# Az Európai Unió C 330/2014

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 330 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. szeptember 23. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 330

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. szeptember 23.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 330/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7357 – Metal One/Mitsui & Co. Steel/Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 330/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7334 – Oracle/MICROS) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2014/C 330/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7357 – Metal One/Mitsui & Co. Steel/Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation) (
  1
  )

1

1

2014/C 330/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7334 – Oracle/MICROS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 330/03 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2014/C 330/04 | A Horvátország által az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU irányelv 32. cikkében említett átmeneti nemzeti tervről küldött értesítésről szóló bizottsági határozat elfogadása | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2014/C 330/05 | Az osztrák pénzügyi piaci felügyeleti hatóság reorganizációs intézkedései a klagenfurti (Wörthersee, Ausztria) székhelyű HYPO ALPE-ADRIA-BANK INTERNATIONAL AG kötelezettségeivel kapcsolatban (A hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 6. cikke szerinti közzététel) | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 330/03

Euroátváltási árfolyamok

2

2014/C 330/04

A Horvátország által az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU irányelv 32. cikkében említett átmeneti nemzeti tervről küldött értesítésről szóló bizottsági határozat elfogadása

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2014/C 330/05

Az osztrák pénzügyi piaci felügyeleti hatóság reorganizációs intézkedései a klagenfurti (Wörthersee, Ausztria) székhelyű HYPO ALPE-ADRIA-BANK INTERNATIONAL AG kötelezettségeivel kapcsolatban (A hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 6. cikke szerinti közzététel)

(A hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 6. cikke szerinti közzététel)

4

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 330/06 | Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó, valamint az Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról | 8 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 330/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 330/06

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó, valamint az Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról

8

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 330/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 23.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7357 – Metal One/Mitsui & Co. Steel/Metal One Mitsui Bussan Resource & Structural Steel Corporation)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 330/01

2014. szeptember 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7357 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7357 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 23.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7334 – Oracle/MICROS)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 330/02

2014. augusztus 29-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7334 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7334 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 23.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. szeptember 22.

2014/C 330/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2845 |
| JPY | Japán yen | 140,09 |
| DKK | Dán korona | 7,4437 |
| GBP | Angol font | 0,78660 |
| SEK | Svéd korona | 9,1715 |
| CHF | Svájci frank | 1,2069 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,1475 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,543 |
| HUF | Magyar forint | 311,95 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1816 |
| RON | Román lej | 4,4043 |
| TRY | Török líra | 2,8774 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4481 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4135 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,9564 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5826 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6293 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 340,29 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,2833 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8880 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6243 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 398,32 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,1670 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,278 |
| RUB | Orosz rubel | 49,5265 |
| THB | Thaiföldi baht | 41,385 |
| BRL | Brazil real | 3,0699 |
| MXN | Mexikói peso | 17,0100 |
| INR | Indiai rúpia | 78,2094 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2845

JPY

Japán yen

140,09

DKK

Dán korona

7,4437

GBP

Angol font

0,78660

SEK

Svéd korona

9,1715

CHF

Svájci frank

1,2069

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,1475

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,543

HUF

Magyar forint

311,95

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,1816

RON

Román lej

4,4043

TRY

Török líra

2,8774

AUD

Ausztrál dollár

1,4481

CAD

Kanadai dollár

1,4135

HKD

Hongkongi dollár

9,9564

NZD

Új-zélandi dollár

1,5826

SGD

Szingapúri dollár

1,6293

KRW

Dél-Koreai won

1 340,29

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,2833

CNY

Kínai renminbi

7,8880

HRK

Horvát kuna

7,6243

IDR

Indonéz rúpia

15 398,32

MYR

Maláj ringgit

4,1670

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,278

RUB

Orosz rubel

49,5265

THB

Thaiföldi baht

41,385

BRL

Brazil real

3,0699

MXN

Mexikói peso

17,0100

INR

Indiai rúpia

78,2094

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 23.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/3

---

A Horvátország által az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU irányelv 32. cikkében említett átmeneti nemzeti tervről küldött értesítésről szóló bizottsági határozat elfogadása

2014/C 330/04

A Bizottság 2014. szeptember 19-én elfogadta a Horvátország által az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU irányelv (1) 32. cikkében említett átmeneti nemzeti tervről küldött értesítésről szóló C(2014) 6519 bizottsági határozatot.

Ez a dokumentum elérhető a következő internetcímen: https://circabc.europa.eu/sd/a/237fb1d9-9af1-4872-a111-951ea4f15606/Nacrt%20prijelaznog%20nacionalnog%20plana%20RH%20_clanak%2032%20IED%20clean.pdf

---

(1)  HL L 334., 2010.12.17., 17. o.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 23.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/4

---

Az osztrák pénzügyi piaci felügyeleti hatóság reorganizációs intézkedései a klagenfurti (Wörthersee, Ausztria) székhelyű HYPO ALPE-ADRIA-BANK INTERNATIONAL AG kötelezettségeivel kapcsolatban

(A hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 6. cikke szerinti közzététel)

2014/C 330/05

Az osztrák pénzügyi piaci felügyeleti hatóság (FMA) a hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló, 2001. április 4-i 2001/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 125., 2001.5.5., 15. o.) 6. cikke szerint a következőket teszi közzé: A pénzügyi piaci felügyeleti hatóság a HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG részére hozott reorganizációs intézkedésekről szóló szövetségi törvény (HaaSanG –Federal Law Gazette [BGBl.] I Nr. 51/2014) 7. § (2) bekezdése alapján kiadta a reorganizációs intézkedéseknek a HaaSanG 7. § (2) bekezdése szerinti, és annak 3. §-sával és a 4. § (2) bekezdésével összefüggésben történő végrehajtásáról szóló, pénzügyi piaci felügyeleti hatósági rendeletet (HaaSanV).

