# Eiropas Savienības L 279/2014

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 279 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 23. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 279

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 23. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 991/2014 (2014. gada 19. septembris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem fosetila atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 992/2014 (2014. gada 22. septembris), ar ko atceļ Deleģēto regulu (ES) Nr. 950/2014 | 17 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 993/2014 (2014. gada 22. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 19 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 991/2014 (2014. gada 19. septembris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem fosetila atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 992/2014 (2014. gada 22. septembris), ar ko atceļ Deleģēto regulu (ES) Nr. 950/2014

17

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 993/2014 (2014. gada 22. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 23.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 279/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 991/2014

(2014. gada 19. septembris),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem fosetila atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 16. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Fosetila maksimālie atlieku līmeņi (MAL) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā. |
| --- | --- |

(1)

Fosetila maksimālie atlieku līmeņi (MAL) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā.

| (2) | Nosakot atliekas monitoringam, ko piemēro fosetilam, tiek ietverts fosetila pamatsavienojums, sadalīšanās produkts fosforskābe un to sāļi. Fosforskābes sāļus sauc par fosfonātiem. |
| --- | --- |

(2)

Nosakot atliekas monitoringam, ko piemēro fosetilam, tiek ietverts fosetila pamatsavienojums, sadalīšanās produkts fosforskābe un to sāļi. Fosforskābes sāļus sauc par fosfonātiem.

| (3) | Komisija ir saņēmusi no dalībvalstīm un nozares uzņēmējiem informāciju, kas liecina, ka atsevišķos produktos vai uz tiem ir konstatēta fosfonātu klātbūtne, kas rada lielākus atlieku līmeņus nekā MAL 2 mg/kg, kas attiecībā uz šiem produktiem noteikts Regulā (EK) Nr. 396/2005, un atbilst noteikšanas robežai. |
| --- | --- |

(3)

Komisija ir saņēmusi no dalībvalstīm un nozares uzņēmējiem informāciju, kas liecina, ka atsevišķos produktos vai uz tiem ir konstatēta fosfonātu klātbūtne, kas rada lielākus atlieku līmeņus nekā MAL 2 mg/kg, kas attiecībā uz šiem produktiem noteikts Regulā (EK) Nr. 396/2005, un atbilst noteikšanas robežai.

| (4) | Komisija 2014. gadā apkopoja monitoringa datus, lai pārbaudīt fosfonātu klātbūtni pārtikā. Minētos datus sniedza pārtikas apritē iesaistītie tirgus dalībnieki, un tie liecināja, ka fosfonātu daudzums atšķiras atkarībā no avota un produkta, bet bieži vien pārsniedz MAL, kam noteikšanas robeža ir 2 mg/kg. Papildu datu analīze liecināja, ka vairums neatbilstīgo paraugu satur fosforskābes un tās sāļu atliekas, kas pārsniedz noteikšanas robežu, taču fosetila un tā sāļu daudzums ir zem noteikšanas robežas. |
| --- | --- |

(4)

Komisija 2014. gadā apkopoja monitoringa datus, lai pārbaudīt fosfonātu klātbūtni pārtikā. Minētos datus sniedza pārtikas apritē iesaistītie tirgus dalībnieki, un tie liecināja, ka fosfonātu daudzums atšķiras atkarībā no avota un produkta, bet bieži vien pārsniedz MAL, kam noteikšanas robeža ir 2 mg/kg. Papildu datu analīze liecināja, ka vairums neatbilstīgo paraugu satur fosforskābes un tās sāļu atliekas, kas pārsniedz noteikšanas robežu, taču fosetila un tā sāļu daudzums ir zem noteikšanas robežas.

| (5) | Lai gan fosfonāti nav iekļauti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2003/2003 (2) I pielikumā saskaņā ar šīs regulas 14. pantu, tos var iekļaut mēslošanas līdzekļos, kurus atļauts lietot valsts līmenī, jo īpaši dažos mēslošanas līdzekļos, ko izmanto augu lapu apsmidzināšanai (lapu mēslošanas līdzekļi). Ņemot vērā to, ka augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur fosetilu, nav piešķirtas attiecīgās atļaujas ne Savienībā, ne trešās valstīs, kuras ir svarīgi attiecīgo pārtikas produktu eksportētāji uz Savienību, kā arī fosetila un tā sāļu nosakāmo atlieku nelielo daudzumu un fosfonātu izmantošanu lapu mēslošanas līdzekļu sastāvā, var pamatoti pieņemt, ka atliekas radušās, lietojot lapu mēslošanas līdzekļus, kas satur fosfonātus. |
| --- | --- |

(5)

Lai gan fosfonāti nav iekļauti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2003/2003 (2) I pielikumā saskaņā ar šīs regulas 14. pantu, tos var iekļaut mēslošanas līdzekļos, kurus atļauts lietot valsts līmenī, jo īpaši dažos mēslošanas līdzekļos, ko izmanto augu lapu apsmidzināšanai (lapu mēslošanas līdzekļi). Ņemot vērā to, ka augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur fosetilu, nav piešķirtas attiecīgās atļaujas ne Savienībā, ne trešās valstīs, kuras ir svarīgi attiecīgo pārtikas produktu eksportētāji uz Savienību, kā arī fosetila un tā sāļu nosakāmo atlieku nelielo daudzumu un fosfonātu izmantošanu lapu mēslošanas līdzekļu sastāvā, var pamatoti pieņemt, ka atliekas radušās, lietojot lapu mēslošanas līdzekļus, kas satur fosfonātus.

