# Dziennik Urzędowy L 283/2014

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 283 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5727 września 2014 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 283

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5727 września 2014

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UMOWY MIĘDZYNARODOWE |
| | * | Nota dotycząca wejścia w życie Protokołu z Nagoi — do Konwencji o różnorodności biologicznej — o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów | 1 |
| | * | Powiadomienie dotyczące wejścia w życie w Unii Protokołu z Nagoi — do Konwencji o różnorodności biologicznej — o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów | 1 |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Rady (UE) nr 1012/2014 z dnia 25 września 2014 r. dostosowujące rozporządzenie (WE) nr 1340/2008 w sprawie handlu niektórymi produktami stalowymi pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Kazachstanu, w związku z przystąpieniem Chorwacji do Unii Europejskiej | 2 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1013/2014 z dnia 26 września 2014 r. dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii | 9 |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1014/2014 z dnia 22 lipca 2014 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 w odniesieniu do zawartości i struktury wspólnego systemu monitorowania i oceny operacji finansowanych w ramach Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego | 11 |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1015/2014 z dnia 22 lipca 2014 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego ogólny system preferencji taryfowych i uchylające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 154/2013 | 20 |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1016/2014 z dnia 22 lipca 2014 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (UE) nr 978/2012 Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych | 23 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1017/2014 z dnia 24 września 2014 r. ustanawiające zakaz połowów buławika czarnego w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszarów VIII, IX, X, XII i XIV przez statki pływające pod banderą Irlandii | 25 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1018/2014 z dnia 24 września 2014 r. ustanawiające zakaz połowów pałasza czarnego w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszarów V, VI, VII oraz XII przez statki pływające pod banderą Irlandii | 27 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1019/2014 z dnia 25 września 2014 r. ustanawiające zakaz połowów morlesza bogara w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszarów VI, VII oraz VIII przez statki pływające pod banderą Irlandii | 29 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1020/2014 z dnia 25 września 2014 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Българско розово масло (Bulgarsko rozovo masło) (ChNG)] | 31 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1021/2014 z dnia 26 września 2014 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwiększonego poziomu kontroli urzędowych przywozu niektórych rodzajów pasz i żywności niepochodzących od zwierząt (
  1
  ) | 32 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1022/2014 z dnia 26 września 2014 r. zmieniające po raz 220. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida | 40 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1023/2014 z dnia 26 września 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 42 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1024/2014 z dnia 26 września 2014 r. ustalające współczynnik przydziału, jaki należy stosować do ilości objętych wnioskami o pozwolenia na przywóz złożonymi w dniach od 8 do 14 września 2014 r. w ramach kontyngentów taryfowych otwartych rozporządzeniem (WE) nr 891/2009 i rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 170/2013 w sektorze cukru, oraz zawieszające możliwość składania wniosków o takie pozwolenia | 44 |
| | | DECYZJE |
| | | 2014/675/UE |
| | * | Decyzja Rady z dnia 25 września 2014 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG, dotyczącego zmiany załącznika II do Porozumienia EOG | 47 |
| | | 2014/676/UE |
| | * | Decyzja Rady z dnia 25 września 2014 r. w sprawie mianowania do Komitetu Regionów zastępcy członka z Czech | 56 |
| | | 2014/677/UE |
| | * | Decyzja Rady z dnia 25 września 2014 r. w sprawie mianowania do Komitetu Regionów członka i czterech zastępców członków z Niderlandów | 57 |
| | * | Decyzja wykonawcza Rady 2014/678/WPZiB z dnia 26 września 2014 r. w sprawie wykonania decyzji 2013/255/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii | 59 |
| | | 2014/679/UE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 25 września 2014 r. zmieniająca decyzję wykonawczą 2012/270/UE w odniesieniu do okresu jej stosowania oraz w odniesieniu do przemieszczania do zakładów pakowania bulw ziemniaka pochodzących z wyznaczonych obszarów w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu się w Unii organizmów Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner)
  (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 6731) | 61 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

*

Nota dotycząca wejścia w życie Protokołu z Nagoi — do Konwencji o różnorodności biologicznej — o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów

1

*

Powiadomienie dotyczące wejścia w życie w Unii Protokołu z Nagoi — do Konwencji o różnorodności biologicznej — o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów

1

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Rady (UE) nr 1012/2014 z dnia 25 września 2014 r. dostosowujące rozporządzenie (WE) nr 1340/2008 w sprawie handlu niektórymi produktami stalowymi pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Kazachstanu, w związku z przystąpieniem Chorwacji do Unii Europejskiej

2

*

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1013/2014 z dnia 26 września 2014 r. dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

9

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1014/2014 z dnia 22 lipca 2014 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 w odniesieniu do zawartości i struktury wspólnego systemu monitorowania i oceny operacji finansowanych w ramach Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego

11

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1015/2014 z dnia 22 lipca 2014 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego ogólny system preferencji taryfowych i uchylające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 154/2013

20

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1016/2014 z dnia 22 lipca 2014 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (UE) nr 978/2012 Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych

23

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1017/2014 z dnia 24 września 2014 r. ustanawiające zakaz połowów buławika czarnego w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszarów VIII, IX, X, XII i XIV przez statki pływające pod banderą Irlandii

25

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1018/2014 z dnia 24 września 2014 r. ustanawiające zakaz połowów pałasza czarnego w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszarów V, VI, VII oraz XII przez statki pływające pod banderą Irlandii

27

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1019/2014 z dnia 25 września 2014 r. ustanawiające zakaz połowów morlesza bogara w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszarów VI, VII oraz VIII przez statki pływające pod banderą Irlandii

29

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1020/2014 z dnia 25 września 2014 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Българско розово масло (Bulgarsko rozovo masło) (ChNG)]

31

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1021/2014 z dnia 26 września 2014 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwiększonego poziomu kontroli urzędowych przywozu niektórych rodzajów pasz i żywności niepochodzących od zwierząt (
  1
  )

1

32

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1022/2014 z dnia 26 września 2014 r. zmieniające po raz 220. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida

40

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1023/2014 z dnia 26 września 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

42

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1024/2014 z dnia 26 września 2014 r. ustalające współczynnik przydziału, jaki należy stosować do ilości objętych wnioskami o pozwolenia na przywóz złożonymi w dniach od 8 do 14 września 2014 r. w ramach kontyngentów taryfowych otwartych rozporządzeniem (WE) nr 891/2009 i rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 170/2013 w sektorze cukru, oraz zawieszające możliwość składania wniosków o takie pozwolenia

44

DECYZJE

2014/675/UE

*

Decyzja Rady z dnia 25 września 2014 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG, dotyczącego zmiany załącznika II do Porozumienia EOG

47

2014/676/UE

*

Decyzja Rady z dnia 25 września 2014 r. w sprawie mianowania do Komitetu Regionów zastępcy członka z Czech

56

2014/677/UE

*

Decyzja Rady z dnia 25 września 2014 r. w sprawie mianowania do Komitetu Regionów członka i czterech zastępców członków z Niderlandów

57

*

Decyzja wykonawcza Rady 2014/678/WPZiB z dnia 26 września 2014 r. w sprawie wykonania decyzji 2013/255/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii

59

2014/679/UE

*

Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 25 września 2014 r. zmieniająca decyzję wykonawczą 2012/270/UE w odniesieniu do okresu jej stosowania oraz w odniesieniu do przemieszczania do zakładów pakowania bulw ziemniaka pochodzących z wyznaczonych obszarów w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu się w Unii organizmów Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner)
  (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 6731)

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(notyfikowana jako dokument nr C(2014) 6731)

61

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 251/2014 z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych aromatyzowanych produktów sektora wina, uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91 ( Dz.U. L 84 z 20.3.2014 ) | 65 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 251/2014 z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych aromatyzowanych produktów sektora wina, uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91 ( Dz.U. L 84 z 20.3.2014 )

( Dz.U. L 84 z 20.3.2014 )

65

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

| 27.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 283/1

---

Nota dotycząca wejścia w życie Protokołu z Nagoi — do Konwencji o różnorodności biologicznej — o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów

Protokół z Nagoi — do Konwencji o różnorodności biologicznej — o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów (1), przyjęty w dniu 29 października 2010 r., wejdzie w życie — na mocy art. 33 ust. 1 tego protokołu — w dniu 12 października 2014 r.

---

(1)  Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 234.

---

| 27.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 283/1

---

Powiadomienie dotyczące wejścia w życie w Unii Protokołu z Nagoi — do Konwencji o różnorodności biologicznej — o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów

W dniu 16 maja 2014 r. Unia zatwierdziła Protokół z Nagoi — do Konwencji o różnorodności biologicznej — o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów (1).

Zgodnie z art. 33 ust. 1 wyżej wymienionego protokołu wchodzi on w życie dziewięćdziesiątego dnia od daty złożenia pięćdziesiątego dokumentu ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia. W dniu 14 lipca 2014 r. pięćdziesiąty dokument ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia został złożony. W związku z tym protokół wejdzie w życie w Unii Europejskiej w dniu 12 października 2014 r.

---

(1)  Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 231.

---

ROZPORZĄDZENIA

| 27.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 283/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 283/2

---

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 1012/2014

z dnia 25 września 2014 r.

dostosowujące rozporządzenie (WE) nr 1340/2008 w sprawie handlu niektórymi produktami stalowymi pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Kazachstanu, w związku z przystąpieniem Chorwacji do Unii Europejskiej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Akt przystąpienia Chorwacji, w szczególności jego art. 50,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 50 Aktu przystąpienia Chorwacji, w przypadku gdy akty instytucji przyjęte przed dniem przystąpienia wymagają dostosowań w związku z przystąpieniem, a niezbędne dostosowania nie zostały przewidziane w akcie przystąpienia ani w załącznikach do niego, Rada przyjmuje niezbędne akty prawne, jeżeli pierwotny akt nie został przyjęty przez Komisję. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 50 Aktu przystąpienia Chorwacji, w przypadku gdy akty instytucji przyjęte przed dniem przystąpienia wymagają dostosowań w związku z przystąpieniem, a niezbędne dostosowania nie zostały przewidziane w akcie przystąpienia ani w załącznikach do niego, Rada przyjmuje niezbędne akty prawne, jeżeli pierwotny akt nie został przyjęty przez Komisję.

| (2) | Rozporządzenie Rady (WE) nr 1340/2008 (1) zostało przyjęte przed dniem przystąpienia Chorwacji i wymaga dostosowania ze względu na jej przystąpienie, a wspomnianego dostosowania nie przewidziano w Akcie przystąpienia Chorwacji ani w załącznikach do niego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1340/2008 (1) zostało przyjęte przed dniem przystąpienia Chorwacji i wymaga dostosowania ze względu na jej przystąpienie, a wspomnianego dostosowania nie przewidziano w Akcie przystąpienia Chorwacji ani w załącznikach do niego.

| (3) | W związku z powyższym należy dodać „HR” określające Chorwację jako państwo członkowskie przeznaczenia w znormalizowanym numerze seryjnym, jakim opatrzone jest każde pozwolenie na wywóz lub dokument równoważny, jak również dodać nazwę i dane kontaktowe chorwackiego organu krajowego do wykazu właściwych organów krajowych odpowiedzialnych za wdrażanie rozporządzenia (WE) nr 1340/2008. |
| --- | --- |

(3)

W związku z powyższym należy dodać „HR” określające Chorwację jako państwo członkowskie przeznaczenia w znormalizowanym numerze seryjnym, jakim opatrzone jest każde pozwolenie na wywóz lub dokument równoważny, jak również dodać nazwę i dane kontaktowe chorwackiego organu krajowego do wykazu właściwych organów krajowych odpowiedzialnych za wdrażanie rozporządzenia (WE) nr 1340/2008.

| (4) | Stosowanie niniejszego rozporządzenia z mocą wsteczną jest niezbędne, by nie doszło do negatywnego wpływu na handel produktami stalowymi na mocy rozporządzenia (WE) nr 1340/2008. |
| --- | --- |

(4)

Stosowanie niniejszego rozporządzenia z mocą wsteczną jest niezbędne, by nie doszło do negatywnego wpływu na handel produktami stalowymi na mocy rozporządzenia (WE) nr 1340/2008.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1340/2008, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1340/2008,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1340/2008 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | art. 9 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
  „6.   Numer seryjny składa się z następujących elementów:






  — | dwóch liter identyfikujących kraj wywozu:
  KZ = Republika Kazachstanu, |
| --- | --- | --- |

1)

art. 9 ust. 6 otrzymuje brzmienie:

„6.   Numer seryjny składa się z następujących elementów:

—

dwóch liter identyfikujących kraj wywozu:

KZ = Republika Kazachstanu,

| — | dwóch liter określających państwo członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:






  — | BE = Belgia |
| --- | --- | --- |

—

dwóch liter określających państwo członkowskie przeznaczenia, jak poniżej:

—

BE = Belgia

| — | BG = Bułgaria |
| --- | --- |

—

BG = Bułgaria

| — | CZ = Republika Czeska |
| --- | --- |

—

CZ = Republika Czeska

| — | DK = Dania |
| --- | --- |

—

DK = Dania

| — | DE = Niemcy |
| --- | --- |

—

DE = Niemcy

| — | EE = Estonia |
| --- | --- |

—

EE = Estonia

| — | IE = Irlandia |
| --- | --- |

—

IE = Irlandia

| — | GR = Grecja |
| --- | --- |

—

GR = Grecja

| — | ES = Hiszpania |
| --- | --- |

—

ES = Hiszpania

| — | FR = Francja |
| --- | --- |

—

FR = Francja

| — | HR = Chorwacja |
| --- | --- |

—

HR = Chorwacja

| — | IT = Włochy |
| --- | --- |

—

IT = Włochy

| — | CY = Cypr |
| --- | --- |

—

CY = Cypr

| — | LV = Łotwa |
| --- | --- |

—

LV = Łotwa

| — | LT = Litwa |
| --- | --- |

—

LT = Litwa

| — | LU = Luksemburg |
| --- | --- |

—

LU = Luksemburg

| — | HU = Węgry |
| --- | --- |

—

HU = Węgry

| — | MT = Malta |
| --- | --- |

—

MT = Malta

| — | NL = Niderlandy |
| --- | --- |

—

NL = Niderlandy

| — | AT = Austria |
| --- | --- |

—

AT = Austria

| — | PL = Polska |
| --- | --- |

—

PL = Polska

| — | PT = Portugalia |
| --- | --- |

—

PT = Portugalia

| — | RO = Rumunia |
| --- | --- |

—

RO = Rumunia

| — | SI = Słowenia |
| --- | --- |

—

SI = Słowenia

| — | SK = Słowacja |
| --- | --- |

—

SK = Słowacja

| — | FI = Finlandia |
| --- | --- |

—

FI = Finlandia

| — | SE = Szwecja |
| --- | --- |

—

SE = Szwecja

| — | GB = Zjednoczone Królestwo, |
| --- | --- |

—

GB = Zjednoczone Królestwo,

| — | cyfry określającej rok kontyngentowy odpowiadającej ostatniej cyfrze danego roku, np. »9« dla 2009 r., |
| --- | --- |

—

cyfry określającej rok kontyngentowy odpowiadającej ostatniej cyfrze danego roku, np. »9« dla 2009 r.,

| — | dwucyfrowego numeru określającego urząd wydający pozwolenie w kraju wywozu, |
| --- | --- |

—

dwucyfrowego numeru określającego urząd wydający pozwolenie w kraju wywozu,

| — | pięciocyfrowego numeru w porządku kolejno od 00 001 do 99 999, przyznanego danemu państwu członkowskiemu przeznaczenia.” |
| --- | --- |

—

pięciocyfrowego numeru w porządku kolejno od 00 001 do 99 999, przyznanego danemu państwu członkowskiemu przeznaczenia.”

| 2) | załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 1340/2008 zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

2)

załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 1340/2008 zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2013 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 września 2014 r.

W imieniu Rady

F. GUIDI

Przewodniczący

---

(1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1340/2008 z dnia 8 grudnia 2008 r. w sprawie handlu niektórymi produktami stalowymi pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Kazachstanu (Dz.U. L 348 z 24.12.2008, s. 1).

1

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK IV

СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ

LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

PÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRI

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

POPIS NADLEŽNIH NACIONALNIH TIJELA

ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

LISTA TAL-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

WYKAZ WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

LISTA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE COMPETENTE

ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

BELGIQUE/BELGIË

| Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie |
| --- |
| Direction générale du potentiel économique |
| Service des licences |
| Rue de Louvain 44 |
| B-1000 Bruxelles |
| Faks (32-2) 277 50 63 |

Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie

Direction générale du potentiel économique

Service des licences

Rue de Louvain 44

B-1000 Bruxelles

Faks (32-2) 277 50 63

| Federale Overheidsdienst Economie, KMO, |
| --- |
| Middenstand & Energie |
| Algemene Directie Economisch Potentieel |
| Dienst Vergunningen |
| Leuvenseweg 44 |
| B-1000 Brussel |
| Faks (32-2) 277 50 63 |

Federale Overheidsdienst Economie, KMO,

Middenstand & Energie

Algemene Directie Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen

Leuvenseweg 44

B-1000 Brussel

Faks (32-2) 277 50 63

DANMARK

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Faks (45) 35 46 60 01 |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Faks (45) 35 46 60 01

DEUTSCHLAND

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, |
| --- |
| (BAFA) |
| Frankfurter Straße 29—35 |
| D-65760 Eschborn 1 |
| Faks (49) 6196 90 88 00 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle,

(BAFA)

Frankfurter Straße 29—35

D-65760 Eschborn 1

Faks (49) 6196 90 88 00

БЪЛГАРИЯ

| Министерство на икономиката и енергетиката |
| --- |
| дирекция»Регистриране, лицензиране и контрол« |
| ул. »Славянска« No 8 |
| 1052 София |
| Факс: (359-2) 981 50 41 |
| Faks (359-2) 980 47 10 |

Министерство на икономиката и енергетиката

дирекция»Регистриране, лицензиране и контрол«

ул. »Славянска« No 8

1052 София

Факс: (359-2) 981 50 41

Faks (359-2) 980 47 10

ČESKÁ REPUBLIKA

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |
| Faks (420) 224 21 21 33 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Faks (420) 224 21 21 33

FRANCE

| Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie |
| --- |
| Direction générale des entreprises |
| Sous-direction des biens de consommation |
| Bureau textile-importations |
| Le Bervil |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Faks (33) 153 44 91 81 |

Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

Direction générale des entreprises

Sous-direction des biens de consommation

Bureau textile-importations

Le Bervil

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Faks (33) 153 44 91 81

REPUBLIKA HRVATSKA

| Ministarstvo vanjskih i europskih poslova |
| --- |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8, |
| 10000 Zagreb |
| Tel. (385) 1 6444626 |
| Faks (385) 1 6444601 |

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Trg N. Š. Zrinskog 7-8,

10000 Zagreb

Tel. (385) 1 6444626

Faks (385) 1 6444601

ITALIA

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale |
| DIV. III |
| Viale America, 341 |
| I-00144 Roma |
| Tel. (39) 06 59 64 24 71/59 64 22 79 |
| Faks (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36 |
| E-mail: polcom3@mincomes.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Commerciale

DIV. III

Viale America, 341

I-00144 Roma

Tel. (39) 06 59 64 24 71/59 64 22 79

Faks (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36

E-mail: polcom3@mincomes.it

EESTI

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Faks: +372 631 3660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn

Faks: +372 631 3660

IRELAND

| Department of Enterprise, Trade and Employment |
| --- |
| Import/Export Licensing, Block C |
| Earlsfort Centre |
| Hatch Street |
| IE-Dublin 2 |
| Faks +353-1-631 25 62 |

Department of Enterprise, Trade and Employment

Import/Export Licensing, Block C

Earlsfort Centre

Hatch Street

IE-Dublin 2

Faks +353-1-631 25 62

ΕΛΛΑΔΑ

| Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, |
| Εμπορικής Άμυνας |
| Κορνάρου 1 |
| GR-105 63 Αθήνα |
| Φαξ (30-210) 328 60 94 |

Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών,

Εμπορικής Άμυνας

Κορνάρου 1

GR-105 63 Αθήνα

Φαξ (30-210) 328 60 94

ESPAÑA

| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- |
| Secretaría General de Comercio Exterior |
| Subdirección General de Comercio Exterior de Productos Industriales |
| Paseo de la Castellana 162 |
| E-28046 Madrid |
| Faks +34-91 349 38 31 |

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Secretaría General de Comercio Exterior

Subdirección General de Comercio Exterior de Productos Industriales

Paseo de la Castellana 162

E-28046 Madrid

Faks +34-91 349 38 31

ΚΥΠΡΟΣ

| Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής |
| Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6 |
| CY-1421 Λευκωσία |
| Φαξ (357) 22 37 51 20 |

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6

CY-1421 Λευκωσία

Φαξ (357) 22 37 51 20

LATVIJA

| Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija |
| --- |
| Brīvības iela 55 |
| LV-1519 Rīga |
| Fakss: +371-728 08 82 |

Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

LV-1519 Rīga

Fakss: +371-728 08 82

LIETUVA

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Prekybos departamentas |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| Faks. +370-5-26 23 974 |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Prekybos departamentas

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Faks. +370-5-26 23 974

LUXEMBOURG

| Ministère de l'économie et du commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences |
| BP 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Faks (352) 46 61 38 |

Ministère de l'économie et du commerce extérieur

Office des licences

BP 113

L-2011 Luxembourg

Faks (352) 46 61 38

MAGYARORSZÁG

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Margit krt. 85. |
| HU-1024 Budapest |
| Faks (36-1) 336 73 02 |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Margit krt. 85.

HU-1024 Budapest

Faks (36-1) 336 73 02

MALTA

| Diviżjoni għall-Kummerċ |
| --- |
| Servizzi Kummerċjali |
| Lascaris |
| MT-Valletta CMR02 |
| Faks (356) 25 69 02 99 |

Diviżjoni għall-Kummerċ

Servizzi Kummerċjali

Lascaris

MT-Valletta CMR02

Faks (356) 25 69 02 99

NEDERLAND

| Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer |
| --- |
| Postbus 30003, Engelse Kamp 2 |
| NL-9700 RD Groningen |
| Faks (31-50) 523 23 41 |

Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer

Postbus 30003, Engelse Kamp 2

NL-9700 RD Groningen

Faks (31-50) 523 23 41

ÖSTERREICH

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Außenwirtschaftsadministration |
| Abteilung C2/2 |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Wien |
| Faks (43-1) 7 11 00/83 86 |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Außenwirtschaftsadministration

Abteilung C2/2

Stubenring 1

A-1011 Wien

Faks (43-1) 7 11 00/83 86

ROMÂNIA

| Ministerul pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Comerț, Turism și Profesii Liberale |
| --- |
| Direcția Generală Politici Comerciale |
| Str. Ion Câmpineanu, nr. 16 |
| București, sector 1 |
| Cod poștal 010036 |
| Tel. (40-21) 315 00 81 |
| Faks (40-21) 315 04 54 |
| e-mail: clc@dce.gov.ro |

Ministerul pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Comerț, Turism și Profesii Liberale

Direcția Generală Politici Comerciale

Str. Ion Câmpineanu, nr. 16

București, sector 1

Cod poștal 010036

Tel. (40-21) 315 00 81

Faks (40-21) 315 04 54

e-mail: clc@dce.gov.ro

SLOVENIJA

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Carinski urad Jesenice |
| Spodnji plavž 6C |
| SI-4270 Jesenice |
| Faks (386-4) 297 44 72 |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Carinski urad Jesenice

Spodnji plavž 6C

SI-4270 Jesenice

Faks (386-4) 297 44 72

SLOVENSKO

| Odbor obchodnej politiky |
| --- |
| Ministerstvo hospodárstva |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| Slovenská republika |
| Faks (421-2) 48 54 31 16 |

Odbor obchodnej politiky

Ministerstvo hospodárstva

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

Slovenská republika

Faks (421-2) 48 54 31 16

SUOMI/FINLAND

| Tullihallitus |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Faksi +358-20-492 28 52 |
| Tullstyrelsen |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| Faks +358-20-492 28 52 |

Tullihallitus

PL 512

FI-00101 Helsinki

Faksi +358-20-492 28 52

Tullstyrelsen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Faks +358-20-492 28 52

POLSKA

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| Polska |
| Faks (48-22) 693 40 21/693 40 22 |

Ministerstwo Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

Polska

Faks (48-22) 693 40 21/693 40 22

PORTUGAL

| Ministério das Finanças e da Administração Pública |
| --- |
| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos |
| Especiais sobre o Consumo |
| Rua da Alfândega, n.o 5, r/c |
| P-1149-006 Lisboa |
| Faks (+ 351) 218 81 39 90 |

Ministério das Finanças e da Administração Pública

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos

Especiais sobre o Consumo

Rua da Alfândega, n.o 5, r/c

P-1149-006 Lisboa

Faks (+ 351) 218 81 39 90

SVERIGE

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| S-113 86 Stockholm |
| Faks (46-8) 30 67 59 |

Kommerskollegium

Box 6803

S-113 86 Stockholm

Faks (46-8) 30 67 59

UNITED KINGDOM

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Import Licensing Branch |
| Queensway House — West Precinct |
| Billingham |
| UK-TS23 2NF |
| Faks (44-1642) 36 42 69” |

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House — West Precinct

Billingham

UK-TS23 2NF

Faks (44-1642) 36 42 69”

---

| 27.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 283/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 283/9

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 1013/2014

z dnia 26 września 2014 r.

dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 36/2012 z dnia 18 stycznia 2012 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 442/2011 (1), w szczególności jego art. 32 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 18 stycznia 2012 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 18 stycznia 2012 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 36/2012.

| (2) | Wyrokiem z dnia 16 lipca 2014 r. w sprawie T-572/11 Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej stwierdził nieważność decyzji Rady o wpisaniu Samira Hassana do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Wyrokiem z dnia 16 lipca 2014 r. w sprawie T-572/11 Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej stwierdził nieważność decyzji Rady o wpisaniu Samira Hassana do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012.

| (3) | Samir Hassan powinien ponownie zostać wpisany do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zawartego w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 na podstawie nowego uzasadnienia. |
| --- | --- |

(3)

Samir Hassan powinien ponownie zostać wpisany do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zawartego w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 na podstawie nowego uzasadnienia.

| (4) | Ponadto należy zaktualizować informacje dotyczące dwóch podmiotów umieszczonych w wykazie w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012. |
| --- | --- |

(4)

Ponadto należy zaktualizować informacje dotyczące dwóch podmiotów umieszczonych w wykazie w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012.

| (5) | Do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany, |
| --- | --- |

(5)

Do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 września 2014 r.

