# Dziennik Urzędowy L 279/2014

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 279 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5723 września 2014 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 279

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5723 września 2014

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 991/2014 z dnia 19 września 2014 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości fosetylu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 992/2014 z dnia 22 września 2014 r. uchylające rozporządzenie delegowane (UE) nr 950/2014 | 17 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 993/2014 z dnia 22 września 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 19 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 991/2014 z dnia 19 września 2014 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości fosetylu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (
  1
  )

1

1

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 992/2014 z dnia 22 września 2014 r. uchylające rozporządzenie delegowane (UE) nr 950/2014

17

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 993/2014 z dnia 22 września 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 23.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 279/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 991/2014

z dnia 19 września 2014 r.

zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości fosetylu w określonych produktach oraz na ich powierzchni

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1 lit. a) oraz art. 16 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) dla fosetylu zostały określone w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) dla fosetylu zostały określone w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (2) | Definicja pozostałości do celów monitorowania mająca zastosowanie do fosetylu obejmuje związek macierzysty — fosetyl, produkt rozpadu — kwas fosfonowy i ich sole. Sole kwasu fosfonowego są nazywane fosfonianami. |
| --- | --- |

(2)

Definicja pozostałości do celów monitorowania mająca zastosowanie do fosetylu obejmuje związek macierzysty — fosetyl, produkt rozpadu — kwas fosfonowy i ich sole. Sole kwasu fosfonowego są nazywane fosfonianami.

| (3) | Komisja otrzymała od państw członkowskich i podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa informacje wskazujące na obecność fosfonianów w określonych produktach lub na ich powierzchni, prowadzącą do występowania wyższego poziomu pozostałości niż NDP w wysokości 2 mg/kg określony w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005 w odniesieniu do tych produktów, co odpowiada granicy oznaczalności. |
| --- | --- |

(3)

Komisja otrzymała od państw członkowskich i podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa informacje wskazujące na obecność fosfonianów w określonych produktach lub na ich powierzchni, prowadzącą do występowania wyższego poziomu pozostałości niż NDP w wysokości 2 mg/kg określony w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005 w odniesieniu do tych produktów, co odpowiada granicy oznaczalności.

| (4) | Komisja zebrała dane z monitorowania w 2014 r., aby zbadać obecność fosfonianów w żywności. Dane te zostały przygotowane przez podmioty prowadzące przedsiębiorstwa spożywcze i wykazały, że fosfoniany są obecne na różnych poziomach w zależności od źródła pochodzenia i produktu, ale często przekraczają NDP ustalone na poziomie granicy oznaczalności w wysokości 2 mg/kg. Dalsza analiza danych wykazała, że znaczna większość niespełniających wymogów próbek zawiera pozostałości kwasu fosfonowego i jego soli przekraczające granicę oznaczalności, podczas gdy pozostałości fosetylu i jego soli pozostają poniżej granicy oznaczalności. |
| --- | --- |

(4)

Komisja zebrała dane z monitorowania w 2014 r., aby zbadać obecność fosfonianów w żywności. Dane te zostały przygotowane przez podmioty prowadzące przedsiębiorstwa spożywcze i wykazały, że fosfoniany są obecne na różnych poziomach w zależności od źródła pochodzenia i produktu, ale często przekraczają NDP ustalone na poziomie granicy oznaczalności w wysokości 2 mg/kg. Dalsza analiza danych wykazała, że znaczna większość niespełniających wymogów próbek zawiera pozostałości kwasu fosfonowego i jego soli przekraczające granicę oznaczalności, podczas gdy pozostałości fosetylu i jego soli pozostają poniżej granicy oznaczalności.

| (5) | Chociaż fosfoniany nie zostały uwzględnione w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (2) zgodnie z jego art. 14, mogą one występować w nawozach dopuszczonych do obrotu na szczeblu krajowym, w szczególności w niektórych nawozach stosowanych na liściach roślin (nawozy dolistne). Z uwagi na brak odpowiednich zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające fosetyl zarówno w Unii, jak i w państwach trzecich, które są ważnymi eksporterami przedmiotowych produktów spożywczych do Unii, brak wykrywalnych pozostałości fosetylu i jego soli, a także stosowanie fosfonianów jako składnika w nawozach dolistnych, można zasadnie założyć, że pozostałości są wynikiem stosowania nawozów dolistnych zawierających fosfoniany. |
| --- | --- |

(5)

Chociaż fosfoniany nie zostały uwzględnione w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (2) zgodnie z jego art. 14, mogą one występować w nawozach dopuszczonych do obrotu na szczeblu krajowym, w szczególności w niektórych nawozach stosowanych na liściach roślin (nawozy dolistne). Z uwagi na brak odpowiednich zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające fosetyl zarówno w Unii, jak i w państwach trzecich, które są ważnymi eksporterami przedmiotowych produktów spożywczych do Unii, brak wykrywalnych pozostałości fosetylu i jego soli, a także stosowanie fosfonianów jako składnika w nawozach dolistnych, można zasadnie założyć, że pozostałości są wynikiem stosowania nawozów dolistnych zawierających fosfoniany.

| (6) | Komisja zwróciła się do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej „Urząd”) o wydanie opinii w sprawie zagrożenia dla zdrowia publicznego ze strony pozostałości fosfonianów w niektórych produktach lub na ich powierzchni. Mając na uwadze pilny charakter sprawy, Urząd zamiast uzasadnionej opinii wydał oświadczenie odnoszące się do kilku pozostałych niewyjaśnionych kwestii (3). Urząd przekazał to oświadczenie Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości. |
| --- | --- |

(6)

Komisja zwróciła się do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej „Urząd”) o wydanie opinii w sprawie zagrożenia dla zdrowia publicznego ze strony pozostałości fosfonianów w niektórych produktach lub na ich powierzchni. Mając na uwadze pilny charakter sprawy, Urząd zamiast uzasadnionej opinii wydał oświadczenie odnoszące się do kilku pozostałych niewyjaśnionych kwestii (3). Urząd przekazał to oświadczenie Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości.