| (6) | Komisija lūdza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “iestāde”) sniegt atzinumu par sabiedrības veselības apdraudējumu, ko rada fosfonāta atliekas konkrētos produktos vai uz tiem. Ņemot vērā steidzamību, iestāde izsniedza nevis argumentētu atzinumu, bet paziņojumu, kurā bija norādītas vēl vairākas neatrisinātās neskaidrības (3). Iestāde šo paziņojumu nosūtīja Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja to. |
| --- | --- |

(6)

Komisija lūdza Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “iestāde”) sniegt atzinumu par sabiedrības veselības apdraudējumu, ko rada fosfonāta atliekas konkrētos produktos vai uz tiem. Ņemot vērā steidzamību, iestāde izsniedza nevis argumentētu atzinumu, bet paziņojumu, kurā bija norādītas vēl vairākas neatrisinātās neskaidrības (3). Iestāde šo paziņojumu nosūtīja Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja to.

| (7) | Iestāde paziņojumā secināja, ka paredzams, ka ierosinātie pagaidu MAL pietiekami aizsargās patērētājus. Eksponētība fosfonātu atliekām, uzņemot tās dzīves laikā ar visiem pārtikas produktiem, kuros tās varētu būt, neliecināja par risku pārsniegt pieļaujamo diennakts devu (ADI). Iestāde neveica patērētāju akūtas eksponētības novērtējumu, jo fosfonāta akūtais toksiskums ir zems. Iestāde norādīja, ka tās paziņojumu ietekmē neskaidrības, un ierosināja mainīt atlieku definīciju. |
| --- | --- |

(7)

Iestāde paziņojumā secināja, ka paredzams, ka ierosinātie pagaidu MAL pietiekami aizsargās patērētājus. Eksponētība fosfonātu atliekām, uzņemot tās dzīves laikā ar visiem pārtikas produktiem, kuros tās varētu būt, neliecināja par risku pārsniegt pieļaujamo diennakts devu (ADI). Iestāde neveica patērētāju akūtas eksponētības novērtējumu, jo fosfonāta akūtais toksiskums ir zems. Iestāde norādīja, ka tās paziņojumu ietekmē neskaidrības, un ierosināja mainīt atlieku definīciju.

| (8) | Lai izvairītos no ievērojamiem tirgus traucējumiem attiecīgo produktu tirdzniecībā un tā kā pašreizējie zinātniskie dati liecina, ka patērētājiem apdraudējuma nav, ir lietderīgi noteikt pagaidu MAL attiecībā uz fosetilu, pamatojoties uz pieejamajiem monitoringa datiem un iestādes paziņojumu. Šie pagaidu MAL būtu jāpiemēro tikai līdz brīdim, kamēr stājas spēkā pasākumi, kas novērš fosfonātu atlieku klātbūtni attiecīgos kultūraugos nākamajos veģetācijas periodos. |
| --- | --- |

(8)

Lai izvairītos no ievērojamiem tirgus traucējumiem attiecīgo produktu tirdzniecībā un tā kā pašreizējie zinātniskie dati liecina, ka patērētājiem apdraudējuma nav, ir lietderīgi noteikt pagaidu MAL attiecībā uz fosetilu, pamatojoties uz pieejamajiem monitoringa datiem un iestādes paziņojumu. Šie pagaidu MAL būtu jāpiemēro tikai līdz brīdim, kamēr stājas spēkā pasākumi, kas novērš fosfonātu atlieku klātbūtni attiecīgos kultūraugos nākamajos veģetācijas periodos.

| (9) | Pamatojoties uz iestādes paziņojumu un ņemot vērā ar aplūkojamo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(9)

Pamatojoties uz iestādes paziņojumu un ņemot vērā ar aplūkojamo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām.

| (10) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 19. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. oktobra Regula (EK) Nr. 2003/2003 par mēslošanas līdzekļiem (OV L 304, 21.11.2003., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde. Statement on the dietary risk assessment for proposed temporary maximum residue levels (t-MRLs) for fosetyl-Al in certain crops (Paziņojums par uztura riska novērtējumu attiecībā uz fosetils-Al ierosinātajiem pagaidu maksimālajiem atlieku līmeņiem attiecībā uz dažām kultūrām). EFSA Journal 2014;12(5):3695, 22. lpp.

