# Eiropas Savienības C 342/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 342 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 1. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 342

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 1. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 342/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7344 – Warburg Pincus / Banco Santander / Coffer) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 342/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7299 – COFCO/Nidera) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 342/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7344 – Warburg Pincus / Banco Santander / Coffer) (
  1
  )

Warburg Pincus / Banco Santander / Coffer

1

1

2014/C 342/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7299 – COFCO/Nidera) (
  1
  )

COFCO/Nidera

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 342/03 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2014/C 342/04 | 2015. gada rezervju prasību izpildes periodu indikatīvais grafiks | 3 |
| | Eiropas Savienības Civildienesta tiesa |
| 2014/C 342/05 | Civildienesta tiesas priekšsēdētāja ievēlēšana | 4 |
| 2014/C 342/06 | Palātu sastāvs un tiesnešu darbība palātās | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 342/03

Euro maiņas kurss

2

Eiropas Centrālā banka

2014/C 342/04

2015. gada rezervju prasību izpildes periodu indikatīvais grafiks

3

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2014/C 342/05

Civildienesta tiesas priekšsēdētāja ievēlēšana

4

2014/C 342/06

Palātu sastāvs un tiesnešu darbība palātās

5

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 342/07 | Uzaicinājums iesniegt pieteikumus, lai atlasītu ekspertu, kurš aizstās locekli Komisijas ieinteresēto personu ekspertu grupā publiskā iepirkuma jomā | 6 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2014/C 342/07

Uzaicinājums iesniegt pieteikumus, lai atlasītu ekspertu, kurš aizstās locekli Komisijas ieinteresēto personu ekspertu grupā publiskā iepirkuma jomā

6

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2014/C 342/08 | Labojums 2014. gada 25. septembra Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 334 | 9 |

Labojums

2014/C 342/08

Labojums 2014. gada 25. septembra Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 334

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 1.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 342/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7344 – Warburg Pincus / Banco Santander / Coffer)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 342/01

Komisija 2014. gada 24. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7344. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7344. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 1.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 342/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7299 – COFCO/Nidera)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 342/02

Komisija 2014. gada 25. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7299. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7299. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 1.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 342/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 30. septembris

2014/C 342/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2583 |
| JPY | Japānas jena | 138,11 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4431 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,77730 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1465 |
| CHF | Šveices franks | 1,2063 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1190 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,500 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,57 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1776 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4102 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8779 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4442 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4058 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,7740 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6209 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6063 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 330,34 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,2606 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7262 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6425 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 366,97 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1314 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,597 |
| RUB | Krievijas rublis | 49,7653 |
| THB | Taizemes bāts | 40,800 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0821 |
| MXN | Meksikas peso | 16,9977 |
| INR | Indijas rūpija | 77,8564 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2583

JPY

Japānas jena

138,11

DKK

Dānijas krona

7,4431

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,77730

SEK

Zviedrijas krona

9,1465

CHF

Šveices franks

1,2063

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,1190

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,500

HUF

Ungārijas forints

310,57

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1776

RON

Rumānijas leja

4,4102

TRY

Turcijas lira

2,8779

AUD

Austrālijas dolārs

1,4442

CAD

Kanādas dolārs

1,4058

HKD

Hongkongas dolārs

9,7740

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6209

SGD

Singapūras dolārs

1,6063

KRW

Dienvidkorejas vona

1 330,34

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,2606

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7262

HRK

Horvātijas kuna

7,6425

IDR

Indonēzijas rūpija

15 366,97

MYR

Malaizijas ringits

4,1314

PHP

Filipīnu peso

56,597

RUB

Krievijas rublis

49,7653

THB

Taizemes bāts

40,800

BRL

Brazīlijas reāls

3,0821

MXN

Meksikas peso

16,9977

INR

Indijas rūpija

77,8564

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Eiropas Centrālā banka

| 1.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 342/3

---

2015. gada rezervju prasību izpildes periodu indikatīvais grafiks

2014/C 342/04

Saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Regulas (EK) Nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) (1) 7. panta 1. punktu ar šo tiek publicēts 2015. gada rezervju prasību izpildes periodu indikatīvais grafiks.

Ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas Padomes 2015. gada sanāksmju grafiku, 2014. gada 12. rezervju prasību izpildes periods tiks pagarināts par 14 dienām un beigsies 2015. gada 27. janvārī. 2015. gada rezervju prasību izpildes periodu indikatīvais grafiks ir šāds:

2015. gada rezervju prasību izpildes periodu indikatīvais grafiks

| IP | Attiecīgā Padomes sanāksme | Izpildes perioda sākums | Izpildes perioda beigas | Rezervju bāzes dati kredītiestādēm, kuras sniedz mēneša pārskatus | Rezervju bāzes dati kredītiestādēm, kuras sniedz ceturkšņa pārskatus | Izpildes perioda ilgums (dienas) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 2015. gada 22. janvāris | 2015. gada 28. janvāris | 2015. gada 10. marts | 2014. gada novembris | 2014. gada septembris | 42 |
| 2. | 2015. gada 5. marts | 2015. gada 11. marts | 2015. gada 21. aprīlis | 2015. gada janvāris | 2014. gada decembris | 42 |
| 3. | 2015. gada 15. aprīlis | 2015. gada 22. aprīlis | 2015. gada 9. jūnijs | 2015. gada februāris | 2014. gada decembris | 49 |
| 4. | 2015. gada 3. jūnijs | 2015. gada 10. jūnijs | 2015. gada 21. jūlijs | 2015. gada aprīlis | 2015. gada marts | 42 |
| 5. | 2015. gada 16. jūlijs | 2015. gada 22. jūlijs | 2015. gada 8. septembris | 2015. gada maijs | 2015. gada marts | 49 |
| 6. | 2015. gada 3. septembris | 2015. gada 9. septembris | 2015. gada 27. oktobris | 2015. gada jūlijs | 2015. gada jūnijs | 49 |
| 7. | 2015. gada 22. oktobris | 2015. gada 28. oktobris | 2015. gada 8. decembris | 2015. gada augusts | 2015. gada jūnijs | 42 |
| 8. | 2015. gada 3. decembris | 2015. gada 9. decembris | 2016. gada 26. janvāris | 2015. gada oktobris | 2015. gada septembris | 49 |

IP

Attiecīgā Padomes sanāksme

Izpildes perioda sākums

Izpildes perioda beigas

Rezervju bāzes dati kredītiestādēm, kuras sniedz mēneša pārskatus

Rezervju bāzes dati kredītiestādēm, kuras sniedz ceturkšņa pārskatus

Izpildes perioda ilgums (dienas)

1.

2015. gada 22. janvāris

2015. gada 28. janvāris

2015. gada 10. marts

2014. gada novembris

2014. gada septembris

42

2.

2015. gada 5. marts

2015. gada 11. marts

2015. gada 21. aprīlis

2015. gada janvāris

2014. gada decembris

42

3.

2015. gada 15. aprīlis

2015. gada 22. aprīlis

2015. gada 9. jūnijs

2015. gada februāris

2014. gada decembris

49

4.

2015. gada 3. jūnijs

2015. gada 10. jūnijs

2015. gada 21. jūlijs

2015. gada aprīlis

2015. gada marts

42

5.

2015. gada 16. jūlijs

2015. gada 22. jūlijs

2015. gada 8. septembris

2015. gada maijs

2015. gada marts

49

6.

2015. gada 3. septembris

2015. gada 9. septembris

2015. gada 27. oktobris

2015. gada jūlijs

2015. gada jūnijs

49

7.

2015. gada 22. oktobris

2015. gada 28. oktobris

2015. gada 8. decembris

2015. gada augusts

2015. gada jūnijs

42

8.