| (7) | Urząd stwierdził w swoim oświadczeniu, że oczekuje się, iż proponowane tymczasowe NDP zapewnią wystarczającą ochronę konsumentów. Ocena długotrwałego narażenia na pozostałości fosfonianów w wyniku konsumpcji wszystkich produktów żywnościowych, które mogą je zawierać, nie wykazała, aby istniało ryzyko przekroczenia dopuszczalnego dziennego spożycia. Urząd nie przeprowadził oceny ostrego narażenia konsumentów z powodu niskiego poziomu ostrej toksyczności fosfonianów. Urząd stwierdził, że jego oświadczenie cechują niejasności, i zaproponował zmianę definicji pozostałości. |
| --- | --- |

(7)

Urząd stwierdził w swoim oświadczeniu, że oczekuje się, iż proponowane tymczasowe NDP zapewnią wystarczającą ochronę konsumentów. Ocena długotrwałego narażenia na pozostałości fosfonianów w wyniku konsumpcji wszystkich produktów żywnościowych, które mogą je zawierać, nie wykazała, aby istniało ryzyko przekroczenia dopuszczalnego dziennego spożycia. Urząd nie przeprowadził oceny ostrego narażenia konsumentów z powodu niskiego poziomu ostrej toksyczności fosfonianów. Urząd stwierdził, że jego oświadczenie cechują niejasności, i zaproponował zmianę definicji pozostałości.

| (8) | W celu uniknięcia poważnych zakłóceń na rynku w handlu tymi produktami oraz biorąc pod uwagę fakt, że nie występuje żadne zagrożenie dla konsumentów zidentyfikowane na podstawie aktualnych danych naukowych, należy określić tymczasowe NDP dla fosetylu w oparciu o dostępne dane z monitoringu i oświadczenie Urzędu. Takie tymczasowe NDP powinny mieć zastosowanie tylko do chwili wdrożenia środków mających na celu zapobieganie występowaniu pozostałości fosfonianów w odnośnych uprawach w kolejnych sezonach wegetacyjnych. |
| --- | --- |

(8)

W celu uniknięcia poważnych zakłóceń na rynku w handlu tymi produktami oraz biorąc pod uwagę fakt, że nie występuje żadne zagrożenie dla konsumentów zidentyfikowane na podstawie aktualnych danych naukowych, należy określić tymczasowe NDP dla fosetylu w oparciu o dostępne dane z monitoringu i oświadczenie Urzędu. Takie tymczasowe NDP powinny mieć zastosowanie tylko do chwili wdrożenia środków mających na celu zapobieganie występowaniu pozostałości fosfonianów w odnośnych uprawach w kolejnych sezonach wegetacyjnych.

| (9) | Na podstawie oświadczenia Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że stosowne zmiany NDP spełniają wymogi określone w art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Na podstawie oświadczenia Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że stosowne zmiany NDP spełniają wymogi określone w art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (10) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.

| (11) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(11)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 września 2014 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. w sprawie nawozów (Dz.U. L 304 z 21.11.2003, s. 1).

2

(3)  Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; oświadczenie w sprawie oceny ryzyka spożycia w odniesieniu do proponowanych tymczasowych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości (t-NDP) dla fosetylu Al w niektórych uprawach. Dziennik EFSA 2014;12(5):3695, 22 strony.

3

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:

w części A kolumna dotycząca fosetylu otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK III

CZĘŚĆ A

Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

| Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (2) | Fosetyl Al (suma fosetylu, kwasu fosfonowego i ich soli, wyrażona jako fosetyl) |
| --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | OWOCE, ŚWIEŻE LUB MROŻONE ORZECHY |

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (2)

Fosetyl Al (suma fosetylu, kwasu fosfonowego i ich soli, wyrażona jako fosetyl)

0100000

1.

0110000

| (i) | Owoce cytrusowe |
| --- | --- |

(i)

75

0110010

Grejpfruty (Pomarańcza olbrzymia, pomelo, sweeties, tangelo (oprócz minneoli), ugli i podobne mieszańce)

0110020

Pomarańcze (Pomarańcza bergamota, pomarańcza gorzka i podobne mieszańce)

0110030

Cytryny (Cedrat, cytryna, ręka Buddy (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Limy (limonki)

0110050

Mandarynki (Klementynki, tangeriny, minneola i podobne mieszańce tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

Pozostałe

0120000

| (ii) | Orzechy z drzew orzechowych |
| --- | --- |

(ii)

0120010

Migdały

75 (+)

0120020

Orzechy brazylijskie

2 (1)

0120030

Orzechy nerkowca

75 (+)

0120040

Kasztany jadalne

2 (1)

0120050

Orzechy kokosowe

2 (1)

0120060

Orzechy laskowe (Filbert)

75 (+)

0120070

Orzechy makadamia

75 (+)

0120080

Orzeszki pekan

2 (1)

0120090

Orzeszki sosnowe

2 (1)

0120100

Pistacje

75 (+)

0120110

Orzechy włoskie

75 (+)

0120990

Pozostałe

2 (1)

0130000

| (iii) | Owoce ziarnkowe |
| --- | --- |

(iii)

75

0130010

Jabłka (Jabłoń płonka)

0130020

Gruszki (Gruszka azjatycka)

0130030

Pigwy

0130040

Nieszpułka zwyczajna

0130050

Nieśplik japoński

0130990

Pozostałe

0140000

| (iv) | Owoce pestkowe |
| --- | --- |

(iv)

75 (+)

0140010

Morele

0140020

Wiśnie i czereśnie (Czereśnia, wiśnia pospolita)

0140030

Brzoskwinie (Nektaryny i podobne mieszańce)

0140040

Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))

0140990

Pozostałe

0150000

| (v) | Jagody i drobne owoce |
| --- | --- |

(v)

0151000

| a) | Winogrona stołowe i do produkcji wina |
| --- | --- |

a)

100

0151010

Winogrona stołowe

0151020

Winogrona do produkcji wina

0152000

| b) | Truskawki |
| --- | --- |

b)

