# Europos Sąjungos L 290/2014

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 290 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 57 tomas2014m. spalio 4d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 290

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

57 tomas2014m. spalio 4d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2014 m. spalio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1044/2014, kuriuo nustatomos 2014 m. viršutinės biudžeto ribos, taikomos tam tikroms tiesioginės paramos schemoms, numatytoms Tarybos reglamente (EB) Nr. 73/2009 | 1 |
| | | 2014 m. spalio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1045/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 9 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2014 m. spalio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1044/2014, kuriuo nustatomos 2014 m. viršutinės biudžeto ribos, taikomos tam tikroms tiesioginės paramos schemoms, numatytoms Tarybos reglamente (EB) Nr. 73/2009

1

2014 m. spalio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1045/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

9

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismų sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo, klaidų ištaisymas ( OL L 12, 2001 1 16 )
  (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 19 skyrius, 4 tomas, p. 42) | 11 |

Klaidų ištaisymas

*

2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismų sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo, klaidų ištaisymas ( OL L 12, 2001 1 16 )
  (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 19 skyrius, 4 tomas, p. 42)

( OL L 12, 2001 1 16 )

(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 19 skyrius, 4 tomas, p. 42)

11

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 4.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 290/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1044/2014

2014 m. spalio 3 d.

kuriuo nustatomos 2014 m. viršutinės biudžeto ribos, taikomos tam tikroms tiesioginės paramos schemoms, numatytoms Tarybos reglamente (EB) Nr. 73/2009

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantį Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (1), ypač į jo 51 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą, 69 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, 72b straipsnio 2 dalį, 123 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą, 125b straipsnio 2 dalį, 131 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą ir 142 straipsnio c punktą,

kadangi:

| (1) | valstybėms narėms, 2014 m. įgyvendinančioms Reglamento (EB) Nr. 73/2009 III antraštinėje dalyje numatytą bendrosios išmokos schemą, reikėtų nustatyti 2014 m. viršutines biudžeto išmokų, nurodytų to reglamento 52 ir 53 straipsniuose, ribas; |
| --- | --- |

(1)

valstybėms narėms, 2014 m. įgyvendinančioms Reglamento (EB) Nr. 73/2009 III antraštinėje dalyje numatytą bendrosios išmokos schemą, reikėtų nustatyti 2014 m. viršutines biudžeto išmokų, nurodytų to reglamento 52 ir 53 straipsniuose, ribas;

| (2) | valstybėms narėms, 2014 m. besinaudojančioms Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 1 dalyje ar 131 straipsnio 1 dalyje numatytomis galimybėmis, reikėtų nustatyti Reglamento (EB) Nr. 73/2009 III antraštinės dalies 5 skyriuje nurodytos specialiosios paramos 2014 m. viršutines biudžeto ribas; |
| --- | --- |

(2)

valstybėms narėms, 2014 m. besinaudojančioms Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 1 dalyje ar 131 straipsnio 1 dalyje numatytomis galimybėmis, reikėtų nustatyti Reglamento (EB) Nr. 73/2009 III antraštinės dalies 5 skyriuje nurodytos specialiosios paramos 2014 m. viršutines biudžeto ribas;

| (3) | valstybėms narėms, 2014 m. besinaudojančioms Reglamento (EB) Nr. 73/2009 72a straipsnyje arba 125a straipsnyje numatytomis galimybėmis, reikėtų nustatyti Reglamento (EB) Nr. 73/2009 III antraštinės dalies 5a skyriuje ir V antraštinės dalies 2a skyriuje nurodytos perskirstymo išmokos 2014 m. viršutines biudžeto ribas; |
| --- | --- |

