# Diario Oficial C 358/2014

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 358 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57° año10 de octubre de 2014 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 358

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año10 de octubre de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2014/C 358/01 | Decisión del Consejo, de 25 de septiembre de 2014, por la que se nombra y sustituye a miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | 1 |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 358/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2014/C 358/03 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 3 |
| 2014/C 358/04 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 3 |
| 2014/C 358/05 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 4 |
| 2014/C 358/06 | Balance del alcohol etílico (EU-27) correspondiente al año 2013 [Fijado el 12 de septiembre de 2014 en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2336/2003] | 5 |
| 2014/C 358/07 | Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Anuncio relativo a las solicitudes de permisos exclusivos de investigación de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominados Permis du Pays Champenois y Permis de Broussy) (
  1
  ) | 6 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2014/C 358/01

Decisión del Consejo, de 25 de septiembre de 2014, por la que se nombra y sustituye a miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

1

Comisión Europea

2014/C 358/02

Tipo de cambio del euro

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2014/C 358/03

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

3

2014/C 358/04

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

3

2014/C 358/05

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

4

2014/C 358/06

Balance del alcohol etílico (EU-27) correspondiente al año 2013 [Fijado el 12 de septiembre de 2014 en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2336/2003]

Fijado el 12 de septiembre de 2014 en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no

5

2014/C 358/07

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Anuncio relativo a las solicitudes de permisos exclusivos de investigación de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominados Permis du Pays Champenois y Permis de Broussy) (
  1
  )

Anuncio relativo a las solicitudes de permisos exclusivos de investigación de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominados Permis du Pays Champenois y Permis de Broussy

1

6

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 358/08 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 8 |

V   Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2014/C 358/08

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 10.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 358/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 358/1

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 25 de septiembre de 2014

por la que se nombra y sustituye a miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

2014/C 358/01

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Reglamento (CEE) no 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (1), y, en particular, su artículo 4,

Vista la candidatura presentada por la Comisión en la categoría de representantes de las organizaciones de empresarios,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante Decisión de 16 de julio de 2012 (2), el Consejo nombró a los miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el período comprendido entre el 18 de septiembre de 2012 y el 17 de septiembre de 2015. |
| --- | --- |

(1)

Mediante Decisión de 16 de julio de 2012 (2), el Consejo nombró a los miembros del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el período comprendido entre el 18 de septiembre de 2012 y el 17 de septiembre de 2015.

| (2) | Ha quedado vacante un cargo de miembro en el Consejo de Dirección del Centro, en la categoría de representantes de las organizaciones de empresarios, a raíz de la dimisión de D.a Dovilė BAŠKYTĖ. |
| --- | --- |

(2)

Ha quedado vacante un cargo de miembro en el Consejo de Dirección del Centro, en la categoría de representantes de las organizaciones de empresarios, a raíz de la dimisión de D.a Dovilė BAŠKYTĖ.

| (3) | Procede nombrar al miembro del Consejo de Dirección del citado Centro para el período restante del actual mandato, que concluye el 17 de septiembre de 2015, |
| --- | --- |

(3)

Procede nombrar al miembro del Consejo de Dirección del citado Centro para el período restante del actual mandato, que concluye el 17 de septiembre de 2015,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo único

Se nombra al siguiente miembro del Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el período restante del mandato, es decir, hasta el 17 de septiembre de 2015:

REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE EMPRESARIOS:

| LITUANIA | D. Aidas VAIČIULIS |
| --- | --- |

LITUANIA

D. Aidas VAIČIULIS

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2014.

Por el Consejo

La Presidenta

F. GUIDI

---

(1)  DO L 39 de 13.2.1975, p. 1.

1

(2)  DO C 228 de 31.7.2012, p. 3.