75

0153000

| c) | Owoce leśne |
| --- | --- |

c)

75 (+)

0153010

Jeżyny

0153020

Jeżyny popielice (Krzyżówka maliny z jeżyną, malinojeżyna, owoce Boysenberry, maliny moroszki i inne mieszańce Rubus)

0153030

Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

Pozostałe

0154000

| d) | Inne drobne owoce i jagody |
| --- | --- |

d)

0154010

Borówki amerykańskie (Borówki czarne)

75 (+)

0154020

Żurawiny (Borówki brusznice/borówki czerwone (V. vitis-idaea))

2 (1)

0154030

Porzeczki (czerwone, czarne i białe)

75 (+)

0154040

Agrest (Włączając mieszańce z innymi gatunkami Ribes)

75 (+)

0154050

Róża dzika

2 (1)

0154060

Morwy (Chróścina jagodna zwana też: »poziomkowym drzewem«)

2 (1)

0154070

Głóg (mediteranean medlar) (Aktinidia ostrolistna (Actinidia arguta))

2 (1)

0154080

Bez czarny (Aronia czarna, jarząb pospolity, kruszyna (rokitnik), głóg, jarząb brekinia i pozostałe jagody z drzew)

2 (1)

0154990

Pozostałe

2 (1)

0160000

| (vi) | Owoce różne |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| a) | Z jadalną skórką |
| --- | --- |

a)

0161010

Daktyle

2 (1)

0161020

Figi

75 (+)

0161030

Oliwki stołowe

2 (1)

0161040

Kumkwat (Marumi kumkwat, nagami kumkwat, limkwat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

75 (+)

0161050

Karambola (Bilimbi)

2 (1)

0161060

Kaki (szaron, persymon)

75 (+)

0161070

Czapetka kuminowa (Śliwka jawajska) (Jabłko jawajskie, pomerac, różane jabłko, goździkowiec brazylijski, owoce goździkowca jednokwiatowego/grumichama (Eugenia uniflora))

2 (1)

0161990

Pozostałe

2 (1)

0162000

| b) | Z niejadalną skórką, małe |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwi

150

0162020

Liczi (śliwa chińska) (Pulasan, rambutan, longan, mangostan, słodliwka pospolita/langsat, oszpilna jadalna/salak jadalny)

2 (1)

0162030

Owoce męczennicy

75 (+)

0162040

Owoc opuncji (cactus fruit)

2 (1)

0162050

Caimito

2 (1)

0162060

Oczar wirginijski (Wirginia kaki) (Diospyros digyna, kazimira jadalna (Casimiroa edulis), Llave (Pouteria viridis), canistel (Pouteria campechiana) i Calocarpum sapota)

2 (1)

0162990

Pozostałe

2 (1)

0163000

| c) | Z niejadalną skórką, duże |
| --- | --- |

c)

0163010

Awokado

50

0163020

Banany (Musa acuminata, plantany, banan jabłkowy)

2 (1)

0163030

Mango

2 (1)

0163040

Papaja

75 (+)

0163050

Granaty

75 (+)

0163060

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, ilama (Annona diversifolia) i pozostałe średnich rozmiarów owoce Annonnacea)

2 (1)

0163070

Guajawa (Pitaja/smoczy owoc (Hylocereus undatus))

2 (1)

0163080

Ananasy

50

0163090

Chlebowiec właściwy (Jackfruit)

2 (1)

0163100

Durian (rościan)

2 (1)

0163110

Flaszowiec miękkociernisty

2 (1)

0163990

Pozostałe

2 (1)

0200000

| 2. | WARZYWA ŚWIEŻE LUB MROŻONE |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

(i)

0211000

| a) | Ziemniaki |
| --- | --- |

a)

30

0212000

| b) | Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

b)

2 (1)

0212010

Maniok (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)

0212020

Słodkie ziemniaki

0212030

Pochrzyn (Kłębiany kątowate (Pacchyrhizus erosus, yam bean), Mexican yam bean)

0212040

Maranta trzcinowata

0212990

Pozostałe

0213000

| c) | Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego |
| --- | --- |

c)

0213010

Buraki

2 (1)

0213020

Marchew

2 (1)

0213030

Seler korzeniowy

2 (1)

0213040

Chrzan pospolity (Korzenie dzięgielu, korzenie lubczyku ogrodowego, korzenie goryczki)

2 (1)

0213050

Karczoch jerozolimski (Słonecznik bulwiasty — topinambur) (Czyściec bulwiasty)

2 (1)

0213060

Pasternak

2 (1)

0213070

Pietruszka zwyczajna — korzeń

2 (1)

0213080

Rzodkiewka (Rzodkiew czarna, rzodkiew oleista, rzodkiew mała i podobne odmiany, cibora jadalna (Cyperus esculentus))

25

0213090

Salsefia (Skorzonera, ostropest plamisty/skolimus hiszpański, łopian większy)

2 (1)

0213100

Brukiew

2 (1)

0213110

Rzepa

2 (1)

0213990

Pozostałe

2 (1)

0220000

| (ii) | Warzywa cebulowe |
| --- | --- |

(ii)

0220010

Czosnek

50 (+)

0220020

Cebula (Pozostałe cebule, cebula srebrzysta)

50

0220030

Szalotka

2 (1)

0220040

Dymka i cebula siedmiolatka (Pozostałe cebule szczypiorowe i podobne odmiany)

30

0220990

Pozostałe

2 (1)

0230000

| (iii) | Warzywa owocowe |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| a) | Rośliny psiankowate |
| --- | --- |

a)

Rośliny psiankowate

0231010

Pomidory (Pomidory drobnoowocowe (czereśniowe), Physalis spp./miechunka, kolcowój pospolity i kolcowój chiński (Lycium barbarum i L. chinense), pomidor drzewiasty)

100

0231020

Papryka (Papryka ostra (chili, papryka krzewiasta))

130

0231030

Bakłażan (oberżyna) (Psianka melonowa (pepino), antroewa/bakłażan biały (S. macrocarpon))