(3)

valstybėms narėms, 2014 m. besinaudojančioms Reglamento (EB) Nr. 73/2009 72a straipsnyje arba 125a straipsnyje numatytomis galimybėmis, reikėtų nustatyti Reglamento (EB) Nr. 73/2009 III antraštinės dalies 5a skyriuje ir V antraštinės dalies 2a skyriuje nurodytos perskirstymo išmokos 2014 m. viršutines biudžeto ribas;

| (4) | Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad ištekliai, kuriuos 2014 m. galima panaudoti bet kuriai iš 68 straipsnio 1 dalies a punkto i–iv papunkčiuose ir 68 straipsnio 1 dalies b ir e punktuose numatytų susietųjų priemonių, neturi viršyti 6,5 % to reglamento 40 straipsnyje nurodytų nacionalinių viršutinių ribų. Siekiant aiškumo Komisija turėtų paskelbti valstybių narių praneštų sumų, susijusių su atitinkamomis priemonėmis, viršutines ribas; |
| --- | --- |

(4)

Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad ištekliai, kuriuos 2014 m. galima panaudoti bet kuriai iš 68 straipsnio 1 dalies a punkto i–iv papunkčiuose ir 68 straipsnio 1 dalies b ir e punktuose numatytų susietųjų priemonių, neturi viršyti 6,5 % to reglamento 40 straipsnyje nurodytų nacionalinių viršutinių ribų. Siekiant aiškumo Komisija turėtų paskelbti valstybių narių praneštų sumų, susijusių su atitinkamomis priemonėmis, viršutines ribas;

| (5) | remiantis Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 6 dalies a punktu, pagal to reglamento 69 straipsnio 7 dalį apskaičiuotos sumos buvo pateiktos Komisijos reglamento (EB) Nr. 1120/2009 III priede (2). Siekiant aiškumo Komisija turėtų paskelbti valstybių narių praneštas sumas, kurias jos planuoja 2014 m. panaudoti pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 6 dalies a punktą; |
| --- | --- |

(5)

remiantis Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 6 dalies a punktu, pagal to reglamento 69 straipsnio 7 dalį apskaičiuotos sumos buvo pateiktos Komisijos reglamento (EB) Nr. 1120/2009 III priede (2). Siekiant aiškumo Komisija turėtų paskelbti valstybių narių praneštas sumas, kurias jos planuoja 2014 m. panaudoti pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 6 dalies a punktą;

| (6) | siekiant aiškumo reikėtų paskelbti 2014 m. bendrosios išmokos schemos viršutines biudžeto ribas, nustatytas iš Reglamento (EB) Nr. 73/2009 VIII priede nurodytų viršutinių ribų atėmus to reglamento 52, 53, 68 ir 72a straipsniuose nurodytų išmokų viršutines ribas. Suma, kurią reikia atimti iš tame priede nustatytų viršutinių ribų, kad būtų galima finansuoti specialiąją paramą, numatytą Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnyje, atitinka specialiajai paramai skirtos bendros sumos, apie kurią valstybės narės pranešė, ir specialiajai paramai finansuoti skirtų sumų pagal to reglamento 69 straipsnio 6 dalies a punktą skirtumą. Kai valstybė narė, įgyvendinanti bendrosios išmokos schemą, nusprendžia skirti paramą, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies c punkte, Komisijai pranešama suma turi būti įtraukta į bendrosios išmokos schemos viršutinę ribą, nes tokia parama padidina vieneto vertę ir (arba) ūkininko teisių į išmokas skaičių; |
| --- | --- |

(6)

siekiant aiškumo reikėtų paskelbti 2014 m. bendrosios išmokos schemos viršutines biudžeto ribas, nustatytas iš Reglamento (EB) Nr. 73/2009 VIII priede nurodytų viršutinių ribų atėmus to reglamento 52, 53, 68 ir 72a straipsniuose nurodytų išmokų viršutines ribas. Suma, kurią reikia atimti iš tame priede nustatytų viršutinių ribų, kad būtų galima finansuoti specialiąją paramą, numatytą Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnyje, atitinka specialiajai paramai skirtos bendros sumos, apie kurią valstybės narės pranešė, ir specialiajai paramai finansuoti skirtų sumų pagal to reglamento 69 straipsnio 6 dalies a punktą skirtumą. Kai valstybė narė, įgyvendinanti bendrosios išmokos schemą, nusprendžia skirti paramą, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies c punkte, Komisijai pranešama suma turi būti įtraukta į bendrosios išmokos schemos viršutinę ribą, nes tokia parama padidina vieneto vertę ir (arba) ūkininko teisių į išmokas skaičių;

