# Euroopa Liidu L 105/2008

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 105 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 51. köide15. aprill 2008 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 105

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

51. köide15. aprill 2008

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 335/2008, 14. aprill 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 335/2008, 14. aprill 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Nõukogu |
| | | 2008/300/EÜ |
| | * | Nõukogu otsus, 7. aprill 2008, Madalmaade liikme ja Madalmaade asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 3 |
| | | 2008/301/EÜ |
| | * | Nõukogu otsus, 7. aprill 2008, Regioonide Komitee Rumeenia asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 4 |
| | | 2008/302/EÜ |
| | * | Nõukogu otsus, 7. aprill 2008, Regioonide Komitee kümne Poola liikme ja viieteistkümne Poola asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 5 |
| | | Komisjon |
| | | 2008/303/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 14. aprill 2008, milles käsitletakse ajutisi kaitsemeetmeid seoses klassikalise sigade katkuga Slovakkias
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1525 all)

   (
  1
  ) | 7 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu

2008/300/EÜ

*

Nõukogu otsus, 7. aprill 2008, Madalmaade liikme ja Madalmaade asendusliikme ametisse nimetamise kohta

3

2008/301/EÜ

*

Nõukogu otsus, 7. aprill 2008, Regioonide Komitee Rumeenia asendusliikme ametisse nimetamise kohta

4

2008/302/EÜ

*

Nõukogu otsus, 7. aprill 2008, Regioonide Komitee kümne Poola liikme ja viieteistkümne Poola asendusliikme ametisse nimetamise kohta

5

Komisjon

2008/303/EÜ

*

Komisjoni otsus, 14. aprill 2008, milles käsitletakse ajutisi kaitsemeetmeid seoses klassikalise sigade katkuga Slovakkias
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1525 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 1525 all)

1

7

| | | III   Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | Nõukogu ühismeede 2008/304/ÜVJP, 14. aprill 2008, millega muudetakse ühismeedet 2005/190/ÜVJP Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX kohta Iraagis ja pikendatakse selle kehtivust | 10 |

III   Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid

EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID

*

Nõukogu ühismeede 2008/304/ÜVJP, 14. aprill 2008, millega muudetakse ühismeedet 2005/190/ÜVJP Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX kohta Iraagis ja pikendatakse selle kehtivust

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 15.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 105/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 335/2008,

14. aprill 2008,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007 millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (1) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1580/2007 artiklis 138 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 15. aprillil 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. aprill 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

1

---

LISA

Komisjoni 14. aprilli 2008. aasta määrus, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | JO | 74,4 |
| MA | 66,2 |
| TN | 115,9 |
| TR | 107,9 |
| ZZ | 91,1 |
| 0707 00 05 | JO | 175,9 |
| MA | 43,7 |
| TR | 134,4 |
| ZZ | 118,0 |
| 0709 90 70 | MA | 91,7 |
| TR | 134,5 |
| ZZ | 113,1 |
| 0805 10 20 | EG | 51,7 |
| IL | 57,4 |
| MA | 58,0 |
| TN | 53,2 |
| TR | 68,0 |
| US | 51,9 |
| ZZ | 56,7 |
| 0805 50 10 | AR | 117,5 |
| IL | 117,6 |
| TR | 136,2 |
| ZA | 133,1 |
| ZZ | 126,1 |
| 0808 10 80 | AR | 84,1 |
| BR | 88,1 |
| CA | 79,6 |
| CL | 90,1 |
| CN | 93,9 |
| MK | 57,9 |
| NZ | 125,8 |
| US | 110,9 |
| UY | 76,8 |
| ZA | 76,0 |
| ZZ | 88,3 |
| 0808 20 50 | AR | 84,9 |
| CL | 83,0 |
| CN | 61,8 |
| ZA | 93,0 |
| ZZ | 80,7 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

JO

74,4

MA

66,2

TN

115,9

TR

107,9

ZZ

91,1

0707 00 05

JO

175,9

MA

43,7

TR

134,4

ZZ

118,0

0709 90 70

MA

91,7

TR

134,5

ZZ

113,1

0805 10 20

EG

51,7

IL

57,4

MA

58,0

TN

53,2

TR

68,0

US

51,9

ZZ

56,7

0805 50 10

AR

117,5

IL

117,6

TR

136,2

ZA

133,1

ZZ

126,1

0808 10 80

AR

84,1

BR

88,1

CA

79,6

CL

90,1

CN

93,9

MK

57,9

NZ

125,8

US

110,9

UY

76,8

ZA

76,0

ZZ

88,3

0808 20 50

AR

84,9

CL

83,0

CN

61,8

ZA

93,0

ZZ

80,7

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu

| 15.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 105/3

---

NÕUKOGU OTSUS,

7. aprill 2008,

Madalmaade liikme ja Madalmaade asendusliikme ametisse nimetamise kohta

(2008/300/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 263,

võttes arvesse Madalmaade valitsuse ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010. (1) |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010. (1)