W imieniu Rady

S. GOZI

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 16 z 19.1.2012, s. 1.

1

---

ZAŁĄCZNIK

| 1. | Następującą osobę dodaje się do wykazu osób fizycznych i prawnych zamieszczonego w części A załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012: | Imię i nazwisko | Dane identyfikacyjne | Powody | Data umieszczenia w wykazie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „48. | Samir (

  ) Hassan (

  ) | | Samir Hassan jest wpływowym przedsiębiorcą blisko związanym z głównymi przedstawicielami reżimu syryjskiego, takimi jak Rami Makhlouf i Issam Anbouba; od marca 2014 r., po powołaniu go przez ministra gospodarki Khodra Orfaliego, zajmuje stanowisko wiceprzewodniczącego ds. Rosji w ramach Dwustronnych Rad Biznesu. Ponadto wspiera on gotówką działania wojenne prowadzone przez reżim. Samir Hassan jest zatem powiązany z osobami czerpiącymi korzyści z reżimu lub wspierającymi go oraz wspiera reżim syryjski i czerpie z niego zyski.” | 27.9.2014 |

1.

Następującą osobę dodaje się do wykazu osób fizycznych i prawnych zamieszczonego w części A załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012:

Imię i nazwisko

Dane identyfikacyjne

Powody

Data umieszczenia w wykazie

„48.

Image

Image

Samir Hassan jest wpływowym przedsiębiorcą blisko związanym z głównymi przedstawicielami reżimu syryjskiego, takimi jak Rami Makhlouf i Issam Anbouba; od marca 2014 r., po powołaniu go przez ministra gospodarki Khodra Orfaliego, zajmuje stanowisko wiceprzewodniczącego ds. Rosji w ramach Dwustronnych Rad Biznesu. Ponadto wspiera on gotówką działania wojenne prowadzone przez reżim. Samir Hassan jest zatem powiązany z osobami czerpiącymi korzyści z reżimu lub wspierającymi go oraz wspiera reżim syryjski i czerpie z niego zyski.”

27.9.2014

| 2. | Wpisy dotyczące podmiotów wymienionych poniżej zamieszczone w części B załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 zastępuje się następującymi wpisami: | Nazwa | Dane identyfikacyjne | Powody | Data umieszczenia w wykazie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „54. | Overseas Petroleum Trading
  alias Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore)
  alias Overseas Petroleum Company | Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Lebanon | Wspiera reżim syryjski i czerpie z niego zyski, organizując tajne dostawy ropy naftowej na rzecz reżimu syryjskiego. | 23.7.2014 |
| 55. | Tri Ocean Trading alias Tri-Ocean Energy | 35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O. Box: 1313 Maadi | Wspiera reżim syryjski i czerpie z niego zyski, organizując tajne dostawy ropy naftowej na rzecz reżimu syryjskiego. | 23.7.2014” |

2.

Wpisy dotyczące podmiotów wymienionych poniżej zamieszczone w części B załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 zastępuje się następującymi wpisami:

Nazwa

Dane identyfikacyjne

Powody

Data umieszczenia w wykazie

„54.

Overseas Petroleum Trading

alias Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore)

alias Overseas Petroleum Company

Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Lebanon

Wspiera reżim syryjski i czerpie z niego zyski, organizując tajne dostawy ropy naftowej na rzecz reżimu syryjskiego.

23.7.2014

55.

Tri Ocean Trading alias Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O. Box: 1313 Maadi

Wspiera reżim syryjski i czerpie z niego zyski, organizując tajne dostawy ropy naftowej na rzecz reżimu syryjskiego.

23.7.2014”

---

| 27.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 283/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 283/11

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 1014/2014

z dnia 22 lipca 2014 r.

uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 w odniesieniu do zawartości i struktury wspólnego systemu monitorowania i oceny operacji finansowanych w ramach Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 (1), w szczególności jego art. 107 ust. 1 w związku z art. 109 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W art. 107 rozporządzenia (UE) nr 508/2014 przewidziano ustanowienie wspólnego systemu monitorowania i oceny w celu pomiaru skuteczności Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR). System ten powinien pomóc w szczególności wykazać postępy i osiągnięcia w dziedzinie wspólnej polityki rybołówstwa i zintegrowanej polityki morskiej Unii Europejskiej; służyć do oceny efektywności, skuteczności i znaczenia operacji w ramach EFMR; przyczyniać się do lepszego ukierunkowania wsparcia dla wspólnej polityki rybołówstwa i zintegrowanej polityki morskiej; wspierać wspólny proces uczenia się w odniesieniu do monitorowania i oceny; i zapewnić solidne, oparte na dowodach oceny operacji w ramach EFMR, które zostaną uwzględnione w procesie decyzyjnym. |
| --- | --- |

(1)

W art. 107 rozporządzenia (UE) nr 508/2014 przewidziano ustanowienie wspólnego systemu monitorowania i oceny w celu pomiaru skuteczności Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR). System ten powinien pomóc w szczególności wykazać postępy i osiągnięcia w dziedzinie wspólnej polityki rybołówstwa i zintegrowanej polityki morskiej Unii Europejskiej; służyć do oceny efektywności, skuteczności i znaczenia operacji w ramach EFMR; przyczyniać się do lepszego ukierunkowania wsparcia dla wspólnej polityki rybołówstwa i zintegrowanej polityki morskiej; wspierać wspólny proces uczenia się w odniesieniu do monitorowania i oceny; i zapewnić solidne, oparte na dowodach oceny operacji w ramach EFMR, które zostaną uwzględnione w procesie decyzyjnym.

| (2) | Należy określić zawartość oraz strukturę wspólnego systemu monitorowania i oceny w celu zapewnienia podejmowania wystarczających i odpowiednich działań w zakresie oceny. Konieczne jest zatem określenie listy wspólnych wskaźników, które mają być stosowane przez państwa członkowskie, tak aby dane mogły być agregowane na poziomie Unii, a skuteczność EFMR mogła zostać oceniona przez Komisję w odniesieniu do realizacji celów polityki ustalonych w rozporządzeniu (UE) nr 508/2014. |
| --- | --- |

(2)

Należy określić zawartość oraz strukturę wspólnego systemu monitorowania i oceny w celu zapewnienia podejmowania wystarczających i odpowiednich działań w zakresie oceny. Konieczne jest zatem określenie listy wspólnych wskaźników, które mają być stosowane przez państwa członkowskie, tak aby dane mogły być agregowane na poziomie Unii, a skuteczność EFMR mogła zostać oceniona przez Komisję w odniesieniu do realizacji celów polityki ustalonych w rozporządzeniu (UE) nr 508/2014.

| (3) | Zgodnie z art. 109 rozporządzenia (UE) nr 508/2014 wspólne wskaźniki muszą być stosowane do każdego programu i muszą odnosić się do sytuacji początkowej, jak również realizacji finansowej, produktów i rezultatów programu. Przedmiotowe wspólne wskaźniki stosuje się również w odniesieniu do przeglądu wyników, o którym mowa w art. 21 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 (2). |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 109 rozporządzenia (UE) nr 508/2014 wspólne wskaźniki muszą być stosowane do każdego programu i muszą odnosić się do sytuacji początkowej, jak również realizacji finansowej, produktów i rezultatów programu. Przedmiotowe wspólne wskaźniki stosuje się również w odniesieniu do przeglądu wyników, o którym mowa w art. 21 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 (2).

| (4) | Wspólne wskaźniki powinny być zgodne ze wskaźnikami określonymi dla priorytetów programu w art. 27 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013, które obejmują wskaźniki odnoszące się do przydzielonych wydatków, wskaźniki produktu odnoszące się do wspieranych operacji oraz wskaźniki rezultatu odnoszące się do danego priorytetu. Powinny one również obejmować wskaźniki kontekstowe związane z sytuacją wyjściową przed rozpoczęciem wdrażania programu. |
| --- | --- |

(4)

Wspólne wskaźniki powinny być zgodne ze wskaźnikami określonymi dla priorytetów programu w art. 27 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013, które obejmują wskaźniki odnoszące się do przydzielonych wydatków, wskaźniki produktu odnoszące się do wspieranych operacji oraz wskaźniki rezultatu odnoszące się do danego priorytetu. Powinny one również obejmować wskaźniki kontekstowe związane z sytuacją wyjściową przed rozpoczęciem wdrażania programu.

| (5) | Wskaźniki, o których mowa w art. 107 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 508/2014, odnoszą się do wpływu programu na poziomie każdego priorytetu Unii i nie są objęte niniejszym rozporządzeniem. |
| --- | --- |

(5)

Wskaźniki, o których mowa w art. 107 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 508/2014, odnoszą się do wpływu programu na poziomie każdego priorytetu Unii i nie są objęte niniejszym rozporządzeniem.

| (6) | Aby umożliwić szybkie zastosowanie środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, powinno ono wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(6)

Aby umożliwić szybkie zastosowanie środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, powinno ono wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zawartość i struktura systemu monitorowania i oceny

1.   Wspólny system monitorowania i oceny, o którym mowa w art. 107 rozporządzenia (UE) nr 508/2014, składa się z następujących elementów:

| a) | logika interwencji przedstawiająca interakcje między priorytetami, obszarami zainteresowania i środkami zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. a) oraz art. 116 rozporządzenia (UE) nr 508/2014; |
| --- | --- |

a)

logika interwencji przedstawiająca interakcje między priorytetami, obszarami zainteresowania i środkami zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. a) oraz art. 116 rozporządzenia (UE) nr 508/2014;

| b) | zestaw wspólnych wskaźników, o których mowa w art. 109 rozporządzenia (UE) nr 508/2014; |
| --- | --- |

b)

zestaw wspólnych wskaźników, o których mowa w art. 109 rozporządzenia (UE) nr 508/2014;

| c) | istotne dane zbiorcze dotyczące operacji wybranych do finansowania zgodnie z art. 97 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 508/2014; |
| --- | --- |

c)

istotne dane zbiorcze dotyczące operacji wybranych do finansowania zgodnie z art. 97 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 508/2014;

| d) | roczne sprawozdanie z realizacji programu operacyjnego zgodnie z art. 114 rozporządzenia (UE) nr 508/2014 w związku z art. 50 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013; |
| --- | --- |

d)

roczne sprawozdanie z realizacji programu operacyjnego zgodnie z art. 114 rozporządzenia (UE) nr 508/2014 w związku z art. 50 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013;

| e) | plan oceny zgodnie z art. 115 rozporządzenia (UE) nr 508/2014 w związku z art. 56 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013; |
| --- | --- |

e)

plan oceny zgodnie z art. 115 rozporządzenia (UE) nr 508/2014 w związku z art. 56 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013;

| f) | oceny ex ante i ex post oraz wszystkie inne działania ewaluacyjne związane z programem w ramach EFMR zgodnie z art. 115, 116 i 117 rozporządzenia (UE) nr 508/2014 w związku z art. 55, 56 i 57 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013; |
| --- | --- |

f)

oceny ex ante i ex post oraz wszystkie inne działania ewaluacyjne związane z programem w ramach EFMR zgodnie z art. 115, 116 i 117 rozporządzenia (UE) nr 508/2014 w związku z art. 55, 56 i 57 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013;

| g) | zestaw wspólnych wskaźników zgodnie z art. 21 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013. |
| --- | --- |

g)

zestaw wspólnych wskaźników zgodnie z art. 21 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013.

2.   Przy stosowaniu art. 97 ust. 1 lit. a) oraz art. 114–117 rozporządzenia (UE) nr 508/2014 w związku z art. 21 ust. 1 oraz art. 50, 55, 56 i 57 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 instytucja zarządzająca wykorzystuje wykaz wspólnych wskaźników, o którym mowa w art. 109 rozporządzenia (UE) nr 508/2014 w odniesieniu do wszystkich różnych elementów wspólnego systemu monitorowania i oceny.

Artykuł 2

Wykaz wspólnych wskaźników

Wykaz wspólnych wskaźników, o którym mowa w art. 109 rozporządzenia (UE) nr 508/2014, został określony w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 lipca 2014 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

2

---

ZAŁĄCZNIK

WSPÓLNE WSKAŹNIKI, KTÓRE ZOSTANĄ WYKORZYSTANE WE WSPÓLNYM SYSTEMIE MONITOROWANIA I OCENY

I.   WSKAŹNIKI KONTEKSTOWE (1)

Priorytet Unii 1 — Promowanie rybołówstwa zrównoważonego środowiskowo, zasobooszczędnego, innowacyjnego, konkurencyjnego i opartego na wiedzy

| 1. | Flota rybacka






  a) | liczba statków |
| --- | --- | --- |

1.

Flota rybacka

a)

liczba statków

| b) | kW |
| --- | --- |

b)

kW

| c) | GT |
| --- | --- |

c)

GT

| 2. | Wartość dodana brutto w przeliczeniu na EPC (1) pracownika (w tys. EUR w przeliczeniu na EPC na pracownika) |
| --- | --- |

2.

Wartość dodana brutto w przeliczeniu na EPC (1) pracownika (w tys. EUR w przeliczeniu na EPC na pracownika)

| 3. | Zysk netto (w tys. EUR) |
| --- | --- |

3.

Zysk netto (w tys. EUR)

| 4. | Zwrot z inwestycji materialnych aktywów trwałych (%) (2) |
| --- | --- |

4.

Zwrot z inwestycji materialnych aktywów trwałych (%) (2)

| 5. | Wskaźniki zrównoważonego rozwoju biologicznego (3)







  a) | wskaźnik zrównoważonego odłowu |
| --- | --- | --- |

5.

Wskaźniki zrównoważonego rozwoju biologicznego (3)

a)

wskaźnik zrównoważonego odłowu

| b) | wskaźnik stad zagrożonych |
| --- | --- |

b)

wskaźnik stad zagrożonych

| 6. | Efektywność paliwowa połowów ryb (w litrach paliwa/tonę wyładowywanych połowów) |
| --- | --- |

6.

Efektywność paliwowa połowów ryb (w litrach paliwa/tonę wyładowywanych połowów)

| 7. | Wskaźniki ekosystemowe, jak określono do celów wdrożenia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE (4)







  a) | rozległość dna morskiego dotkniętego w znacznym stopniu skutkami działalności człowieka w przypadku poszczególnych rodzajów substratów (%) (5) |
| --- | --- | --- |

7.

Wskaźniki ekosystemowe, jak określono do celów wdrożenia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE (4)

a)

rozległość dna morskiego dotkniętego w znacznym stopniu skutkami działalności człowieka w przypadku poszczególnych rodzajów substratów (%) (5)

| b) | wskaźnik przypadkowych odłowów waleni na łowiskach (przyłów na jednostkę nakładu) (6) |
| --- | --- |

b)

wskaźnik przypadkowych odłowów waleni na łowiskach (przyłów na jednostkę nakładu) (6)

| 8. | Liczba zatrudnionych (ECP)






  a) | liczba zatrudnionych (EPC), w tym mężczyzn i kobiet |
| --- | --- | --- |

8.

Liczba zatrudnionych (ECP)

a)

liczba zatrudnionych (EPC), w tym mężczyzn i kobiet

| b) | liczba zatrudnionych (ECP) kobiet |
| --- | --- |

b)

liczba zatrudnionych (ECP) kobiet

| 9. | Częstotliwość występowania obrażeń ciała i wypadków związanych z pracą






  a) | liczba obrażeń ciała i wypadków związanych z pracą |
| --- | --- | --- |

9.

Częstotliwość występowania obrażeń ciała i wypadków związanych z pracą

a)

liczba obrażeń ciała i wypadków związanych z pracą

| b) | % w stosunku do łącznej liczby rybaków |
| --- | --- |

b)

% w stosunku do łącznej liczby rybaków

| 10. | Zasięg morskich obszarów chronionych (7)







  a) | zasięg obszarów sieci Natura 2000 wyznaczonych na mocy dyrektywy ptasiej i dyrektywy siedliskowej (km2) |
| --- | --- | --- |

10.

Zasięg morskich obszarów chronionych (7)

a)

zasięg obszarów sieci Natura 2000 wyznaczonych na mocy dyrektywy ptasiej i dyrektywy siedliskowej (km2)

| b) | zasięg innych środków ochrony przestrzennej na mocy art. 13 ust. 4 dyrektywy 2008/56/WE (km2) |
| --- | --- |

b)

zasięg innych środków ochrony przestrzennej na mocy art. 13 ust. 4 dyrektywy 2008/56/WE (km2)

Priorytet Unii 2 — Wspieranie akwakultury zrównoważonej środowiskowo, zasobooszczędnej, innowacyjnej, konkurencyjnej i opartej na wiedzy

| 1. | Wielkość produkcji akwakultury (w tonach) |
| --- | --- |

1.

Wielkość produkcji akwakultury (w tonach)

| 2. | Wartość produkcji akwakultury (w tys. EUR) |
| --- | --- |

2.

Wartość produkcji akwakultury (w tys. EUR)

| 3. | Zysk netto (w tys. EUR) |
| --- | --- |

3.

Zysk netto (w tys. EUR)

| 4. | Wielkość produkcji akwakultury ekologicznej (w tonach) |
| --- | --- |

4.

Wielkość produkcji akwakultury ekologicznej (w tonach)

| 5. | Wielkość produkcji systemu recyrkulacji (w tonach) |
| --- | --- |

5.

Wielkość produkcji systemu recyrkulacji (w tonach)

| 6. | Liczba zatrudnionych (ECP)






  a) | liczba zatrudnionych (EPC), w tym mężczyn i kobiet |
| --- | --- | --- |

6.

Liczba zatrudnionych (ECP)

a)

liczba zatrudnionych (EPC), w tym mężczyn i kobiet

| b) | liczba zatrudnionych (ECP) kobiet |
| --- | --- |

b)

liczba zatrudnionych (ECP) kobiet

Priorytet Unii 3 — Wspieranie wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa (kontrola i gromadzenie danych)

A.   
  Środki kontroli

| 1. | Poważne naruszenia w państwach członkowskich (łączna liczba w ciągu ostatnich 7 lat) |
| --- | --- |

1.

Poważne naruszenia w państwach członkowskich (łączna liczba w ciągu ostatnich 7 lat)

| 2. | Wyładunki, które podlegają kontroli fizycznej (%) |
| --- | --- |

2.

Wyładunki, które podlegają kontroli fizycznej (%)

| 3. | Istniejące zasoby dostępne do celów przeprowadzania kontroli






  a) | liczba statków i samolotów dostępnych do celów przeprowadzania kontroli |
| --- | --- | --- |

3.

Istniejące zasoby dostępne do celów przeprowadzania kontroli

a)

liczba statków i samolotów dostępnych do celów przeprowadzania kontroli

| b) | liczba zatrudnionych (ECP) |
| --- | --- |

b)

liczba zatrudnionych (ECP)

| c) | przydział środków budżetowych (zmiana w ciągu ostatnich 5 lat, w tys. EUR) |
| --- | --- |

c)

przydział środków budżetowych (zmiana w ciągu ostatnich 5 lat, w tys. EUR)

| d) | liczba statków wyposażonych w ERS lub VMS |
| --- | --- |

d)

liczba statków wyposażonych w ERS lub VMS

B.   
  Działania związane z gromadzeniem danych

Wypełnienie obowiązku transmisji danych zgodnie z ramami gromadzenia danych dla sektora rybołówstwa (DCF) (8) (%)

Priorytet Unii 4 — Zwiększenie zatrudnienia i spójności terytorialnej

Zakres głównej linii brzegowej, głównych dróg wodnych i głównych zbiorników wodnych

| a) | długość linii brzegowej (km) |
| --- | --- |

a)

długość linii brzegowej (km)

| b) | długość głównych dróg wodnych (km) |
| --- | --- |

b)

długość głównych dróg wodnych (km)

| c) | powierzchnia głównych zbiorników wodnych (km2) |
| --- | --- |

c)

powierzchnia głównych zbiorników wodnych (km2)

Priorytet Unii 5 — Wspieranie obrotu i przetwarzania

| 1. | Organizacje producentów, zrzeszenia organizacji producentów, organizacje międzybranżowe






  a) | liczba organizacji producentów |
| --- | --- | --- |

1.

Organizacje producentów, zrzeszenia organizacji producentów, organizacje międzybranżowe

a)

liczba organizacji producentów

| b) | liczba zrzeszeń organizacji producentów |
| --- | --- |

b)

liczba zrzeszeń organizacji producentów

| c) | liczba organizacji międzybranżowych |
| --- | --- |

c)

liczba organizacji międzybranżowych

| d) | liczba producentów lub podmiotów gospodarczych na organizację producentów |
| --- | --- |

d)

liczba producentów lub podmiotów gospodarczych na organizację producentów

| e) | liczba producentów lub podmiotów gospodarczych na zrzeszenie organizacji producentów |
| --- | --- |

e)

liczba producentów lub podmiotów gospodarczych na zrzeszenie organizacji producentów

| f) | liczba producentów lub podmiotów gospodarczych na organizację międzybranżową |
| --- | --- |

f)

liczba producentów lub podmiotów gospodarczych na organizację międzybranżową

| g) | % producentów lub podmiotów gospodarczych będących członkami organizacji producentów |
| --- | --- |

g)

% producentów lub podmiotów gospodarczych będących członkami organizacji producentów

| h) | % producentów lub podmiotów gospodarczych będących członkami zrzeszenia organizacji producentów |
| --- | --- |

h)

% producentów lub podmiotów gospodarczych będących członkami zrzeszenia organizacji producentów

| i) | % producentów lub podmiotów gospodarczych będących członkami organizacji międzybranżowej |
| --- | --- |

i)

% producentów lub podmiotów gospodarczych będących członkami organizacji międzybranżowej

| 2. | Roczna wartość (9) produkcji wprowadzonej na rynek na poziomie UE






  a) | roczna wartość produkcji wprowadzonej na rynek na poziomie UE |
| --- | --- | --- |

2.

Roczna wartość (9) produkcji wprowadzonej na rynek na poziomie UE

a)

roczna wartość produkcji wprowadzonej na rynek na poziomie UE

| b) | % produkcji wprowadzonej na rynek przez organizacje producentów (wartość) |
| --- | --- |

b)

% produkcji wprowadzonej na rynek przez organizacje producentów (wartość)

| c) | % produkcji wprowadzonej na rynek przez zrzeszenia organizacji producentów (wartość) |
| --- | --- |

c)

% produkcji wprowadzonej na rynek przez zrzeszenia organizacji producentów (wartość)

| d) | % produkcji wprowadzonej na rynek przez organizacje międzybranżowe (wartość) |
| --- | --- |

d)

% produkcji wprowadzonej na rynek przez organizacje międzybranżowe (wartość)

| e) | % produkcji wprowadzonej na rynek przez organizacje producentów (wielkość) |
| --- | --- |

e)

% produkcji wprowadzonej na rynek przez organizacje producentów (wielkość)

| f) | % produkcji wprowadzonej na rynek przez zrzeszenia organizacji producentów (wielkość) |
| --- | --- |

f)

% produkcji wprowadzonej na rynek przez zrzeszenia organizacji producentów (wielkość)

| g) | % produkcji wprowadzonej na rynek przez organizacje międzybranżowe (wielkość) |
| --- | --- |

g)

% produkcji wprowadzonej na rynek przez organizacje międzybranżowe (wielkość)

Priorytet Unii 6 — Wspieranie wdrażania zintegrowanej polityki morskiej

| 1. | Wspólny mechanizm wymiany informacji (CISE) do nadzoru obszarów morskich UE (%) |
| --- | --- |

1.

Wspólny mechanizm wymiany informacji (CISE) do nadzoru obszarów morskich UE (%)

| 2. | Zasięg morskich obszarów chronionych






  a) | zasięg obszarów sieci Natura 2000 wyznaczonych na mocy dyrektywy ptasiej i dyrektywy siedliskowej (km2) |
| --- | --- | --- |

2.

Zasięg morskich obszarów chronionych

a)

zasięg obszarów sieci Natura 2000 wyznaczonych na mocy dyrektywy ptasiej i dyrektywy siedliskowej (km2)

| b) | zasięg innych środków ochrony przestrzennej na mocy art. 13 ust. 4 dyrektywy 2008/56/WE (km2) |
| --- | --- |

b)

zasięg innych środków ochrony przestrzennej na mocy art. 13 ust. 4 dyrektywy 2008/56/WE (km2)

II.   WSKAŹNIKI PRODUKTU

Priorytet Unii 1 — Promowanie rybołówstwa zrównoważonego środowiskowo, zasobooszczędnego, innowacyjnego, konkurencyjnego i opartego na wiedzy (liczba projektów) (*wskaźniki właściwe także w odniesieniu do projektów w rybołówstwie śródlądowym)

| 1. | Innowacje, usługi doradcze i partnerstwa z naukowcami* |
| --- | --- |

1.

Innowacje, usługi doradcze i partnerstwa z naukowcami*

| 2. | Systemy przydziału uprawnień do połowów* |
| --- | --- |

2.

Systemy przydziału uprawnień do połowów*

| 3. | Wartość dodana, jakość, wykorzystanie przypadkowych połowów oraz porty rybackie, miejsca wyładunku, hangary i przystanie* |
| --- | --- |

3.

Wartość dodana, jakość, wykorzystanie przypadkowych połowów oraz porty rybackie, miejsca wyładunku, hangary i przystanie*

| 4. | Środki ochrony, zmniejszenie oddziaływania połowów na środowisko oraz dostosowanie rybołówstwa do wymogów ochrony gatunków* |
| --- | --- |

4.

Środki ochrony, zmniejszenie oddziaływania połowów na środowisko oraz dostosowanie rybołówstwa do wymogów ochrony gatunków*

| 5. | Trwałe zaprzestanie działalności połowowej |
| --- | --- |

5.