3

Statement on the dietary risk assessment for proposed temporary maximum residue levels (t-MRLs) for fosetyl-Al in certain crops

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumu groza šādi:

A daļā aili par fosetilu aizstāj ar šādu:

“III PIELIKUMS

A DAĻA

Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

| Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (2) | Fosetil-Al (fosetila, fosfonskābes un to sāļu summa, kas izteikta kā fosetils) |
| --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI RIEKSTI |

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (2)

Fosetil-Al (fosetila, fosfonskābes un to sāļu summa, kas izteikta kā fosetils)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusaugļi |
| --- | --- |

i)

75

0110010

Greipfrūti (Pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi (izņemot mineolas), mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējie hibrīdi)

0110020

Apelsīni (Bergamotes, pomerances, činoto un pārējie hibrīdi)

0110030

Citroni (Dažādi citroni, pirkstainie citroni (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni (Klementīni, tanžerīni, mineolas un pārējie hibrīdi tangori (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

Pārējie

0120000

| ii) | Koku rieksti |
| --- | --- |

ii)

0120010

Mandeles

75 (+)

0120020

Brazīlijas rieksti

2 (1)

0120030

Indijas rieksti

75 (+)

0120040

Kastaņi

2 (1)

0120050

Kokosrieksti

2 (1)

0120060

Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti)

75 (+)

0120070

Makadāmijas rieksti

75 (+)

0120080

Pekanrieksti

2 (1)

0120090

Priežu rieksti

2 (1)

0120100

Pistācijas

75 (+)

0120110

Valrieksti

75 (+)

0120990

Pārējie

2 (1)

0130000

| iii) | Sēkleņi |
| --- | --- |

iii)

75

0130010

Āboli (Mežāboli)

0130020

Bumbieri (Bumbierāboli)

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Eriobotrijas

0130990

Pārējie

0140000

| iv) | Kauleņi |
| --- | --- |

iv)

75 (+)

0140010

Aprikozes

0140020

Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši)

0140030

Persiki (Nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)

0140040

Plūmes (Damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes, sarkanās dateles/Ķīnas dateles/Ķīnas jujubes (Ziziphus zizyphus))

0140990

Pārējie

0150000

| v) | Ogas un sīkie augļi |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

100

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

| b) | Zemenes |
| --- | --- |

b)

75

0153000

| c) | Ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

75 (+)

0153010

Kazenes

0153020

Ziemeļu kaulenes (Kazeņavenes, citi aveņu un kazeņu hibrīdi (tayberries), boizenes, lācenes un citi Rubus hibrīdi)

0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavenes (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

Pārējie

0154000

| d) | Pārējie sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0154010

Vairogu zilenes (Mellenes)

75 (+)

0154020

Dzērvenes (Brūklenes (V. vitis-idaea))

2 (1)

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

75 (+)

0154040

Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)

75 (+)

0154050

Mežrožu paaugļi

2 (1)

0154060

Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)

2 (1)

0154070

Vilkābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta))

2 (1)

0154080

Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)

2 (1)

0154990

Pārējie

2 (1)

0160000

| vi) | Dažādi augļi |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0161010

Dateles

2 (1)

0161020

Vīģes

75 (+)

0161030

Galda olīvas

2 (1)

0161040

Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagami kumkvati, laimkvati (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

75 (+)

0161050

Karambolas (Bilimbi)

2 (1)

0161060

Hurmas

75 (+)

0161070

Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, pitangas/grumičamas, (Eugenia uniflora))

2 (1)

0161990

Pārējie

2 (1)

0162000

| b) | Mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi

150

0162020

Ličī (Pulasāna un rambutāna koka augļi, longani, mangostāni, langsati, salaki)

2 (1)

0162030

Pasifloru augļi

75 (+)

0162040

Opuncijas

2 (1)

0162050

Hrizofilas

2 (1)

0162060

Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās, meimija sapotes))

2 (1)

0162990

Pārējie

2 (1)

0163000

| c) | Lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

50

0163020

Banāni (Pundurbanāni, miltu banāni, ābolbanāni)

2 (1)

0163030

Mango

2 (1)

0163040

Papaijas

75 (+)

0163050

Granātāboli

75 (+)

0163060

Čerimojas (Anonas, ilamas (Anona diversifolia) un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi)

2 (1)

0163070

Gvajaves (Sarkanā pitaija/pūķauglis (Hylocereus undatus))

2 (1)

0163080

Ananasi

50

0163090

Maizeskoka augļi (Džekfrūti)

2 (1)

0163100

Duriana augļi

2 (1)

0163110

Guanabanas

2 (1)

0163990

Pārējie

2 (1)

0200000

| 2. | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | Kartupeļi |
| --- | --- |

a)

30

0212000

| b) | Tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

2 (1)

0212010

Manioki (Kolokāzijas, tannijas)

0212020

Batātes

0212030

Jamsi (Jamsa pupas, Meksikas jamsa pupas)

0212040

Marantas

0212990

Pārējie

0213000

| c) | Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0213010

Galda bietes

2 (1)

0213020

Burkāni

2 (1)

0213030

Sakņu selerijas

2 (1)

0213040

Mārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniecības lupstāja saknes, genciāna saknes)

2 (1)

0213050

Topinambūri (Ķīnas artišoki)

2 (1)

0213060

Pastinaki

2 (1)

0213070

Sakņu pētersīļi

2 (1)

0213080

Redīsi (Melnie redīsi, Japānas redīsi, mazie redīsi un tiem līdzīgās pasugas, zemes mandeles (Cyperus esculentus))