2015. gada 3. decembris

2015. gada 9. decembris

2016. gada 26. janvāris

2015. gada oktobris

2015. gada septembris

49

---

(1)  Eiropas Centrālās bankas 2003. gada 12. septembra Regula (EK) Nr. 1745/2003 par obligāto rezervju piemērošanu (ECB/2003/9) (OV L 250, 2.10.2003., 10. lpp.).

---

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

| 1.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 342/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 342/4

---

Civildienesta tiesas priekšsēdētāja ievēlēšana

2014/C 342/05

2014. gada 17. septembrī Civildienesta tiesas tiesneši saskaņā ar Tiesas statūtu I pielikuma 4. panta 1. punktu un Reglamenta 7. panta 1. punktu ievēlēja Šonu VAN RAPENBUŠU (Sean VAN RAEPENBUSCH) par priekšsēdētāju no 2014. gada 1. oktobra.

---

| 1.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 342/5

---

Palātu sastāvs un tiesnešu darbība palātās

2014/C 342/06

Ar 2005. gada 30. novembra lēmumu (1) Civildienesta tiesa nolēma lietas izskatīt trīs palātās un plēnumā. Ar 2014. gada 17. septembra lēmumu Civildienesta tiesa uz laikposmu no 2014. gada 1. oktobra līdz 2017. gada 30. septembrim tiesnešus palātās sadalīja šādi:

1. palāta

R. BARENTS, palātas priekšsēdētājs,

E. PERILLO un J. SVENNINGSEN, tiesneši.

2. palāta

K. BRADLEY, palātas priekšsēdētājs,

H. KREPPEL un M.I. ROFES I PUJOL, tiesneši.

3. palāta, kas lietas izskata trīs tiesnešu sastāvā

S. VAN RAEPENBUSCH, Civildienesta tiesas priekšsēdētājs,

H. KREPPEL, M.I. ROFES I PUJOL, E. PERILLO un J. SVENNINGSEN, tiesneši.

Šajā pēdējā palātā priekšsēdētājs lietas izskata pārmaiņus vai nu kopā ar tiesnešiem M. I. ROFESU I PUHOLU (M.I. ROFES I PUJOL) un E. PERILLO (E. PERILLO), vai arī ar tiesnešiem H. KREPELU (H. KREPPEL) un J. SVENINGSENU (J. SVENNINGSEN), ņemot vērā lietu savstarpējo saistību.

---

(1)  OV C 322, 17.12.2005., 16. lpp.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 1.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 342/6

---

Uzaicinājums iesniegt pieteikumus, lai atlasītu ekspertu, kurš aizstās locekli Komisijas ieinteresēto personu ekspertu grupā publiskā iepirkuma jomā

2014/C 342/07

Ar 2011. gada 3. septembra lēmumu (1) (“Lēmums”) Komisija izveidoja ieinteresēto personu ekspertu grupu publiskā iepirkuma jomā. Šī ekspertu grupa aizstāj agrāko Padomdevēju komiteju publiskā iepirkuma jautājumos, kas tika izveidota ar Komisijas 1987. gada 26. maija lēmumu (2). Grupas uzdevums ir sniegt Komisijai augstas kvalitātes juridisko, ekonomisko, tehnisko un/vai praktisko izpratni un īpašas zināšanas, kas palīdz tai veidot ES publiskā iepirkuma politiku.

Atbilstoši Lēmuma 4. pantam ekspertu grupā būs 20 locekļu. Sešus grupas locekļus iecels amatā privātpersonas statusā, un viņi rīkosies neatkarīgi un sabiedrības interesēs. Pārējos locekļus var iecelt tādu kopīgu interešu pārstāvībai, kas ir svarīgas iepirkuma jomā, vai organizāciju pārstāvībai plašā nozīmē.

2012. gada 6. jūlijā Iekšējā tirgus un pakalpojumu ĢD (“ĢD MARKT”) ģenerāldirektors iecēla 20 grupas locekļus uz atjaunojamu trīs gadu pilnvaru termiņu. Pēc ĢD MARKT ģenerāldirektora lēmuma aizstāt vienu grupas locekli Komisijas dienesti aicina iesniegt pieteikumus, lai saskaņā ar Lēmuma 4. pantu atlasītu jaunu grupas locekli, kurš pārstāvētu kopējās iepirkuma jomā būtiskās intereses vai pārstāvētu organizācijas plašākā nozīmē.

