# Den Europæiske Unions L 37/2008

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 37 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 51. årgang12. februar 2008 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 37

Dansk udgave

Retsforskrifter

51. årgang12. februar 2008

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 120/2008 af 11. februar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 121/2008 af 11. februar 2008 om en analysemetode til bestemmelse af stivelsesindholdet i tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder (KN-kode 2309) | 3 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 120/2008 af 11. februar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 121/2008 af 11. februar 2008 om en analysemetode til bestemmelse af stivelsesindholdet i tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder (KN-kode 2309)

3

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFTALER |
| | | Rådet |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelse af protokollen til aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino vedrørende Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse som kontraherende parter som følge af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union | 9 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFTALER

Rådet

*

Meddelelse om ikrafttrædelse af protokollen til aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino vedrørende Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse som kontraherende parter som følge af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union

9

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 12.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 37/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 120/2008

af 11. februar 2008

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (1), særlig artikel 138, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 12. februar 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 11. februar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| MA | 45,8 |
| MK | 36,8 |
| TN | 111,3 |
| TR | 91,9 |
| ZZ | 85,8 |
| 0707 00 05 | EG | 208,2 |
| JO | 202,1 |
| MA | 175,9 |
| TR | 140,0 |
| ZZ | 181,6 |
| 0709 90 70 | MA | 48,0 |
| TR | 140,3 |
| ZZ | 94,2 |
| 0709 90 80 | EG | 349,4 |
| ZZ | 349,4 |
| 0805 10 20 | EG | 48,2 |
| IL | 55,1 |
| MA | 54,0 |
| TN | 50,2 |
| TR | 70,8 |
| ZZ | 55,7 |
| 0805 20 10 | IL | 106,6 |
| MA | 114,6 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 41,9 |
| EG | 83,3 |
| IL | 73,1 |
| JM | 97,3 |
| MA | 131,7 |
| TR | 80,4 |
| ZZ | 84,6 |
| 0805 50 10 | EG | 78,7 |
| IL | 114,8 |
| MA | 77,4 |
| TR | 123,0 |
| ZZ | 98,5 |
| 0808 10 80 | CA | 102,8 |
| CN | 88,7 |
| MK | 40,9 |
| US | 114,4 |
| ZZ | 86,7 |
| 0808 20 50 | CN | 68,2 |
| US | 119,3 |
| ZA | 106,6 |
| ZZ | 98,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

143,2

MA

45,8

MK

36,8

TN

111,3

TR

91,9

ZZ

85,8

0707 00 05

EG

208,2

JO

202,1

MA

175,9

TR

140,0

ZZ

181,6

0709 90 70

MA

48,0

TR

140,3

ZZ

94,2

0709 90 80

EG

349,4

ZZ

349,4

0805 10 20

EG

48,2

IL

55,1

MA

54,0

TN

50,2

TR

70,8

ZZ

55,7

0805 20 10

IL

106,6

MA

114,6

TR

72,2

ZZ

97,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

41,9

EG

83,3

IL

73,1

JM

97,3

MA

131,7

TR

80,4

ZZ

84,6

0805 50 10

EG

78,7

IL

114,8

MA

77,4

TR

123,0

ZZ

98,5

0808 10 80

CA

102,8

CN

88,7

MK

40,9

US

114,4

ZZ

86,7

0808 20 50

CN

68,2

US

119,3

ZA

106,6

ZZ

98,0

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 12.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 37/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 37/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 121/2008

af 11. februar 2008

om en analysemetode til bestemmelse af stivelsesindholdet i tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder (KN-kode 2309)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre, at tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder (KN 2309), behandles ens ved import overalt i Fællesskabet, er det påkrævet, at der ved fastsættelsen af analysemetoder tages højde for den videnskabelige og teknologiske udvikling inden for sådanne metoder. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre, at tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder (KN 2309), behandles ens ved import overalt i Fællesskabet, er det påkrævet, at der ved fastsættelsen af analysemetoder tages højde for den videnskabelige og teknologiske udvikling inden for sådanne metoder.

| (2) | Ifølge Kommissionens tredje direktiv 72/199/EØF af 27. april 1972 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til officiel kontrol af foderstoffer (2) foreskrives den polarimetriske metode (også kaldet modificeret Ewers metode), som er beskrevet i punkt 1 i bilag I til direktivet, til bestemmelse af stivelsesindholdet i tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge Kommissionens tredje direktiv 72/199/EØF af 27. april 1972 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til officiel kontrol af foderstoffer (2) foreskrives den polarimetriske metode (også kaldet modificeret Ewers metode), som er beskrevet i punkt 1 i bilag I til direktivet, til bestemmelse af stivelsesindholdet i tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder.