A rendelet 2014. augusztus 7-i közzétételével (BGBl. II Nr. 195/2014) a következő kötelezettségek és az azokért vállalt szavatosságok, a hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló, 2001. április 4-i 2001/24/EK irányelv 21–23. cikkében említett dologi jogi biztosítékok és dologi jogok kivételével, a HaaSanG 3. §-ának megfelelően megszűnnek:

| 1. | Nem kamatozó (Zero Bond) járulékostőke-adósságkötelezvény 1999–2014 (ISIN AT0000327374), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 1. pontjának; |
| --- | --- |

1.

Nem kamatozó (Zero Bond) járulékostőke-adósságkötelezvény 1999–2014 (ISIN AT0000327374), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 1. pontjának;

| 2. | A változó kamatozású járulékostőke-adósságkötelezvény 1999–2014 (ISIN AT0000327382), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 2. pontjának; |
| --- | --- |

2.

A változó kamatozású járulékostőke-adósságkötelezvény 1999–2014 (ISIN AT0000327382), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 2. pontjának;

| 3. | Az 5,25 %-os kamatozású járulékostőke-adósságkötelezvény 2003–2015 (ISIN XS0178449467), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 3. pontjának; |
| --- | --- |

3.

Az 5,25 %-os kamatozású járulékostőke-adósságkötelezvény 2003–2015 (ISIN XS0178449467), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 3. pontjának;

| 4. | A változó kamatozású járulékostőke-adósságkötelezvény 2003–2015 (ISIN AT0000355326), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 4. pontjának; |
| --- | --- |

4.

A változó kamatozású járulékostőke-adósságkötelezvény 2003–2015 (ISIN AT0000355326), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 4. pontjának;

| 5. | A változó kamatozású járulékostőke-adósságkötelezvény 2005–2017 (ISIN AT0000355359), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 5. pontjának; |
| --- | --- |

5.

A változó kamatozású járulékostőke-adósságkötelezvény 2005–2017 (ISIN AT0000355359), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 5. pontjának;

| 6. | A 2003–2017 SSD_35. sz. adóslevélkölcsön (5,69 %), futamidő kezdete: 2003. december 29., aláírás dátuma: 2003. december 29., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 6. pontjának; |
| --- | --- |

6.

A 2003–2017 SSD_35. sz. adóslevélkölcsön (5,69 %), futamidő kezdete: 2003. december 29., aláírás dátuma: 2003. december 29., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 6. pontjának;

| 7. | A 2003–2017 SSD_31. sz. adóslevélkölcsön (5,69 %), futamidő kezdete: 2003. december 29., aláírás dátuma: 2003. december 29., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 7. pontjának; |
| --- | --- |

7.

A 2003–2017 SSD_31. sz. adóslevélkölcsön (5,69 %), futamidő kezdete: 2003. december 29., aláírás dátuma: 2003. december 29., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 7. pontjának;

| 8. | A 4,35 %-os kamatozású adósságkötelezvény 2006–2016 (ISIN XS0274117117), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 8. pontjának; |
| --- | --- |

8.

A 4,35 %-os kamatozású adósságkötelezvény 2006–2016 (ISIN XS0274117117), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 8. pontjának;

| 9. | A változó kamatozású adósságkötelezvény 2007–2017 (ISIN XS0283714896), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 9. pontjának; |
| --- | --- |

9.

A változó kamatozású adósságkötelezvény 2007–2017 (ISIN XS0283714896), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 9. pontjának;

| 10. | Az 5,03 %-os kamatozású adósságkötelezvény 2004–2017 (ISIN AT0000355334), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 10. pontjának; |
| --- | --- |

10.

Az 5,03 %-os kamatozású adósságkötelezvény 2004–2017 (ISIN AT0000355334), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 10. pontjának;

| 11. | A változó kamatozású adósságkötelezvény 2003–2017 (ISIN XS0170866775), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 11. pontjának; |
| --- | --- |

11.

A változó kamatozású adósságkötelezvény 2003–2017 (ISIN XS0170866775), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 11. pontjának;

| 12. | A változó kamatozású kötvény 2004–2017, összege: 20 000 000 EUR, futamidő kezdete: 2004. augusztus 16. (belső szám: QOXDB9964079), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 12. pontjának; |
| --- | --- |

12.

A változó kamatozású kötvény 2004–2017, összege: 20 000 000 EUR, futamidő kezdete: 2004. augusztus 16. (belső szám: QOXDB9964079), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 12. pontjának;

| 13. | A változó kamatozású adósságkötelezvény 2004–2017 (ISIN XS0205170268), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 13. pontjának; |
| --- | --- |

13.

A változó kamatozású adósságkötelezvény 2004–2017 (ISIN XS0205170268), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 13. pontjának;

| 14. | A 4,875 %-os kamatozású adósságkötelezvény 2004–2017 (ISIN XS0184026374), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 14. pontjának; |
| --- | --- |

14.

A 4,875 %-os kamatozású adósságkötelezvény 2004–2017 (ISIN XS0184026374), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 14. pontjának;

| 15. | A változó kamatozású adósságkötelezvény 2002–2017 (ISIN XS0154247299), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 15. pontjának; |
| --- | --- |

15.

A változó kamatozású adósságkötelezvény 2002–2017 (ISIN XS0154247299), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 15. pontjának;

| 16. | A 2003–2018 SSD_25. sz. adóslevélkölcsön (5,00 %), futamidő kezdete: 2003. március 28., aláírás dátuma: 2003. március 28., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 16. pontjának; |
| --- | --- |

16.

A 2003–2018 SSD_25. sz. adóslevélkölcsön (5,00 %), futamidő kezdete: 2003. március 28., aláírás dátuma: 2003. március 28., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 16. pontjának;

| 17. | A 2003–2018 SSD_26. sz. adóslevélkölcsön (5,00 %), futamidő kezdete: 2003. március 28., aláírás dátuma: 2003. március 28., összege: 3 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 17. pontjának; |
| --- | --- |

17.

