# Europos Sąjungos C 302/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 302 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. rugsėjo 6d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 302

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. rugsėjo 6d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 302/01 | Komisijos informacija apie valstybių narių pranešimus apie sprendimus, susijusius su Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 565/2014/ES taikymu | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 302/01

Komisijos informacija apie valstybių narių pranešimus apie sprendimus, susijusius su Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 565/2014/ES taikymu

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 302/02 | Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2014/C 302/03 | Kroatijos Respublikos ūkio ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 302/02

Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2014/C 302/03

Kroatijos Respublikos ūkio ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

3

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 302/04 | Pakartotinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7265 – Zimmer/Biomet) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 302/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7391 – HUAYU Automotive Systems / KSPG / KS AluTech JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 302/04

Pakartotinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7265 – Zimmer/Biomet) (
  1
  )

1

4

2014/C 302/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7391 – HUAYU Automotive Systems / KSPG / KS AluTech JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 6.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 302/1

---

Komisijos informacija apie valstybių narių pranešimus apie sprendimus, susijusius su Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 565/2014/ES taikymu

2014/C 302/01

I.   Pagrindiniai faktai

Pagal 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 565/2014/ES, kuriuo nustatoma supaprastinta asmenų kontrolės prie išorės sienų tvarka, grindžiama vienašališku Bulgarijos, Kroatijos, Kipro ir Rumunijos tam tikrų dokumentų pripažinimu lygiaverčiais jų išduodamoms nacionalinėms vizoms tranzito per jų teritoriją arba buvimo joje ne ilgiau kaip 90 per bet kurį 180 dienų laikotarpį tikslu ir panaikinami sprendimai Nr. 895/2006/EB ir Nr. 582/2008/EB, 5 straipsnį atitinkamos valstybės narės iki 2014 m. liepos 20 d. turėjo pranešti Komisijai, ar jos nusprendė jį taikyti.

Tokiuose pranešimuose atitinkamai turėjo būti nurodytos trečiosios šalys, kurių atžvilgiu Bulgarija, Kroatija, Kipras ir Rumunija, nesant diplomatinių santykių, netaiko Sprendimo pagal 2 straipsnio 3 dalį ir 3 straipsnio 1 dalį.

II.   Informacija

Komisija gavo toliau nurodytus pranešimus.

BULGARIJA įgyvendina Sprendimą Nr. 565/2014/ES ir pagal Sprendimo 3 straipsnį pripažįsta Kroatijos, Kipro ir Rumunijos išduodamas nacionalines vizas ir leidimus gyventi, išvardytus atitinkamai Sprendimo II, III ir IV prieduose, lygiaverčiais Bulgarijos vizoms.

KROATIJA įgyvendina Sprendimą Nr. 565/2014/ES ir pagal Sprendimo 3 straipsnį pripažįsta Bulgarijos, Kipro ir Rumunijos išduodamas nacionalines vizas ir leidimus gyventi, išvardytus atitinkamai Sprendimo I, III ir IV prieduose, lygiaverčiais Kroatijos vizoms.

KIPRAS įgyvendina Sprendimą Nr. 565/2014/ES ir pagal Sprendimo 3 straipsnį pripažįsta Bulgarijos, Kroatijos ir Rumunijos išduodamas nacionalines vizas ir leidimus gyventi, išvardytus atitinkamai Sprendimo I, II ir IV prieduose, lygiaverčiais Kipro vizoms.

Pagal Sprendimo 2 straipsnio 3 dalį ir 3 straipsnio 1 dalį ir nesant diplomatinių santykių Kipras netaikys šio sprendimo vizoms ir leidimams gyventi, tvirtinamiems prie Azerbaidžano ir Turkijos išduodamų kelionės dokumentų.

RUMUNIJA įgyvendina Sprendimą Nr. 565/2014/ES ir pagal Sprendimo 3 straipsnį pripažįsta Bulgarijos, Kipro ir Kroatijos išduodamas nacionalines vizas ir leidimus gyventi, išvardytus atitinkamai Sprendimo I, II ir III prieduose, lygiaverčiais Rumunijos vizoms.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 6.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 302/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 302/2

---

Euro kursas (1)

2014 m. rugsėjo 5 d.