Trwałe zaprzestanie działalności połowowej

| 6. | Ochrona i przywracanie różnorodności biologicznej i ekosystemów (10)* |
| --- | --- |

6.

Ochrona i przywracanie różnorodności biologicznej i ekosystemów (10)*

| 7. | Efektywność energetyczna i łagodzenie skutków zmiany klimatu* |
| --- | --- |

7.

Efektywność energetyczna i łagodzenie skutków zmiany klimatu*

| 8. | Wymiana lub modernizacja silników* |
| --- | --- |

8.

Wymiana lub modernizacja silników*

| 9. | Wspieranie kapitału ludzkiego i propagowanie dialogu społecznego, dywersyfikacja i nowe formy uzyskiwania dochodów, przedsiębiorstwa rozpoczynające działalność dla rybaków oraz zagadnienia z zakresu zdrowia/bezpieczeństwa* |
| --- | --- |

9.

Wspieranie kapitału ludzkiego i propagowanie dialogu społecznego, dywersyfikacja i nowe formy uzyskiwania dochodów, przedsiębiorstwa rozpoczynające działalność dla rybaków oraz zagadnienia z zakresu zdrowia/bezpieczeństwa*

| 10. | Zawieszenie działalności |
| --- | --- |

10.

Zawieszenie działalności

| 11. | Fundusze wspólnego inwestowania |
| --- | --- |

11.

Fundusze wspólnego inwestowania

Priorytet Unii 2 — Wspieranie akwakultury zrównoważonej środowiskowo, zasobooszczędnej, innowacyjnej, konkurencyjnej i opartej na wiedzy (liczba projektów)

| 1. | Innowacje, usługi doradcze |
| --- | --- |

1.

Innowacje, usługi doradcze

| 2. | Inwestycje produkcyjne w akwakulturę |
| --- | --- |

2.

Inwestycje produkcyjne w akwakulturę

| 3. | Zmniejszenie oddziaływania akwakultury na środowisko (systemy zarządzania środowiskiem, systemy audytu, usługi środowiskowe akwakultury ekologicznej) |
| --- | --- |

3.

Zmniejszenie oddziaływania akwakultury na środowisko (systemy zarządzania środowiskiem, systemy audytu, usługi środowiskowe akwakultury ekologicznej)

| 4. | Zwiększanie potencjału terenów hodowli w ramach akwakultury oraz środki w zakresie zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt |
| --- | --- |

4.

Zwiększanie potencjału terenów hodowli w ramach akwakultury oraz środki w zakresie zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt

| 5. | Wspieranie kapitału ludzkiego akwakultury w ujęciu ogólnym oraz nowych producentów akwakultury |
| --- | --- |

5.

Wspieranie kapitału ludzkiego akwakultury w ujęciu ogólnym oraz nowych producentów akwakultury

| 6. | Ubezpieczenie zasobów akwakultury |
| --- | --- |

6.

Ubezpieczenie zasobów akwakultury

Priorytet Unii 3 — Wspieranie wdrażania zintegrowanej polityki morskiej: kontrola i gromadzenie danych (liczba projektów)

| 1. | Wdrażanie unijnego systemu kontroli, inspekcji i egzekwowania prawa |
| --- | --- |

1.

Wdrażanie unijnego systemu kontroli, inspekcji i egzekwowania prawa

| 2. | Wspieranie gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania |
| --- | --- |

2.

Wspieranie gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania

Priorytet Unii 4 — Zwiększenie zatrudnienia i spójności terytorialnej (liczba projektów, z wyjątkiem 1)

| 1. | Liczba wdrażanych lokalnych strategii rozwoju |
| --- | --- |

1.

Liczba wdrażanych lokalnych strategii rozwoju

| 2. | Wsparcie przygotowawcze |
| --- | --- |

2.

Wsparcie przygotowawcze

| 3. | Współpraca |
| --- | --- |

3.

Współpraca

Priorytet Unii 5 — Zwiększenie zatrudnienia i spójności terytorialnej (liczba projektów, z wyjątkiem 1 i 4)

| 1. | Liczba organizacji producentów lub stowarzyszeń organizacji producentów, których plany produkcji i wprowadzania do obrotu są wspierane |
| --- | --- |

1.

Liczba organizacji producentów lub stowarzyszeń organizacji producentów, których plany produkcji i wprowadzania do obrotu są wspierane

| 2. | Środki w zakresie wprowadzania do obrotu oraz dopłat do przechowywania |
| --- | --- |

2.

Środki w zakresie wprowadzania do obrotu oraz dopłat do przechowywania

| 3. | Przetwórstwo |
| --- | --- |

3.

Przetwórstwo

| 4. | Liczba podmiotów korzystających z systemów rekompensat |
| --- | --- |

4.

Liczba podmiotów korzystających z systemów rekompensat

Priorytet Unii 6 — Wspieranie wdrażania zintegrowanej polityki morskiej (liczba projektów)

| 1. | Zintegrowany nadzór morski |
| --- | --- |

1.

Zintegrowany nadzór morski

| 2. | Ochrona środowiska morskiego i poprawa wiedzy na jego temat (11) |
| --- | --- |

2.

Ochrona środowiska morskiego i poprawa wiedzy na jego temat (11)

III.   WSKAŹNIKI REZULTATU

Priorytet Unii 1 — Promowanie rybołówstwa zrównoważonego środowiskowo, zasobooszczędnego, innowacyjnego, konkurencyjnego i opartego na wiedzy

| 1. | Zmiany w wartości produkcji (w tys. EUR) |
| --- | --- |

1.

Zmiany w wartości produkcji (w tys. EUR)

| 2. | Zmiany w wielkości produkcji (w tonach) |
| --- | --- |

2.

Zmiany w wielkości produkcji (w tonach)

| 3. | Zmiany w zysku netto (w tys. EUR) |
| --- | --- |

3.

Zmiany w zysku netto (w tys. EUR)

| 4. | Zmiany poziomu przypadkowych połowów (12)







  a) | zmiany poziomu przypadkowych połowów (w tonach) |
| --- | --- | --- |

4.

Zmiany poziomu przypadkowych połowów (12)

a)

zmiany poziomu przypadkowych połowów (w tonach)

| b) | zmiany poziomu przypadkowych połowów (%) |
| --- | --- |

b)

zmiany poziomu przypadkowych połowów (%)

| 5. | Zmiany efektywności paliwowej połowów ryb (w litrach paliwa/EUR wyładowywanych połowów) |
| --- | --- |

5.

Zmiany efektywności paliwowej połowów ryb (w litrach paliwa/EUR wyładowywanych połowów)

| 6. | Zmiana w % niezrównoważonych flot (13) |
| --- | --- |

6.

Zmiana w % niezrównoważonych flot (13)

| 7. | Liczba utworzonych miejsc pracy (EPC) w sektorze rybołówstwa lub działalności uzupełniającej |
| --- | --- |

7.

Liczba utworzonych miejsc pracy (EPC) w sektorze rybołówstwa lub działalności uzupełniającej

| 8. | Liczba utrzymanych miejsc pracy (EPC) w sektorze rybołówstwa lub działalności uzupełniającej |
| --- | --- |

8.

Liczba utrzymanych miejsc pracy (EPC) w sektorze rybołówstwa lub działalności uzupełniającej

| 9. | Zmiany w zakresie obrażeń ciała i wypadków związanych z pracą






  a) | zmiany w zakresie obrażeń ciała i wypadków związanych z pracą |
| --- | --- | --- |

9.

Zmiany w zakresie obrażeń ciała i wypadków związanych z pracą

a)

zmiany w zakresie obrażeń ciała i wypadków związanych z pracą

| b) | zmiana w % obrażeń ciała i wypadków związanych z pracą w stosunku do łącznej liczby rybaków |
| --- | --- |

b)

zmiana w % obrażeń ciała i wypadków związanych z pracą w stosunku do łącznej liczby rybaków

| 10. | Zmiany zakresu chronionych obszarów morskich mających znaczenie dla priorytetu Unii 1:






  a) | zasięg obszarów sieci Natura 2000 wyznaczonych na mocy dyrektywy ptasiej i dyrektywy siedliskowej (km2) |
| --- | --- | --- |

10.

Zmiany zakresu chronionych obszarów morskich mających znaczenie dla priorytetu Unii 1:

a)

zasięg obszarów sieci Natura 2000 wyznaczonych na mocy dyrektywy ptasiej i dyrektywy siedliskowej (km2)

| b) | zasięg innych środków ochrony przestrzennej na mocy art. 13 ust. 4 dyrektywy 2008/56/WE (km2) |
| --- | --- |

b)

zasięg innych środków ochrony przestrzennej na mocy art. 13 ust. 4 dyrektywy 2008/56/WE (km2)

Priorytet Unii 2 — Wspieranie akwakultury zrównoważonej środowiskowo, zasobooszczędnej, innowacyjnej, konkurencyjnej i opartej na wiedzy

| 1. | Zmiana wielkości produkcji akwakultury (w tonach) |
| --- | --- |

1.

Zmiana wielkości produkcji akwakultury (w tonach)

| 2. | Zmiana wartości produkcji akwakultury (w tys. EUR) |
| --- | --- |

2.

Zmiana wartości produkcji akwakultury (w tys. EUR)

| 3. | Zmiany zysku netto (w tys. EUR) |
| --- | --- |

3.

Zmiany zysku netto (w tys. EUR)

| 4. | Zmiany wielkości produkcji akwakultury ekologicznej (w tonach) |
| --- | --- |

4.

Zmiany wielkości produkcji akwakultury ekologicznej (w tonach)

| 5. | Zmiany wielkości produkcji systemu recyrkulacji (w tonach) |
| --- | --- |

5.

Zmiany wielkości produkcji systemu recyrkulacji (w tonach)

| 6. | Zmiany wielkości produkcji akwakultury certyfikowanej w ramach dobrowolnych systemów zrównoważonego rozwoju (w tonach) |
| --- | --- |

6.

Zmiany wielkości produkcji akwakultury certyfikowanej w ramach dobrowolnych systemów zrównoważonego rozwoju (w tonach)

| 7. | Gospodarstwa akwakultury świadczące usługi środowiskowe (liczba gospodarstw) |
| --- | --- |

7.

Gospodarstwa akwakultury świadczące usługi środowiskowe (liczba gospodarstw)

| 8. | Utworzone miejsca pracy (w EPC) |
| --- | --- |

8.

Utworzone miejsca pracy (w EPC)

| 9. | Utrzymane miejsca pracy (w EPC) |
| --- | --- |

9.

Utrzymane miejsca pracy (w EPC)

Priorytet Unii 3 — Wspieranie wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa (kontrola i gromadzenie danych)

A.   Środki kontroli

| 1. | Liczba wykrytych poważnych naruszeń (14) |
| --- | --- |

1.

Liczba wykrytych poważnych naruszeń (14)

| 2. | Wyładunki, które zostały poddane kontroli fizycznej (%) |
| --- | --- |

2.

Wyładunki, które zostały poddane kontroli fizycznej (%)

B.   Działania związane z gromadzeniem danych

Wzrost udziału procentowego spełnienia obowiązku transmisji danych (w %) (15)

Priorytet Unii 4 — Zwiększenie zatrudnienia i spójności terytorialnej

| 1. | Liczba utworzonych miejsc pracy (EPC) w sektorze akwakultury |
| --- | --- |

1.

Liczba utworzonych miejsc pracy (EPC) w sektorze akwakultury

| 2. | Liczba utrzymanych miejsc pracy (EPC) w sektorze akwakultury |
| --- | --- |

2.

Liczba utrzymanych miejsc pracy (EPC) w sektorze akwakultury

| 3. | Liczba utworzonych przedsiębiorstw |
| --- | --- |

3.

Liczba utworzonych przedsiębiorstw

Priorytet Unii 5 — Wspieranie obrotu i przetwarzania

Zmiany w produkcji unijnej z rozróżnieniem między organizacjami producentów i poza organizacjami producentów

| a) | zmiana wartości pierwszej sprzedaży w organizacjach producentów (w tys. EUR) |
| --- | --- |

a)

zmiana wartości pierwszej sprzedaży w organizacjach producentów (w tys. EUR)

| b) | zmiana wielkości pierwszej sprzedaży w organizacjach producentów (w tonach) |
| --- | --- |

b)

zmiana wielkości pierwszej sprzedaży w organizacjach producentów (w tonach)

| c) | zmiana wartości pierwszej sprzedaży poza organizacjami producentów (w tys. EUR) |
| --- | --- |

c)

zmiana wartości pierwszej sprzedaży poza organizacjami producentów (w tys. EUR)

| d) | zmiana wielkości pierwszej sprzedaży poza organizacjami producentów (w tonach) |
| --- | --- |

d)

zmiana wielkości pierwszej sprzedaży poza organizacjami producentów (w tonach)

Priorytet Unii 6 — Wspieranie wdrażania zintegrowanej polityki morskiej

| 1. | Wzrost w zakresie wspólnego mechanizmu wymiany informacji (CISE) do nadzoru obszarów morskich UE (%) |
| --- | --- |

1.

Wzrost w zakresie wspólnego mechanizmu wymiany informacji (CISE) do nadzoru obszarów morskich UE (%)

| 2. | Zmiana zasięgu chronionych obszarów morskich mających znaczenie dla priorytetu Unii 6






  a) | zasięg obszarów sieci Natura 2000 wyznaczonych na mocy dyrektywy ptasiej i dyrektywy siedliskowej (km2) |
| --- | --- | --- |

2.

Zmiana zasięgu chronionych obszarów morskich mających znaczenie dla priorytetu Unii 6

a)

zasięg obszarów sieci Natura 2000 wyznaczonych na mocy dyrektywy ptasiej i dyrektywy siedliskowej (km2)

| b) | zasięg innych środków ochrony przestrzennej na mocy art. 13 ust. 4 dyrektywy 2008/56/WE (km2) |
| --- | --- |

b)

zasięg innych środków ochrony przestrzennej na mocy art. 13 ust. 4 dyrektywy 2008/56/WE (km2)

---

(1)  Wskaźniki kontekstowe dostarcza się na zagregowanym poziomie unijnym.

(1)  Zatrudnienie mierzone w ekwiwalentach pełnego czasu pracy.

(2)  Zgodnie z definicją zawartą w wytycznych dotyczących analizy równowagi między zdolnością połowową a uprawnieniami do połowów. Wartość wskaźnika, jeżeli jest dostępny w sprawozdaniu dotyczącym floty.

(3)  Zgodnie z definicją zawartą w wytycznych dotyczących analizy równowagi między zdolnością połowową a uprawnieniami do połowów. Wartość wskaźnika, jeżeli jest dostępny w sprawozdaniu dotyczącym floty.

(4)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiająca ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego (dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej) (Dz.U. L 164 z 25.6.2008, s. 19).

(5)  Wskaźnik 6.1.2 decyzji Komisji 2010/477/UE z dnia 1 września 2010 r. w sprawie kryteriów i standardów metodologicznych dotyczących dobrego stanu środowiska wód morskich (Dz.U. L 232 z 2.9.2010, s. 14).

(6)  Można wyprowadzić z obowiązku sprawozdawczości na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 812/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. ustanawiającego środki dotyczące przypadkowych odłowów waleni na łowiskach i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 88/98 (Dz.U. L 150 z 30.4.2004, s. 12).

(7)  Dane na temat krajowych wyznaczonych morskich obszarów chronionych (MPA) są włączone do wspólnej bazy danych na temat wyznaczonych obszarów (CDDA) prowadzonej przez Europejską Agencję Środowiska. Dane opisowe i przestrzenne dotyczące każdego obszaru Natura 2000 są dostępne na stronie internetowej http://natura2000.eea.europa.eu.

(8)  100 % minus przypadki niedostarczenia pełnego zestawu danych wymaganych w ramach modułu w obrębie określonej transmisji danych w stosunku do całkowitej liczby transmisji danych w %.

(9)  Okres odniesienia: 2009–2011.

(10)  W tym projekty w ramach odpowiednich środków EFMR, które mogą wspierać cele związane z osiągnięciem i utrzymaniem dobrego stanu środowiska zgodnie z wymogami dyrektywy 2008/56/WE.

(11)  Propagowanie ochrony środowiska morskiego i zrównoważona eksploatacja zasobów morskich i przybrzeżnych.

(12)  Połowy nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi, które są wyładowywane.

(13)  Według szacunków wartości wyjściowych w programach operacyjnych EFMR.

(14)  Potrzebne dane są udostępniane Komisji za pośrednictwem strony internetowej, którą każde państwo członkowskie powinno było uruchomić od dnia 1 stycznia 2012 r. zgodnie z art. 93 i 116 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa.

(15)  100 % minus przypadki niedostarczenia pełnego zestawu danych wymaganych w ramach modułu w obrębie określonej transmisji danych w stosunku do całkowitej liczby transmisji danych w %.

---

| 27.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 283/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 283/20

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 1015/2014

z dnia 22 lipca 2014 r.

zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego ogólny system preferencji taryfowych i uchylające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 154/2013

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 z dnia 25 października 2012 r. wprowadzające ogólny system preferencji taryfowych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 732/2008 (1), w szczególności jego art. 5 ust. 3 i art. 10 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W art. 4 rozporządzenia (UE) nr 978/2012 („rozporządzenie w sprawie GSP”) określono kryteria dotyczące przyznawania preferencji taryfowych przewidzianych w rozwiązaniu ogólnym w ramach ogólnego systemu preferencji („GSP”). |
| --- | --- |

(1)

W art. 4 rozporządzenia (UE) nr 978/2012 („rozporządzenie w sprawie GSP”) określono kryteria dotyczące przyznawania preferencji taryfowych przewidzianych w rozwiązaniu ogólnym w ramach ogólnego systemu preferencji („GSP”).

| (2) | Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia w sprawie GSP kraj, który został sklasyfikowany przez Bank Światowy jako kraj o wysokim dochodzie lub o średniowysokim dochodzie przez trzy kolejne lata, nie powinien korzystać z preferencji w ramach GSP. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia w sprawie GSP kraj, który został sklasyfikowany przez Bank Światowy jako kraj o wysokim dochodzie lub o średniowysokim dochodzie przez trzy kolejne lata, nie powinien korzystać z preferencji w ramach GSP.

| (3) | Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie GSP kraj, który korzysta z umowy o preferencyjnym dostępie do rynku, która zasadniczo w zakresie całego handlu zapewnia taki sam poziom preferencji taryfowych jak system GSP lub lepszy, nie powinien korzystać z preferencji w ramach GSP. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie GSP kraj, który korzysta z umowy o preferencyjnym dostępie do rynku, która zasadniczo w zakresie całego handlu zapewnia taki sam poziom preferencji taryfowych jak system GSP lub lepszy, nie powinien korzystać z preferencji w ramach GSP.

| (4) | Wykaz krajów korzystających objętych rozwiązaniem ogólnym w ramach GSP ustanowiono w załączniku II do rozporządzenia w sprawie GSP. Zgodnie z art. 5 rozporządzenia w sprawie GSP należy dokonać przeglądu załącznika II do dnia 1 stycznia każdego roku w celu odzwierciedlenia zmian w odniesieniu do kryteriów określonych w art. 4. Ponadto artykuł ten stanowi, że krajowi korzystającemu z systemu GSP i podmiotom gospodarczym należy zapewnić wystarczający czas na dokładne przystosowanie się do zmiany statusu danego kraju w ramach GSP. W związku z tym rozwiązanie GSP musi pozostać w mocy przez rok od dnia wejścia w życie zmiany statusu kraju na podstawie art. 4 ust. 1 lit. a) i przez dwa lata od dnia zastosowania umowy o preferencyjnym dostępie do rynku zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. b). |
| --- | --- |

(4)

Wykaz krajów korzystających objętych rozwiązaniem ogólnym w ramach GSP ustanowiono w załączniku II do rozporządzenia w sprawie GSP. Zgodnie z art. 5 rozporządzenia w sprawie GSP należy dokonać przeglądu załącznika II do dnia 1 stycznia każdego roku w celu odzwierciedlenia zmian w odniesieniu do kryteriów określonych w art. 4. Ponadto artykuł ten stanowi, że krajowi korzystającemu z systemu GSP i podmiotom gospodarczym należy zapewnić wystarczający czas na dokładne przystosowanie się do zmiany statusu danego kraju w ramach GSP. W związku z tym rozwiązanie GSP musi pozostać w mocy przez rok od dnia wejścia w życie zmiany statusu kraju na podstawie art. 4 ust. 1 lit. a) i przez dwa lata od dnia zastosowania umowy o preferencyjnym dostępie do rynku zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. b).

| (5) | Turkmenistan został sklasyfikowany przez Bank Światowy jako kraj o średniowysokim dochodzie w latach 2012, 2013 i 2014. W związku z tym na mocy art. 4 ust. 1 lit. a) Turkmenistan nie kwalifikuje się już do statusu kraju korzystającego z systemu GSP i powinien zostać usunięty z załącznika II do rozporządzenia w sprawie GSP. Decyzja o usunięciu danego kraju korzystającego z wykazu krajów korzystających z systemu GSP ma zastosowanie po upływie roku od dnia wejścia w życie tej decyzji. W trosce o jednolite stosowanie Turkmenistan powinien zostać usunięty z załącznika II ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2016 r. |
| --- | --- |

(5)

Turkmenistan został sklasyfikowany przez Bank Światowy jako kraj o średniowysokim dochodzie w latach 2012, 2013 i 2014. W związku z tym na mocy art. 4 ust. 1 lit. a) Turkmenistan nie kwalifikuje się już do statusu kraju korzystającego z systemu GSP i powinien zostać usunięty z załącznika II do rozporządzenia w sprawie GSP. Decyzja o usunięciu danego kraju korzystającego z wykazu krajów korzystających z systemu GSP ma zastosowanie po upływie roku od dnia wejścia w życie tej decyzji. W trosce o jednolite stosowanie Turkmenistan powinien zostać usunięty z załącznika II ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2016 r.

| (6) | W 2013 r. rozpoczęto stosowanie umów o preferencyjnym dostępie do rynku z następującymi krajami: z Peru w dniu 1 marca 2013 r., z Kolumbią, Hondurasem, Nikaraguą i Panamą w dniu 1 sierpnia 2013 r., z Kostaryką i Salwadorem w dniu 1 października 2013 r. i z Gwatemalą w dniu 1 grudnia 2013 r. W celu zapewnienia jednolitego stosowania zmiany statusu GSP i zgodnie z rozporządzeniem w sprawie GSP Peru, Kolumbia, Honduras, Nikaragua, Panama, Kostaryka, Salwador i Gwatemala powinny zostać usunięte z załącznika II ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2016 r. |
| --- | --- |

(6)

W 2013 r. rozpoczęto stosowanie umów o preferencyjnym dostępie do rynku z następującymi krajami: z Peru w dniu 1 marca 2013 r., z Kolumbią, Hondurasem, Nikaraguą i Panamą w dniu 1 sierpnia 2013 r., z Kostaryką i Salwadorem w dniu 1 października 2013 r. i z Gwatemalą w dniu 1 grudnia 2013 r. W celu zapewnienia jednolitego stosowania zmiany statusu GSP i zgodnie z rozporządzeniem w sprawie GSP Peru, Kolumbia, Honduras, Nikaragua, Panama, Kostaryka, Salwador i Gwatemala powinny zostać usunięte z załącznika II ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2016 r.

| (7) | W art. 9 ust. 1 rozporządzenia w sprawie GSP ustanowiono szczególne warunki kwalifikowalności do preferencji taryfowych w ramach szczególnego rozwiązania motywacyjnego dotyczącego zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów („GSP+”). Jednym z podstawowych warunków jest to, że dany kraj musi być krajem korzystającym z systemu GSP. Wykaz krajów korzystających z GSP+ ustanowiono w załączniku III do rozporządzenia w sprawie GSP. |
| --- | --- |

(7)

W art. 9 ust. 1 rozporządzenia w sprawie GSP ustanowiono szczególne warunki kwalifikowalności do preferencji taryfowych w ramach szczególnego rozwiązania motywacyjnego dotyczącego zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów („GSP+”). Jednym z podstawowych warunków jest to, że dany kraj musi być krajem korzystającym z systemu GSP. Wykaz krajów korzystających z GSP+ ustanowiono w załączniku III do rozporządzenia w sprawie GSP.

| (8) | Kostaryka, Gwatemala, Salwador, Panama i Peru przestają być krajami korzystającymi z systemu GSP i tym samym na mocy art. 9 ust. 1 rozporządzenia w sprawie GSP przestaną być krajami korzystającymi z GSP+. Kraje te należy zatem usunąć z załącznika III do rozporządzenia w sprawie GSP ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2016 r. |
| --- | --- |

(8)

Kostaryka, Gwatemala, Salwador, Panama i Peru przestają być krajami korzystającymi z systemu GSP i tym samym na mocy art. 9 ust. 1 rozporządzenia w sprawie GSP przestaną być krajami korzystającymi z GSP+. Kraje te należy zatem usunąć z załącznika III do rozporządzenia w sprawie GSP ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2016 r.

| (9) | Zgodnie z rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 1421/2013 (2) Ekwador przestaje być krajem korzystającym z systemu GSP od dnia 1 stycznia 2015 r. W związku z tym zgodnie z art. 9 rozporządzenia w sprawie GSP Ekwador przestanie być krajem korzystającym z GSP+ i powinien zostać usunięty z załącznika III rozporządzenia w sprawie GSP ze skutkiem od tego samego dnia. |
| --- | --- |

(9)

Zgodnie z rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 1421/2013 (2) Ekwador przestaje być krajem korzystającym z systemu GSP od dnia 1 stycznia 2015 r. W związku z tym zgodnie z art. 9 rozporządzenia w sprawie GSP Ekwador przestanie być krajem korzystającym z GSP+ i powinien zostać usunięty z załącznika III rozporządzenia w sprawie GSP ze skutkiem od tego samego dnia.

| (10) | W wyniku wejścia w życie rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1421/2013 w dniu 1 stycznia 2014 r. rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 154/2013 (3), w którym ustanowiono wersję skonsolidowaną załącznika II oraz którym usunięto Iran i Azerbejdżan z wykazu krajów korzystających z GSP, nie ma już zastosowania. W związku z tym z uwagi na pewność prawa należy uchylić rozporządzenie delegowane (UE) nr 154/2013. Jednak w drodze odstępstwa od rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1421/2013 rozporządzenie delegowane (UE) nr 154/2013 powinno nadal mieć zastosowanie do dnia 22 lutego 2014 r. w odniesieniu do Azerbejdżanu i Iranu. W związku z tym należy sprecyzować, że Iran i Azerbejdżan utrzymały status krajów korzystających z systemu GSP w dniach od 1 stycznia 2014 r. do 22 lutego 2014 r., |
| --- | --- |

(10)

W wyniku wejścia w życie rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1421/2013 w dniu 1 stycznia 2014 r. rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 154/2013 (3), w którym ustanowiono wersję skonsolidowaną załącznika II oraz którym usunięto Iran i Azerbejdżan z wykazu krajów korzystających z GSP, nie ma już zastosowania. W związku z tym z uwagi na pewność prawa należy uchylić rozporządzenie delegowane (UE) nr 154/2013. Jednak w drodze odstępstwa od rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1421/2013 rozporządzenie delegowane (UE) nr 154/2013 powinno nadal mieć zastosowanie do dnia 22 lutego 2014 r. w odniesieniu do Azerbejdżanu i Iranu. W związku z tym należy sprecyzować, że Iran i Azerbejdżan utrzymały status krajów korzystających z systemu GSP w dniach od 1 stycznia 2014 r. do 22 lutego 2014 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zmiany w rozporządzeniu (UE) nr 978/2012

W rozporządzeniu (UE) nr 978/2012 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w załączniku II z kolumn A i B usuwa się odpowiednio następujące kraje i odpowiadające im kody alfabetyczne:






  CO | Kolumbia |
| --- | --- | --- |
| CR | Kostaryka |
| GT | Gwatemala |
| SV | Salwador |
| HN | Honduras |
| NI | Nikaragua |
| PA | Panama |
| PE | Peru |
| TM | Turkmenistan; |

1)

w załączniku II z kolumn A i B usuwa się odpowiednio następujące kraje i odpowiadające im kody alfabetyczne:

CO

Kolumbia

CR

Kostaryka

GT

Gwatemala

SV

Salwador

HN

Honduras

NI

Nikaragua

PA

Panama

PE

Peru

TM

Turkmenistan;

| 2) | w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:






  a) | z kolumn A i B usuwa się odpowiednio następujący kraj i odpowiadający mu kod alfabetyczny:






  EC | Ekwador; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:

a)

z kolumn A i B usuwa się odpowiednio następujący kraj i odpowiadający mu kod alfabetyczny:

EC

Ekwador;

| b) | z kolumn A i B usuwa się odpowiednio następujące kraje i odpowiadające im kody alfabetyczne:






  CR | Kostaryka |
| --- | --- | --- |
| GT | Gwatemala |
| SV | Salwador |
| PA | Panama |
| PE | Peru. |

b)

z kolumn A i B usuwa się odpowiednio następujące kraje i odpowiadające im kody alfabetyczne:

CR

Kostaryka

GT

Gwatemala

SV

Salwador

PA

Panama

PE

Peru.

