# Az Európai Unió C 342/2014

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 342 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. október 1. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 342

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. október 1.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 342/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7344 – Warburg Pincus/Banco Santander/Coffer) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 342/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7299 – COFCO/Nidera) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2014/C 342/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7344 – Warburg Pincus/Banco Santander/Coffer) (
  1
  )

1

1

2014/C 342/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7299 – COFCO/Nidera) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 342/03 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| | Európai Központi Bank |
| 2014/C 342/04 | A 2015. évi tartalékolási időszakokra vonatkozó tájékoztató naptár | 3 |
| | Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke |
| 2014/C 342/05 | A Közszolgálati Törvényszék elnökének megválasztása | 4 |
| 2014/C 342/06 | A tanácsok összetétele és a bírák tanácsokba történő beosztása | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 342/03

Euroátváltási árfolyamok

2

Európai Központi Bank

2014/C 342/04

A 2015. évi tartalékolási időszakokra vonatkozó tájékoztató naptár

3

Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke

2014/C 342/05

A Közszolgálati Törvényszék elnökének megválasztása

4

2014/C 342/06

A tanácsok összetétele és a bírák tanácsokba történő beosztása

5

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 342/07 | Pályázati felhívás a közbeszerzéssel foglalkozó, érdekeltekből álló bizottsági szakértői csoport egyik tagjának felváltása céljából kinevezendő szakértő kiválasztására | 6 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 342/07

Pályázati felhívás a közbeszerzéssel foglalkozó, érdekeltekből álló bizottsági szakértői csoport egyik tagjának felváltása céljából kinevezendő szakértő kiválasztására

6

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2014/C 342/08 | Helyesbítés az Európai Unió Hivatalos Lapjának 2014. szeptember 25-i C 334. számához | 9 |

Helyesbítések

2014/C 342/08

Helyesbítés az Európai Unió Hivatalos Lapjának 2014. szeptember 25-i C 334. számához

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 1.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 342/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7344 – Warburg Pincus/Banco Santander/Coffer)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 342/01

2014. szeptember 24-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7344 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7344 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 1.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 342/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7299 – COFCO/Nidera)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 342/02

2014. szeptember 25-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7299 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7299 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 1.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 342/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 342/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. szeptember 30.

2014/C 342/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2583 |
| JPY | Japán yen | 138,11 |
| DKK | Dán korona | 7,4431 |
| GBP | Angol font | 0,77730 |
| SEK | Svéd korona | 9,1465 |
| CHF | Svájci frank | 1,2063 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,1190 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,500 |
| HUF | Magyar forint | 310,57 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1776 |
| RON | Román lej | 4,4102 |
| TRY | Török líra | 2,8779 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4442 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4058 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,7740 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6209 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6063 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 330,34 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,2606 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7262 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6425 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 366,97 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,1314 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,597 |
| RUB | Orosz rubel | 49,7653 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,800 |
| BRL | Brazil real | 3,0821 |
| MXN | Mexikói peso | 16,9977 |
| INR | Indiai rúpia | 77,8564 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2583

JPY

Japán yen

138,11

DKK

Dán korona

7,4431

GBP

Angol font

0,77730

SEK

Svéd korona

9,1465

CHF

Svájci frank

1,2063

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,1190

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,500

HUF

Magyar forint

310,57

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,1776

RON

Román lej

4,4102

TRY

Török líra

2,8779

AUD

Ausztrál dollár

1,4442

CAD

Kanadai dollár

1,4058

HKD

Hongkongi dollár

9,7740

NZD

Új-zélandi dollár

1,6209

SGD

Szingapúri dollár

1,6063

KRW

Dél-Koreai won

1 330,34

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,2606

CNY

Kínai renminbi

7,7262

HRK

Horvát kuna

7,6425

IDR

Indonéz rúpia

15 366,97

MYR

Maláj ringgit

4,1314

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,597

RUB

Orosz rubel

49,7653

THB

Thaiföldi baht

40,800

BRL

Brazil real

3,0821

MXN

Mexikói peso

16,9977

INR

Indiai rúpia

77,8564

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Európai Központi Bank

| 1.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 342/3

---

A 2015. évi tartalékolási időszakokra vonatkozó tájékoztató naptár

2014/C 342/04

A 1745/2003/EK európai központi banki rendelet (1) (EKB/2003/9) 7. cikkének (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a 2015. évi tartalékolási időszakokra vonatkozó tájékoztató naptár az alábbiak szerint kerül közzétételre.

