# Официален вестник C 330/2014

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 330 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5723 септември 2014 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 330

Издание на български език

Информация и известия

Година 5723 септември 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 330/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7357 — Metal One/Mitsui & Co. Steel/Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 330/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7334 — Oracle/MICROS) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 330/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7357 — Metal One/Mitsui & Co. Steel/Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation) (
  1
  )

1

1

2014/C 330/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7334 — Oracle/MICROS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 330/03 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2014/C 330/04 | Приемане на решение на Комисията относно нотификацията от страна на Хърватия на преходния национален план, посочен в член 32 от Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2014/C 330/05 | Съобщение за мерки за оздравяване, взети от австрийския орган за финансов надзор по отношение на задължения на банка HYPO ALPE-ADRIA-BANK INTERNATIONAL AG със седалище в Klagenfurt am Wörthersee, Австрия (Публикация съгласно член 6 от Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции) | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 330/03

Обменен курс на еврото

2

2014/C 330/04

Приемане на решение на Комисията относно нотификацията от страна на Хърватия на преходния национален план, посочен в член 32 от Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2014/C 330/05

Съобщение за мерки за оздравяване, взети от австрийския орган за финансов надзор по отношение на задължения на банка HYPO ALPE-ADRIA-BANK INTERNATIONAL AG със седалище в Klagenfurt am Wörthersee, Австрия (Публикация съгласно член 6 от Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции)

(Публикация съгласно член 6 от Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции)

4

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 330/06 | Известие за започване на частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република, чийто обхват бе разширен и върху вноса, изпращан от Индия, независимо дали е деклариран с произход от Индия | 8 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 330/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2014/C 330/06

Известие за започване на частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република, чийто обхват бе разширен и върху вноса, изпращан от Индия, независимо дали е деклариран с произход от Индия

8

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2014/C 330/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 23.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 330/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7357 — Metal One/Mitsui & Co. Steel/Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation)

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 330/01

На 16 септември 2014 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7357. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7357. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 23.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 330/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7334 — Oracle/MICROS)

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 330/02

На 29 август 2014 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7334. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7334. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 23.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 330/2

---

Обменен курс на еврото (1)

22 септември 2014 година

2014/C 330/03

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2845 |
| JPY | японска йена | 140,09 |
| DKK | датска крона | 7,4437 |
| GBP | лира стерлинг | 0,78660 |
| SEK | шведска крона | 9,1715 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2069 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,1475 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,543 |
| HUF | унгарски форинт | 311,95 |
| LTL | литовски литас | 3,4528 |
| PLN | полска злота | 4,1816 |
| RON | румънска лея | 4,4043 |
| TRY | турска лира | 2,8774 |
| AUD | австралийски долар | 1,4481 |
| CAD | канадски долар | 1,4135 |
| HKD | хонконгски долар | 9,9564 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5826 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6293 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 340,29 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,2833 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8880 |
| HRK | хърватска куна | 7,6243 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 398,32 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,1670 |
| PHP | филипинско песо | 57,278 |
| RUB | руска рубла | 49,5265 |
| THB | тайландски бат | 41,385 |
| BRL | бразилски реал | 3,0699 |
| MXN | мексиканско песо | 17,0100 |
| INR | индийска рупия | 78,2094 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2845

JPY

японска йена

140,09

DKK

датска крона

7,4437

GBP

лира стерлинг

0,78660

SEK

шведска крона

9,1715

CHF

швейцарски франк

1,2069

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,1475

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,543

HUF

унгарски форинт

311,95

LTL

литовски литас

3,4528

PLN

полска злота

4,1816

RON

румънска лея

4,4043

TRY

турска лира

2,8774

AUD

австралийски долар

1,4481

CAD

канадски долар

1,4135

HKD

хонконгски долар

9,9564

NZD

новозеландски долар

1,5826

SGD

сингапурски долар

1,6293

KRW

южнокорейски вон

1 340,29

ZAR

южноафрикански ранд

14,2833

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8880

HRK

хърватска куна

7,6243

IDR

индонезийска рупия

15 398,32

MYR

малайзийски рингит

4,1670

PHP

филипинско песо

57,278

RUB

руска рубла

49,5265

THB

тайландски бат

41,385

BRL

бразилски реал

3,0699

MXN

мексиканско песо

17,0100

INR

индийска рупия

78,2094

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 23.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 330/3

---

Приемане на решение на Комисията относно нотификацията от страна на Хърватия на преходния национален план, посочен в член 32 от Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността

2014/C 330/04

На 19 септември 2014 г. Комисията прие Решение C(2014) 6519 на Комисията относно нотификацията от страна на Република Хърватия за преходния национален план, посочен в член 32 от Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността (1).