Artykuł 2

Uchylenie

Rozporządzenie delegowane (UE) nr 154/2013 traci moc ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2014 r.

W drodze odstępstwa od rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1421/2013 w odniesieniu do Azerbejdżanu i Iranu utrata mocy staje się skuteczna z dniem 23 lutego 2014 r.

Artykuł 3

Wejście w życie i stosowanie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 1 ust. 1 stosuje się od dnia 1 stycznia 2016 r.

Artykuł 1 ust. 2 lit. a) stosuje się od dnia 1 stycznia 2015 r.

Artykuł 1 ust. 2 lit. b) stosuje się od dnia 1 stycznia 2016 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 lipca 2014 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 303 z 31.10.2012, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1421/2013 z dnia 30 października 2013 r. zmieniające załączniki I, II i IV do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych (Dz.U. L 355 z 31.12.2013, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 154/2013 z dnia 18 grudnia 2012 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych (Dz.U. L 48 z 21.2.2013, s. 1).

3

---

| 27.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 283/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 283/23

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 1016/2014

z dnia 22 lipca 2014 r.

zmieniające załącznik II do rozporządzenia (UE) nr 978/2012 Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 z dnia 25 października 2012 r. wprowadzające ogólny system preferencji taryfowych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 732/2008 (1), w szczególności jego art. 5 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W art. 4 rozporządzenia (UE) nr 978/2012 („rozporządzenie w sprawie GSP”) określono kryteria dotyczące przyznawania preferencji taryfowych przewidzianych w rozwiązaniu ogólnym w ramach ogólnego systemu preferencji („GSP”). |
| --- | --- |

(1)

W art. 4 rozporządzenia (UE) nr 978/2012 („rozporządzenie w sprawie GSP”) określono kryteria dotyczące przyznawania preferencji taryfowych przewidzianych w rozwiązaniu ogólnym w ramach ogólnego systemu preferencji („GSP”).

| (2) | Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia w sprawie GSP kraj, który został sklasyfikowany przez Bank Światowy jako kraj o wysokim dochodzie lub o średnio-wysokim dochodzie przez trzy kolejne lata, nie powinien korzystać z preferencji w ramach GSP. Zgodnie jednak z art. 4 ust. 3 rozporządzenia w sprawie GSP art. 4 ust. 1 lit. a) nie powinien mieć do dnia 21 listopada 2014 r. zastosowania w odniesieniu do krajów, które przed dniem 20 listopada 2012 r. parafowały dwustronną umowę o preferencyjnym dostępie do rynku. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia w sprawie GSP kraj, który został sklasyfikowany przez Bank Światowy jako kraj o wysokim dochodzie lub o średnio-wysokim dochodzie przez trzy kolejne lata, nie powinien korzystać z preferencji w ramach GSP. Zgodnie jednak z art. 4 ust. 3 rozporządzenia w sprawie GSP art. 4 ust. 1 lit. a) nie powinien mieć do dnia 21 listopada 2014 r. zastosowania w odniesieniu do krajów, które przed dniem 20 listopada 2012 r. parafowały dwustronną umowę o preferencyjnym dostępie do rynku.

| (3) | Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie GSP kraj, który korzysta z umowy o preferencyjnym dostępie do rynku, która zasadniczo w zakresie całego handlu zapewnia taki sam poziom preferencji taryfowych jak system GSP lub lepszy, nie powinien korzystać z preferencji w ramach GSP. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie GSP kraj, który korzysta z umowy o preferencyjnym dostępie do rynku, która zasadniczo w zakresie całego handlu zapewnia taki sam poziom preferencji taryfowych jak system GSP lub lepszy, nie powinien korzystać z preferencji w ramach GSP.

| (4) | Wykaz krajów korzystających objętych rozwiązaniem ogólnym w ramach GSP ustanowiono w załączniku II do rozporządzenia w sprawie GSP. Zgodnie z art. 5 rozporządzenia w sprawie GSP należy dokonać przeglądu załącznika II do dnia 1 stycznia każdego roku w celu odzwierciedlenia zmian w odniesieniu do kryteriów określonych w art. 4. Ponadto artykuł ten stanowi, że krajowi korzystającemu z systemu GSP i podmiotom gospodarczym należy zapewnić wystarczający czas na dokładne przystosowanie się do zmiany statusu danego kraju w ramach GSP. W związku z tym rozwiązanie GSP musi pozostać w mocy przez kolejny rok od dnia wejścia w życie zmiany statusu kraju na podstawie art. 4 ust. 1 lit. a). |
| --- | --- |

(4)

Wykaz krajów korzystających objętych rozwiązaniem ogólnym w ramach GSP ustanowiono w załączniku II do rozporządzenia w sprawie GSP. Zgodnie z art. 5 rozporządzenia w sprawie GSP należy dokonać przeglądu załącznika II do dnia 1 stycznia każdego roku w celu odzwierciedlenia zmian w odniesieniu do kryteriów określonych w art. 4. Ponadto artykuł ten stanowi, że krajowi korzystającemu z systemu GSP i podmiotom gospodarczym należy zapewnić wystarczający czas na dokładne przystosowanie się do zmiany statusu danego kraju w ramach GSP. W związku z tym rozwiązanie GSP musi pozostać w mocy przez kolejny rok od dnia wejścia w życie zmiany statusu kraju na podstawie art. 4 ust. 1 lit. a).

| (5) | Na mocy rozporządzenia Rady (UE) nr 1528/2007 (2) między innymi Republika Botswany („Botswana”), Republika Kamerunu („Kamerun”), Republika Wybrzeża Kości Słoniowej („Wybrzeże Kości Słoniowej”), Republika Fidżi („Fidżi”), Republika Ghany („Ghana”), Republika Kenii („Kenia”), Republika Namibii („Namibia”) i Królestwo Suazi („Suazi”) korzystają z umowy o preferencyjnym dostępie do rynku, która zapewnia taki sam poziom preferencji taryfowych jak system GDP lub lepszy. Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. b) rozporządzenia GSP kraje te nie były ujęte w załączniku II, ponieważ korzystały one już z takiego preferencyjnego dostępu do rynku. |
| --- | --- |

(5)

Na mocy rozporządzenia Rady (UE) nr 1528/2007 (2) między innymi Republika Botswany („Botswana”), Republika Kamerunu („Kamerun”), Republika Wybrzeża Kości Słoniowej („Wybrzeże Kości Słoniowej”), Republika Fidżi („Fidżi”), Republika Ghany („Ghana”), Republika Kenii („Kenia”), Republika Namibii („Namibia”) i Królestwo Suazi („Suazi”) korzystają z umowy o preferencyjnym dostępie do rynku, która zapewnia taki sam poziom preferencji taryfowych jak system GDP lub lepszy. Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. b) rozporządzenia GSP kraje te nie były ujęte w załączniku II, ponieważ korzystały one już z takiego preferencyjnego dostępu do rynku.

| (6) | Wyżej wymienione kraje są ujęte w załączniku I do rozporządzenia w sprawie GSP jako kraje kwalifikujące się do objęcia ich systemem GSP. |
| --- | --- |

(6)

Wyżej wymienione kraje są ujęte w załączniku I do rozporządzenia w sprawie GSP jako kraje kwalifikujące się do objęcia ich systemem GSP.

| (7) | Na mocy rozporządzenia (UE) nr 527/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady (3) od dnia 1 października 2014 r. Botswana, Kamerun, Wybrzeże Kości Słoniowej, Fidżi, Ghana, Kenia, Namibia i Suazi przestają być objęte umową o preferencyjnym dostępie do rynku, o której mowa w rozporządzeniu (UE) nr 1528/2007. Kraje te są krajami kwalifikującymi się do systemu GSP zgodnie z definicją zawartą w art. 2 lit. c) rozporządzenia w sprawie GSP, a od dnia 1 października 2014 r. spełniają kryteria określone w art. 4 rozporządzenia w sprawie GSP. W związku z tym wyżej wymienione kraje powinny zostać włączone do załącznika II do rozporządzenia w sprawie GSP z zastosowaniem od dnia 1 października 2014 r. |
| --- | --- |

(7)

Na mocy rozporządzenia (UE) nr 527/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady (3) od dnia 1 października 2014 r. Botswana, Kamerun, Wybrzeże Kości Słoniowej, Fidżi, Ghana, Kenia, Namibia i Suazi przestają być objęte umową o preferencyjnym dostępie do rynku, o której mowa w rozporządzeniu (UE) nr 1528/2007. Kraje te są krajami kwalifikującymi się do systemu GSP zgodnie z definicją zawartą w art. 2 lit. c) rozporządzenia w sprawie GSP, a od dnia 1 października 2014 r. spełniają kryteria określone w art. 4 rozporządzenia w sprawie GSP. W związku z tym wyżej wymienione kraje powinny zostać włączone do załącznika II do rozporządzenia w sprawie GSP z zastosowaniem od dnia 1 października 2014 r.

| (8) | Botswana i Namibia zostały sklasyfikowane przez Bank Światowy jako kraje o średnio-wysokim dochodzie w latach 2011, 2012 i 2013. Niemniej jednak oba kraje parafowały przed dniem 20 listopada 2012 r. dwustronną umowę z Unią o preferencyjnym dostępie do rynku, która zasadniczo w zakresie całego handlu zapewnia taki sam poziom preferencji taryfowych jak system GSP lub lepszy, aczkolwiek jeszcze jej nie stosują. W związku z tym art. 4 ust. 1 lit. a) nie ma zastosowania do tych dwóch państw do dnia 21 listopada 2014 r. |
| --- | --- |

(8)

Botswana i Namibia zostały sklasyfikowane przez Bank Światowy jako kraje o średnio-wysokim dochodzie w latach 2011, 2012 i 2013. Niemniej jednak oba kraje parafowały przed dniem 20 listopada 2012 r. dwustronną umowę z Unią o preferencyjnym dostępie do rynku, która zasadniczo w zakresie całego handlu zapewnia taki sam poziom preferencji taryfowych jak system GSP lub lepszy, aczkolwiek jeszcze jej nie stosują. W związku z tym art. 4 ust. 1 lit. a) nie ma zastosowania do tych dwóch państw do dnia 21 listopada 2014 r.

| (9) | Zgodnie z art. 5 ust. 2 lit. a) rozporządzenia w sprawie GSP decyzja o usunięciu danego kraju korzystającego z wykazu krajów korzystających z systemu GSP ma zastosowanie po upływie roku od dnia wejścia w życie tej decyzji. Jak jednak wynika z art. 4 ust. 3 rozporządzenia w sprawie GSP usunięcie Botswany i Namibii nie może być skuteczne przed dniem 22 listopada 2015 r. Zgodnie z coroczną aktualizacją załącznika II do rozporządzenia w sprawie GSP usunięcie Botswany i Namibii z tego załącznika powinno być skuteczne od dnia 1 stycznia 2016 r. W związku z tym Botswana i Namibia powinny zostać włączone do załącznika II do rozporządzenia w sprawie GSP od dnia 1 października 2014 r. do dnia 31 grudnia 2015 r., |
| --- | --- |

(9)

Zgodnie z art. 5 ust. 2 lit. a) rozporządzenia w sprawie GSP decyzja o usunięciu danego kraju korzystającego z wykazu krajów korzystających z systemu GSP ma zastosowanie po upływie roku od dnia wejścia w życie tej decyzji. Jak jednak wynika z art. 4 ust. 3 rozporządzenia w sprawie GSP usunięcie Botswany i Namibii nie może być skuteczne przed dniem 22 listopada 2015 r. Zgodnie z coroczną aktualizacją załącznika II do rozporządzenia w sprawie GSP usunięcie Botswany i Namibii z tego załącznika powinno być skuteczne od dnia 1 stycznia 2016 r. W związku z tym Botswana i Namibia powinny zostać włączone do załącznika II do rozporządzenia w sprawie GSP od dnia 1 października 2014 r. do dnia 31 grudnia 2015 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zmiany w rozporządzeniu (UE) nr 978/2012

W załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 978/2012 wprowadza się następujące zmiany:

| a) | w kolumnach A i B dodaje się odpowiednio następujące kraje i odpowiadające im kody alfabetyczne:






  BW | Botswana |
| --- | --- | --- |
| CM | Kamerun |
| CI | Wybrzeże Kości Słoniowej |
| FJ | Fidżi |
| GH | Ghana |
| KE | Kenia |
| NA | Namibia |
| SZ | Suazi |

a)

w kolumnach A i B dodaje się odpowiednio następujące kraje i odpowiadające im kody alfabetyczne:

BW

Botswana

CM

Kamerun

CI

Wybrzeże Kości Słoniowej

FJ

Fidżi

GH

Ghana

KE

Kenia

NA

Namibia

SZ

Suazi

| b) | z kolumn A i B usuwa się odpowiednio następujące kraje i odpowiadające im kody alfabetyczne:






  BW | Botswana |
| --- | --- | --- |
| NA | Namibia |

b)

z kolumn A i B usuwa się odpowiednio następujące kraje i odpowiadające im kody alfabetyczne:

BW

Botswana

NA

Namibia

Artykuł 2

Wejście w życie i stosowanie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 1 lit. a) stosuje się od dnia 1 października 2014 r.

Artykuł 1 lit. b) stosuje się od dnia 1 stycznia 2016 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 lipca 2014 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 303 z 31.10.2012, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1528/2007 z dnia 20 grudnia 2007 r. w sprawie stosowania uzgodnień dotyczących produktów pochodzących z niektórych państw wchodzących w skład grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP) przewidzianych w umowach ustanawiających lub prowadzących do ustanowienia umów o partnerstwie gospodarczym (Dz.U. L 348 z 31.12.2007, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 527/2013 z dnia 21 maja 2013 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1528/2007 w zakresie usunięcia niektórych państw z wykazu regionów lub państw, które zakończyły negocjacje (Dz.U. L 165 z 18.6.2013, s. 59).

3

---

| 27.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 283/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 283/25

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 1017/2014

z dnia 24 września 2014 r.

ustanawiające zakaz połowów buławika czarnego w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszarów VIII, IX, X, XII i XIV przez statki pływające pod banderą Irlandii

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 36 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Rady (UE) nr 1262/2012 (2) określono kwoty na rok 2014. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Rady (UE) nr 1262/2012 (2) określono kwoty na rok 2014.

| (2) | Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2014 r. |
| --- | --- |

(2)

Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2014 r.

| (3) | Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyczerpanie kwoty

Kwotę połowową przyznaną na 2014 r. państwu członkowskiemu, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do stada w nim określonego, uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym załączniku.

Artykuł 2

Zakazy

Z dniem określonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia zakazuje się działalności połowowej w odniesieniu do stada określonego w załączniku przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego w nim określonego lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim. W szczególności po tym terminie zakazuje się zatrzymywania na burcie, przemieszczania, przeładunku i wyładunku ryb pochodzących z tego stada złowionych przez te statki.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 września 2014 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Lowri EVANS

Dyrektor Generalny ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 1262/2012 z dnia 20 grudnia 2012 r. ustalające na lata 2013 i 2014 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębinowych (Dz.U. L 356 z 22.12.2012, s. 22).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Nr | 36/DSS |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Stado | RNG/8X14- |
| Gatunek | Buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) |
| Obszar | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX, X, XII i XIV |
| Data zamknięcia łowiska | 28.8.2014 |

Nr

36/DSS

Państwo członkowskie

Irlandia

Stado

RNG/8X14-

Gatunek

Buławik czarny (Coryphaenoides rupestris)

Obszar

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX, X, XII i XIV

Data zamknięcia łowiska

28.8.2014

---

| 27.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 283/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 283/27

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 1018/2014

z dnia 24 września 2014 r.

ustanawiające zakaz połowów pałasza czarnego w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszarów V, VI, VII oraz XII przez statki pływające pod banderą Irlandii

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 36 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Rady (UE) nr 1262/2012 (2) określono kwoty na rok 2014. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Rady (UE) nr 1262/2012 (2) określono kwoty na rok 2014.

| (2) | Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2014 r. |
| --- | --- |

(2)

Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2014 r.

| (3) | Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyczerpanie kwoty

Kwotę połowową przyznaną na 2014 r. państwu członkowskiemu, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do stada w nim określonego, uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym załączniku.

Artykuł 2

Zakazy

Z dniem określonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia zakazuje się działalności połowowej w odniesieniu do stada określonego w załączniku przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego w nim określonego lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim. W szczególności po tym terminie zakazuje się zatrzymywania na burcie, przemieszczania, przeładunku i wyładunku ryb pochodzących z tego stada złowionych przez te statki.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 września 2014 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Lowri EVANS

Dyrektor Generalny ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 1262/2012 z dnia 20 grudnia 2012 r. ustalające na lata 2013 i 2014 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębinowych (Dz.U. L 356 z 22.12.2012, s. 22).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Numer | 35/DSS |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Stado | BSF/56712– |
| Gatunek | Pałasz czarny (Aphanopus carbo) |
| Obszar | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII i XII |
| Data zamknięcia | 28.8.2014 |

Numer

35/DSS

Państwo członkowskie

Irlandia

Stado

BSF/56712–

Gatunek

Pałasz czarny (Aphanopus carbo)

Obszar

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII i XII

Data zamknięcia

28.8.2014

---

| 27.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 283/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 283/29

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 1019/2014

z dnia 25 września 2014 r.

ustanawiające zakaz połowów morlesza bogara w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszarów VI, VII oraz VIII przez statki pływające pod banderą Irlandii

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 36 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Rady (UE) nr 1262/2012 (2) określono kwoty na rok 2014. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Rady (UE) nr 1262/2012 (2) określono kwoty na rok 2014.

| (2) | Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2014 r. |
| --- | --- |

(2)

Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2014 r.

| (3) | Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyczerpanie kwoty

Kwotę połowową przyznaną na 2014 r. państwu członkowskiemu, o którym mowa w załączniku do niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do stada w nim określonego, uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym załączniku.

Artykuł 2

Zakazy

Z dniem określonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia zakazuje się działalności połowowej w odniesieniu do stada określonego w załączniku przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego w nim określonego lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim. W szczególności po tym terminie zakazuje się zatrzymywania na burcie, przemieszczania, przeładunku i wyładunku ryb pochodzących z tego stada złowionych przez te statki.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 września 2014 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Lowri EVANS

Dyrektor Generalny ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 1262/2012 z dnia 20 grudnia 2012 r. ustalające na lata 2013 i 2014 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębinowych (Dz.U. L 356 z 22.12.2012, s. 22).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Nr | 37/DSS |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Stado | SBR/678- |
| Gatunek | Morlesz bogar (Pagellus bogaraveo) |
| Obszar | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII i VIII |
| Data | 28.8.2014 |

Nr

37/DSS

Państwo członkowskie

Irlandia

Stado

SBR/678-

Gatunek

Morlesz bogar (Pagellus bogaraveo)

Obszar

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII i VIII

Data

28.8.2014

---

| 27.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 283/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 283/31

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1020/2014

z dnia 25 września 2014 r.

rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Българско розово масло (Bulgarsko rozovo masło) (ChNG)]

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje,

| (1) | Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Bułgarii o rejestrację nazwy „Българско розово масло” (Bułgarsko rozowo masło) został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Bułgarii o rejestrację nazwy „Българско розово масло” (Bułgarsko rozowo masło) został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
   (2).

| (2) | Ponieważ do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, nazwa „Българско розово масло” (Bułgarsko rozowo masło) powinna zostać zarejestrowana, |
| --- | --- |

(2)

Ponieważ do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, nazwa „Българско розово масло” (Bułgarsko rozowo masło) powinna zostać zarejestrowana,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwa „Българско розово масло” (Bułgarsko rozowo masło) (ChOG) zostaje zarejestrowana.

Nazwa, o której mowa w akapicie pierwszym, określa produkt należący do klasy 2.10. Olejki eteryczne — zgodnie z załącznikiem XI rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 668/2014 (3).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 września 2014 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Neven MIMICA

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. C 122 z 25.4.2014, s. 12.

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 668/2014 z dnia 13 czerwca 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 27.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 283/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 283/32

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1021/2014

z dnia 26 września 2014 r.

zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwiększonego poziomu kontroli urzędowych przywozu niektórych rodzajów pasz i żywności niepochodzących od zwierząt

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (1), w szczególności jego art. 15 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 669/2009 (2) ustanowiono przepisy dotyczące zwiększonego poziomu kontroli urzędowych przywozu pasz i żywności niepochodzących od zwierząt, wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia („wykaz”), w miejscach wprowadzenia na terytoria wymienione w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 882/2004. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 669/2009 (2) ustanowiono przepisy dotyczące zwiększonego poziomu kontroli urzędowych przywozu pasz i żywności niepochodzących od zwierząt, wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia („wykaz”), w miejscach wprowadzenia na terytoria wymienione w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 882/2004.

| (2) | Zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 669/2009 wspomniany wykaz należy poddawać regularnemu, przynajmniej kwartalnemu przeglądowi, uwzględniając co najmniej źródła informacji wymienione w tym artykule. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 669/2009 wspomniany wykaz należy poddawać regularnemu, przynajmniej kwartalnemu przeglądowi, uwzględniając co najmniej źródła informacji wymienione w tym artykule.

| (3) | Występowanie oraz znaczenie niedawnych incydentów związanych z żywnością zgłaszanych poprzez system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach, ustalenia wynikające z kontroli przeprowadzonych przez Biuro ds. Żywności i Weterynarii w państwach trzecich oraz kwartalne sprawozdania dotyczące przesyłek pasz i żywności niepochodzących od zwierząt, przedkładane Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 669/2009, wskazują na potrzebę dokonania zmiany wykazu. |
| --- | --- |

(3)

Występowanie oraz znaczenie niedawnych incydentów związanych z żywnością zgłaszanych poprzez system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach, ustalenia wynikające z kontroli przeprowadzonych przez Biuro ds. Żywności i Weterynarii w państwach trzecich oraz kwartalne sprawozdania dotyczące przesyłek pasz i żywności niepochodzących od zwierząt, przedkładane Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 669/2009, wskazują na potrzebę dokonania zmiany wykazu.

| (4) | W szczególności w przypadku przesyłek bakłażanów, selera chińskiego i wspięgi chińskiej pochodzących z Kambodży, nasion sezamu pochodzących z Indii i smoczych owoców pochodzących z Wietnamu źródła informacji wskazują na pojawienie się nowych zagrożeń, co wymaga wprowadzenia zwiększonego poziomu kontroli urzędowych. Należy zatem umieścić w wykazie pozycje dotyczące tych przesyłek. |
| --- | --- |

(4)

W szczególności w przypadku przesyłek bakłażanów, selera chińskiego i wspięgi chińskiej pochodzących z Kambodży, nasion sezamu pochodzących z Indii i smoczych owoców pochodzących z Wietnamu źródła informacji wskazują na pojawienie się nowych zagrożeń, co wymaga wprowadzenia zwiększonego poziomu kontroli urzędowych. Należy zatem umieścić w wykazie pozycje dotyczące tych przesyłek.

| (5) | Ponadto należy skreślić z wykazu pozycje dotyczące towarów, co do których dostępne informacje wskazują na ogólnie zadowalający poziom zgodności z odpowiednimi wymogami bezpieczeństwa przewidzianymi w przepisach Unii i wobec których nie jest już uzasadniony zwiększony poziom kontroli urzędowych. |Należy zatem skreślić z wykazu pozycje dotyczące mrożonych truskawek i pomelo z Chin. |
| --- | --- |

(5)

Ponadto należy skreślić z wykazu pozycje dotyczące towarów, co do których dostępne informacje wskazują na ogólnie zadowalający poziom zgodności z odpowiednimi wymogami bezpieczeństwa przewidzianymi w przepisach Unii i wobec których nie jest już uzasadniony zwiększony poziom kontroli urzędowych. |Należy zatem skreślić z wykazu pozycje dotyczące mrożonych truskawek i pomelo z Chin.

| (6) | W celu zapewnienia spójności i jasności należy zastąpić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(6)

W celu zapewnienia spójności i jasności należy zastąpić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 669/2009. |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 669/2009.

| (8) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Paszy, |
| --- | --- |

(8)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Paszy,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2014 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 września 2014 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 669/2009 z dnia 24 lipca 2009 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwiększonego poziomu kontroli urzędowych przywozu niektórych rodzajów pasz i żywności niepochodzących od zwierząt i zmieniające decyzję 2006/504/WE (Dz.U. L 194 z 25.7.2009, s. 11).