25

0213090

Puravlapu plostbārži (Melnie plostbārži, Spānijas plostbārži, ēdamie diždadži)

2 (1)

0213100

Kāļi

2 (1)

0213110

Rāceņi

2 (1)

0213990

Pārējie

2 (1)

0220000

| ii) | Sīpolu dārzeņi |
| --- | --- |

ii)

0220010

Ķiploki

50 (+)

0220020

Sīpoli (Citi sīpoli sīpoli konservēšanai)

50

0220030

Šalotes

2 (1)

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli (Citi loksīpoli un līdzīgas šķirnes)

30

0220990

Pārējie

2 (1)

0230000

| iii) | Augļu dārzeņi |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

Nakteņu dzimtas augi

0231010

Tomāti (Ķirštomāti, tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji), Ķīnas līcijas ogas (Lycium barbarum un L. chinense))

100

0231020

Pipari (Čili pipari)

130

0231030

Baklažāni (Pepino, baltie baklažāni (S. macrocarpon))

100

0231040

Okra (“dāmu pirkstiņi”)

2 (1)

0231990

Pārējie

2 (1)

0232000

| b) | Ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

75

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači (Kabači, patisoni, trauku ķirbji (Lagenaria siceraria), ēdamie čajoti (Sechium edule), balzambumbieri, čūskveida trihozanti (Trichosanthes cucumerina), šķautņainās lufas (Luffa acutangula))

0232990

Pārējie

0233000

| c) | Ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

75

0233010

Melones (Kivano)

0233020

Lielaugļu ķirbji (Vēlie ķirbji, patisoni (vēlīna šķirne))

0233030

Arbūzi

0233990

Pārējie

0234000

| d) | Cukurkukurūza (Jaunā kukurūza) |
| --- | --- |

d)

5

0239000

| e) | Pārējie augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

5

0240000

| iv) | Krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

iv)

10

0241000

| a) | Ziedošie krustzieži |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoļi (Kalabrijas, pavasara brokoļi, Ķīnas brokoļi)

0241020

Ziedkāposti

0241990

Pārējie

0242000

| b) | Galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Briseles kāposti

0242020

Galviņkāposti (Smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltie kāposti)

0242990

Pārējie

0243000

| c) | Lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0243010

Ķīnas kāposti (Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie kāposti, Ķīnas kāposti, Pekinas kāposti)

0243020

Lapu kāposti (Kroklapu kāposti, kolardi, Portugāles lapu kāposti, Portugāles galviņkāposti, lopbarības kāposti)

0243990

Pārējie

0244000

| d) | Kolrābji |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lapu dārzeņi un svaigi garšaugi |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

75

0251010

Salātu baldriņi (Dūnaugļu baldriņi)

0251020

Dārza salāti (Galviņsalāti, lollo rosso salāti, ledus salāti, romiešu salāti)

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas) (Savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), cūkpieņu laksti)

0251040

Kressalāti (Zeltaino pupiņu dīgsti, lucernas asni)

0251050

Barbarejas

0251060

Sējas pazvērītes, rukolas salāti (Šaurlapu divsēkle (Diplotaxis spp.))

0251070

Brūnās sinepes

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi, arī rāceņu laksti (Mizuna, zirņu un redīsu lapas, kā arī citu, tostarp krustziežu dzimtas, augu jaunās lapiņas (augi, ko novāc līdz astoņu īsto lapu fāzei), kolrābju lapas)

0251990

Pārējie

0252000

| b) | Spināti un tiem līdzīgie (lapas) |
| --- | --- |

b)

0252010

Spināti (Jaunzēlandes spināti, amaranta spināti (pak-khom, tampara), tannijas lapas, cestrumi)

75

0252020

Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda))

2 (1)

0252030

Lapu bietes (mangoldi) (Galda biešu lapas)

15

0252990

Pārējie

2 (1)

0253000

| c) | Vīnogulāju lapas (Baltās bazellas (Basella alba), banānu lapas, kāpelējošās akācijas (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

c)

2 (1)

0254000

| d) | Ūdenskreses (Ūdens ipomejas (Ipomea aquatica), četrlapu marsilejas, ūdens mimozas (Neptunia oleracea)) |
| --- | --- |

d)

2 (1)

0255000

| e) | Lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

75

0256000

| f) | Garšaugi |
| --- | --- |

f)

75

0256010

Kārveles

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas (Fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas, garais koriandrs (Eryngium foetidum))

0256040

Pētersīļi (Sakņu pētersīļu lapas)

0256050

Salvija (Kalnumētras, Borago officinalis lapas)

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns (Majorāns, raudene)

0256080

Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra, Ocimum sanctum, saldais baziliks (Ocimum basilicum), Ocimum canum, ēdamie ziedi (kliņģerīšu ziedi un citi), Āzijas centīlijas (Centella asiatica), savvaļas beteļpalmas lapas, karija lapas)

0256090

Lauru lapas (Citronzāle)

0256100

Estragons (Izops)

0256990

Pārējie

0260000

| vi) | Pākšaugu dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vi)

0260010

Pupas (ar pākstīm) (Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas, guāra pupiņas, sojas pupas)