2

---

Comisión Europea

| 10.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 358/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 358/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

9 de octubre de 2014

2014/C 358/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2763 |
| JPY | yen japonés | 137,37 |
| DKK | corona danesa | 7,4435 |
| GBP | libra esterlina | 0,78750 |
| SEK | corona sueca | 9,1262 |
| CHF | franco suizo | 1,2107 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,1910 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,470 |
| HUF | forinto húngaro | 306,27 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,1758 |
| RON | leu rumano | 4,4038 |
| TRY | lira turca | 2,8836 |
| AUD | dólar australiano | 1,4408 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4180 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,8991 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6081 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6185 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 356,70 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,0531 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8269 |
| HRK | kuna croata | 7,6461 |
| IDR | rupia indonesia | 15 525,58 |
| MYR | ringit malayo | 4,1343 |
| PHP | peso filipino | 57,021 |
| RUB | rublo ruso | 50,9955 |
| THB | bat tailandés | 41,342 |
| BRL | real brasileño | 3,0212 |
| MXN | peso mexicano | 17,0061 |
| INR | rupia india | 77,8001 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2763

JPY

yen japonés

137,37

DKK

corona danesa

7,4435

GBP

libra esterlina

0,78750

SEK

corona sueca

9,1262

CHF

franco suizo

1,2107

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,1910

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,470

HUF

forinto húngaro

306,27

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,1758

RON

leu rumano

4,4038

TRY

lira turca

2,8836

AUD

dólar australiano

1,4408

CAD

dólar canadiense

1,4180

HKD

dólar de Hong Kong

9,8991

NZD

dólar neozelandés

1,6081

SGD

dólar de Singapur

1,6185

KRW

won de Corea del Sur

1 356,70

ZAR

rand sudafricano

14,0531

CNY

yuan renminbi

7,8269

HRK

kuna croata

7,6461

IDR

rupia indonesia

15 525,58

MYR

ringit malayo

4,1343

PHP

peso filipino

57,021

RUB

rublo ruso

50,9955

THB

bat tailandés

41,342

BRL

real brasileño

3,0212

MXN

peso mexicano

17,0061

INR

rupia india

77,8001

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 10.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 358/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 358/3

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2014/C 358/03

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

| Fecha y hora del cierre | 13.9.2014 |
| --- | --- |
| Duración | 13.9.2014-31.12.2014 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Población o grupo de poblaciones | WHG/08. |
| Especie | Merlán (Merlangius merlangus) |
| Zona | VIII |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 42/TQ43 |

Fecha y hora del cierre

13.9.2014

Duración

13.9.2014-31.12.2014

Estado miembro

Bélgica

Población o grupo de poblaciones

WHG/08.

Especie

Merlán (Merlangius merlangus)

Zona

VIII

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

42/TQ43

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 10.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 358/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 358/3

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2014/C 358/04

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

| Fecha y hora del cierre | 11.9.2014 |
| --- | --- |
| Duración | 11.9.2014-31.12.2014 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Población o grupo de poblaciones | SOL/7FG. |
| Especie | Lenguado común (Solea solea) |
| Zona | VIIf y VIIg |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 41/TQ43 |

Fecha y hora del cierre

11.9.2014

Duración

11.9.2014-31.12.2014

Estado miembro

Reino Unido

Población o grupo de poblaciones

SOL/7FG.

Especie

Lenguado común (Solea solea)

Zona

VIIf y VIIg

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

41/TQ43

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 10.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 358/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 358/4

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2014/C 358/05

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

| Fecha y hora del cierre | 13.9.2014 |
| --- | --- |
| Duración | 13.9.2014-31.12.2014 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Población o grupo de poblaciones | PLE/8/3411 |
| Especie | Solla (Pleuronectes platessa) |
| Zona | Zonas VIII, IX y X; aguas de la Unión del CPACO 34.1.1 |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 43/TQ43 |

Fecha y hora del cierre

13.9.2014

Duración

13.9.2014-31.12.2014

Estado miembro

Bélgica

Población o grupo de poblaciones

PLE/8/3411

Especie

Solla (Pleuronectes platessa)

Zona

Zonas VIII, IX y X; aguas de la Unión del CPACO 34.1.1

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

43/TQ43

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 10.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 358/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 358/5

---

Balance del alcohol etílico (EU-27) correspondiente al año 2013

[Fijado el 12 de septiembre de 2014 en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2336/2003 (1)]

2014/C 358/06

| | Balance del alcohol etílico (EU-27) correspondiente al año 2013
  Fijado el 12 de septiembre de 2014 en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2336/2003 (1) | En hectolitros de alcohol puro (hap) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Existencias iniciales | — |
| — | Origen agrícola |

Balance del alcohol etílico (EU-27) correspondiente al año 2013

Fijado el 12 de septiembre de 2014 en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2336/2003 (1)

En hectolitros de alcohol puro (hap)

1.

