# Europos Sąjungos C 306/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 306 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. rugsėjo 10d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 306

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. rugsėjo 10d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 306/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7362 – HIG / Aviapartner) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 306/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7368 – Riverstone / Carlyle / Hestya / HES) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 306/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7362 – HIG / Aviapartner) (
  1
  )

1

1

2014/C 306/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7368 – Riverstone / Carlyle / Hestya / HES) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 306/03 | Euro kursas | 2 |
| 2014/C 306/04 | 2014 m. gegužės 21 d. Susijungimų patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta posėdyje, dėl sprendimo projekto, susijusio su Byla M.7009 – Holcim / Cemex West – Pranešėja – Jungtinė Karalystė | 3 |
| 2014/C 306/05 | Galutinė bylas nagrinėjančio pareigūno ataskaita – Holcim/Cemex West (M.7009) | 5 |
| 2014/C 306/06 | 2014 m. birželio 5 d. Komisijos sprendimo santrauka dėl koncentracijos paskelbimo suderinama su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu (Byla M.7009 – Holcim / Cemex West) (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 3649)
   (
  1
  ) | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 306/03

Euro kursas

2

2014/C 306/04

2014 m. gegužės 21 d. Susijungimų patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta posėdyje, dėl sprendimo projekto, susijusio su Byla M.7009 – Holcim / Cemex West – Pranešėja – Jungtinė Karalystė

3

2014/C 306/05

Galutinė bylas nagrinėjančio pareigūno ataskaita – Holcim/Cemex West (M.7009)

5

2014/C 306/06

2014 m. birželio 5 d. Komisijos sprendimo santrauka dėl koncentracijos paskelbimo suderinama su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu (Byla M.7009 – Holcim / Cemex West) (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 3649)
   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 3649)

1

7

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 306/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7360 – 21st Century Fox / Apollo) (
  1
  ) | 11 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 306/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7360 – 21st Century Fox / Apollo) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 10.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7362 – HIG / Aviapartner)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 306/01

2014 m. rugsėjo 3 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7362. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7362. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 10.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7368 – Riverstone / Carlyle / Hestya / HES)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 306/02

2014 m. rugsėjo 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7368. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7368. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 10.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/2

---

Euro kursas (1)

2014 m. rugsėjo 9 d.

2014/C 306/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2902 |
| JPY | Japonijos jena | 136,90 |
| DKK | Danijos krona | 7,4450 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,80050 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1708 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2060 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1715 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,678 |
| HUF | Vengrijos forintas | 316,84 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2030 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4205 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8371 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3903 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4163 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,9996 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5580 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6268 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 335,06 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,0941 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9177 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6153 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 220,97 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,1200 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,460 |
| RUB | Rusijos rublis | 47,8535 |
| THB | Tailando batas | 41,428 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,9374 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,0106 |
| INR | Indijos rupija | 78,1926 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2902

JPY

Japonijos jena

136,90

DKK

Danijos krona

7,4450

GBP

Svaras sterlingas

0,80050

SEK

Švedijos krona

9,1708

CHF

Šveicarijos frankas

1,2060

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,1715

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,678

HUF

Vengrijos forintas

316,84

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,2030

RON

Rumunijos lėja

4,4205

TRY

Turkijos lira

2,8371

AUD

Australijos doleris

1,3903

CAD

Kanados doleris

1,4163

HKD

Honkongo doleris

9,9996

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5580

SGD

Singapūro doleris

1,6268

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 335,06

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,0941

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9177

HRK

Kroatijos kuna

7,6153

IDR

Indonezijos rupija

15 220,97

MYR

Malaizijos ringitas

4,1200

PHP

Filipinų pesas

56,460

RUB

Rusijos rublis

47,8535

THB

Tailando batas

41,428

BRL

Brazilijos realas

2,9374

MXN

Meksikos pesas

17,0106

INR

Indijos rupija

78,1926

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 10.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/3

---

Susijungimų patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta 2014 m. gegužės 21 d. posėdyje, dėl sprendimo projekto, susijusio su Byla M.7009 – Holcim / Cemex West

Pranešėja – Jungtinė Karalystė

2014/C 306/04

| 1. | Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad sandoris, apie kurį pranešta, yra koncentracija, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad sandoris, apie kurį pranešta, yra koncentracija, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

Sąjungos mastas

| 2. | Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad sandoris, apie kurį pranešta, yra Sąjungos masto, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 1 straipsnio 2 dalyje. |
| --- | --- |

2.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad sandoris, apie kurį pranešta, yra Sąjungos masto, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 1 straipsnio 2 dalyje.

Produkto ir geografinė rinka

| 3. | Patariamasis komitetas sutinka su Komisijos išvadomis, kad:






  3.1. | Kadangi mažai tikėtina, kad dėl sandorio, apie kurį pranešta, net ir taikant siauriausią įmanomą produkto (nesupakuoto pilkojo cemento) rinkos apibrėžtį būtų labai apribota veiksminga konkurencija, galima nepateikti tikslios atitinkamo produkto – pilkojo cemento – rinkos apibrėžties. |
| --- | --- | --- |

3.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisijos išvadomis, kad:

3.1.

Kadangi mažai tikėtina, kad dėl sandorio, apie kurį pranešta, net ir taikant siauriausią įmanomą produkto (nesupakuoto pilkojo cemento) rinkos apibrėžtį būtų labai apribota veiksminga konkurencija, galima nepateikti tikslios atitinkamo produkto – pilkojo cemento – rinkos apibrėžties.

| 3.2. | Atitinkamos pilkojo cemento geografinės rinkos turėtų būti apibrėžtos kaip zonos, esančios 150 ir 250 km spinduliu aplink šalių gamyklas Vokietijoje, Belgijoje ir Prancūzijoje.
  Narių mažuma nesutinka. |
| --- | --- |

3.2.

Atitinkamos pilkojo cemento geografinės rinkos turėtų būti apibrėžtos kaip zonos, esančios 150 ir 250 km spinduliu aplink šalių gamyklas Vokietijoje, Belgijoje ir Prancūzijoje.

Narių mažuma nesutinka.

| 3.3. | Kadangi mažai tikėtina, kad dėl sandorio, apie kurį pranešta, net ir taikant siauriausią įmanomą produkto rinkos apibrėžtį būtų labai apribota veiksminga konkurencija, galima nepateikti tikslios atitinkamo produkto – cemento medžiagų – rinkos apibrėžties. |
| --- | --- |

3.3.

Kadangi mažai tikėtina, kad dėl sandorio, apie kurį pranešta, net ir taikant siauriausią įmanomą produkto rinkos apibrėžtį būtų labai apribota veiksminga konkurencija, galima nepateikti tikslios atitinkamo produkto – cemento medžiagų – rinkos apibrėžties.

| 3.4. | Kadangi mažai tikėtina, kad dėl sandorio, apie kurį pranešta, net ir taikant siauriausią įmanomą geografinės rinkos apibrėžtį būtų labai apribota veiksminga konkurencija, galima nepateikti tikslios granuliuotojo aukštakrosnės šlako ir malto granuliuotojo aukštakrosnės šlako geografinės rinkos apibrėžties. |
| --- | --- |

3.4.

Kadangi mažai tikėtina, kad dėl sandorio, apie kurį pranešta, net ir taikant siauriausią įmanomą geografinės rinkos apibrėžtį būtų labai apribota veiksminga konkurencija, galima nepateikti tikslios granuliuotojo aukštakrosnės šlako ir malto granuliuotojo aukštakrosnės šlako geografinės rinkos apibrėžties.

Konkurencinis vertinimas

| 4. | Patariamasis komitetas sutinka su Komisijos išvadomis, kad:






  4.1. | Mažai tikėtina, kad dėl sandorio, apie kurį pranešta, ir būtent dėl nekoordinuojamo poveikio, būtų labai apribota veiksminga konkurencija pilkojo cemento rinkose, kurios apibrėžtos kaip zonos, esančios 150 arba 250 km spinduliu aplink šalių cemento gamybos įrenginius Vokietijoje, Belgijoje ir Prancūzijoje.
  Narių mažuma susilaiko. |
| --- | --- | --- |

4.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisijos išvadomis, kad:

4.1.

Mažai tikėtina, kad dėl sandorio, apie kurį pranešta, ir būtent dėl nekoordinuojamo poveikio, būtų labai apribota veiksminga konkurencija pilkojo cemento rinkose, kurios apibrėžtos kaip zonos, esančios 150 arba 250 km spinduliu aplink šalių cemento gamybos įrenginius Vokietijoje, Belgijoje ir Prancūzijoje.

Narių mažuma susilaiko.

| 4.2. | Kadangi dėl susijungimo nepatiriama specifinio poveikio, šioje byloje Komisijai nereikia pateikti išvados, ar nagrinėjamose rinkose dabar vyksta koordinavimas.
  Narių mažuma susilaiko. |
| --- | --- |

4.2.

Kadangi dėl susijungimo nepatiriama specifinio poveikio, šioje byloje Komisijai nereikia pateikti išvados, ar nagrinėjamose rinkose dabar vyksta koordinavimas.