Посоченият документ е публикуван на следната интернет страница: https://circabc.europa.eu/sd/a/237fb1d9-9af1-4872-a111-951ea4f15606/Nacrt%20prijelaznog%20nacionalnog%20plana%20RH%20_clanak%2032%20IED%20clean.pdf

---

(1)  ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 23.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 330/4

---

Съобщение за мерки за оздравяване, взети от австрийския орган за финансов надзор по отношение на задължения на банка HYPO ALPE-ADRIA-BANK INTERNATIONAL AG със седалище в Klagenfurt am Wörthersee, Австрия

(Публикация съгласно член 6 от Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции)

2014/C 330/05

Австрийският орган за финансов надзор (ОФН) съобщава следното съгласно член 6 от Директива 2001/24/ЕО от 4 април 2001 г. относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции (ОВ L 125, 5.5.2001 г., стр. 15): по силата на параграф 7, алинея 2 от Федералния закон за мерките за оздравяване на банка HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG (Bundesgesetz über Sanierungsmaßnahmen für die HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG – HaaSanG), обнародван във Федералния сборник от закони (BGBl.) I No 51/2014, ОФН е приел Постановление за провеждане на мерки за оздравяване съгласно параграф 7, алинея 2 във връзка с параграф 3 и параграф 4, алинея 1 от HaaSanG (HaaSanV).

Съгласно параграф 3 от HaaSanG с оповестяването на постановлението на 7 август 2014 г. в BGBl. II No 195/2014 се анулират следните задължения, както и поетите по тях ангажименти, с изключение на вещните обезпечения и права, посочени в членове 21—23 от Директива 2001/24/ЕО от 4 април 2001 г. относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции:

| 1. | облигация с нулев купон (Zero Bond) за набиране на капитал от втори ред 1999—2014 г. (ISIN AT0000327374), съответстваща на т. 1 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

1.

облигация с нулев купон (Zero Bond) за набиране на капитал от втори ред 1999—2014 г. (ISIN AT0000327374), съответстваща на т. 1 от приложение 1 към HaaSanG;

| 2. | облигация с променлив лихвен процент за набиране на капитал от втори ред 1999—2014 г. (ISIN AT0000327382), съответстваща на т. 2 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

2.

облигация с променлив лихвен процент за набиране на капитал от втори ред 1999—2014 г. (ISIN AT0000327382), съответстваща на т. 2 от приложение 1 към HaaSanG;

| 3. | облигация с фиксиран лихвен процент от 5,25 % за набиране на капитал от втори ред 2003—2015 г. (ISIN XS0178449467), съответстваща на т. 3 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

3.

облигация с фиксиран лихвен процент от 5,25 % за набиране на капитал от втори ред 2003—2015 г. (ISIN XS0178449467), съответстваща на т. 3 от приложение 1 към HaaSanG;

| 4. | облигация с променлив лихвен процент за набиране на от втори ред 2003—2015 г. (ISIN AT0000355326), съответстваща на т. 4 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

4.

облигация с променлив лихвен процент за набиране на от втори ред 2003—2015 г. (ISIN AT0000355326), съответстваща на т. 4 от приложение 1 към HaaSanG;

| 5. | облигация с променлив лихвен процент за набиране на капитал от втори ред 2005—2017 г. (ISIN AT0000355359), съответстваща на т. 5 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

5.

облигация с променлив лихвен процент за набиране на капитал от втори ред 2005—2017 г. (ISIN AT0000355359), съответстваща на т. 5 от приложение 1 към HaaSanG;

| 6. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2003—2017 г. No SSD_35 (5,69 %) с начална дата 29.12.2003 г., подписан на 29.12.2003 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 6 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

6.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2003—2017 г. No SSD_35 (5,69 %) с начална дата 29.12.2003 г., подписан на 29.12.2003 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 6 от приложение 1 към HaaSanG;

| 7. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2003—2017 г. No SSD_31 (5,69 %) с начална дата 29.12.2003 г., подписан на 29.12.2003 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 7 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

7.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2003—2017 г. No SSD_31 (5,69 %) с начална дата 29.12.2003 г., подписан на 29.12.2003 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 7 от приложение 1 към HaaSanG;

| 8. | облигация с фиксиран лихвен процент от 4,35 % 2006—2016 г. (ISIN XS0274117117), съответстваща на т. 8 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

8.

облигация с фиксиран лихвен процент от 4,35 % 2006—2016 г. (ISIN XS0274117117), съответстваща на т. 8 от приложение 1 към HaaSanG;

| 9. | облигация с променлив лихвен процент 2007—2017 г.(ISIN XS0283714896), съответстваща на т. 9 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

9.

облигация с променлив лихвен процент 2007—2017 г.(ISIN XS0283714896), съответстваща на т. 9 от приложение 1 към HaaSanG;

| 10. | облигация с фиксиран лихвен процент от 5,03 % 2004—2017 г.(ISIN AT0000355334), съответстваща на т. 10 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

10.

облигация с фиксиран лихвен процент от 5,03 % 2004—2017 г.(ISIN AT0000355334), съответстваща на т. 10 от приложение 1 към HaaSanG;

| 11. | облигация с променлив лихвен процент 2003—2017 г. (ISIN XS0170866775), съответстваща на т. 11 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

11.

