacījumi:

| a) | Portugāle pienācīgi un ievērojot Lēmuma 2006/923/EK 1. pantā minētos mērķus ir īstenojusi pasākumus, kas vajadzīgi, lai izveidotu joslu, kurā nav sastopami priežu koksnes nematodes pārnēsātāja skarti koki; |
| --- | --- |

a)

Portugāle pienācīgi un ievērojot Lēmuma 2006/923/EK 1. pantā minētos mērķus ir īstenojusi pasākumus, kas vajadzīgi, lai izveidotu joslu, kurā nav sastopami priežu koksnes nematodes pārnēsātāja skarti koki;

| b) | Portugāle ir iesniegusi Komisijai finanšu ziņojumu, iekļaujot reģistrētos rēķinus un kvītis, un galīgo tehnisko ziņojumu, kas paredzēts Lēmuma 2006/923/EK 5. pantā. |
| --- | --- |

b)

Portugāle ir iesniegusi Komisijai finanšu ziņojumu, iekļaujot reģistrētos rēķinus un kvītis, un galīgo tehnisko ziņojumu, kas paredzēts Lēmuma 2006/923/EK 5. pantā.

2.   Lēmuma 2006/923/EK 7. pantu nepiemēro, ja Komisiju apmierina Portugāles iesniegtie pamatojošie dokumenti par to, ka kavējumi pasākumu īstenošanā nav ietekmējuši pasākumu efektivitāti.

2. pants

Lēmums ir adresēts Portugāles Republikai.

Briselē, 2008. gada 21. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/41/EK (OV L 169, 29.6.2007., 51. lpp.).

1

(2)  OV L 354, 14.12.2006., 42. lpp.

2

---

NOLĪGUMI

Padome

| 24.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 112/31 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 112/31

---

Informācija par to, ka stājas spēkā Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par izvedmuitas nodokļiem

Minētais Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Ukrainu (OV L 106, 16.4.2008.) stājās spēkā 2008. gada 1. aprīlī.

---

Labojums

| 24.4.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 112/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 112/32

---

Labojums Komisijas 1983. gada 28. marta Direktīvā 83/190/EEK, ar ko pielāgo tehnikas attīstībai Padomes Direktīvu 78/764/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz vadītāja sēdekli lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoros

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 109, 1983. gada 26. aprīlis
  )

(Īpašais izdevums latviešu valodā, 13. nodaļa, 7. sējums, 3. lpp.)

7. lappusē, tekstā, kas groza Direktīvas 78/764/EEK II pielikumu:

tekstu:

| | “2.5.1.5. punkts: Vienīgi dāņu un franču valodas versijā iesprauž īpašības vārdu, kas atbilst vārdam “pilns”, lai raksturotu vārdu, kas atbilst vārdam “gājiens”. |
| --- | --- |

“2.5.1.5. punkts: Vienīgi dāņu un franču valodas versijā iesprauž īpašības vārdu, kas atbilst vārdam “pilns”, lai raksturotu vārdu, kas atbilst vārdam “gājiens”.

| | 2.5.1.5. punkts: Vienīgi dāņu un franču valodas versijā iesprauž īpašības vārdu, kas atbilst vārdam “pilns”, lai raksturotu vārdu, kas atbilst vārdam “gājiens”. |
| --- | --- |

2.5.1.5. punkts: Vienīgi dāņu un franču valodas versijā iesprauž īpašības vārdu, kas atbilst vārdam “pilns”, lai raksturotu vārdu, kas atbilst vārdam “gājiens”.

| | 2.5.1.7. punktu aizstāj ar šādu punktu:” |
| --- | --- |

2.5.1.7. punktu aizstāj ar šādu punktu:”

lasīt šādi:

| | “2.5.1.5. punkts: Vienīgi dāņu un franču valodas versijā iesprauž īpašības vārdu, kas atbilst vārdam “pilns”, lai raksturotu vārdu, kas atbilst vārdam “gājiens”. |
| --- | --- |

“2.5.1.5. punkts: Vienīgi dāņu un franču valodas versijā iesprauž īpašības vārdu, kas atbilst vārdam “pilns”, lai raksturotu vārdu, kas atbilst vārdam “gājiens”.

| | 2.5.1.6. punktā iesprauž vārdus “atsperojuma sistēmas viduspunktā” pēc vārda “jānosaka”. |
| --- | --- |

2.5.1.6. punktā iesprauž vārdus “atsperojuma sistēmas viduspunktā” pēc vārda “jānosaka”.

| | 2.5.1.7. punktu aizstāj ar šādu punktu:”. |
| --- | --- |

2.5.1.7. punktu aizstāj ar šādu punktu:”.

---