Komisija meklē ekspertu, kuram ir tieša pieredze publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanā, vai nu tāpēc, ka viņam ir attiecīga vieta piegādes ķēdē kā līgumu piešķīrējam, vai tāpēc, ka viņam ir regulāri kontakti vai pieredze iepirkuma jomā. Tas var būt eksperts no darījumu aprindām, arī MVU, līgumslēdzēju iestāžu apvienībām, akadēmiskajām aprindām, jurists, ekonomists, statistikas eksperts vai cits.

Visos gadījumos, izvērtējot pieteikumus, Komisija ņems vērā šādus kritērijus:

| — | pierādīta kompetence un pieredze, arī Eiropas vai/un starptautiskā līmenī, jomās, kas svarīgas publiskajam iepirkumam, it sevišķi:






  — | praktiska pieredze publiskā iepirkuma procedūru piemērošanā, |
| --- | --- | --- |

—

pierādīta kompetence un pieredze, arī Eiropas vai/un starptautiskā līmenī, jomās, kas svarīgas publiskajam iepirkumam, it sevišķi:

—

praktiska pieredze publiskā iepirkuma procedūru piemērošanā,

| — | pieredze ilgtermiņa un ļoti sarežģītu publiskā un privātā sektora partnerību un institucionalizētu publiskā un privātā sektora partnerību izveidē un saistībā ar šādām koncesijām, |
| --- | --- |

—

pieredze ilgtermiņa un ļoti sarežģītu publiskā un privātā sektora partnerību un institucionalizētu publiskā un privātā sektora partnerību izveidē un saistībā ar šādām koncesijām,

| — | publiskā-publiskā sektora sadarbība / attiecības starp pašvaldībām, publiskām struktūrām un publisko tiesību subjektiem, |
| --- | --- |

—

publiskā-publiskā sektora sadarbība / attiecības starp pašvaldībām, publiskām struktūrām un publisko tiesību subjektiem,

| — | MVU dalība publiskos iepirkumos, |
| --- | --- |

—

MVU dalība publiskos iepirkumos,

| — | publiskā iepirkuma ekoloģiskie un sociālie aspekti, |
| --- | --- |

—

publiskā iepirkuma ekoloģiskie un sociālie aspekti,

| — | elektroniskais iepirkums, it sevišķi fāzē pirms līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas, |
| --- | --- |

—

elektroniskais iepirkums, it sevišķi fāzē pirms līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas,

| — | publiskā iepirkuma tirgu ekonomiskā analīze, |
| --- | --- |

—

publiskā iepirkuma tirgu ekonomiskā analīze,

| — | attiecības starp publisko iepirkumu un konkurenci / valsts atbalstu, |
| --- | --- |

—

attiecības starp publisko iepirkumu un konkurenci / valsts atbalstu,

| — | publiskā iepirkuma starptautiskā dimensija, |
| --- | --- |

—

publiskā iepirkuma starptautiskā dimensija,

| — | inovācija un publiskais iepirkums, |
| --- | --- |

—

inovācija un publiskais iepirkums,

| — | sensitīvi iepirkumi aizsardzības un drošības jomā, |
| --- | --- |

—

sensitīvi iepirkumi aizsardzības un drošības jomā,

un plašāk:

| — | valstu, Eiropas un starptautiskie iepirkuma tiesību akti, |
| --- | --- |

—

valstu, Eiropas un starptautiskie iepirkuma tiesību akti,

| — | vajadzība panākt līdzsvaru grupā tādos aspektos kā interešu pārstāvība un iepirkuma jomā svarīgās īpašās zināšanas, kā arī dzimuma un ģeogrāfiskās izcelsmes aspektā (3). |
| --- | --- |

—

vajadzība panākt līdzsvaru grupā tādos aspektos kā interešu pārstāvība un iepirkuma jomā svarīgās īpašās zināšanas, kā arī dzimuma un ģeogrāfiskās izcelsmes aspektā (3).