Narių mažuma susilaiko.

| 4.3. | Atsižvelgus į viską, nepakanka įrodymų, kad būtų galima padaryti išvadą, jog dėl sandorio, apie kurį pranešta, labai padidėtų bendrovės „Holcim“ atsakomųjų veiksmų potencialas Šiaurės Reino-Vestfalijoje veikiančių tiekėjų atžvilgiu.
  Narių mažuma susilaiko. |
| --- | --- |

4.3.

Atsižvelgus į viską, nepakanka įrodymų, kad būtų galima padaryti išvadą, jog dėl sandorio, apie kurį pranešta, labai padidėtų bendrovės „Holcim“ atsakomųjų veiksmų potencialas Šiaurės Reino-Vestfalijoje veikiančių tiekėjų atžvilgiu.

Narių mažuma susilaiko.

| 4.4. | Atsižvelgus į viską, mažai tikėtina, kad dėl sandorio, apie kurį pranešta, koordinavimas taptų tiek paprastesnis, stabilesnis ar veiksmingesnis, kad būtų galima manyti, jog būtų labai apribota veiksminga konkurencija įvairiose pilkojo cemento geografinėse rinkose, kurios apibrėžtos kaip zonos, esančios 150 arba 250 km spinduliu aplink šalių cemento gamybos įrenginius Vokietijoje, Belgijoje ir Prancūzijoje.
  Narių mažuma susilaiko. |
| --- | --- |

4.4.

Atsižvelgus į viską, mažai tikėtina, kad dėl sandorio, apie kurį pranešta, koordinavimas taptų tiek paprastesnis, stabilesnis ar veiksmingesnis, kad būtų galima manyti, jog būtų labai apribota veiksminga konkurencija įvairiose pilkojo cemento geografinėse rinkose, kurios apibrėžtos kaip zonos, esančios 150 arba 250 km spinduliu aplink šalių cemento gamybos įrenginius Vokietijoje, Belgijoje ir Prancūzijoje.

Narių mažuma susilaiko.

| 4.5. | Mažai tikėtina, kad dėl sandorio, apie kurį pranešta, ir būtent dėl koordinuojamo poveikio, būtų labai apribota veiksminga konkurencija įvairiose pilkojo cemento geografinėse rinkose, kurios apibrėžtos kaip zonos, esančios 150 arba 250 km spinduliu aplink šalių cemento gamybos įrenginius Vokietijoje, Belgijoje ir Prancūzijoje.
  Narių mažuma susilaiko. |
| --- | --- |

4.5.

Mažai tikėtina, kad dėl sandorio, apie kurį pranešta, ir būtent dėl koordinuojamo poveikio, būtų labai apribota veiksminga konkurencija įvairiose pilkojo cemento geografinėse rinkose, kurios apibrėžtos kaip zonos, esančios 150 arba 250 km spinduliu aplink šalių cemento gamybos įrenginius Vokietijoje, Belgijoje ir Prancūzijoje.

Narių mažuma susilaiko.

| 4.6. | Mažai tikėtina, kad dėl sandorio, apie kurį pranešta, ir būtent dėl koordinuojamo ir nekoordinuojamo poveikio sumažinus Oburgo gamyklos pajėgumus, būtų labai apribota veiksminga konkurencija pilkojo cemento rinkoje 150/250 km spinduliu aplink Oburgo gamyklą esančiame klasteryje.
  Narių mažuma susilaiko. |
| --- | --- |

4.6.

Mažai tikėtina, kad dėl sandorio, apie kurį pranešta, ir būtent dėl koordinuojamo ir nekoordinuojamo poveikio sumažinus Oburgo gamyklos pajėgumus, būtų labai apribota veiksminga konkurencija pilkojo cemento rinkoje 150/250 km spinduliu aplink Oburgo gamyklą esančiame klasteryje.

Narių mažuma susilaiko.

| 4.7. | Mažai tikėtina, kad dėl sandorio, apie kurį pranešta, būtų labai apribota veiksminga konkurencija atitinkamose i) granuliuotojo aukštakrosnės šlako ir ii) malto granuliuotojo aukštakrosnės šlako rinkose.
  Narių mažuma susilaiko. |
| --- | --- |

4.7.

Mažai tikėtina, kad dėl sandorio, apie kurį pranešta, būtų labai apribota veiksminga konkurencija atitinkamose i) granuliuotojo aukštakrosnės šlako ir ii) malto granuliuotojo aukštakrosnės šlako rinkose.

Narių mažuma susilaiko.

Suderinamumas su vidaus rinka

| 5. | Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad sandoris, apie kurį pranešta, turėtų būti paskelbtas suderinamu su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu.
  Narių mažuma susilaiko. |
| --- | --- |

5.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad sandoris, apie kurį pranešta, turėtų būti paskelbtas suderinamu su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu.

Narių mažuma susilaiko.

---

| 10.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/5

---

Galutinė bylas nagrinėjančio pareigūno ataskaita (1)

Holcim/Cemex West (M.7009)

2014/C 306/05

I.   PAGRINDINIAI FAKTAI

| 1. | 2013 m. rugsėjo 3 d. pagal Susijungimų reglamento (2) 4 straipsnį Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, pagal kurią bendrovė „Holcim Beteiligungs GmbH“ (Vokietija) (toliau – „Holcim“) ketina įgyti, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę dalies bendrovių grupės „Cemex Group“ veiklos, vykdomos cemento, prekinio betono mišinių, agregatų ir cemento medžiagų sektoriuje vakarų Vokietijoje ir ne ne tokiu dideliu mastu – Prancūzijoje bei Nyderlanduose (toliau kartu – „Cemex West“), kontrolę (toliau – sandoris). |
| --- | --- |

1.

2013 m. rugsėjo 3 d. pagal Susijungimų reglamento (2) 4 straipsnį Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, pagal kurią bendrovė „Holcim Beteiligungs GmbH“ (Vokietija) (toliau – „Holcim“) ketina įgyti, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę dalies bendrovių grupės „Cemex Group“ veiklos, vykdomos cemento, prekinio betono mišinių, agregatų ir cemento medžiagų sektoriuje vakarų Vokietijoje ir ne ne tokiu dideliu mastu – Prancūzijoje bei Nyderlanduose (toliau kartu – „Cemex West“), kontrolę (toliau – sandoris).

| 2. | Pagal 2013 m. liepos 12 d. pasirašytą susitarimo memorandumą, sandoris susijęs su kitais sandoriais, kuriais „Cemex Group“ įsigis visos „Holcim“ veiklos, vykdomos cemento, prekinio betono mišinių ir agregatų sektoriuje Čekijoje ir Ispanijoje, kontrolę, ir nuo jų priklauso. Sandoriai nevertinami pagal Susijungimų reglamentą kaip viena koncentracija, nes kontrolę įgyja ne ta pati bendrovė (3). |
| --- | --- |

2.

Pagal 2013 m. liepos 12 d. pasirašytą susitarimo memorandumą, sandoris susijęs su kitais sandoriais, kuriais „Cemex Group“ įsigis visos „Holcim“ veiklos, vykdomos cemento, prekinio betono mišinių ir agregatų sektoriuje Čekijoje ir Ispanijoje, kontrolę, ir nuo jų priklauso. Sandoriai nevertinami pagal Susijungimų reglamentą kaip viena koncentracija, nes kontrolę įgyja ne ta pati bendrovė (3).

| 3. | Sandoris yra ES masto, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 1 straipsnio 2 dalyje. |
| --- | --- |

3.

Sandoris yra ES masto, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 1 straipsnio 2 dalyje.

II.   PROCEDŪRA

| 4. | 2013 m. spalio 22 d. sprendimu Komisija pradėjo procedūrą pagal Susijungimų reglamento 6 straipsnio 1 dalies c punktą. 2013 m. spalio 23 d.„Holcim“ suteikta galimybė susipažinti su nekonfidencialiomis tam tikrų svarbių dokumentų, surinktų per pirmąjį tyrimo etapą, versijomis. 2013 m. lapkričio 5 d.„Holcim“ pateikė raštišką atsakymą į sprendimą, priimtą pagal 6 straipsnio 1 dalies c punktą, o 2014 m. sausio 9 d.„Holcim“ pateikė iš dalies pakeistą ir išplėstą raštiško atsakymo versiją. |
| --- | --- |

4.

2013 m. spalio 22 d. sprendimu Komisija pradėjo procedūrą pagal Susijungimų reglamento 6 straipsnio 1 dalies c punktą. 2013 m. spalio 23 d.„Holcim“ suteikta galimybė susipažinti su nekonfidencialiomis tam tikrų svarbių dokumentų, surinktų per pirmąjį tyrimo etapą, versijomis. 2013 m. lapkričio 5 d.„Holcim“ pateikė raštišką atsakymą į sprendimą, priimtą pagal 6 straipsnio 1 dalies c punktą, o 2014 m. sausio 9 d.„Holcim“ pateikė iš dalies pakeistą ir išplėstą raštiško atsakymo versiją.