Figyelembe véve az Európai Központi Bank Kormányzótanácsának 2015. évi ülésrendjét, a 2014. évi 12. tartalékperiódus 14 nappal meghosszabbodik, vagyis 2015. január 27-én ér véget. 2015. évi tartalékolási időszakokra vonatkozó tájékoztató naptár az alábbiak szerint kerül meghatározásra:

A 2015. évi tartalékolási időszakokra vonatkozó tájékoztató naptár

| TI | A Kormányzótanács ülése | A tartalékolási időszak kezdete | A tartalékolási időszak vége | A tartalékalapra vonatkozó adat a havonta jelentő hitelintézetek esetében | A tartalékalapra vonatkozó adat a negyedévente jelentő hitelintézetek esetében | A tartalékolási időszak hossza (napokban) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2015. január 22. | 2015. január 28. | 2015. március 10. | 2014. november | 2014. szeptember | 42 |
| 2 | 2015. március 5. | 2015. március 11. | 2015. április 21. | 2015. január | 2014. december | 42 |
| 3 | 2015. április 15. | 2015. április 22. | 2015. június 9. | 2015. február | 2014. december | 49 |
| 4 | 2015. június 3. | 2015. június 10. | 2015. július 21. | 2015. április | 2015. március | 42 |
| 5 | 2015. július 16. | 2015. július 22. | 2015. szeptember 8. | 2015. május | 2015. március | 49 |
| 6 | 2015. szeptember 3. | 2015. szeptember 9. | 2015. október 27. | 2015. július | 2015. június | 49 |
| 7 | 2015. október 22. | 2015. október 28. | 2015. december 8. | 2015. augusztus | 2015. június | 42 |
| 8 | 2015. december 3. | 2015. december 9. | 2016. január 26. | 2015. október | 2015. szeptember | 49 |

TI

A Kormányzótanács ülése

A tartalékolási időszak kezdete

A tartalékolási időszak vége

A tartalékalapra vonatkozó adat a havonta jelentő hitelintézetek esetében

A tartalékalapra vonatkozó adat a negyedévente jelentő hitelintézetek esetében

A tartalékolási időszak hossza (napokban)

1

2015. január 22.

2015. január 28.

2015. március 10.

2014. november

2014. szeptember

42

2

2015. március 5.

2015. március 11.

2015. április 21.

2015. január

2014. december

42

3

2015. április 15.

2015. április 22.

2015. június 9.

2015. február

2014. december

49

4

2015. június 3.

2015. június 10.

2015. július 21.

2015. április

2015. március

42

5

2015. július 16.

2015. július 22.

2015. szeptember 8.

2015. május

2015. március

49

6

2015. szeptember 3.

2015. szeptember 9.

2015. október 27.

2015. július

2015. június

49

7

2015. október 22.

2015. október 28.

2015. december 8.

2015. augusztus

2015. június

42

8

2015. december 3.

2015. december 9.

2016. január 26.

2015. október

2015. szeptember

49

---

(1)  1745/2003/EK európai központi banki rendelet (2003. szeptember 12.) a kötelező tartalékok alkalmazásáról (EKB/2003/9) (HL L 250., 2003.10.2., 10. o.).

