# Europeiska unionens C 308/2014

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 308 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | femtiosjunde årgången11 september 2014 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 308

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången11 september 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 308/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7314 – Nordic capital/Gina Tricot) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 308/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 308/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7291 – Versalis/Novamont) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 308/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7374 – Bain Capital/Itochu/Bellsystems) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 308/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7314 – Nordic capital/Gina Tricot) (
  1
  )

1

1

2014/C 308/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  )

1

1

2014/C 308/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7291 – Versalis/Novamont) (
  1
  )

1

2

2014/C 308/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7374 – Bain Capital/Itochu/Bellsystems) (
  1
  )

1

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 308/05 | Eurons växelkurs | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 308/05

Eurons växelkurs

3

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 308/06 | Ansökningsomgång inom det årliga arbetsprogrammet för bidrag till transeuropeisk transportinfrastruktur inom Fonden för ett sammanlänkat Europa för perioden 2014–2020 (Kommissionens beslut C(2014) 1919) | 4 |
| 2014/C 308/07 | Ansökningsomgångar inom det fleråriga arbetsprogrammet för bidrag till transeuropeisk transportinfrastruktur inom Fonden för ett sammanlänkat Europa för perioden 2014–2020 (Kommissionens beslut C(2014) 1921) | 5 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 308/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7358 – dnata/Stella) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 308/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7373 – Ortner/Strauss/UBM) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 308/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2014/C 308/06

Ansökningsomgång inom det årliga arbetsprogrammet för bidrag till transeuropeisk transportinfrastruktur inom Fonden för ett sammanlänkat Europa för perioden 2014–2020 (Kommissionens beslut C(2014) 1919)

4

2014/C 308/07

Ansökningsomgångar inom det fleråriga arbetsprogrammet för bidrag till transeuropeisk transportinfrastruktur inom Fonden för ett sammanlänkat Europa för perioden 2014–2020 (Kommissionens beslut C(2014) 1921)

5

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 308/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7358 – dnata/Stella) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2014/C 308/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7373 – Ortner/Strauss/UBM) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

2014/C 308/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 11.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7314 – Nordic capital/Gina Tricot)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 308/01

Kommissionen beslutade den 1 september 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7314. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7314. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 308/02

Kommissionen beslutade den 30 juli 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7230. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7230. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7291 – Versalis/Novamont)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 308/03

Kommissionen beslutade den 5 september 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7291. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7291. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7374 – Bain Capital/Itochu/Bellsystems)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 308/04

Kommissionen beslutade den 5 september 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7374. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7374. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 11.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/3

---

Eurons växelkurs (1)

10 september 2014

2014/C 308/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2929 |
| JPY | japansk yen | 137,90 |
| DKK | dansk krona | 7,4441 |
| GBP | pund sterling | 0,80125 |
| SEK | svensk krona | 9,1819 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2072 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,2005 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,724 |
| HUF | ungersk forint | 316,13 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,2032 |
| RON | rumänsk leu | 4,4248 |
| TRY | turkisk lira | 2,8505 |
| AUD | australisk dollar | 1,4146 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4213 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,0204 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5724 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6350 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 337,49 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,1847 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9252 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6188 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 275,61 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1422 |
| PHP | filippinsk peso | 56,844 |
| RUB | rysk rubel | 48,2120 |
| THB | thailändsk baht | 41,600 |
| BRL | brasiliansk real | 2,9625 |
| MXN | mexikansk peso | 17,1135 |
| INR | indisk rupie | 78,8087 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2929

JPY

japansk yen

137,90

DKK

dansk krona

7,4441

GBP

pund sterling

0,80125

SEK

svensk krona

9,1819

CHF

schweizisk franc

1,2072

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,2005

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,724

HUF

ungersk forint

316,13

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,2032

RON

rumänsk leu

4,4248

TRY

turkisk lira

2,8505

AUD

australisk dollar

1,4146

CAD

kanadensisk dollar

1,4213

HKD

Hongkongdollar

10,0204

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5724

SGD

singaporiansk dollar

1,6350

KRW

sydkoreansk won

1 337,49

ZAR

sydafrikansk rand

14,1847

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9252

HRK

kroatisk kuna

7,6188

IDR

indonesisk rupiah

15 275,61

MYR

malaysisk ringgit

4,1422

PHP

filippinsk peso

56,844

RUB

rysk rubel

48,2120

THB

thailändsk baht

41,600

BRL

brasiliansk real

2,9625

MXN

mexikansk peso

17,1135

INR

indisk rupie

78,8087

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 11.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/4

---

Ansökningsomgång inom det årliga arbetsprogrammet för bidrag till transeuropeisk transportinfrastruktur inom Fonden för ett sammanlänkat Europa för perioden 2014–2020

(Kommissionens beslut C(2014) 1919)

2014/C 308/06

Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för transport och rörlighet, utlyser härmed en ansökningsomgång för att bevilja bidrag till projekt i enlighet med de prioriterade områden och mål som anges i det årliga arbetsprogrammet för 2014 för bidrag på området för det transeuropeiska transportnätet.

Det preliminärt tillgängliga beloppet för de förslag som väljs ut inom denna ansökningsomgång är 930 miljoner euro.

Projektförslag ska lämnas in senast den 26 februari 2015.

Det fullständiga underlaget för ansökningsomgången finns på

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm

---

| 11.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/5

---

Ansökningsomgångar inom det fleråriga arbetsprogrammet för bidrag till transeuropeisk transportinfrastruktur inom Fonden för ett sammanlänkat Europa för perioden 2014–2020

(Kommissionens beslut C(2014) 1921)

2014/C 308/07

Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för transport och rörlighet, utlyser härmed fyra ansökningsomgångar inom ramen för det fleråriga arbetsprogrammet för det transeuropeiska transportnätet (TEN-T) för perioden 2014–2020 för att bevilja bidrag till följande finansieringsmål:

—   Finansieringsmål 1: Att undanröja flaskhalsar, förstärka järnvägens driftskompatibilitet, komplettera felande länkar och, framför allt, förbättra gränsöverskridande sträckor. Det preliminära beloppet för de utvalda förslagen är 5 954,786 miljoner euro.