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud liikmekoht seoses H. DIJKSMA tagasiastumisega. Üks asendusliikme koht on vabanenud seoses R. KRUISINGA tagasiastumisega, |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud liikmekoht seoses H. DIJKSMA tagasiastumisega. Üks asendusliikme koht on vabanenud seoses R. KRUISINGA tagasiastumisega,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee liikmeks ja asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010:

| a) | liikmeks:
  R. KRUISINGA, gedeputeerde van de provincie Noord-Holland (volituste muutus),
  ning |
| --- | --- |

a)

liikmeks:

R. KRUISINGA, gedeputeerde van de provincie Noord-Holland (volituste muutus),

ning

| b) | asendusliikmeks:
  H. DIJKSMA, gedeputeerde van de provincie Flevoland (volituste muutus). |
| --- | --- |

b)

asendusliikmeks:

H. DIJKSMA, gedeputeerde van de provincie Flevoland (volituste muutus).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 7. aprill 2008

Nõukogu nimel

eesistuja

R. ŽERJAV

---

(1)  ELT L 56, 25.2.2006, lk 75.

1

---

| 15.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 105/4

---

NÕUKOGU OTSUS,

7. aprill 2008,

Regioonide Komitee Rumeenia asendusliikme ametisse nimetamise kohta

(2008/301/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 263,

võttes arvesse Rumeenia valitsuse ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010. (1) |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010. (1)

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud asendusliikme koht seoses FILIPI tagasiastumisega, |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud asendusliikme koht seoses FILIPI tagasiastumisega,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 Mihai Dan GROZA, Oradea munitsipaliteedi kohalik nõunik ja ajutine linnapea.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 7. aprill 2008

Nõukogu nimel

eesistuja

R. ŽERJAV

---

(1)  ELT L 56, 25.2.2006, lk 75.

1

---

| 15.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 105/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 105/5

---

NÕUKOGU OTSUS,

7. aprill 2008,

Regioonide Komitee kümne Poola liikme ja viieteistkümne Poola asendusliikme ametisse nimetamise kohta

(2008/302/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 263,

võttes arvesse Poola valitsuse ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010. (1) |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010. (1)

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud kümme liikmekohta seoses Andrzej BOCHEŃSKI, Krzysztof CIACHi, Michal CZARSKI, Andrzej CZERNECKI, Henryk MAKAREWICZi, Stanislaw RAKOCZY, Bozena RONOWICZi, Andrzej RYŃSKI, Janusz SEPIOŁi ja Mieczyslaw TEODORCZYKi ametiaja lõppemisega. Neliteist asendusliikme kohta on vabanenud seoses Waldemar ACHRAMOWICZi, Piotr FOGLERi, Jan GRZESIEKi, Michal KARALUSi, Marzena KEMPIŃSKA, Zbigniew KRZYWICKI, Janusz KRZYŻEWSKI, Grzegorz KUBATi, Marek NAWARA, Marek OLSZEWSKI, Karol OSOWSKI, Andrzej PRUSZKOWSKI, Jerzy SŁOWIŃSKI ja Marek TRAMŚi ametiaja lõppemisega. Seoses Tadeusz WRONA nimetamiseks liikmeks on vabanenud üks asendusliikme koht, |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud kümme liikmekohta seoses Andrzej BOCHEŃSKI, Krzysztof CIACHi, Michal CZARSKI, Andrzej CZERNECKI, Henryk MAKAREWICZi, Stanislaw RAKOCZY, Bozena RONOWICZi, Andrzej RYŃSKI, Janusz SEPIOŁi ja Mieczyslaw TEODORCZYKi ametiaja lõppemisega. Neliteist asendusliikme kohta on vabanenud seoses Waldemar ACHRAMOWICZi, Piotr FOGLERi, Jan GRZESIEKi, Michal KARALUSi, Marzena KEMPIŃSKA, Zbigniew KRZYWICKI, Janusz KRZYŻEWSKI, Grzegorz KUBATi, Marek NAWARA, Marek OLSZEWSKI, Karol OSOWSKI, Andrzej PRUSZKOWSKI, Jerzy SŁOWIŃSKI ja Marek TRAMŚi ametiaja lõppemisega. Seoses Tadeusz WRONA nimetamiseks liikmeks on vabanenud üks asendusliikme koht,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 järgmised isikud:

| a) | liikmeteks:






  — | Adam JARUBAS, marszałek województwa świętokrzyskiego; |
| --- | --- | --- |

a)

liikmeteks:

—

Adam JARUBAS, marszałek województwa świętokrzyskiego;

| — | Lech JAWORSKI, radny m.st. Warszawy; |
| --- | --- |

—

Lech JAWORSKI, radny m.st. Warszawy;

| — | Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (ametinimetuse muudatus); |
| --- | --- |

—

Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (ametinimetuse muudatus);

| — | Jacek PROTAS, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego; |
| --- | --- |

—

Jacek PROTAS, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego;

| — | Józef SEBESTA, marszałek województwa opolskiego; |
| --- | --- |

—

Józef SEBESTA, marszałek województwa opolskiego;

| — | Stanisław SZWABSKI, przewodniczący Rady Miasta Gdyni; |
| --- | --- |

—

Stanisław SZWABSKI, przewodniczący Rady Miasta Gdyni;

| — | Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego; |
| --- | --- |

—

Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego;

| — | Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (ametinimetuse muudatus); |
| --- | --- |

—

Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (ametinimetuse muudatus);

| — | Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (ametinimetuse muudatus); |
| --- | --- |

—

Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (ametinimetuse muudatus);

| — | Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (ametinimetuse muudatus) |
| --- | --- |

—

Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (ametinimetuse muudatus)

ning

| b) | asendusliikmeteks:






  — | Adam BANASZAK, radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego; |
| --- | --- | --- |

b)

asendusliikmeteks:

—

Adam BANASZAK, radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego;

| — | Jan BRONŚ, burmistrz Oleśnicy; |
| --- | --- |

—

Jan BRONŚ, burmistrz Oleśnicy;

| — | Lech DYMARSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Wielkopolskiego; |
| --- | --- |

—

Lech DYMARSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Wielkopolskiego;

| — | Jan DZIUBIŃSKI, prezydent Tarnobrzega; |
| --- | --- |

—

Jan DZIUBIŃSKI, prezydent Tarnobrzega;

| — | Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego; |
| --- | --- |

—

Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego;

| — | Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (ametinimetuse muudatus); |
| --- | --- |

—

Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (ametinimetuse muudatus);

| — | Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (ametinimetuse muudatus); |
| --- | --- |

—

Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (ametinimetuse muudatus);

| — | Józef KOTYŚ, radny Sejmiku Województwa Opolskiego; |
| --- | --- |

—

Józef KOTYŚ, radny Sejmiku Województwa Opolskiego;

| — | Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego; |
| --- | --- |

—

Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego;

| — | Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego; |
| --- | --- |

—

Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego;

| — | Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego; |
| --- | --- |

—

Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego;

| — | Ewa PANASIUK, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego; |
| --- | --- |

—

Ewa PANASIUK, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego;

| — | Czesław SOBIERAJSKI, radny Sejmiku Województwa Śląskiego; |
| --- | --- |

—

Czesław SOBIERAJSKI, radny Sejmiku Województwa Śląskiego;

| — | Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego; |
| --- | --- |

—

Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego;

| — | Tadeusz TRUSKOLASKI, prezydent Białegostoku. |
| --- | --- |

—

Tadeusz TRUSKOLASKI, prezydent Białegostoku.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 7. aprill 2008

Nõukogu nimel

eesistuja

R. ŽERJAV

---

(1)  ELT L 56, 25.2.2006, lk 75.

