# Europeiska unionens L 36/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 36 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången9 februari 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 36

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången9 februari 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 118/2008 av den 8 februari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 119/2008 av den 7 februari 2008 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 3 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 118/2008 av den 8 februari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 119/2008 av den 7 februari 2008 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

3

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/102/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 1 februari 2008 om revidering av de beloppsgränser som anges i artikel 157 b och artikel 158.1 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 om genomförandebestämmelser för budgetförordningen | 5 |
| | | REKOMMENDATIONER |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/103/EG |
| | * | Kommissionens rekommendation av den 4 februari 2008 om ett samordnat övervakningsprogram för gemenskapen för år 2008 för att säkerställa att gränsvärdena följs för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål och vissa andra produkter av vegetabiliskt ursprung och om nationella övervakningsprogram för år 2009
  [delgivet med nr K(2008) 369]

   (
  1
  ) | 7 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2008/102/EG

*

Kommissionens beslut av den 1 februari 2008 om revidering av de beloppsgränser som anges i artikel 157 b och artikel 158.1 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 om genomförandebestämmelser för budgetförordningen

5

REKOMMENDATIONER

Kommissionen

2008/103/EG

*

Kommissionens rekommendation av den 4 februari 2008 om ett samordnat övervakningsprogram för gemenskapen för år 2008 för att säkerställa att gränsvärdena följs för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål och vissa andra produkter av vegetabiliskt ursprung och om nationella övervakningsprogram för år 2009
  [delgivet med nr K(2008) 369]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2008) 369]

1

7

| | | III   Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen |
| --- | --- | --- |
| | | RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN |
| | * | Rådets gemensamma ståndpunkt 2008/104/GUSP av den 8 februari 2008 om förlängning och ändring av gemensam ståndpunkt 2004/133/Gusp om restriktiva åtgärder mot extremister i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (FYROM) | 16 |

III   Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen

RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN

*

Rådets gemensamma ståndpunkt 2008/104/GUSP av den 8 februari 2008 om förlängning och ändring av gemensam ståndpunkt 2004/133/Gusp om restriktiva åtgärder mot extremister i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (FYROM)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 9.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 118/2008

av den 8 februari 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsakter (1), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 9 februari 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 februari 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 8 februari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| JO | 84,0 |
| MA | 45,5 |
| TN | 111,3 |
| TR | 102,9 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | EG | 208,2 |
| JO | 202,1 |
| MA | 135,1 |
| TR | 124,2 |
| ZZ | 167,4 |
| 0709 90 70 | MA | 50,1 |
| TR | 144,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 52,2 |
| MA | 61,5 |
| TN | 50,8 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 20 10 | IL | 106,6 |
| MA | 108,0 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 41,9 |
| EG | 57,3 |
| IL | 72,7 |
| JM | 97,3 |
| MA | 131,7 |
| TR | 82,5 |
| US | 60,6 |
| ZZ | 77,7 |
| 0805 50 10 | EG | 73,4 |
| IL | 133,6 |
| MA | 87,1 |
| TR | 116,6 |
| ZZ | 102,7 |
| 0808 10 80 | CA | 102,8 |
| CN | 88,6 |
| MK | 40,9 |
| US | 110,6 |
| ZZ | 85,7 |
| 0808 20 50 | CN | 66,7 |
| US | 111,5 |
| ZA | 107,3 |
| ZZ | 95,2 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

143,2

JO

84,0

MA

45,5

TN

111,3

TR

102,9

ZZ

97,4

0707 00 05

EG

208,2

JO

202,1

MA

135,1

TR

124,2

ZZ

167,4

0709 90 70

MA

50,1

TR

144,5

ZZ

97,3

0805 10 20

EG

48,4

IL

52,2

MA

61,5

TN

50,8

TR

78,0

ZZ

58,2

0805 20 10

IL

106,6

MA

108,0

TR

72,2

ZZ

95,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

41,9

EG

57,3

IL

72,7

JM

97,3

MA

131,7

TR

82,5

US

60,6

ZZ

77,7

0805 50 10

EG

73,4

IL

133,6

MA

87,1

TR

116,6

ZZ

102,7

0808 10 80

CA

102,8

CN

88,6

MK

40,9

US

110,6

ZZ

85,7

0808 20 50

CN

66,7

US

111,5

ZA

107,3

ZZ

95,2

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 9.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 119/2008

av den 7 februari 2008

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3 i samma tabell. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3 i samma tabell.

| (4) | Det är lämpligt att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), under en period av tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Det är lämpligt att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), under en period av tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 februari 2008.

På kommissionens vägnar

László KOVÁCS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordning senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1352/2007 (EUT L 303, 21.11.2007, s. 3).

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Apparat för hårborttagning och hudbehandling med hjälp av intensivt pulsat ljus (Intense Pulsed Light, IPL), med måtten 34,5 × 30,5 × 50,5 cm (h × b × d), och med en vikt på 25 kg.
  Apparaten är konstruerad för hårborttagning och för hudbehandling, från rent kosmetisk föryngring till borttagning av åldersfläckar, ojämn pigmentering och vidgade blodkärl. Den används i skönhetssalonger.
  Apparaten innehåller en elektrisk motor för kylning. Motorn fyller ingen funktion för själva hårborttagningen eller hudbehandlingen. | 8543 70 90 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8543, 8543 70 och 8543 70 90.
  Eftersom hårborttagningen sker med IPL-teknik och inte med hjälp av en apparat med inbyggd elektrisk motor, vilken tar tag i håret och rycker ut det vid roten, är klassificering enligt nummer 8510 som hårborttagningsapparat, med inbyggd elektrisk motor, utesluten (se förklarande anmärkningar till HS nr 8510).
  Klassificering enligt nummer 9018 som instrument eller apparat som används för medicinskt bruk är också utesluten eftersom apparaten inte ger någon medicinsk behandling eller används yrkesmässigt (se förklarande anmärkningar till HS nr 9018).
  Anordningen klassificeras enligt nr 8543, eftersom den är en elektrisk apparat med självständig arbetsuppgift som inte är nämnd eller inbegripen någon annanstans i kapitel 85. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Apparat för hårborttagning och hudbehandling med hjälp av intensivt pulsat ljus (Intense Pulsed Light, IPL), med måtten 34,5 × 30,5 × 50,5 cm (h × b × d), och med en vikt på 25 kg.