100

0231040

Ketmia jadalna (okra), ketmia piżmowa

2 (1)

0231990

Pozostałe

2 (1)

0232000

| b) | Dyniowate — z jadalną skórką |
| --- | --- |

b)

75

0232010

Ogórki

0232020

Korniszony

0232030

Cukinie (Kabaczek, dynia (patison), tykwa pospolita/lauki (Lagenaria siceraria), kolczoch jadalny, sopropo/gorzki melon/przepękla ogórkowata, gurdlina ogórkowata, trukwa ostrokątna/teroi)

0232990

Pozostałe

0233000

| c) | Dyniowate — z niejadalną skórką |
| --- | --- |

c)

75

0233010

Melony (Ogórek kiwano (melon rogowaty))

0233020

Dynie (Dynia olbrzymia (późna odmiana))

0233030

Arbuzy

0233990

Pozostałe

0234000

| d) | Kukurydza cukrowa (Kukurydza miniaturowa) |
| --- | --- |

d)

5

0239000

| e) | Pozostałe warzywa o jadalnych owocach |
| --- | --- |

e)

5

0240000

| (iv) | Warzywa kapustne |
| --- | --- |

(iv)

10

0241000

| a) | Kapustne kwitnące |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokuły (Odmiana kalabryjska, Brassica ruvo, brokuł chiński)

0241020

Kalafiory

0241990

Pozostałe

0242000

| b) | Kapustne głowiaste |
| --- | --- |

b)

0242010

Brukselka

0242020

Kapusta głowiasta (Kapusta głowiasta, kapusta głowiasta czerwona, kapusta włoska, kapusta głowiasta biała)

0242990

Pozostałe

0243000

| c) | Kapustne liściowe |
| --- | --- |

c)

0243010

Kapusta pekińska (Kapusta sitowa, pak choi, kapusta chińska/tai goo choi, kapusta choi sum, kapusta pekińska/pe-tsai)

0243020

Kale (Borecole/jarmuż średniowysoki kędzierzawy, kapusta pastewna, couve-galega, couve-portuguesa, kapusta bezgłowa zielona)

0243990

Pozostałe

0244000

| d) | Kalarepa |
| --- | --- |

d)

0250000

| (v) | Warzywa liściowe i świeże zioła |
| --- | --- |

(v)

0251000

| a) | Sałata i inne warzywa sałatowe w tym kapustne |
| --- | --- |

a)

75

0251010

Roszpunka warzywna (Roszpunka jadalna)

0251020

Sałata (Sałata głowiasta, lollo rosso (sałata krojona), sałata lodowa, sałata rzymska (cos))

0251030

Endywia (cykoria endywia) (Dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia, endywia kędzierzawa, cykoria sałatowa (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), zielone części mniszka lekarskiego)

0251040

Rzeżucha (Kiełki fasoli mung, kiełki lucerny)

0251050

Gorycznik wiosenny

0251060

Rokietta siewna, rukola (Dwurząd (Diplotaxis spp.))

0251070

Gorczyca sarepska

0251080

Liście i pędy kapustnych, w tym nać rzepy (Mizuna, liście grochu i rzodkwi i inne liście, w tym gatunku brassica (zbiór do czasu tworzenia się 8 listka), liście kalarepy )

0251990

Pozostałe

0252000

| b) | Szpinak i podobne (liście) |
| --- | --- |

b)

0252010

Szpinak (Szpinak nowozelandzki, Amaranthus powellii (pak-khom, tampara), liście żółtosoczy strzałkowatej, bitterblad/bitawiri (Cestrum latifolium), zatrwian)

75

0252020

Portulaka pospolita (Portulaka zimowa (miner's lettuce), portulaka ogrodowa, portulaka pospolita, szczaw zwyczajny, soliród, solanka sodowa (Salsola soda))

2 (1)

0252030

Boćwina (Liście buraka ćwikłowego)

15

0252990

Pozostałe

2 (1)

0253000

| c) | Liście winorośli (Basella alba, liście bananowca, Acacia pennata) |
| --- | --- |

c)

2 (1)

0254000

| d) | Rukiew wodna (Wilec wodny/szpinak wodny/kangkung (Ipomoea aquatica), Marsilea crenata, mimoza wodna) |
| --- | --- |

d)

2 (1)

0255000

| e) | Cykoria warzywna (liściasta, brukselska) |
| --- | --- |

e)

75

0256000

| f) | Zioła |
| --- | --- |

f)

75

0256010

Trybula

0256020

Szczypiorek

0256030

Liście selera (Koper włoski, kolendra siewna, koper, kminek, lubczyk ogrodowy, dzięgiel, marchewnik anyżowy i liście innych selerowatych (baldaszkowatych), mikołajek (Eryngium foetidum))

0256040

Pietruszka — nać (Liście pietruszki korzeniowej)

0256050

Szałwia (Cząber górski, cząber ogrodowy, liście Borago officinalis)

0256060

Rozmaryn

0256070

Tymianek (Majeranek, oregano)

0256080

Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa, bazylia azjatycka, bazylia pospolita, bazylia amerykańska, kwiaty jadalne (aksamitka wzniesiona i inne), wąkrotka azjatycka (Centella asiatica), liście dzikiego betelu (Piper sarmentosum), liście curry)

0256090

Liście laurowe (laurel) (Palczatka cytrynowa)

0256100

Estragon (Hizop)

0256990

Pozostałe

0260000

| (vi) | Warzywa strączkowe (świeże) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Fasola (w strąkach) (Fasola szparagowa, fasola wielokwiatowa, slicing bean, Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis, nasiona guar, ziarna soi)

75 (+)

0260020

Fasola (bez strąków) (Bób, fasola szparagowa, fasola jaś, fasola półksiężycowata, fasolnik chiński (Vigna unguiculata))

75 (+)

0260030

Groch (w strąkach) (Groszek śnieżny/groszek cukrowy)

75 (+)

0260040

Groch (bez strąków) (Groch siewny, groszek zielony, ciecierzyca)

75 (+)