| (7) | valstybėms narėms, kurios 2014 m. įgyvendina Reglamento (EB) Nr. 73/2009 V antraštinės dalies 2 skyriuje numatytą vienkartinės išmokos už plotus schemą, metiniai finansiniai paketai turėtų būti nustatyti pagal minėto reglamento 123 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(7)

valstybėms narėms, kurios 2014 m. įgyvendina Reglamento (EB) Nr. 73/2009 V antraštinės dalies 2 skyriuje numatytą vienkartinės išmokos už plotus schemą, metiniai finansiniai paketai turėtų būti nustatyti pagal minėto reglamento 123 straipsnio 1 dalį;

| (8) | siekiant aiškumo reikėtų paskelbti didžiausias sumas, skirtas vienkartinės išmokos už plotus schemą įgyvendinančioms valstybėms narėms, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 126 straipsnį 2014 m. jos galėtų išmokėti remiantis jų pranešimais nustatytas atskiras išmokas už cukrų; |
| --- | --- |

(8)

siekiant aiškumo reikėtų paskelbti didžiausias sumas, skirtas vienkartinės išmokos už plotus schemą įgyvendinančioms valstybėms narėms, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 126 straipsnį 2014 m. jos galėtų išmokėti remiantis jų pranešimais nustatytas atskiras išmokas už cukrų;

| (9) | siekiant aiškumo reikėtų paskelbti didžiausias sumas, skirtas vienkartinės išmokos už plotus schemą įgyvendinančioms valstybėms narėms, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 127 straipsnį 2014 m. jos galėtų išmokėti remiantis jų pranešimais nustatytas atskiras išmokas už vaisius ir daržoves; |
| --- | --- |

(9)

siekiant aiškumo reikėtų paskelbti didžiausias sumas, skirtas vienkartinės išmokos už plotus schemą įgyvendinančioms valstybėms narėms, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 127 straipsnį 2014 m. jos galėtų išmokėti remiantis jų pranešimais nustatytas atskiras išmokas už vaisius ir daržoves;

| (10) | siekiant aiškumo reikėtų paskelbti didžiausias sumas, skirtas vienkartinės išmokos už plotus schemą įgyvendinančioms valstybėms narėms, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 129 straipsnį 2014 m. jos galėtų išmokėti remiantis jų pranešimais nustatytas atskiras išmokas už minkštuosius vaisius; |
| --- | --- |

(10)

siekiant aiškumo reikėtų paskelbti didžiausias sumas, skirtas vienkartinės išmokos už plotus schemą įgyvendinančioms valstybėms narėms, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 129 straipsnį 2014 m. jos galėtų išmokėti remiantis jų pranešimais nustatytas atskiras išmokas už minkštuosius vaisius;

| (11) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Reglamento (EB) Nr. 73/2009 51 straipsnio 2 dalyje nurodytos 2014 m. viršutinės biudžeto ribos yra nustatytos šio reglamento priedo I skirsnyje.

2.   Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 3 dalyje ir 131 straipsnio 4 dalyje nurodytos 2014 m. viršutinės biudžeto ribos yra nustatytos šio reglamento priedo II skirsnyje.

3.   Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnio 1 dalies a punkto i–iv papunkčiuose ir 68 straipsnio 1 dalies b ir e punktuose nurodytos 2014 m. viršutinės biudžeto ribos yra nustatytos šio reglamento priedo III skirsnyje.

4.   Lėšos, kurias valstybės narės gali naudoti remdamosi Reglamento (EB) Nr. 73/2009 69 straipsnio 6 dalies a punktu to reglamento 68 straipsnio 1 dalyje nurodytai specialiajai paramai teikti, yra nurodytos šio reglamento priedo IV skirsnyje.

5.   Reglamento (EB) Nr. 73/2009 72b ir 125b straipsniuose nurodytos 2014 m. viršutinės biudžeto ribos yra nustatytos šio reglamento priedo V skirsnyje.

6.   Viršutinės 2014 m. vienkartinių išmokų schemos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 73/2009 III antraštinėje dalyje, biudžeto ribos yra nustatytos šio reglamento priedo VI skirsnyje.