1

---

Komisjon

| 15.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 105/7

---

KOMISJONI OTSUS,

14. aprill 2008,

milles käsitletakse ajutisi kaitsemeetmeid seoses klassikalise sigade katkuga Slovakkias

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 1525 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/303/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ (milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle), (1) eriti selle artikli 10 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Slovakkias esines sigade katku puhang. |
| --- | --- |

(1)

Slovakkias esines sigade katku puhang.

| (2) | Elussigade ja teatavate sigadest saadud toodetega kauplemist silmas pidades võib kõnealune puhang ohustada teiste liikmesriikide karju. |
| --- | --- |

(2)

Elussigade ja teatavate sigadest saadud toodetega kauplemist silmas pidades võib kõnealune puhang ohustada teiste liikmesriikide karju.

| (3) | Slovakkia on võtnud meetmeid nõukogu direktiivi 2001/89/EÜ (ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks) (2) raames. |
| --- | --- |

(3)

Slovakkia on võtnud meetmeid nõukogu direktiivi 2001/89/EÜ (ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks) (2) raames.

| (4) | Loomatervishoiunõuded ja elussigadega kauplemise sertifitseerimisnõuded on sätestatud nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivis 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta. (3) |
| --- | --- |

(4)

Loomatervishoiunõuded ja elussigadega kauplemise sertifitseerimisnõuded on sätestatud nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivis 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta. (3)

| (5) | Loomatervishoiunõuded ja seaspermaga kauplemise sertifitseerimisnõuded on sätestatud nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivis 90/429/EMÜ, millega sätestatakse kodusigade sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiu nõuded. (4) |
| --- | --- |

(5)

Loomatervishoiunõuded ja seaspermaga kauplemise sertifitseerimisnõuded on sätestatud nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivis 90/429/EMÜ, millega sätestatakse kodusigade sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiu nõuded. (4)

| (6) | Loomatervishoiunõuded ja sigade munarakkude ja embrüotega kauplemise sertifitseerimisnõuded on sätestatud komisjoni 9. novembri 1995. aasta otsuses 95/483/EÜ, milles määratakse kindlaks ühendusesisesel sigade munarakkude ja embrüotega kauplemisel kasutatavate veterinaarsertifikaatide näidis. (5) |
| --- | --- |

(6)

Loomatervishoiunõuded ja sigade munarakkude ja embrüotega kauplemise sertifitseerimisnõuded on sätestatud komisjoni 9. novembri 1995. aasta otsuses 95/483/EÜ, milles määratakse kindlaks ühendusesisesel sigade munarakkude ja embrüotega kauplemisel kasutatavate veterinaarsertifikaatide näidis. (5)

| (7) | Kuni toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee järgmise koosolekuni ja koostöös asjaomase liikmesriigiga on asjakohane kehtestada ajutised kaitsemeetmed. |
| --- | --- |

(7)

Kuni toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee järgmise koosolekuni ja koostöös asjaomase liikmesriigiga on asjakohane kehtestada ajutised kaitsemeetmed.

| (8) | Käesoleva otsuse vaatab läbi toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva otsuse vaatab läbi toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Ilma et see piiraks nõukogu direktiivis 2001/89/EÜ, eelkõige selle artiklites 9, 10 ja 11 sätestatud meetmeid, tagab Slovakkia, et:

| a) | sigu ei transpordita seakasvatusettevõtetest ega seakasvatusettevõtetesse, mis asuvad lisas kirjeldatud alal; |
| --- | --- |

a)

sigu ei transpordita seakasvatusettevõtetest ega seakasvatusettevõtetesse, mis asuvad lisas kirjeldatud alal;

| b) | tapasigade transport ettevõtetest, mis asuvad lisas kirjeldatud alast väljaspool, tapamajadesse, mis asuvad osutatud aladel, ning sigade transiit läbi kõnealuste alade on lubatud ainult suurematel maanteedel või raudteel ning vastavalt pädevate asutuste üksikasjalikele juhenditele, et ennetada kõnealuste sigade otseseid või kaudseid kokkupuuteid teiste sigadega. |
| --- | --- |

b)

tapasigade transport ettevõtetest, mis asuvad lisas kirjeldatud alast väljaspool, tapamajadesse, mis asuvad osutatud aladel, ning sigade transiit läbi kõnealuste alade on lubatud ainult suurematel maanteedel või raudteel ning vastavalt pädevate asutuste üksikasjalikele juhenditele, et ennetada kõnealuste sigade otseseid või kaudseid kokkupuuteid teiste sigadega.

2.   Erandina lõigu 1 punktist a võivad pädevad asutused lubada sigade transporti otse tapamajja, mis asub lisas kirjeldatud alal või erandjuhul koheseks tapmiseks selleks määratud tapamajadesse, mis asuvad väljaspool kõnealust ala Slovakkias.