2

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK I

Pasze i żywność niepochodzące od zwierząt, podlegające zwiększonemu poziomowi kontroli urzędowych w wyznaczonych miejscach wprowadzenia

| Pasze i żywność
  (zamierzone przeznaczenie) | Kod CN (1) | Podpozycja TARIC | Państwo pochodzenia | Zagrożenie | Częstotliwość kontroli bezpośrednich i identyfikacyjnych (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Winogrona suszone

  (Żywność) | 0806 20 | | Afganistan (AF) | Ochratoksyna A | 50 |
| — | Orzeszki ziemne w łupinkach |

Pasze i żywność

(zamierzone przeznaczenie)

Kod CN (1)

Podpozycja TARIC

Państwo pochodzenia

Zagrożenie

Częstotliwość kontroli bezpośrednich i identyfikacyjnych (%)

Winogrona suszone

(Żywność)

0806 20

Afganistan (AF)

Ochratoksyna A

50

—

Orzeszki ziemne w łupinkach

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Brazylia (BR)

Aflatoksyny

10

| — | Orzeszki ziemne łuskane |
| --- | --- |

—

Orzeszki ziemne łuskane

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Masło orzechowe |
| --- | --- |

—

Masło orzechowe

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Orzeszki ziemne przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób |
| --- | --- |

—

Orzeszki ziemne przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

(Pasze i żywność)

| — | Wspięga chińska
  (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Wspięga chińska

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

| — | ex 0708 20 00 ;
  ex 0710 22 00 |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00 ;

ex 0710 22 00

10

10

Kambodża (KH)

Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (2)

50

| — | Bakłażan |
| --- | --- |

—

Bakłażan

| — | 0709 30 00 ;
  ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

0709 30 00 ;

ex 0710 80 95

72

(Żywność — warzywa świeże, schłodzone lub mrożone)

Seler chiński (Apium graveolens)

(Żywność — świeże lub schłodzone zioła)

ex 0709 40 00

10

Kambodża (KH)

Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (3)

50

Brassica olerácea

(inne jadalne kapustne, „brokuł chiński”) (4)

(Żywność — świeża lub schłodzona)

ex 0704 90 90

40

Chiny (CN)

Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (5)

50

Herbata, nawet aromatyzowana

(Żywność)

0902

Chiny (CN)

Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (6)

10

| — | Bakłażan |
| --- | --- |

—

Bakłażan

| — | 0709 30 00 ;
  ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

0709 30 00 ;

ex 0710 80 95

72

Republika Dominikańska (DO)

Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (7)

10

| — | Przepękla ogórkowata

  (Momordica charantia) |
| --- | --- |

—

Przepękla ogórkowata

(Momordica charantia)

(Żywność — warzywa świeże, schłodzone lub mrożone)

| — | ex 0709 99 90 ;
  ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

ex 0709 99 90 ;

ex 0710 80 95

70

70

| — | Wspięga chińska
  (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Wspięga chińska

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

| — | ex 0708 20 00 ;
  ex 0710 22 00 |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00 ;

ex 0710 22 00

10

10

Republika Dominikańska (DO)

Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (7)

20

| — | Papryka (słodka i inna niż słodka) (Capsicum spp.) |
| --- | --- |

—

Papryka (słodka i inna niż słodka) (Capsicum spp.)

| — | 0709 60 10 ;
  ex 0709 60 99 |
| --- | --- |

—

0709 60 10 ;

ex 0709 60 99

20

(Żywność — warzywa świeże, schłodzone lub mrożone)

| — | 0710 80 51 ;
  ex 0710 80 59 |
| --- | --- |

—

0710 80 51 ;

ex 0710 80 59

20

| — | Pomarańcze (świeże lub suszone) |
| --- | --- |

—

Pomarańcze (świeże lub suszone)

| — | 0805 10 20 ;
  0805 10 80 |
| --- | --- |

—

0805 10 20 ;

0805 10 80

Egipt (EG)

Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (8)

10

| — | Truskawki (świeże) |
| --- | --- |

—

Truskawki (świeże)

(Żywność)

| — | 0810 10 00 |
| --- | --- |

—

Papryka (słodka i inna niż słodka) (Capsicum spp.)

0709 60 10 ;

ex 0709 60 99 ;

20

Egipt (EG)

Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (9)

10

(Żywność — świeża, schłodzona lub mrożona)

0710 80 51 ;

ex 0710 80 59

20

Liście betelu (Piper betle L.)

(Żywność)

ex 1404 90 00

10

Indie (IN)

Salmonella (10)

10

Nasiona sezamu

(Żywność — świeża lub schłodzona)

1207 40 90

Indie (IN)

Salmonella (10)

20

| — | Capsicum annuum, całe owoce |
| --- | --- |

—

Capsicum annuum, całe owoce

| — | 0904 21 10 |
| --- | --- |

—

Indie (IN)

Aflatoksyny

10

| — | Capsicum annuum, owoce rozgniatane lub mielone |
| --- | --- |

—

Capsicum annuum, owoce rozgniatane lub mielone

| — | ex 0904 22 00 |
| --- | --- |

—

10

| — | Suszone całe owoce z rodzaju Capsicum, inne niż słodka papryka (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Suszone całe owoce z rodzaju Capsicum, inne niż słodka papryka (Capsicum annuum)

| — | 0904 21 90 |
| --- | --- |

—

| — | Gałka muszkatołowa
  (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Gałka muszkatołowa

(Myristica fragrans)

(Żywność — suszone przyprawy)

| — | 0908 11 00 ;
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00 ;

0908 12 00

Enzymy; preparaty enzymatyczne

(Pasze i żywność)

3507

Indie (IN)

Chloramfenikol

50

| — | Gałka muszkatołowa
  (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Gałka muszkatołowa

(Myristica fragrans)

(Żywność — suszone przyprawy)

| — | 0908 11 00 ;
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00 ;

0908 12 00

Indonezja (ID)

Aflatoksyny

20

| — | Groch w strąkach (niełuskany) |
| --- | --- |

—

Groch w strąkach (niełuskany)

| — | ex 0708 10 00 |
| --- | --- |

—

40

Kenia (KE)

Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (11)

10

| — | Fasola w strąkach (niełuskana) |
| --- | --- |

—

Fasola w strąkach (niełuskana)

(Żywność — świeża lub schłodzona)

| — | ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

40

Mięta

(Żywność — świeże lub schłodzone zioła)

ex 1211 90 86

30

Maroko (MA)

Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (12)

10

Suszona fasola

(Żywność)

0713 39 00

Nigeria (NG)

Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (13)

50

Winogrona stołowe

(Żywność — świeża)

0806 10 10

Peru (PE)

Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (14)

10

Pestki arbuza (Egusi, Citrullus lanatus) i produkty pochodne

ex 1207 70 00 ;

ex 1106 30 90 ;

ex 2008 99 99

10

30

50

Sierra Leone (SL)

Aflatoksyny

50

(Żywność)

| — | Orzeszki ziemne w łupinkach |
| --- | --- |

—

Orzeszki ziemne w łupinkach

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Sudan (SD)

Aflatoksyny

50

| — | Orzeszki ziemne łuskane |
| --- | --- |

—

Orzeszki ziemne łuskane

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Masło orzechowe |
| --- | --- |

—

Masło orzechowe

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Orzeszki ziemne przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób |
| --- | --- |

—

Orzeszki ziemne przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

(Pasze i żywność)

Papryka (inna niż słodka) (Capsicum spp.)

(Żywność — świeża lub schłodzona)

ex 0709 60 99

20

Tajlandia (TH)

Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (15)

10

Liście betelu (Piper betle L.)

(Żywność)

ex 1404 90 00

10

Tajlandia (TH)

Salmonella (10)

10

| — | Kolendra siewna |
| --- | --- |

—

Kolendra siewna

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

72

Tajlandia (TH)

Salmonella (10)

10

| — | Bazylia (pospolita, azjatycka) |
| --- | --- |

—

Bazylia (pospolita, azjatycka)

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

20

| — | Mięta |
| --- | --- |

—

Mięta

(Żywność — świeże lub schłodzone zioła)

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

30

| — | Kolendra siewna |
| --- | --- |

—

Kolendra siewna

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

72

Tajlandia (TH)

Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (16)

10

| — | Bazylia (pospolita, azjatycka) |
| --- | --- |

—

Bazylia (pospolita, azjatycka)

(Żywność — świeże lub schłodzone zioła)

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

20

| — | Wspięga chińska
  (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Wspięga chińska

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

| — | ex 0708 20 00 ;
  ex 0710 22 00 |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00 ;

ex 0710 22 00

10

10

Tajlandia (TH)

Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (16)

20

| — | Bakłażan |
| --- | --- |

—

Bakłażan

| — | 0709 30 00 ;
  ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

0709 30 00 ;

ex 0710 80 95

72

(Żywność — warzywa świeże, schłodzone lub mrożone)

Morele suszone

(Żywność)

0813 10 00

Turcja (TR)

Siarczyny (17)

10

| — | Papryka słodka
  (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Papryka słodka

(Capsicum annuum)

(Żywność — warzywa świeże, schłodzone lub mrożone)

| — | 0709 60 10 ;
  0710 80 51 |
| --- | --- |

—

0709 60 10 ;

0710 80 51

Turcja (TR)

Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (18)

10

Liście winorośli

(Żywność)

ex 2008 99 99

11; 19

Turcja (TR)

Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (19)

10

Winogrona suszone

(Żywność)

0806 20

Uzbekistan (UZ)

Ochratoksyna A

50

| — | Kolendra siewna |
| --- | --- |

—

Kolendra siewna

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

72

Wietnam (VN)

Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (20)

20

| — | Bazylia (pospolita, azjatycka) |
| --- | --- |

—

Bazylia (pospolita, azjatycka)

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

20

| — | Mięta |
| --- | --- |

—

Mięta

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

30

| — | Pietruszka |
| --- | --- |

—

Pietruszka

(Żywność — świeże lub schłodzone zioła)

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

40

| — | Smoczy owoc |
| --- | --- |

—

Smoczy owoc

| — | ex 0810 90 20 |
| --- | --- |

—

10

Wietnam (VN)

Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi opartymi na GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (20)

20

| — | Ketmia jadalna (okra) |
| --- | --- |

—

Ketmia jadalna (okra)

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

20

| — | Papryka (inna niż słodka) (Capsicum spp.) |
| --- | --- |

—

Papryka (inna niż słodka) (Capsicum spp.)

(Żywność — świeża lub schłodzona)

| — | ex 0709 60 99 |
| --- | --- |

—

20

---

(1)  Jeżeli tylko niektóre produkty w ramach danego kodu CN muszą zostać poddane kontroli, a w nomenklaturze towarów w ramach tego kodu nie wyróżniono żadnych podziałów, kod CN jest oznaczony »ex«.

1

(2)  W szczególności pozostałości: karbofuranu (sumy karbofuranu i 3-hydroksy-karbofuranu wyrażonej jako karbofuran), chlorbufamu, dimetoatu (sumy dimetoatu i ometoatu wyrażonej jako dimetoat).

2

(3)  W szczególności pozostałości: karbofuranu (sumy karbofuranu i 3-hydroksy-karbofuranu wyrażonej jako karbofuran), heksakonazolu, fentoatu, triadimefonu i triadimenolu (sumy triadimefonu i triadimenolu).

3

(4)  Gatunek Brassica oleracea L. convar. botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, kultywar alboglabra. Znany także jako »Kai Lan«, »Gai Lan«, »Gailan«, »Kailan«, »Chinese bare Jielan«.

4

Brassica oleracea

(5)  W szczególności pozostałości: chlorofenapiru, fipronilu (sumy fipronilu i metabolitu sulfonu (MB46136) wyrażonej jako fipronil), karbendazymu i benomylu (sumy benomylu i karbendazymu wyrażonej jako karbendazym), acetamiprydu, dimetomorfu i propikonazolu.

5

(6)  W szczególności pozostałości: buprofezyny, imidachloprydu, fenwaleratu i esfenwaleratu (sumy izomerów RS i SR), profenofosu, trifluraliny, triazofosu, triadimefonu i triadimenolu (sumy triadimefonu i triadimenolu), cypermetryny (cypermetryny zawierającej inne mieszaniny izomerów składowych (sumy izomerów)).

6

(7)  W szczególności pozostałości: amitrazu (amitrazu, w tym metabolitów zawierających grupę funkcyjną 2,4-dimetyloaniliny, wyrażonych jako amitraz), acefatu, aldikarbu (sumy aldikarbu, jego sulfotlenku i sulfonu, wyrażonej jako aldikarb), karbendazymu i benomylu (sumy benomylu i karbendazymu wyrażonej jako karbendazym), chlorofenapiru, chloropiryfosu, ditiokarbaminianów (ditiokarbaminianów wyrażonych jako CS2, w tym manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tiuramu i ziramu), diafentiuronu, diazynonu, dichlorfosu, dikofolu (sumy izomerów p, p′ i o,p′), dimetoatu (sumy dimetoatu i ometoatu wyrażonej jako dimetoat), endosulfanu (sumy izomerów alfa- i beta- oraz siarczanu endosulfanu wyrażonej jako endosulfan), fenamidonu, imidachloprydu, malationu (sumy malationu i malaoksonu wyrażonej jako malation), metamidofosu, metiokarbu (sumy metiokarbu oraz sulfotlenku i sulfonu metiokarbu, wyrażonej jako metiokarb), metomylu i tiodikarbu (sumy metomylu i tiodikarbu wyrażonej jako metomyl), monokrotofosu, oksamylu, profenofosu, propikonazolu, tiabendazolu, tiachloprydu.

7

2

(8)  W szczególności pozostałości: karbendazymu i benomylu (sumy benomylu i karbendazymu wyrażonej jako karbendazym), cyflutryny (cyflutryny zawierającej inne mieszaniny izomerów składowych (sumy izomerów)), cyprodynilu, diazynonu, dimetoatu (sumy dimetoatu i ometoatu wyrażonej jako dimetoat), etionu, fenitrotionu, fenpropatryny, fludioksonilu, heksaflumuronu, lambda-cyhalotryny, metiokarbu (sumy metiokarbu oraz sulfotlenku i sulfonu metiokarbu, wyrażonej jako metiokarb), metomylu i tiodikarbu (sumy metomylu i tiodikarbu wyrażonej jako metomyl), oksamylu, fentoatu, tiofanatu metylowego.

8

(9)  W szczególności pozostałości: karbofuranu (sumy karbofuranu i 3-hydroksy-karbofuranu wyrażonej jako karbofuran), chloropiryfosu, cypermetryny (cypermetryny zawierającej inne mieszaniny izomerów składowych (sumy izomerów)), cyprokonazolu, dikofolu (sumy izomerów p, p′ i o,p′), difenokonazolu, dinotefuranu, etionu, flusilazolu, folpetu, prochlorazu (sumy prochlorazu i jego metabolitów zawierających grupę funkcyjną 2,4,6-trichlorofenolu, wyrażonej jako prochloraz), profenofosu, propikonazolu, tiofanatu metylowego i triforyny.

9

(10)  Metoda referencyjna EN/ISO 6579 lub metoda poddana walidacji w odniesieniu do metody referencyjnej zgodnie z art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2073/2005 z dnia 15 listopada 2005 r. w sprawie kryteriów mikrobiologicznych dotyczących środków spożywczych (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, s. 1).

10

(11)  W szczególności pozostałości: dimetoatu (sumy dimetoatu i ometoatu wyrażonej jako dimetoat), chloropiryfosu, acefatu, metamidofosu, metomylu i tiodikarbu (sumy metomylu i tiodikarbu wyrażonej jako metomyl), diafentiuronu, indoksakarbu jako sumy izomerów S i R.

11

(12)  W szczególności pozostałości: chloropiryfosu, cypermetryny (cypermetryny zawierającej inne mieszaniny izomerów składowych (sumy izomerów)), dimetoatu (sumy dimetoatu i ometoatu wyrażonej jako dimetoat), endosulfanu (sumy izomerów alfa- i beta- oraz siarczanu endosulfanu wyrażonej jako endosulfan), heksakonazolu, parationu metylowego (sumy parationu metylowego i paraoksonu metylowego wyrażonej jako paration metylowy), metomylu i tiodikarbu (sumy metomylu i tiodikarbu wyrażonej jako metomyl), flutriafolu, karbendazymu i benomylu (sumy benomylu i karbendazymu wyrażonej jako karbendazym), flubendiamidu, mychlobutanilu, malationu (sumy malationu i malaoksonu wyrażonej jako malation).

12

(13)  W szczególności pozostałości dichlorfosu.

13

(14)  W szczególności pozostałości: dinikonazolu, etefonu, metomylu i tiodikarbu (sumy metomylu i tiodikarbu wyrażonej jako metomyl).

14

(15)  W szczególności pozostałości: karbofuranu (sumy karbofuranu i 3-hydroksy-karbofuranu wyrażonej jako karbofuran), metomylu i tiodikarbu (sumy metomylu i tiodikarbu wyrażonej jako metomyl), dimetoatu (sumy dimetoatu i ometoatu wyrażonej jako dimetoat), triazofosu, malationu (sumy malationu i malaoksonu wyrażonej jako malation), profenofosu, protiofosu, etionu, karbendazymu i benomylu (sumy benomylu i karbendazymu wyrażonej jako karbendazym), triforyny, procymidonu, formetanatu: sumy formetanatu i jego soli wyrażonej jako formetanat (chlorowodorek formetanatu).

15

(16)  W szczególności pozostałości: acefatu, karbarylu, karbendazymu i benomylu (sumy benomylu i karbendazymu wyrażonej jako karbendazym), karbofuranu (sumy karbofuranu i 3-hydroksy-karbofuranu wyrażonej jako karbofuran), chloropiryfosu, chloropiryfosu metylowego, dimetoatu (sumy dimetoatu i ometoatu wyrażonej jako dimetoat), etionu, malationu (sumy malationu i malaoksonu wyrażonej jako malation), metalaksylu i metalaksylu-M (metalaksylu zawierającego inne mieszaniny izomerów składowych, w tym metalaksyl–M (sumy izomerów)), metamidofosu, metomylu i tiodikarbu (sumy metomylu i tiodikarbu wyrażonej jako metomyl), monokrotofosu, profenofosu, protiofosu, kwinalfosu, triadimefonu i triadimenolu (sumy triadimefonu i triadimenolu), triazofosu, dikrotofosu, EPN, triforyny.

16

(17)  Metody referencyjne: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 lub ISO 5522:1981.

17

(18)  W szczególności pozostałości: metomylu i tiodikarbu (sumy metomylu i tiodikarbu wyrażonej jako metomyl), oksamylu, karbendazymu i benomylu (sumy benomylu i karbendazymu wyrażonej jako karbendazym), klofentezyny, diafentiuronu, dimetoatu (sumy dimetoatu i ometoatu wyrażonej jako dimetoat), formetanatu: sumy formetanatu i jego soli wyrażonej jako formetanat (chlorowodorek formetanatu), malationu (sumy malationu i malaoksonu wyrażonej jako malation), procymidonu, tetradifonu, tiofanatu metylowego.

18

(19)  W szczególności pozostałości: azoksystrobiny, boskalidu, chloropiryfosu, ditiokarbaminianów (ditiokarbaminianów wyrażonych jako CS2, w tym manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tiuramu i ziramu), endosulfanu (sumy izomerów alfa- i beta- oraz siarczanu endosulfanu wyrażonej jako endosulfan), krezoksymu metylowego, lambda-cyhalotryny, metalaksylu i metalaksylu-M (metalaksylu zawierającego inne mieszaniny izomerów składowych, w tym metalaksyl–M (sumy izomerów)), metoksyfenozydu, metrafenonu, mychlobutanilu, penkonazolu, pyraklostrobiny, pirymetanilu, triadimefonu i triadimenolu (sumy triadimefonu i triadimenolu), trifloksystrobiny.

19

2

(20)  W szczególności pozostałości: karbofuranu (sumy karbofuranu i 3-hydroksy-karbofuranu wyrażonej jako karbofuran), karbendazymu i benomylu (sumy benomylu i karbendazymu wyrażonej jako karbendazym), chloropiryfosu, ditiokarbaminianów (ditiokarbaminianów wyrażonych jako CS2, w tym manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tiuramu i ziramu), profenofosu, permetryny (sumy izomerów), heksakonazolu, difenokonazolu, propikonazolu, fipronilu (sumy fipronilu i metabolitu sulfonu (MB46136) wyrażonej jako fipronil), propargitu, flusilazolu, fentoatu, cypermetryny (cypermetryny zawierającej inne mieszaniny izomerów składowych (sumy izomerów)), metomylu i tiodikarbu (sumy metomylu i tiodikarbu wyrażonej jako metomyl), kwinalfosu, pencykuronu, metydationu, dimetoatu (sumy dimetoatu i ometoatu wyrażonej jako dimetoat), fenbukonazolu.”

20

2

---

| 27.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 283/40 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 283/40

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1022/2014

z dnia 26 września 2014 r.

zmieniające po raz 220. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida (1), w szczególności jego art. 7 ust. 1 lit. a) i art. 7a ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zawiera wykaz osób, grup i podmiotów, których fundusze oraz zasoby gospodarcze podlegają zamrożeniu na mocy tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zawiera wykaz osób, grup i podmiotów, których fundusze oraz zasoby gospodarcze podlegają zamrożeniu na mocy tego rozporządzenia.

| (2) | Dnia 9 września 2014 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (UNSC) podjął decyzję o zmianie jednej pozycji w wykazie osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych. Ponadto z wykazu należy usunąć jedną osobę fizyczną, która powinna być uwzględniona w wykazie sporządzonym na mocy rozporządzenia Rady (UE) nr 753/2011 (2), oraz należy wprowadzić dalsze zmiany w jednej pozycji w celu uwzględnienia dodatkowych informacji umożliwiających identyfikację zgodnie z decyzją UNSC z dnia 15 sierpnia 2014 r. |
| --- | --- |

(2)

Dnia 9 września 2014 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (UNSC) podjął decyzję o zmianie jednej pozycji w wykazie osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych. Ponadto z wykazu należy usunąć jedną osobę fizyczną, która powinna być uwzględniona w wykazie sporządzonym na mocy rozporządzenia Rady (UE) nr 753/2011 (2), oraz należy wprowadzić dalsze zmiany w jednej pozycji w celu uwzględnienia dodatkowych informacji umożliwiających identyfikację zgodnie z decyzją UNSC z dnia 15 sierpnia 2014 r.

| (3) | Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 września 2014 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Szef Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej

---

(1)  Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 753/2011 z dnia 1 sierpnia 2011 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie (Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w tytule „Osoby fizyczne” wykreśla się następujący wpis:
  „Qari Rahmat (alias Kari Rahmat). Data urodzenia: a) 1981 r., b) 1982. Miejsce urodzenia: Shadal (wariant: Shadaal) Bazaar, dystrykt Achin, prowincja Nangarhar, Afganistan. Adres: a) miejscowość Kamkai, dystrykt Achin, prowincja Nangarhar, Afganistan, b) prowincja Nangarhar, Afganistan. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 20.8.2014 r.”; |
| --- | --- |

1)

w tytule „Osoby fizyczne” wykreśla się następujący wpis:

„Qari Rahmat (alias Kari Rahmat). Data urodzenia: a) 1981 r., b) 1982. Miejsce urodzenia: Shadal (wariant: Shadaal) Bazaar, dystrykt Achin, prowincja Nangarhar, Afganistan. Adres: a) miejscowość Kamkai, dystrykt Achin, prowincja Nangarhar, Afganistan, b) prowincja Nangarhar, Afganistan. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 20.8.2014 r.”

| 2) | wpis „Mokhtar Belmokhtar (alias a) Belaouar Khaled Abou El Abass, b) Belaouer Khaled Abou El Abass, c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, d) Khaled Abou El Abass, e) Khaled Abou El Abbes, f) Khaled Abou El Abes, g) Khaled Abulabbas Na Oor, h) Mukhtar Belmukhtar, i) Abou Abbes Khaled, j) Belaoua, k) Belaour). Data urodzenia: 1.6.1972. Miejsce urodzenia: Ghardaia, Algieria. Obywatelstwo: algierskie. Dodatkowe informacje: a) imię ojca: Mohamed, imię matki: Zohra Chemkha, b) członek rady organizacji Al-Kaida w Islamskim Maghrebie (AQIM); c) przywódca organizacji Katibat el Moulathamoune działającej w 4. regionie AQIM (Sahel/Sahara). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 11.11.2003.” otrzymuje brzmienie:
  „Mokhtar Belmokhtar (alias a) Belaouar Khaled Abou El Abass, b) Belaouer Khaled Abou El Abass, c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, d) Khaled Abou El Abass, e) Khaled Abou El Abbes, f) Khaled Abou El Abes, g) Khaled Abulabbas Na Oor, h) Mukhtar Belmukhtar, i) Abou Abbes Khaled, j) Belaoua, k) Belaour). Data urodzenia: 1.6.1972. Miejsce urodzenia: Ghardaia, Algieria. Obywatelstwo: algierskie. Dodatkowe informacje: a) imię ojca: Mohamed, imię matki: Zohra Chemkha, b) członek rady Organizacji Al-Kaida w Islamskim Maghrebie (AQIM), c) przywódca organizacji AI Mouakaoune Biddam, AI Moulathamoun oraz AI Mourabitoun. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 11.11.2003.”; |
| --- | --- |

2)

wpis „Mokhtar Belmokhtar (alias a) Belaouar Khaled Abou El Abass, b) Belaouer Khaled Abou El Abass, c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, d) Khaled Abou El Abass, e) Khaled Abou El Abbes, f) Khaled Abou El Abes, g) Khaled Abulabbas Na Oor, h) Mukhtar Belmukhtar, i) Abou Abbes Khaled, j) Belaoua, k) Belaour). Data urodzenia: 1.6.1972. Miejsce urodzenia: Ghardaia, Algieria. Obywatelstwo: algierskie. Dodatkowe informacje: a) imię ojca: Mohamed, imię matki: Zohra Chemkha, b) członek rady organizacji Al-Kaida w Islamskim Maghrebie (AQIM); c) przywódca organizacji Katibat el Moulathamoune działającej w 4. regionie AQIM (Sahel/Sahara). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 11.11.2003.” otrzymuje brzmienie:

„Mokhtar Belmokhtar (alias a) Belaouar Khaled Abou El Abass, b) Belaouer Khaled Abou El Abass, c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, d) Khaled Abou El Abass, e) Khaled Abou El Abbes, f) Khaled Abou El Abes, g) Khaled Abulabbas Na Oor, h) Mukhtar Belmukhtar, i) Abou Abbes Khaled, j) Belaoua, k) Belaour). Data urodzenia: 1.6.1972. Miejsce urodzenia: Ghardaia, Algieria. Obywatelstwo: algierskie. Dodatkowe informacje: a) imię ojca: Mohamed, imię matki: Zohra Chemkha, b) członek rady Organizacji Al-Kaida w Islamskim Maghrebie (AQIM), c) przywódca organizacji AI Mouakaoune Biddam, AI Moulathamoun oraz AI Mourabitoun. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 11.11.2003.”

| 3) | wpis „Hamid Hamad Hamid al-'Ali. Data urodzenia: 17 listopada 1960 r. Miejsce urodzenia: a) Kuwejt, b) Katar. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 15.8.2014 r.” otrzymuje brzmienie:
  „Hamid Hamad Hamid al-'Ali. Data urodzenia: 17 listopada 1960 r. Miejsce urodzenia: a) Kuwejt, b) Katar. Obywatelstwo: kuwejckie. Nr paszportu: a) 001714467 (paszport kuwejcki), b) 101505554 (paszport kuwejcki). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 15.8.2014.”. |
| --- | --- |

3)

wpis „Hamid Hamad Hamid al-'Ali. Data urodzenia: 17 listopada 1960 r. Miejsce urodzenia: a) Kuwejt, b) Katar. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 15.8.2014 r.” otrzymuje brzmienie:

„Hamid Hamad Hamid al-'Ali. Data urodzenia: 17 listopada 1960 r. Miejsce urodzenia: a) Kuwejt, b) Katar. Obywatelstwo: kuwejckie. Nr paszportu: a) 001714467 (paszport kuwejcki), b) 101505554 (paszport kuwejcki). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 15.8.2014.”