Existencias iniciales

—

—

Origen agrícola

14 035 597

| — | Origen no agrícola |
| --- | --- |

—

Origen no agrícola

—

2.

Producción

—

| — | Origen agrícola |
| --- | --- |

—

Origen agrícola

60 073 779

| — | Origen no agrícola |
| --- | --- |

—

Origen no agrícola

—

3.

Importaciones (2)
   (3)

7 348 868

| — | Derecho 0 % |
| --- | --- |

—

Derecho 0 %

4 381 681

| — | Derecho reducido |
| --- | --- |

—

Derecho reducido

—

| — | Derecho 100 % |
| --- | --- |

—

Derecho 100 %

2 967 187

4.

Recursos totales

81 458 244

5.

Exportaciones

674 810

6.

Utilización interior

64 367 834

Agrícola

No agrícola

Total

Alimentaria

9 964 666

Industrial

5 850 135

Combustible (3)

45 455 169

Otras

3 097 864

Total:

64 367 834

7.

Existencias finales

—

| — | Origen agrícola |
| --- | --- |

—

Origen agrícola

16 415 600

| — | Origen no agrícola |
| --- | --- |

—

Origen no agrícola

—

---

(1)  Reglamento (CE) no 2336/2003 de la Comisión, de 30 de diciembre de 2003, que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 670/2003 del Consejo, por el que se establecen medidas específicas relativas al alcohol etílico de origen agrícola (DO L 346 de 31.12.2003, p. 19).

(2)  Incluye únicamente los productos NC 2207 10, NC 2207 20, NC 2208 90 91 y NC 2208 90 99.

(3)  Se excluyen 4 millones de hap de NC 3824 90 97 y 1,5 millones de hap de ETBE de NC 2909 19 10 utilizados para la producción de combustible.

Fuentes: Notificaciones de los Estados miembros/Eurostat COMEXT.

---

| 10.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 358/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 358/6

---

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (1)

(Anuncio relativo a las solicitudes de permisos exclusivos de investigación de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominados «Permis du Pays Champenois» y «Permis de Broussy»)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 358/07

Mediante solicitud de 7 de abril de 2014, la empresa Perf’Energy SAS, con domicilio social en 35, avenue d’Epremesnil, F-78290 Croissy-sur-Seine (Francia), solicitó un permiso exclusivo de investigación de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado «Permis du Pays Champenois», de una duración de cinco años, referido a una superficie de 338 km2.

Mediante solicitud de 12 de septiembre de 2014, la empresa Investaq Énergie SAS, con domicilio social en 32, avenue Hoche, París 8e (Francia), solicitó un permiso exclusivo de investigación de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado «Permis de Broussy», de una duración de cinco años, referido a una superficie de 350 km2.

El perímetro de estas solicitudes de permiso, aplicables a una parte del departamento de Marne, está constituido por los segmentos lineales que enlazan los vértices definidos a continuación:

| Vértice | NTF, meridiano de París | RGF93 meridiano de Greenwich |
| --- | --- | --- |
| Longitud este | Latitud norte | Longitud este | Latitud norte |
| A | 1,52 | 54,30 | 3°42′16′′ | 48°52′12′′ |
| B | 1,70 | 54,30 | 3°52′00′′ | 48°52′12′′ |
| C | 1,70 | 54,20 | 3°52′00′′ | 48°46′48′′ |
| D | 2,00 | 54,20 | 4°08′12′′ | 48°46′48′′ |
| E | 2,00 | 54,21 | 4°08′12′′ | 48°47′20′′ |
| F | 1,97 | 54,21 | 4°06′35′′ | 48°47′20′′ |
| G | 1,97 | 54,23 | 4°06′35′′ | 48°48′25′′ |
| H | 1,83 | 54,23 | 3°59′01′′ | 48°48′25′′ |
| I | 1,83 | 54,27 | 3°59′01′′ | 48°50′35′′ |
| J | 2,00 | 54,27 | 4°08′12′′ | 48°50′35′′ |
| K | 2,00 | 54,30 | 4°08′12′′ | 48°52′12′′ |
| L | 1,80 | 54,30 | 3°57′24′′ | 48°52′12′′ |
| M | 1,80 | 54,10 | 3°57′24′′ | 48°41′24′′ |
| N | 1,68 | 54,10 | 3°50′55′′ | 48°41′24′′ |
| O | 1,68 | 54,13 | 3°50′55′′ | 48°43′01′′ |
| P | 1,64 | 54,13 | 3°48′45′′ | 48°43′01′′ |
| Q | 1,64 | 54,10 | 3°48′45′′ | 48°41′24′′ |
| R | 1,60 | 54,10 | 3°46′36′′ | 48°41′24′′ |
| S | 1,60 | 54,20 | 3°46′36′′ | 48°46′48′′ |
| T | 1,47 | 54,20 | 3°39′34′′ | 48°46′48′′ |
| U | 1,47 | 54,23 | 3°39′34′′ | 48°48′25′′ |
| V | 1,48 | 54,23 | 3°40′07′′ | 48°48′25′′ |
| W | 1,48 | 54,28 | 3°40′07′′ | 48°51′07′′ |
| X | 1,52 | 54,28 | 3°42′16′′ | 48°51′07′′ |

Vértice

NTF, meridiano de París

RGF93 meridiano de Greenwich

Longitud este

Latitud norte

Longitud este

Latitud norte

A

1,52

54,30

3°42′16′′

48°52′12′′

B

1,70

54,30

3°52′00′′

48°52′12′′

C

1,70

54,20

3°52′00′′

48°46′48′′

D

2,00

54,20

4°08′12′′

48°46′48′′

E

2,00

54,21

4°08′12′′

48°47′20′′

F

1,97

54,21

4°06′35′′

48°47′20′′

G

1,97

54,23

4°06′35′′

48°48′25′′

H

1,83

54,23

3°59′01′′

48°48′25′′

I

1,83

54,27

3°59′01′′

48°50′35′′

J

2,00

54,27

4°08′12′′

48°50′35′′

K

2,00

54,30

4°08′12′′

48°52′12′′

L

1,80

54,30

3°57′24′′

48°52′12′′

M

1,80

54,10

3°57′24′′

48°41′24′′

N

1,68

54,10

3°50′55′′

48°41′24′′

O

1,68

54,13

3°50′55′′

48°43′01′′

P

1,64

54,13

3°48′45′′

48°43′01′′

Q

1,64

54,10

3°48′45′′

48°41′24′′

R

1,60

54,10

3°46′36′′

48°41′24′′

S

1,60

54,20

3°46′36′′

48°46′48′′

T

1,47

54,20

3°39′34′′

48°46′48′′

U

1,47

54,23

3°39′34′′

48°48′25′′

V

1,48

54,23

3°40′07′′

48°48′25′′

W

1,48

54,28

3°40′07′′

48°51′07′′

X

1,52

54,28

3°42′16′′

48°51′07′′

La superficie determinada de esta manera es de unos 350 km2.

Presentación de solicitudes y criterios de adjudicación de la autorización

Los titulares de la solicitud inicial y de las que compitan con esta deberán cumplir las condiciones necesarias para la concesión del permiso, definidas en los artículos 4 y 5 del Decreto 2006-648 modificado, de 2 de junio de 2006, relativo a los títulos mineros y a los títulos de almacenamiento subterráneo (Journal officiel de la République française de 3 de junio de 2006).