---

Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke

| 1.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 342/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 342/4

---

A Közszolgálati Törvényszék elnökének megválasztása

2014/C 342/05

A Közszolgálati Törvényszék bírái a Bíróság alapokmánya I. melléklete 4. cikke (1) bekezdésének és az eljárási szabályzat 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően 2014. szeptember 17-én Sean VAN RAEPENBUSCH-t 2014. október 1-jétől kezdődően újraválasztották a Közszolgálati Törvényszék elnökének.

---

| 1.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 342/5

---

A tanácsok összetétele és a bírák tanácsokba történő beosztása

2014/C 342/06

A Közszolgálati Törvényszék 2005. november 30-i határozatával (1) akként határozott, hogy három tanácsban és teljes ülésben jár el. A Közszolgálati Törvényszék 2014. szeptember 17-i határozatával a 2014. október 1-jétől2017. szeptember 30-ig terjedő időszakra a bírákat a következőképpen osztotta be a tanácsokba:

Első tanács

R. BARENTS tanácselnök

E. PERILLO és J. SVENNINGSEN bírák

Második tanács

K. BRADLEY tanácselnök

H. KREPPEL és M.I. ROFES I PUJOL bírák

Három bíróval eljáró harmadik tanács

S. VAN RAEPENBUSCH, a Közszolgálati Törvényszék elnöke

H. KREPPEL, M.I. ROFES I PUJOL, E. PERILLO és J. SVENNINGSEN bírák.

Ez utóbbi tanácsban az elnök felváltva jár el M.I. ROFES I PUJOL és E. PERILLO, illetve H. KREPPEL és J. SVENNINGSEN bírákkal, az egymással összefüggő ügyek sérelme nélkül.

---

(1)  HL C 322., 2005.12.17., 16. o.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 1.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 342/6

---

Pályázati felhívás a közbeszerzéssel foglalkozó, érdekeltekből álló bizottsági szakértői csoport egyik tagjának felváltása céljából kinevezendő szakértő kiválasztására

2014/C 342/07

A Bizottság 2011. szeptember 3-i határozatával (1) (a továbbiakban: határozat) létrehozott egy közbeszerzéssel foglalkozó, érdekeltekből álló szakértői csoportot. Az említett szakértői csoport felváltja a közbeszerzési piacok megnyitásával foglalkozó, előző tanácsadó bizottságot, amelynek felállításáról az 1987. május 26-i bizottsági határozat döntött (2). A csoport feladata magas színvonalú jogi, gazdasági, műszaki és/vagy gyakorlati rálátást és szakértelmet biztosítani a Bizottság számára, segítve azt az európai uniós közbeszerzési szakpolitika kialakításában.

A határozat 4. cikke értelmében a szakértői csoport 20 tagból áll. E tagok közül hatot személyes minőségükben kell kinevezni, és e tagok függetlenül, a közérdek szolgálatában járnak el. A többi tagot a beszerzés területén jelentőséggel bíró közös érdek, illetve valamely tágabb értelemben vett szervezet képviseletére lehet kijelölni.

A Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság főigazgatója 2012. július 6-án három évre szóló, megújítható megbízatással kinevezte a csoport 20 tagját. Mivel a Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság főigazgatója a csoport egyik tagjának felváltása mellett döntött, a bizottsági szolgálatok a határozat 4. cikkével összhangban pályázati felhívást tesznek közzé egy új tag kiválasztása céljából, akit a beszerzés területén jelentőséggel bíró közös érdek, illetve valamely tágabb értelemben vett szervezet képviseletére jelölnének ki.

A Bizottság olyan szakértőt keres, aki a szállítói láncban vagy az ajánlatkérői oldalon betöltött szerepének köszönhetően, vagy a beszerzési területtel fennálló rendszeres kapcsolata és ott szerzett tapasztalata révén közvetlen tapasztalattal rendelkezik a közbeszerzési szerződések odaítélése terén. Pályázhat az üzleti élet (többek között a kkv-k) területén tevékenykedő szakértő, ajánlatkérő szervek társulásainak szakértője, egyetemi szakember, jogász, közgazdász, statisztikai és egyéb szakértő.