7.   Reglamento (EB) Nr. 73/2009 123 straipsnio 1 dalyje nurodyti 2014 m. metiniai finansiniai paketai yra nustatyti šio reglamento priedo VII skirsnyje.

8.   Didžiausios lėšų, skirtų Čekijos Respublikai, Lenkijai, Lietuvai, Rumunijai, Slovakijai ir Vengrijai Reglamento (EB) Nr. 73/2009 126 nurodytoms atskiroms išmokoms už cukrų 2014 m. išmokėti, sumos yra nustatytos šio reglamento priedo VIII skirsnyje.

9.   Didžiausios lėšų, skirtų Čekijos Respublikai, Lenkijai, Slovakijai ir Vengrijai Reglamento (EB) Nr. 73/2009 127 straipsnyje nurodytoms atskiroms išmokoms už vaisius ir daržoves 2014 m. išmokėti, sumos yra nustatytos šio reglamento priedo IX skirsnyje.

10.   Didžiausios lėšų, skirtų Bulgarijai, Lenkijai ir Vengrijai Reglamento (EB) Nr. 73/2009 129 straipsnyje nurodytoms atskiroms išmokoms už minkštuosius vaisius 2014 m. išmokėti, sumos yra nustatytos šio reglamento priedo X skirsnyje.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 30, 2009 1 31, p. 16.

1

(2)  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1120/2009 2009 m. spalio 29 d. kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos sistemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos sistemas ūkininkams, III antraštinėje dalyje numatytos bendrosios išmokos sistemos taikymo taisyklės (OL L 316, 2009 12 2, p. 1).

2

---

PRIEDAS

I.   TIESIOGINIŲ IŠMOKŲ, MOKĖTINŲ PAGAL REGLAMENTO (EB) Nr. 73/2009 52 ir 53 STRAIPSNIUS, VIRŠUTINĖS BIUDŽETO RIBOS

2014 kalendoriniai metai

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | BE | ES | FR | HR | AT | PT | FI |
| Priemoka už avis ir ožkas | | | | 1 431 | | 20 128 | 550 |
| Papildoma priemoka už avis ir ožkas | | | | 140 | | 6 605 | 183 |
| Priemoka už karves žindenes | 68 632 | 237 965 | 453 582 | 3 537 | 65 126 | 72 353 | |
| Papildoma priemoka už karves žindenes | 17 156 | 23 691 | | | 91 | 8 699 | |

(tūkst. EUR)

BE

ES

FR

HR

AT

PT

FI

Priemoka už avis ir ožkas

1 431

20 128

550

Papildoma priemoka už avis ir ožkas

140

6 605

183

Priemoka už karves žindenes

68 632

237 965

453 582

3 537

65 126

72 353

Papildoma priemoka už karves žindenes

17 156

23 691

91

8 699

II.   REGLAMENTO (EB) Nr. 73/2009 68 STRAIPSNIO 1 DALYJE ARBA 131 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTOS SPECIALIOSIOS PARAMOS VIRŠUTINĖS BIUDŽETO RIBOS

2014 kalendoriniai metai

| Valstybė narė | (tūkst. EUR) |
| --- | --- |
| Belgija | 6 020 |
| Bulgarija | 52 929 |
| Čekijos Respublika | 56 895 |
| Danija | 43 875 |
| Estija | 3 870 |
| Airija | 25 000 |
| Graikija | 100 000 |
| Ispanija | 226 622 |
| Prancūzija | 642 300 |
| Kroatija | 13 208 |
| Italija | 328 650 |
| Kipras | 3 337 |
| Latvija | 10 158 |
| Lietuva | 25 560 |
| Vengrija | 127 279 |
| Nyderlandai | 35 330 |
| Austrija | 12 826 |
| Lenkija | 106 558 |
| Portugalija | 33 111 |
| Rumunija | 52 922 |
| Slovėnija | 13 895 |
| Slovakija | 28 000 |
| Suomija | 52 325 |
| Švedija | 3 135 |
| Jungtinė Karalystė | 29 800 |

Valstybė narė

(tūkst. EUR)