Las empresas interesadas podrán presentar una solicitud para concursar en el plazo de noventa días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio, de conformidad con el procedimiento resumido en el «Anuncio para la obtención de títulos mineros de hidrocarburos en Francia», publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374, de 30 de diciembre de 1994, página 11, y establecido por el Decreto no 2006-648 modificado, de 2 de junio de 2006, relativo a los títulos mineros y a los títulos de almacenamiento subterráneo (Journal officiel de la République française de 3 de junio de 2006).

Las solicitudes de concurso se dirigirán al Ministerio de Ecología, Desarrollo Sostenible y Energía, cuya dirección se indica más abajo. Las decisiones sobre la solicitud inicial y sobre las solicitudes que compitan con esta se adoptarán en un plazo de dos años a partir de la fecha de recepción por las autoridades francesas de la solicitud inicial, es decir, a más tardar, el 18 de abril de 2016.

Condiciones y requisitos sobre el ejercicio de la actividad y su cese

Se invita a los solicitantes a remitirse a los artículos 79 y 79.1 del Código minero y al Decreto no 2006-649 modificado, de 2 de junio de 2006, relativo a los trabajos de minería, a los trabajos de almacenamiento subterráneo y a la policía de minas y de almacenamientos subterráneos (Journal officiel de la République française de 3 de junio de 2006).

Podrá obtenerse información complementaria en el:

| Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie |
| --- |
| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCE |
| Tel: +33 140819527 |

Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCE

Tel: +33 140819527

Las disposiciones reglamentarias antes mencionadas pueden consultarse en Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  DO L 164 de 30.6.1994, p. 3.

---

V Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 10.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 358/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 358/8

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

2014/C 358/08

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

DOCUMENTO ÚNICO

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios
   (2)

«OLI DE L’EMPORDÀ»/«ACEITE DE L’EMPORDÀ»

No CE: ES-PDO-0005-01161 – 23.9.2013

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denominación

«Oli de l’Empordà»/«Aceite de L’Empordà».

2.   Estado miembro o Tercer País

España.

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.5 Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.).

3.2.   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1

Aceite de oliva virgen extra de las variedades «Argudell», «Curivell», «Llei de Cadaqués» y «Arbequina», obtenido mediante procedimientos mecánicos o por otros tratamientos físicos que no produzcan alteración del aceite, conservando el sabor, aroma y características del fruto del que procede.

El aceite de esta DOP se elabora con aceitunas de olivares inscritos, de las variedades autóctonas «Argudell», «Curivell» y «Llei de Cadaqués» y la variedad tradicional «Arbequina». Se consideran como variedades principales la variedad «Argudell», que estarà presente en un porcentaje mínimo de aceite del 51 % de la composición varietal, y la variedad «Arbequina», representando la suma del aceite proveniente de estas ambas variedades más del 95 % de la composición.

En el caso de mezcla de aceitunas de distintas variedades en la elaboración del aceite, la composición varietal de estos se calculará en base al rendimiento en aceite de las de las diferentes partidas de aceitunas que lo componen.

Los aceites presentan la siguiente composición química:

| Ácidos grasos: |
| --- |
| Ácido oleico % | 67,0 (con valores extremos entre 60-75) |
| Ácido Linoleico % | 13,0 (con valores extremos entre 8-18) |
| Ácido Palmítico % | 14,0 (con valores extremos entre 11-18) |
| Estabilidad (valor Rancimat a 120 °C) | Valor medio 9 h, nunca inferior a 6h |
| Polifenoles totales (ppm) | Superior a 300 |

Ácidos grasos:

Ácido oleico %

67,0 (con valores extremos entre 60-75)

Ácido Linoleico %

13,0 (con valores extremos entre 8-18)

Ácido Palmítico %

14,0 (con valores extremos entre 11-18)

Estabilidad (valor Rancimat a 120 °C)

Valor medio 9 h, nunca inferior a 6h

Polifenoles totales (ppm)

Superior a 300

Los aceites presentan las siguientes características organolépticas:

Color: de amarillo paja al verde más o menos intenso.