Vokietijos pateiktas klausimo perdavimo prašymas

| 5. | 2013 m. rugsėjo 26 d. Vokietijos konkurencijos institucija pagal Susijungimų reglamento 9 straipsnio 2 dalies a punktą pateikė išsamų klausimo perdavimo prašymą, kad sandorį nagrinėtų ne Komisija, o Vokietija. 2014 m. sausio 3 d. Komisija pagal Susijungimų reglamento 9 straipsnio 3 dalį priėmė sprendimą atmesti klausimo perdavimo prašymą, nes šioje byloje nėra pilkojo cemento rinkos, kuriai būtų daromas poveikis, kuri Vokietijoje turėtų visus atskiros rinkos požymius ir neišeitų už Vokietijos teritorijos ribų. |
| --- | --- |

5.

2013 m. rugsėjo 26 d. Vokietijos konkurencijos institucija pagal Susijungimų reglamento 9 straipsnio 2 dalies a punktą pateikė išsamų klausimo perdavimo prašymą, kad sandorį nagrinėtų ne Komisija, o Vokietija. 2014 m. sausio 3 d. Komisija pagal Susijungimų reglamento 9 straipsnio 3 dalį priėmė sprendimą atmesti klausimo perdavimo prašymą, nes šioje byloje nėra pilkojo cemento rinkos, kuriai būtų daromas poveikis, kuri Vokietijoje turėtų visus atskiros rinkos požymius ir neišeitų už Vokietijos teritorijos ribų.

Laikotarpio sustabdymas ir pratęsimas

| 6. | Šalims per nustatytą terminą (iki 2013 m. lapkričio 11 d.) nepateikus tam tikros informacijos, 2013 m. lapkričio 14 d. Komisija pagal Susijungimų reglamento 11 straipsnio 3 dalį priėmė du sprendimus, kuriuose paprašė, kad „Holcim“ ir „Cemex“ pateiktų informaciją. Todėl Susijungimų reglamento 10 straipsnyje nurodytas terminas koncentracijai peržiūrėti buvo sustabdytas nuo 2013 m. lapkričio 12 d. iki 2013 m. gruodžio 2 d.2014 m. sausio 22 d. Komisija pagal Susijungimų reglamento 11 straipsnio 3 dalį priėmė trečią sprendimą, kuriame pareikalavo, kad bendrovė „Holcim“ pateiktų informaciją, kurią buvo prašyta pateikti 2014 m. lapkričio 14 d., tačiau kuri vis dar nebuvo pateikta. Terminas sandoriui peržiūrėti buvo dar kartą sustabdytas nuo 2013 m. gruodžio 19 d. iki 2014 m. vasario 27 d. |
| --- | --- |

6.

Šalims per nustatytą terminą (iki 2013 m. lapkričio 11 d.) nepateikus tam tikros informacijos, 2013 m. lapkričio 14 d. Komisija pagal Susijungimų reglamento 11 straipsnio 3 dalį priėmė du sprendimus, kuriuose paprašė, kad „Holcim“ ir „Cemex“ pateiktų informaciją. Todėl Susijungimų reglamento 10 straipsnyje nurodytas terminas koncentracijai peržiūrėti buvo sustabdytas nuo 2013 m. lapkričio 12 d. iki 2013 m. gruodžio 2 d.2014 m. sausio 22 d. Komisija pagal Susijungimų reglamento 11 straipsnio 3 dalį priėmė trečią sprendimą, kuriame pareikalavo, kad bendrovė „Holcim“ pateiktų informaciją, kurią buvo prašyta pateikti 2014 m. lapkričio 14 d., tačiau kuri vis dar nebuvo pateikta. Terminas sandoriui peržiūrėti buvo dar kartą sustabdytas nuo 2013 m. gruodžio 19 d. iki 2014 m. vasario 27 d.

| 7. | Pagal Susijungimų reglamento 10 straipsnio 3 dalį, „Holcim“ pateikus prašymą, 2014 m. sausio 17 d. terminas sandoriui peržiūrėti buvo pratęstas 20 darbo dienų. |
| --- | --- |

7.

Pagal Susijungimų reglamento 10 straipsnio 3 dalį, „Holcim“ pateikus prašymą, 2014 m. sausio 17 d. terminas sandoriui peržiūrėti buvo pratęstas 20 darbo dienų.

Prašymų pateikti informaciją aprėptis

| 8. | Atitinkamai 2013 m. lapkričio 25 ir 26 d. raštais bendrovės „Cemex España S.A.“ (bendrovė, kontroliuojanti turtą ir įmones, kurias ketinama perduoti bendrovei „Holcim“) ir „Holcim“ paprašė manęs įsikišti pagal Sprendimo 2011/695/ES 4 straipsnio 1 dalį, kad būtų apsaugotos jų procesinės teisės ir teisės į gynybą, susijusios su 2013 m. lapkričio 18 d. prašymu pateikti informaciją pagal Susijungimų reglamento 11 straipsnio 2 dalį. |
| --- | --- |

8.

Atitinkamai 2013 m. lapkričio 25 ir 26 d. raštais bendrovės „Cemex España S.A.“ (bendrovė, kontroliuojanti turtą ir įmones, kurias ketinama perduoti bendrovei „Holcim“) ir „Holcim“ paprašė manęs įsikišti pagal Sprendimo 2011/695/ES 4 straipsnio 1 dalį, kad būtų apsaugotos jų procesinės teisės ir teisės į gynybą, susijusios su 2013 m. lapkričio 18 d. prašymu pateikti informaciją pagal Susijungimų reglamento 11 straipsnio 2 dalį.

| 9. | Peržiūrėjęs jų prašymus, informavau „Cemex“ ir „Holcim“, kad nesu kompetentingas įsikišti pagal Sprendimo 2011/695/ES 4 straipsnio 1 dalį, nes tai netaikytina pranešimu pradėtos susijungimo procedūros, kuri baigiama priėmus sprendimą dėl leidimo arba uždraudimo, tyrimo etape (4). |
| --- | --- |

9.

Peržiūrėjęs jų prašymus, informavau „Cemex“ ir „Holcim“, kad nesu kompetentingas įsikišti pagal Sprendimo 2011/695/ES 4 straipsnio 1 dalį, nes tai netaikytina pranešimu pradėtos susijungimo procedūros, kuri baigiama priėmus sprendimą dėl leidimo arba uždraudimo, tyrimo etape (4).

Tretieji asmenys

| 10. | „Holcim“ darbuotojų atstovai („Forum Européen“) pademonstravo pakankamai susidomėjimo, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 18 straipsnio 4 dalyje, kad juos būtų galima pripažinti suinteresuotais trečiaisiais asmenimis. Jiems perduota informacija apie procedūros pobūdį ir turinį, taip pat suteikta galimybė išsakyti savo nuomonę. |
| --- | --- |

10.

„Holcim“ darbuotojų atstovai („Forum Européen“) pademonstravo pakankamai susidomėjimo, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 18 straipsnio 4 dalyje, kad juos būtų galima pripažinti suinteresuotais trečiaisiais asmenimis. Jiems perduota informacija apie procedūros pobūdį ir turinį, taip pat suteikta galimybė išsakyti savo nuomonę.

III.   SPRENDIMO PROJEKTAS

| 11. | Sprendimo projekte numatytas besąlyginis siūlomo sandorio patvirtinimas. Pagal Sprendimo 2011/695/ES 16 straipsnio 1 dalį jį peržiūrėjęs darau išvadą, kad sprendimo projekte nagrinėjami tik tie prieštaravimai, dėl kurių šalims buvo suteikta galimybė pareikšti savo nuomonę. |
| --- | --- |

11.

Sprendimo projekte numatytas besąlyginis siūlomo sandorio patvirtinimas. Pagal Sprendimo 2011/695/ES 16 straipsnio 1 dalį jį peržiūrėjęs darau išvadą, kad sprendimo projekte nagrinėjami tik tie prieštaravimai, dėl kurių šalims buvo suteikta galimybė pareikšti savo nuomonę.

| 12. | Atsižvelgdamas į tai, darau išvadą, kad šiuo atveju visų šalių procedūrinės teisės veiksmingai įgyvendintos. |
| --- | --- |

12.

Atsižvelgdamas į tai, darau išvadą, kad šiuo atveju visų šalių procedūrinės teisės veiksmingai įgyvendintos.

2014 m. gegužės 21 d., Briuselis

Joos STRAGIER

---

(1)  Pagal 2011 m. spalio 13 d. Europos Komisijos Pirmininko sprendimo 2011/695/ES dėl bylas nagrinėjančio pareigūno pareigybės ir įgaliojimų nagrinėjant tam tikras konkurencijos bylas (toliau – Sprendimas 2011/695/ES) (OL L 275, 2011 10 20, p. 29), 16 ir 17 straipsnius.

1

(2)  2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (Susijungimų reglamentas) (OL L 24, 2004 1 29, p. 1).