0260050

Soczewica

2 (1)

0260990

Pozostałe

2 (1)

0270000

| (vii) | Warzywa łodygowe (świeże) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Szparagi

50 (+)

0270020

Karczochy (Łodygi Borago officinalis)

2 (1)

0270030

Seler

2 (1)

0270040

Koper włoski

2 (1)

0270050

Karczochy kuliste (Kwiat bananowca)

50

0270060

Por

30

0270070

Rabarbar

2 (1)

0270080

Pędy bambusa

2 (1)

0270090

Rdzenie palmowe

2 (1)

0270990

Pozostałe

2 (1)

0280000

| (viii) | Grzyby |
| --- | --- |

(viii)

2 (1)

0280010

Grzyby uprawne (Pieczarka dwuzarodnikowa, boczniak ostrygowaty, twardziak shiitake, grzybnia (części wegetatywne))

0280020

Grzyby dzikie (Pieprznik jadalny, trufle, smardze, borowik szlachetny)

0280990

Pozostałe

0290000

| (ix) | Wodorosty morskie |
| --- | --- |

(ix)

2 (1)

0300000

| 3. | NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH, SUCHE |
| --- | --- |

3.

2 (1)

0300010

Fasola (Bób, fasola zwykła, fasola jaś, fasola półksiężycowata, fasola polna, fasolnik chiński (Vigna unguiculata))

0300020

Soczewica

0300030

Groch (Ciecierzyca, groch polny, groszek siewny)

0300040

Łubin

0300990

Pozostałe

0400000

| 4. | NASIONA I OWOCE OLEISTE |
| --- | --- |

4.

2 (1)

0401000

| (i) | Nasiona oleiste |
| --- | --- |

(i)

0401010

Siemię lniane

0401020

Orzeszki ziemne

0401030

Mak

0401040

Ziarna sezamu

0401050

Ziarna słonecznika

0401060

Nasiona rzepaku (Brukiew, rzepik)

0401070

Ziarna soi

0401080

Nasiona gorczycy

0401090

Nasiona bawełny

0401100

Nasiona dyni (Nasiona innych dyniowatych)

0401110

Krokosz balwierski

0401120

Ogórecznik (Żmijowiec babkowaty (Echium plantagineum), nawrot polny (Buglossoides arvensis))

0401130

Lnicznik właściwy

0401140

Konopie

0401150

Rącznik pospolity

0401990

Pozostałe

0402000

| (ii) | Owoce oleiste |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

0402020

Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)

0402030

Olejowiec gwinejski

0402040

Drzewo kapokowe

0402990

Pozostałe

0500000

| 5. | ZBOŻA |
| --- | --- |

5.

2 (1)

0500010

Jęczmień

0500020

Gryka zwyczajna (Szarłat, komosa ryżowa)

0500030

Kukurydza

0500040

Proso zwyczajne (Włośnica ber, miłka abisyńska, manneczka łękowata/korakan (Eleusine coracana), rosplenica perłowa)

0500050

Owies zwyczajny

0500060

Ryż (Zizania wodna/dziki ryż (Zizania aquatica))

0500070

Żyto

0500080

Sorgo

0500090

Pszenica (Orkisz, pszenżyto)

0500990

Pozostałe (Ziarno mozgi kanaryjskiej/siemię kanarkowe (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | HERBATA, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO |
| --- | --- |

6.

0610000

| (i) | Herbata |
| --- | --- |

(i)

5 (1)

0620000

| (ii) | Ziarna kawy |
| --- | --- |

(ii)

5 (1)

0630000

| (iii) | Napary ziołowe (suszone) |
| --- | --- |

(iii)

500

0631000

| a) | Kwiaty |
| --- | --- |

a)

0631010

Kwiaty rumianku

0631020

Kwiat malwy sudańskiej

0631030

Płatki róży

0631040

Kwiaty jaśminu (Kwiaty dzikiego bzu czarnego (Sambucus nigra))

0631050

Lipa drobnoziarnista

0631990

Pozostałe

0632000

| b) | Liście |
| --- | --- |

b)

0632010

Liście truskawki

0632020

Liście rooibos (Liście miłorzębu)

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0632990

Pozostałe

0633000

| c) | Korzenie |
| --- | --- |

c)

0633010

Korzeń waleriany

0633020

Korzeń żeńszenia

0633990

Pozostałe

0639000

| d) | Pozostałe napary ziołowe |
| --- | --- |

d)

0640000

| (iv) | Ziarna kakaowe (fermentowane lub suszone) |
| --- | --- |

(iv)

2 (1)

0650000

| (v) | Chleb świętojański (st johns bread) |
| --- | --- |

(v)

2 (1)

0700000

| 7. | CHMIEL (suszony) |
| --- | --- |

7.

1 500

0800000

| 8. | PRZYPRAWY |
| --- | --- |

8.

0810000

| (i) | Nasiona |
| --- | --- |

(i)

400

0810010

Anyż

0810020

Czarnuszka siewna

0810030

Nasiona selera zwyczajnego (Nasiona lubczyku ogrodowego)

0810040

Kolendra

0810050

Kmin rzymski

0810060

Koper ogrodowy

0810070

Koper włoski

0810080

Kozieradka pospolita

0810090

Gałka muszkatołowa

0810990

Pozostałe

0820000

| (ii) | Owoce i jagody |
| --- | --- |

(ii)

400

0820010

Ziele angielskie

0820020

Pieprz syczuański (żółtodrzew pieprzowy, pieprz japoński)

0820030

Kminek

0820040

Kardamon malabarski

0820050

Jagody jałowca

0820060

Pieprz, czarny, zielony i biały (Pieprz długi, pieprz różowy)

0820070

Wanilia płaskolistna

0820080

Tamarynd

0820990

Pozostałe

0830000

| (iii) | Kora |
| --- | --- |

(iii)

400

0830010

Cynamon (Kasja)

0830990

Pozostałe

0840000

| (iv) | Korzenie lub kłącza |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Lukrecja

400

0840020

Imbir

400

0840030

Kurkuma

400

0840040

Chrzan pospolity

(+)

0840990

Pozostałe

400

0850000

| (v) | Pąki |
| --- | --- |

(v)

400

0850010

Goździki

0850020

Kapary

0850990

Pozostałe

0860000

| (vi) | Słupki kwiatowe |
| --- | --- |

(vi)

400

0860010

Szafran

0860990

Pozostałe

0870000

| (vii) | Osnówka nasienia |
| --- | --- |

(vii)

400

0870010

Kwiat muszkatołowy

0870990

Pozostałe

0900000

| 9. | ROŚLINY CUKRODAJNE |
| --- | --- |

9.