Apparaten är konstruerad för hårborttagning och för hudbehandling, från rent kosmetisk föryngring till borttagning av åldersfläckar, ojämn pigmentering och vidgade blodkärl. Den används i skönhetssalonger.

Apparaten innehåller en elektrisk motor för kylning. Motorn fyller ingen funktion för själva hårborttagningen eller hudbehandlingen.

8543 70 90

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8543, 8543 70 och 8543 70 90.

Eftersom hårborttagningen sker med IPL-teknik och inte med hjälp av en apparat med inbyggd elektrisk motor, vilken tar tag i håret och rycker ut det vid roten, är klassificering enligt nummer 8510 som hårborttagningsapparat, med inbyggd elektrisk motor, utesluten (se förklarande anmärkningar till HS nr 8510).

Klassificering enligt nummer 9018 som instrument eller apparat som används för medicinskt bruk är också utesluten eftersom apparaten inte ger någon medicinsk behandling eller används yrkesmässigt (se förklarande anmärkningar till HS nr 9018).

Anordningen klassificeras enligt nr 8543, eftersom den är en elektrisk apparat med självständig arbetsuppgift som inte är nämnd eller inbegripen någon annanstans i kapitel 85.

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 9.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/5

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 1 februari 2008

om revidering av de beloppsgränser som anges i artikel 157 b och artikel 158.1 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 om genomförandebestämmelser för budgetförordningen

(2008/102/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1), särskilt artikel 271, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 271.2 i förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 anges att de beloppsgränser som är tillämpliga vid tilldelningen av offentliga upphandlingskontrakt i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (2) ska revideras vartannat år. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 271.2 i förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 anges att de beloppsgränser som är tillämpliga vid tilldelningen av offentliga upphandlingskontrakt i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (2) ska revideras vartannat år.

| (2) | De belopp i euro som i enlighet med bestämmelserna om beloppsgränser i direktiv 2004/18/EG ska tillämpas från och med den 1 januari 2008 har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

De belopp i euro som i enlighet med bestämmelserna om beloppsgränser i direktiv 2004/18/EG ska tillämpas från och med den 1 januari 2008 har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De beloppsgränser som är tillämpliga i fråga om offentlig upphandling revideras enligt följande med verkan från den 1 januari 2008.

| (i euro) |
| --- |
| Revideringar | Beloppsgräns per den 1.1.2006 | Beloppsgräns per den 1.1.2008 |
| Artikel 157 b | 5 278 000 | 5 150 000 |
| Artikel 158.1 a | 137 000 | 133 000 |
| Artikel 158.1 b | 211 000 | 206 000 |
| Artikel 158.1 c | 5 278 000 | 5 150 000 |

(i euro)

Revideringar

Beloppsgräns per den 1.1.2006

Beloppsgräns per den 1.1.2008

Artikel 157 b

5 278 000

5 150 000

Artikel 158.1 a

137 000

133 000

Artikel 158.1 b

211 000

206 000

Artikel 158.1 c

5 278 000

5 150 000

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Det ska meddelas övriga institutioner och organ av kommissionen.

Utfärdat i Bryssel den 1 februari 2008.

På kommissionens vägnar

Dalia GRYBAUSKAITĖ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 478/2007 (EUT L 111, 28.4.2007, s. 13).

1

(2)  EUT L 134, 30.4.2004, s. 114. Direktivet senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 1422/2007 (EUT L 317, 5.12.2007, s. 34).

2

---

REKOMMENDATIONER

Kommissionen

| 9.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/7

---

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION

av den 4 februari 2008

om ett samordnat övervakningsprogram för gemenskapen för år 2008 för att säkerställa att gränsvärdena följs för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål och vissa andra produkter av vegetabiliskt ursprung och om nationella övervakningsprogram för år 2009

[delgivet med nr K(2008) 369]

(Text av betydelse för EES)

(2008/103/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 211,

med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål (1), särskilt artikel 7.2 b,

med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 4.2 b, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt direktiven 86/362/EEG och 90/642/EEG bör kommissionen successivt sträva efter ett system som gör det möjligt att beräkna intaget av bekämpningsmedel via kosten. För att möjliggöra realistiska uppskattningar bör uppgifter om övervakningen av bekämpningsmedelsrester göras tillgängliga för ett antal livsmedel som utgör stommen i den europeiska kosthållningen. Det anses allmänt att den europeiska kosthållningen huvudsakligen utgörs av 20–30 livsmedelsprodukter. Med de resurser som finns tillgängliga på nationell nivå för övervakning av bekämpningsmedelsrester kan medlemsstaterna endast analysera prov från åtta produkter varje år inom ett samordnat övervakningsprogram. Användningen av bekämpningsmedel ändras under en treårsperiod. Varje bekämpningsmedel bör därför i allmänhet övervakas i 20–30 livsmedelsprodukter under en rad treårsperioder. |
| --- | --- |

(1)

Enligt direktiven 86/362/EEG och 90/642/EEG bör kommissionen successivt sträva efter ett system som gör det möjligt att beräkna intaget av bekämpningsmedel via kosten. För att möjliggöra realistiska uppskattningar bör uppgifter om övervakningen av bekämpningsmedelsrester göras tillgängliga för ett antal livsmedel som utgör stommen i den europeiska kosthållningen. Det anses allmänt att den europeiska kosthållningen huvudsakligen utgörs av 20–30 livsmedelsprodukter. Med de resurser som finns tillgängliga på nationell nivå för övervakning av bekämpningsmedelsrester kan medlemsstaterna endast analysera prov från åtta produkter varje år inom ett samordnat övervakningsprogram. Användningen av bekämpningsmedel ändras under en treårsperiod. Varje bekämpningsmedel bör därför i allmänhet övervakas i 20–30 livsmedelsprodukter under en rad treårsperioder.

| (2) | Rester av de bekämpningsmedel som omfattas av denna rekommendation bör övervakas under 2008 så att uppgifterna kan användas för att uppskatta det faktiska intaget via kosten. Eftersom övervakningen ska omfatta treårsperioder och för att göra det möjligt för medlemsstaterna att lämna in sina övervakningsprogram för 2009 bör denna rekommendation vidare fastställa indikationer för den övervakning som ska genomföras 2009 och 2010. |
| --- | --- |