A 2003–2018 SSD_26. sz. adóslevélkölcsön (5,00 %), futamidő kezdete: 2003. március 28., aláírás dátuma: 2003. március 28., összege: 3 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 17. pontjának;

| 18. | A 2003–2018 SSD_27. sz. adóslevélkölcsön (5,00 %), futamidő kezdete: 2003. március 28., aláírás dátuma: 2003. március 28., összege: 2 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 18. pontjának; |
| --- | --- |

18.

A 2003–2018 SSD_27. sz. adóslevélkölcsön (5,00 %), futamidő kezdete: 2003. március 28., aláírás dátuma: 2003. március 28., összege: 2 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 18. pontjának;

| 19. | A 2003–2017 SSD_30. sz. adóslevélkölcsön (4,97 %), futamidő kezdete: 2003. október 28., aláírás dátuma: 2003. október 28., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 19. pontjának; |
| --- | --- |

19.

A 2003–2017 SSD_30. sz. adóslevélkölcsön (4,97 %), futamidő kezdete: 2003. október 28., aláírás dátuma: 2003. október 28., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 19. pontjának;

| 20. | A 2003–2017 SSD_33. sz. adóslevélkölcsön (4,35 %), futamidő kezdete: 2003. június 27., aláírás dátuma: 2003. június 27., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 20. pontjának; |
| --- | --- |

20.

A 2003–2017 SSD_33. sz. adóslevélkölcsön (4,35 %), futamidő kezdete: 2003. június 27., aláírás dátuma: 2003. június 27., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 20. pontjának;

| 21. | A 2003–2017 SSD_34. sz. adóslevélkölcsön (4,97 %), futamidő kezdete: 2003. október 28., aláírás dátuma: 2003. október 28., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 21. pontjának; |
| --- | --- |

21.

A 2003–2017 SSD_34. sz. adóslevélkölcsön (4,97 %), futamidő kezdete: 2003. október 28., aláírás dátuma: 2003. október 28., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 21. pontjának;

| 22. | A 2003–2017 SSD_53. sz. adóslevélkölcsön (4,35 %), futamidő kezdete: 2003. június 27., aláírás dátuma: 2003. június 27., összege: 2 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 22. pontjának; |
| --- | --- |

22.

A 2003–2017 SSD_53. sz. adóslevélkölcsön (4,35 %), futamidő kezdete: 2003. június 27., aláírás dátuma: 2003. június 27., összege: 2 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 22. pontjának;

| 23. | A 2005–2017 SSD_56. sz. adóslevélkölcsön (4,08 %), futamidő kezdete: 2005. február 3., aláírás dátuma: 2005. február 3., összege: 10 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 23. pontjának; |
| --- | --- |

23.

A 2005–2017 SSD_56. sz. adóslevélkölcsön (4,08 %), futamidő kezdete: 2005. február 3., aláírás dátuma: 2005. február 3., összege: 10 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 23. pontjának;

| 24. | A 2005–2017 SSD_57. sz. adóslevélkölcsön (4,08 %), futamidő kezdete: 2005. február 3., aláírás dátuma: 2005. február 3., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 24. pontjának; |
| --- | --- |

24.

A 2005–2017 SSD_57. sz. adóslevélkölcsön (4,08 %), futamidő kezdete: 2005. február 3., aláírás dátuma: 2005. február 3., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 24. pontjának;

| 25. | A 2005–2017 SSD_58. sz. adóslevélkölcsön (4,08 %), futamidő kezdete: 2005. február 3., aláírás dátuma: 2005. február 3., összege: 10 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 25. pontjának; |
| --- | --- |

25.

A 2005–2017 SSD_58. sz. adóslevélkölcsön (4,08 %), futamidő kezdete: 2005. február 3., aláírás dátuma: 2005. február 3., összege: 10 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 25. pontjának;

| 26. | A 2005–2017 SSD_66. sz. adóslevélkölcsön (3 havi Euribor+0,25 %), futamidő kezdete: 2005. március 31., aláírás dátuma: 2005. március 31., összege: 25 000 000 EUR, kiegészítés: 2006. április 11. (4,20 %) megfelel a HaaSanG 1. melléklete 26. pontjának; |
| --- | --- |

26.

A 2005–2017 SSD_66. sz. adóslevélkölcsön (3 havi Euribor+0,25 %), futamidő kezdete: 2005. március 31., aláírás dátuma: 2005. március 31., összege: 25 000 000 EUR, kiegészítés: 2006. április 11. (4,20 %) megfelel a HaaSanG 1. melléklete 26. pontjának;

| 27. | A 2005–2017 SSD_70. sz. adóslevélkölcsön (3,70 %), futamidő kezdete: 2005. július 29., aláírás dátuma: 2005. július 29., összege: 25 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 27. pontjának; |
| --- | --- |

27.

A 2005–2017 SSD_70. sz. adóslevélkölcsön (3,70 %), futamidő kezdete: 2005. július 29., aláírás dátuma: 2005. július 29., összege: 25 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 27. pontjának;

| 28. | A 2005–2017 SSD_71. sz. adóslevélkölcsön (3,79 %), futamidő kezdete: 2005. augusztus 8., aláírás dátuma: 2005. augusztus 8., összege: 2 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 28. pontjának; |
| --- | --- |

28.

A 2005–2017 SSD_71. sz. adóslevélkölcsön (3,79 %), futamidő kezdete: 2005. augusztus 8., aláírás dátuma: 2005. augusztus 8., összege: 2 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 28. pontjának;

| 29. | A 2005–2017 SSD_72. sz. adóslevélkölcsön (3,79 %), futamidő kezdete: 2005. augusztus 8., aláírás dátuma: 2005. augusztus 8., összege: 1 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 29. pontjának; |
| --- | --- |

29.