---

| 27.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 283/42 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 283/42

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1023/2014

z dnia 26 września 2014 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje — zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej — kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje — zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej — kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 września 2014 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | MK | 53,3 |
| TR | 83,3 |
| XS | 79,6 |
| ZZ | 72,1 |
| 0707 00 05 | MK | 29,8 |
| TR | 100,1 |
| ZZ | 65,0 |
| 0709 93 10 | TR | 108,4 |
| ZZ | 108,4 |
| 0805 50 10 | AR | 143,7 |
| CL | 91,2 |
| IL | 103,5 |
| TR | 117,7 |
| UY | 116,2 |
| ZA | 139,0 |
| ZZ | 118,6 |
| 0806 10 10 | BR | 167,9 |
| MK | 103,8 |
| TR | 113,0 |
| ZZ | 128,2 |
| 0808 10 80 | BR | 56,6 |
| CL | 121,2 |
| NZ | 126,0 |
| US | 135,4 |
| ZA | 153,7 |
| ZZ | 118,6 |
| 0808 30 90 | CN | 101,3 |
| TR | 118,4 |
| ZZ | 109,9 |
| 0809 40 05 | MK | 9,0 |
| ZZ | 9,0 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

MK

53,3

TR

83,3

XS

79,6

ZZ

72,1

0707 00 05

MK

29,8

TR

100,1

ZZ

65,0

0709 93 10

TR

108,4

ZZ

108,4

0805 50 10

AR

143,7

CL

91,2

IL

103,5

TR

117,7

UY

116,2

ZA

139,0

ZZ

118,6

0806 10 10

BR

167,9

MK

103,8

TR

113,0

ZZ

128,2

0808 10 80

BR

56,6

CL

121,2

NZ

126,0

US

135,4

ZA

153,7

ZZ

118,6

0808 30 90

CN

101,3

TR

118,4

ZZ

109,9

0809 40 05

MK

9,0

ZZ

9,0

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

| 27.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 283/44 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 283/44

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1024/2014

z dnia 26 września 2014 r.

ustalające współczynnik przydziału, jaki należy stosować do ilości objętych wnioskami o pozwolenia na przywóz złożonymi w dniach od 8 do 14 września 2014 r. w ramach kontyngentów taryfowych otwartych rozporządzeniem (WE) nr 891/2009 i rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 170/2013 w sektorze cukru, oraz zawieszające możliwość składania wniosków o takie pozwolenia

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 188 ust. 1 i 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 891/2009 (2) i rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 170/2013 (3) otworzyły roczne kontyngenty taryfowe na przywóz produktów cukrowniczych. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 891/2009 (2) i rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 170/2013 (3) otworzyły roczne kontyngenty taryfowe na przywóz produktów cukrowniczych.

| (2) | Ilości objęte wnioskami o pozwolenia na przywóz złożonymi w okresie w dniach od 8 do 14 września 2014 r. w odniesieniu do podokresu od 1 do 31 października 2014 r. dla numeru porządkowego 09.4321 są większe niż ilości dostępne. Należy zatem określić, na jakie ilości mogą zostać wydane pozwolenia na przywóz, poprzez ustalenie współczynnika przydziału, jaki należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski, obliczonego zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1301/2006 (4). Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do tego numeru porządkowego należy zawiesić do zakończenia obecnego okresu obowiązywania kontyngentów. |
| --- | --- |

(2)

Ilości objęte wnioskami o pozwolenia na przywóz złożonymi w okresie w dniach od 8 do 14 września 2014 r. w odniesieniu do podokresu od 1 do 31 października 2014 r. dla numeru porządkowego 09.4321 są większe niż ilości dostępne. Należy zatem określić, na jakie ilości mogą zostać wydane pozwolenia na przywóz, poprzez ustalenie współczynnika przydziału, jaki należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski, obliczonego zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1301/2006 (4). Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do tego numeru porządkowego należy zawiesić do zakończenia obecnego okresu obowiązywania kontyngentów.

| (3) | Ilości objęte wnioskami o pozwolenia na przywóz złożonymi w dniach od 8 do 14 września 2014 r. w odniesieniu do podokresu od 1 do 31 października 2014 r. dla numeru porządkowego 09.4367 są równe ilościom dostępnym. Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do tego numeru porządkowego należy zawiesić do zakończenia obecnego okresu obowiązywania kontyngentów. |
| --- | --- |

(3)

Ilości objęte wnioskami o pozwolenia na przywóz złożonymi w dniach od 8 do 14 września 2014 r. w odniesieniu do podokresu od 1 do 31 października 2014 r. dla numeru porządkowego 09.4367 są równe ilościom dostępnym. Składanie kolejnych wniosków o pozwolenia w odniesieniu do tego numeru porządkowego należy zawiesić do zakończenia obecnego okresu obowiązywania kontyngentów.

| (4) | W celu zapewnienia skutecznego zarządzania przedmiotowym środkiem niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(4)

W celu zapewnienia skutecznego zarządzania przedmiotowym środkiem niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1.   W odniesieniu do ilości, których dotyczą wnioski o pozwolenia na przywóz złożone na mocy rozporządzenia (WE) nr 891/2009 i rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 170/2013 w okresie od 8 do 14 września 2014 r., stosuje się współczynnik przydziału wymieniony w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

2.   Zawiesza się możliwość składania nowych wniosków o pozwolenie na przywóz do zakończenia okresu obowiązywania kontyngentów 2014/2015 w odniesieniu do numerów porządkowych wymienionych w załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 września 2014 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 891/2009 z dnia 25 września 2009 r. w sprawie otwierania niektórych wspólnotowych kontyngentów taryfowych w sektorze cukru i administrowania nimi (Dz.U. L 254 z 26.9.2009, s. 82).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 170/2013 z dnia 25 lutego 2013 r. ustanawiające środki przejściowe w sektorze cukru ze względu na przystąpienie Chorwacji (Dz.U. L 55 z 27.2.2013, s. 1).

3

(4)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz (Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13).

4

---

ZAŁĄCZNIK

„Cukier wymieniony w koncesji CXL”

Okres obowiązywania kontyngentu 2014/2015

Wnioski złożone w dniach 8 do 14 września 2014 r.

| Nr porządkowy | Państwo | Współczynnik przydziału (w %) | Kolejne wnioski |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australia | — | — |
| 09.4318 | Brazylia | — | — |
| 09.4319 | Kuba | — | — |
| 09.4320 | Każdy kraj trzeci | — | — |
| 09.4321 | Indie | 33,311125 | Zawieszone |

Nr porządkowy

Państwo

Współczynnik przydziału (w %)

Kolejne wnioski

09.4317

Australia

—

—

09.4318

Brazylia

—

—

09.4319

Kuba

—

—

09.4320

Każdy kraj trzeci

—

—

09.4321

Indie

33,311125

Zawieszone

Cukier z krajów bałkańskich

Okres obowiązywania kontyngentu 2014/2015

Wnioski złożone w dniach od 8 do 14 września 2014 r.

| Nr porządkowy | Państwo | Współczynnik przydziału (w %) | Kolejne wnioski |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albania | — | — |
| 09.4325 | Bośnia i Hercegowina | — | — |
| 09.4326 | Serbia | — | — |
| 09.4327 | Była jugosłowiańska republika Macedonii | — | — |

Nr porządkowy

Państwo

Współczynnik przydziału (w %)

Kolejne wnioski

09.4324

Albania

—

—

09.4325

Bośnia i Hercegowina

—

—

09.4326

Serbia

—

—

09.4327

Była jugosłowiańska republika Macedonii

—

—

Środki przejściowe, „cukier pozakwotowy” i „cukier przemysłowy”

Okres obowiązywania kontyngentu 2014/2015

Wnioski złożone w dniach od 8 do 14 września 2014 r.

| Nr porządkowy | Rodzaj | Współczynnik przydziału (w %) | Kolejne wnioski |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4367 | Środki przejściowe (Chorwacja) | — | Zawieszone |
| 09.4380 | Pozakwotowy | — | — |
| 09.4390 | Przemysłowy | — | — |

Nr porządkowy

Rodzaj

Współczynnik przydziału (w %)

Kolejne wnioski

09.4367

Środki przejściowe (Chorwacja)

—

Zawieszone

09.4380

Pozakwotowy

—

—

09.4390

Przemysłowy

—

—

---

DECYZJE

| 27.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 283/47 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 283/47

---

DECYZJA RADY

z dnia 25 września 2014 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG, dotyczącego zmiany załącznika II do Porozumienia EOG

(2014/675/UE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 2, art. 114 ust. 1 oraz art. 168 ust. 4 lit. b) w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2894/94 z dnia 28 listopada 1994 r. w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (1), w szczególności jego art. 1 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (2) („Porozumienie EOG”) weszło w życie dnia 1 stycznia 1994 r. |
| --- | --- |

(1)

Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (2) („Porozumienie EOG”) weszło w życie dnia 1 stycznia 1994 r.

| (2) | Zgodnie z art. 98 Porozumienia EOG Wspólny Komitet EOG może podjąć decyzję o zmianie, między innymi, załącznika II do Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 98 Porozumienia EOG Wspólny Komitet EOG może podjąć decyzję o zmianie, między innymi, załącznika II do Porozumienia EOG.

| (3) | Załącznik II do Porozumienia EOG zawiera postanowienia i ustalenia dotyczące przepisów technicznych, norm, badań i certyfikacji. |
| --- | --- |

(3)

Załącznik II do Porozumienia EOG zawiera postanowienia i ustalenia dotyczące przepisów technicznych, norm, badań i certyfikacji.

| (4) | Do Porozumienia EOG należy włączyć rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 (3). |
| --- | --- |

(4)

Do Porozumienia EOG należy włączyć rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 (3).

| (5) | Do Porozumienia EOG należy włączyć rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(5)

Do Porozumienia EOG należy włączyć rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011 (4).

| (6) | Do Porozumienia EOG należy włączyć rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 541/2011 (5). |
| --- | --- |

(6)

Do Porozumienia EOG należy włączyć rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 541/2011 (5).

| (7) | Do Porozumienia EOG należy włączyć rozporządzenie Komisji (UE) nr 544/2011 (6). |
| --- | --- |

(7)

Do Porozumienia EOG należy włączyć rozporządzenie Komisji (UE) nr 544/2011 (6).

| (8) | Do Porozumienia EOG należy włączyć rozporządzenie Komisji (UE) nr 545/2011 (7). |
| --- | --- |

(8)

Do Porozumienia EOG należy włączyć rozporządzenie Komisji (UE) nr 545/2011 (7).

| (9) | Do Porozumienia EOG należy włączyć rozporządzenie Komisji (UE) nr 546/2011 (8). |
| --- | --- |

(9)

Do Porozumienia EOG należy włączyć rozporządzenie Komisji (UE) nr 546/2011 (8).

| (10) | Do Porozumienia EOG należy włączyć rozporządzenie Komisji (UE) nr 547/2011 (9). |
| --- | --- |

(10)

Do Porozumienia EOG należy włączyć rozporządzenie Komisji (UE) nr 547/2011 (9).

| (11) | Do Porozumienia EOG należy włączyć rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 844/2012 (10). |
| --- | --- |

(11)

Do Porozumienia EOG należy włączyć rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 844/2012 (10).

| (12) | Do Porozumienia EOG należy włączyć rozporządzenie Komisji (UE) nr 283/2013 (11). |
| --- | --- |

(12)

Do Porozumienia EOG należy włączyć rozporządzenie Komisji (UE) nr 283/2013 (11).

| (13) | Do Porozumienia EOG należy włączyć rozporządzenie Komisji (UE) nr 284/2013 (12). |
| --- | --- |

(13)

Do Porozumienia EOG należy włączyć rozporządzenie Komisji (UE) nr 284/2013 (12).

| (14) | Rozporządzenie (WE) nr 1107/2009 uchyla dyrektywy Rady 79/117/EWG (13) i 91/414/EWG (14), które są włączone do Porozumienia EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(14)

Rozporządzenie (WE) nr 1107/2009 uchyla dyrektywy Rady 79/117/EWG (13) i 91/414/EWG (14), które są włączone do Porozumienia EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (15) | Rozporządzenie (UE) nr 283/2013 uchyla rozporządzenie (UE) nr 544/2011, które jest włączone do Porozumienia EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(15)

Rozporządzenie (UE) nr 283/2013 uchyla rozporządzenie (UE) nr 544/2011, które jest włączone do Porozumienia EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (16) | Rozporządzenie (UE) nr 284/2013 uchyla rozporządzenie (UE) nr 545/2011, które jest włączone do Porozumienia EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(16)

Rozporządzenie (UE) nr 284/2013 uchyla rozporządzenie (UE) nr 545/2011, które jest włączone do Porozumienia EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (17) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(17)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG.

| (18) | Stanowisko Unii na forum Wspólnego Komitetu EOG powinno zatem opierać się na załączonym projekcie decyzji, |
| --- | --- |

(18)

Stanowisko Unii na forum Wspólnego Komitetu EOG powinno zatem opierać się na załączonym projekcie decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG, dotyczące proponowanej zmiany załącznika II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu EOG dołączonym do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 września 2014 r.

W imieniu Rady

F. GUIDI

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 305 z 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1).

3

(4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011 z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wykazu zatwierdzonych substancji czynnych (Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 541/2011 z dnia 1 czerwca 2011 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zatwierdzonego wykazu substancji czynnych (Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 187).

5

(6)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 544/2011 z dnia 10 czerwca 2011 r. wykonujące rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących danych dla substancji czynnych (Dz.U. L 155 z 11.6.2011, s. 1).

6

(7)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 545/2011 z dnia 10 czerwca 2011 r. wykonujące rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących danych dla środków ochrony roślin (Dz.U. L 155 z 11.6.2011, s. 67).

7

(8)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 546/2011 z dnia 10 czerwca 2011 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 1107/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do jednolitych zasad oceny i udzielania zezwolenia na środki ochrony roślin (Dz.U. L 155 z 11.6.2011, s. 127).

8

(9)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 547/2011 z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów w zakresie etykietowania środków ochrony roślin (Dz.U. L 155 z 11.6.2011, s. 176).

9

(10)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 844/2012 z dnia 18 września 2012 r. ustanawiające przepisy niezbędne do wprowadzenia w życie procedury odnowienia dotyczącej substancji czynnych, jak przewidziano w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 26).

10

(11)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 283/2013 z dnia 1 marca 2013 r. ustanawiające wymogi dotyczące danych dla substancji czynnych, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 93 z 3.4.2013, s. 1).

11

(12)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 284/2013 z dnia 1 marca 2013 r. ustanawiające wymogi dotyczące danych dla środków ochrony roślin, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 93 z 3.4.2013, s. 85).

12

(13)  Dyrektywa Rady 79/117/EWG z dnia 21 grudnia 1978 r. zakazująca wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne (Dz.U. L 33 z 8.2.1979, s. 36).

13

(14)  Dyrektywa Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotycząca wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1).

14

---

PROJEKT

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr.../2014

z dnia

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011 z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wykazu zatwierdzonych substancji czynnych (2), sprostowane w Dz.U. L 26 z 28.1.2012, s. 38. |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011 z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wykazu zatwierdzonych substancji czynnych (2), sprostowane w Dz.U. L 26 z 28.1.2012, s. 38.

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 541/2011 z dnia 1 czerwca 2011 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zatwierdzonego wykazu substancji czynnych (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 541/2011 z dnia 1 czerwca 2011 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zatwierdzonego wykazu substancji czynnych (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 544/2011 z dnia 10 czerwca 2011 r. wykonujące rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących danych dla substancji czynnych (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 544/2011 z dnia 10 czerwca 2011 r. wykonujące rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących danych dla substancji czynnych (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 545/2011 z dnia 10 czerwca 2011 r. wykonujące rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących danych dla środków ochrony roślin (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 545/2011 z dnia 10 czerwca 2011 r. wykonujące rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących danych dla środków ochrony roślin (5).

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 546/2011 z dnia 10 czerwca 2011 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 1107/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do jednolitych zasad oceny i udzielania zezwolenia na środki ochrony roślin (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 546/2011 z dnia 10 czerwca 2011 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 1107/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do jednolitych zasad oceny i udzielania zezwolenia na środki ochrony roślin (6).

| (7) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 547/2011 z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów w zakresie etykietowania środków ochrony roślin (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 547/2011 z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów w zakresie etykietowania środków ochrony roślin (7).

| (8) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 844/2012 z dnia 18 września 2012 r. ustanawiające przepisy niezbędne do wprowadzenia w życie procedury odnowienia dotyczącej substancji czynnych, jak przewidziano w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (8). |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 844/2012 z dnia 18 września 2012 r. ustanawiające przepisy niezbędne do wprowadzenia w życie procedury odnowienia dotyczącej substancji czynnych, jak przewidziano w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (8).

| (9) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 283/2013 z dnia 1 marca 2013 r. ustanawiające wymogi dotyczące danych dla substancji czynnych, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (9). |
| --- | --- |

(9)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 283/2013 z dnia 1 marca 2013 r. ustanawiające wymogi dotyczące danych dla substancji czynnych, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (9).

| (10) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 284/2013 z dnia 1 marca 2013 r. ustanawiające wymogi dotyczące danych dla środków ochrony roślin, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (10). |
| --- | --- |

(10)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 284/2013 z dnia 1 marca 2013 r. ustanawiające wymogi dotyczące danych dla środków ochrony roślin, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (10).

| (11) | Rozporządzenie (WE) nr 1107/2009 uchyla dyrektywy Rady 79/117/EWG (11) i 91/414/EWG (12), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(11)

Rozporządzenie (WE) nr 1107/2009 uchyla dyrektywy Rady 79/117/EWG (11) i 91/414/EWG (12), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (12) | Rozporządzeniem (UE) nr 283/2013 uchylono rozporządzenie (UE) nr 544/2011, które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(12)

Rozporządzeniem (UE) nr 283/2013 uchylono rozporządzenie (UE) nr 544/2011, które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (13) | Rozporządzeniem (UE) nr 284/2013 uchylono rozporządzenie (UE) nr 545/2011, które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(13)

Rozporządzeniem (UE) nr 284/2013 uchylono rozporządzenie (UE) nr 545/2011, które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (14) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(14)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 12zzo (decyzja Komisji 2013/204/UE) dodaje się, co następuje:






  „13. | 32009 R 1107: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1).
  Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | państwa EFTA będą mogły ograniczać dostęp do swych rynków w odniesieniu do środków ochrony roślin zawierających substancje czynne zatwierdzone zgodnie z dyrektywą Rady 91/414/EWG lub środkami przejściowymi przewidzianymi w art. 80 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

po pkt 12zzo (decyzja Komisji 2013/204/UE) dodaje się, co następuje:

„13.

32009 R 1107: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

państwa EFTA będą mogły ograniczać dostęp do swych rynków w odniesieniu do środków ochrony roślin zawierających substancje czynne zatwierdzone zgodnie z dyrektywą Rady 91/414/EWG lub środkami przejściowymi przewidzianymi w art. 80 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009;

| b) | państwa EFTA, z wyjątkiem Liechtensteinu, mogą pełnić funkcję »państwa członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy« i »współsprawozdawcy«; |
| --- | --- |

b)

państwa EFTA, z wyjątkiem Liechtensteinu, mogą pełnić funkcję »państwa członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy« i »współsprawozdawcy«;

| c) | w art. 18 dodaje się, co następuje:
  »Przydzielenie oceny substancji czynnych dowolnemu państwu EFTA zgodnie z art. 18 lit. f) jest uzależnione od zgody tego państwa.«; |
| --- | --- |

c)

w art. 18 dodaje się, co następuje:

»Przydzielenie oceny substancji czynnych dowolnemu państwu EFTA zgodnie z art. 18 lit. f) jest uzależnione od zgody tego państwa.«

| d) | w art. 37 ust. 4 i art. 42 ust. 2 dodaje się, co następuje:
  »W przypadku państw EFTA termin 120 dni rozpoczyna się najwcześniej w dniu włączenia do niniejszego Porozumienia aktu zatwierdzenia dotyczącego substancji aktywnej zawartej w środku ochrony roślin.«; |
| --- | --- |

d)

w art. 37 ust. 4 i art. 42 ust. 2 dodaje się, co następuje:

»W przypadku państw EFTA termin 120 dni rozpoczyna się najwcześniej w dniu włączenia do niniejszego Porozumienia aktu zatwierdzenia dotyczącego substancji aktywnej zawartej w środku ochrony roślin.«

| e) | w art. 47 ust. 3 dodaje się, co następuje:
  »W przypadku państw EFTA termin 120 dni rozpoczyna się najwcześniej w dniu włączenia do niniejszego Porozumienia aktu zatwierdzenia dotyczącego substancji aktywnej zawartej w środku ochrony roślin niskiego ryzyka.«; |
| --- | --- |

e)

w art. 47 ust. 3 dodaje się, co następuje:

»W przypadku państw EFTA termin 120 dni rozpoczyna się najwcześniej w dniu włączenia do niniejszego Porozumienia aktu zatwierdzenia dotyczącego substancji aktywnej zawartej w środku ochrony roślin niskiego ryzyka.«

| f) | w art. 48 dodaje się, co następuje:
  »Państwa EFTA mogą ograniczać dostęp do swych rynków w odniesieniu do środków ochrony roślin zawierających organizmy zmodyfikowane genetycznie, jeżeli środki mające na celu ograniczenie lub zakazanie tych organizmów zostały podjęte zgodnie z art. 23 dyrektywy 2001/18/WE, dostosowanej na podstawie niniejszego Porozumienia.«; |
| --- | --- |

f)

w art. 48 dodaje się, co następuje:

»Państwa EFTA mogą ograniczać dostęp do swych rynków w odniesieniu do środków ochrony roślin zawierających organizmy zmodyfikowane genetycznie, jeżeli środki mające na celu ograniczenie lub zakazanie tych organizmów zostały podjęte zgodnie z art. 23 dyrektywy 2001/18/WE, dostosowanej na podstawie niniejszego Porozumienia.«

| g) | art. 49 nie ma zastosowania do Liechtensteinu; |
| --- | --- |

g)

art. 49 nie ma zastosowania do Liechtensteinu;

| h) | art. 80 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
  »Środki ochrony roślin, które uzyskały zezwolenie zgodnie z przepisami krajowymi mającymi zastosowanie w momencie wydania pozwolenia, mogą być w dalszym ciągu wprowadzane do obrotu do momentu przeprowadzenia oceny ryzyka środka ochrony roślin zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1107/2009.«; |
| --- | --- |

h)

art. 80 ust. 6 otrzymuje brzmienie:

»Środki ochrony roślin, które uzyskały zezwolenie zgodnie z przepisami krajowymi mającymi zastosowanie w momencie wydania pozwolenia, mogą być w dalszym ciągu wprowadzane do obrotu do momentu przeprowadzenia oceny ryzyka środka ochrony roślin zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1107/2009.«

| i) | w załączniku I »Strefa A — Północ« dodaje się, co następuje:
  »Islandia, Norwegia«; |
| --- | --- |

i)

w załączniku I »Strefa A — Północ« dodaje się, co następuje:

»Islandia, Norwegia«

| j) | w załączniku I »Strefa B — Centrum« dodaje się, co następuje:
  »Liechtenstein«; |
| --- | --- |

j)

w załączniku I »Strefa B — Centrum« dodaje się, co następuje:

»Liechtenstein«

| 13a. | 32011 R 0540: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011 z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wykazu zatwierdzonych substancji czynnych (Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1) sprostowane w Dz.U. L 26 z 28.1.2012 s. 38, zmienione:






  — | 32011 R 0541: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 541/2011 z dnia 1 czerwca 2011 r. (Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 187). |
| --- | --- | --- |

13a.