(2)

Rester av de bekämpningsmedel som omfattas av denna rekommendation bör övervakas under 2008 så att uppgifterna kan användas för att uppskatta det faktiska intaget via kosten. Eftersom övervakningen ska omfatta treårsperioder och för att göra det möjligt för medlemsstaterna att lämna in sina övervakningsprogram för 2009 bör denna rekommendation vidare fastställa indikationer för den övervakning som ska genomföras 2009 och 2010.

| (3) | På grundval av en binomialfördelning kan det beräknas att analys av 642 prov innebär mer än 99 % sannolikhet för att upptäcka ett prov som innehåller bekämpningsmedelsrester över bestämningsgränsen, om minst 1 % av produkterna av vegetabiliskt ursprung innehåller bekämpningsmedelsrester över bestämningsgränsen. Provtagningen bör fördelas mellan medlemsstaterna på grundval av befolkningsstorlek och antal konsumenter, och minst tolv prov ska tas per produkt och år. |
| --- | --- |

(3)

På grundval av en binomialfördelning kan det beräknas att analys av 642 prov innebär mer än 99 % sannolikhet för att upptäcka ett prov som innehåller bekämpningsmedelsrester över bestämningsgränsen, om minst 1 % av produkterna av vegetabiliskt ursprung innehåller bekämpningsmedelsrester över bestämningsgränsen. Provtagningen bör fördelas mellan medlemsstaterna på grundval av befolkningsstorlek och antal konsumenter, och minst tolv prov ska tas per produkt och år.

| (4) | Kommissionen har på sin webbplats offentliggjort riktlinjer för kvalitetskontroll vid analys av bekämpningsmedelsrester (3). Det råder enighet om att dessa riktlinjer så långt som möjligt bör tillämpas i medlemsstaternas analyslaboratorier och fortlöpande revideras mot bakgrund av erfarenheter från övervakningsprogrammen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har på sin webbplats offentliggjort riktlinjer för kvalitetskontroll vid analys av bekämpningsmedelsrester (3). Det råder enighet om att dessa riktlinjer så långt som möjligt bör tillämpas i medlemsstaternas analyslaboratorier och fortlöpande revideras mot bakgrund av erfarenheter från övervakningsprogrammen.

| (5) | I kommissionens direktiv 2002/63/EG av den 11 juli 2002 om fastställande av gemenskapens provtagningsmetoder för den offentliga kontrollen av bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om upphävande av direktiv 79/700/EEG (4) ingår de provtagningsmetoder och förfaranden som rekommenderas av Codex Alimentarius-kommissionen. |
| --- | --- |

(5)

I kommissionens direktiv 2002/63/EG av den 11 juli 2002 om fastställande av gemenskapens provtagningsmetoder för den offentliga kontrollen av bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om upphävande av direktiv 79/700/EEG (4) ingår de provtagningsmetoder och förfaranden som rekommenderas av Codex Alimentarius-kommissionen.

| (6) | För den analys av animalieprodukter som förväntas utföras från och med 2009 kommer de officiella laboratorierna för att hinna anpassa sig till denna rekommendation långt i förväg att behöva veta vilka bekämpningsmedel och vilka produkter av animaliskt ursprung som man kommer att söka efter; dessa kombinationer anges i bilaga I med bokstaven d. |
| --- | --- |

(6)

För den analys av animalieprodukter som förväntas utföras från och med 2009 kommer de officiella laboratorierna för att hinna anpassa sig till denna rekommendation långt i förväg att behöva veta vilka bekämpningsmedel och vilka produkter av animaliskt ursprung som man kommer att söka efter; dessa kombinationer anges i bilaga I med bokstaven d.

| (7) | Enligt direktiven 86/362/EEG och 90/642/EEG ska medlemsstaterna ange vilka kriterier de tillämpat när de utarbetat sina nationella övervakningsprogram. Informationen bör innehålla de kriterier som tillämpats för att fastställa hur många prov som ska tas och hur många analyser som ska utföras, vilka rapporteringsnivåer som tilllämpats och de kriterier enligt vilka dessa har fastställts samt uppgifter om ackreditering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (5). I fråga om ackreditering av laboratorier bör hänsyn tas till det undantag som tillåts enligt artikel 18 i kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 av den 5 december 2005 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004 och om ändring av förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 (6). Antal och typ av överträdelser och vilka åtgärder som vidtagits bör också anges. |
| --- | --- |

(7)

Enligt direktiven 86/362/EEG och 90/642/EEG ska medlemsstaterna ange vilka kriterier de tillämpat när de utarbetat sina nationella övervakningsprogram. Informationen bör innehålla de kriterier som tillämpats för att fastställa hur många prov som ska tas och hur många analyser som ska utföras, vilka rapporteringsnivåer som tilllämpats och de kriterier enligt vilka dessa har fastställts samt uppgifter om ackreditering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (5). I fråga om ackreditering av laboratorier bör hänsyn tas till det undantag som tillåts enligt artikel 18 i kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 av den 5 december 2005 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004 och om ändring av förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 (6). Antal och typ av överträdelser och vilka åtgärder som vidtagits bör också anges.

| (8) | Ett gränsvärde för bekämpningsmedelsrester i barnmat har fastställts i enlighet med artikel 6 i kommissionens direktiv 91/321/EEG av den 14 maj 1991 om modersmjölkersättning och tillskottsnäring (7) och artikel 7 i kommissionens direktiv 2006/125/EG av den 5 december 2006 om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn (8). |
| --- | --- |

(8)

Ett gränsvärde för bekämpningsmedelsrester i barnmat har fastställts i enlighet med artikel 6 i kommissionens direktiv 91/321/EEG av den 14 maj 1991 om modersmjölkersättning och tillskottsnäring (7) och artikel 7 i kommissionens direktiv 2006/125/EG av den 5 december 2006 om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn (8).

| (9) | Information om resultaten av övervakningsprogrammen lämpar sig särskilt väl för elektronisk behandling, lagring och överföring. Format har fastställts för uppgifter via e-post som medlemsstaterna skickar in till kommissionen. Medlemsstaterna bör därför kunna skicka in sina rapporter till kommissionen i standardformatet. Det är effektivast om kommissionen utarbetar riktlinjer för att vidareutveckla ett sådant standardformat. |
| --- | --- |