A 2005–2017 SSD_72. sz. adóslevélkölcsön (3,79 %), futamidő kezdete: 2005. augusztus 8., aláírás dátuma: 2005. augusztus 8., összege: 1 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 29. pontjának;

| 30. | A 2005–2017 SSD_73. sz. adóslevélkölcsön (3,80 %), futamidő kezdete: 2005. augusztus 15., aláírás dátuma: 2005. augusztus 15., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 30. pontjának; |
| --- | --- |

30.

A 2005–2017 SSD_73. sz. adóslevélkölcsön (3,80 %), futamidő kezdete: 2005. augusztus 15., aláírás dátuma: 2005. augusztus 15., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 30. pontjának;

| 31. | A 2005–2017 SSD_74. sz. adóslevélkölcsön (3,80 %), futamidő kezdete: 2005. augusztus 15., aláírás dátuma: 2005. augusztus 15., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 31. pontjának; |
| --- | --- |

31.

A 2005–2017 SSD_74. sz. adóslevélkölcsön (3,80 %), futamidő kezdete: 2005. augusztus 15., aláírás dátuma: 2005. augusztus 15., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 31. pontjának;

| 32. | A 2005–2017 SSD_75. sz. adóslevélkölcsön (3,80 %), futamidő kezdete: 2005. augusztus 31., aláírás dátuma: 2005. augusztus 31., összege: 2 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 32. pontjának; |
| --- | --- |

32.

A 2005–2017 SSD_75. sz. adóslevélkölcsön (3,80 %), futamidő kezdete: 2005. augusztus 31., aláírás dátuma: 2005. augusztus 31., összege: 2 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 32. pontjának;

| 33. | A 2005–2017 SSD_79. sz. adóslevélkölcsön (3,618 %), futamidő kezdete: 2005. szeptember 19., aláírás dátuma: 2005. szeptember 16., összege: 6 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 33. pontjának; |
| --- | --- |

33.

A 2005–2017 SSD_79. sz. adóslevélkölcsön (3,618 %), futamidő kezdete: 2005. szeptember 19., aláírás dátuma: 2005. szeptember 16., összege: 6 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 33. pontjának;

| 34. | A 2005–2017 SSD_80. sz. adóslevélkölcsön (3,63 %), futamidő kezdete: 2005. szeptember 20., aláírás dátuma: 2005. szeptember 16., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 34. pontjának; |
| --- | --- |

34.

A 2005–2017 SSD_80. sz. adóslevélkölcsön (3,63 %), futamidő kezdete: 2005. szeptember 20., aláírás dátuma: 2005. szeptember 16., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 34. pontjának;

| 35. | A 2005–2017 SSD_81. sz. adóslevélkölcsön (3,614 %), futamidő kezdete: 2005. szeptember 21., aláírás dátuma: 2005. szeptember 16., összege: 20 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 35. pontjának; |
| --- | --- |

35.

A 2005–2017 SSD_81. sz. adóslevélkölcsön (3,614 %), futamidő kezdete: 2005. szeptember 21., aláírás dátuma: 2005. szeptember 16., összege: 20 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 35. pontjának;

| 36. | A 2006–2017 SSD_104. sz. adóslevélkölcsön (4,45 %), futamidő kezdete: 2006. június 1., aláírás dátuma: 2006. május 30., összege: 15 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 36. pontjának; |
| --- | --- |

36.

A 2006–2017 SSD_104. sz. adóslevélkölcsön (4,45 %), futamidő kezdete: 2006. június 1., aláírás dátuma: 2006. május 30., összege: 15 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 36. pontjának;

| 37. | A 2006–2017 SSD_105. sz. adóslevélkölcsön (3 havi Euribor+0,25 %), futamidő kezdete: 2006. június 6., aláírás dátuma: 2006. május 31., összege: 15 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 37. pontjának; |
| --- | --- |

37.

A 2006–2017 SSD_105. sz. adóslevélkölcsön (3 havi Euribor+0,25 %), futamidő kezdete: 2006. június 6., aláírás dátuma: 2006. május 31., összege: 15 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 37. pontjának;

| 38. | A 2006–2017 SSD_112. sz. adóslevélkölcsön (4,495 %), futamidő kezdete: 2006. augusztus 9., aláírás dátuma: 2006. augusztus 9., összege: 3 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 38. pontjának; |
| --- | --- |

38.

A 2006–2017 SSD_112. sz. adóslevélkölcsön (4,495 %), futamidő kezdete: 2006. augusztus 9., aláírás dátuma: 2006. augusztus 9., összege: 3 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 38. pontjának;

| 39. | A 2006–2017 SSD_113. sz. adóslevélkölcsön (4,51 %), futamidő kezdete: 2006. augusztus 17., aláírás dátuma: 2006. augusztus 17., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 39. pontjának; |
| --- | --- |

39.

A 2006–2017 SSD_113. sz. adóslevélkölcsön (4,51 %), futamidő kezdete: 2006. augusztus 17., aláírás dátuma: 2006. augusztus 17., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 39. pontjának;

| 40. | A 2006–2017 SSD_120. sz. adóslevélkölcsön (4,28 %), futamidő kezdete: 2006. szeptember 5., aláírás dátuma: 2006. szeptember 4., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 40. pontjának; |
| --- | --- |

40.

A 2006–2017 SSD_120. sz. adóslevélkölcsön (4,28 %), futamidő kezdete: 2006. szeptember 5., aláírás dátuma: 2006. szeptember 4., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 40. pontjának;

| 41. | A 2006–2017 SSD_121. sz. adóslevélkölcsön (4,50 %), futamidő kezdete: 2006. október 31., aláírás dátuma: 2006. október 30., összege: 50 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 41. pontjának; |
| --- | --- |

41.

