# Jurnalul Oficial C 308/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 308 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5711 septembrie 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 308

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5711 septembrie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 308/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7314 – Nordic Capital/Gina Tricot) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 308/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 308/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7291 – Versalis/Novamont) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 308/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7374 – Bain Capital/Itochu/Bellsystems) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 308/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7314 – Nordic Capital/Gina Tricot) (
  1
  )

1

1

2014/C 308/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  )

1

1

2014/C 308/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7291 – Versalis/Novamont) (
  1
  )

1

2

2014/C 308/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7374 – Bain Capital/Itochu/Bellsystems) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 308/05 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 308/05

Rata de schimb a monedei euro

3

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 308/06 | Cerere de propuneri în cadrul programului de lucru anual pentru acordarea de granturi în domeniul infrastructurii transeuropene de transport din cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei, pentru perioada 2014-2020 [Decizia C(2014) 1919 a Comisiei] | 4 |
| 2014/C 308/07 | Cereri de propuneri în cadrul programului de lucru multianual pentru acordarea de granturi în domeniul infrastructurii transeuropene de transport din cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei, pentru perioada 2014-2020 [Decizia C(2014) 1921 a Comisiei] | 5 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 308/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7358 – dnata/Stella) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 308/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7373 – Ortner/Strauss/UBM) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 308/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2014/C 308/06

Cerere de propuneri în cadrul programului de lucru anual pentru acordarea de granturi în domeniul infrastructurii transeuropene de transport din cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei, pentru perioada 2014-2020 [Decizia C(2014) 1919 a Comisiei]

4

2014/C 308/07

Cereri de propuneri în cadrul programului de lucru multianual pentru acordarea de granturi în domeniul infrastructurii transeuropene de transport din cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei, pentru perioada 2014-2020 [Decizia C(2014) 1921 a Comisiei]

5

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2014/C 308/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7358 – dnata/Stella) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

2014/C 308/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7373 – Ortner/Strauss/UBM) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

2014/C 308/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 308/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7314 – Nordic Capital/Gina Tricot)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 308/01

La 1 septembrie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7314. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7314. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 308/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 308/02

La 30 iulie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32014M7230. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32014M7230. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 308/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7291 – Versalis/Novamont)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 308/03

La 5 septembrie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7291. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7291. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 308/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7374 – Bain Capital/Itochu/Bellsystems)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 308/04

La 5 septembrie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32014M7374. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32014M7374. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 308/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

10 septembrie 2014

2014/C 308/05

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2929 |
| JPY | yen japonez | 137,90 |
| DKK | coroana daneză | 7,4441 |
| GBP | lira sterlină | 0,80125 |
| SEK | coroana suedeză | 9,1819 |
| CHF | franc elvețian | 1,2072 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,2005 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,724 |
| HUF | forint maghiar | 316,13 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,2032 |
| RON | leu românesc nou | 4,4248 |
| TRY | lira turcească | 2,8505 |
| AUD | dolar australian | 1,4146 |
| CAD | dolar canadian | 1,4213 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,0204 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5724 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6350 |
| KRW | won sud-coreean | 1 337,49 |
| ZAR | rand sud-african | 14,1847 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9252 |
| HRK | kuna croată | 7,6188 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 275,61 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1422 |
| PHP | peso Filipine | 56,844 |
| RUB | rubla rusească | 48,2120 |
| THB | baht thailandez | 41,600 |
| BRL | real brazilian | 2,9625 |
| MXN | peso mexican | 17,1135 |
| INR | rupie indiană | 78,8087 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2929

JPY

yen japonez

137,90

DKK

coroana daneză

7,4441

GBP

lira sterlină

0,80125

SEK

coroana suedeză

9,1819

CHF

franc elvețian

1,2072

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,2005

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,724

HUF

forint maghiar

316,13

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,2032

RON

leu românesc nou

4,4248

TRY

lira turcească

2,8505

AUD

dolar australian

1,4146

CAD

dolar canadian

1,4213

HKD

dolar Hong Kong

10,0204

NZD

dolar neozeelandez

1,5724

SGD

dolar Singapore

1,6350

KRW

won sud-coreean

1 337,49

ZAR

rand sud-african

14,1847

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9252

HRK

kuna croată

7,6188

IDR

rupia indoneziană

15 275,61

MYR

ringgit Malaiezia

4,1422

PHP

peso Filipine

56,844

RUB

rubla rusească

48,2120

THB

baht thailandez

41,600

BRL

real brazilian

2,9625

MXN

peso mexican

17,1135

INR

rupie indiană

78,8087

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 11.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 308/4