облигация с променлив лихвен процент 2003—2017 г. (ISIN XS0170866775), съответстваща на т. 11 от приложение 1 към HaaSanG;

| 12. | поименна облигация с променлив лихвен процент 2004—2017 г. в размер на 20 000 000 EUR, с начална дата 16.8.2004 г. (Вътрешен No QOXDB9964079), съответстваща на т. 12 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

12.

поименна облигация с променлив лихвен процент 2004—2017 г. в размер на 20 000 000 EUR, с начална дата 16.8.2004 г. (Вътрешен No QOXDB9964079), съответстваща на т. 12 от приложение 1 към HaaSanG;

| 13. | облигация с променлив лихвен процент 2004—2017 г. (ISIN XS0205170268), съответстваща на т. 13 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

13.

облигация с променлив лихвен процент 2004—2017 г. (ISIN XS0205170268), съответстваща на т. 13 от приложение 1 към HaaSanG;

| 14. | облигация с фиксиран лихвен процент от 4,875 % 2004—2017 г. (ISIN XS0184026374), съответстваща на т. 14 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

14.

облигация с фиксиран лихвен процент от 4,875 % 2004—2017 г. (ISIN XS0184026374), съответстваща на т. 14 от приложение 1 към HaaSanG;

| 15. | облигация с променлив лихвен процент 2002—2017 г. (ISIN XS0154247299), съответстваща на т. 15 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

15.

облигация с променлив лихвен процент 2002—2017 г. (ISIN XS0154247299), съответстваща на т. 15 от приложение 1 към HaaSanG;

| 16. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2003-2018 No SSD_25 (5,00 %) с начална дата 28.3.2003 г., подписан на 28.3.2003 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 16 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

16.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2003-2018 No SSD_25 (5,00 %) с начална дата 28.3.2003 г., подписан на 28.3.2003 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 16 от приложение 1 към HaaSanG;

| 17. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2003—2018 г. No SSD_26 (5,00 %) с начална дата 28.3.2003 г., подписан на 28.3.2003 г., в размер на 3 000 000 EUR, съответстващ на т. 17 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

17.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2003—2018 г. No SSD_26 (5,00 %) с начална дата 28.3.2003 г., подписан на 28.3.2003 г., в размер на 3 000 000 EUR, съответстващ на т. 17 от приложение 1 към HaaSanG;

| 18. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2003—2018 г. No SSD_27 (5,00 %) с начална дата 28.3.2003 г., подписан на 28.3.2003 г., в размер на 2 000 000 EUR, съответстващ на т. 18 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

18.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2003—2018 г. No SSD_27 (5,00 %) с начална дата 28.3.2003 г., подписан на 28.3.2003 г., в размер на 2 000 000 EUR, съответстващ на т. 18 от приложение 1 към HaaSanG;

| 19. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2003—2017 г. No SSD_30 (4,97 %) с начална дата 28.10.2003 г., подписан на 28.10.2003 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 19 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

19.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2003—2017 г. No SSD_30 (4,97 %) с начална дата 28.10.2003 г., подписан на 28.10.2003 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 19 от приложение 1 към HaaSanG;

| 20. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2003—2017 г. No SSD_33 (4,35 %) с начална дата 27.6.2003 г., подписан на 27.6.2003 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 20 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

20.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2003—2017 г. No SSD_33 (4,35 %) с начална дата 27.6.2003 г., подписан на 27.6.2003 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 20 от приложение 1 към HaaSanG;

| 21. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2003—2017 г. No SSD_34 (4,97 %) с начална дата 28.10.2003 г., подписан на 28.10.2003 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 21 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

21.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2003—2017 г. No SSD_34 (4,97 %) с начална дата 28.10.2003 г., подписан на 28.10.2003 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 21 от приложение 1 към HaaSanG;

| 22. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2003—2017 г. No SSD_53 (4,35 %) с начална дата 27.6.2003 г., подписан на 27.6.2003 г., в размер на 2 000 000 EUR, съответстващ на т. 22 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

22.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2003—2017 г. No SSD_53 (4,35 %) с начална дата 27.6.2003 г., подписан на 27.6.2003 г., в размер на 2 000 000 EUR, съответстващ на т. 22 от приложение 1 към HaaSanG;

| 23. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_56 (4,08 %) с начална дата 3.2.2005 г., подписан на 3.2.2005 г., в размер на 10 000 000 EUR, съответстващ на т. 23 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

23.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_56 (4,08 %) с начална дата 3.2.2005 г., подписан на 3.2.2005 г., в размер на 10 000 000 EUR, съответстващ на т. 23 от приложение 1 към HaaSanG;

| 24. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_57 (4,08 %) с начална дата 3.2.2005 г., подписан на 3.2.2005 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 24 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

24.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_57 (4,08 %) с начална дата 3.2.2005 г., подписан на 3.2.2005 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 24 от приложение 1 към HaaSanG;

| 25. | дзаем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_58 (4,08 %) с начална дата 3.2.2005 г., подписан на 3.2.2005 г., в размер на 10 000 000 EUR, съответстващ на т. 25 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

25.