2

(3)  Lygiagrečiai vykdomi sandoriai, susiję su „Holcim“ veiklos įsigijimu Čekijoje ir Ispanijoje, nėra ES masto, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 1 straipsnio 2 dalyje. Vis dėlto, priėmus sprendimą patenkinti Ispanijos konkurencijos institucijos klausimo perdavimo prašymą, pateiktą pagal Susijungimų reglamento 22 straipsnio 1 dalį, „Holcim“ veiklos Ispanijoje įsigijimą peržiūri Komisija (žr. Bylą M.7054 Cemex/Holcim Assets). Čekijos konkurencijos institucija neprisijungė prie klausimo perdavimo prašymo ir „Cemex“ vykdomą „Holcim“ turto įsigijimą Čekijoje išnagrinėjo vadovaudamasi nacionalinėmis susijungimų kontrolės taisyklėmis. 2014 m. kovo 12 d. Čekijos konkurencijos institucija pritarė sandoriui.

3

(4)  Sprendimo 2011/695/ES 4 straipsnio 1 dalis taikoma tik Komisijai naudojantis įgaliojimais atlikti tyrimus pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 V skyrių ir vykstant bylos nagrinėjimui, kuriam pasibaigus gali būti skiriamos baudos pagal Susijungimų reglamento 14 straipsnį.

4

---

| 10.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/7

---

Komisijos sprendimo santrauka

2014 m. birželio 5 d.

dėl koncentracijos paskelbimo suderinama su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu

(Byla M.7009 – Holcim / Cemex West)

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 3649)

(Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 306/06

2014 m. birželio 5 d. Komisija, atsižvelgdama į 2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės
   (1)
  , ypač į to reglamento 8 straipsnio 1 dalį, priėmė sprendimą susijungimo byloje. Viso sprendimo teksto nekonfidencialus variantas bylos originalo kalba pateikiamas Konkurencijos generalinio direktorato tinklalapyje adresu http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html

I.   ŠALYS

| (1) | Bendrovė „Holcim Beteiligungs GmbH“ (Vokietija) yra bendrovės „Holcim AG“ (Vokietija) kontroliuojančioji bendrovė. Bendrovę „Holcim Beteiligungs GmbH“ (Vokietija) visiškai kontroliuoja pagal Šveicarijos teisę įsteigta akcinė bendrovė „Holcim Ltd.“, kuri yra pagrindinė patronuojančioji bendrovių grupės „Holcim Group“ bendrovė (toliau – „Holcim“) – visame pasaulyje tiekianti cementą, agregatus, prekinio betono mišinius bei asfaltą ir cemento medžiagas ir veiklą vykdanti daugiau negu 70 šalių. |
| --- | --- |

(1)

Bendrovė „Holcim Beteiligungs GmbH“ (Vokietija) yra bendrovės „Holcim AG“ (Vokietija) kontroliuojančioji bendrovė. Bendrovę „Holcim Beteiligungs GmbH“ (Vokietija) visiškai kontroliuoja pagal Šveicarijos teisę įsteigta akcinė bendrovė „Holcim Ltd.“, kuri yra pagrindinė patronuojančioji bendrovių grupės „Holcim Group“ bendrovė (toliau – „Holcim“) – visame pasaulyje tiekianti cementą, agregatus, prekinio betono mišinius bei asfaltą ir cemento medžiagas ir veiklą vykdanti daugiau negu 70 šalių.

| (2) | Bendrovę „Cemex West“ sudaro trims bendrovėms („Cemex Deutschland AG“, „Cemex Kies and Split GmbH“ ir „Cemex Logistik GmbH“) visiškai arba iš dalies priklausantys veiklos subjektai. Visos trys bendrovės yra bendrovės „Cemex Central Europe GmbH“, kuri yra bendrovių grupės „Cemex Group“ narė, patronuojamosios bendrovės. Bendrovių grupė „Cemex Group“ (toliau – „Cemex“), kurios pagrindinė buveinė yra Meksikoje, o pagrindinė patronuojančioji bendrovė – „Cemex S.A.B. de C.V.“, yra pasaulinė statybos medžiagų bendrovė, veikianti cemento, prekinio betono mišinių, agregatų ir susijusių statybos medžiagų sektoriuose Šiaurės ir Pietų Amerikoje, Europoje, Afrikoje, Artimuosiuose Rytuose ir Azijoje. |
| --- | --- |

(2)

Bendrovę „Cemex West“ sudaro trims bendrovėms („Cemex Deutschland AG“, „Cemex Kies and Split GmbH“ ir „Cemex Logistik GmbH“) visiškai arba iš dalies priklausantys veiklos subjektai. Visos trys bendrovės yra bendrovės „Cemex Central Europe GmbH“, kuri yra bendrovių grupės „Cemex Group“ narė, patronuojamosios bendrovės. Bendrovių grupė „Cemex Group“ (toliau – „Cemex“), kurios pagrindinė buveinė yra Meksikoje, o pagrindinė patronuojančioji bendrovė – „Cemex S.A.B. de C.V.“, yra pasaulinė statybos medžiagų bendrovė, veikianti cemento, prekinio betono mišinių, agregatų ir susijusių statybos medžiagų sektoriuose Šiaurės ir Pietų Amerikoje, Europoje, Afrikoje, Artimuosiuose Rytuose ir Azijoje.

II.   SANDORIS

| (3) | 2013 m. rugsėjo 3 d. Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą sandorį, pagal kurį bendrovė „Holcim Beteiligungs GmbH“ (Vokietija) ketina įsigyti dalį bendrovių grupės „Cemex Group“ veiklos, vykdomos cemento, prekinio betono mišinių, agregatų ir cemento medžiagų sektoriuje vakarų Vokietijoje, taip pat kelias gamyklas ir gamybos vietas Prancūzijoje bei Nyderlanduose (toliau kartu – „Cemex West“). |
| --- | --- |

(3)

2013 m. rugsėjo 3 d. Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą sandorį, pagal kurį bendrovė „Holcim Beteiligungs GmbH“ (Vokietija) ketina įsigyti dalį bendrovių grupės „Cemex Group“ veiklos, vykdomos cemento, prekinio betono mišinių, agregatų ir cemento medžiagų sektoriuje vakarų Vokietijoje, taip pat kelias gamyklas ir gamybos vietas Prancūzijoje bei Nyderlanduose (toliau kartu – „Cemex West“).

III.   SĄJUNGOS MASTAS

| (4) | Nagrinėjamų bendrovių bendra pasaulinė apyvarta 2012 m. buvo didesnė negu 5 000 mln. EUR. Kiekvienos iš jų apyvarta ES mastu 2012 m. viršijo 250 mln. EUR. Nors „Cemex West“ apyvarta ES mastu vienoje valstybėje narėje (Vokietijoje) sudaro daugiau negu du trečdalius, „Holcim“ – nesudaro. Todėl sandoris, apie kurį pranešta, yra Sąjungos masto, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 139/2004 1 straipsnio 2 dalyje. |
| --- | --- |

(4)

Nagrinėjamų bendrovių bendra pasaulinė apyvarta 2012 m. buvo didesnė negu 5 000 mln. EUR. Kiekvienos iš jų apyvarta ES mastu 2012 m. viršijo 250 mln. EUR. Nors „Cemex West“ apyvarta ES mastu vienoje valstybėje narėje (Vokietijoje) sudaro daugiau negu du trečdalius, „Holcim“ – nesudaro. Todėl sandoris, apie kurį pranešta, yra Sąjungos masto, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 139/2004 1 straipsnio 2 dalyje.

IV.   PROCEDŪRA

| (5) | Apie sandorį Komisijai pranešta 2013 m. rugsėjo 3 d.2013 m. spalio 22 d. Komisija nustatė, kad kilo rimtų abejonių dėl sandorio suderinamumo su vidaus rinka ir priėmė sprendimą pradėti procedūrą pagal Susijungimų reglamento 6 straipsnio 1 dalies c punktą. |
| --- | --- |

(5)

Apie sandorį Komisijai pranešta 2013 m. rugsėjo 3 d.2013 m. spalio 22 d. Komisija nustatė, kad kilo rimtų abejonių dėl sandorio suderinamumo su vidaus rinka ir priėmė sprendimą pradėti procedūrą pagal Susijungimų reglamento 6 straipsnio 1 dalies c punktą.

| (6) | 2013 m. rugsėjo 26 d. Komisija gavo Vokietijos prašymą pagal Susijungimų reglamento 9 straipsnio 2 dalies a punktą visą bylą perduoti Vokietijos konkurencijos institucijai. Pagal 6 straipsnio 1 dalies c punktą priimtu sprendimu pradėjus procedūrą, 2013 m. lapkričio 20 d. Vokietija nusiuntė priminimą apie klausimo perdavimo prašymą. 2014 m. sausio 3 d. Komisija pagal Susijungimų reglamento 9 straipsnio 3 dalį priėmė sprendimą, kuriuo prašymas atmestas. Atmesta remiantis tuo, kad netenkintas Susijungimų reglamento 9 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytas kriterijus, nes šiuo atveju nėra pilkojo cemento rinkos, kuriai būtų daromas poveikis ir kuri Vokietijoje turėtų visus atskiros rinkos požymius. |
| --- | --- |

(6)

2013 m. rugsėjo 26 d. Komisija gavo Vokietijos prašymą pagal Susijungimų reglamento 9 straipsnio 2 dalies a punktą visą bylą perduoti Vokietijos konkurencijos institucijai. Pagal 6 straipsnio 1 dalies c punktą priimtu sprendimu pradėjus procedūrą, 2013 m. lapkričio 20 d. Vokietija nusiuntė priminimą apie klausimo perdavimo prašymą. 2014 m. sausio 3 d. Komisija pagal Susijungimų reglamento 9 straipsnio 3 dalį priėmė sprendimą, kuriuo prašymas atmestas. Atmesta remiantis tuo, kad netenkintas Susijungimų reglamento 9 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytas kriterijus, nes šiuo atveju nėra pilkojo cemento rinkos, kuriai būtų daromas poveikis ir kuri Vokietijoje turėtų visus atskiros rinkos požymius.

| (7) | Sprendimo projektas su valstybėmis narėmis aptartas 2014 m. gegužės 21 d. Koncentracijų patariamojo komiteto posėdyje, kuris pateikė palankią nuomonę. 2014 m. gegužės 21 d. bylas nagrinėjantis pareigūnas pateikė palankią nuomonę apie procedūrą. |
| --- | --- |

(7)

Sprendimo projektas su valstybėmis narėmis aptartas 2014 m. gegužės 21 d. Koncentracijų patariamojo komiteto posėdyje, kuris pateikė palankią nuomonę. 2014 m. gegužės 21 d. bylas nagrinėjantis pareigūnas pateikė palankią nuomonę apie procedūrą.