(9)

Information om resultaten av övervakningsprogrammen lämpar sig särskilt väl för elektronisk behandling, lagring och överföring. Format har fastställts för uppgifter via e-post som medlemsstaterna skickar in till kommissionen. Medlemsstaterna bör därför kunna skicka in sina rapporter till kommissionen i standardformatet. Det är effektivast om kommissionen utarbetar riktlinjer för att vidareutveckla ett sådant standardformat.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna rekommendation är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna rekommendation är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

| 1. | Medlemsstaterna uppmanas att under 2008 ta och analysera prov för de kombinationer av produkter och bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga I, förutom för animalieprodukter, bokstaven d, där prov ska tas och analyseras från och med 2009. Det antal prov av varje produkt som tilldelats varje medlemsstat anges i bilaga II och återspeglar, beroende på omständigheterna, medlemsstatens, gemenskapens och tredjeländers marknadsandelar på respektive medlemsstats marknad.
  Det parti som ska provtas ska väljas ut slumpvis, i enlighet med en övervakningsmetod.
  Provtagningsmetoden, inklusive antalet enheter, bör överensstämma med direktiv 2002/63/EG. |
| --- | --- |

1.

Medlemsstaterna uppmanas att under 2008 ta och analysera prov för de kombinationer av produkter och bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga I, förutom för animalieprodukter, bokstaven d, där prov ska tas och analyseras från och med 2009. Det antal prov av varje produkt som tilldelats varje medlemsstat anges i bilaga II och återspeglar, beroende på omständigheterna, medlemsstatens, gemenskapens och tredjeländers marknadsandelar på respektive medlemsstats marknad.

Det parti som ska provtas ska väljas ut slumpvis, i enlighet med en övervakningsmetod.

Provtagningsmetoden, inklusive antalet enheter, bör överensstämma med direktiv 2002/63/EG.

| 2. | De prov som varje medlemsstat tar och analyserar i enlighet med bilagorna I och II bör omfatta minst






  a) | tio prov av barnmat som till största delen är grönsaks-, frukt- eller spannmålsbaserad, |
| --- | --- | --- |

2.

De prov som varje medlemsstat tar och analyserar i enlighet med bilagorna I och II bör omfatta minst

a)

tio prov av barnmat som till största delen är grönsaks-, frukt- eller spannmålsbaserad,

| b) | ett prov, om tillgängligt, från ekologiskt odlade produkter som återspeglar de ekologiska produkternas andel av marknaden i respektive medlemsstat. |
| --- | --- |

b)

ett prov, om tillgängligt, från ekologiskt odlade produkter som återspeglar de ekologiska produkternas andel av marknaden i respektive medlemsstat.

| 3. | Medlemsstaterna uppmanas att senast den 31 augusti 2009 rapportera resultaten av analysen av prov som analyserats för de kombinationer av produkter och bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga I, och då ange






  a) | de analysmetoder som tillämpats och de rapporteringsnivåer som uppnåtts, i enlighet med kvalitetskontrollförfarandena i riktlinjerna för kvalitetskontroll vid analys av bekämpningsmedelsrester, |
| --- | --- | --- |

3.

Medlemsstaterna uppmanas att senast den 31 augusti 2009 rapportera resultaten av analysen av prov som analyserats för de kombinationer av produkter och bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga I, och då ange

a)

de analysmetoder som tillämpats och de rapporteringsnivåer som uppnåtts, i enlighet med kvalitetskontrollförfarandena i riktlinjerna för kvalitetskontroll vid analys av bekämpningsmedelsrester,

| b) | de konstaterade överträdelsernas antal och typ och vilka åtgärder som vidtagits. |
| --- | --- |

b)

de konstaterade överträdelsernas antal och typ och vilka åtgärder som vidtagits.

| 4. | Rapporten bör läggas fram i ett format, inbegripet det elektroniska formatet, som överensstämmer med de riktlinjer för medlemsstaterna som sammanställts av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa för genomförandet av kommissionens rekommendationer om gemenskapens samordnade övervakningsprogram.
  Analysresultaten för prov som tagits av barnmat och ekologiskt odlade produkter bör rapporteras separat. |
| --- | --- |

4.

Rapporten bör läggas fram i ett format, inbegripet det elektroniska formatet, som överensstämmer med de riktlinjer för medlemsstaterna som sammanställts av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa för genomförandet av kommissionens rekommendationer om gemenskapens samordnade övervakningsprogram.

Analysresultaten för prov som tagits av barnmat och ekologiskt odlade produkter bör rapporteras separat.

| 5. | Medlemsstaterna uppmanas att senast den 31 augusti 2008 ge kommissionen och övriga medlemsstater all den information som krävs enligt artikel 7.3 i direktiv 86/362/EEG och artikel 4.3 i direktiv 90/642/EEG om 2007 års övervakning för att säkerställa, åtminstone genom stickprov, att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs, där bland annat följande ska anges:






  a) | Resultaten av de nationella programmen för bekämpningsmedelsrester. |
| --- | --- | --- |

5.

Medlemsstaterna uppmanas att senast den 31 augusti 2008 ge kommissionen och övriga medlemsstater all den information som krävs enligt artikel 7.3 i direktiv 86/362/EEG och artikel 4.3 i direktiv 90/642/EEG om 2007 års övervakning för att säkerställa, åtminstone genom stickprov, att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs, där bland annat följande ska anges:

a)

Resultaten av de nationella programmen för bekämpningsmedelsrester.

| b) | Uppgifter om kvalitetskontrollen vid laboratorierna och särskilt uppgifter om vilka delar av riktlinjerna för kvalitetskontroll vid analys av bekämpningsmedelsrester som de inte har kunnat tillämpa eller där det har uppstått svårigheter vid tillämpningen. |
| --- | --- |

b)

Uppgifter om kvalitetskontrollen vid laboratorierna och särskilt uppgifter om vilka delar av riktlinjerna för kvalitetskontroll vid analys av bekämpningsmedelsrester som de inte har kunnat tillämpa eller där det har uppstått svårigheter vid tillämpningen.

| c) | Uppgifter om ackreditering enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 882/2004 för de laboratorier som utför analyserna, däribland typ av ackreditering, ackrediteringsorgan och en kopia av ackrediteringsbeslutet. |
| --- | --- |

c)

Uppgifter om ackreditering enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 882/2004 för de laboratorier som utför analyserna, däribland typ av ackreditering, ackrediteringsorgan och en kopia av ackrediteringsbeslutet.

| d) | Uppgifter om de kvalifikationstester och ringprov som laboratoriet har deltagit i. |
| --- | --- |

d)

Uppgifter om de kvalifikationstester och ringprov som laboratoriet har deltagit i.

| 6. | Medlemsstaterna uppmanas att senast den 30 september 2008 till kommissionen översända det planerade nationella programmet för övervakning av de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som fastställs i direktiven 90/642/EEG och 86/362/EEG för år 2009, med uppgifter om






  a) | de kriterier som tillämpats för att fastställa hur många prov som ska tas och analyser som ska utföras, |
| --- | --- | --- |

6.