75 (+)

0260020

Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)

75 (+)

0260030

Zirņi (ar pākstīm) (Cukurzirņi, sējas zirņi)

75 (+)

0260040

Zirņi (bez pākstīm) (Dārza zirņi, zaļie zirņi, aunazirņi)

75 (+)

0260050

Lēcas

2 (1)

0260990

Pārējie

2 (1)

0270000

| vii) | Stublāju dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Sparģeļi

50 (+)

0270020

Lapu artišoki (Borago officinalis stublāji)

2 (1)

0270030

Selerijas

2 (1)

0270040

Fenheļi

2 (1)

0270050

Artišoki (Banāna ziedi)

50

0270060

Puravi

30

0270070

Rabarberi

2 (1)

0270080

Bambusa dzinumi

2 (1)

0270090

Palmu serdes

2 (1)

0270990

Pārējie

2 (1)

0280000

| viii) | Sēnes |
| --- | --- |

viii)

2 (1)

0280010

Audzētas sēnes (Šampinjoni (atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes, sēņu micēlijs (veģetatīvās daļas))

0280020

Savvaļas sēnes (Gailenes, trifeles, lāčpurni, baravikas)

0280990

Pārējie

0290000

| ix) | Jūras zāles |
| --- | --- |

ix)

2 (1)

0300000

| 3. | PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI |
| --- | --- |

3.

2 (1)

0300010

Pupas (Cūku pupas, baltās pupiņas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lauka pupas, lopbarības pupas)

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi (Aunazirņi, lauka zirņi, sējas dedestiņa)

0300040

Lupīnas

0300990

Pārējie

0400000

| 4. | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI |
| --- | --- |

4.

2 (1)

0401000

| i) | Eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

i)

0401010

Linsēklas

0401020

Zemesrieksti

0401030

Magoņu sēklas

0401040

Sezama sēklas

0401050

Saulgriežu sēklas

0401060

Rapšu sēklas (Ripša sēklas, ripsis)

0401070

Sojas pupas

0401080

Sinepju sēklas

0401090

Kokvilnas sēklas

0401100

Ķirbju sēklas (Citu ķirbju dzimtas augu sēklas)

0401110

Saflora sēklas

0401120

Gurķenes sēklas (Ehiums (Echium plantagineum), tīruma cietsēkles (Buglossoides arvensis))

0401130

Sējas idras sēklas

0401140

Kaņepju sēklas

0401150

Rīcinaugs

0401990

Pārējie

0402000

| ii) | Eļļas augu augļi |
| --- | --- |

ii)

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoks

0402990

Pārējie

0500000

| 5. | GRAUDAUGI |
| --- | --- |

5.

2 (1)

0500010

Mieži

0500020

Griķi (Amarants, kvinoja)

0500030

Kukurūza

0500040

Prosa (Itālijas sarene, tefa, Eleusine coracana, Pennisetum glaucum)

0500050

Auzas

0500060

Rīsi (Ūdens tuskaroras/savvaļas rīsi (Zizania aquatica))

0500070

Rudzi

0500080

Sorgo

0500090

Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle)

0500990

Pārējie (Kanāriju spulgzāles sēklas (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO |
| --- | --- |

6.

0610000

| i) | Tēja |
| --- | --- |

i)

5 (1)

0620000

| ii) | Kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

5 (1)

0630000

| iii) | Zāļu tējas (kaltētas) |
| --- | --- |

iii)

500

0631000

| a) | Ziedi |
| --- | --- |

a)

0631010

Kumelīšu ziedi

0631020

Hibiska ziedi

0631030

Rožu ziedlapiņas

0631040

Jasmīna ziedi (Plūškoka ziedi (Sambucus nigra))

0631050

Liepu ziedi

0631990

Pārējie

0632000

| b) | Lapas |
| --- | --- |

b)

0632010

Zemeņu lapas

0632020

Roibosa krūma lapas (Ginka lapas)

0632030

Mate

0632990

Pārējie

0633000

| c) | Saknes |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldriāna sakne

0633020

Žeņšeņa sakne

0633990

Pārējie

0639000

| d) | Pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao pupiņas (fermentētas vai žāvētas) |
| --- | --- |

iv)

2 (1)

0650000

| v) | Ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

2 (1)

0700000

| 7. | APIŅI (kaltēti) |
| --- | --- |

7.

1 500

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Sēklas |
| --- | --- |

i)

400

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0810030

Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)

0810040

Koriandra sēklas

0810050

Ķimeņu sēklas

0810060

Diļļu sēklas

0810070

Fenheļa sēklas

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Pārējie

0820000

| ii) | Augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

400

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari (anīsa, Japānas pipari)

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari, melnie, zaļie un baltie (Garie pipari, sārtie pipari)

0820070

Vaniļas pākstis

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Pārējie

0830000

| iii) | Miza |
| --- | --- |

iii)

400

0830010

Kanēlis (Kasijas koka miza)

0830990

Pārējie

0840000

| iv) | Saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakricas sakne

400

0840020

Ingvers

400

0840030

Kurkumas sakne

400

0840040

Mārrutki

(+)