---

Cerere de propuneri în cadrul programului de lucru anual pentru acordarea de granturi în domeniul infrastructurii transeuropene de transport din cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei, pentru perioada 2014-2020

[Decizia C(2014) 1919 a Comisiei]

2014/C 308/06

Direcția Generală Mobilitate și Transporturi a Comisiei Europene lansează o cerere de propuneri pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru proiecte în conformitate cu prioritățile și obiectivele definite în programul anual de lucru pentru acordarea de finanțări nerambursabile în domeniul rețelei transeuropene de transport pentru 2014.

Suma orientativă disponibilă pentru propunerile selecționate în cadrul prezentei cereri de propuneri este de 930 milioane EUR.

Termenul limită pentru depunerea propunerilor este 26 februarie 2015.

Textul integral al cererii de propuneri este disponibil la adresa:

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm

---

| 11.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 308/5

---

Cereri de propuneri în cadrul programului de lucru multianual pentru acordarea de granturi în domeniul infrastructurii transeuropene de transport din cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei, pentru perioada 2014-2020

[Decizia C(2014) 1921 a Comisiei]

2014/C 308/07

Prin prezenta, Direcția Generală Mobilitate și Transporturi a Comisiei Europene lansează patru cereri de propuneri în cadrul Programului de lucru multianual pentru rețeaua transeuropeană de transport (TEN-T) pentru perioada 2014-2020, în vederea acordării de granturi următoarelor obiective de finanțare:

—   Obiectivul de finanțare 1: Eliminarea blocajelor și a discontinuităților, sporirea gradului de interoperabilitate feroviară și, în special, îmbunătățirea tronsoanelor transfrontaliere – suma orientativă disponibilă pentru propunerile selecționate este de 5 954,786 milioane EUR.

—   Obiectivul de finanțare 2: Asigurarea, pe termen lung, a sistemelor de transport durabile și eficiente, în vederea pregătirii pentru viitoarele fluxuri de transport preconizate, precum și facilitarea decarbonizării tuturor modurilor de transport prin trecerea la tehnologii de transport inovatoare, cu emisii scăzute de dioxid de carbon și eficiente din punct de vedere energetic, pe fondul optimizării siguranței – suma orientativă disponibilă pentru propunerile selecționate este de 249 milioane EUR.

—   Obiectivul de finanțare 3: Optimizarea integrării și a interconectării modurilor de transport și sporirea gradului de interoperabilitate a serviciilor de transport, cu asigurarea totodată a accesibilității infrastructurilor de transport – suma orientativă disponibilă pentru propunerile selecționate este de 731,24 milioane EUR.

—   Obiectivul de finanțare 4: Alocare din Fondul de coeziune – suma indicativă disponibilă pentru propunerile selecționate este de 3 984,08 milioane EUR.

Termenul limită pentru depunerea propunerilor este 26 februarie 2015.

Textele integrale ale cererilor de propuneri sunt disponibile la adresa:

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 11.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 308/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7358 – dnata/Stella)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 308/08

| 1. | La data de 4 septembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea dnata (Emiratele Arabe Unite) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra tuturor activităților de servicii de călătorie din Regatul Unit ale Stella Travel Services UK Limited și ale Stella Global UK Limited (denumite în continuare împreună „Stella”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 septembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea dnata (Emiratele Arabe Unite) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra tuturor activităților de servicii de călătorie din Regatul Unit ale Stella Travel Services UK Limited și ale Stella Global UK Limited (denumite în continuare împreună „Stella”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Stella este activă în furnizarea de servicii de tip „operator de turism”, în gruparea rezervărilor, în furnizarea de servicii de agenție de turism, în furnizarea de paturi de hotel și în gestionarea de agenții de turism în franciză și afiliate; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Stella este activă în furnizarea de servicii de tip „operator de turism”, în gruparea rezervărilor, în furnizarea de servicii de agenție de turism, în furnizarea de paturi de hotel și în gestionarea de agenții de turism în franciză și afiliate;