| Atributos | Valor adjetivado | Mediana y límites |
| --- | --- | --- |
| Defectos | Ninguno | 0 |
| Aroma frutado verde | Intensidad media o media-intensa y tipo «verde» | 5,0 (con valores extremos entre 4-7), donde más de la mitad de los catadores identifican el matiz «verde» en el «tipo de frutado» |
| Amargo | Intensidad media | 4,0 (con valores extremos entre 3-6) |
| Picante | Intensidad media | 4,0 (con valores extremos entre 3-6) |
| Equilibrio | Equilibrado | Diferencia entre frutado y [amargo o picante] < 2,0 |

Atributos

Valor adjetivado

Mediana y límites

Defectos

Ninguno

0

Aroma frutado verde

Intensidad media o media-intensa y tipo «verde»

5,0 (con valores extremos entre 4-7), donde más de la mitad de los catadores identifican el matiz «verde» en el «tipo de frutado»

Amargo

Intensidad media

4,0 (con valores extremos entre 3-6)

Picante

Intensidad media

4,0 (con valores extremos entre 3-6)

Equilibrio

Equilibrado

Diferencia entre frutado y [amargo o picante] < 2,0

El perfil sensorial de los aceites de la DOP «Oli de l’Empordà» o «Aceite de L’Empordà», aplicando la norma UE 640/2008 es el siguiente: Aceites equilibrados de frutado verde de intensidad media En boca, presentan un amargo y picante de tipo medio debido a su elevado contenido en polifenoles, donde los adjetivos «medio», «equilibrado» y «verde» tienen una equivalencia numérica, fijada por la norma citada.

El perfil sensorial de estos aceites considerando otros descriptores secundarios de tipo aromático (COI/T.20) es el siguiente: «Aceites con aromas que normalmente recuerdan a la hierba recién cortada y la nuez; también pueden aparecer aromas de frutas exóticas, frutas verdes o alcachofa, así como presentar una sensación final almendrada en boca».

Se trata de aceites vírgenes extra con una elevada estabilidad (valor medio de Rancimat a 120 °C de 9 horas, no pudiendo ser nunca inferior a 6) debido al alto nivel de antioxidantes con valores de polifenoles superiores a 300 ppm.

Las citadas características de los aceites de la DOP «Oli d’Empordà», están directamente relacionadas con el predominio de la variedad principal «Argudell». En efecto, esta variedad produce unos aceites de frutado verde, con matices de hierba y alcachofa, siendo amargos y picantes en boca; dichos atributos se mantienen en las mezclas con «Arbequina», que es más neutra en aromas y mucho menos amarga y picante, de manera que la personalidad sensorial es siempre la que aporta la variedad «Argudell», siendo más concentrada como mayor sea su proporción dentro de la mezcla natural resultante.

3.3.   Materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

La materia prima utilizada para la producción del aceite de oliva del aceite de l’Empordà son aceitunas de la variedad Argudell, Arbequina, Curivell y Llei de Cadaqués cultivadas en la zona geográfica descrita en el punto 4.

3.4.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal)

—

3.5.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

La producción de las aceitunas y la elaboración del producto se realizan exclusivamente en la zona geográfica descrita en el punto 4.

3.6.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.

El envasado del aceite de oliva puede hacerse tanto dentro como fuera de la zona geográfica definida siempre que haya un sistema de trazabilidad fiable y que el aceite de oliva sea etiquetado correctamente.

Para la venta al menor el envasado se realizará en envases de capacidad igual o inferior a 5 litros en recipientes de vidrio, metálicos con revestimiento para uso alimentario, pet, cerámica vitrificada y otros permitidos por la legislación vigente.

3.7.   Normas especiales sobre el etiquetado

En los envases figurará obligatoriamente el nombre de la denominación «Oli de l’Empordà» (en lengua catalana) o «Aceite de L’Empordà» (en lengua castellana) acompañada de la mención «Denominación de Origen Protegida» además de los datos que con carácter general se determinan en la legislación aplicable.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona protegida comprende los terrenos ubicados en los sesenta y ocho municipios de la comarca del Alt Empordà y en los treinta y seis de la comarca del Baix Empordà, cinco municipios colindantes de las comarcas del Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya y Llagostera) y tres del Pla de l’Estany (Crespià, Esponellà y Vilademuls). Todas ellas pertenecen a la provincia de Girona, y estan situadas en el extremo norte de la Comunidad Autónoma de Catalunya.