A Bizottság a pályázatok értékelésekor minden esetben az alábbi kritériumokat veszi figyelembe:

| — | a közbeszerzéssel kapcsolatos területeken szerzett – többek között európai és/vagy nemzetközi szintű –, bizonyított szaktudás és tapasztalat, különösen az alábbiak tekintetében:






  — | gyakorlati tapasztalat a közbeszerzési eljárások alkalmazása terén, |
| --- | --- | --- |

—

a közbeszerzéssel kapcsolatos területeken szerzett – többek között európai és/vagy nemzetközi szintű –, bizonyított szaktudás és tapasztalat, különösen az alábbiak tekintetében:

—

gyakorlati tapasztalat a közbeszerzési eljárások alkalmazása terén,

| — | hosszú távra szóló és nagyon összetett PPP és intézményesített PPP (IPPP) struktúrák és koncessziók, |
| --- | --- |

—

hosszú távra szóló és nagyon összetett PPP és intézményesített PPP (IPPP) struktúrák és koncessziók,

| — | közszférán belüli együttműködés/kapcsolatok önkormányzatok, állami szervek és közjogi intézmények között, |
| --- | --- |

—

közszférán belüli együttműködés/kapcsolatok önkormányzatok, állami szervek és közjogi intézmények között,

| — | kkv-k részvétele közbeszerzési eljárásokban, |
| --- | --- |

—

kkv-k részvétele közbeszerzési eljárásokban,

| — | a közbeszerzés környezetvédelmi és társadalmi szempontjai, |
| --- | --- |

—

a közbeszerzés környezetvédelmi és társadalmi szempontjai,

| — | elektronikus közbeszerzés, különösen az odaítélést megelőző szakaszban, |
| --- | --- |

—

elektronikus közbeszerzés, különösen az odaítélést megelőző szakaszban,

| — | a közbeszerzési piacok gazdasági elemzése, |
| --- | --- |

—

a közbeszerzési piacok gazdasági elemzése,

| — | a közbeszerzés kapcsolata a versenypolitikával/állami támogatással, |
| --- | --- |

—

a közbeszerzés kapcsolata a versenypolitikával/állami támogatással,

| — | a közbeszerzés nemzetközi dimenziói, |
| --- | --- |

—

a közbeszerzés nemzetközi dimenziói,

| — | innováció és közbeszerzés, |
| --- | --- |

—

innováció és közbeszerzés,

| — | honvédelmi és érzékeny biztonsági beszerzések, |
| --- | --- |

—

honvédelmi és érzékeny biztonsági beszerzések,

valamint általánosabb értelemben:

| — | nemzeti, európai és nemzetközi beszerzési jogszabályok, |
| --- | --- |

—

nemzeti, európai és nemzetközi beszerzési jogszabályok,

| — | annak szükségessége, hogy a csoporton belül kiegyensúlyozott arány érvényesüljön a beszerzés területéhez kapcsolódó érdekek és szakértelem képviselete, valamint a nemek és földrajzi származás tekintetében (3). |
| --- | --- |

—

annak szükségessége, hogy a csoporton belül kiegyensúlyozott arány érvényesüljön a beszerzés területéhez kapcsolódó érdekek és szakértelem képviselete, valamint a nemek és földrajzi származás tekintetében (3).

A szakértői csoport tagjának csak az Európai Unió valamely tagállamának, egy csatlakozó országnak vagy az Európai Gazdasági Térség egy országának az állampolgárát lehet kinevezni. Az aláírt pályázatokat legkésőbb 2014. október 24-ig kell benyújtani. A benyújtás időpontja a következőképpen kerül megállapításra:

| a) | E-mail útján küldött pályázatok esetében a benyújtás időpontja az e-mail elküldésének időpontja. Az e-mail útján küldött pályázatokat a Markt-c2@ec.europa.eu címre kell küldeni, „Applications for stakeholder expert group on PP” tárgymegjelöléssel. |
| --- | --- |

a)