Medlemsstaterna uppmanas att senast den 30 september 2008 till kommissionen översända det planerade nationella programmet för övervakning av de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som fastställs i direktiven 90/642/EEG och 86/362/EEG för år 2009, med uppgifter om

a)

de kriterier som tillämpats för att fastställa hur många prov som ska tas och analyser som ska utföras,

| b) | de rapporteringsnivåer som tillämpats och enligt vilka kriterier dessa har fastställts, |
| --- | --- |

b)

de rapporteringsnivåer som tillämpats och enligt vilka kriterier dessa har fastställts,

| c) | uppgifter om ackreditering av de laboratorier som utför analyserna enligt förordning (EG) nr 882/2004. |
| --- | --- |

c)

uppgifter om ackreditering av de laboratorier som utför analyserna enligt förordning (EG) nr 882/2004.

Utfärdad i Bryssel den 4 februari 2008.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/73/EG (EUT L 329, 14.12.2007, s. 40).

1

(2)  EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2007/73/EG.

2

(3)  Dokument SANCO/3131/2007, 31.10.2007 (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).

3

(4)  EGT L 187, 16.7.2002, s. 30.

4

(5)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

5

(6)  EUT L 338, 22.12.2005, s. 83. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1246/2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 21).

6

(7)  EGT L 175, 4.7.1991, s. 35. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/82/EG (EUT L 362, 20.12.2006, s. 94).

7

(8)  EUT L 339, 6.12.2006, s. 16.