0840990

Pārējie

400

0850000

| v) | Pumpuri |
| --- | --- |

v)

400

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Pārējie

0860000

| vi) | Zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

400

0860010

Safrāns

0860990

Pārējie

0870000

| vii) | Sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

400

0870010

Muskatriekstu mizas

0870990

Pārējie

0900000

| 9. | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

0900010

Cukurbietes (sakne)

2 (1)

0900020

Cukurniedres

2 (1)

0900030

Cigoriņu saknes

75

0900990

Pārējie

2 (1)

1000000

| 10. | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Audi |
| --- | --- |

i)

0,5 (1)

1011000

| a) | Cūku |
| --- | --- |

a)

1011010

Muskuļi

1011020

Tauki

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1011990

Pārējie

1012000

| b) | Liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskuļi

1012020

Tauki

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1012990

Pārējie

1013000

| c) | Aitas |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskuļi

1013020

Tauki

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1013990

Pārējie

1014000

| d) | Kazas |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskuļi

1014020

Tauki

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1014990

Pārējie

1015000

| e) | Zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskuļi

1015020

Tauki

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1015990

Pārējie

1016000

| f) | Mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu strausu, baložu |
| --- | --- |

f)

1016010

Muskuļi

1016020

Tauki

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1016990

Pārējie

1017000

| g) | Citu lauksaimniecības dzīvnieku (Truši, ķenguri, brieži) |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskuļi

1017020

Tauki

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1017990

Pārējie

1020000

| ii) | Piens |
| --- | --- |

ii)

0,1 (1)

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Pārējie

1030000

| iii) | Putnu olas |
| --- | --- |

iii)

0,1 (1)

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Pārējie

1040000

| iv) | Medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi, šūnu medus) |
| --- | --- |

iv)

0,5 (1)

1050000

| v) | Abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili) |
| --- | --- |

v)

0,5 (1)

1060000

| vi) | Gliemeži |
| --- | --- |

vi)

0,5 (1)

1070000

| vii) | Citi sauszemes dzīvnieku produkti (Savvaļas medījumdzīvnieki) |
| --- | --- |

vii)

0,5 (1)

---

(1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu

1

(2)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

2

Fosetil-Al (fosetila, fosfonskābes un to sāļu summa, kas izteikta kā fosetils)

Fosetil-Al (fosetila, fosfonskābes un to sāļu summa, kas izteikta kā fosetils)

| (+) | MAL piemērojams līdz 2015. gada 31. decembrim, pēc šā datuma MAL būs 2 (*), ja vien nav izdarīti grozījumi ar regulu.







  0120010 | Mandeles |
| --- | --- | --- |
| 0120030 | Indijas riekti |
| 0120060 | Lazdu rieksti (Filbert) |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti |
| 0120100 | Pistācijas |
| 0120110 | Valriekti |
| 0140000 | iv) | Kauleņi |

(+)

MAL piemērojams līdz 2015. gada 31. decembrim, pēc šā datuma MAL būs 2 (*), ja vien nav izdarīti grozījumi ar regulu.

0120010

0120010

Mandeles

Mandeles

0120030

0120030

Indijas riekti

Indijas riekti

0120060

0120060

Lazdu rieksti (Filbert)

Lazdu rieksti (Filbert

0120070

0120070

Makadāmijas rieksti

Makadāmijas rieksti

0120100

0120100

Pistācijas

Pistācijas

0120110

0120110

Valriekti

Valriekti

0140000

0140000

iv)

iv)

Kauleņi

0140010

0140010

Aprikozes

Aprikozes

0140020

0140020

Ķirši (saldie ķirsi, skābie ķirši)

Ķirši (saldie ķirsi, skābie ķirši)

0140030

0140030

Persiki (nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)

Persiki (nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)

0140040

0140040

Plūmes (Damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes, sarkanās dateles/Ķīnas dateles/Ķīnas jujubes (Ziziphus zizyphus))

Plūmes (Damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes, sarkanās dateles/Ķīnas dateles/Ķīnas jujubes (Ziziphus zizyphus

0140990

0140990

Pārējie

Pārējie

0153000

0153000

| c) | Ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

c)

Ogas uz dzinumiem

0153010

0153010

Kazenes

Kazenes

0153020

0153020

Ziemeļu kaulenes (Kazeņavenes, citi aveņu un kazeņu hibrīdi (tayberries), boizenes, lācenes un citi Rubus hibrīdi)

Ziemeļu kaulenes (Kazeņavenes, citi aveņu un kazeņu hibrīdi (tayberries

Rubus

0153030

0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavenes (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus

Rubus arcticus

Rubus idaeus

0153990

0153990

Pārējie

Pārējie

0154010

0154010

Vairogu zilenes (Mellenes)

Vairogu zilenes (Mellenes)

0154030

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

0154040

0154040

Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)

Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)

0161020

0161020

Vīģes

Vīģes

0161040

0161040

Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagami kumkvati, laimkvati (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagami kumkvati, laimkvati (Citrus aurantifolia