Belgija

6 020

Bulgarija

52 929

Čekijos Respublika

56 895

Danija

43 875

Estija

3 870

Airija

25 000

Graikija

100 000

Ispanija

226 622

Prancūzija

642 300

Kroatija

13 208

Italija

328 650

Kipras

3 337

Latvija

10 158

Lietuva

25 560

Vengrija

127 279

Nyderlandai

35 330

Austrija

12 826

Lenkija

106 558

Portugalija

33 111

Rumunija

52 922

Slovėnija

13 895

Slovakija

28 000

Suomija

52 325

Švedija

3 135

Jungtinė Karalystė

29 800

68 straipsnio 1 dalies c punkte numatytai paramai teikti skirtos sumos, įtrauktos į vienkartinių išmokų schemos viršutinę ribą (tūkst. eurų), apie kurias valstybės narės pranešė.

| | Graikija – 30 000 |
| --- | --- |

Graikija – 30 000

| | Slovėnija – 5 587 |
| --- | --- |

Slovėnija – 5 587

III.   REGLAMENTO (EB) Nr. 73/2009 68 STRAIPSNIO 1 DALIES a PUNKTO i–iv PAPUNKČIUOSE IR 68 STRAIPSNIO 1 DALIES b IR e PUNKTUOSE NURODYTOS PARAMOS VIRŠUTINĖS BIUDŽETO RIBOS

2014 kalendoriniai metai

| Valstybė narė | (tūkst. EUR) |
| --- | --- |
| Belgija | 3 123 |
| Bulgarija | 52 929 |
| Čekijos Respublika | 56 895 |
| Danija | 14 695 |
| Estija | 3 870 |
| Airija | 25 000 |
| Graikija | 70 000 |
| Ispanija | 164 406 |
| Prancūzija | 478 300 |
| Kroatija | 13 208 |
| Italija | 159 650 |
| Kipras | 3 337 |
| Latvija | 10 158 |
| Lietuva | 25 560 |
| Vengrija | 44 548 |
| Nyderlandai | 28 830 |
| Austrija | 12 826 |
| Lenkija | 106 558 |
| Portugalija | 20 210 |
| Rumunija | 52 922 |
| Slovėnija | 8 308 |
| Slovakija | 28 000 |
| Suomija | 52 325 |
| Švedija | 3 135 |
| Jungtinė Karalystė | 29 800 |

Valstybė narė

(tūkst. EUR)

Belgija

3 123

Bulgarija

52 929

Čekijos Respublika

56 895

Danija

14 695

Estija

3 870

Airija

25 000

Graikija

70 000

Ispanija

164 406

Prancūzija

478 300

Kroatija

13 208

Italija

159 650

Kipras

3 337

Latvija

10 158

Lietuva

25 560

Vengrija

44 548

Nyderlandai

28 830

Austrija

12 826

Lenkija

106 558

Portugalija

20 210

Rumunija

52 922

Slovėnija

8 308

Slovakija

28 000

Suomija

52 325

Švedija

3 135

Jungtinė Karalystė

29 800

IV.   VALSTYBIŲ NARIŲ PAGAL REGLAMENTO (EB) Nr. 73/2009 69 STRAIPSNIO 6 DALIES a PUNKTĄ NAUDOTINOS SUMOS SPECIALIAJAI PARAMAI, NUMATYTAI TO REGLAMENTO 68 STRAIPSNIO 1 DALYJE, TEIKTI

2014 kalendoriniai metai

| Valstybė narė | (tūkst. EUR) |
| --- | --- |
| Belgija | 6 020 |
| Danija | 23 250 |
| Airija | 23 900 |
| Graikija | 50 000 |
| Ispanija | 144 390 |
| Prancūzija | 86 000 |
| Italija | 144 900 |
| Nyderlandai | 31 700 |
| Austrija | 10 984 |
| Portugalija | 21 700 |
| Slovėnija | 5 587 |
| Suomija | 6 190 |

Valstybė narė

(tūkst. EUR)