E-mail útján küldött pályázatok esetében a benyújtás időpontja az e-mail elküldésének időpontja. Az e-mail útján küldött pályázatokat a Markt-c2@ec.europa.eu címre kell küldeni, „Applications for stakeholder expert group on PP” tárgymegjelöléssel.

| b) | Postán küldött pályázatok esetében a postabélyegzőn szereplő dátum minősül a benyújtás időpontjának. A postán küldött pályázatokat az alábbi címre kérjük megküldeni: European Commission, DG for Internal Market and Services, Rue Spa 2, Office 05/053, 1049 Brussels, Belgium. Tárgy: „Applications for stakeholder expert group on PP”. |
| --- | --- |

b)

Postán küldött pályázatok esetében a postabélyegzőn szereplő dátum minősül a benyújtás időpontjának. A postán küldött pályázatokat az alábbi címre kérjük megküldeni: European Commission, DG for Internal Market and Services, Rue Spa 2, Office 05/053, 1049 Brussels, Belgium. Tárgy: „Applications for stakeholder expert group on PP”.

| c) | A fenti címre személyesen kézbesített pályázatok esetében a benyújtás időpontja a kézbesítés alkalmával kapott átvételi elismervényen szereplő dátum. |
| --- | --- |

c)

A fenti címre személyesen kézbesített pályázatok esetében a benyújtás időpontja a kézbesítés alkalmával kapott átvételi elismervényen szereplő dátum.

A csoport üléseinek nyelve az angol vagy (és) a francia. Ezért – gyakorlati okokból – a pályázónak képesnek kell lennie arra, hogy e nyelvek egyikén folyékonyan ki tudja fejezni magát, és mindkét nyelvből legalább passzív, a megértést lehetővé tevő nyelvtudással kell rendelkeznie. A pályázatokat angolul vagy franciául kell elkészíteni, egyértelműen feltüntetve a pályázó nemzetiségét, és a pályázatnak tartalmaznia kell a szükséges dokumentációt.

Minden pályázónak önéletrajzot kell benyújtania, amelyben szerepel iskolai végzettsége, szakmai tapasztalata és nyelvtudása (aktív és passzív nyelvismeret). A pályázónak a következő információkat is meg kell adnia:

| — | annak a szervnek/szervezetnek a megnevezése, ahol a pályázó dolgozik, feltüntetve az időtartamot, amióta ott dolgozik, |
| --- | --- |

—

annak a szervnek/szervezetnek a megnevezése, ahol a pályázó dolgozik, feltüntetve az időtartamot, amióta ott dolgozik,

| — | azok a konkrét projektek és/vagy feladatok, amelyekben a pályázó részt vett/részt vesz, és amelyek kiemelt jelentőséggel bírnak a beszerzés területét illetően, |
| --- | --- |

—

azok a konkrét projektek és/vagy feladatok, amelyekben a pályázó részt vett/részt vesz, és amelyek kiemelt jelentőséggel bírnak a beszerzés területét illetően,

| — | a beszerzés területéhez kapcsolódóan a pályázó által közzétett művek, |
| --- | --- |

—

a beszerzés területéhez kapcsolódóan a pályázó által közzétett művek,

| — | európai uniós és nemzetközi szinten szerzett minden tapasztalat, valamint |
| --- | --- |

—

európai uniós és nemzetközi szinten szerzett minden tapasztalat, valamint

| — | minden olyan érdekeltség, amely veszélyeztetheti a pályázó függetlenségét. |
| --- | --- |

—

minden olyan érdekeltség, amely veszélyeztetheti a pályázó függetlenségét.

A bizottsági szolgálatok fenntartják maguknak a jogot, hogy egy későbbi szakaszban bármilyen igazoló dokumentumot bekérjenek, és felváltsanak a fenti információkra vonatkozóan pontatlan vagy hamis nyilatkozatot tevő minden tagot.