5.   Vínculo con la zona geográfica

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica

La zona delimitada edafológica y climatológicamente está condicionada por tres factores determinantes:

—   suelos: mayoritariamente pobres, ligeros y de reacción ácida o neutros,

—   temperatura: Temperatura moderada por efecto regulador del mar,

—   viento: viento de componente norte característico de la zona: La tramontana.

La zona de cultivo del olivo en L’Empordà se concentra en las zonas de «suelos pobres», es decir, en las elevaciones marginales y de penillanura al pie de las estribaciones de los Pirineos (Serra de l’Albera y Serra de Rodes) al norte y de las del Montgrí y la Sierra de Les Gabarres al sur. Los suelos suelen ser suelos ligeros y de reacción ácida o neutros procedentes de esquistos o rocas graníticas o gneis, característicos de las estribaciones pirenaicas.

El clima de la comarca de L’Empordà, en la zona de producción de olivo, se clasifica según Papadakis como Mediterráneo Marítimo y según Thornthwaite como seco subhúmedo en el litoral y subhúmedo en el interior.

Las temperaturas, al igual que la amplitud térmica diaria se ven moderadas por el «efecto regulador del mar». El período de heladas comprende desde mediados de noviembre a finales de marzo.

La precipitación media varía desde los 550 mm de la zona litoral septentrional a los 850 mm en las zonas más interiores próximas a las estribaciones pirenaicas. Esta precipitación se reparte de forma irregular concentrándose en los meses de septiembre y octubre.

En balance hídrico nos indica que entre los meses de junio y agosto se produce un período de sequía, típico de las zonas mediterráneas.

El régimen de vientos está dominado por los vientos de componente norte: «La Tramontana».

Este es un viento siempre seco que puede llegar a ser, en ocasiones, muy violento, siendo uno de los factores principales que caracterizan el clima de L’Empordà.

Por otra parte la presencia de estos vientos los meses fríos de invierno, disminuyen el riesgo de heladas fuertes que afectan al olivar y hacen posible su subsistencia en estas comarcas.

Durante el verano se produce un régimen de brisas de componente SE que moderan las temperaturas diurnas y mantienen una humedad relativa alta durante este período.

Factores históricos y humanos

El aceite de oliva extra de L’Empordà está directamente vinculado con la historia, la tradición y la cultura de la zona protegida.

El cultivo del olivo y la producción de aceite de oliva se conocían hace más de 2 500 años, según las fuentes históricas y las excavaciones arqueológicas llevadas a cabo.

El aceite de oliva siempre ha coexistido con otros productos típicamente mediterráneos como el vino, siendo ambos productos muy importantes para el desarrollo económico de los habitantes de la zona. Los cultivos son de carácter minifundista, la propiedad está muy repartida y un porcentaje elevado de aceite se elabora a través de cooperativas.

Es un cultivo eminentemente social apoyado en la mano de obra familiar para las distintas labores culturales y especialmente en la recolección.

Las especiales condiciones climáticas de la zona y la mano de obra después de muchas generaciones han dado lugar a la selección de 3 variedades autóctonas que solo se cultivan en la zona geográfica de esta DOP, la mayoritaria «Argudell» y las minoritarias «Curivell» y «Llei de Cadaqués».

Además la variedad Arbequina se ha cultivado como variedad tradicional desde hace más de 100 años.

5.2.   Carácter específico del producto

El carácter específico de este aceite se debe a la presencia de la variedad autóctona «Argudell» con un porcentaje superior al 51 %. Esta variedad está especialmente adaptada a las particulares condiciones climáticas y edáficas de la zona del Empordà, lo cual explica que sea la más extendida en dicha zona, frente a la presión de otras variedades, tanto catalanas como francesas. En efecto, se trata de una variedad muy rústica, adaptada a la pobreza de los suelos, y que soporta los fuertes vientos dominantes (Tramontana), ya que presenta un elevado vigor, baja densidad foliar de copa y los frutos presentan una elevada FRF (fuerza de retención de fruto a las ramas).