A 2006–2017 SSD_121. sz. adóslevélkölcsön (4,50 %), futamidő kezdete: 2006. október 31., aláírás dátuma: 2006. október 30., összege: 50 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 41. pontjának;

| 42. | A 2006–2017 SSD_141. sz. adóslevélkölcsön (4,60 %), futamidő kezdete: 2006. június 30., aláírás dátuma: 2006. június 30., összege: 7 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 42. pontjának; |
| --- | --- |

42.

A 2006–2017 SSD_141. sz. adóslevélkölcsön (4,60 %), futamidő kezdete: 2006. június 30., aláírás dátuma: 2006. június 30., összege: 7 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 42. pontjának;

| 43. | A 2006–2017 SSD_142. sz. adóslevélkölcsön (4,60 %), futamidő kezdete: 2006. június 30., aláírás dátuma: 2006. június 30., összege: 13 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 43. pontjának; |
| --- | --- |

43.

A 2006–2017 SSD_142. sz. adóslevélkölcsön (4,60 %), futamidő kezdete: 2006. június 30., aláírás dátuma: 2006. június 30., összege: 13 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 43. pontjának;

| 44. | A 2006–2017 SSD_143. sz. adóslevélkölcsön (4,60 %), futamidő kezdete: 2006. június 30., aláírás dátuma: 2006. június 30., összege: 7 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 44. pontjának; |
| --- | --- |

44.

A 2006–2017 SSD_143. sz. adóslevélkölcsön (4,60 %), futamidő kezdete: 2006. június 30., aláírás dátuma: 2006. június 30., összege: 7 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 44. pontjának;

| 45. | A 2007–2017 SSD_144. sz. adóslevélkölcsön (6 havi Euribor+0,30 %), futamidő kezdete: 2007. február 23., aláírás dátuma: 2007. február 23., összege: 10 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 45. pontjának; |
| --- | --- |

45.

A 2007–2017 SSD_144. sz. adóslevélkölcsön (6 havi Euribor+0,30 %), futamidő kezdete: 2007. február 23., aláírás dátuma: 2007. február 23., összege: 10 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 45. pontjának;

| 46. | A 2007–2017 SSD_145. sz. adóslevélkölcsön (4,517 %), futamidő kezdete: 2007. március 15., aláírás dátuma: 2007. március 15., összege: 4 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 46. pontjának; |
| --- | --- |

46.

A 2007–2017 SSD_145. sz. adóslevélkölcsön (4,517 %), futamidő kezdete: 2007. március 15., aláírás dátuma: 2007. március 15., összege: 4 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 46. pontjának;

| 47. | A 2007–2017 SSD_146. sz. adóslevélkölcsön (4,517 %), futamidő kezdete: 2007. március 15., aláírás dátuma: 2007. március 15., összege: 20 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 47. pontjának; |
| --- | --- |

47.

A 2007–2017 SSD_146. sz. adóslevélkölcsön (4,517 %), futamidő kezdete: 2007. március 15., aláírás dátuma: 2007. március 15., összege: 20 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 47. pontjának;

| 48. | A 2006–2017 SSD_148. sz. adóslevélkölcsön (4,56 %), futamidő kezdete: 2006. augusztus 31., aláírás dátuma: 2006. augusztus 31., összege: 2 500 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 48. pontjának; |
| --- | --- |

48.

A 2006–2017 SSD_148. sz. adóslevélkölcsön (4,56 %), futamidő kezdete: 2006. augusztus 31., aláírás dátuma: 2006. augusztus 31., összege: 2 500 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 48. pontjának;

| 49. | A 2006–2017 SSD_149. sz. adóslevélkölcsön (4,56 %), futamidő kezdete: 2006. augusztus 31., aláírás dátuma: 2006. augusztus 31., összege: 500 000 EUR, kiegészítve a 2006. szeptember 11-i kísérőlevéllel, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 49. pontjának; |
| --- | --- |

49.

A 2006–2017 SSD_149. sz. adóslevélkölcsön (4,56 %), futamidő kezdete: 2006. augusztus 31., aláírás dátuma: 2006. augusztus 31., összege: 500 000 EUR, kiegészítve a 2006. szeptember 11-i kísérőlevéllel, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 49. pontjának;

| 50. | A 2006–2016 SSD_117-1. sz. adóslevélkölcsön (4,49 %), futamidő kezdete: 2006. augusztus 17., aláírás dátuma: 2006. augusztus 17., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 50. pontjának; |
| --- | --- |

50.

A 2006–2016 SSD_117-1. sz. adóslevélkölcsön (4,49 %), futamidő kezdete: 2006. augusztus 17., aláírás dátuma: 2006. augusztus 17., összege: 5 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 50. pontjának;

| 51. | A 2006–2016 SSD_117-2/133. sz. adóslevélkölcsön (4,49 %), futamidő kezdete: 2006. augusztus 17., aláírás dátuma: 2006. augusztus 17., összege: 10 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 51. pontjának; |
| --- | --- |

51.

A 2006–2016 SSD_117-2/133. sz. adóslevélkölcsön (4,49 %), futamidő kezdete: 2006. augusztus 17., aláírás dátuma: 2006. augusztus 17., összege: 10 000 000 EUR, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 51. pontjának;

| 52. | A Bayerische Landesbank közjogi intézménnyel 2009. május 22-én kötött kölcsönszerződés, kölcsönszám: 71017/7/3973623, a 2012. május 18-i szerződéssel meghosszabbítva, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 63. pontjának és 2. melléklete 1. pontjának; |
| --- | --- |

52.

A Bayerische Landesbank közjogi intézménnyel 2009. május 22-én kötött kölcsönszerződés, kölcsönszám: 71017/7/3973623, a 2012. május 18-i szerződéssel meghosszabbítva, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 63. pontjának és 2. melléklete 1. pontjának;

| 53. | A Bayerische Landesbank közjogi intézménnyel 2009. június 29-én kötött kölcsönszerződés, kölcsönszám: 14/6/3973623, a 2012. augusztus 2-i szerződéssel részben meghosszabbítva, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 64. pontjának és 2. melléklete 2. pontjának; |
| --- | --- |

53.