дзаем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_58 (4,08 %) с начална дата 3.2.2005 г., подписан на 3.2.2005 г., в размер на 10 000 000 EUR, съответстващ на т. 25 от приложение 1 към HaaSanG;

| 26. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_66 (индекс 3М-EURIBOR+0,25 %) с начална дата 31.3.2005 г., подписан на 31.3.2005 г., в размер на 25 000 000 EUR, допълнен на 11.4.2006 г. (4,20 %), съответстващ на т. 26 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

26.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_66 (индекс 3М-EURIBOR+0,25 %) с начална дата 31.3.2005 г., подписан на 31.3.2005 г., в размер на 25 000 000 EUR, допълнен на 11.4.2006 г. (4,20 %), съответстващ на т. 26 от приложение 1 към HaaSanG;

| 27. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_70 (3,70 %) с начална дата 29.7.2005 г., подписан на 29.7.2005 г., в размер на 25 000 000 EUR, съответстващ на т. 27 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

27.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_70 (3,70 %) с начална дата 29.7.2005 г., подписан на 29.7.2005 г., в размер на 25 000 000 EUR, съответстващ на т. 27 от приложение 1 към HaaSanG;

| 28. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_71 (3,79 %) с начална дата 8.8.2005 г., подписан на 8.8.2005 г., в размер на 2 000 000 EUR, съответстващ на т. 28 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

28.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_71 (3,79 %) с начална дата 8.8.2005 г., подписан на 8.8.2005 г., в размер на 2 000 000 EUR, съответстващ на т. 28 от приложение 1 към HaaSanG;

| 29. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_72 (3,79 %) с начална дата 8.8.2005 г., подписан на 8.8.2005 г., в размер на 1 000 000 EUR, съответстващ на т. 29 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

29.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_72 (3,79 %) с начална дата 8.8.2005 г., подписан на 8.8.2005 г., в размер на 1 000 000 EUR, съответстващ на т. 29 от приложение 1 към HaaSanG;

| 30. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_73 (3,80 %) с начална дата 15.8.2005 г., подписан на 15.8.2005 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 30 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

30.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_73 (3,80 %) с начална дата 15.8.2005 г., подписан на 15.8.2005 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 30 от приложение 1 към HaaSanG;

| 31. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_74 (3,80 %) с начална дата 15.8.2005 г., подписан на 15.8.2005 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 31 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

31.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_74 (3,80 %) с начална дата 15.8.2005 г., подписан на 15.8.2005 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 31 от приложение 1 към HaaSanG;

| 32. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_75 (3,80 %) с начална дата 31.8.2005 г., подписан на 31.8.2005 г., в размер на 2 000 000 EUR, съответстващ на т. 32 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

32.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_75 (3,80 %) с начална дата 31.8.2005 г., подписан на 31.8.2005 г., в размер на 2 000 000 EUR, съответстващ на т. 32 от приложение 1 към HaaSanG;

| 33. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_79 (3,618 %) с начална дата 19.9.2005 г., подписан на 16.9.2005 г., в размер на 6 000 000 EUR, съответстващ на т. 33 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

33.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_79 (3,618 %) с начална дата 19.9.2005 г., подписан на 16.9.2005 г., в размер на 6 000 000 EUR, съответстващ на т. 33 от приложение 1 към HaaSanG;

| 34. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_80 (3,63 %) с начална дата 20.9.2005 г., подписан на 16.9.2005 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 34 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

34.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_80 (3,63 %) с начална дата 20.9.2005 г., подписан на 16.9.2005 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 34 от приложение 1 към HaaSanG;

| 35. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_81 (3,614 %) с начална дата 21.9.2005 г., подписан на 16.9.2005 г., в размер на 20 000 000 EUR, съответстващ на т. 35 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

35.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2005—2017 г. No SSD_81 (3,614 %) с начална дата 21.9.2005 г., подписан на 16.9.2005 г., в размер на 20 000 000 EUR, съответстващ на т. 35 от приложение 1 към HaaSanG;

| 36. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2017 г. No SSD_104 (4,45 %) с начална дата 1.6.2006 г., подписан на 30.5.2006 г., в размер на 15 000 000 EUR, съответстващ на т. 36 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

36.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2017 г. No SSD_104 (4,45 %) с начална дата 1.6.2006 г., подписан на 30.5.2006 г., в размер на 15 000 000 EUR, съответстващ на т. 36 от приложение 1 към HaaSanG;

| 37. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2017 г. No SSD_105 (индекс 3М-EURIBOR+0,25 %) с начална дата 6.6.2006 г., подписан на 31.5.2006 г., в размер на 15 000 000 EUR, съответстващ на т. 37 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

37.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2017 г. No SSD_105 (индекс 3М-EURIBOR+0,25 %) с начална дата 6.6.2006 г., подписан на 31.5.2006 г., в размер на 15 000 000 EUR, съответстващ на т. 37 от приложение 1 към HaaSanG;

| 38. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2017 г. No SSD_112 (4,495 %) с начална дата 9.8.2006 г., подписан на 9.8.2006 г., в размер на 3 000 000 EUR, съответстващ на т. 38 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