2014/C 302/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2948 |
| JPY | Japonijos jena | 136,27 |
| DKK | Danijos krona | 7,4455 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,79455 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1813 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2064 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1370 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,596 |
| HUF | Vengrijos forintas | 314,16 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1932 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4024 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8072 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3826 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4085 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,0350 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5613 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6252 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 327,73 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,9042 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9515 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6263 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 224,67 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,1207 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,508 |
| RUB | Rusijos rublis | 47,8340 |
| THB | Tailando batas | 41,536 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,9079 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,0195 |
| INR | Indijos rupija | 78,2141 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2948

JPY

Japonijos jena

136,27

DKK

Danijos krona

7,4455

GBP

Svaras sterlingas

0,79455

SEK

Švedijos krona

9,1813

CHF

Šveicarijos frankas

1,2064

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,1370

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,596

HUF

Vengrijos forintas

314,16

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1932

RON

Rumunijos lėja

4,4024

TRY

Turkijos lira

2,8072

AUD

Australijos doleris

1,3826

CAD

Kanados doleris

1,4085

HKD

Honkongo doleris

10,0350

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5613

SGD

Singapūro doleris

1,6252

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 327,73

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,9042

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9515

HRK

Kroatijos kuna

7,6263

IDR

Indonezijos rupija

15 224,67

MYR

Malaizijos ringitas

4,1207

PHP

Filipinų pesas

56,508

RUB

Rusijos rublis

47,8340

THB

Tailando batas

41,536

BRL

Brazilijos realas

2,9079

MXN

Meksikos pesas

17,0195

INR

Indijos rupija

78,2141

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 6.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 302/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 302/3

---

Kroatijos Respublikos ūkio ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

2014/C 302/03

Kroatijos Respublika skelbia pirmąjį angliavandenilių tyrimo ir išgavimo sausumoje leidimų išdavimo etapą

Ūkio ministerija

Angliavandenilių tyrimo ir išgavimo įstatymas

Veiklos sausumoje leidimų išdavimo etapas

Ekonomikos ministerija kviečia suinteresuotus asmenis kreiptis dėl leidimų siūlomiems sausumoje esantiems blokams Kroatijoje. Angliavandenilius tirti ir išgauti Kroatijos Respublikos jurisdikcijai priklausančiuose sausumos plotuose reikia nacionalinio leidimo, o gavus leidimą reikia sudaryti produkcijos pasidalijimo sutartį. Leidimą gauti išrinktas pareiškėjas (pavienis subjektas arba subjektų konsorciumas) turi teisę tirti angliavandenilius ir tiesiogiai sudaryti ne ilgesnės kaip 30 metų trukmės koncesijos sutartį, jei ištirtas telkinys paskelbiamas komerciniu.

Išsami pasiūlymo informacija, įskaitant siūlomų blokų sąrašus ir žemėlapius, informaciją apie leidimus, leidimuose nurodytas sąlygas ir visą paraiškos teikimo informaciją, pateikta Kroatijos angliavandenilių agentūros svetainėje www.azu.hr Kompetentinga institucija yra Ūkio ministerijos Kalnakasybos skyrius, Ulica grada Vukovara 78, HR-10000 Zagreb, Kroatijos Respublika.

Geografinė vietovė, dėl kurios galima pateikti paraiškas, sudaryta iš 6 sausumos žvalgymo blokų. Blokų vietovės, gylis ir blokų koordinatės nurodytos išsamiose konkurso rekomendacijų taisyklėse.

Siūloma data ar laikotarpis, per kurį leidimas turi būti išduotas: paraiškos turi būti pateiktos iki 2015 m. vasario 18 d. 14.00 val. vietos laiku. Leidimo išdavimo terminas – 2015 m. gegužės 18 d.

Kriterijai

| 1. | Bendra pateiktos paraiškos kokybė. |
| --- | --- |

1.

Bendra pateiktos paraiškos kokybė.

| 2. | Techninis, finansinis ir profesinis pareiškėjo pajėgumas. |
| --- | --- |

2.