A Bayerische Landesbank közjogi intézménnyel 2009. június 29-én kötött kölcsönszerződés, kölcsönszám: 14/6/3973623, a 2012. augusztus 2-i szerződéssel részben meghosszabbítva, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 64. pontjának és 2. melléklete 2. pontjának;

| 54. | A Bayerische Landesbank közjogi intézménnyel 2009. december 30-án kötött kölcsönszerződés, kölcsönszám: 7/6/3973623, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 65. pontjának és 2. melléklete 3. pontjának; |
| --- | --- |

54.

A Bayerische Landesbank közjogi intézménnyel 2009. december 30-án kötött kölcsönszerződés, kölcsönszám: 7/6/3973623, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 65. pontjának és 2. melléklete 3. pontjának;

| 55. | A Bayerische Landesbank közjogi intézménnyel 2009. december 30-án kötött kölcsönszerződés, kölcsönszám: 8/6/3973623, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 66. pontjának és 2. melléklete 4. pontjának; |
| --- | --- |

55.

A Bayerische Landesbank közjogi intézménnyel 2009. december 30-án kötött kölcsönszerződés, kölcsönszám: 8/6/3973623, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 66. pontjának és 2. melléklete 4. pontjának;

| 56. | A Bayerische Landesbank közjogi intézménnyel 2009. december 30-án kötött kölcsönszerződés, kölcsönszám: 10/6/3973623, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 67. pontjának és 2. melléklete 5. pontjának. |
| --- | --- |

56.

A Bayerische Landesbank közjogi intézménnyel 2009. december 30-án kötött kölcsönszerződés, kölcsönszám: 10/6/3973623, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 67. pontjának és 2. melléklete 5. pontjának.

A rendelet 2014. augusztus 7-i közzétételével (BGBl. II Nr. 195/2014) a következő kötelezettségek és az azokra fizetendő kamatok, amennyiben azok 2019. június 30. előtt esedékesek, a HaaSanG 4. § (1) bekezdése értelmében legalább 2019. június 30-ig fizetési halasztást élveznek, amennyiben az egy adott kötelezettségre vonatkozó végrehajtási határozat 2019. június 30. után áll rendelkezésre és e dátum után nem támasztottak rendkívüli jogorvoslat iránti igényt vagy nem végeztek ilyen jogorvoslatot, a fizetési halasztás eddig az időpontig tart:

| 1. | A Bayerische Landesbank közjogi intézménnyel 2008. október 17-én kötött kölcsönszerződés, kölcsönszám: 12/6/3973623, a 2010. augusztus 16-i szerződéssel meghosszabbítva, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 57. pontjának; |
| --- | --- |

1.

A Bayerische Landesbank közjogi intézménnyel 2008. október 17-én kötött kölcsönszerződés, kölcsönszám: 12/6/3973623, a 2010. augusztus 16-i szerződéssel meghosszabbítva, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 57. pontjának;

| 2. | A Bayerische Landesbank közjogi intézménnyel 2008. március 17-én kötött kölcsönszerződés, kölcsönszám: 71005/7/3973623, a 2011. március 16-i szerződéssel meghosszabbítva, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 58. pontjának; |
| --- | --- |

2.

A Bayerische Landesbank közjogi intézménnyel 2008. március 17-én kötött kölcsönszerződés, kölcsönszám: 71005/7/3973623, a 2011. március 16-i szerződéssel meghosszabbítva, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 58. pontjának;

| 3. | A Bayerische Landesbank közjogi intézménnyel 2008. július 1-jén kötött kölcsönszerződés, kölcsönszám: 71012/7/3973623, a 2012. június 25-i szerződéssel meghosszabbítva, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 59. pontjának; |
| --- | --- |

3.

A Bayerische Landesbank közjogi intézménnyel 2008. július 1-jén kötött kölcsönszerződés, kölcsönszám: 71012/7/3973623, a 2012. június 25-i szerződéssel meghosszabbítva, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 59. pontjának;

| 4. | A 2008. november 4-i ISIN XS0397542746 adósságkötelezvény, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 60. pontjának; |
| --- | --- |

4.

A 2008. november 4-i ISIN XS0397542746 adósságkötelezvény, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 60. pontjának;

| 5. | A Bayerische Landesbank közjogi intézménnyel 2008. június 4-én kötött kölcsönszerződés, kölcsönszám: 71011/7/3973623, (amennyiben részben nem mondtak le a követelésről), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 61. pontjának; |
| --- | --- |

5.

A Bayerische Landesbank közjogi intézménnyel 2008. június 4-én kötött kölcsönszerződés, kölcsönszám: 71011/7/3973623, (amennyiben részben nem mondtak le a követelésről), megfelel a HaaSanG 1. melléklete 61. pontjának;

| 6. | A Bayerische Landesbank közjogi intézménnyel 2008. június 18-án kötött kölcsönszerződés, kölcsönszám: 11/6/3973623, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 62. pontjának. |
| --- | --- |

6.

A Bayerische Landesbank közjogi intézménnyel 2008. június 18-án kötött kölcsönszerződés, kölcsönszám: 11/6/3973623, megfelel a HaaSanG 1. melléklete 62. pontjának.