38.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2017 г. No SSD_112 (4,495 %) с начална дата 9.8.2006 г., подписан на 9.8.2006 г., в размер на 3 000 000 EUR, съответстващ на т. 38 от приложение 1 към HaaSanG;

| 39. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2017 г. No SSD_113 (4,51 %) с начална дата 17.8.2006 г., подписан на 17.8.2006 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 39 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

39.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2017 г. No SSD_113 (4,51 %) с начална дата 17.8.2006 г., подписан на 17.8.2006 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 39 от приложение 1 към HaaSanG;

| 40. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2017 г. No SSD_120 (4,28 %) с начална дата 5.9.2006 г., подписан на 4.9.2006 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 40 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

40.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2017 г. No SSD_120 (4,28 %) с начална дата 5.9.2006 г., подписан на 4.9.2006 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 40 от приложение 1 към HaaSanG;

| 41. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2017 г. No SSD_121 (4,50 %) с начална дата 31.10.2006 г., подписан на 30.10.2006 г., в размер на 50 000 000 EUR, съответстващ на т. 41 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

41.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2017 г. No SSD_121 (4,50 %) с начална дата 31.10.2006 г., подписан на 30.10.2006 г., в размер на 50 000 000 EUR, съответстващ на т. 41 от приложение 1 към HaaSanG;

| 42. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2017 г. No SSD_141 (4,60 %) с начална дата 30.6.2006 г., подписан на 30.6.2006 г., в размер на 7 000 000 EUR, съответстващ на т. 42 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

42.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2017 г. No SSD_141 (4,60 %) с начална дата 30.6.2006 г., подписан на 30.6.2006 г., в размер на 7 000 000 EUR, съответстващ на т. 42 от приложение 1 към HaaSanG;

| 43. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2017 г. No SSD_142 (4,60 %) с начална дата 30.6.2006 г., подписан на 30.6.2006 г., в размер на 13 000 000 EUR, съответстващ на т. 43 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

43.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2017 г. No SSD_142 (4,60 %) с начална дата 30.6.2006 г., подписан на 30.6.2006 г., в размер на 13 000 000 EUR, съответстващ на т. 43 от приложение 1 към HaaSanG;

| 44. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2017 г. No SSD_143 (4,60 %) с начална дата 30.6.2006 г., подписан на 30.6.2006 г., в размер на 7 000 000 EUR, съответстващ на т. 44 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

44.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2017 г. No SSD_143 (4,60 %) с начална дата 30.6.2006 г., подписан на 30.6.2006 г., в размер на 7 000 000 EUR, съответстващ на т. 44 от приложение 1 към HaaSanG;

| 45. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2007—2017 г. No SSD_144 (индекс 6М-EURIBOR+0,30 %) с начална дата 23.2.2007 г., подписан на 23.2.2007 г., в размер на 10 000 000 EUR, съответстващ на т. 45 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

45.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2007—2017 г. No SSD_144 (индекс 6М-EURIBOR+0,30 %) с начална дата 23.2.2007 г., подписан на 23.2.2007 г., в размер на 10 000 000 EUR, съответстващ на т. 45 от приложение 1 към HaaSanG;

| 46. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2007—2017 г. No SSD_145 (4,517 %) с начална дата 15.3.2007 г., подписан на 15.3.2007 г., в размер на 4 000 000 EUR, съответстващ на т. 46 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

46.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2007—2017 г. No SSD_145 (4,517 %) с начална дата 15.3.2007 г., подписан на 15.3.2007 г., в размер на 4 000 000 EUR, съответстващ на т. 46 от приложение 1 към HaaSanG;

| 47. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2007—2017 г. No SSD_146 (4,517 %) с начална дата 15.3.2007 г., подписан на 15.3.2007 г., в размер на 20 000 000 EUR, съответстващ на т. 47 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

47.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2007—2017 г. No SSD_146 (4,517 %) с начална дата 15.3.2007 г., подписан на 15.3.2007 г., в размер на 20 000 000 EUR, съответстващ на т. 47 от приложение 1 към HaaSanG;

| 48. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2017 г. No SSD_148 (4,56 %) с начална дата 31.8.2006 г., подписан на 31.8.2006 г., в размер на 2 500 000 EUR, съответстващ на т. 48 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

48.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2017 г. No SSD_148 (4,56 %) с начална дата 31.8.2006 г., подписан на 31.8.2006 г., в размер на 2 500 000 EUR, съответстващ на т. 48 от приложение 1 към HaaSanG;

| 49. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2017 г. No SSD_149 (4,56 %) с начална дата 31.8.2006 г., подписан на 31.8.2006 г., в размер на 500 000 EUR, допълнен със специалните условия от 11.9.2006 г., съответстващ на т. 49 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

49.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2017 г. No SSD_149 (4,56 %) с начална дата 31.8.2006 г., подписан на 31.8.2006 г., в размер на 500 000 EUR, допълнен със специалните условия от 11.9.2006 г., съответстващ на т. 49 от приложение 1 към HaaSanG;

| 50. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2016 г. No SSD_117-1 (4,49 %) с начална дата 17.8.2006 г., подписан на 17.8.2006 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 50 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

50.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2016 г. No SSD_117-1 (4,49 %) с начална дата 17.8.2006 г., подписан на 17.8.2006 г., в размер на 5 000 000 EUR, съответстващ на т. 50 от приложение 1 към HaaSanG;

| 51. | заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2016 г. No SSD_117-2/133 (4,49 %) с начална дата 17.8.2006 г., подписан на 17.8.2006 г., в размер на 10 000 000 EUR, съответстващ на т. 51 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

51.