V.   VERTINIMAS

Įvadas

| (8) | Sandoris susijęs su statybos medžiagų pramone, būtent su cementu, cemento medžiagomis, agregatais ir prekinio betono mišiniais. |
| --- | --- |

(8)

Sandoris susijęs su statybos medžiagų pramone, būtent su cementu, cemento medžiagomis, agregatais ir prekinio betono mišiniais.

| (9) | Sprendime, kuriuo pradėta procedūra, Komisija nurodė, kad i) pilkojo cemento ir ii) cemento medžiagų atvejais kilo rimtų abejonių dėl sandorio suderinamumo su vidaus rinka ir EEE susitarimu. Dėl bet kokio galimo šalių veiklos, susijusios su kitais produktais, sutapimo poveikis rinkoms nedaromas. |
| --- | --- |

(9)

Sprendime, kuriuo pradėta procedūra, Komisija nurodė, kad i) pilkojo cemento ir ii) cemento medžiagų atvejais kilo rimtų abejonių dėl sandorio suderinamumo su vidaus rinka ir EEE susitarimu. Dėl bet kokio galimo šalių veiklos, susijusios su kitais produktais, sutapimo poveikis rinkoms nedaromas.

Pilkasis cementas

Atitinkama produkto rinka

| (10) | Nagrinėjant šią bylą atlikto rinkos tyrimo rezultatai parėmė ankstesnes Komisijos išvadas ir „Holcim“ požiūrį, kad dvi svarbiausios cemento rūšys (baltasis ir pilkasis) sudaro dvi atskiras produkto rinkas. |
| --- | --- |

(10)

Nagrinėjant šią bylą atlikto rinkos tyrimo rezultatai parėmė ankstesnes Komisijos išvadas ir „Holcim“ požiūrį, kad dvi svarbiausios cemento rūšys (baltasis ir pilkasis) sudaro dvi atskiras produkto rinkas.

| (11) | Nagrinėjant šią bylą atlikto rinkos tyrimo rezultatai parėmė ir Komisijos išvadas ankstesnėse bylose, kad pilkąjį cementą galima toliau skirstyti pagal tai, ar jis parduodamas nesupakuotas, ar išpilstytas į maišus. Tačiau su išpilstytu į maišus cementu susijusi veikla nesutampa, todėl šiuo klausimu išvados pateikti nereikia. |
| --- | --- |

(11)

Nagrinėjant šią bylą atlikto rinkos tyrimo rezultatai parėmė ir Komisijos išvadas ankstesnėse bylose, kad pilkąjį cementą galima toliau skirstyti pagal tai, ar jis parduodamas nesupakuotas, ar išpilstytas į maišus. Tačiau su išpilstytu į maišus cementu susijusi veikla nesutampa, todėl šiuo klausimu išvados pateikti nereikia.

| (12) | Komisija dar išnagrinėjo, ar pilkąjį cementą reikėtų toliau skirstyti į segmentus pagal kategoriją arba klasę. Tačiau rinkos tyrimas nepatvirtino, kad toks tolesnis skirstymas į segmentus būtų tikslingas. |
| --- | --- |

(12)

Komisija dar išnagrinėjo, ar pilkąjį cementą reikėtų toliau skirstyti į segmentus pagal kategoriją arba klasę. Tačiau rinkos tyrimas nepatvirtino, kad toks tolesnis skirstymas į segmentus būtų tikslingas.

| (13) | Todėl Komisija mano, kad sandorio poveikio vertinimo tikslais atitinkama produkto rinka yra visa pilkojo cemento rinka. Kadangi konkurencinis vertinimas nepasikeistų, net jei būtų nagrinėta siauresnė nesupakuoto cemento rinka, galima nepateikti konkrečios produkto rinkos apibrėžties. |
| --- | --- |

(13)

Todėl Komisija mano, kad sandorio poveikio vertinimo tikslais atitinkama produkto rinka yra visa pilkojo cemento rinka. Kadangi konkurencinis vertinimas nepasikeistų, net jei būtų nagrinėta siauresnė nesupakuoto cemento rinka, galima nepateikti konkrečios produkto rinkos apibrėžties.

Atitinkama geografinė rinka

| (14) | Atsižvelgdama į šios bylos aplinkybes Komisija mano, kad atitinkamos geografinės rinkos turėtų būti nustatytos kaip žiedinės zonos aplink atitinkamas cemento gamyklas laikantis Komisijos anksčiau taikytos praktikos. Laikydamasi tokio požiūrio Komisija gali nustatyti klientus, kuriems sandoris gali daryti poveikį. |
| --- | --- |

(14)

Atsižvelgdama į šios bylos aplinkybes Komisija mano, kad atitinkamos geografinės rinkos turėtų būti nustatytos kaip žiedinės zonos aplink atitinkamas cemento gamyklas laikantis Komisijos anksčiau taikytos praktikos. Laikydamasi tokio požiūrio Komisija gali nustatyti klientus, kuriems sandoris gali daryti poveikį.

| (15) | Komisija daro išvadą, kad atsižvelgiant į esamus ir galimus paklausos bei pasiūlos modelius ir rinkos dalyvių nuomonę, šioje byloje vertinant sandorio konkurencinį poveikį skirtingoms geografinėms rinkoms būtų tinkamiausia atsižvelgti į zonas, esančias 150 ir 250 km spinduliu aplink „Cemex West“. |
| --- | --- |

(15)

Komisija daro išvadą, kad atsižvelgiant į esamus ir galimus paklausos bei pasiūlos modelius ir rinkos dalyvių nuomonę, šioje byloje vertinant sandorio konkurencinį poveikį skirtingoms geografinėms rinkoms būtų tinkamiausia atsižvelgti į zonas, esančias 150 ir 250 km spinduliu aplink „Cemex West“.

Konkurencinis vertinimas

| (16) | Abi šalys veikia pilkojo cemento gamybos ir tiekimo srityse. „Cemex West“ pilkojo cemento gamybos įrenginiai yra Šiaurės Reino-Vestfalijoje. „Holcim“ pilkojo cemento gamybos įrenginiai, esantys arčiausiai bendrovės „Cemex West“ gamybos įrenginių, yra šiaurės Vokietijoje ir Belgijoje. „Holcim“ turi dvi integruotas cemento gamyklas Žemutinėje Saksonijoje (Lėgerdorfe ir Hioveryje) ir vieną Belgijoje (Oburge). Be to, ji turi vieną cemento smulkinimo stotį Brėmene ir vieną maišymo stotį Belgijoje (Antverpene). |
| --- | --- |

(16)

Abi šalys veikia pilkojo cemento gamybos ir tiekimo srityse. „Cemex West“ pilkojo cemento gamybos įrenginiai yra Šiaurės Reino-Vestfalijoje. „Holcim“ pilkojo cemento gamybos įrenginiai, esantys arčiausiai bendrovės „Cemex West“ gamybos įrenginių, yra šiaurės Vokietijoje ir Belgijoje. „Holcim“ turi dvi integruotas cemento gamyklas Žemutinėje Saksonijoje (Lėgerdorfe ir Hioveryje) ir vieną Belgijoje (Oburge). Be to, ji turi vieną cemento smulkinimo stotį Brėmene ir vieną maišymo stotį Belgijoje (Antverpene).

| (17) | Komisija pažymi, kad Šiaurės Reino-Vestfalijoje, kur „Cemex West“ turi cemento gamyklų, konkurentai turi dešimt integruotų cemento gamyklų. Tiek konkurentai, tiek klientai atliekant rinkos tyrimą patvirtino, kad yra daug bendrovių, konkuruojančių Šiaurės Reino-Vestfalijoje. |
| --- | --- |

(17)

Komisija pažymi, kad Šiaurės Reino-Vestfalijoje, kur „Cemex West“ turi cemento gamyklų, konkurentai turi dešimt integruotų cemento gamyklų. Tiek konkurentai, tiek klientai atliekant rinkos tyrimą patvirtino, kad yra daug bendrovių, konkuruojančių Šiaurės Reino-Vestfalijoje.