| (3) | På baggrund af undersøgelser, som eksperter fra medlemsstaternes toldlaboratorier har foretaget, er det påkrævet at fastsætte, at der bør anvendes en enzymatisk metode til bestemmelse af stivelsesindholdet i de nævnte tilberedninger, når den polarimetriske metode, der er fastsat i direktiv 72/199/EØF, ikke kan anvendes. Derfor bør det præciseres, hvordan den enzymatiske metode udføres. |
| --- | --- |

(3)

På baggrund af undersøgelser, som eksperter fra medlemsstaternes toldlaboratorier har foretaget, er det påkrævet at fastsætte, at der bør anvendes en enzymatisk metode til bestemmelse af stivelsesindholdet i de nævnte tilberedninger, når den polarimetriske metode, der er fastsat i direktiv 72/199/EØF, ikke kan anvendes. Derfor bør det præciseres, hvordan den enzymatiske metode udføres.

| (4) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen under Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(4)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen under Toldkodeksudvalget —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 1 i direktiv 72/199/EØF bestemmes stivelsesindholdet i tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder, jf. KN-kode 2309, med den enzymatiske analysemetode, der er beskrevet i bilaget til denne forordning, i de tilfælde, hvor følgende fodermidler er til stede i større mængde:

| a) | (sukker)roeprodukter såsom: (sukker)roesnitter, (sukker)roemelasse, (sukker)roesnitter ekstraherede og tilsat melasse, (sukker)roevinasse, (roe)sukker |
| --- | --- |

a)

(sukker)roeprodukter såsom: (sukker)roesnitter, (sukker)roemelasse, (sukker)roesnitter ekstraherede og tilsat melasse, (sukker)roevinasse, (roe)sukker

| b) | citruskvas |
| --- | --- |

b)

citruskvas

| c) | hørfrø, hørfrøkage, hørfrøskrå |
| --- | --- |

c)

hørfrø, hørfrøkage, hørfrøskrå

| d) | rapsfrø, rapskage, rapsskrå, rapsskaller |
| --- | --- |

d)

rapsfrø, rapskage, rapsskrå, rapsskaller

| e) | solsikkefrø, solsikkeskrå, solsikkeskrå delvis afskallet |
| --- | --- |

e)

solsikkefrø, solsikkeskrå, solsikkeskrå delvis afskallet

| f) | kokoskage, kokosskrå |
| --- | --- |

f)

kokoskage, kokosskrå

| g) | kartoffelkvas |
| --- | --- |

g)

kartoffelkvas

| h) | tørret gær |
| --- | --- |

h)

tørret gær

| i) | produkter med stort inulinindhold (fx snitter og skrå af jordskokker) |
| --- | --- |

i)

produkter med stort inulinindhold (fx snitter og skrå af jordskokker)

| j) | grever. |
| --- | --- |

j)

grever.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2008.

På Kommissionens vegne

László KOVÁCS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1352/2007 (EUT L 303 af 21.11.2007, s. 3).

1

(2)  EFT L 123 af 29.5.1972, s. 6. Senest ændret ved direktiv 1999/79/EF (EFT L 209 af 7.8.1999, s. 23).

2

---

BILAG

ENZYMATISK METODE TIL BESTEMMELSE AF STIVELSESINDHOLDET I TILBEREDENINGER AF DEN ART, DER ANVENDES SOM DYREFODER, VED HØJTRYKSVÆSKEKROMATOGRAFI (HPLC)

1.   Anvendelsesområde

Metoden går ud på enzymatisk bestemmelse af stivelsesindholdet i foder. Stivelsesindholdet beregnes ved kvantitativ bestemmelse af glucose efter enzymatisk nedbrydning af den tilstedeværende stivelse til glucose. Alt målt glucose anses for at stamme fra den stivelse, der er til stede i prøven.

2.   Definitioner

Ved metoden bestemmes indholdet af stivelse og de af dens højmolekylære nedbrydningsprodukter, der er uopløselige i 40 % ethanol. Stivelsesindholdet udtrykkes i % (m/m).

3.   Princip

Prøverne homogeniseres ved formaling. Prøven vaskes med ethanol (40 % vol.) for at fjerne opløseligt sukker og opløselige nedbrydningsprodukter fra stivelsen.