8

---

BILAGA I

KOMBINATIONER AV BEKÄMPNINGSMEDEL OCH PRODUKTER SOM SKA ÖVERVAKAS

| | 2008 | 2009 (1) | 2010 (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Acefat | a) | b) | c) |
| Acetamiprid | a) | b) | c) |
| Aldikarb | a) | b) | c) |
| Amitraz | | b) | c) |
| Azinfosmetyl | a) | b) | c) |
| Azoxystrobin | a) | b) | c) |
| Benomyl + karbendazim (uttryckt som karbendazim) | a) | b) | c) |
| Bifentrin | a) | b) d) | b) d) |
| Bromid, totalt | | b) | c) |
| Bromopropylat | a) | b) | c) |
| Bupirimat | a) | b) | c) |
| Buprofezin | a) | b) | c) |
| Kaptan | a) | b) | c) |
| Folpet | a) | b) | c) |
| Karbaryl | a) | b) | c) |
| Klofentezin | a) | b) | c) |
| Klormekvat (2) | a) | b) | c) |
| Klortalonil | a) | b) | c) |
| Klorprofam | a) | b) | c) |
| Klorpyrifos | a) | b) d) | b) d) |
| Klorpyrifosmetyl | a) | b) d) | b) d) |
| Cypermetrin | a) | b) d) | b) d) |
| Cyprodinil | a) | b) | c) |
| Deltametrin | a) | b) d) | b) d) |
| Diazinon | a) | b) d) | b) d) |
| Diklofluanid | a) | b) | c) |
| Diklorvos | a) | b) | c) |
| Dikofol | a) | b) | c) |
| Dimetoat + ometoat (summan uttryckt som dimetoat) | a) | b) | c) |
| Dinokap | | b) | c) |
| Difenylamin | a) | b) | c) |
| Endosulfan | a) | b) d) | b) d) |
| Fenarimol | a) | b) | c) |
| Fenhexamid | a) | b) | c) |
| Fenitrotion | a) | b) | c) |
| Fludioxonil | a) | b) | c) |
| Flusilazol | a) | b) | c) |
| Glyfosat (3) | | | c) |
| Hexakonazol | a) | b) | c) |
| Hexytiazox | a) | b) | c) |
| Imazalil | a) | b) | c) |
| Imidakloprid | a) | b) | c) |
| Indoxakarb | a) | b) | c) |
| Iprodion | a) | b) | c) |
| Iprovalikarb | a) | b) | c) |
| Kresoximmetyl | a) | b) | c) |
| Lambda-cyhalotrin | a) | b) | c) |
| Malation | a) | b) | c) |
| Maneb-gruppen | a) | b) | c) |
| Mepanipyrim | a) | b) | c) |
| Mepikvat (2) | a) | b) | c) |
| Metalaxyl | a) | b) | c) |
| Metamidofos | a) | b) | c) |
| Metidation | a) | b) | c) |
| Metiokarb | a) | b) | c) |
| Metomyl/tiodikarb (summan uttryckt som metomyl) | a) | b) | c) |
| Myklobutanil | a) | b) | c) |
| Oxidemetonmetyl | a) | b) | c) |
| Paration | a) | b) d) | b) d) |
| Penkonazol | a) | b) | c) |
| Fosalon | a) | b) | c) |
| Pirimikarb | a) | b) | c) |
| Pirimifosmetyl | a) | b) d) | b) d) |
| Prokloraz | a) | b) | c) |
| Procymidon | a) | b) | c) |
| Profenofos | a) | b) d) | b) d) |
| Propargit | a) | b) | c) |
| Pyretriner | a) | | |
| Pyrimetanil | a) | b) | c) |
| Pyriproxyfen | a) | b) | c) |
| Oxamyl | a) | b) | c) |
| Quinoxyfen | a) | b) | c) |
| Spiroxamin | a) | b) | c) |
| Tebukonazol | a) | b) | c) |
| Tiofanatmetyl | a) | b) | c) |
| Tebufenozid | a) | b) | c) |
| Trifloxystrobin | a) | b) | c) |
| Tiabendazol | a) | b) | c) |
| Tolklofosmetyl | a) | b) | c) |
| Tolylfluanid | a) | b) | c) |
| Triadimefon + triadimenol (uttryckt som summan av triadimenol och triadimefon) | a) | b) | c) |
| Vinklozolin | a) | b) | c) |
| Boskalid | | b) | c) |
| Karbofuran | | b) | c) |
| Klorfenvinfos | | b) d) | b) d) |
| Cyflutrin (inkl. betacyflutrin) | | b) | c) |
| Difenokonazol | | b) | c) |
| Dimetomorf | | b) | c) |
| Etion | | b) | c) |
| Fenoxykarb | | b) | c) |
| Fipronil | | b) | c) |
| Flufenoxuron | | b) | c) |
| Formetanat | | b) | c) |
| Linuron | | b) | c) |
| Monokrotofos | | b) | c) |
| Parationmetyl | | b) | c) |
| Fosmet | | b) | c) |
| Pyridaben | | b) | c) |
| Tebufenpyrad | | b) | c) |
| Teflubenzuron | | b) | c) |
| Tetradifon | | b) | c) |
| Tiakloprid | | b) | c) |
| Triazofos | | b) | c) |
| Propamokarb | | b) | c) |
| Haloxifop | | | c) |
| Fluazifop | | | c) |
| 2,4-D | | | c) |
| Abamektin (summan) | | b) | c) |
| Akrinatrin | | | c) |
| Bitertanol | | | c) |
| Klorfenapyr | | | c) |
| Klotianidin | | | c) |
| Dikloran | | | c) |
| Epoxikonazol | | | c) |
| Fenazakin | | | c) |
| Fenpropimorf | | | c) |
| Fention (summan) | | | c) |
| Fenvalerat/esfenvalerat (summan) | | | c) |
| Lufenuron | | | c) |
| Metoxifenozid | | | c) |
| Oxadixyl | | | c) |
| Pendimetalin | | | c) |
| Fentoat | | | c) |
| Propikonazol | | | c) |
| Propyzamid | | | c) |
| Spinosad (summan) | | | c) |
| Tetrakonazol | | | c) |
| Tiametoxam | | | c) |
| Trifluralin | | | c) |
| Aldrin | | d) | d) |
| Azinfosetyl | | d) | d) |
| Klordan, cis- | | d) | d) |
| Klordan, trans- | | d) | d) |
| Oxiklordan | | d) | d) |
| Klorfenvinfos (summan av isomerer) | | d) | d) |
| Klorbensilat | | d) | d) |
| Cyflutrin (summan av isomerer) | | d) | d) |
| DDD-p,p’ | | d) | d) |
| DDE-p,p’ | | d) | d) |
| DDT-o,p’ | | d) | d) |
| DDT-p,p’ | | d) | d) |
| Deltametrin | | d) | d) |
| Diazinon | | d) | d) |
| Dieldrin | | d) | d) |
| Endosulfan, alfa- | | d) | d) |
| Endosulfan, beta- | | d) | d) |
| Endosulfansulfat | | d) | d) |
| Endrin | | d) | d) |
| Fention | | d) | d) |
| Fenvalerat/esfenvalerat (summan av RS/SR- och RR/SS-isomerer) | | d) | d) |
| Formotion | | d) | d) |
| HCB | | d) | d) |
| HCH, alfa- | | d) | d) |
| HCH, beta- | | d) | d) |
| HCH, gamma- (lindan) | | d) | d) |
| Heptaklor | | d) | d) |
| Heptaklorepoxid (cis-) | | d) | d) |
| Heptaklorepoxid (trans-) | | d) | d) |
| Metakrifos | | d) | d) |
| Metidation | | d) | d) |
| 4,4’-Metoxiklor | | d) | d) |
| Nitrofen | | d) | d) |
| Paration | | d) | d) |
| Parationmetyl | | d) | d) |
| Parlar 26 (kamfeklor) | | d) | d) |
| Parlar 50 (kamfeklor) | | d) | d) |
| Parlar 62 (kamfeklor) | | d) | d) |
| Permetrin (summan av isomerer) | | d) | d) |
| Pirimifosmetyl | | d) | d) |
| Profenofos | | d) | d) |
| Pyrazofos | | d) | d) |
| Kvintozen | | d) | d) |
| Resmetrin (summan av isomerer) | | d) | d) |
| Teknazen | | d) | d) |
| Triazofos | | d) | d) |
| a) | Bönor (färska eller frysta, utan skida), morötter, gurkor, apelsiner eller mandariner, päron, potatis, ris, spenat (färsk eller fryst). |
| b) | Auberginer, bananer, blomkål, bordsdruvor, apelsinjuice (), ärter (färska eller frysta, utan skida), paprika, vete. |
| c) | Äpplen, huvudkål, purjolök, sallat, tomater, persikor inklusive nektariner och liknande hybrider, råg eller havre, jordgubbar. |
| d) | Smör, skinka (rökt eller lufttorkad), ägg (flytande eller torkat). |

2008

2009 (1)

2010 (1)

Acefat

a)

b)

c)

Acetamiprid

a)

b)

c)

Aldikarb

a)

b)

c)

Amitraz

b)

c)

Azinfosmetyl

a)

b)

c)

Azoxystrobin

a)

b)

c)

Benomyl + karbendazim (uttryckt som karbendazim)

a)

b)

c)

Bifentrin

a)

b) d)

b) d)

Bromid, totalt

b)

c)

Bromopropylat

a)

b)

c)

Bupirimat

a)

b)

c)

Buprofezin

a)

b)

c)

Kaptan

a)

b)

c)

Folpet

a)

b)

c)

Karbaryl

a)

b)

c)

Klofentezin

a)

b)

c)

Klormekvat (2)

a)

b)

c)

Klortalonil

a)

b)

c)

Klorprofam

a)

b)

c)

Klorpyrifos

a)

b) d)

b) d)

Klorpyrifosmetyl

a)

b) d)

b) d)

Cypermetrin

a)

b) d)

b) d)

Cyprodinil

a)

b)

c)

Deltametrin

a)

b) d)

b) d)

Diazinon

a)

b) d)

b) d)

Diklofluanid

a)

b)

c)

Diklorvos

a)

b)

c)

Dikofol

a)

b)

c)