| (18) | Šalių bendra rinkos dalis 150 km spinduliu aplink „Cemex West“ gamyklas esančiuose klasteriuose sudaro [10–20] %, o konkurentų – bendrovės „Heidelberg“ – ([10–20] %) ir bendrovės „Miebach“ – ([10–20] %). Keletas kitų konkurentų veikia šioje srityje ir užima didesnę negu 5 % rinkos dalį: bendrovės „Spenner“, „Dyckerhoff“, „Seibel & Söhne“, „Gebrüder Seibel“ ir „Phoenix“. |
| --- | --- |

(18)

Šalių bendra rinkos dalis 150 km spinduliu aplink „Cemex West“ gamyklas esančiuose klasteriuose sudaro [10–20] %, o konkurentų – bendrovės „Heidelberg“ – ([10–20] %) ir bendrovės „Miebach“ – ([10–20] %). Keletas kitų konkurentų veikia šioje srityje ir užima didesnę negu 5 % rinkos dalį: bendrovės „Spenner“, „Dyckerhoff“, „Seibel & Söhne“, „Gebrüder Seibel“ ir „Phoenix“.

| (19) | Šalių bendra rinkos dalis 250 km spinduliu aplink „Cemex West“ gamyklas esančiuose klasteriuose sudaro [20–30] %, o konkurentų – bendrovės „Heidelberg“ – ([10–20] %) ir bendrovės „Dyckerhoff“ – ([5–10] %). Keletas kitų konkurentų (bendrovės „Miebach“, „Spenner“, „Schwenk“, „Seibel & Söhne“, „Gebrüder Seibel“ ir „Phoenix“) veikia šioje srityje ir užima nemažą rinkos dalį. |
| --- | --- |

(19)

Šalių bendra rinkos dalis 250 km spinduliu aplink „Cemex West“ gamyklas esančiuose klasteriuose sudaro [20–30] %, o konkurentų – bendrovės „Heidelberg“ – ([10–20] %) ir bendrovės „Dyckerhoff“ – ([5–10] %). Keletas kitų konkurentų (bendrovės „Miebach“, „Spenner“, „Schwenk“, „Seibel & Söhne“, „Gebrüder Seibel“ ir „Phoenix“) veikia šioje srityje ir užima nemažą rinkos dalį.

| (20) | Komisija vertina, ar „Cemex West“ nedaro konkurencinio spaudimo „Holcim“ šiaurės Vokietijoje – Brėmene, Hioveryje ir Lėgerdorfe – esančioms gamykloms ir Belgijoje, Oburge esančiai gamyklai. Šiuo klausimu Komisija daro išvadą, kad, remiantis rinkos tyrimo rezultatais, mažai tikėtina, jog dėl šio sandorio aplink šias „Holcim“ gamyklas esančiuose klasteriuose būtų pašalintas svarbus esamas ar galimas konkurentas. |
| --- | --- |

(20)

Komisija vertina, ar „Cemex West“ nedaro konkurencinio spaudimo „Holcim“ šiaurės Vokietijoje – Brėmene, Hioveryje ir Lėgerdorfe – esančioms gamykloms ir Belgijoje, Oburge esančiai gamyklai. Šiuo klausimu Komisija daro išvadą, kad, remiantis rinkos tyrimo rezultatais, mažai tikėtina, jog dėl šio sandorio aplink šias „Holcim“ gamyklas esančiuose klasteriuose būtų pašalintas svarbus esamas ar galimas konkurentas.

| (21) | Komisija taip pat nagrinėja galimą koordinuojamą poveikį įvairioms geografinėms rinkoms, kurios apibrėžtos kaip 150 arba 250 km spindulio apskritimai aplink Šalių cemento gamybos įrenginius Vokietijoje, Belgijoje ir šiaurės rytų Prancūzijoje. |
| --- | --- |

(21)

Komisija taip pat nagrinėja galimą koordinuojamą poveikį įvairioms geografinėms rinkoms, kurios apibrėžtos kaip 150 arba 250 km spindulio apskritimai aplink Šalių cemento gamybos įrenginius Vokietijoje, Belgijoje ir šiaurės rytų Prancūzijoje.

| (22) | Komisija mano, kad labiausiai tikėtina koordinavimo schema nagrinėjamose pilkojo cemento rinkose yra klientų pasidalijimas, pagal kurią konkurentai susilaiko nuo praktikos siūlyti konkurentų klientams mažas kainas. Taigi, Komisija išnagrinėjo, ar cemento sektoriuje veikiančios konkuruojančios bendrovės gali turėti nedaug paskatų aktyviai stengtis patekti į konkurentų geografine prasme užimamas pozicijas arba, apskritai kalbant, laikytis agresyvios taktikos naujų klientų atžvilgiu. Šiuo konkrečiu atveju būtų galima laikyti, kad „Holcim“ užima geografine prasme itin stiprią padėtį šiaurės Vokietijoje, o tam tikrose Belgijos dalyse – tvirtą padėtį. |
| --- | --- |

(22)

Komisija mano, kad labiausiai tikėtina koordinavimo schema nagrinėjamose pilkojo cemento rinkose yra klientų pasidalijimas, pagal kurią konkurentai susilaiko nuo praktikos siūlyti konkurentų klientams mažas kainas. Taigi, Komisija išnagrinėjo, ar cemento sektoriuje veikiančios konkuruojančios bendrovės gali turėti nedaug paskatų aktyviai stengtis patekti į konkurentų geografine prasme užimamas pozicijas arba, apskritai kalbant, laikytis agresyvios taktikos naujų klientų atžvilgiu. Šiuo konkrečiu atveju būtų galima laikyti, kad „Holcim“ užima geografine prasme itin stiprią padėtį šiaurės Vokietijoje, o tam tikrose Belgijos dalyse – tvirtą padėtį.

| (23) | Komisija mano, kad keletas nagrinėjamų pilkojo cemento rinkų savybių rodo, kad dabar vyksta koordinavimas. Todėl Komisija daro išvadą, kad nors cemento rinkos aplink „Cemex West“ gamyklas, kurioms daromas poveikis, nėra labai koncentruotos, o tai savaime galėtų būti nesuderinama su koordinuotu elgesiu, tačiau dėl kitų rinkos savybių jos yra linkusios į koordinavimą. Be to, įvairūs elementai, kaip palyginti didelė bendroji marža ir konkurentų lūkesčiai dėl tikslinio reagavimo į agresyvią konkurenciją rodo, kad linkstama prie koordinavimo, o ne trumpalaikio pelno maksimalaus padidinimo. |
| --- | --- |

(23)

Komisija mano, kad keletas nagrinėjamų pilkojo cemento rinkų savybių rodo, kad dabar vyksta koordinavimas. Todėl Komisija daro išvadą, kad nors cemento rinkos aplink „Cemex West“ gamyklas, kurioms daromas poveikis, nėra labai koncentruotos, o tai savaime galėtų būti nesuderinama su koordinuotu elgesiu, tačiau dėl kitų rinkos savybių jos yra linkusios į koordinavimą. Be to, įvairūs elementai, kaip palyginti didelė bendroji marža ir konkurentų lūkesčiai dėl tikslinio reagavimo į agresyvią konkurenciją rodo, kad linkstama prie koordinavimo, o ne trumpalaikio pelno maksimalaus padidinimo.

| (24) | Tačiau tuo pat metu kiti elementai rodo, kad nagrinėjamose rinkose toks koordinavimas nevykdomas, visų pirma dėl to, kad yra palyginti daug cemento tiekėjų, o galimos koordinavimo schemos, grindžiamos klientų pasidalijimu, tvarumas menkas. Todėl, nors negalima atmesti, kad nagrinėjamose pilkojo cemento rinkose vykdomas tam tikro lygio koordinavimas, sprendime šiuo klausimu išvados pateikti nereikia, nes dėl susijungimo nepatiriama specifinio poveikio. |
| --- | --- |

(24)

Tačiau tuo pat metu kiti elementai rodo, kad nagrinėjamose rinkose toks koordinavimas nevykdomas, visų pirma dėl to, kad yra palyginti daug cemento tiekėjų, o galimos koordinavimo schemos, grindžiamos klientų pasidalijimu, tvarumas menkas. Todėl, nors negalima atmesti, kad nagrinėjamose pilkojo cemento rinkose vykdomas tam tikro lygio koordinavimas, sprendime šiuo klausimu išvados pateikti nereikia, nes dėl susijungimo nepatiriama specifinio poveikio.

| (25) | Kalbant apie dėl susijungimo patiriamą specifinį poveikį, sprendime apibendrinami Komisijos tyrimo rezultatai, ar „Holcim“ įsigijus „Cemex West“ esamas koordinavimas nagrinėjamose cemento rinkose taptų paprastesnis, stabilesnis ar veiksmingesnis ir leistų lengviau i) pasiekti bendrą sutarimą dėl koordinavimo sąlygų, ii) stebėti nukrypimus nuo koordinavimo, iii) užkirsti kelią nukrypimams nuo koordinavimo ir iv) susilpninti koordinavime nedalyvaujančių bendrovių ar galimų konkurentų reakcijas. Visų pirma Komisija nuodugniai vertina, ar tikėtina, kad „Holcim“ įsigijus „Cemex West“ gali išaugti atsakomųjų veiksmų potencialas ir tokio koordinuojamo poveikio mastas. |
| --- | --- |