A határozat 4. cikke értelmében a csoport valamennyi tagjának aktívan részt kell vennie a csoport ülésein, valamint szükség esetén azok előkészítésében és nyomon követésében. A csoport várhatóan évente legalább két alkalommal ülésezik.

A bizottsági szolgálatok a csoport új tagját a hároméves, egyszer megújítható megbízatás fennmaradó idejére választják ki. A tagoknak tiszteletben kell tartaniuk a szóban forgó szakértői csoportot létrehozó bizottsági határozat (4) 5. cikkében előírt titoktartási feltételeket. A személyes minőségükben kinevezett tagoknak vállalniuk kell, hogy függetlenül, a közérdek szolgálatában járnak el.

A Bizottság a tagok számára a csoport tevékenységéhez szorosan kapcsolódó munkájuk során felmerülő utazási és ellátási költségeit a hatályos bizottsági rendelkezéseknek megfelelően, a rendelkezésre álló költségvetési előirányzatok keretei között téríti meg. A tagok a csoportban végzett tevékenységükért nem részesülnek díjazásban.

A szakértői csoport tagjainak jegyzékét a Bizottság közzéteszi a szakértői csoportok nyilvántartásában (5).

A személyes adatok összegyűjtése, feldolgozása és közzététele a 45/2001/EK rendelet (6) rendelkezéseivel összhangban történik.

További tájékoztatással Marta Micietova, Szalai Csilla és Irena Alis Riviere-Osipov áll rendelkezésre. Tel. +32 22984107, e-mail: Markt-c2@ec.europa.eu

A pályázatok eredményeire vonatkozó információk közzétételére a Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság honlapján és az Európai Unió Hivatalos Lapjában kerül sor.

---

(1)  A Bizottság 2011. szeptember 3-i határozata közbeszerzéssel foglalkozó, érdekeltekből álló bizottsági szakértői csoport felállításáról és a közbeszerzési piacok megnyitásával foglalkozó tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló 87/305/EGK határozat felváltásáról (HL C 291., 2011.10.4., 2. o.).

(2)  A Bizotság 1987. május 26-i 87/305/EGK határozata a közbeszerzési piacok megnyitásával foglalkozó tanácsadó bizottság létrehozásáról (HL L 152., 1987.6.12., 32. o.).

(3)  A Bizottság 2000. június 19-i 2000/407/EK határozata a Bizottság által létrehozott bizottságokban és szakértői csoportokban a nemek egyensúlyáról (HL L 154., 2000.6.27., 34. o.).

(4)  Lásd az 1. lábjegyzetet.

(5)  Azok a tagok, akik nem járulnak hozzá nevük közzétételéhez, mentességet kérhetnek e szabály alól. A kérés akkor tekintendő indokoltnak, ha a közzététel veszélyeztetné az illető tag biztonságát vagy feddhetetlenségét, vagy indokolatlanul sértené a magánélethez fűződő jogait.

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács 2000. december 18-i 45/2001/EK rendelete a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).

---

Helyesbítések

| 1.10.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 342/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 342/9

---

Helyesbítés az Európai Unió
  Hivatalos Lapjának 2014. szeptember 25-i C 334. számához

2014/C 342/08

| 1. | A tartalomjegyzék 2. oldalán és a 8. oldalon, „AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK” alrovat alatt: |
| --- | --- |

1.

A tartalomjegyzék 2. oldalán és a 8. oldalon, „AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK” alrovat alatt:

a következő szövegrész:

„Európai Bizottság”

helyesen:

helyesen:

„EFTA Felügyeleti Hatóság”.

| 2. | A tartalomjegyzék 2. oldalán és a 30. oldalon, a „BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK” alrovat alatt: |
| --- | --- |

2.

A tartalomjegyzék 2. oldalán és a 30. oldalon, a „BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK” alrovat alatt:

a következő szövegrész:

a következő szövegrész:

„Európai Bizottság”

helyesen:

helyesen:

„EFTA-Bíróság”.

---