Ekspertu grupas loceklim jābūt kādas Eiropas Savienības dalībvalsts, pievienošanās valsts vai Eiropas Ekonomikas zonas valsts pilsonim. Parakstītais pieteikums jānosūta vēlākais līdz 2014. gada 24. oktobrim. Nosūtīšanas datumu noteiks šādi:

| a) | ja pieteikums tiks sūtīts pa e-pastu, par nosūtīšanas datumu tiks uzskatīts e-pasta datums. E-pasta pieteikumi nosūtāmi uz Markt-c2@ec.europa.eu, tematā norādot “Application for stakeholder expert group on PP”; |
| --- | --- |

a)

ja pieteikums tiks sūtīts pa e-pastu, par nosūtīšanas datumu tiks uzskatīts e-pasta datums. E-pasta pieteikumi nosūtāmi uz Markt-c2@ec.europa.eu, tematā norādot “Application for stakeholder expert group on PP”;

| b) | ja pieteikums tiks sūtīts pa pastu, par nosūtīšanas datumu tiks uzskatīts pasta zīmoga datums. Pasta adrese pieteikumiem ir šāda: European Commission, DG Internal Market and Services, Rue Spa 2, Office 05/053, 1049 Brussels, Belgium. Temats: “Application for stakeholder expert group on PP”; |
| --- | --- |

b)

ja pieteikums tiks sūtīts pa pastu, par nosūtīšanas datumu tiks uzskatīts pasta zīmoga datums. Pasta adrese pieteikumiem ir šāda: European Commission, DG Internal Market and Services, Rue Spa 2, Office 05/053, 1049 Brussels, Belgium. Temats: “Application for stakeholder expert group on PP”;

| c) | ja pieteikumu iepriekš minētajā adresē piegādās kurjers, par nosūtīšanas datumu tiks uzskatīts datums kvītī par saņemšanu. |
| --- | --- |

c)

ja pieteikumu iepriekš minētajā adresē piegādās kurjers, par nosūtīšanas datumu tiks uzskatīts datums kvītī par saņemšanu.

Grupas sanāksmes notiks angļu vai (un) franču valodā. Tāpēc praktisku iemeslu dēļ pieteikuma iesniedzējam jāspēj tekoši izteikties vienā no šīm valodām un abas valodas vismaz labi jāsaprot. Pieteikumi jāaizpilda angļu vai franču valodā, skaidri norādot iesniedzēja pilsonību un pievienojot nepieciešamo dokumentāciju.

Pieteikuma iesniedzējiem jāiesniedz dzīvesgājums, kurā norāda iegūto izglītību, profesionālo pieredzi un valodu prasmes (aktīvās un pasīvās). Jāietver arī šāda informācija:

| — | iestāde/organizācija, kurā pieteikuma iesniedzējs strādājis, un laiks, ko viņš tajā nostrādājis, |
| --- | --- |

—

iestāde/organizācija, kurā pieteikuma iesniedzējs strādājis, un laiks, ko viņš tajā nostrādājis,

| — | konkrētie projekti un/vai uzdevumi, kas viņam bijuši jāveic un kam ir īpaša saistība ar iepirkuma jomu, |
| --- | --- |

—

konkrētie projekti un/vai uzdevumi, kas viņam bijuši jāveic un kam ir īpaša saistība ar iepirkuma jomu,

| — | darbi, ko viņš ir publicējis iepirkuma jomā, |
| --- | --- |

—

darbi, ko viņš ir publicējis iepirkuma jomā,

| — | pieredze, kas iegūta ES un starptautiskā līmenī, un |
| --- | --- |

—

pieredze, kas iegūta ES un starptautiskā līmenī, un

| — | intereses, kas var ietekmēt neatkarību. |
| --- | --- |

—

intereses, kas var ietekmēt neatkarību.