(25)

Kalbant apie dėl susijungimo patiriamą specifinį poveikį, sprendime apibendrinami Komisijos tyrimo rezultatai, ar „Holcim“ įsigijus „Cemex West“ esamas koordinavimas nagrinėjamose cemento rinkose taptų paprastesnis, stabilesnis ar veiksmingesnis ir leistų lengviau i) pasiekti bendrą sutarimą dėl koordinavimo sąlygų, ii) stebėti nukrypimus nuo koordinavimo, iii) užkirsti kelią nukrypimams nuo koordinavimo ir iv) susilpninti koordinavime nedalyvaujančių bendrovių ar galimų konkurentų reakcijas. Visų pirma Komisija nuodugniai vertina, ar tikėtina, kad „Holcim“ įsigijus „Cemex West“ gali išaugti atsakomųjų veiksmų potencialas ir tokio koordinuojamo poveikio mastas.

| (26) | Atsižvelgusi į viską, Komisija mano, kad nepakanka įrodymų, kad būtų galima daryti išvadą, jog įsigijus „Cemex West“ labai padidėtų „Holcim“ atsakomųjų veiksmų potencialas Šiaurės Reino-Vestfalijoje veikiančių tiekėjų atžvilgiu dėl to, kad bet koks galimas koordinavimas taptų paprastesnis, stabilesnis ar veiksmingesnis. Taigi daroma išvada, kad mažai tikėtina, jog dėl sandorio koordinavimas taps tiek paprastesnis, stabilesnis ar veiksmingesnis, kad būtų galima manyti, jog veiksminga konkurencija būtų labai apribota. |
| --- | --- |

(26)

Atsižvelgusi į viską, Komisija mano, kad nepakanka įrodymų, kad būtų galima daryti išvadą, jog įsigijus „Cemex West“ labai padidėtų „Holcim“ atsakomųjų veiksmų potencialas Šiaurės Reino-Vestfalijoje veikiančių tiekėjų atžvilgiu dėl to, kad bet koks galimas koordinavimas taptų paprastesnis, stabilesnis ar veiksmingesnis. Taigi daroma išvada, kad mažai tikėtina, jog dėl sandorio koordinavimas taps tiek paprastesnis, stabilesnis ar veiksmingesnis, kad būtų galima manyti, jog veiksminga konkurencija būtų labai apribota.

| (27) | Dėl panašių priežasčių Komisija taip pat daro išvadą, jog mažai tikėtina, kad konkurentai, kurie prieš tai veiksmų nekoordinavo, dėl sandorio bus gerokai labiau linkę juos koordinuoti. |
| --- | --- |

(27)

Dėl panašių priežasčių Komisija taip pat daro išvadą, jog mažai tikėtina, kad konkurentai, kurie prieš tai veiksmų nekoordinavo, dėl sandorio bus gerokai labiau linkę juos koordinuoti.

| (28) | Todėl manoma, jog mažai tikėtina, kad dėl sandorio, ir būtent dėl koordinuojamo poveikio, būtų labaiapribota veiksminga konkurencija pilkojo cemento rinkose 150 ir 250 km spinduliu aplink šalių gamyklas esančiuose klasteriuose. |
| --- | --- |

(28)

Todėl manoma, jog mažai tikėtina, kad dėl sandorio, ir būtent dėl koordinuojamo poveikio, būtų labaiapribota veiksminga konkurencija pilkojo cemento rinkose 150 ir 250 km spinduliu aplink šalių gamyklas esančiuose klasteriuose.

Cemento medžiagos

Atitinkama produkto rinka

| (29) | Cemento medžiagos – medžiagos, pasižyminčios cemento arba pucolano savybėmis, ir naudojamos gaminant cementą. Pagrindinė cemento medžiaga yra klinkeris. Tačiau gaminant cementą ir betoną gali būti naudojamos ir alternatyvios arba papildomos medžiagos, kaip aukštakrosnės šlakas ir lakieji pelenai. |
| --- | --- |

(29)

Cemento medžiagos – medžiagos, pasižyminčios cemento arba pucolano savybėmis, ir naudojamos gaminant cementą. Pagrindinė cemento medžiaga yra klinkeris. Tačiau gaminant cementą ir betoną gali būti naudojamos ir alternatyvios arba papildomos medžiagos, kaip aukštakrosnės šlakas ir lakieji pelenai.

| (30) | Dėl sandorio rinkoms daromas poveikis, susijęs su aukštakrosnės šlaku, gautu iš cemento medžiagų. Aukštakrosnės šlakas – plieno gamybos šalutinis produktas. Kai aukštakrosnėje gautas skystas šlakas staigiai atvėsinamas vandenyje arba garuose, jo struktūra tampa stikliška arba amorfinė granuliuota ir toks šlakas vadinamas granuliuotuoju aukštakrosnės šlaku. Gaminant cementą granuliuotasis aukštakrosnės šlakas turi būti sumaltas. Malama dažnai kartu su kitomis cemento sudedamosiomis dalimis (bendras malimas), tačiau galima malti ir atskirai. Jei granuliuotasis aukštakrosnės šlakas malamas atskirai, gautas produktas vadinamas maltu granuliuotuoju aukštakrosnės šlaku. |
| --- | --- |

(30)

Dėl sandorio rinkoms daromas poveikis, susijęs su aukštakrosnės šlaku, gautu iš cemento medžiagų. Aukštakrosnės šlakas – plieno gamybos šalutinis produktas. Kai aukštakrosnėje gautas skystas šlakas staigiai atvėsinamas vandenyje arba garuose, jo struktūra tampa stikliška arba amorfinė granuliuota ir toks šlakas vadinamas granuliuotuoju aukštakrosnės šlaku. Gaminant cementą granuliuotasis aukštakrosnės šlakas turi būti sumaltas. Malama dažnai kartu su kitomis cemento sudedamosiomis dalimis (bendras malimas), tačiau galima malti ir atskirai. Jei granuliuotasis aukštakrosnės šlakas malamas atskirai, gautas produktas vadinamas maltu granuliuotuoju aukštakrosnės šlaku.

| (31) | Nors rinkos tyrimo dalyviai taip pat nurodė, kad yra tam tikro lygio iš granuliuotojo aukštakrosnės šlako pagamintų šalutinių produktų ir kitų cemento medžiagų paklausos pakeičiamumas, apskritai rinkos tyrimo rezultatai parodė, kad tikėtina, jog iš granuliuotojo aukštakrosnės šlako pagaminti šalutiniai produktai sudarys atskirą atitinkamo produkto rinką, kuri yra atskira nuo kitų alternatyvių cemento medžiagų kaip lakieji pelenai. Kadangi problemų nekyla, sprendime tikslios produktų rinkos apibrėžtys nepateikiamos. |
| --- | --- |

(31)

Nors rinkos tyrimo dalyviai taip pat nurodė, kad yra tam tikro lygio iš granuliuotojo aukštakrosnės šlako pagamintų šalutinių produktų ir kitų cemento medžiagų paklausos pakeičiamumas, apskritai rinkos tyrimo rezultatai parodė, kad tikėtina, jog iš granuliuotojo aukštakrosnės šlako pagaminti šalutiniai produktai sudarys atskirą atitinkamo produkto rinką, kuri yra atskira nuo kitų alternatyvių cemento medžiagų kaip lakieji pelenai. Kadangi problemų nekyla, sprendime tikslios produktų rinkos apibrėžtys nepateikiamos.

Atitinkama geografinė rinka

| (32) | Nagrinėjant šią bylą atliktas rinkos tyrimas parodė, kad 250 km spinduliu aplink „Cemex West“ granuliuotojo aukštakrosnės šlako įsigijimo vietas ir visas „Holcim“ tokiu pat spinduliu esančias granuliuotojo aukštakrosnės šlako įsigijimo vietas yra atitinkama geografinė rinka, kuriai, tikėtina, sandoris padarytų didžiausią poveikį. Vis dėlto, galima nepateikti tikslios geografinės rinkos apibrėžties. |
| --- | --- |

(32)

Nagrinėjant šią bylą atliktas rinkos tyrimas parodė, kad 250 km spinduliu aplink „Cemex West“ granuliuotojo aukštakrosnės šlako įsigijimo vietas ir visas „Holcim“ tokiu pat spinduliu esančias granuliuotojo aukštakrosnės šlako įsigijimo vietas yra atitinkama geografinė rinka, kuriai, tikėtina, sandoris padarytų didžiausią poveikį. Vis dėlto, galima nepateikti tikslios geografinės rinkos apibrėžties.