Fortunella

0161060

0161060

Hurmas

Hurmas

0162030

0162030

Pasifloru augļi

Pasifloru augļi

0163040

0163040

Papaijas

Papaijas

0163050

0163050

Granātāboli

Granātāboli

0220010

0220010

Ķiploki

Ķiploki

0260010

0260010

Pupas (ar pākstīm) (Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas, guāra pupiņas, sojas pupas)

Pupas (ar pākstīm) (Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas, guāra pupiņas, sojas pupas)

0260020

0260020

Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)

Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)

0260030

0260030

Zirņi (ar pākstīm) (Cukurzirņi, sējas zirņi)

Zirņi (ar pākstīm) (Cukurzirņi, sējas zirņi)

0260040

0260040

Zirņi (bez pākstīm) (Dārza zirņi, zaļie zirņi, aunazirņi)

Zirņi (bez pākstīm) (Dārza zirņi, zaļie zirņi, aunazirņi)

0270010

0270010

Sparģeļi

Sparģeļi

| (+) | Piemērojamais maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040) ir tas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņu kategorijā, grupā “Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi” (kods 0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki” |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040) ir tas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņu kategorijā, grupā “Pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi” (kods 0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (žāvēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

Armoracia rusticana

Armoracia rusticana

0840040

0840040

Mārrutki”

Mārrutki”

---

| 23.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 279/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 279/17

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 992/2014

(2014. gada 22. septembris),

ar ko atceļ Deleģēto regulu (ES) Nr. 950/2014

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 219. panta 1. punktu saistībā ar tās 228. pantu,

tā kā:

| (1) | Lai mazinātu vai likvidētu Krievijas valdības noteiktā importa aizlieguma radītos būtiskas nelīdzsvarotības draudus siera tirgū, Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 950/2014 (2) paredzēta pagaidu ārkārtas atbalsta shēma sieru privātai uzglabāšanai, kuras maksimālais apjoms ir 155 000 tonnu. Lai nodrošinātu šā maksimālā daudzuma ievērošanu, tika izveidots paziņošanas un uzraudzības mehānisms. |
| --- | --- |

(1)

Lai mazinātu vai likvidētu Krievijas valdības noteiktā importa aizlieguma radītos būtiskas nelīdzsvarotības draudus siera tirgū, Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 950/2014 (2) paredzēta pagaidu ārkārtas atbalsta shēma sieru privātai uzglabāšanai, kuras maksimālais apjoms ir 155 000 tonnu. Lai nodrošinātu šā maksimālā daudzuma ievērošanu, tika izveidots paziņošanas un uzraudzības mehānisms.

| (2) | Lai gan Krievijas importa aizliegums potenciāli ietekmē visu ES siera tirgu, visskartākās dalībvalstis ir Somija un Baltijas valstis, kurām siera tirdzniecībā Krievija ir ekskluzīvs tirdzniecības partneris, kā arī Vācija, Nīderlande un Polija, kurām Krievija ir būtisks tirdzniecības piegāžu galamērķis. Lai gan importa aizliegums skar sierus ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, tie ir tikai minimāla daļa no visa uz Krieviju eksportēto sieru klāsta. |
| --- | --- |

(2)

Lai gan Krievijas importa aizliegums potenciāli ietekmē visu ES siera tirgu, visskartākās dalībvalstis ir Somija un Baltijas valstis, kurām siera tirdzniecībā Krievija ir ekskluzīvs tirdzniecības partneris, kā arī Vācija, Nīderlande un Polija, kurām Krievija ir būtisks tirdzniecības piegāžu galamērķis. Lai gan importa aizliegums skar sierus ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, tie ir tikai minimāla daļa no visa uz Krieviju eksportēto sieru klāsta.

| (3) | Deleģētās regulas (ES) Nr. 950/2014 12. panta uzraudzības mehānisma piemērošanā līdz šim saņemtie paziņojumi liecina, ka shēmu nesamērīgi izmanto siera ražotāji no apgabaliem, kas parasti uz Krieviju būtiskus daudzumus neeksportē. Tādēļ šī shēma nešķiet piemērota, lai efektīvi un iedarbīgi risinātu Krievijas aizlieguma radītos tirgus traucējumus. |
| --- | --- |

(3)

Deleģētās regulas (ES) Nr. 950/2014 12. panta uzraudzības mehānisma piemērošanā līdz šim saņemtie paziņojumi liecina, ka shēmu nesamērīgi izmanto siera ražotāji no apgabaliem, kas parasti uz Krieviju būtiskus daudzumus neeksportē. Tādēļ šī shēma nešķiet piemērota, lai efektīvi un iedarbīgi risinātu Krievijas aizlieguma radītos tirgus traucējumus.

| (4) | Ņemot vērā iepriekš minēto un lai nodrošinātu pareizu Savienības budžeta izmantojumu, ir lietderīgi izbeigt Deleģētajā regulā (ES) Nr. 950/2014 noteikto sieru privātās uzglabāšanas shēmu. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā iepriekš minēto un lai nodrošinātu pareizu Savienības budžeta izmantojumu, ir lietderīgi izbeigt Deleģētajā regulā (ES) Nr. 950/2014 noteikto sieru privātās uzglabāšanas shēmu.

