# Amtsblatt C 327/19.

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 327 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 57. Jahrgang19. September 2014 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 327

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang19. September 2014

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 327/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Funktionsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 327/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Funktionsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2014/C 327/02 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  ) | 4 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2014/C 327/02

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 19.9.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 327/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 327/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Funktionsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 327/01

| Datum der Annahme der Entscheidung | 10.06.2014 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.38122 (2014/N) |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Slaskie | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Węgla Kamiennego „Guido“ oraz Kopalni Węgla Kamiennego „Królowa Luiza“ |
| Rechtsgrundlage | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 2013 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów |

Datum der Annahme der Entscheidung

10.06.2014

Nummer der Beihilfe

SA.38122 (2014/N)

Mitgliedstaat

Polen

Region

Slaskie

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Pomoc na zachowanie dziedzictwa kulturowego Kopalni Węgla Kamiennego „Guido“ oraz Kopalni Węgla Kamiennego „Królowa Luiza“

Rechtsgrundlage

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2013 r. o dotacji przeznaczonej dla niektórych podmiotów

| 2) | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu

Ziel

Erhaltung des kulturellen Erbes

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: PLN 183,822 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Museen, Betrieb von historischen Stätten und Gebäuden und ähnlichen Attraktionen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa |
| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| ul. Konstruktorska 3a, 02-673 Warszawa |

Minister Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a, 02-673 Warszawa

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 30.06.2014 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.38905 (2014/N) |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | aide d'Etat SA.37782 (2013/N) prorogeant le régime d'aide N463a/2008: „Aides fiscales à l'investissement outre-mer — logement social“ |
| Rechtsgrundlage | article 38 de la Loi no 2009-594 du 29 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (lodeom)
  Code général des impôts |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Regionale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Sonstiges |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 01.07.2014 — 31.12.2014 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | SGAE |
| 68 RUE DE BELLECHASSE |

Datum der Annahme der Entscheidung

30.06.2014

Nummer der Beihilfe

SA.38905 (2014/N)

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

aide d'Etat SA.37782 (2013/N) prorogeant le régime d'aide N463a/2008: „Aides fiscales à l'investissement outre-mer — logement social“

Rechtsgrundlage

article 38 de la Loi no 2009-594 du 29 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (lodeom)

Code général des impôts

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Sonstiges

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

01.07.2014 — 31.12.2014

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

SGAE

68 RUE DE BELLECHASSE

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 30.06.2014 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.38906 (2014/N) |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | aide d'Etat SA.37781 (2013/N) prolongeant le régime d'aide N463b/2008: „Aides fiscales à l'investissement outre-mer“ |
| Rechtsgrundlage | Articles 15 à 23 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (LODEOM)
  Code général des impôts |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Regionale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Sonstiges |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 01.07.2014 — 31.12.2014 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | SGAE |
| 68 RUE DE BELLECHASSE |

Datum der Annahme der Entscheidung

30.06.2014

Nummer der Beihilfe

SA.38906 (2014/N)

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

aide d'Etat SA.37781 (2013/N) prolongeant le régime d'aide N463b/2008: „Aides fiscales à l'investissement outre-mer“

Rechtsgrundlage

Articles 15 à 23 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (LODEOM)

Code général des impôts

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Sonstiges

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

01.07.2014 — 31.12.2014

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

SGAE

68 RUE DE BELLECHASSE

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 19.9.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 327/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 327/4

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 327/02

| Beihilfenummer | SA.37892 (2013/X) |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | |
| Name der Region (NUTS) | VENETO
  Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c |
| Bewilligungsbehörde | REGIONE DEL VENETO |
| PALAZZO BALBI DORSODURO 3901 30123 VENEZIA |
| www.regione.veneto.it |

Beihilfenummer

SA.37892 (2013/X)

Mitgliedstaat

Italien

Referenznummer des Mitgliedstaats

Name der Region (NUTS)

VENETO

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c

Bewilligungsbehörde

REGIONE DEL VENETO

PALAZZO BALBI DORSODURO 3901 30123 VENEZIA

www.regione.veneto.it

Name der Beihilfemaßnahme

RILANCIARE L'IMPRESA VENETA — Progetti di innovazione e di sviluppo — Modalità a sportello — anno 2013

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

LR 10/90 „ORDINAMENTO SISTEMA DI FORMAZIONE PROFESSIONALE E ORGANIZZAZIONE DELLE POLITICHE REGIONALI DEL LAVORO. DGR N. 1566/2009 ‚POLITICHE ATTIVE PER IL CONTRASTO ALLA CRISI OCCUPAZIONALE‘. DGR 1675/2011 ‚PIANO DELLE POLITICHE ATTIVE PER IL CONTRASTO ALLA CRISI VALORIZZAZIONE DEL CAPITALE UMANO — POLITICHE PER L‘OCCUPAZIONE E L'OCCUPABILITA“ — DGR 869 DEL 04/06/2013 — DDR N. 998 DEL 14/11/2013 — 7o SPORTELLO

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Laufzeit

14.11.2013 — 31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

VERKEHR UND LAGEREI, VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN, BAUGEWERBE/BAU

Art des Beihilfeempfängers

KMU, Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

EUR 0,252 (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

DGR 869 DEL 04/06/2013 — DDR N. 998 DEL 14/11/2013 — 7o SPORTELLO — EUR 0,25 (in Mio.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 2)

80 %

0 %

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.regione.veneto.it/web/formazione/moduli-fse

Rilanciare l'impresa veneta — Progetti innovazione e sviluppo

---