Artikkel 2

1.   Slovakkia tagab, et sigu, välja arvatud koheseks tapmiseks tapamajja saadetud sead, ei lähetata teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse, välja arvatud juhul, kui sead:

| a) | on pärit ettevõttest, mis asub väljaspool lisas kirjeldatud alasid; ja |
| --- | --- |

a)

on pärit ettevõttest, mis asub väljaspool lisas kirjeldatud alasid; ja

| b) | on asunud päritoluettevõttes vähemalt 30 päeva enne pealelaadimist või alates sünnist, kui sead on nooremad kui 30 päeva; ja |
| --- | --- |

b)

on asunud päritoluettevõttes vähemalt 30 päeva enne pealelaadimist või alates sünnist, kui sead on nooremad kui 30 päeva; ja

| c) | on pärit ettevõttest, kuhu ei ole toodud sigu vahetult kõnealuste sigade lähetamisele eelnenud 30 päeva jooksul. |
| --- | --- |

c)

on pärit ettevõttest, kuhu ei ole toodud sigu vahetult kõnealuste sigade lähetamisele eelnenud 30 päeva jooksul.

2.   Slovakkia pädev veterinaarasutus tagab, et sihtliikmesriigi ja mis tahes transiidiliikmesriigi kesk- ja kohalikku veterinaarasutust on teavitatud sigade lähetamisest vähemalt kolm päeva enne lähetamist.

Artikkel 3

1.   Slovakkia tagab, et teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse ei lähetata seasperma partiisid, kui sperma ei pärine kultidelt, keda hoitakse nõukogu direktiivi 90/429/EMÜ artikli 3 punktis a märgitud kogumiskeskuses, mis asub väljaspool lisas loetletud alasid.

2.   Slovakkia tagab, et teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse ei lähetata sigade munarakkude ja embrüote partiisid, kui need munarakud ja embrüod ei ole pärit sigadelt, keda hoitakse ettevõttes, mis asub väljaspool lisas kirjeldatud alasid.

Artikkel 4

Slovakkia tagab, et:

| a) | nõukogu direktiivis 64/432/EMÜ sätestatud veterinaarsertifikaati, mis on kaasas Slovakkiast lähetatud sigadega, täiendatakse järgmiselt:
  „Loomad vastavalt komisjoni 14. aprill 2008 otsusele 2008/303/EÜ, milles käsitletakse ajutisi kaitsemeetmeid seoses klassikalise sigade katkuga Slovakkias.”; |
| --- | --- |

a)

nõukogu direktiivis 64/432/EMÜ sätestatud veterinaarsertifikaati, mis on kaasas Slovakkiast lähetatud sigadega, täiendatakse järgmiselt:

„Loomad vastavalt komisjoni 14. aprill 2008 otsusele 2008/303/EÜ, milles käsitletakse ajutisi kaitsemeetmeid seoses klassikalise sigade katkuga Slovakkias.”;

| b) | nõukogu direktiivis 90/429/EMÜ sätestatud veterinaarsertifikaati, mis on kaasas Slovakkiast lähetatud kuldispermaga, täiendatakse järgmiselt:
  „Sperma vastavalt komisjoni 14. aprill 2008 otsusele 2008/303/EÜ, milles käsitletakse ajutisi kaitsemeetmeid seoses klassikalise sigade katkuga Slovakkias.”; |
| --- | --- |

b)

nõukogu direktiivis 90/429/EMÜ sätestatud veterinaarsertifikaati, mis on kaasas Slovakkiast lähetatud kuldispermaga, täiendatakse järgmiselt:

„Sperma vastavalt komisjoni 14. aprill 2008 otsusele 2008/303/EÜ, milles käsitletakse ajutisi kaitsemeetmeid seoses klassikalise sigade katkuga Slovakkias.”;

| c) | nõukogu direktiivis 95/483/EÜ sätestatud veterinaarsertifikaati, mis on kaasas Slovakkiast lähetatud sigade munarakkude ja embrüotega, täiendatakse järgmiselt:
  „Munarakud/embrüod (mittevajalik maha tõmmata) vastavalt komisjoni 14. aprill 2008 otsusele 2008/303/EÜ, milles käsitletakse ajutisi kaitsemeetmeid seoses klassikalise sigade katkuga Slovakkias.”. |
| --- | --- |

c)

nõukogu direktiivis 95/483/EÜ sätestatud veterinaarsertifikaati, mis on kaasas Slovakkiast lähetatud sigade munarakkude ja embrüotega, täiendatakse järgmiselt:

„Munarakud/embrüod (mittevajalik maha tõmmata) vastavalt komisjoni 14. aprill 2008 otsusele 2008/303/EÜ, milles käsitletakse ajutisi kaitsemeetmeid seoses klassikalise sigade katkuga Slovakkias.”.