заем под формата на дългово удостоверение (Schuldscheindarlehen) 2006—2016 г. No SSD_117-2/133 (4,49 %) с начална дата 17.8.2006 г., подписан на 17.8.2006 г., в размер на 10 000 000 EUR, съответстващ на т. 51 от приложение 1 към HaaSanG;

| 52. | договор за заем от 22.5.2009 г., сключен с банка Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, No на заем 71017/7/3973623, удължен с договора от 18.5.2012 г., съответстващ на т. 63 от приложение 1 и т. 1 от приложение 2 към HaaSanG; |
| --- | --- |

52.

договор за заем от 22.5.2009 г., сключен с банка Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, No на заем 71017/7/3973623, удължен с договора от 18.5.2012 г., съответстващ на т. 63 от приложение 1 и т. 1 от приложение 2 към HaaSanG;

| 53. | договор за заем от 29.6.2009 г., сключен с банка Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, No на заем 14/6/3973623, отчасти удължен с договора от 2.8.2012 г., съответстващ на т. 64 от приложение 1 и т. 2 от приложение 2 към HaaSanG; |
| --- | --- |

53.

договор за заем от 29.6.2009 г., сключен с банка Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, No на заем 14/6/3973623, отчасти удължен с договора от 2.8.2012 г., съответстващ на т. 64 от приложение 1 и т. 2 от приложение 2 към HaaSanG;

| 54. | договор за заем от 30.12.2009 г., сключен с банка Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, No на заем 7/6/3973623, съответстващ на т. 65 от приложение 1 и т. 3 от приложение 2 към HaaSanG; |
| --- | --- |

54.

договор за заем от 30.12.2009 г., сключен с банка Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, No на заем 7/6/3973623, съответстващ на т. 65 от приложение 1 и т. 3 от приложение 2 към HaaSanG;

| 55. | договор за заем от 30.12.2009 г., сключен с банка Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, No на заем 8/6/3973623, съответстващ на т. 66 от приложение 1 и т. 4 от приложение 2 към HaaSanG; |
| --- | --- |

55.

договор за заем от 30.12.2009 г., сключен с банка Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, No на заем 8/6/3973623, съответстващ на т. 66 от приложение 1 и т. 4 от приложение 2 към HaaSanG;

| 56. | договор за заем от 30.12.2009 г., сключен с банка Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, No на заем 10/6/3973623, съответстващ на т. 67 от приложение 1 и т. 5 от приложение 2 към HaaSanG. |
| --- | --- |

56.

договор за заем от 30.12.2009 г., сключен с банка Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, No на заем 10/6/3973623, съответстващ на т. 67 от приложение 1 и т. 5 от приложение 2 към HaaSanG.

Съгласно параграф 4, алинея 1 от HaaSanG с оповестяването на постановлението на 7 август 2014 г. в BGBl. II No 195/2014 плащането на следните задължения, както и на дължимите върху тях лихви, ако падежът им настъпи преди 30 юни 2019 г., се отсрочва най-малко до 30 юни 2019 г.; ако моментът, в който е издаден изпълнителен лист по отношение на съответното задължение и не е предявено или не е навреме предявено извънредно правно средство за обжалване, или не е взето решение относно това правно средство, или решението не е взето навреме, е след 30 юни 2019 г., плащането се отсрочва до този момент:

| 1. | договор за заем от 17.10.2008 г., сключен с банка Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, No на заем 12/6/3973623, удължен с договора от 16.8.2010 г., съответстващ на т. 57 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

1.

договор за заем от 17.10.2008 г., сключен с банка Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, No на заем 12/6/3973623, удължен с договора от 16.8.2010 г., съответстващ на т. 57 от приложение 1 към HaaSanG;

| 2. | договор за заем от 17.3.2008 г., сключен с банка Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, No на заем 71005/7/3973623, удължен с договора от 16.3.2011 г., съответстващ на т. 58 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

2.

договор за заем от 17.3.2008 г., сключен с банка Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, No на заем 71005/7/3973623, удължен с договора от 16.3.2011 г., съответстващ на т. 58 от приложение 1 към HaaSanG;

| 3. | договор за заем от 1.7.2008 г., сключен с банка Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, No на заем 71012/7/3973623, удължен с договора от 25.6.2012 г., съответстващ на т. 59 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

3.

договор за заем от 1.7.2008 г., сключен с банка Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, No на заем 71012/7/3973623, удължен с договора от 25.6.2012 г., съответстващ на т. 59 от приложение 1 към HaaSanG;

| 4. | облигация ISIN XS0397542746 от 4.11.2008 г., съответстваща на т. 60 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

4.