0900010

Burak cukrowy (korzeń)

2 (1)

0900020

Trzcina cukrowa

2 (1)

0900030

Cykoria podróżnik korzenie

75

0900990

Pozostałe

2 (1)

1000000

| 10. | PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO-ZWIERZĘTA LĄDOWE |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Tkanka |
| --- | --- |

(i)

0,5 (1)

1011000

| a) | Świnie |
| --- | --- |

a)

1011010

Mięśnie

1011020

Tłuszcz

1011030

Wątroba

1011040

Nerka

1011050

Podroby jadalne

1011990

Pozostałe

1012000

| b) | Bydło |
| --- | --- |

b)

1012010

Mięśnie

1012020

Tłuszcz

1012030

Wątroba

1012040

Nerka

1012050

Podroby jadalne

1012990

Pozostałe

1013000

| c) | Owce |
| --- | --- |

c)

1013010

Mięśnie

1013020

Tłuszcz

1013030

Wątroba

1013040

Nerka

1013050

Podroby jadalne

1013990

Pozostałe

1014000

| d) | Kozy |
| --- | --- |

d)

1014010

Mięśnie

1014020

Tłuszcz

1014030

Wątroba

1014040

Nerka

1014050

Podroby jadalne

1014990

Pozostałe

1015000

| e) | Konie, osły, muły lub osłomuły |
| --- | --- |

e)

1015010

Mięśnie

1015020

Tłuszcz

1015030

Wątroba

1015040

Nerka

1015050

Podroby jadalne

1015990

Pozostałe

1016000

| f) | Drób — kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie |
| --- | --- |

f)

1016010

Mięśnie

1016020

Tłuszcz

1016030

Wątroba

1016040

Nerka

1016050

Podroby jadalne

1016990

Pozostałe

1017000

| g) | Inne zwierzęta hodowlane (Królik, kangur, zwierzyna płowa) |
| --- | --- |

g)

1017010

Mięśnie

1017020

Tłuszcz

1017030

Wątroba

1017040

Nerka

1017050

Podroby jadalne

1017990

Pozostałe

1020000

| (ii) | Mleko |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (1)

1020010

Bydło

1020020

Owce

1020030

Kozy

1020040

Konie

1020990

Pozostałe

1030000

| (iii) | Jaja ptasie |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (1)

1030010

Kury

1030020

Kaczki

1030030

Gęsi

1030040

Przepiórki

1030990

Pozostałe

1040000

| (iv) | Miód (Mleczko pszczele, pyłek kwiatowy, miód w plastrze) |
| --- | --- |

(iv)

0,5 (1)

1050000

| (v) | Płazy i gady (Żabie udka, krokodyle) |
| --- | --- |

(v)

0,5 (1)

1060000

| (vi) | Ślimaki |
| --- | --- |

(vi)

0,5 (1)

1070000

| (vii) | Inne produkty ze zwierząt lądowych (Zwierzęta łowne) |
| --- | --- |

(vii)

0,5 (1)

---

(1)  Wskazuje granicę oznaczalności.

1

(2)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w załączniku I.

2

Fosetyl Al (suma fosetylu, kwasu fosfonowego i ich soli, wyrażona jako fosetyl)

Fosetyl Al (suma fosetylu, kwasu fosfonowego i ich soli, wyrażona jako fosetyl)

| (+) | NDP obowiązujący do 31 grudnia 2015 r. Po upływie tej daty obowiązywać będzie poziom 2 (*), chyba że zostanie on zmieniony rozporządzeniem.







  0120010 | Migdały |
| --- | --- | --- |
| 0120030 | Orzechy nerkowca |
| 0120060 | Orzechy laskowe (Filbert) |
| 0120070 | Orzechy makadamia |
| 0120100 | Pistacje |
| 0120110 | Orzechy włoskie |
| 0140000 | (iv) | Owoce pestkowe |

(+)

NDP obowiązujący do 31 grudnia 2015 r. Po upływie tej daty obowiązywać będzie poziom 2 (*), chyba że zostanie on zmieniony rozporządzeniem.

0120010

0120010

Migdały

Migdały

0120030

0120030

Orzechy nerkowca

Orzechy nerkowca

0120060

0120060

Orzechy laskowe (Filbert)

Orzechy laskowe (Filbert)

0120070

0120070

Orzechy makadamia

Orzechy makadamia

0120100

0120100

Pistacje

Pistacje

0120110

0120110

Orzechy włoskie

Orzechy włoskie

0140000

0140000

(iv)

(iv)

Owoce pestkowe

0140010

0140010

Morele

Morele

0140020

0140020

Wiśnie i czereśnie (Czereśnia, wiśnia pospolita)

Wiśnie i czereśnie (Czereśnia, wiśnia pospolita)

0140030

0140030

Brzoskwinie (Nektaryny i podobne mieszańce)

Brzoskwinie (Nektaryny i podobne mieszańce)

0140040

0140040

Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))

Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus

0140990

0140990

Pozostałe

Pozostałe

0153000

0153000

| c) | Owoce leśne |
| --- | --- |

c)

c)

Owoce leśne

0153010

0153010

Jeżyny

Jeżyny

0153020

0153020

Jeżyny popielice (Krzyżówka maliny z jeżyną, malinojeżyna, owoce Boysenberry, maliny moroszki i inne mieszańce Rubus)