—   Finansieringsmål 2: Att säkerställa hållbara och effektiva transportsystem på lång sikt, i syfte att förbereda för förväntade framtida transportflöden och möjliggöra minskade utsläpp av koldioxid för alla transportslag genom omställning till innovativa, koldioxidsnåla och energieffektiva transporttekniker, samtidigt som säkerheten optimeras. Det preliminära beloppet för de utvalda förslagen är 249 miljoner euro.

—   Finansieringsmål 3: Att optimera integrering och sammanlänkning av transportslag och förbättra transporttjänsternas driftskompatibilitet, och samtidigt säkerställa transportinfrastrukturernas tillgänglighet. Det preliminära beloppet för de utvalda förslagen är 731,24 miljoner euro.

—   Finansieringsmål 4: Tilldelning från Sammanhållningsfonden. Det preliminära beloppet för de utvalda förslagen är 3 984,08 miljoner euro.

Projektförslag ska lämnas in senast den 26 februari 2015.

Det fullständiga underlaget för ansökningsomgångarna finns på följande webbplats:

http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 11.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7358 – dnata/Stella)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 308/08

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 4 september 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken dnata (Förenade Arabemiraten) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över all resetjänstverksamhet i Förenade kungariket som tillhandahålls av företagen Stella Travel Services UK Limited och Stella Global UK Limited (”Stella”) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 4 september 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken dnata (Förenade Arabemiraten) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över all resetjänstverksamhet i Förenade kungariket som tillhandahålls av företagen Stella Travel Services UK Limited och Stella Global UK Limited (”Stella”) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Stella är verksamt inom researrangörsverksamhet, konsolidering av flygtjänster, resebyråverksamhet, tillhandahållande av hotellplatser samt franchising och närbesläktad förvaltning av resebyråverksamhet. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Stella är verksamt inom researrangörsverksamhet, konsolidering av flygtjänster, resebyråverksamhet, tillhandahållande av hotellplatser samt franchising och närbesläktad förvaltning av resebyråverksamhet.

| — | dnata ingår i Emirates Group, som i sin tur är helägt av Investment Corporation of Dubai, som förvaltas av Dubais regering. dnata driver flera resetjänstföretag i Förenade kungariket. |
| --- | --- |

—

dnata ingår i Emirates Group, som i sin tur är helägt av Investment Corporation of Dubai, som förvaltas av Dubais regering. dnata driver flera resetjänstföretag i Förenade kungariket.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7358 – dnata/Stella, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7358 – dnata/Stella, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 11.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7373 – Ortner/Strauss/UBM)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 308/09

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 4 september 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företag i företagsgruppen Ortner (Ortner Gruppe), och företag inom företagsgruppen Strauss (Strauss Gruppe) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen genom sitt gemensamt kontrollerade företag Porr AG (Porr) förvärvar gemensam kontroll över företaget UBM Realitätenentwicklung Aktiengesellschaft (UBM) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 4 september 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företag i företagsgruppen Ortner (Ortner Gruppe), och företag inom företagsgruppen Strauss (Strauss Gruppe) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen genom sitt gemensamt kontrollerade företag Porr AG (Porr) förvärvar gemensam kontroll över företaget UBM Realitätenentwicklung Aktiengesellschaft (UBM) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Ortner Gruppe: verksamhet inom byggteknik och byggnation av industrianläggningar.
  —   Strauss Gruppe: främst verksamt inom förvaltning av egen förmögenhet och skogsutveckling.
  —   Porr: österrikisk byggkoncern.
  —   UBM: verksamhet inom fastighetsutveckling. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Ortner Gruppe: verksamhet inom byggteknik och byggnation av industrianläggningar.

—   Strauss Gruppe: främst verksamt inom förvaltning av egen förmögenhet och skogsutveckling.

—   Porr: österrikisk byggkoncern.

—   UBM: verksamhet inom fastighetsutveckling.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7373 – Ortner/Strauss/UBM, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7373 – Ortner/Strauss/UBM, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 11.9.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 308/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 308/10

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 4 september 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Areva Énergies Renouvelables SAS (Frankrike), tillhörigt Areva-gruppen (Frankrike) och Gamesa Energía, SA Unipersonal (Spanien), tillhörigt Gamesa-gruppen (Spanien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 4 september 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Areva Énergies Renouvelables SAS (Frankrike), tillhörigt Areva-gruppen (Frankrike) och Gamesa Energía, SA Unipersonal (Spanien), tillhörigt Gamesa-gruppen (Spanien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Areva-gruppen: elproduktionslösningar för användning av kärnkraft och förnybara energier.
  —   Gamesa-gruppen: elproduktionslösningar för användning av förnybara energier, särskilt tillverkning av vindturbiner för vindkraftparker.
  —   Det gemensamma företaget: tillverkning av havsbaserade vindturbiner samt tillhandahållande av underhållstjänster efter installering. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Areva-gruppen: elproduktionslösningar för användning av kärnkraft och förnybara energier.

—   Gamesa-gruppen: elproduktionslösningar för användning av förnybara energier, särskilt tillverkning av vindturbiner för vindkraftparker.

—   Det gemensamma företaget: tillverkning av havsbaserade vindturbiner samt tillhandahållande av underhållstjänster efter installering.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7363 – Areva Énergies Renouvelables/Gamesa Energía/JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---