Techninis, finansinis ir profesinis pareiškėjo pajėgumas.

| 3. | Nurodyti visi atvejus, kai pareiškėjas pasirodė esąs nepakankamai veiksmingas ir atsakingas naudodamasis savo ankstesniu bet kokios formos ir bet kokios šalies išduotu leidimu. |
| --- | --- |

3.

Nurodyti visi atvejus, kai pareiškėjas pasirodė esąs nepakankamai veiksmingas ir atsakingas naudodamasis savo ankstesniu bet kokios formos ir bet kokios šalies išduotu leidimu.

| 4. | Pasiūlymai, susiję su visuomenės sauga, sveikata, transporto saugumu, aplinkos apsauga, biologinių išteklių apsauga ir nacionalinėmis vertybėmis, turinčiomis meninę, istorinę ar archeologinę vertę, įrangos ir darbuotojų ir planuoto naftos išteklių valdymo sauga. |
| --- | --- |

4.

Pasiūlymai, susiję su visuomenės sauga, sveikata, transporto saugumu, aplinkos apsauga, biologinių išteklių apsauga ir nacionalinėmis vertybėmis, turinčiomis meninę, istorinę ar archeologinę vertę, įrangos ir darbuotojų ir planuoto naftos išteklių valdymo sauga.

| 5. | Bendras įsipareigotas darbas ir siūlomas finansinis atlygis paskirstyti dviem žvalgymo etapais (3 + 2 metai) ir vertinami remiantis planuojamu atstumu ir (arba) vietovės 3D ir (arba) taikomais 3D seisminiais tyrimais, žvalgymo gręžinių skaičiumi ir kitais tyrimais. |
| --- | --- |

5.

Bendras įsipareigotas darbas ir siūlomas finansinis atlygis paskirstyti dviem žvalgymo etapais (3 + 2 metai) ir vertinami remiantis planuojamu atstumu ir (arba) vietovės 3D ir (arba) taikomais 3D seisminiais tyrimais, žvalgymo gręžinių skaičiumi ir kitais tyrimais.

| 6. | Siūlomas vienkartinis sutarties pasirašymo mokestis (ne mažiau kaip 1 400 000,00 HRK už bloką). |
| --- | --- |

6.

Siūlomas vienkartinis sutarties pasirašymo mokestis (ne mažiau kaip 1 400 000,00 HRK už bloką).

Pastabos

Paraiškas galima teikti anglų kalba, tačiau būtina pridėti vertimą į kroatų kalbą. Pareiškėjai turėtų laikytis išsamių konkurso gairių ir naudoti jose pateiktas paraiškų teikimo formas.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 6.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 302/4

---

Pakartotinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7265 – Zimmer/Biomet)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 302/04

| 1. | 2014 m. birželio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Zimmer Holdings, Inc.“ (toliau – „Zimmer“, Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Biomet, Inc.“ (toliau – „Biomet“, Jungtinės Amerikos Valstijos) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. birželio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Zimmer Holdings, Inc.“ (toliau – „Zimmer“, Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Biomet, Inc.“ (toliau – „Biomet“, Jungtinės Amerikos Valstijos) kontrolę.

| 2. | 2014 m. birželio 11 d. paskelbta, kad pranešimas neišsamus. Susijusios įmonės pateikė reikiamą išsamesnę informaciją. 2014 m. rugpjūčio 29 d. pranešimas pripažintas išsamiu, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 139/2004 10 straipsnio 1 dalyje. |
| --- | --- |

2.

2014 m. birželio 11 d. paskelbta, kad pranešimas neišsamus. Susijusios įmonės pateikė reikiamą išsamesnę informaciją. 2014 m. rugpjūčio 29 d. pranešimas pripažintas išsamiu, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 139/2004 10 straipsnio 1 dalyje.

| 3. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Zimmer“ veiklą sudaro ortopedinių rekonstrukcinių, stuburo ir traumatologinių prietaisų, biologinių preparatų, dantų implantų ir susijusių chirurginių produktų kūrimas, tobulinimas, gamyba ir prekyba, |
| --- | --- | --- |

3.