Konkurencinis vertinimas

| (33) | Šalys granuliuotąjį aukštakrosnės šlaką ir skystą šlaką įsigyja pagal ilgalaikes sutartis su plieno bendrovėmis. Viena vertus, šios ilgalaikės sutartys šalims garantuoja nuolatinį granuliuotojo aukštakrosnės šlako tiekimą, tačiau, kita vertus, įpareigoja jas priimti pristatytus kiekius, nepriklausomai nuo to, ar jos gali panaudoti šiuos kiekius pačios gamindamos cementą, ar turi parduoti juos prekybos rinkoje. Todėl šalys turi sandėliuoti didelius granuliuotojo aukštakrosnės šlako kiekius. Tai atitinka rinkos tyrimo rezultatus, kurie rodo, kad Vokietijoje yra granuliuotojo aukštakrosnės šlako perteklius. |
| --- | --- |

(33)

Šalys granuliuotąjį aukštakrosnės šlaką ir skystą šlaką įsigyja pagal ilgalaikes sutartis su plieno bendrovėmis. Viena vertus, šios ilgalaikės sutartys šalims garantuoja nuolatinį granuliuotojo aukštakrosnės šlako tiekimą, tačiau, kita vertus, įpareigoja jas priimti pristatytus kiekius, nepriklausomai nuo to, ar jos gali panaudoti šiuos kiekius pačios gamindamos cementą, ar turi parduoti juos prekybos rinkoje. Todėl šalys turi sandėliuoti didelius granuliuotojo aukštakrosnės šlako kiekius. Tai atitinka rinkos tyrimo rezultatus, kurie rodo, kad Vokietijoje yra granuliuotojo aukštakrosnės šlako perteklius.

| (34) | 2012 m. šalių įsigyjamas granuliuotasis aukštakrosnės šlakas sudarė apie 40–50 % viso granuliuotojo aukštakrosnės šlako, pagaminto 250 km spinduliu. Tačiau susijungęs subjektas ir toliau konkuruos su kitais granuliuotojo aukštakrosnės šlako tiekėjais, visų pirma su pačiomis plieno bendrovėmis, ir neturės galimybių riboti vartotojų grandies konkurentų prieigos prie granuliuotojo aukštakrosnės šlako. Pirma, šalys pačios sunaudoja daug granuliuotojo aukštakrosnės šlako ir jų pardavimo į prekybos rinką dalis buvo nedidelė – 2012 m. sudarė apie 20–30 %. Antra, „Cemex West“ įsigijimo sutartims taikomas savanoriškas susitarimas su Vokietijos konkurencijos institucija, pagal kurį „Cemex West“ įsigyjami kiekiai gerokai sumažinti, palyginti su kiekiais 2007 m. iki susitarimo sudarymo. Trečia, 2012 ir 2013 m. šalys ėmėsi tolesnių veiksmų, kad sumažintų įsigyjamo granuliuotojo aukštakrosnės šlako kiekį ir iš naujo susitarė su plieno gamintojais ir dabar šios bendrovės gali parduoti kiekius, kurių šalys nebeįsigyja (kartu su kiekiais, kuriuos jos jau pardavė prekybos rinkoje). Ketvirta, daug šalių susitarimų su plieno bendrovėmis artimiausiu metu nustos galioti. |
| --- | --- |

(34)

2012 m. šalių įsigyjamas granuliuotasis aukštakrosnės šlakas sudarė apie 40–50 % viso granuliuotojo aukštakrosnės šlako, pagaminto 250 km spinduliu. Tačiau susijungęs subjektas ir toliau konkuruos su kitais granuliuotojo aukštakrosnės šlako tiekėjais, visų pirma su pačiomis plieno bendrovėmis, ir neturės galimybių riboti vartotojų grandies konkurentų prieigos prie granuliuotojo aukštakrosnės šlako. Pirma, šalys pačios sunaudoja daug granuliuotojo aukštakrosnės šlako ir jų pardavimo į prekybos rinką dalis buvo nedidelė – 2012 m. sudarė apie 20–30 %. Antra, „Cemex West“ įsigijimo sutartims taikomas savanoriškas susitarimas su Vokietijos konkurencijos institucija, pagal kurį „Cemex West“ įsigyjami kiekiai gerokai sumažinti, palyginti su kiekiais 2007 m. iki susitarimo sudarymo. Trečia, 2012 ir 2013 m. šalys ėmėsi tolesnių veiksmų, kad sumažintų įsigyjamo granuliuotojo aukštakrosnės šlako kiekį ir iš naujo susitarė su plieno gamintojais ir dabar šios bendrovės gali parduoti kiekius, kurių šalys nebeįsigyja (kartu su kiekiais, kuriuos jos jau pardavė prekybos rinkoje). Ketvirta, daug šalių susitarimų su plieno bendrovėmis artimiausiu metu nustos galioti.

| (35) | Kalbant apie galimą atskirą malto granuliuotojo aukštakrosnės šlako rinką, Komisija pažymi, kad, kaip minėta pirmiau, prieigos prie žaliavos – granuliuotojo aukštakrosnės šlako – pakaks. Susijungęs subjektas toliau konkuruos ir su kitais alternatyviais malto granuliuotojo aukštakrosnės šlako tiekėjais. |
| --- | --- |

(35)

Kalbant apie galimą atskirą malto granuliuotojo aukštakrosnės šlako rinką, Komisija pažymi, kad, kaip minėta pirmiau, prieigos prie žaliavos – granuliuotojo aukštakrosnės šlako – pakaks. Susijungęs subjektas toliau konkuruos ir su kitais alternatyviais malto granuliuotojo aukštakrosnės šlako tiekėjais.

| (36) | Todėl Komisija mano, kad mažai tikėtina, jog dėl sandorio būtų labai apribota veiksminga konkurencija atitinkamose cemento medžiagų rinkose. |
| --- | --- |

(36)

Todėl Komisija mano, kad mažai tikėtina, jog dėl sandorio būtų labai apribota veiksminga konkurencija atitinkamose cemento medžiagų rinkose.

VI.   IŠVADA

| (37) | Daroma išvada, jog mažai tikėtina, kad dėl sandorio, apie kurį pranešta, būtų labai apribota veiksminga konkurencija vidaus rinkoje arba didelėje jos dalyje. |
| --- | --- |

(37)

Daroma išvada, jog mažai tikėtina, kad dėl sandorio, apie kurį pranešta, būtų labai apribota veiksminga konkurencija vidaus rinkoje arba didelėje jos dalyje.

| (38) | Todėl sandoris, apie kurį pranešta, skelbiamas suderinamu su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu pagal Susijungimų reglamento 2 straipsnio 2 dalį bei 8 straipsnio 1 dalį ir EEE susitarimo 57 straipsnį. |
| --- | --- |

(38)

Todėl sandoris, apie kurį pranešta, skelbiamas suderinamu su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu pagal Susijungimų reglamento 2 straipsnio 2 dalį bei 8 straipsnio 1 dalį ir EEE susitarimo 57 straipsnį.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 10.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 306/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 306/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7360 – 21st Century Fox / Apollo)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 306/07

| 1. | 2014 m. rugsėjo 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Twenty-First Century Fox, INC“ (toliau – „21st Century Fox“, Jungtinės Amerikos Valstijos) ir „Apollo Management, L.P.“ (toliau – „Apollo“, Jungtinės Amerikos Valstijos), į BĮ integruodamos savo atitinkamas garso ir vaizdo turinio gamybos ir platinimo įmones, konkrečiai „21st Century Fox“ įmonę „Shine Group“ („Shine“, Jungtinė Karalystė), „Endemol Holding B.V“ (toliau – „Endemol“, Nyderlandai) ir „CORE MEDIA Group“ (toliau – „CORE MEDIA“, Jungtinės Amerikos Valstijos), įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos bendros įmonės įmonės (toliau – BĮ) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. rugsėjo 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Twenty-First Century Fox, INC“ (toliau – „21st Century Fox“, Jungtinės Amerikos Valstijos) ir „Apollo Management, L.P.“ (toliau – „Apollo“, Jungtinės Amerikos Valstijos), į BĮ integruodamos savo atitinkamas garso ir vaizdo turinio gamybos ir platinimo įmones, konkrečiai „21st Century Fox“ įmonę „Shine Group“ („Shine“, Jungtinė Karalystė), „Endemol Holding B.V“ (toliau – „Endemol“, Nyderlandai) ir „CORE MEDIA Group“ (toliau – „CORE MEDIA“, Jungtinės Amerikos Valstijos), įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos bendros įmonės įmonės (toliau – BĮ) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „21st Century Fox“: kino filmų ir TV programų kūrimas ir platinimas,
  —   „Shine“: TV programų kūrimas ir platinimas,
  —   „Apollo“: portfelinės investicijos,
  —   „Endemol“: TV programų kūrimas ir platinimas,
  —   „CORE MEDIA“: TV programų kūrimas ir platinimas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „21st Century Fox“: kino filmų ir TV programų kūrimas ir platinimas,

—   „Shine“: TV programų kūrimas ir platinimas,

—   „Apollo“: portfelinės investicijos,

—   „Endemol“: TV programų kūrimas ir platinimas,

—   „CORE MEDIA“: TV programų kūrimas ir platinimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7360 – 21st Century Fox / Apollo“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7360 – 21st Century Fox / Apollo“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---