Det tilsættes et enzym, varmestabil alpha-amylase, til opslæmningen. Enzymet nedbryder ved 100 °C stivelsen til kortere kæder, uanset om al stivelsen er gået i opløsning.

Større stivelsesklumper nedbrydes meget langsomt. Derfor er det nødvendigt, at prøverne er helt opløst eller foreligger som en opslæmning, der kun indeholder meget små faste bestanddele.

Derefter tilsættes det andet enzym amyloglucosidase, som ved 60 °C hydrolyserer de spaltede glucosekæder til glucose.

Når proteiner, fedtstoffer og restprodukter er fjernet ved filtrering, fremkommer der en klar opløsning, der kan undersøges ved HPLC.

De tilstedeværende sukkerarter adskilles ved HPLC.

4.   Reagenser og andre materialer

Alle reagenser skal være af anerkendt analysekvalitet, og vand skal være demineraliseret.

4.1.   Ethanol i vand, 40 % vol.

4.2.   Glucose, min 99 %

4.3.   Opløsning af amyloglucosidase (1,4-alpha-D-glucan-glucohydrolase) fra Aspergillus niger (enzymaktivitet > 5 000 U/ml). Opbevares ved ca. 4 °C.

Alternativt kan også amyloglucosidasepulver anvendes.

4.4.   Varmestabil alpha-amylase (1,4-alpha-D-glucan-glucanohydrolase). Opbevares ved ca. 4 °C.

4.5.   Zinkacetatdihydrat, p.a.

4.6.   Kalimhexacyanoferrat(II) (K4[Fe(CN)]6.3H2O), ekstra rent

4.7.   Natriumacetat, vandfrit, p.a.

4.8.   Iseddike, 100 % (v/v)

4.9.   Natriumacetatbuffer (0,2 mol/l)

I et bægerglas afvejes der 16,4 g natriumacetat (4.7), som opløses i vand og overføres til en 1 000 ml målekolbe. Der fyldes op til mærket med vand, og pH indstilles til 4,7 med eddikesyre (brug pH-meter (5.11)). Denne opløsning er holdbar i op til seks måneder ved opbevaring ved 4 °C.

4.10.   Amyloglucosidaseopløsning (enzymaktivitet > 250 U/ml).

Der fremstilles 100 ml af en opløsning af 5 ml amyloglucosidaseopløsning (4.3) eller 660 mg amyloglucosidasepulver i natriumacetatbuffer (4.9). Opløsningen fremstilles umiddelbart før brug.

4.11.   Referenceopløsning

Der fremstilles opløsninger af glucose i vand som dem, der sædvanligvis benyttes ved HPLC-analyse.

4.12.   Klaringsreagens (Carrez I)

I et bægerglas opløses 219,5 gram zinkacetat (4.5) i vand. Opløsningen overføres til en 1 000 ml målekolbe, og der tilsættes 30 ml eddikesyre (4.8). Efter omhyggelig blanding fyldes der op til mærket med vand. Denne opløsning er holdbar i op til seks måneder ved opbevaring ved rumtemperatur.

Der kan anvendes andre klaringsreagenser svarende til Carrez-opløsningen.

4.13.   Klaringsreagens (Carrez II)

I et bægerglas opløses 106,0 gram kaliumhexacyanoferrat(II) (4.6) i vand. Opløsningen overføres til en 1 000 ml målekolbe. Efter omhyggelig blanding fyldes der op til mærket med vand. Denne opløsning er holdbar i op til seks måneder ved opbevaring ved rumtemperatur.

Der kan anvendes andre klaringsreagenser svarende til Carrez-opløsningen.

4.14.   Mobil fase

Der fremstilles en mobil fase som dem, der sædvanligvis benyttes ved HPLC-analyse af sukker. Hvis der f.eks. anvendes en aminopropylsilicagelkolonne benyttes almindeligvis en blanding af vand af HPLC-kvalitet og acetonitril som mobil fase.