Dimetoat + ometoat (summan uttryckt som dimetoat)

a)

b)

c)

Dinokap

b)

c)

Difenylamin

a)

b)

c)

Endosulfan

a)

b) d)

b) d)

Fenarimol

a)

b)

c)

Fenhexamid

a)

b)

c)

Fenitrotion

a)

b)

c)

Fludioxonil

a)

b)

c)

Flusilazol

a)

b)

c)

Glyfosat (3)

c)

Hexakonazol

a)

b)

c)

Hexytiazox

a)

b)

c)

Imazalil

a)

b)

c)

Imidakloprid

a)

b)

c)

Indoxakarb

a)

b)

c)

Iprodion

a)

b)

c)

Iprovalikarb

a)

b)

c)

Kresoximmetyl

a)

b)

c)

Lambda-cyhalotrin

a)

b)

c)

Malation

a)

b)

c)

Maneb-gruppen

a)

b)

c)

Mepanipyrim

a)

b)

c)

Mepikvat (2)

a)

b)

c)

Metalaxyl

a)

b)

c)

Metamidofos

a)

b)

c)

Metidation

a)

b)

c)

Metiokarb

a)

b)

c)

Metomyl/tiodikarb (summan uttryckt som metomyl)

a)

b)

c)

Myklobutanil

a)

b)

c)

Oxidemetonmetyl

a)

b)

c)

Paration

a)

b) d)

b) d)

Penkonazol

a)

b)

c)

Fosalon

a)

b)

c)

Pirimikarb

a)

b)

c)

Pirimifosmetyl

a)

b) d)

b) d)

Prokloraz

a)

b)

c)

Procymidon

a)

b)

c)

Profenofos

a)

b) d)

b) d)

Propargit

a)

b)

c)

Pyretriner

a)

Pyrimetanil

a)

b)

c)

Pyriproxyfen

a)

b)

c)

Oxamyl

a)

b)

c)

Quinoxyfen

a)

b)

c)

Spiroxamin

a)

b)

c)

Tebukonazol

a)

b)

c)

Tiofanatmetyl

a)

b)

c)

Tebufenozid

a)

b)

c)

Trifloxystrobin

a)

b)

c)

Tiabendazol

a)

b)

c)

Tolklofosmetyl

a)

b)

c)

Tolylfluanid

a)

b)

c)

Triadimefon + triadimenol (uttryckt som summan av triadimenol och triadimefon)

a)

b)

c)

Vinklozolin

a)

b)

c)

Boskalid

b)

c)

Karbofuran

b)

c)

Klorfenvinfos

b) d)

b) d)

Cyflutrin (inkl. betacyflutrin)

b)

c)

Difenokonazol

b)

c)

Dimetomorf

b)

c)

Etion

b)

c)

Fenoxykarb

b)

c)

Fipronil

b)

c)

Flufenoxuron

b)

c)

Formetanat

b)

c)

Linuron

b)

c)

Monokrotofos

b)

c)

Parationmetyl

b)

c)

Fosmet

b)

c)

Pyridaben

b)

c)

Tebufenpyrad

b)

c)

Teflubenzuron

b)

c)

Tetradifon

b)

c)

Tiakloprid

b)

c)

Triazofos

b)

c)

Propamokarb

b)

c)

Haloxifop

c)

Fluazifop

c)

2,4-D

c)

Abamektin (summan)

b)

c)

Akrinatrin

c)

Bitertanol

c)

Klorfenapyr

c)

Klotianidin

c)

Dikloran

c)

Epoxikonazol

c)

Fenazakin

c)

Fenpropimorf

c)

Fention (summan)

c)

Fenvalerat/esfenvalerat (summan)

c)

Lufenuron

c)

Metoxifenozid

c)

Oxadixyl

c)

Pendimetalin

c)

Fentoat

c)

Propikonazol

c)

Propyzamid

c)

Spinosad (summan)

c)

Tetrakonazol

c)

Tiametoxam

c)

Trifluralin

c)

Aldrin

d)

d)

Azinfosetyl

d)

d)

Klordan, cis-

d)

d)

Klordan, trans-

d)

d)

Oxiklordan

d)

d)

Klorfenvinfos (summan av isomerer)

d)

d)

Klorbensilat

d)

d)

Cyflutrin (summan av isomerer)

d)

d)

DDD-p,p’

d)

d)

DDE-p,p’

d)

d)

DDT-o,p’

d)

d)

DDT-p,p’

d)

d)

Deltametrin

d)

d)

Diazinon

d)

d)

Dieldrin

d)

d)

Endosulfan, alfa-

d)

d)

Endosulfan, beta-

d)

d)

Endosulfansulfat

d)

d)

Endrin

d)

d)

Fention

d)

d)

Fenvalerat/esfenvalerat (summan av RS/SR- och RR/SS-isomerer)

d)

d)

Formotion

d)

d)

HCB

d)

d)

HCH, alfa-

d)

d)

HCH, beta-

d)

d)

HCH, gamma- (lindan)

d)

d)

Heptaklor

d)

d)

Heptaklorepoxid (cis-)

d)

d)

Heptaklorepoxid (trans-)

d)

d)

Metakrifos

d)

d)

Metidation

d)

d)

4,4’-Metoxiklor

d)

d)

Nitrofen

d)

d)

Paration

d)

d)

Parationmetyl

d)

d)

Parlar 26 (kamfeklor)

d)

d)

Parlar 50 (kamfeklor)

d)

d)

Parlar 62 (kamfeklor)

d)

d)

Permetrin (summan av isomerer)

d)

d)

Pirimifosmetyl

d)

d)

Profenofos

d)

d)

Pyrazofos

d)

d)

Kvintozen

d)

d)

Resmetrin (summan av isomerer)

d)

d)

Teknazen

d)

d)

Triazofos

d)

d)

a)

Bönor (färska eller frysta, utan skida), morötter, gurkor, apelsiner eller mandariner, päron, potatis, ris, spenat (färsk eller fryst).

b)

Auberginer, bananer, blomkål, bordsdruvor, apelsinjuice (), ärter (färska eller frysta, utan skida), paprika, vete.

c)

Äpplen, huvudkål, purjolök, sallat, tomater, persikor inklusive nektariner och liknande hybrider, råg eller havre, jordgubbar.

d)

Smör, skinka (rökt eller lufttorkad), ägg (flytande eller torkat).