32011 R 0540: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011 z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wykazu zatwierdzonych substancji czynnych (Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1) sprostowane w Dz.U. L 26 z 28.1.2012 s. 38, zmienione:

—

32011 R 0541: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 541/2011 z dnia 1 czerwca 2011 r. (Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 187).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

Państwa EFTA będą mogły ograniczać dostęp do swych rynków w odniesieniu do środków ochrony roślin zawierających substancje czynne zatwierdzone zgodnie z dyrektywą Rady 91/414/EWG lub środkami przejściowymi przewidzianymi w art. 80 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009.

| 13b. | 32011 R 0544: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 544/2011 z dnia 10 czerwca 2011 r. wykonujące rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących danych dla substancji czynnych (Dz.U. L 155 z 11.6.2011, s. 1). |
| --- | --- |

13b.

32011 R 0544: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 544/2011 z dnia 10 czerwca 2011 r. wykonujące rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących danych dla substancji czynnych (Dz.U. L 155 z 11.6.2011, s. 1).

| 13c. | 32011 R 0545: rozporządzenie Komisji (UE) nr 545/2011 z dnia 10 czerwca 2011 r. wykonujące rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących danych dla środków ochrony roślin (Dz.U. L 155 z 11.6.2011, s. 67). |
| --- | --- |

13c.

32011 R 0545: rozporządzenie Komisji (UE) nr 545/2011 z dnia 10 czerwca 2011 r. wykonujące rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących danych dla środków ochrony roślin (Dz.U. L 155 z 11.6.2011, s. 67).

| 13d. | 32011 R 0546: rozporządzenie Komisji (UE) nr 546/2011 z dnia 10 czerwca 2011 r. wykonujące rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do jednolitych zasad oceny i udzielania zezwolenia na środki ochrony roślin (Dz.U. L 155 z 11.6.2011, s. 127). |
| --- | --- |

13d.

32011 R 0546: rozporządzenie Komisji (UE) nr 546/2011 z dnia 10 czerwca 2011 r. wykonujące rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do jednolitych zasad oceny i udzielania zezwolenia na środki ochrony roślin (Dz.U. L 155 z 11.6.2011, s. 127).

| 13e. | 32011 R 0547: rozporządzenie Komisji (UE) nr 547/2011 z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wymogów w zakresie etykietowania środków ochrony roślin (Dz.U. L 155 z 11.6.2011, s. 176).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | do wykazu pod tytułem »RSh 1« w pkt 1.1 załącznika II dodaje się, co następuje:
  »IS: Eitrað í snertingu við augu.
  NO: Giftig ved øyekontakt.«; |
| --- | --- | --- |

13e.

32011 R 0547: rozporządzenie Komisji (UE) nr 547/2011 z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wymogów w zakresie etykietowania środków ochrony roślin (Dz.U. L 155 z 11.6.2011, s. 176).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

do wykazu pod tytułem »RSh 1« w pkt 1.1 załącznika II dodaje się, co następuje:

»IS: Eitrað í snertingu við augu.

NO: Giftig ved øyekontakt.«

| b) | do wykazu pod tytułem »RSh 2« w pkt 1.1 załącznika II dodaje się, co następuje:
  »IS: Getur valdið ljósnæmingu.
  NO: Kan gi overfølsomhet for sollys/UV-stråling.«; |
| --- | --- |

b)

do wykazu pod tytułem »RSh 2« w pkt 1.1 załącznika II dodaje się, co następuje:

»IS: Getur valdið ljósnæmingu.

NO: Kan gi overfølsomhet for sollys/UV-stråling.«

| c) | do wykazu pod tytułem »RSh 3« w pkt 1.1 załącznika II dodaje się, co następuje:
  »IS: Efnið brennir húð og augu í snertingu við gufu og veldur kali í snertingu við vökva.
  NO: Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.«; |
| --- | --- |

c)

do wykazu pod tytułem »RSh 3« w pkt 1.1 załącznika II dodaje się, co następuje:

»IS: Efnið brennir húð og augu í snertingu við gufu og veldur kali í snertingu við vökva.

NO: Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.«

| d) | w tabeli w pkt 1 załącznika III dodaje się, co następuje:
  »IS: Mengið ekki vatn með efninu eða íláti þess. (Hreinsið ekki búnað nálægt yfirborðsvatni/Koma skal í veg fyrir að mengun verði með afrennsli frá bæjarhlöðum og vegum.)
  NO: Unngå forurensning av vannmiljøet med produktet eller emballasjen. (Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).«; |
| --- | --- |

d)

w tabeli w pkt 1 załącznika III dodaje się, co następuje:

»IS: Mengið ekki vatn með efninu eða íláti þess. (Hreinsið ekki búnað nálægt yfirborðsvatni/Koma skal í veg fyrir að mengun verði með afrennsli frá bæjarhlöðum og vegum.)

NO: Unngå forurensning av vannmiljøet med produktet eller emballasjen. (Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).«

| e) | do wykazu pod tytułem »SPo 1« pod tytułem »Przepisy szczegółowe« w punkcie 2.1 załącznika III dodaje się, co następuje:
  »IS: Ef efnið kemst í snertingu við húð skal fyrst hreinsa það af með þurrum klút og skola síðan húðina með miklu vatni.
  NO: Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.«; |
| --- | --- |

e)

do wykazu pod tytułem »SPo 1« pod tytułem »Przepisy szczegółowe« w punkcie 2.1 załącznika III dodaje się, co następuje:

»IS: Ef efnið kemst í snertingu við húð skal fyrst hreinsa það af með þurrum klút og skola síðan húðina með miklu vatni.

NO: Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.«

| f) | do wykazu pod tytułem »SPo 2« pod tytułem »Przepisy szczegółowe« w pkt 2.1 załącznika III dodaje się, co następuje:
  »IS: Þvoið allan hlífðarfatnað að lokinni notkun.
  NO: Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.«; |
| --- | --- |

f)

do wykazu pod tytułem »SPo 2« pod tytułem »Przepisy szczegółowe« w pkt 2.1 załącznika III dodaje się, co następuje:

»IS: Þvoið allan hlífðarfatnað að lokinni notkun.

NO: Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.«

| g) | do wykazu pod tytułem »SPo 3« pod tytułem »Przepisy szczegółowe« w pkt 2.1 załącznika III dodaje się, co następuje:
  »IS: Forðist innöndun reyks eftir að kveikt hefur verið í efninu og yfirgefið þegar í stað svæðið sem er til meðhöndlunar.
  NO: Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.«; |
| --- | --- |

g)

do wykazu pod tytułem »SPo 3« pod tytułem »Przepisy szczegółowe« w pkt 2.1 załącznika III dodaje się, co następuje:

»IS: Forðist innöndun reyks eftir að kveikt hefur verið í efninu og yfirgefið þegar í stað svæðið sem er til meðhöndlunar.

NO: Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.«

| h) | do wykazu pod tytułem »SPo 4« pod tytułem »Przepisy szczegółowe« w pkt 2.1 załącznika III dodaje się, co następuje:
  »IS: Opna skal ílátið utanhús og við þurr skilyrði.
  NO: Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.«; |
| --- | --- |

h)

do wykazu pod tytułem »SPo 4« pod tytułem »Przepisy szczegółowe« w pkt 2.1 załącznika III dodaje się, co następuje:

»IS: Opna skal ílátið utanhús og við þurr skilyrði.

NO: Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.«

| i) | do wykazu pod tytułem »SPo 5« pod tytułem »Przepisy szczegółowe« w pkt 2.1 załącznika III dodaje się, co następuje:
  »IS: Loftræsta skal úðuð svæði/gróðurhús (vandlega/eða í tilgreindan tíma/þar til úðinn hefur þornað) áður en farið er þangað inn aftur.
  NO: De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.«; |
| --- | --- |

i)

do wykazu pod tytułem »SPo 5« pod tytułem »Przepisy szczegółowe« w pkt 2.1 załącznika III dodaje się, co następuje:

»IS: Loftræsta skal úðuð svæði/gróðurhús (vandlega/eða í tilgreindan tíma/þar til úðinn hefur þornað) áður en farið er þangað inn aftur.

NO: De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.«

| j) | do wykazu pod tytułem »SPe 1« w pkt 2.2 załącznika III dodaje się, co następuje:
  »IS: Til að vernda grunnvatn/jarðvegslífverur skal ekki nota þetta eða annað efni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) lengur eða oftar en (tilgreinið hversu lengi eða oft má nota efnið).
  NO: For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).«; |
| --- | --- |

j)

do wykazu pod tytułem »SPe 1« w pkt 2.2 załącznika III dodaje się, co następuje:

»IS: Til að vernda grunnvatn/jarðvegslífverur skal ekki nota þetta eða annað efni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) lengur eða oftar en (tilgreinið hversu lengi eða oft má nota efnið).

NO: For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).«

| k) | do wykazu pod tytułem »SPe 2« w pkt 2.2 załącznika III dodaje się, co następuje:
  »IS: Til að vernda grunnvatn/vatnalífverur skal ekki nota þetta efni (á tilgreinda jarðvegsgerð eða við tilgreindar aðstæður).
  NO: For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).«; |
| --- | --- |

k)

do wykazu pod tytułem »SPe 2« w pkt 2.2 załącznika III dodaje się, co następuje:

»IS: Til að vernda grunnvatn/vatnalífverur skal ekki nota þetta efni (á tilgreinda jarðvegsgerð eða við tilgreindar aðstæður).

NO: For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).«

| l) | do wykazu pod tytułem »SPe 3« w pkt 2.2 załącznika III dodaje się, co następuje:
  »IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps/liðdýr utan markhóps/skordýr má ekki nota efnið nær óræktuðu landi/yfirborðsvatni en (tilgreind breidd svæðis sem er óheimilt að úða).
  NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).«; |
| --- | --- |

l)

do wykazu pod tytułem »SPe 3« w pkt 2.2 załącznika III dodaje się, co następuje:

»IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps/liðdýr utan markhóps/skordýr má ekki nota efnið nær óræktuðu landi/yfirborðsvatni en (tilgreind breidd svæðis sem er óheimilt að úða).

NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).«

| m) | do wykazu pod tytułem »SPe 4« w pkt 2.2 załącznika III dodaje się, co następuje:
  »IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps má ekki nota efnið á malbikað, steinsteypt, hellulagðt eða malarborið yfirborð eða vegi (járnbrautarspor) eða önnur svæði þar sem hætt er við afrennsli út í umhverfið.
  NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.«; |
| --- | --- |

m)

do wykazu pod tytułem »SPe 4« w pkt 2.2 załącznika III dodaje się, co następuje:

»IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps má ekki nota efnið á malbikað, steinsteypt, hellulagðt eða malarborið yfirborð eða vegi (járnbrautarspor) eða önnur svæði þar sem hætt er við afrennsli út í umhverfið.

NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.«

| n) | do wykazu pod tytułem »SPe 5« w pkt 2.2 załącznika III dodaje się, co następuje:
  »IS: Til að vernda fugla/villt spendýr verður að gæta þess vandlega að efnið sé algerlega hulið jarðvegi; gætið þess sérstaklega að efnið sé hulið í endum raða.
  NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal produktet innblandes i jorden. Sørg også for at produktet er helt innblandet i enden av radene.«; |
| --- | --- |

n)

do wykazu pod tytułem »SPe 5« w pkt 2.2 załącznika III dodaje się, co następuje:

»IS: Til að vernda fugla/villt spendýr verður að gæta þess vandlega að efnið sé algerlega hulið jarðvegi; gætið þess sérstaklega að efnið sé hulið í endum raða.

NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal produktet innblandes i jorden. Sørg også for at produktet er helt innblandet i enden av radene.«

| (o) | do wykazu pod tytułem »SPe 6« w pkt 2.2 załącznika III dodaje się, co następuje:
  »IS: Hreinsið upp allt efni, sem hefur farið til spillis, til að vernda fugla/villt spendýr.
  NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.«; |
| --- | --- |

(o)

do wykazu pod tytułem »SPe 6« w pkt 2.2 załącznika III dodaje się, co następuje:

»IS: Hreinsið upp allt efni, sem hefur farið til spillis, til að vernda fugla/villt spendýr.

NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.«

| p) | do wykazu pod tytułem »SPe 7« w pkt 2.2 załącznika III dodaje się, co następuje:
  »IS: Óheimilt er að nota efnið á varptíma fugla.
  NO: Må ikke brukes i fuglenes hekketid.«; |
| --- | --- |

p)

do wykazu pod tytułem »SPe 7« w pkt 2.2 załącznika III dodaje się, co następuje:

»IS: Óheimilt er að nota efnið á varptíma fugla.

NO: Må ikke brukes i fuglenes hekketid.«

| q) | do wykazu pod tytułem »SPe 8« w pkt 2.2 załącznika III dodaje się, co następuje:
  »IS: Hættulegt frævandi skordýrum/Til að vernda býflugur og önnur frævandi skordýr er óheimilt að nota efnið á blómstrandi nytjaplöntur/Óheimilt er að nota efnið þar sem býflugur eru í fæðuleit/Fjarlægið býkúpur meðan meðhöndlun með efninu fer fram eða hyljið þær á meðan og í (tilgreinið tíma) að lokinni meðhöndlun/Óheimilt er að nota efnið ef blómstrandi illgresi er til staðar/Eyða skal illgresi áður en það blómgast/Óheimilt er að nota efnið fyrir (tilgreinið tíma).
  NO: Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).«; |
| --- | --- |

q)

do wykazu pod tytułem »SPe 8« w pkt 2.2 załącznika III dodaje się, co następuje:

»IS: Hættulegt frævandi skordýrum/Til að vernda býflugur og önnur frævandi skordýr er óheimilt að nota efnið á blómstrandi nytjaplöntur/Óheimilt er að nota efnið þar sem býflugur eru í fæðuleit/Fjarlægið býkúpur meðan meðhöndlun með efninu fer fram eða hyljið þær á meðan og í (tilgreinið tíma) að lokinni meðhöndlun/Óheimilt er að nota efnið ef blómstrandi illgresi er til staðar/Eyða skal illgresi áður en það blómgast/Óheimilt er að nota efnið fyrir (tilgreinið tíma).

NO: Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).«

| r) | w tabeli w pkt 2.3 załącznika III dodaje się co następuje:
  »IS: Til að koma í veg fyrir þolmyndun skal ekki nota þetta eða annað varnarefni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) oftar eða lengur en (tilgreinið hversu oft eða lengi má nota efnið).
  NO: For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).«; |
| --- | --- |

r)

w tabeli w pkt 2.3 załącznika III dodaje się co następuje:

»IS: Til að koma í veg fyrir þolmyndun skal ekki nota þetta eða annað varnarefni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) oftar eða lengur en (tilgreinið hversu oft eða lengi má nota efnið).

NO: For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).«

| s) | do wykazu pod tytułem »SPr 1« w pkt 2.4 załącznika III dodaje się, co następuje:
  »IS: Beitu skal komið fyrir þannig að ekki sé hætta á að önnur dýr komist í hana. Festa skal beituna tryggilega þannig að nagdýr geti ekki dregið hana í burtu.
  NO: Produktet skal plasseres på en slik måte at risikoen for at andre dyr kan innta produktet minimeres. Pass på at produkt i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.«; |
| --- | --- |

s)

do wykazu pod tytułem »SPr 1« w pkt 2.4 załącznika III dodaje się, co następuje:

»IS: Beitu skal komið fyrir þannig að ekki sé hætta á að önnur dýr komist í hana. Festa skal beituna tryggilega þannig að nagdýr geti ekki dregið hana í burtu.

NO: Produktet skal plasseres på en slik måte at risikoen for at andre dyr kan innta produktet minimeres. Pass på at produkt i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.«

| t) | do wykazu pod tytułem »SPr 2« w pkt 2.4 załącznika III dodaje się, co następuje:
  »IS: Auðkennið svæðið, sem meðhöndla á, meðan á meðhöndlun stendur. Varað skal við hættunni á að verða fyrir eitrun (beinni eða óbeinni) af völdum storkuvarans og tilgreina skal móteitrið við honum.
  NO: Det behandlede området skal merkes i behandlingsperioden. Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag.«; |
| --- | --- |

t)

do wykazu pod tytułem »SPr 2« w pkt 2.4 załącznika III dodaje się, co następuje:

»IS: Auðkennið svæðið, sem meðhöndla á, meðan á meðhöndlun stendur. Varað skal við hættunni á að verða fyrir eitrun (beinni eða óbeinni) af völdum storkuvarans og tilgreina skal móteitrið við honum.

NO: Det behandlede området skal merkes i behandlingsperioden. Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag.«

| u) | do wykazu pod tytułem »SPr 3« w pkt 2.4 załącznika III dodaje się, co następuje:
  »IS: Hræ nagdýra skulu fjarlægð daglega af meðhöndlaða svæðinu meðan meðhöndlun stendur yfir. Ekki má setja hræin í opin sorpílát.
  NO: Døde gnagere skal fjernes fra behandlingsområdet hver dag. Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere.«; |
| --- | --- |

u)

do wykazu pod tytułem »SPr 3« w pkt 2.4 załącznika III dodaje się, co następuje:

»IS: Hræ nagdýra skulu fjarlægð daglega af meðhöndlaða svæðinu meðan meðhöndlun stendur yfir. Ekki má setja hræin í opin sorpílát.

NO: Døde gnagere skal fjernes fra behandlingsområdet hver dag. Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere.«

| 13f. | 32012 R 0844: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 844/2012 z dnia 18 września 2012 r. ustanawiające przepisy niezbędne do wprowadzenia w życie procedury odnowienia dotyczącej substancji czynnych, jak przewidziano w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 26).” |
| --- | --- |

13f.

32012 R 0844: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 844/2012 z dnia 18 września 2012 r. ustanawiające przepisy niezbędne do wprowadzenia w życie procedury odnowienia dotyczącej substancji czynnych, jak przewidziano w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 26).”

.

| 2. | Tekst w pkt 13b (rozporządzenie Komisji (UE) nr 544/2011) otrzymuje brzmienie:
  „32013 R 0283: rozporządzenie Komisji (UE) nr 283/2013 z dnia 1 marca 2013 r. ustanawiające wymogi dotyczące danych dla substancji czynnych, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 93 z 3.4.2013, s.1).”. |
| --- | --- |

2.

Tekst w pkt 13b (rozporządzenie Komisji (UE) nr 544/2011) otrzymuje brzmienie:

„32013 R 0283: rozporządzenie Komisji (UE) nr 283/2013 z dnia 1 marca 2013 r. ustanawiające wymogi dotyczące danych dla substancji czynnych, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 93 z 3.4.2013, s.1).”

| 3. | Tekst w pkt 13c (rozporządzenie Komisji (UE) nr 545/2011) otrzymuje brzmienie:
  „32013 R 0284: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 284/2013 z dnia 1 marca 2013 r. ustanawiające wymogi dotyczące danych dla środków ochrony roślin, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 93 z 3.4.2013,s. 85).”. |
| --- | --- |

3.

Tekst w pkt 13c (rozporządzenie Komisji (UE) nr 545/2011) otrzymuje brzmienie:

„32013 R 0284: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 284/2013 z dnia 1 marca 2013 r. ustanawiające wymogi dotyczące danych dla środków ochrony roślin, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 93 z 3.4.2013,s. 85).”

Artykuł 2

Skreśla się teksty w pkt 6 (dyrektywa Rady 79/117/EWG) i w pkt 12a (dyrektywa Rady 91/414/EWG) rozdziału XV załącznika II do Porozumienia.

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 540/2011 sprostowanego w Dz.U. L 26 z 28.1.2012 s. 38, (UE) nr 541/2011, (UE) nr 544/2011, (UE) nr 545/2011, (UE) nr 546/2011, (UE) nr 547/2011, (UE) nr 844/2012, (UE) nr 283/2013 i (UE) nr 284/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem [...] r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

W przypadku Liechtensteinu niniejsza decyzja Wspólnego Komitetu wchodzi w życie w tym samym dniu lub w dniu wejścia w życie umowy między Liechtensteinem a Austrią określającej zasady współpracy w zakresie procedur udzielania pozwoleń na środki ochrony roślin i adiuwanty zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1107/2009, w zależności od tego, co nastąpi później.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG

---

(1)  Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 187.

3

(4)  Dz.U. L 155 z 11.6.2011, s. 1.

4

(5)  Dz.U. L 155 z 11.6.2011, s. 67.

5

(6)  Dz.U. L 155 z 11.6.2011, s. 127.

6

(7)  Dz.U. L 155 z 11.6.2011, s. 176.

7

(8)  Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 26.

8

(9)  Dz.U. L 93 z 3.4.2013, s. 1.

9

(10)  Dz.U. L 93 z 3.4.2013, s. 85.

10

(11)  Dz.U. L 33 z 8.2.1979, s. 36.

11

(12)  Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.

12

(*)  [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]

*

---

| 27.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 283/56 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 283/56

---

DECYZJA RADY

z dnia 25 września 2014 r.

w sprawie mianowania do Komitetu Regionów zastępcy członka z Czech

(2014/676/UE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 305,

uwzględniając wniosek rządu Czech,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniach 22 grudnia 2009 r. i 18 stycznia 2010 r. Rada przyjęła decyzje 2009/1014/UE (1) i 2010/29/UE (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2010 r. do dnia 25 stycznia 2015 r. W dniu 24 września 2012 r., decyzją Rady 2012/524/UE (3), Milan CHOVANEC został mianowany zastępcą członka do dnia 25 stycznia 2015 r. |
| --- | --- |

(1)

W dniach 22 grudnia 2009 r. i 18 stycznia 2010 r. Rada przyjęła decyzje 2009/1014/UE (1) i 2010/29/UE (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2010 r. do dnia 25 stycznia 2015 r. W dniu 24 września 2012 r., decyzją Rady 2012/524/UE (3), Milan CHOVANEC został mianowany zastępcą członka do dnia 25 stycznia 2015 r.

| (2) | Stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu Milana CHOVANCA, |
| --- | --- |

(2)

Stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu Milana CHOVANCA,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Następująca osoba zostaje mianowana do Komitetu Regionów na stanowisko zastępcy członka na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2015 r.:

| — | Václav ŠLAJS, Hejtman Plzeňského kraje. |
| --- | --- |

—

Václav ŠLAJS, Hejtman Plzeňského kraje.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 września 2014 r.

W imieniu Rady

F. GUIDI

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 348 z 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Dz.U. L 12 z 19.1.2010, s. 11.

2

(3)  Dz.U. L 263 z 28.9.2012, s. 41.

3

---

| 27.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 283/57 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 283/57

---

DECYZJA RADY

z dnia 25 września 2014 r.

w sprawie mianowania do Komitetu Regionów członka i czterech zastępców członków z Niderlandów

(2014/677/UE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 305,

uwzględniając wniosek rządu Niderlandów,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniach 22 grudnia 2009 r. i 18 stycznia 2010 r. Rada przyjęła decyzje 2009/1014/UE (1) i 2010/29/UE (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2010 r. do dnia 25 stycznia 2015 r. W dniu 18 stycznia 2011 r. decyzją Rady 2011/41/UE (3) H.P.M. (Henka) KOOLA mianowano członkiem, a H.A.J. (Henka) AALDERINKA, J.P.W. (Jana Willema) GROOTA i L.W.C.M. (Loes) van der MEIJS — zastępcami członków do dnia 25 stycznia 2015 r. W dniu 11 grudnia 2012 r. decyzją Rady 2012/779/UE (4) J.H.M. (Jon) HERMANS-VLOEDBELD mianowano zastępcą członka do dnia 25 stycznia 2015 r. |
| --- | --- |

(1)

W dniach 22 grudnia 2009 r. i 18 stycznia 2010 r. Rada przyjęła decyzje 2009/1014/UE (1) i 2010/29/UE (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2010 r. do dnia 25 stycznia 2015 r. W dniu 18 stycznia 2011 r. decyzją Rady 2011/41/UE (3) H.P.M. (Henka) KOOLA mianowano członkiem, a H.A.J. (Henka) AALDERINKA, J.P.W. (Jana Willema) GROOTA i L.W.C.M. (Loes) van der MEIJS — zastępcami członków do dnia 25 stycznia 2015 r. W dniu 11 grudnia 2012 r. decyzją Rady 2012/779/UE (4) J.H.M. (Jon) HERMANS-VLOEDBELD mianowano zastępcą członka do dnia 25 stycznia 2015 r.

| (2) | Jedno stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu H.P.M. (Henka) KOOLA. |
| --- | --- |

(2)

Jedno stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu H.P.M. (Henka) KOOLA.

| (3) | Cztery stanowiska zastępców członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatów: H.A.J. (Henka) AALDERINKA, J.P.W. (Jana Willema) GROOTA, J.H.M. (Jon) HERMANS-VLOEDBELD, L.W.C.M. (Loes) van der MEIJS, |
| --- | --- |

(3)

Cztery stanowiska zastępców członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatów: H.A.J. (Henka) AALDERINKA, J.P.W. (Jana Willema) GROOTA, J.H.M. (Jon) HERMANS-VLOEDBELD, L.W.C.M. (Loes) van der MEIJS,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Następujące osoby zostają mianowane do Komitetu Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2015 r.:

| a) | na stanowisko członka:






  — | O. (Onno) HOES, Burmistrz (Burgemeester) Maastricht |
| --- | --- | --- |

a)

na stanowisko członka:

—

O. (Onno) HOES, Burmistrz (Burgemeester) Maastricht

oraz

| b) | na stanowiska zastępców członków:






  — | A. (Annemiek) JETTEN, Burmistrz (Burgemeester) Sluis, |
| --- | --- | --- |

b)

na stanowiska zastępców członków:

—

A. (Annemiek) JETTEN, Burmistrz (Burgemeester) Sluis,

| — | R. (Rob) JONKMAN, Wethouder (alderman: członek zarządu) gminy Opsterland, |
| --- | --- |

—

R. (Rob) JONKMAN, Wethouder (alderman: członek zarządu) gminy Opsterland,

| — | H.J.J. (Henri) LENFERINK, Burmistrz (Burgemeester) Leiden, |
| --- | --- |

—

H.J.J. (Henri) LENFERINK, Burmistrz (Burgemeester) Leiden,

| — | C.L. (Cornelis) VISSER, Burmistrz (Burgemeester) Twenterand. |
| --- | --- |

—

C.L. (Cornelis) VISSER, Burmistrz (Burgemeester) Twenterand.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 września 2014 r.