Komisijas dienesti patur tiesības vēlākā posmā pieprasīt apstiprinošus dokumentus un aizstāt locekli, kurš attiecībā uz iepriekš minēto informāciju deklarējis neprecīzus vai nepatiesus faktus.

Atbilstoši Lēmuma 4. pantam visiem grupas locekļiem ir aktīvi jāpiedalās sanāksmēs un to sagatavošanā un – vajadzības gadījumā – turpmākos pasākumos. Paredzams, ka grupas sanāksmes notiks vismaz divreiz gadā.

Komisijas dienesti izvēlēsies grupas locekli uz atlikušo laiku no triju gadu pilnvaru termiņa, kuru var atjaunot vienu reizi. Locekļiem jāievēro konfidencialitātes nosacījumi, kas izklāstīti Komisijas lēmuma par ekspertu grupas izveidi (4) 5. pantā. Grupas locekļiem, kuri iecelti amatā privātpersonas statusā, jāapņemas rīkoties neatkarīgi un vispārības interesēs.

Komisija atmaksās ceļa un uzturēšanās izdevumus, kas rodas grupas darbā iesaistītajiem dalībniekiem un ir stingri saistīti ar grupas darbību, saskaņā ar Komisijā spēkā esošajiem noteikumiem, nepārsniedzot pieejamo budžetu. Atalgojumu par pienākumu pildīšanu grupas locekļi nesaņems.

Ekspertu grupas locekļu sarakstu publicēs Ekspertu grupu reģistrā (5).

Personas datus vāks, apstrādās un publicēs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 (6) noteikumiem.

Sīkākas ziņas var saņemt no Marta Micietova kdzes, Csilla Szalai kdzes vai Irena-Alis Riviere-Osipov kdzes. Tālrunis: +32 22984107, e-pasts: Markt-c2@ec.europa.eu.

Informācija par uzaicinājuma iesniegt pieteikumus rezultātiem tiks publicēta ĢD MARKT tīmekļa vietnē un Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

(1)  Komisijas 2011. gada 3. septembra Lēmums, ar kuru izveido Komisijas ieinteresēto personu ekspertu grupu publiskā iepirkuma jomā un aizstāj Lēmumu 87/305/EEK, ar ko izveido Padomdevēju komiteju publiskā iepirkuma jautājumos (OV C 291, 4.10.2011., 2. lpp.).

(2)  Komisijas 1987. gada 26. maija Lēmums, ar ko izveido Padomdevēju komiteju publiskā iepirkuma jautājumos (87/305/EEK) (OV L 152, 12.6.1987., 32. lpp.).

(3)  Komisijas 2000. gada 19. jūnija Lēmums 2000/407/EK par dzimumu līdzsvaru tās izveidotajās komitejās un ekspertu grupās (OV L 154, 27.6.2000., 34. lpp.).

(4)  Sk. 1. zemsvītras piezīmi.

(5)  Locekļi, kuri nevēlas atklāt savu vārdu un uzvārdu, var lūgt atkāpties no šā noteikuma. Lūgumu neizpaust ekspertu grupas locekļu vārdu un uzvārdu uzskata par pamatotu, ja publicēšana varētu apdraudēt viņu drošību vai integritāti vai nepienācīgi ietekmēt privātumu.

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 45/2000 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.).

---

Labojums

| 1.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 342/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 342/9

---

Labojums
  2014. gada 25. septembra Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 334

2014/C 342/08

Vāka 2. lappusē, iedaļa “INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU”, un 8. lappusē virsrakstā:

tekstu:

“Eiropas Komisija”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“EBTA Uzraudzības iestāde”;

vāka 2. lappusē, iedaļa “JURIDISKAS PROCEDŪRAS”, un 30. lappusē virsrakstā:

tekstu:

tekstu:

“Eiropas Komisija”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“EBTA Tiesa”.

---