5.   Apparatur

5.1.   Standardlaboratorieglasudstyr

5.2.   Centrifuge, der yder mindst 1 000 g (beregnet midt i centrifugeglasset).

5.3.   Centrifugeglas af glas, 100 ml

5.4.   Magnetomrører

5.5.   Magnetpinde

5.6.   Foldefiltre, f.eks. 185 mm

5.7.   Sprøjtefiltre, 0,45 μm, til vandige opløsninger

5.8.   Prøveglas, der passer til HPLC-autosampleren.

5.9.   100 ml målekolber

5.10.   Injektionssprøjter af plast, 5 og 10 ml

5.11.   pH-meter

5.12.   Vandbad med termostat, temperaturinterval 60 °C – 100 °C

5.13.   Varmeplader med magnetomrører

5.14.   HPLC-apparatur

5.14.1.   Pumpe, der kan levere pulsfrit flow.

5.14.2.   Autosampler

5.14.3.   Kolonne og forkolonne, der er egnet til sukkeranalyse.

5.14.4.   Kolonneovn, temperaturinterval fra rumtemperatur til 40 °C

5.14.5.   Detektor, der er egnet til sukkeranalyse, f.eks. brydningsindeksdetektor.

5.14.6.   Integrationssystem

6.   Fremgangsmåde

6.1.   Generelt

Der foretages ikke dobbeltbestemmelse ved analysen af prøverne.

6.2.   Prøveforberedelse for mange produkttyper

Prøverne homogeniseres ved formaling.

6.3.   Prøvemængde

Stivelsesindholdet skønnes ud fra varedeklarationen. Prøvemængden (der skal afvejes med en nøjagtighed på 0,1 mg) skønnes ved hjælp af udtrykket:

Formula

6.4.   Blindprøve

Der foretages en blindbestemmelse i form af en fuldstændig analyse (som beskrevet i 6.5) uden tilsætning af prøve. Resultatet af blindbestemmelsen bruges ved beregningen af stivelsesindholdet (7.1).

6.5.   Analyse

6.5.1.   Prøveforberedelse

Prøven blandes ved rystning eller omrøring. Den valgte prøvemængde (6.3) afvejes i et centrifugeglas (5.3), og der tilsættes 50 ml 40 % ethanol (4.1). Der omrøres med magnetomrører i 20 min. ved stuetemperatur. Med magnetpinden stadig i glasset centrifugeres der i 5 min. Væskefasen fjernes ved forsigtig sugning (f.eks. med en pasteurpipette). Denne ekstraktion gentages to gange, hver gang med 25 ml ethanol (4.1). Bundfaldet overføres til en 100 ml målekolbe (5.9) med ca. 70 ml vand. Efter opløsning eller opslæmning tilsættes der 100 μl varmestabil alpha-amylase (4.4), og der opvarmes til 100 °C i 1 time, f.eks. på vandbad (5.12). Der afkøles til 60 °C på vandbad og tilsættes 5 ml amyloglucosidaseopløsning (4.10). Kolben anbringes i 30 min. på vandbad ved 60 °C. Prøven afkøles til rumtemperatur, klares ved tilsætning af 1 ml Carrez I-opløsning (4.12) og omrystes, hvorefter der tilsættes 1 ml Carrez II-opløsning (4.13). De to Carrez-opløsninger kan tilsættes før eller efter afkøling. Der fyldes op til mærket med vand og omrystes, og opløsningen filtreres gennem et foldefilter (5.6). Prøveekstraktet opsamles.

6.5.2.   Behandling af prøveekstrakterne

Ekstrakterne filtreres gennem et filter (5.7) med en injektionssprøjte (5.10), der først er skyllet med ekstraktet. Filtratet omsamles i glas (5.8).

Anm.: Sprøjtefilteret kan benyttes flere gange. Det skylles med det næste ekstrakt, så forurening med det foregående ekstrakt undgås.

6.6.   Kromatografi

HPLC-analysen gennemføres som normalt for sukker. Da prøverne er ekstraheret med ethanol/vand, er glucose den vigtigste sukkerart, der skal analyseres for. Spor af maltose ved HPLC-analysen kan være tegn på, at stivelsen ikke er fuldstændigt omdannet.

7.   Beregning og angivelse af resultater

7.1.   Beregning af HPLC-resultaterne

Glucoseindholdet (%, m/m) beregnes ud fra resultaterne af HPLC-analysen. Opløsningen af enzymet amyloglucosidase (4.3) er stabiliseret med glucose. Desuden er den varmestabile alpha-amylase (4.4) stabiliseret med saccharose, som delvis kan omdannes til glucose via amyloglucosidasens invertaseaktivitet. Derfor skal den målte glucosekoncentration (% m/v) korrigeres for blindprøvens glucosekoncentration (%, m/v). Glucoseindholdet (%, m/m), korrigeret for blindprøven, beregnes dernæst ved hjælp af den korrigerede glucosekoncentration, prøvens vægt og kalibreringen med referenceopløsninger (4.11).