Por otra parte, a nivel genético (marcadores moleculares de ADN), se trata de una variedad muy distinta al resto de variedades catalanas, con un coeficiente de similitud con ellas inferior a 0,30 (sobre un valor 1 para genotipos idénticos).

Estabilidad elevada. Se trata de aceites con una elevada estabilidad debido al alto nivel de antioxidantes ([polifenoles] > 300 ppm). El valor medio de Rancimat a 120 °C es de 9 horas, no pudiendo ser nunca inferior a 6 horas.

Ademàs la estabilidad de estos aceites también viene dada porque tienen un valor elevado de ácido oleico de un 67 % (con valores extremos entre 60 % y 75 %), con un 13 % de linoleico (con valores extremos entre 8 % y 18 %) y un 14 % de palmítico (con valores extremos entre 11 % y 18 %). Como se trata de la zona olivícola más septentrional de la península ibérica, la producción de las mismas variedades en otras zonas españolas daría lugar a aceites con menores contenidos en ácido oleico, mayores en linoleico y menor estabilidad, que dependen, en gran medida, de la latitud de la zona de producción.

Flavor característico (de acuerdo con la nomenclatura COI-T20 específica de aceites con DOP) con aromas que normalmente recuerdan a la hierba recién cortada y/o la nuez; también pueden aparecer aromas de frutas exóticas, frutas verdes o alcachofa, así como presentar una sensación final almendrada en boca. El particular efecto de la zona, favorece una concentración aromática elevada, que se traduce en una intensidad del frutado de aceituna de tipo medio pudiendo llegar a intensa (intensidad entre 4-7) en algunos casos. En boca, la elevada concentración de polifenoles, en relación con otras zonas catalanas, se traduce en una intensidad de amargo y picante de tipo medio (intensidad entre 3-6), manteniendo un claro equilibrio con la intensidad del frutado que presentan (diferencia entre frutado y amargo o picante inferior a 2). Según viene definido por la norma EN 640/2008.

5.3.   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o una cualidad específica, la reputación u otras características del producto (en el caso de las IGP)

Como se ha descrito anteriormente, es la combinación de la historia, tradición de cultivo y las características del medio natural, las que han hecho posible el cultivo del olivo en estas comarcas y han dado lugar a una estructura varietal muy particular.

En efecto, la selección varietal realizada por el hombre siempre ha buscado cultivares adaptados a los fuertes vientos de la zona, así como a los suelos especialmente pobres de la misma. En este sentido «Argudell» ha sido la variedad que se ha impuesto, por su mejor comportamiento en dichas condiciones. Posteriormente, «Arbequina» también ha demostrado su buena adaptación al medio y ha permitido regularizar las cosechas, sin alterar el perfil de los aceites, dado su carácter poco dominante y a que se utiliza en proporciones reducidas.

Por otra parte, el efecto regulador del Mediterráneo hizo viable el cultivo del olivo en esta latitud donde los fríos intensos de invierno dañarían al olivo, y donde las brisas marinas aportan la humedad suficiente para la brotación y fructificación. Por otra parte, la integral térmica en verano favorece la lipogénesis y la síntesis de ácidos grasos monoinsaturados. Los fuertes vientos de otoño (Tramontana), de carácter seco, evitan problemas sanitarios y favorecen una correcta maduración, lo que contribuye a una buena calidad de los frutos recolectados. Finalmente, los suelos ligeros y ácidos o neutros, procedentes de esquistos o granitos, mayoritarios de la zona y en contraste con otras zonas olivareras de suelos arcillosos y calcáreos, favorecen la acumulación de polifenoles en los frutos.

Todo ello contribuye a un aceite de composición y perfil sensorial particular.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

[Artículo 5, apartado 7, del Reglamento (CE) no 510/2006 (3)]

http://www.gencat.cat/alimentacio/pliego-aceite-emporda

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

(2)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12. Sustituido por el Reglamento (EU) no 1151/2012.

(3)  Véase la nota 2.

---