Artikkel 5

Slovakkia tagab, et sõidukid, mida on kasutatud sigade transpordiks või mis on viibinud ettevõttes, kus peetakse sigu, puhastatakse ja desinfitseeritakse pärast iga vedu ja vedaja esitab pädevale veterinaarasutusele tõendusmaterjali kõnealuse desinfitseerimise kohta.

Artikkel 6

Liikmesriigid muudavad kaubanduse suhtes kohaldatavaid meetmeid, et viia need vastavusse käesoleva otsusega, ning avalikustavad võetud meetmed kohe. Nad teatavad sellest viivitamata komisjonile.

Artikkel 7

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 14. aprill 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/33/EÜ (EÜT L 315, 19.11.2002, lk 14).

1

(2)  EÜT L 316, 1.12.2001, lk 5. Direktiivi on viimati muudetud otsusega 2007/729/EÜ (ELT L 294, 13.11.2007, lk 26).

2

(3)  EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64. Direktiivi on viimati muudetud otsusega 2007/729/EÜ (ELT L 294, 13.11.2007, lk 26).

3

(4)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 62. Direktiivi on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

4

(5)  EÜT L 275, 18.11.1995, lk 30.

5

---

LISA

Kogu Slovakkia territoorium.

---

III Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid

EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID

| 15.4.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 105/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 105/10

---

NÕUKOGU ÜHISMEEDE 2008/304/ÜVJP,

14. aprill 2008,

millega muudetakse ühismeedet 2005/190/ÜVJP Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX kohta Iraagis ja pikendatakse selle kehtivust

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 7. märtsil 2005. aastal vastu ühismeetme 2005/190/ÜVJP Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX kohta Iraagis. (1) |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 7. märtsil 2005. aastal vastu ühismeetme 2005/190/ÜVJP Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX kohta Iraagis. (1)

| (2) | Nõukogu võttis 22. novembril 2007. aastal vastu ühismeetme 2007/760/ÜVJP, (2) millega muudetakse ühismeedet 2005/190/ÜVJP ja pikendatakse selle kehtivust kuni 30. aprillini 2008. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 22. novembril 2007. aastal vastu ühismeetme 2007/760/ÜVJP, (2) millega muudetakse ühismeedet 2005/190/ÜVJP ja pikendatakse selle kehtivust kuni 30. aprillini 2008.

| (3) | Ühismeedet 2005/190/ÜVJP tuleks täiendavalt pikendada 30. juunini 2008. |
| --- | --- |

(3)

Ühismeedet 2005/190/ÜVJP tuleks täiendavalt pikendada 30. juunini 2008.

| (4) | Ühismeetmes 2005/190/ÜVJP ette nähtud lähtesummale 10 miljonit eurot lisati Nõukogu ühismeetmes 2006/708/ÜVJP (3) 11,2 miljonit eurot, mis peaks katma ka missiooni järelejäänud perioodil tekkivad kulutused, |
| --- | --- |

(4)

Ühismeetmes 2005/190/ÜVJP ette nähtud lähtesummale 10 miljonit eurot lisati Nõukogu ühismeetmes 2006/708/ÜVJP (3) 11,2 miljonit eurot, mis peaks katma ka missiooni järelejäänud perioodil tekkivad kulutused,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISMEETME:

Artikkel 1

Ühismeedet 2005/190/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

| 1. | Artikli 11 lõige 1 asendatakse järgmisega:
  „1.   Missiooniga seotud kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 7. märtsist 2005 kuni 30. juunini 2008 on 21,2 miljonit eurot.”. |
| --- | --- |

1.

Artikli 11 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Missiooniga seotud kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 7. märtsist 2005 kuni 30. juunini 2008 on 21,2 miljonit eurot.”.

| 2. | Artikli 14 teine lõik asendatakse järgmisega:
  „Selle kehtivus lõpeb 30. juunil 2008.”. |
| --- | --- |

2.

Artikli 14 teine lõik asendatakse järgmisega:

„Selle kehtivus lõpeb 30. juunil 2008.”.

Artikkel 2

Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Artikkel 3

Käesolev ühismeede avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Luxembourg, 14. aprill 2008

Nõukogu nimel

eesistuja

I. JARC

---

(1)  ELT L 62, 9.3.2005, lk 37.

1

(2)  ELT L 305, 23.11.2007, lk 58.

2

(3)  ELT L 291, 21.10.2006, lk 43.

3

---