7.2.   Beregning af stivelsesindholdet

Stivelsesindholdet (%, m/m) beregnes ud fra glucoseindholdet (%, m/m) efter korrektion for blindprøven.

stivelsesindhold = 0,9 * glucose korrigeret

8.   Præcision

8.1.   Ringtest

Resultaterne af en ringtest af metodens præcision er sammenfattet i 8.4.

8.2.   Repeterbarhed

Den absolutte forskel mellem to uafhængige enkeltresultater, der er opnået med den samme metode på identisk testmateriale på det samme laboratorium af den samme person med det samme udstyr inden for et kort tidsinterval, bliver i højst 5 % af tilfældene større end repeterbarhedsgrænsen på 1,1 % (m/m). Repeterbarhedsgrænsen er udledt af de samlede resultater af en ringtest (se 8.4).

8.3.   Reproducerbarhed

Den absolutte forskel mellem to enkeltresultater, der er opnået med den samme metode på identisk testmateriale på forskellige laboratorier af forskellige personer med forskelligt udstyr, bliver i højst 5 % af tilfældene større end reproducerbarhedsgrænsen på 3,7 % (m/m). Reproducerbarhedsgrænsen er udledt af de samlede resultater af en ringtest (se 8.4).

8.4.   Resultater af ringtesten

Der er i 2005 og 2006 udført en ringtest med deltagelse af de europæiske toldmyndigheders laboratorier. Testen er gennemført ifølge ISO 5725 og IUPAC-protokollen (W. Horwitz, Pure and Applied Chemistry, vol. 67, 1995, p. 331-343). Præcisionsdataene er vist i nedenstående tabel.

Statistiske resultater af ringtesten

| | Prøve |
| --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| Antal laboratorier efter eliminering af outliers | 25 | 26 | 26 | 25 | 24 |
| Antal accepterede resultater | 50 | 52 | 52 | 50 | 48 |
| Gennemsnitligt stivelsesindhold (% m/m) | 31,2 | 14,4 | 25,1 | 12,9 | 27,8 |
| Standardafvigelse på repeterbarhed, sr

  (% m/m) | 0,4 | 0,3 | 0,6 | 0,2 | 0,3 |
| Repeterbarhedsgrænse, r (% m/m) | 1,1 | 0,8 | 1,7 | 0,7 | 0,9 |
| Standardafvigelse på reproducerbarhed, sR

  (% m/m) | 1,7 | 0,8 | 1,7 | 0,9 | 1,3 |
| Reproducerbarhedsgrænse, R (% m/m) | 4,8 | 2,2 | 4,7 | 2,5 | 3,7 |
| Prøver







  1 | : | tørfoder til hunde |
| 2 | : | tørfoder til katte |
| 3 | : | tørfoder til katte (prøve 2) tilsat stivelse |
| 4 | : | tørfoder til katte (prøve 2) tilsat roesnitter |
| 5 | : | foder til selskabsdyr (handelsvare) |

Prøve

1

2

3

4

5

Antal laboratorier efter eliminering af outliers

25

26

26

25

24

Antal accepterede resultater

50

52

52

50

48

Gennemsnitligt stivelsesindhold (% m/m)

31,2

14,4

25,1

12,9

27,8

Standardafvigelse på repeterbarhed, sr

(% m/m)

0,4

0,3

0,6

0,2

0,3

Repeterbarhedsgrænse, r (% m/m)

1,1

0,8

1,7

0,7

0,9

Standardafvigelse på reproducerbarhed, sR

(% m/m)

1,7

0,8

1,7

0,9

1,3

Reproducerbarhedsgrænse, R (% m/m)

4,8

2,2

4,7

2,5

3,7

Prøver

1

:

tørfoder til hunde

2

:

tørfoder til katte

3

:

tørfoder til katte (prøve 2) tilsat stivelse

4

:

tørfoder til katte (prøve 2) tilsat roesnitter

5

:

foder til selskabsdyr (handelsvare)

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFTALER

Rådet

| 12.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 37/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 37/9

---

Meddelelse om ikrafttrædelse af protokollen til aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino vedrørende Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse som kontraherende parter som følge af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union (1)

Da de procedurer, som er nødvendige for ikrafttrædelsen af den protokol til aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino vedrørende Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse som kontraherende parter som følge af deres tiltrædelse af Den Europæiske Union, der blev undertegnet den 20. november 2007 i Bruxelles, blev afsluttet den 31. januar 2008, trådte protokollen i henhold til artikel 5 heri i kraft den 1. februar 2008.

---

(1)  EUT L 325 af 11.12.2007, s. 84.

---