| (5) | Lai mazinātu Savienības budžeta neiedarbīga izmantojuma risku, šis pasākums jāpiemēro nekavējoties. |
| --- | --- |

(5)

Lai mazinātu Savienības budžeta neiedarbīga izmantojuma risku, šis pasākums jāpiemēro nekavējoties.

| (6) | Lai nodrošinātu, ka tiek aizsargāta to tirgus dalībnieku paļāvība, kuri pieteikumu siera privātai uzglabāšanai iesniedza atbilstīgi Deleģētās regulas (ES) Nr. 950/2014 4. pantam, Deleģētajā regulā (ES) Nr. 950/2014 noteiktā atbalsta maksājumos būtu jāņem vērā līdz šīs regulas spēkā stāšanās dienai iesniegtie pieteikumi, |
| --- | --- |

(6)

Lai nodrošinātu, ka tiek aizsargāta to tirgus dalībnieku paļāvība, kuri pieteikumu siera privātai uzglabāšanai iesniedza atbilstīgi Deleģētās regulas (ES) Nr. 950/2014 4. pantam, Deleģētajā regulā (ES) Nr. 950/2014 noteiktā atbalsta maksājumos būtu jāņem vērā līdz šīs regulas spēkā stāšanās dienai iesniegtie pieteikumi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Deleģētās regulas (ES) Nr. 950/2014 atcelšana

Ar šo atceļ Deleģēto regulu (ES) Nr. 950/2014.

Tomēr to turpina piemērot attiecībā uz pieteikumiem, kas līdz šīs regulas spēkā stāšanās dienai iesniegti saskaņā ar tās 4. pantu.

Ja, pilnā apmērā pieņemot to produktu daudzumus, par kuriem Komisijai ir iesniegti atbalsta pieteikumi saskaņā ar iepriekšējo panta daļu attiecībā uz konkrētu nedēļu, tiktu pārsniegts Deleģētās regulas (ES) Nr. 950/2014 1. pantā minētais maksimālais daudzums, Komisija ar īstenošanas aktu, ko pieņem, nepiemērojot Regulas (ES) Nr. 1308/2013 229. panta 2. un 3. punktā minēto procedūru, nosaka piešķīruma koeficientu, kuru piemēro daudzumiem, kas atbilst attiecīgajā nedēļā Komisijai paziņotajiem pieteikumiem. Ar piešķīruma koeficientu to produktu kopējo daudzumu, par kuriem ir tiesības pretendēt uz pagaidu ārkārtas atbalstu privātai uzglabāšanai, ierobežo tā, ka tas nepārsniedz Deleģētās regulas (ES) Nr. 950/2014 1. pantā minēto maksimālo daudzumu.

2. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 22. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 4. septembra Deleģētā regula (ES) Nr. 950/2014, ar ko atver pagaidu ārkārtas atbalsta shēmu noteiktu sieru privātai uzglabāšanai un iepriekš nosaka atbalsta summu (OV L 265, 5.9.2014., 22. lpp.).

2

---

| 23.9.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 279/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 279/19

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 993/2014

(2014. gada 22. septembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 22. septembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 54,3 |
| TR | 83,3 |
| XS | 79,6 |
| ZZ | 72,4 |
| 0707 00 05 | MK | 34,4 |
| TR | 107,9 |
| ZZ | 71,2 |
| 0709 93 10 | TR | 122,7 |
| ZZ | 122,7 |
| 0805 50 10 | AR | 140,8 |
| CL | 156,2 |
| IL | 114,0 |
| UY | 127,4 |
| ZA | 142,7 |
| ZZ | 136,2 |
| 0806 10 10 | AR | 128,7 |
| BR | 169,5 |
| EG | 160,1 |
| MK | 36,9 |
| TR | 118,7 |
| ZZ | 122,8 |
| 0808 10 80 | AR | 262,7 |
| BA | 49,3 |
| BR | 63,9 |
| CL | 113,0 |
| NZ | 126,1 |
| US | 160,0 |
| ZA | 125,4 |
| ZZ | 128,6 |
| 0808 30 90 | AR | 218,6 |
| CL | 231,7 |
| CN | 105,0 |
| TR | 124,4 |
| ZZ | 169,9 |
| 0809 30 | TR | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0809 40 05 | MK | 21,7 |
| ZZ | 21,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MK

54,3

TR

83,3

XS

79,6

ZZ

72,4

0707 00 05

MK

34,4

TR

107,9

ZZ

71,2

0709 93 10

TR

122,7

ZZ

122,7

0805 50 10

AR

140,8

CL

156,2

IL

114,0

UY

127,4

ZA

142,7

ZZ

136,2

0806 10 10

AR

128,7

BR

169,5

EG

160,1

MK

36,9

TR

118,7

ZZ

122,8

0808 10 80

AR

262,7

BA

49,3

BR

63,9

CL

113,0

NZ

126,1

US

160,0

ZA

125,4

ZZ

128,6

0808 30 90

AR

218,6

CL

231,7

CN

105,0

TR

124,4

ZZ

169,9

0809 30

TR

121,6

ZZ

121,6

0809 40 05

MK

21,7

ZZ

21,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---