облигация ISIN XS0397542746 от 4.11.2008 г., съответстваща на т. 60 от приложение 1 към HaaSanG;

| 5. | договор за заем от 4.6.2008 г., сключен с банка Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, No на заем 71011/7/3973623 (доколкото не е налице частичен отказ), съответстващ на т. 61 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

5.

договор за заем от 4.6.2008 г., сключен с банка Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, No на заем 71011/7/3973623 (доколкото не е налице частичен отказ), съответстващ на т. 61 от приложение 1 към HaaSanG;

| 6. | договор за заем от 18.6.2008 г., сключен с банка Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, No на заем 11/6/3973623, съответстващ на т. 62 от приложение 1 към HaaSanG; |
| --- | --- |

6.

договор за заем от 18.6.2008 г., сключен с банка Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, No на заем 11/6/3973623, съответстващ на т. 62 от приложение 1 към HaaSanG;

Информация за правните средства за обжалване: Австрийският конституционен съд може да образува производство в съответствие с член 139 от Федералния конституционен закон (B-VG) по отношение на Постановлението на органа за финансов надзор (ОФН) за провеждане на мерки за оздравяване съгласно параграф 7, алинея 2 във връзка с параграф 3 и параграф 4, алинея 1 от HaaSanG (HaaSanV) по искане на лице, което твърди, че неговите права са непосредствено засегнати вследствие на незаконосъобразността на постановлението. Искането трябва да бъде адресирано до: Österreichischer Verfassungsgerichtshof, Freyung 8, 1010 Wien, Österreich. Адвокатската защита е задължителна. При подаване на искането се плаща такса в размер на 240 EUR. Искането не е обвързано с определен срок.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 23.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 330/8

---

Известие за започване на частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република, чийто обхват бе разширен и върху вноса, изпращан от Индия, независимо дали е деклариран с произход от Индия

2014/C 330/06

В Европейската комисия (Комисията) постъпи искане за частично междинно преразглеждане в съответствие с член 11, параграф 3 и член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (основния регламент).

1.   Искане за преразглеждане

Искането за преразглеждане бе подадено от Pyrotek India Pvt. Ltd. (заявителя), производител износител от Индия (засегнатата държава).

Преразглеждането е ограничено по обхват до проучване на възможността за освобождаване от антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република, чийто обхват бе разширен и върху вноса, изпращан от Индия, независимо дали е деклариран с произход от Индия, що се отнася до заявителя.

2.   Продукт, предмет на преразглеждането

Продуктът, предмет на настоящото преразглеждане, са определени мрежести тъкани от стъклени влакна с размер на отворите от повече от 1,8 mm както на дължина, така и на широчина, и с тегло над 35 g/m2, с изключение на дисковете от стъклени влакна, с произход от Китайската народна република или изпратени от Индия, независимо дали са декларирани с произход от Индия (продуктът, предмет на преразглеждането), класирани понастоящем в кодове по КН ex 7019 51 00 и ex 7019 59 00.

3.   Съществуващи мерки

Мерките, които понастоящем са в сила, са окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 791/2011 на Съвета (2) и разширено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1371/2013 на Съвета (3) върху вноса от Индия, независимо дали е деклариран с произход от Индия.

4.   Основания за преразглеждането

Искането в съответствие с член 11, параграф 3 и член 13, параграф 4 се основава на prima facie доказателства, предоставени от заявителя, които свидетелстват, че заявителят действително е производител на продукта, предмет на преразглеждането, който е в състояние да произведе цялото изпратено за Съюза количество от началото на разследвания период в рамките на разследването във връзка със заобикаляне на мерките, довело до налагането на съществуващите мерки.

Освен това заявителят твърди, че не е свързан с производителите износители, които са предмет на действащите мерки, и че не заобиколя мерките, приложими към определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република.

5.   Процедура

Като установи след информиране на държавите членки, че са налице достатъчно доказателства, даващи основание за започване на частично междинно преразглеждане, ограничено по обхват до проучване на възможността за освобождаване — що се отнася до заявителя — от антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република, чийто обхват е разширен и върху вноса, изпращан от Индия, независимо дали е деклариран с произход от Индия, с настоящото Комисията започва преразглеждане в съответствие с член 11, параграф 3 и член 13, параграф 4 от основния регламент.

5.1.   
  Разследване във връзка с производителя износител

За да получи информацията, която счита за необходима за разследването си, Комисията ще изпрати въпросник на заявителя в качеството му на производител износител. Освен ако е посочено друго тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

5.2.   
  Други писмени изявления

При спазване на условията на настоящото известие всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да представят информация, както и доказателства в нейна подкрепа. Освен ако е посочено друго, тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

5.3.   
  Възможност за изслушване от службите на Комисията, на които е възложено разследването

Всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването. Всяко искане за изслушване трябва да бъде направено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до началния етап на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. След изтичането на този срок исканията за изслушване трябва да бъдат подадени в сроковете, изрично указани от Комисията в нейната комуникация със страните.