Įmonių verslo veikla:

—

„Zimmer“ veiklą sudaro ortopedinių rekonstrukcinių, stuburo ir traumatologinių prietaisų, biologinių preparatų, dantų implantų ir susijusių chirurginių produktų kūrimas, tobulinimas, gamyba ir prekyba,

| — | „Biomet“ veikla taip pat susijusi su ortopediniais ir kitais medicinos prietaisais bei susijusiais produktais. |
| --- | --- |

—

„Biomet“ veikla taip pat susijusi su ortopediniais ir kitais medicinos prietaisais bei susijusiais produktais.

| 4. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

4.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 5. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7265 – Zimmer/Biomet“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7265 – Zimmer/Biomet“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 6.9.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 302/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 302/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7391 – HUAYU Automotive Systems / KSPG / KS AluTech JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 302/05

| 1. | 2014 m. rugpjūčio 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „HUAYU Automotive Systems Co., Ltd.“ (toliau – HASCO, Kinijos Liaudies Respublika), kontroliuojama „Shanghai Automotive Industry Corporation (Group)“ (toliau – „SAIC Group“, Kinijos Liaudies Respublika), ir KSPG AG (toliau – KSPG, Vokietija), kontroliuojama „Rheinmetall AG“ (toliau – „Rheinmetall“, Vokietija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės KSPG automobilių dalių liejimo veiklos kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. rugpjūčio 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „HUAYU Automotive Systems Co., Ltd.“ (toliau – HASCO, Kinijos Liaudies Respublika), kontroliuojama „Shanghai Automotive Industry Corporation (Group)“ (toliau – „SAIC Group“, Kinijos Liaudies Respublika), ir KSPG AG (toliau – KSPG, Vokietija), kontroliuojama „Rheinmetall AG“ (toliau – „Rheinmetall“, Vokietija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės KSPG automobilių dalių liejimo veiklos kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „SAIC Group“– automobilių sektoriaus kontroliuojančioji įmonė, kurios kontroliuojama veikla apima visą automobilių pramonės vertės grandinę, įskaitant transporto priemonių (lengvųjų automobilių ir komercinių transporto priemonių) ir sudėtinių dalių (variklių, pavarų dėžių, galios pavarų, važiuoklių, vidaus, išorės ir elektroninių detalių) kūrimą, gamybą, pardavimą ir logistiką. Be to, „SAIC Group“ teikia su transporto priemonėmis susijusias prekybos ir finansų paslaugas;
  —   „Rheinmetall“– veikia automobilių detalių ir gynybos įrangos pramonės srityse;
  —   KSPG– visame pasaulyje veikiantis automobilių pramonės tiekėjas, kurio pagrindinė veikla – tiekti produktus ir detales oro tiekimo ir išmetamųjų teršalų kontrolės sistemoms, taip pat siurbliams, stūmokliams, variklių blokams ir paprastiesiems guoliams gaminti. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „SAIC Group“– automobilių sektoriaus kontroliuojančioji įmonė, kurios kontroliuojama veikla apima visą automobilių pramonės vertės grandinę, įskaitant transporto priemonių (lengvųjų automobilių ir komercinių transporto priemonių) ir sudėtinių dalių (variklių, pavarų dėžių, galios pavarų, važiuoklių, vidaus, išorės ir elektroninių detalių) kūrimą, gamybą, pardavimą ir logistiką. Be to, „SAIC Group“ teikia su transporto priemonėmis susijusias prekybos ir finansų paslaugas;

—   „Rheinmetall“– veikia automobilių detalių ir gynybos įrangos pramonės srityse;

—   KSPG– visame pasaulyje veikiantis automobilių pramonės tiekėjas, kurio pagrindinė veikla – tiekti produktus ir detales oro tiekimo ir išmetamųjų teršalų kontrolės sistemoms, taip pat siurbliams, stūmokliams, variklių blokams ir paprastiesiems guoliams gaminti.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7391 – HUAYU Automotive Systems / KSPG / KS AluTech JV“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7391 – HUAYU Automotive Systems / KSPG / KS AluTech JV“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---