Jeżyny popielice (Krzyżówka maliny z jeżyną, malinojeżyna, owoce Boysenberry, maliny moroszki i inne mieszańce Rubus)

0153030

0153030

Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus

Rubus arcticus

Rubus idaeus

0153990

0153990

Pozostałe

Pozostałe

0154010

0154010

Borówki amerykańskie (Borówki czarne)

Borówki amerykańskie (Borówki czarne)

0154030

0154030

Porzeczki (czerwone, czarne i białe)

Porzeczki (czerwone, czarne i białe)

0154040

0154040

Agrest (Włączając mieszańce z innymi gatunkami Ribes)

Agrest (Włączając mieszańce z innymi gatunkami Ribes)

0161020

0161020

Figi

Figi

0161040

0161040

Kumkwat (Marumi kumkwat, nagami kumkwat, limkwat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

Kumkwat (Marumi kumkwat, nagami kumkwat, limkwat (Citrus aurantifolia

Fortunella

0161060

0161060

Kaki (szaron, persymon)

Kaki (szaron, persymon)

0162030

0162030

Owoce męczennicy

Owoce męczennicy

0163040

0163040

Papaja

Papaja

0163050

0163050

Granaty

Granaty

0220010

0220010

Czosnek

Czosnek

0260010

0260010

Fasola (w strąkach) (Fasola szparagowa, fasola wielokwiatowa, slicing bean, Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis, nasiona guar, ziarna soi)

Fasola (w strąkach) (Fasola szparagowa, fasola wielokwiatowa, slicing bean, Vigna unguiculata

sesquipedalis

0260020

0260020

Fasola (bez strąków) (Bób, fasola szparagowa, fasola jaś, fasola półksiężycowata, fasolnik chiński (Vigna unguiculata))

Fasola (bez strąków) (Bób, fasola szparagowa, fasola jaś, fasola półksiężycowata, fasolnik chiński (Vigna unguiculata

0260030

0260030

Groch (w strąkach) (Groszek śnieżny/groszek cukrowy)

Groch (w strąkach) (Groszek śnieżny/groszek cukrowy)

0260040

0260040

Groch (bez strąków) (Groch siewny, groszek zielony, ciecierzyca)

Groch (bez strąków) (Groch siewny, groszek zielony, ciecierzyca)

0270010

0270010

Szparagi

Szparagi

| (+) | Najwyższym dopuszczalnym poziomem pozostałości mającym zastosowanie dla chrzanu pospolitego (Armoracia rusticana) w grupie przypraw (kod 0840040) jest poziom określony dla chrzanu pospolitego (Armoracia rusticana) w kategorii warzyw, w grupie warzyw korzeniowych i bulwiastych (kod 0213040), przy uwzględnieniu zmian w poziomach w wyniku przetwarzania (suszenia) zgodnie z art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.







  0840040 | Chrzan pospolity” |
| --- | --- | --- |

(+)

Najwyższym dopuszczalnym poziomem pozostałości mającym zastosowanie dla chrzanu pospolitego (Armoracia rusticana) w grupie przypraw (kod 0840040) jest poziom określony dla chrzanu pospolitego (Armoracia rusticana) w kategorii warzyw, w grupie warzyw korzeniowych i bulwiastych (kod 0213040), przy uwzględnieniu zmian w poziomach w wyniku przetwarzania (suszenia) zgodnie z art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

Armoracia rusticana

Armoracia rusticana

0840040

0840040

Chrzan pospolity”

Chrzan pospolity”

---

| 23.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 279/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 279/17

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 992/2014

z dnia 22 września 2014 r.

uchylające rozporządzenie delegowane (UE) nr 950/2014

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 219 ust. 1 w związku z art. 228,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu złagodzenia lub usunięcia zagrożenia wystąpieniem poważnych zakłóceń na rynku serów, powstałego wskutek zakazu przywozu wprowadzonego przez rząd rosyjski, rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 950/2014 (2) przewidziano tymczasowy nadzwyczajny system dopłat do prywatnego przechowywania serów dla maksymalnej ilości 155 000 ton. Aby zapewnić, że przestrzega się tej maksymalnej ilości, wprowadzono mechanizm w zakresie powiadamiania i monitorowania. |
| --- | --- |

(1)

W celu złagodzenia lub usunięcia zagrożenia wystąpieniem poważnych zakłóceń na rynku serów, powstałego wskutek zakazu przywozu wprowadzonego przez rząd rosyjski, rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 950/2014 (2) przewidziano tymczasowy nadzwyczajny system dopłat do prywatnego przechowywania serów dla maksymalnej ilości 155 000 ton. Aby zapewnić, że przestrzega się tej maksymalnej ilości, wprowadzono mechanizm w zakresie powiadamiania i monitorowania.

| (2) | Mimo że skutki rosyjskiego zakazu przywozu mają potencjalny wpływ na cały unijny rynek serów, najbardziej dotkniętymi państwami członkowskimi są: Finlandia i kraje bałtyckie, dla których Rosja jest wyłącznym partnerem handlowym w zakresie serów, a także Niemcy, Niderlandy i Polska, dla których Rosja jest istotnym kierunkiem wywozu serów. Ponadto, chociaż sery z oznaczeniem geograficznym są objęte zakazem przywozu, to stanowią one jedynie minimalną część całej gamy serów wywożonych do Rosji. |
| --- | --- |

(2)

Mimo że skutki rosyjskiego zakazu przywozu mają potencjalny wpływ na cały unijny rynek serów, najbardziej dotkniętymi państwami członkowskimi są: Finlandia i kraje bałtyckie, dla których Rosja jest wyłącznym partnerem handlowym w zakresie serów, a także Niemcy, Niderlandy i Polska, dla których Rosja jest istotnym kierunkiem wywozu serów. Ponadto, chociaż sery z oznaczeniem geograficznym są objęte zakazem przywozu, to stanowią one jedynie minimalną część całej gamy serów wywożonych do Rosji.