Jogorvoslati eszközök: Az Osztrák Alkotmánybíróság eljárást indíthat a szövetségi alkotmány (B-VG) 139. cikke szerint a reorganizációs intézkedéseknek a HaaSanG 7. § (2) bekezdése szerinti, és annak 3. §-sával és a 4. § (2) bekezdésével összefüggésben történő végrehajtásáról szóló, pénzügyi piaci felügyeleti hatósági rendelet (HaaSanV) tekintetében egy olyan személy kérelmére, aki úgy véli, hogy jogait a rendelettel kapcsolatos jogsértéssel közvetlenül megsértették. A kérelmet a következő címre kérjük megküldeni: Österreichischer Verfassungsgerichtshof, Freyung 8, 1010 Wien, Österreich. Az ügyvédi képviselet kötelező. A díjköteles beadvány után 240 EUR fizetendő. A kérelem nem kötődik határidőhöz.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 23.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/8

---

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó, valamint az Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megindításáról

2014/C 330/06

Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: alaprendelet) 11. cikkének (3) bekezdése, valamint 13. cikkének (4) bekezdése alapján az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) részleges időközi felülvizsgálat iránti kérelmet nyújtottak be.

1.   Felülvizsgálati kérelem

A felülvizsgálati kérelmet egy Indiában (a továbbiakban: érintett ország) működő exportáló gyártó, a Pyrotek India Pvt. Ltd. (a továbbiakban: kérelmező) nyújtotta be.

A felülvizsgálat a Kínai Népköztársaságból származó, valamint az Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések alóli mentesülésnek a kérelmező tekintetében történő kivizsgálására korlátozódik.

2.   A felülvizsgálat tárgyát képező termék

A felülvizsgálat tárgyát képező termék a Kínai Népköztársaságból származó, valamint az Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett, jelenleg az ex 7019 51 00 és ex 7019 59 00 KN-kód alá besorolt, hosszában és szélességében is több mint 1,8 mm szemnagyságú és több mint 35 g/m2 fajlagos tömegű, üvegrostból készült hálószövet (kivéve az üvegszál korongokat) (a továbbiakban: a felülvizsgálat tárgyát képező termék).

3.   A meglévő intézkedések

A jelenleg hatályos intézkedés a 791/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (2) kivetett végleges dömpingellenes vám, amelyet az 1371/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet (3) terjesztett ki az Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett importra.

4.   A felülvizsgálat indokai

Az alaprendelet 11. cikk (3) bekezdése és a 13. cikk (4) bekezdése alapján benyújtott kérelem a kérelmező által szolgáltatott azon meggyőző bizonyítékokon alapul, amelyek alátámasztják, hogy a kérelmező a felülvizsgálat tárgyát képező termék valódi gyártója, aki képes azon teljes mennyiség előállítására, amelyet a meglévő intézkedések elrendeléséhez vezető kijátszás elleni vizsgálat vizsgálati időszakának kezdete óta az Unióba szállított.

A kérelmező továbbá azt állítja, hogy nem áll kapcsolatban a meglévő intézkedések hatálya alá tartozó exportáló gyártókkal, és nem játssza ki a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetekre alkalmazandó intézkedéseket.

5.   Az eljárás

Minthogy a tagállamok tájékoztatását követően megállapítást nyert, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a részleges időközi felülvizsgálat megindításához annak megvizsgálása érdekében, hogy a kérelmező tekintetében van-e helye a Kínai Népköztársaságból származó, valamint az Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára vonatkozóan kiszabott dömpingellenes intézkedések alóli mentesülésnek, a Bizottság az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése, valamint 13. cikkének (4) bekezdése alapján felülvizsgálatot indít.

5.1.   
  Az exportáló gyártóra irányuló vizsgálat

A vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőívet küld a kérelmezőnek mint exportáló gyártónak. Ezeknek az információknak és az alátámasztó bizonyítékoknak eltérő rendelkezés hiányában az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 37 napon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

5.2.   
  Egyéb írásbeli beadványok

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy ezen értesítés rendelkezéseinek megfelelően ismertessék álláspontjukat, szolgáltassanak információkat, és állításaikat támasszák alá bizonyítékokkal. Az információknak és az azokat alátámasztó bizonyítékoknak – eltérő rendelkezés hiányában – az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 37 napon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

5.3.   
  A vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok előtti meghallgatás lehetősége

Valamennyi érdekelt fél kérheti a Bizottság vizsgálattal megbízott szolgálatai előtti meghallgatását. A meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A vizsgálat kezdeti szakaszára vonatkozó kérdésekben kért meghallgatások esetében a kérelmet az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell benyújtani. Ezt követően meghallgatás iránti kérelmet a Bizottság által a felekkel folytatott kommunikáció során meghatározott egyedi határidőn belül kell benyújtani.

5.4.   
  Az írásbeli beadványok benyújtására és a kitöltött kérdőívek és levelek elküldésére vonatkozó utasítások

Az érdekelt felek valamennyi bizalmas írásos beadványát – beleértve az ezen értesítésben kért információkat, a kitöltött kérdőíveket és a leveleket – „Limited (4)” (korlátozott hozzáférés) jelöléssel kell ellátni.

Az alaprendelet 19. cikke (2) bekezdésének értelmében a „Limited” jelöléssel ellátott információkat benyújtó érdekelt feleknek azokról nem bizalmas jellegű összefoglalót is a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk, melyet „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ezeknek az összefoglalóknak kellően részleteseknek kell lenniük ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege kielégítő mértékben megismerhető legyen. Amennyiben a bizalmas információt benyújtó érdekelt fél nem nyújt be a kért formában és minőségben elkészített nem bizalmas jellegű összefoglalót, a Bizottság az ilyen bizalmas információt figyelmen kívül hagyhatja.