5.4.   
  Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на попълнени въпросници и кореспонденция

Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават с „Limited“ (4).

В съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент от заинтересованите страни, предоставящи обозначена с „Limited“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези резюмета трябва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на представената на поверителна основа информация. Ако заинтересована страна, която предоставя поверителна информация, не представи нейно неповерително резюме в изисквания формат и с необходимото качество, поверителната информация може да не бъде взета предвид.

Заинтересованите страни се приканват да правят всички изявления и да подават всички искания по електронна поща, включително сканирани пълномощни и удостоверения, с изключение на обемни отговори, които трябва да бъдат предадени на CD-ROM или DVD на ръка или с препоръчана поща. Чрез използване на електронна поща заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване на изявления в електронен формат, съдържащи се в документа, озаглавен „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО СЛУЧАИ ЗА ЗАЩИТА НА ТЪРГОВИЯТА“, публикуван на уебсайта на генерална дирекция „Търговия“: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, номер на телефон и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като координатите за връзка бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получават всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или освен ако естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, изисква използването на препоръчана поща. За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени по електронна поща, заинтересованите страни следва да направят справка с инструкциите за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Електронна поща: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu

6.   Неоказване на съдействие

В случай че заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или значително възпрепятства разследването, заключенията, независимо дали са положителни, или отрицателни, може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.

Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация може да не бъде взета предвид и може да се използват наличните факти.

Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това заключенията се основават на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент, резултатът от разследването може да бъде по-неблагоприятен за тази страна, отколкото ако тя е съдействала.

Ако отговорът не бъде изпратен по електронен път, това не се счита за неоказване на съдействие, при условие че заинтересованата страна покаже, че представянето на отговор по изисквания начин би довело до прекомерни допълнителни затруднения или разходи. Заинтересованата страна следва незабавно да се свърже с Комисията.

7.   Служител по изслушванията

Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията към генерална дирекция „Търговия“. Служителят по изслушванията действа като посредник между заинтересованите страни и службите на Комисията, на които е възложено разследването. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и искания за изслушване, отправени от трети страни. Служителят по изслушванията може да организира изслушване на отделна заинтересована страна и да действа като медиатор, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват в пълна степен правото си на защита.

Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде направено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до началния етап на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. След изтичането на този срок исканията за изслушване трябва да бъдат подадени в сроковете, изрично указани от Комисията в нейната комуникация със страните.

Служителят по изслушванията ще предостави също така възможност за провеждане на изслушване на страните, което да позволи да бъдат представени различни гледни точки и да бъдат изложени контрааргументи по различни разглеждани въпроси, сред които възможността за освобождаване на заявителя от антидъмпинговите мерки.

За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на генерална дирекция „Търговия“: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   График на разследването

В съответствие с член 11, параграф 5 от основния регламент разследването ще бъде приключено в срок от 15 месеца от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

9.   Обработка на личните данни

С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (5).

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 791/2011 на Съвета от 3 август 2011 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република (ОВ L 204, 9.8.2011 г., стр. 1).

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1371/2013 на Съвета от 16 декември 2013 г. за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 791/2011 върху вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република, към вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна, изпращани от Индия и Индонезия, независимо дали са декларирани с произход от Индия и Индонезия (ОВ L 346, 20.12.2013 г., стр. 20).

(4)  Документ, който е обозначен с „Limited“, се счита за поверителен в съответствие с член 19 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51) и член 6 от Споразумението на СТО за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (Антидъмпингово споразумение). Той е също така защитен документ в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

(5)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 23.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 330/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV)

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 330/07

| 1. | На 15 септември 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (MHI, Япония) и Siemens Aktiengesellschaft (Siemens, Германия) възнамеряват да създадат пълнофункционално съвместно предприятие в сектора на изграждането на металургични заводи по смисъла на член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията. |
| --- | --- |

1.

На 15 септември 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (MHI, Япония) и Siemens Aktiengesellschaft (Siemens, Германия) възнамеряват да създадат пълнофункционално съвместно предприятие в сектора на изграждането на металургични заводи по смисъла на член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятието MHI: производство и продажба на редица тежкотоварни машини, включително изграждане на металургични заводи, в който сектор предприятието развива дейност чрез Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc.,
  —   за предприятието Siemens: производство и продажба на различни продукти от секторите на енергетиката, здравеопазването, инфраструктурата и промишлеността, включително изграждане на металургични заводи, в който сектор предприятието развива дейност чрез своята стопанска единица Siemens VAI Metals Technologies,
  —   за съвместното предприятие: изграждане на металургични заводи. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятието MHI: производство и продажба на редица тежкотоварни машини, включително изграждане на металургични заводи, в който сектор предприятието развива дейност чрез Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc.,

—   за предприятието Siemens: производство и продажба на различни продукти от секторите на енергетиката, здравеопазването, инфраструктурата и промишлеността, включително изграждане на металургични заводи, в който сектор предприятието развива дейност чрез своята стопанска единица Siemens VAI Metals Technologies,

—   за съвместното предприятие: изграждане на металургични заводи.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7330 — Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

---