| (3) | Powiadomienia przekazane dotychczas w ramach mechanizmu monitorowania zgodnie z art. 12 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 950/2014 wskazują, że system jest nieproporcjonalnie wykorzystywany przez producentów sera z obszarów, które dotychczas nie dokonywały wywozu znacznych ilości do Rosji. System nie wydaje się zatem odpowiedni, aby skutecznie i wydajnie reagować na zakłócenia na rynku wynikające z rosyjskiego zakazu. |
| --- | --- |

(3)

Powiadomienia przekazane dotychczas w ramach mechanizmu monitorowania zgodnie z art. 12 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 950/2014 wskazują, że system jest nieproporcjonalnie wykorzystywany przez producentów sera z obszarów, które dotychczas nie dokonywały wywozu znacznych ilości do Rosji. System nie wydaje się zatem odpowiedni, aby skutecznie i wydajnie reagować na zakłócenia na rynku wynikające z rosyjskiego zakazu.

| (4) | W świetle powyższego oraz w celu zapewnienia właściwego wykorzystania budżetu Unii należy zamknąć system dopłat do prywatnego przechowywania serów przewidziany rozporządzeniem delegowanym (UE) nr 950/2014. |
| --- | --- |

(4)

W świetle powyższego oraz w celu zapewnienia właściwego wykorzystania budżetu Unii należy zamknąć system dopłat do prywatnego przechowywania serów przewidziany rozporządzeniem delegowanym (UE) nr 950/2014.

| (5) | W celu ograniczenia ryzyka nieefektywnego wykorzystania budżetu Unii niniejszy środek musi być stosowany natychmiast. |
| --- | --- |

(5)

W celu ograniczenia ryzyka nieefektywnego wykorzystania budżetu Unii niniejszy środek musi być stosowany natychmiast.

| (6) | Aby zapewnić ochronę oczekiwań podmiotów, które złożyły wnioski o dopłaty do prywatnego przechowywania serów zgodnie z art. 4 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 950/2014, przy wypłacie dopłat przewidzianych rozporządzeniem delegowanym (UE) nr 950/2014 należy uwzględnić wnioski złożone przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, |
| --- | --- |

(6)

Aby zapewnić ochronę oczekiwań podmiotów, które złożyły wnioski o dopłaty do prywatnego przechowywania serów zgodnie z art. 4 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 950/2014, przy wypłacie dopłat przewidzianych rozporządzeniem delegowanym (UE) nr 950/2014 należy uwzględnić wnioski złożone przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Uchylenie rozporządzenia delegowanego(UE) nr 950/2014

Rozporządzenie delegowane (UE) nr 950/2014 traci moc.

Jednakże rozporządzenie to stosuje się nadal w odniesieniu do wniosków złożonych zgodnie z jego art. 4 przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.

Jeżeli przyjęcie całej ilości produktów — w przypadku których w odniesieniu do danego tygodnia Komisji zgłoszono wnioski o dopłaty zgodnie z poprzednim akapitem — prowadziłoby do przekroczenia maksymalnej ilości, o której mowa w art. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 950/2014, Komisja — w drodze aktu wykonawczego przyjętego bez zastosowania procedury, o której mowa w art. 229 ust. 2 i 3 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 — ustala współczynnik przydziału mający zastosowanie do ilości odpowiadających wnioskom zgłoszonym Komisji w odniesieniu do tego tygodnia. Taki współczynnik przydziału ogranicza całkowitą ilość produktów kwalifikujących się do tymczasowych nadzwyczajnych dopłat do prywatnego przechowywania do maksymalnej ilości, o której mowa w art. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 950/2014.

Artykuł 2

Wejście w życie i stosowanie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 września 2014 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 950/2014 z dnia 4 września 2014 r. wprowadzające tymczasowy nadzwyczajny system dopłat do prywatnego przechowywania niektórych serów oraz ustalające z góry stawkę dopłat (Dz.U. L 265 z 5.9.2014, s. 22).

2

---

| 23.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 279/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 279/19

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 993/2014

z dnia 22 września 2014 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje — zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej — kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje — zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej — kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 września 2014 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | MK | 54,3 |
| TR | 83,3 |
| XS | 79,6 |
| ZZ | 72,4 |
| 0707 00 05 | MK | 34,4 |
| TR | 107,9 |
| ZZ | 71,2 |
| 0709 93 10 | TR | 122,7 |
| ZZ | 122,7 |
| 0805 50 10 | AR | 140,8 |
| CL | 156,2 |
| IL | 114,0 |
| UY | 127,4 |
| ZA | 142,7 |
| ZZ | 136,2 |
| 0806 10 10 | AR | 128,7 |
| BR | 169,5 |
| EG | 160,1 |
| MK | 36,9 |
| TR | 118,7 |
| ZZ | 122,8 |
| 0808 10 80 | AR | 262,7 |
| BA | 49,3 |
| BR | 63,9 |
| CL | 113,0 |
| NZ | 126,1 |
| US | 160,0 |
| ZA | 125,4 |
| ZZ | 128,6 |
| 0808 30 90 | AR | 218,6 |
| CL | 231,7 |
| CN | 105,0 |
| TR | 124,4 |
| ZZ | 169,9 |
| 0809 30 | TR | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0809 40 05 | MK | 21,7 |
| ZZ | 21,7 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

MK

54,3

TR

83,3

XS

79,6

ZZ

72,4

0707 00 05

MK

34,4

TR

107,9

ZZ

71,2

0709 93 10

TR

122,7

ZZ

122,7

0805 50 10

AR

140,8

CL

156,2

IL

114,0

UY

127,4

ZA

142,7

ZZ

136,2

0806 10 10

AR

128,7

BR

169,5

EG

160,1

MK

36,9

TR

118,7

ZZ

122,8

0808 10 80

AR

262,7

BA

49,3

BR

63,9

CL

113,0

NZ

126,1

US

160,0

ZA

125,4

ZZ

128,6

0808 30 90

AR

218,6

CL

231,7

CN

105,0

TR

124,4

ZZ

169,9

0809 30

TR

121,6

ZZ

121,6

0809 40 05

MK

21,7

ZZ

21,7

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---