Az érdekelt feleknek minden beadványukat és kérelmüket e-mailben kell benyújtaniuk, ideértve a beszkennelt meghatalmazásokat és aláírt tanúsítványokat is, kivéve a terjedelmes válaszokat, amelyeket CD-ROM/DVD lemezen személyesen vagy ajánlott levélben kell benyújtani. Az e-mail használatával az érdekelt felek kifejezik beleegyezésüket a Kereskedelmi Főigazgatóság weblapján közzétett, „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” elnevezésű dokumentumban foglalt elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályok tekintetében: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Az érdekelt feleknek fel kell tüntetniük nevüket, címüket, telefonszámukat és érvényes e-mail címüket, továbbá biztosítaniuk kell, hogy a megadott e-mail cím olyan működő hivatalos e-mail cím legyen, amelyet naponta ellenőriznek. Amennyiben az érdekelt felek megadják elérhetőségeiket, a Bizottság ettől az időponttól kezdve kizárólag e-mailben kommunikál majd velük, kivéve, ha kifejezetten kérik, hogy a Bizottság más kommunikációs csatornán küldje részükre a dokumentumokat, vagy ha a küldendő dokumentumot a jellegéből adódóan ajánlott levélként kell küldeni. Az érdekelt felek a Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozóan további szabályokat és információkat, egyebek mellett az e-mailen keresztül történő beadványokra alkalmazandó elveket megtalálják a fent említett, az érdekelt felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó instrukciókban.

A Bizottság levelezési címe:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu

6.   Az együttműködés hiánya

Abban az esetben, ha az érdekelt felek valamelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy nem szolgáltat információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az alaprendelet 18. cikkének megfelelően megerősítő vagy nemleges megállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján.

Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető adatokat szolgáltatott, ezeket az információkat figyelmen kívül lehet hagyni, és a rendelkezésre álló tényekre lehet támaszkodni.

Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért az alaprendelet 18. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló tények felhasználására kerül sor, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mint ha együttműködött volna.

A számítógépes válaszadás elmulasztása nem tekinthető az együttműködés hiányának, feltéve, hogy az érdekelt fél bizonyítani tudja, hogy a válaszok kívánt formában történő benyújtása indokolatlan mértékű többletterhet vagy indokolatlan többletköltséget jelentene számára. Az érdekelt félnek haladéktalanul fel kell vennie a kapcsolatot a Bizottsággal.

7.   Meghallgató tisztviselő

Az érdekelt felek kérhetik a Kereskedelmi Főigazgatóság meghallgató tisztviselőjének közbenjárását. A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a Bizottság vizsgálattal megbízott szolgálatai között. A meghallgató tisztviselő megvizsgálja az aktába való betekintésre irányuló kérelmeket, az iratok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint a harmadik felek által benyújtott meghallgatási kérelmeket. A meghallgató tisztviselő egyedi meghallgatást biztosíthat egy adott érdekelt fél számára, és közbenjárhat annak érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat.

A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A vizsgálat kezdeti szakaszára vonatkozó kérdésekben kért meghallgatások esetében a kérelmet az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell benyújtani. Ezt követően meghallgatás iránti kérelmet a Bizottság által a felekkel folytatott kommunikáció során meghatározott egyedi határidőkön belül kell benyújtani.

A meghallgató tisztviselő lehetőséget biztosít olyan meghallgatásra is, amelynek során a felek ismertethetik különböző álláspontjaikat, és előadhatják – többek között – a kérelmező intézkedések alóli mentesítésével kapcsolatos ellenérveiket.

További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és weboldala a Kereskedelmi Főigazgatóság webhelyén található: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   A vizsgálat időkeretei

A vizsgálat az alaprendelet 11. cikke (5) bekezdésének megfelelően ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 hónapon belül lezárul.

9.   A személyes adatok feldolgozása

A Bizottság a vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (5) megfelelően fogja kezelni.

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(2)  A Tanács 2011. augusztus 3-i 791/2011/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 204., 2011.8.9., 1. o.).

(3)  A Tanács 2013. december 16-i 1371/2013/EU végrehajtási rendelete a 791/2011/EU végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak az Indiában vagy Indonéziában feladott, akár Indiából vagy Indonéziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára történő kiterjesztéséről (HL L 346., 2013.12.20., 20. o.).

(4)  A „Limited” jelöléssel ellátott dokumentum az alap rendelet 19. cikke és az 1994. évi GATT VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül. A dokumentum az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében is védelem alatt áll.

(5)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 23.9.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 330/07

| 1. | 2014. szeptember 15-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (a továbbiakban: MHI, Japán) és a Siemens Aktiengesellschaft (a továbbiakban: Siemens, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (4) bekezdésének értelmében összes funkciót ellátó közös vállalkozást szándékoznak alapítani a metallurgiai üzemek építésének ágazatában. |
| --- | --- |

1.

2014. szeptember 15-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (a továbbiakban: MHI, Japán) és a Siemens Aktiengesellschaft (a továbbiakban: Siemens, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (4) bekezdésének értelmében összes funkciót ellátó közös vállalkozást szándékoznak alapítani a metallurgiai üzemek építésének ágazatában.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az MHI esetében: különböző nehézgépek gyártása és értékesítése, ideértve a metallurgiai üzemek építését, melyben a vállalkozás a Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc. vállalkozáson keresztül tevékenykedik,
  —   a Siemens esetében: különböző termékek gyártása és értékesítése az energia, az egészségügy, az infrastruktúra és az ipar területén, ideértve a metallurgiai üzemek építését, melyben a vállalkozás a Siemens VAI Metals Technologies vállalkozáson keresztül tevékenykedik,
  —   a közös vállalkozás esetében: metallurgiai üzemek építése. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az MHI esetében: különböző nehézgépek gyártása és értékesítése, ideértve a metallurgiai üzemek építését, melyben a vállalkozás a Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc. vállalkozáson keresztül tevékenykedik,

—   a Siemens esetében: különböző termékek gyártása és értékesítése az energia, az egészségügy, az infrastruktúra és az ipar területén, ideértve a metallurgiai üzemek építését, melyben a vállalkozás a Siemens VAI Metals Technologies vállalkozáson keresztül tevékenykedik,

—   a közös vállalkozás esetében: metallurgiai üzemek építése.

| 3. | Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV, hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries/Siemens/Metal Technologies JV, hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---