Belgija

6 020

Danija

23 250

Airija

23 900

Graikija

50 000

Ispanija

144 390

Prancūzija

86 000

Italija

144 900

Nyderlandai

31 700

Austrija

10 984

Portugalija

21 700

Slovėnija

5 587

Suomija

6 190

V.   PERSKIRSTYMO IŠMOKOS PAGAL REGLAMENTO (EB) NR. 73/2009 72b IR 125b STRAIPSNIUS VIRŠUTINĖS BIUDŽETO RIBOS

2014 kalendoriniai metai

| Valstybė narė | (tūkst. EUR) |
| --- | --- |
| Bulgarija | 53 634 |
| Vokietija | 352 116 |
| Lietuva | 39 323 |

Valstybė narė

(tūkst. EUR)

Bulgarija

53 634

Vokietija

352 116

Lietuva

39 323

VI.   BENDROSIOS IŠMOKOS SCHEMOS VIRŠUTINĖS BIUDŽETO RIBOS

2014 kalendoriniai metai

| Valstybė narė | (tūkst. EUR) |
| --- | --- |
| Belgija | 458 259 |
| Danija | 905 450 |
| Vokietija | 4 826 062 |
| Airija | 1 215 447 |
| Graikija | 2 027 187 |
| Ispanija | 4 489 758 |
| Prancūzija | 6 348 869 |
| Kroatija | 145 689 |
| Italija | 3 769 644 |
| Liuksemburgas | 33 662 |
| Мalta | 5 240 |
| Nyderlandai | 789 689 |
| Austrija | 626 657 |
| Portugalija | 438 471 |
| Slovėnija | 136 259 |
| Suomija | 476 379 |
| Švedija | 693 352 |
| Jungtinė Karalystė | 3 136 974 |

Valstybė narė

(tūkst. EUR)

Belgija

458 259

Danija

905 450

Vokietija

4 826 062

Airija

1 215 447

Graikija

2 027 187

Ispanija

4 489 758

Prancūzija

6 348 869

Kroatija

145 689

Italija

3 769 644

Liuksemburgas

33 662

Мalta

5 240

Nyderlandai

789 689

Austrija

626 657

Portugalija

438 471

Slovėnija

136 259

Suomija

476 379

Švedija

693 352

Jungtinė Karalystė

3 136 974

VII.   METINIAI FINANSINIAI VIENKARTINĖS IŠMOKOS UŽ PLOTUS SCHEMOS PAKETAI

2014 kalendoriniai metai

| Valstybė narė | (tūkst. EUR) |
| --- | --- |
| Bulgarija | 537 400 |
| Čekijos Respublika | 773 751 |
| Estija | 106 148 |
| Kipras | 48 007 |
| Latvija | 146 121 |
| Lietuva | 318 083 |
| Vengrija | 1 099 350 |
| Lenkija | 3 078 178 |
| Rumunija | 1 367 527 |
| Slovakija | 387 136 |

Valstybė narė

(tūkst. EUR)

Bulgarija

537 400

Čekijos Respublika

773 751

Estija

106 148

Kipras

48 007

Latvija

146 121

Lietuva

318 083

Vengrija

1 099 350

Lenkija

3 078 178

Rumunija

1 367 527

Slovakija

387 136

VIII.   DIDŽIAUSIOS LĖŠŲ, SKIRTŲ VALSTYBĖMS NARĖMS REGLAMENTO (EB) Nr. 73/2009 126 STRAIPSNYJE NURODYTOMS ATSKIROMS IŠMOKOMS UŽ CUKRŲ IŠMOKĖTI, SUMOS

2014 kalendoriniai metai

| Valstybė narė | (tūkst. EUR) |
| --- | --- |
| Čekijos Respublika | 44 245 |
| Latvija | 0 |
| Lietuva | 10 260 |
| Vengrija | 41 010 |
| Lenkija | 159 392 |
| Rumunija | 8 082 |
| Slovakija | 19 289 |

Valstybė narė

(tūkst. EUR)

Čekijos Respublika

44 245

Latvija

0

Lietuva

10 260

Vengrija

41 010

Lenkija

159 392

Rumunija

8 082

Slovakija

19 289

IX.   DIDŽIAUSIOS LĖŠŲ, SKIRTŲ VALSTYBĖMS NARĖMS REGLAMENTO (EB) Nr. 73/2009 127 STRAIPSNYJE NURODYTOMS ATSKIROMS IŠMOKOMS UŽ VAISIUS IR DARŽOVES IŠMOKĖTI, SUMOS