W imieniu Rady

F. GUIDI

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 348 z 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Dz.U. L 12 z 19.1.2010, s. 11.

2

(3)  Dz.U. L 19 z 22.1.2011, s. 17.

3

(4)  Dz.U. L 342 z 14.12.2012, s. 45.

4

---

| 27.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 283/59 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 283/59

---

DECYZJA WYKONAWCZA RADY 2014/678/WPZiB

z dnia 26 września 2014 r.

w sprawie wykonania decyzji 2013/255/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2013/255/WPZiB z dnia 31 maja 2013 r. dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii (1), w szczególności jej art. 30 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 31 maja 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/255/WPZiB. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 31 maja 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/255/WPZiB.

| (2) | Wyrokiem z dnia 16 lipca 2014 r. w sprawie T-572/11 Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej stwierdził nieważność decyzji Rady o wpisaniu Samira Hassana do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku I do decyzji Rady 2013/255/WPZiB. |
| --- | --- |

(2)

Wyrokiem z dnia 16 lipca 2014 r. w sprawie T-572/11 Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej stwierdził nieważność decyzji Rady o wpisaniu Samira Hassana do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku I do decyzji Rady 2013/255/WPZiB.

| (3) | Samir Hassan powinien ponownie zostać wpisany do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi na podstawie nowego uzasadnienia. |
| --- | --- |

(3)

Samir Hassan powinien ponownie zostać wpisany do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi na podstawie nowego uzasadnienia.

| (4) | Ponadto należy zaktualizować informacje dotyczące dwóch podmiotów umieszczonych w wykazie w załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB. |
| --- | --- |

(4)

Ponadto należy zaktualizować informacje dotyczące dwóch podmiotów umieszczonych w wykazie w załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2013/255/WPZiB, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2013/255/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 września 2014 r.

W imieniu Rady

S. GOZI

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 147 z 1.6.2013, s. 14.

1

---

ZAŁĄCZNIK

| 1. | Dodaje się następującą osobę do wykazu osób fizycznych i prawnych zawartego w części A załącznika I do decyzji 2013/255/WPZiB: | Imię i nazwisko | Dane identyfikacyjne | Powody | Data umieszczenia w wykazie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „48. | Samir (

  ) Hassan (

  ) | | Samir Hassan jest wpływowym przedsiębiorcą blisko związanym z głównymi przedstawicielami reżimu syryjskiego, takimi jak Rami Makhlouf i Issam Anbouba; od marca 2014 r., po powołaniu go przez ministra gospodarki Khodra Orfaliego, zajmuje stanowisko wiceprzewodniczącego ds. Rosji w ramach Dwustronnych Rad Biznesu. Ponadto wspiera on gotówką działania wojenne prowadzone przez reżim. Samir Hassan jest zatem powiązany z osobami czerpiącymi korzyści z reżimu lub wspierającymi go oraz wspiera reżim syryjski i czerpie z niego zyski. | 27.9.2014” |

1.

Dodaje się następującą osobę do wykazu osób fizycznych i prawnych zawartego w części A załącznika I do decyzji 2013/255/WPZiB:

Imię i nazwisko

Dane identyfikacyjne

Powody

Data umieszczenia w wykazie

„48.

Image

Image

Samir Hassan jest wpływowym przedsiębiorcą blisko związanym z głównymi przedstawicielami reżimu syryjskiego, takimi jak Rami Makhlouf i Issam Anbouba; od marca 2014 r., po powołaniu go przez ministra gospodarki Khodra Orfaliego, zajmuje stanowisko wiceprzewodniczącego ds. Rosji w ramach Dwustronnych Rad Biznesu. Ponadto wspiera on gotówką działania wojenne prowadzone przez reżim. Samir Hassan jest zatem powiązany z osobami czerpiącymi korzyści z reżimu lub wspierającymi go oraz wspiera reżim syryjski i czerpie z niego zyski.

27.9.2014”

| 2. | Wpisy dotyczące wymienionych poniżej podmiotów, zamieszczone w części B załącznika I do decyzji 2013/255/WPZiB, zastępuje się następującymi wpisami: | Nazwa | Dane identyfikacyjne | Powody | Data umieszczenia w wykazie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „54. | Overseas Petroleum Trading alias Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore) alias Overseas Petroleum Company | Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Lebanon | Wspiera reżim syryjski i czerpie z niego zyski, organizując tajne dostawy ropy naftowej na rzecz reżimu syryjskiego. | 23.7.2014 |
| 55. | Tri Ocean Trading alias Tri-Ocean Energy | 35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O. Box: 1313 Maadi | Wspiera reżim syryjski i czerpie z niego zyski, organizując tajne dostawy ropy naftowej na rzecz reżimu syryjskiego. | 23.7.2014” |

2.

Wpisy dotyczące wymienionych poniżej podmiotów, zamieszczone w części B załącznika I do decyzji 2013/255/WPZiB, zastępuje się następującymi wpisami:

Nazwa

Dane identyfikacyjne

Powody

Data umieszczenia w wykazie

„54.

Overseas Petroleum Trading alias Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore) alias Overseas Petroleum Company

Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Lebanon

Wspiera reżim syryjski i czerpie z niego zyski, organizując tajne dostawy ropy naftowej na rzecz reżimu syryjskiego.

23.7.2014

55.

Tri Ocean Trading alias Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O. Box: 1313 Maadi

Wspiera reżim syryjski i czerpie z niego zyski, organizując tajne dostawy ropy naftowej na rzecz reżimu syryjskiego.

23.7.2014”

---

| 27.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 283/61 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 283/61

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 25 września 2014 r.

zmieniająca decyzję wykonawczą 2012/270/UE w odniesieniu do okresu jej stosowania oraz w odniesieniu do przemieszczania do zakładów pakowania bulw ziemniaka pochodzących z wyznaczonych obszarów w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu się w Unii organizmów Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner)

(notyfikowana jako dokument nr C(2014) 6731)

(2014/679/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie (1), w szczególności jej art. 16 ust. 3 zdanie czwarte,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W decyzji wykonawczej Komisji 2012/270/UE (2) określono środki nadzwyczajne zapobiegające wprowadzaniu do Unii i rozprzestrzenianiu się na jej terytorium organizmów Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner). |
| --- | --- |

(1)

W decyzji wykonawczej Komisji 2012/270/UE (2) określono środki nadzwyczajne zapobiegające wprowadzaniu do Unii i rozprzestrzenianiu się na jej terytorium organizmów Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner).

| (2) | Z rozwoju sytuacji od czasu wejścia w życie decyzji wykonawczej 2012/270/UE wynika, że środki, które w niej ustanowiono, są skuteczne i powinny być nadal stosowane. W związku z tym ta decyzja wykonawcza powinna mieć zastosowanie bez ograniczeń czasowych. |
| --- | --- |

(2)

Z rozwoju sytuacji od czasu wejścia w życie decyzji wykonawczej 2012/270/UE wynika, że środki, które w niej ustanowiono, są skuteczne i powinny być nadal stosowane. W związku z tym ta decyzja wykonawcza powinna mieć zastosowanie bez ograniczeń czasowych.

| (3) | Doświadczenie pokazuje, że należy umożliwić większą elastyczność zakładom, w których bulwy ziemniaka poddaje się obróbce sprawiającej, że pozostaje na nich nie więcej niż 0,1 % resztek gleby i usunięte zostają określone organizmy. Należy zezwolić na przemieszczanie bulw poza wyznaczone obszary przed przeprowadzeniem tej obróbki. Przemieszczanie do tych zakładów powinno jednak podlegać wymogom gwarantującym, że związane z tym ryzyko fitosanitarne zostaje ograniczone do dopuszczalnego poziomu. |
| --- | --- |

(3)

Doświadczenie pokazuje, że należy umożliwić większą elastyczność zakładom, w których bulwy ziemniaka poddaje się obróbce sprawiającej, że pozostaje na nich nie więcej niż 0,1 % resztek gleby i usunięte zostają określone organizmy. Należy zezwolić na przemieszczanie bulw poza wyznaczone obszary przed przeprowadzeniem tej obróbki. Przemieszczanie do tych zakładów powinno jednak podlegać wymogom gwarantującym, że związane z tym ryzyko fitosanitarne zostaje ograniczone do dopuszczalnego poziomu.

| (4) | Aby nie dopuścić do zadomowienia się lub rozprzestrzenienia określonych organizmów poza wyznaczonym obszarem, należy ustanowić wymogi dotyczące usuwania stosownych resztek gleby i innych materiałów odpadowych. W tym samym celu należy także ustanowić wymogi dotyczące pojazdów i opakowań do transportu lub przeładunku tych bulw ziemniaków przed przemieszczeniem ich poza wyznaczony obszar lub z zakładu pakowania usytuowanego poza tym obszarem. Konieczne jest również, aby urządzenia używane do przeładunku bulw ziemniaka w zakładach pakowania usytuowanych poza wyznaczonymi obszarami były czyszczone w celu zapobiegania zakażeniu innych ziemniaków przeładowywanych za pomocą tych urządzeń. |
| --- | --- |

(4)

Aby nie dopuścić do zadomowienia się lub rozprzestrzenienia określonych organizmów poza wyznaczonym obszarem, należy ustanowić wymogi dotyczące usuwania stosownych resztek gleby i innych materiałów odpadowych. W tym samym celu należy także ustanowić wymogi dotyczące pojazdów i opakowań do transportu lub przeładunku tych bulw ziemniaków przed przemieszczeniem ich poza wyznaczony obszar lub z zakładu pakowania usytuowanego poza tym obszarem. Konieczne jest również, aby urządzenia używane do przeładunku bulw ziemniaka w zakładach pakowania usytuowanych poza wyznaczonymi obszarami były czyszczone w celu zapobiegania zakażeniu innych ziemniaków przeładowywanych za pomocą tych urządzeń.

| (5) | Aby ułatwić państwom członkowskim kontrolę odbywającego się poza wyznaczonym obszarem pakowania bulw ziemniaka pochodzących z takiego obszaru, ważne jest, by zakłady pakowania usytuowane poza wyznaczonymi obszarami były upoważnione w tym zakresie i zobowiązane do prowadzenia rejestrów przeładowywanych bulw ziemniaka, które pochodzą z wyznaczonych obszarów. |
| --- | --- |

(5)

Aby ułatwić państwom członkowskim kontrolę odbywającego się poza wyznaczonym obszarem pakowania bulw ziemniaka pochodzących z takiego obszaru, ważne jest, by zakłady pakowania usytuowane poza wyznaczonymi obszarami były upoważnione w tym zakresie i zobowiązane do prowadzenia rejestrów przeładowywanych bulw ziemniaka, które pochodzą z wyznaczonych obszarów.

| (6) | Należy odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą 2012/270/UE. |
| --- | --- |

(6)

Należy odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą 2012/270/UE.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Paszy, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Paszy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji wykonawczej 2012/270/UE wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | artykuł 3 otrzymuje brzmienie:
  „Artykuł 3
  Przemieszczanie bulw ziemniaka w obrębie Unii
  1.   Bulwy ziemniaka pochodzące z wyznaczonych obszarów w Unii ustanowionych zgodnie z art. 5 pakowane w obrębie tych obszarów lub w zakładach, o których mowa w art. 3b, można przemieszczać w Unii jedynie wtedy, gdy spełniają warunki określone w załączniku I sekcja 2 pkt 1.
  Bulwy ziemniaka pochodzące z wyznaczonego obszaru mogą być przemieszczane z tego wyznaczonego obszaru do zakładu pakowania spełniającego wymogi art. 3b, usytuowanego w sąsiedztwie danego wyznaczonego obszaru, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w załączniku I sekcja 2 pkt 2. Bulwy ziemniaka mogą być przechowywane w tym zakładzie.
  W przypadku, o którym mowa w akapicie drugim, właściwy organ przeprowadza następujące działania:






  a) | intensywne monitorowanie występowania określonych organizmów poprzez odpowiednie kontrole roślin ziemniaka oraz, w stosownych przypadkach, innych roślin żywicielskich, obejmujące także pola, na których rosną te rośliny, znajdujące się w promieniu co najmniej 100 m od zakładu pakowania; |
| --- | --- | --- |

1)

artykuł 3 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 3

Przemieszczanie bulw ziemniaka w obrębie Unii

1.   Bulwy ziemniaka pochodzące z wyznaczonych obszarów w Unii ustanowionych zgodnie z art. 5 pakowane w obrębie tych obszarów lub w zakładach, o których mowa w art. 3b, można przemieszczać w Unii jedynie wtedy, gdy spełniają warunki określone w załączniku I sekcja 2 pkt 1.

Bulwy ziemniaka pochodzące z wyznaczonego obszaru mogą być przemieszczane z tego wyznaczonego obszaru do zakładu pakowania spełniającego wymogi art. 3b, usytuowanego w sąsiedztwie danego wyznaczonego obszaru, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w załączniku I sekcja 2 pkt 2. Bulwy ziemniaka mogą być przechowywane w tym zakładzie.

W przypadku, o którym mowa w akapicie drugim, właściwy organ przeprowadza następujące działania:

a)

intensywne monitorowanie występowania określonych organizmów poprzez odpowiednie kontrole roślin ziemniaka oraz, w stosownych przypadkach, innych roślin żywicielskich, obejmujące także pola, na których rosną te rośliny, znajdujące się w promieniu co najmniej 100 m od zakładu pakowania;

| b) | działania mające na celu uświadomienie opinii publicznej zagrożeń związanych z określonymi organizmami oraz środków wprowadzonych w celu zapobiegania wprowadzaniu takich organizmów do Unii i rozprzestrzenianiu się ich na jej terytorium w pobliżu zakładów pakowania. |
| --- | --- |

b)

działania mające na celu uświadomienie opinii publicznej zagrożeń związanych z określonymi organizmami oraz środków wprowadzonych w celu zapobiegania wprowadzaniu takich organizmów do Unii i rozprzestrzenianiu się ich na jej terytorium w pobliżu zakładów pakowania.

2.   Bulwy ziemniaka wprowadzane do Unii zgodnie z art. 2 z państw trzecich, w których stwierdzono występowanie jednego lub większej liczby określonych organizmów, można przemieszczać w obrębie Unii jedynie wtedy, gdy spełniają warunki określone w załączniku I sekcja 2 pkt 3.

Artykuł 3a

Wymogi dotyczące pojazdów, opakowań, urządzeń i pozostałości gleby

1.   Państwa członkowskie dopilnowują, aby wszelkie pojazdy i opakowania wykorzystane do transportu bulw ziemniaka pochodzących z wyznaczonego obszaru przed spełnieniem wymogów załącznika I sekcja 2 pkt 1 lit. b) zostały poddane dekontaminacji i oczyszczone w odpowiedni sposób w następujących przypadkach:

| a) | zanim zostaną przemieszczone poza wyznaczony obszar; oraz |
| --- | --- |

a)

zanim zostaną przemieszczone poza wyznaczony obszar; oraz

| b) | zanim opuszczą zakład pakowania, o którym mowa w art. 3 ust. 1 akapit drugi. |
| --- | --- |

b)

zanim opuszczą zakład pakowania, o którym mowa w art. 3 ust. 1 akapit drugi.

2.   Państwa członkowskie dopilnowują, aby urządzenia używane do przeładunku bulw ziemniaka, o których mowa w ust. 1 w zakładzie pakowania, o którym mowa w art. 3 ust. 1 akapit drugi, były poddawane dekontaminacji i oczyszczane w odpowiedni sposób po każdym użyciu.

3.   Państwa członkowskie dopilnowują, aby pozostałości gleby lub inne materiały odpadowe, w związku z wymogami art. 3 ust. 1 oraz ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, były usuwane w sposób uniemożliwiający zadomowienie się lub rozprzestrzenienie określonych organizmów poza wyznaczonym obszarem.

Artykuł 3b

Wymogi dotyczące zakładów pakowania usytuowanych poza przedmiotowymi wyznaczonymi obszarami

Zakłady pakowania, które znajdują się poza przedmiotowymi wyznaczonymi obszarami, a w których dokonuje się przeładunku bulw ziemniaka pochodzących z takich obszarów, o których mowa w art. 3 ust. 1 akapit drugi, spełniają następujące wymogi:

| a) | są upoważnione przez właściwy organ urzędowy do pakowania bulw ziemniaka pochodzących z wyznaczonego obszaru; oraz |
| --- | --- |

a)

są upoważnione przez właściwy organ urzędowy do pakowania bulw ziemniaka pochodzących z wyznaczonego obszaru; oraz

| b) | przechowują, przez okres jednego roku od momentu dostarczenia bulw ziemniaka do danego zakładu, rejestry przeładowywanych bulw ziemniaka, które pochodzą z wyznaczonych obszarów.” |
| --- | --- |

b)

przechowują, przez okres jednego roku od momentu dostarczenia bulw ziemniaka do danego zakładu, rejestry przeładowywanych bulw ziemniaka, które pochodzą z wyznaczonych obszarów.”

| 2) | skreśla się art. 7; |
| --- | --- |

2)

skreśla się art. 7;

| 3) | w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

3)

w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 września 2014 r.

W imieniu Komisji

Tonio BORG

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 169 z 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Decyzja wykonawcza Komisji 2012/270/UE z dnia 16 maja 2012 r. w odniesieniu do środków nadzwyczajnych zapobiegających wprowadzaniu do Unii i rozprzestrzenianiu się w niej organizmów Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner) (Dz.U. L 132 z 23.5.2012, s. 18).

2

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do decyzji wykonawczej 2012/270/UE sekcja 2 otrzymuje brzmienie:

„SEKCJA 2

Warunki przemieszczania

| (1) | Bulwy ziemniaka pochodzące z wyznaczonych obszarów w Unii można przemieszczać z takich obszarów do niewyznaczonych obszarów w obrębie Unii jedynie wówczas, gdy spełnione są następujące warunki:






  a) | bulwy ziemniaka były uprawiane w zarejestrowanym miejscu produkcji zgodnie z dyrektywą Komisji 92/90/EWG (1) lub przez zarejestrowanego producenta zgodnie z dyrektywą Komisji 93/50/EWG (2) lub przemieszczane z magazynu lub centrum wysyłkowego zarejestrowanego zgodnie z dyrektywą 93/50/EWG; |
| --- | --- | --- |

(1)

Bulwy ziemniaka pochodzące z wyznaczonych obszarów w Unii można przemieszczać z takich obszarów do niewyznaczonych obszarów w obrębie Unii jedynie wówczas, gdy spełnione są następujące warunki:

a)

bulwy ziemniaka były uprawiane w zarejestrowanym miejscu produkcji zgodnie z dyrektywą Komisji 92/90/EWG (1) lub przez zarejestrowanego producenta zgodnie z dyrektywą Komisji 93/50/EWG (2) lub przemieszczane z magazynu lub centrum wysyłkowego zarejestrowanego zgodnie z dyrektywą 93/50/EWG;

| b) | bulwy ziemniaka zostały umyte lub oczyszczone, tak że pozostało na nich nie więcej niż 0,1 % resztek gleby, lub zostały poddane działaniu równoważnej metody zastosowanej specjalnie w celu osiągnięcia tego samego rezultatu i usunięcia przedmiotowych określonych organizmów oraz dopilnowania, aby nie zachodziło ryzyko ich rozprzestrzenienia; |
| --- | --- |

b)

bulwy ziemniaka zostały umyte lub oczyszczone, tak że pozostało na nich nie więcej niż 0,1 % resztek gleby, lub zostały poddane działaniu równoważnej metody zastosowanej specjalnie w celu osiągnięcia tego samego rezultatu i usunięcia przedmiotowych określonych organizmów oraz dopilnowania, aby nie zachodziło ryzyko ich rozprzestrzenienia;

| c) | materiały opakowaniowe, w których przemieszczane są bulwy ziemniaka, są czyste; oraz |
| --- | --- |

c)

materiały opakowaniowe, w których przemieszczane są bulwy ziemniaka, są czyste; oraz

| d) | bulwom ziemniaka towarzyszy paszport roślin sporządzony i wydany zgodnie z dyrektywą Komisji 92/105/EWG (3). |
| --- | --- |

d)

bulwom ziemniaka towarzyszy paszport roślin sporządzony i wydany zgodnie z dyrektywą Komisji 92/105/EWG (3).

| (2) | W odniesieniu do przemieszczania bulw ziemniaka do zakładu pakowania, o którym mowa w art. 3 ust. 1 akapit drugi, oprócz wymogów określonych w pkt 1 lit. a), muszą być spełnione następujące warunki:






  a) | bulwy ziemniaka były uprawiane na polach, które zostały poddane działaniu środków owadobójczych przeciwko określonym organizmom w odpowiednich momentach w sezonie wegetacyjnym; |
| --- | --- | --- |

(2)

W odniesieniu do przemieszczania bulw ziemniaka do zakładu pakowania, o którym mowa w art. 3 ust. 1 akapit drugi, oprócz wymogów określonych w pkt 1 lit. a), muszą być spełnione następujące warunki:

a)

bulwy ziemniaka były uprawiane na polach, które zostały poddane działaniu środków owadobójczych przeciwko określonym organizmom w odpowiednich momentach w sezonie wegetacyjnym;

| b) | w odpowiednich momentach przed zbiorami przeprowadzone zostały na tych polach urzędowe kontrole i nie wykryto określonych organizmów; |
| --- | --- |

b)

w odpowiednich momentach przed zbiorami przeprowadzone zostały na tych polach urzędowe kontrole i nie wykryto określonych organizmów;

| c) | producent z wyprzedzeniem powiadomił odpowiedzialne organy urzędowe o swoim zamiarze przemieszczenia bulw ziemniaka zgodnie z niniejszym punktem oraz o terminie zamierzonego przemieszczania; |
| --- | --- |

c)

producent z wyprzedzeniem powiadomił odpowiedzialne organy urzędowe o swoim zamiarze przemieszczenia bulw ziemniaka zgodnie z niniejszym punktem oraz o terminie zamierzonego przemieszczania;

| d) | bulwy ziemniaka są transportowane do zakładu pakowania w zamkniętych pojazdach lub w zamkniętych i czystych opakowaniach w sposób uniemożliwiający wydostanie się lub rozprzestrzenienie określonych organizmów; |
| --- | --- |

d)

bulwy ziemniaka są transportowane do zakładu pakowania w zamkniętych pojazdach lub w zamkniętych i czystych opakowaniach w sposób uniemożliwiający wydostanie się lub rozprzestrzenienie określonych organizmów;

| e) | podczas transportu do zakładu pakowania bulwom ziemniaka towarzyszy dokument wskazujący ich pochodzenie i miejsce przeznaczenia; oraz |
| --- | --- |

e)

podczas transportu do zakładu pakowania bulwom ziemniaka towarzyszy dokument wskazujący ich pochodzenie i miejsce przeznaczenia; oraz

| f) | natychmiast po przybyciu do zakładu pakowania bulwy ziemniaka są poddawane obróbce opisanej w pkt 1 lit. b) niniejszej sekcji. |
| --- | --- |

f)

natychmiast po przybyciu do zakładu pakowania bulwy ziemniaka są poddawane obróbce opisanej w pkt 1 lit. b) niniejszej sekcji.

| (3) | Bulwy ziemniaka wprowadzane do Unii zgodnie z sekcją 1 z państw trzecich, w których stwierdzono występowanie jednego lub większej liczby określonych organizmów, mogą być przemieszczane w obrębie Unii jedynie wówczas, gdy posiadają paszport roślin, o którym mowa w pkt 1 lit. d). |
| --- | --- |

(3)

Bulwy ziemniaka wprowadzane do Unii zgodnie z sekcją 1 z państw trzecich, w których stwierdzono występowanie jednego lub większej liczby określonych organizmów, mogą być przemieszczane w obrębie Unii jedynie wówczas, gdy posiadają paszport roślin, o którym mowa w pkt 1 lit. d).

---

---

Sprostowania

| 27.9.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 283/65 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 283/65

---

Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 251/2014 z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych aromatyzowanych produktów sektora wina, uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 84 z dnia 20 marca 2014 r.
  )

Strona 18, art. 3 ust. 4, zdanie wprowadzające:

zamiast:

„4.   Aromatyzowany koktajl winopodobny oznacza napój:”

powinno być:

„4.   Aromatyzowany koktajl na bazie wina oznacza napój:”

Strona 30, załącznik II, lit. B:

zamiast:

NAZWY HANDLOWE I OPISY AROMATYZOWANYCH NAPOJÓW na bazie wina”

powinno być:

NAZWY HANDLOWE I OPISY AROMATYZOWANYCH NAPOJÓW NA BAZIE WINA”

Strona 32, załącznik II, lit. C, tytuł:

zamiast:

NAZWY HANDLOWE I OPISY AROMATYZOWANYCH KOKTAJLI WINOPODOBNYCH”

powinno być:

NAZWY HANDLOWE I OPISY AROMATYZOWANYCH KOKTAJLI NA BAZIE WINA”

Strona 32, załącznik II, lit. C, pkt 1), 2), 3) i 4):

zamiast:

„Aromatyzowany koktajl winopodobny”

powinno być:

„Aromatyzowany koktajl na bazie wina”

---