| — | dnata face parte din grupul Emirates, care la rândul său se află în întregime în proprietatea Investment Corporation of Dubai, societate gestionată de guvernul Dubaiului. dnata operează o serie de activități din domeniul serviciilor de călătorie în Regatul Unit. |
| --- | --- |

—

dnata face parte din grupul Emirates, care la rândul său se află în întregime în proprietatea Investment Corporation of Dubai, societate gestionată de guvernul Dubaiului. dnata operează o serie de activități din domeniul serviciilor de călătorie în Regatul Unit.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7358 – dnata/Stella, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7358 – dnata/Stella, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 11.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 308/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7373 – Ortner/Strauss/UBM)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 308/09

| 1. | La data de 4 septembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare privind o concentrare propusă prin care, prin intermediul societății comerciale controlate în comun PORR AG („PORR”), întreprinderile care aparțin grupului de întreprinderi Ortner („grupul Ortner”) și întreprinderile care aparțin grupului de întreprinderi Strauss („grupul Strauss”) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra societății comerciale UBM Realitätenentwicklung Aktiengesellschaft („UBM”) prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 septembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare privind o concentrare propusă prin care, prin intermediul societății comerciale controlate în comun PORR AG („PORR”), întreprinderile care aparțin grupului de întreprinderi Ortner („grupul Ortner”) și întreprinderile care aparțin grupului de întreprinderi Strauss („grupul Strauss”) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra societății comerciale UBM Realitätenentwicklung Aktiengesellschaft („UBM”) prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul grupului Ortner: instalații pentru clădiri și construcții de instalații industriale;
  —   în cazul grupului Strauss: în principal, administrarea activelor proprii și dezvoltarea forestieră;
  —   în cazul societății comerciale PORR: concern de construcții austriac;
  —   în cazul societății comerciale UBM: dezvoltare imobiliară. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul grupului Ortner: instalații pentru clădiri și construcții de instalații industriale;

—   în cazul grupului Strauss: în principal, administrarea activelor proprii și dezvoltarea forestieră;

—   în cazul societății comerciale PORR: concern de construcții austriac;

—   în cazul societății comerciale UBM: dezvoltare imobiliară.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7373 – Ortner/Strauss/UBM, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7373 – Ortner/Strauss/UBM, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 11.9.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 308/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 308/10

| 1. | La data de 4 septembrie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Areva Énergies Renouvelables SAS (Franța), aparținând grupului Areva (Franța), și Gamesa Energía, S.A. Unipersonal (Spania), aparținând grupului Gamesa (Spania), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei societăți nou-create care constituie o asociație în participațiune, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 septembrie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Areva Énergies Renouvelables SAS (Franța), aparținând grupului Areva (Franța), și Gamesa Energía, S.A. Unipersonal (Spania), aparținând grupului Gamesa (Spania), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei societăți nou-create care constituie o asociație în participațiune, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul grupului Areva: soluții de producere a energiei electrice folosind energia nucleară și energii din surse regenerabile;
  —   în cazul grupului Gamesa: soluții de producere a energiei electrice folosind energiile din surse regenerabile, în special fabricarea de turbine eoliene pentru parcuri eoliene;
  —   în cazul asociației în participațiune: fabricarea de turbine eoliene offshore și furnizarea de servicii de întreținere după instalare. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul grupului Areva: soluții de producere a energiei electrice folosind energia nucleară și energii din surse regenerabile;

—   în cazul grupului Gamesa: soluții de producere a energiei electrice folosind energiile din surse regenerabile, în special fabricarea de turbine eoliene pentru parcuri eoliene;

—   în cazul asociației în participațiune: fabricarea de turbine eoliene offshore și furnizarea de servicii de întreținere după instalare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---