2014 kalendoriniai metai

| Valstybė narė | (tūkst. EUR) |
| --- | --- |
| Čekijos Respublika | 414 |
| Vengrija | 4 756 |
| Lenkija | 6 715 |
| Slovakija | 690 |

Valstybė narė

(tūkst. EUR)

Čekijos Respublika

414

Vengrija

4 756

Lenkija

6 715

Slovakija

690

X.   DIDŽIAUSIOS LĖŠŲ, SKIRTŲ VALSTYBĖMS NARĖMS REGLAMENTO (EB) Nr. 73/2009 129 STRAIPSNYJE NURODYTOMS ATSKIROMS IŠMOKOMS UŽ MINKŠTUOSIUS VAISIUSIŠMOKĖTI, SUMOS

2014 kalendoriniai metai

| Valstybė narė | (tūkst. EUR) |
| --- | --- |
| Bulgarija | 226 |
| Vengrija | 391 |
| Lenkija | 11 040 |

Valstybė narė

(tūkst. EUR)

Bulgarija

226

Vengrija

391

Lenkija

11 040

---

| 4.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 290/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 290/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1045/2014

2014 m. spalio 3 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 57,9 |
| MA | 165,9 |
| MK | 71,7 |
| TR | 47,7 |
| XS | 74,9 |
| ZZ | 83,6 |
| 0707 00 05 | TR | 100,9 |
| ZZ | 100,9 |
| 0709 93 10 | TR | 110,7 |
| ZZ | 110,7 |
| 0805 50 10 | AR | 126,1 |
| CL | 123,1 |
| IL | 102,2 |
| TR | 109,8 |
| UY | 102,0 |
| ZA | 140,3 |
| ZZ | 117,3 |
| 0806 10 10 | BR | 151,2 |
| MK | 30,3 |
| TR | 121,7 |
| ZZ | 101,1 |
| 0808 10 80 | BA | 41,5 |
| BR | 52,9 |
| CL | 117,7 |
| NZ | 139,3 |
| ZA | 135,2 |
| ZZ | 97,3 |
| 0808 30 90 | CN | 104,2 |
| TR | 123,2 |
| ZZ | 113,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

57,9

MA

165,9

MK

71,7

TR

47,7

XS

74,9

ZZ

83,6

0707 00 05

TR

100,9

ZZ

100,9

0709 93 10

TR

110,7

ZZ

110,7

0805 50 10

AR

126,1

CL

123,1

IL

102,2

TR

109,8

UY

102,0

ZA

140,3

ZZ

117,3

0806 10 10

BR

151,2

MK

30,3

TR

121,7

ZZ

101,1

0808 10 80

BA

41,5

BR

52,9

CL

117,7

NZ

139,3

ZA

135,2

ZZ

97,3

0808 30 90

CN

104,2

TR

123,2

ZZ

113,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

Klaidų ištaisymas

| 4.10.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 290/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 290/11

---

2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismų sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo, klaidų ištaisymas

(
  Europos Bendrijų oficialusis leidinys L 12, 2001 m. sausio 16 d.
  )

(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 19 skyrius, 4 tomas, p. 42)

63 puslapis, V priedo 4.4 punktas:

yra:

| „4.4. | Bylos, kurioje buvo priimtas teismo sprendimas dėl neatvykimo į teisminį bylos nagrinėjimą, iškėlimo dokumento pateikimo data“ |
| --- | --- |

„4.4.

Bylos, kurioje buvo priimtas teismo sprendimas dėl neatvykimo į teisminį bylos nagrinėjimą, iškėlimo dokumento pateikimo data“

turi būti:

| „4.4. | Bylos iškėlimo dokumento įteikimo data, jei teismo sprendimas buvo priimtas atsakovui nedalyvaujant procese“ |
| --- | --- |

„4.4.

Bylos iškėlimo dokumento įteikimo data, jei teismo sprendimas buvo priimtas atsakovui nedalyvaujant procese“

---