---

(1)  Preliminärt för år 2009 och 2010, beroende på de program som kommer att rekommenderas för dessa år.

(2)  Klormekvat och mepikvat bör analyseras i spannmål (förutom ris), morötter, grönsaksfrukter och päron.

(3)  Endast spannmål.

(4)  För apelsinjuice bör medlemsstaten ange ursprunget (koncentrat eller färsk frukt).

---

BILAGA II

Antal prov av varje produkt som ska tas och analyseras av varje medlemsstat

| Landskod | Prov |
| --- | --- |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| FR | 66 |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| RO | 17 |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| Totalt antal prov (minimum): 642 |

Landskod

Prov

AT

12 (1)

15 (2)

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CY

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DE

93

DK

12 (1)

15 (2)

ES

45

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

FR

66

FI

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

IT

65

IE

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

PT

12 (1)

15 (2)

PL

45

RO

17

SE

12 (1)

15 (2)

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

UK

66

Totalt antal prov (minimum): 642

---

(1)  Minsta antalet prov för varje metod som omfattar enstaka restsubstanser.

(2)  Minsta antalet prov för varje metod som omfattar flera restsubstanser.

---

III Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen

RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN

| 9.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 36/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 36/16

---

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT 2008/104/GUSP

av den 8 februari 2008

om förlängning och ändring av gemensam ståndpunkt 2004/133/Gusp om restriktiva åtgärder mot extremister i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (FYROM)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15, och

av följande skäl:

| (1) | Den 10 februari 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/133/Gusp om restriktiva åtgärder mot extremister i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (FYROM) (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 10 februari 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/133/Gusp om restriktiva åtgärder mot extremister i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (FYROM) (1).

| (2) | Den 7 februari 2007 ändrades och förlängdes senast gemensam ståndpunkt 2004/133/Gusp genom gemensam ståndpunkt 2007/86/Gusp (2) till och med den 9 februari 2008. |
| --- | --- |

(2)

Den 7 februari 2007 ändrades och förlängdes senast gemensam ståndpunkt 2004/133/Gusp genom gemensam ståndpunkt 2007/86/Gusp (2) till och med den 9 februari 2008.

| (3) | Efter en översyn av gemensam ståndpunkt 2004/133/Gusp anses det lämpligt att förlänga tillämpningen av denna med ytterligare tolv månader samt att uppdatera förteckningen över personer i bilagan. |
| --- | --- |

(3)

Efter en översyn av gemensam ståndpunkt 2004/133/Gusp anses det lämpligt att förlänga tillämpningen av denna med ytterligare tolv månader samt att uppdatera förteckningen över personer i bilagan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam ståndpunkt 2004/133/Gusp förlängs härmed till och med den 10 februari 2009.

Artikel 2

Bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/133/Gusp ska ersättas med texten i bilagan till den här gemensamma ståndpunkten.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt ska tillämpas från och med den 10 februari 2008.

Artikel 4

Denna gemensamma ståndpunkt ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 8 februari 2008.

På rådets vägnar

D. RUPEL

Ordförande

---

(1)  EUT L 39, 11.2.2004, s. 19.

1

(2)  EUT L 35, 8.2.2007, s. 32.

2

---

BILAGA

”Förteckning över de personer som avses i artikel 1

| Namn: | ADILI, Gafur |
| --- | --- |
| Alias: | Valdet Vardari |
| Födelsedatum: | 5.1.1959 |
| Födelseort/hemort: | Harandjell (Kičevo), f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| Namn: | AHMET, Hebib |
| Alias: | |
| Födelsedatum: | 9.11.1981 |
| Födelseort/hemort: | Brodec, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| Namn: | ALIAJ, Fotos |
| Alias: | |
| Födelsedatum: | 6.1.1977 |
| Födelseort/hemort: | Leza, Albanien |
| Namn: | ALIAJ, Shukr |
| Alias: | |
| Födelsedatum: | 6.11.1974 |
| Födelseort/hemort: | Shterpce/Strpce, Serbien (Kosovo)
  eller
  Ferizaj/Uroševac, Serbien (Kosovo) |
| Namn: | BEQIRI, Idajet |
| Alias: | |
| Födelsedatum: | 20.2.1951 |
| Födelseort/hemort: | Mallakaster, Fier, Albanien |
| Namn: | BUTKA, Spiro |
| Alias: | Vigan Gradica |
| Födelsedatum: | 29.5.1949 |
| Födelseort/hemort: | Serbien (Kosovo) |
| Namn: | HALILI, Zaim |
| Alias: | |
| Födelsedatum: | 18.9.1979 |
| Födelseort/hemort: | Vaksinice, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| Namn: | HYSENI, Xhemail |
| Alias: | Xhimi Shea |
| Födelsedatum: | 15.8.1958 |
| Födelseort/hemort: | Lojane (Lipkovo), f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| Namn: | JAKUPI, Avdil |
| Alias: | Cakalla |
| Födelsedatum: | 20.4.1974 |
| Födelseort/hemort: | Tanuševci, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| Namn: | JAKUPI, Lirim |
| Alias: | Commander Nazi |
| Födelsedatum: | 1.8.1979 |
| Födelseort/hemort: | Bujanovac, Serbien |
| Namn: | KRASNIQI, Agim |
| Alias: | |
| Födelsedatum: | 15.9.1979 |
| Födelseort/hemort: | Kondovo, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| Namn: | LIMANI, Fatmir |
| Alias: | |
| Födelsedatum: | 14.1.1973 |
| Födelseort/hemort: | Kičevo, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| Namn: | MISIMI, Naser |
| Alias: | |
| Födelsedatum: | 8.1.1959 |
| Födelseort/hemort: | Mala Rečica (Tetovo), f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| Namn: | REXHEPI, Daut |
| Alias: | Leka |
| Födelsedatum: | 6.1.1966 |
| Födelseort/hemort: | Poroj, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| Namn: | RUSHITI, Sait |
| Alias: | |
| Födelsedatum: | 7.7.1966 |
| Födelseort/hemort: | Tetovo, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| Namn: | SUMA, Emrush |
| Alias: | |
| Födelsedatum: | 27.5.1974 |
| Födelseort/hemort: | Dimce/Dimce (Kačanik), Serbien (Kosovo) |
| Namn: | UKSHINI, Sami |
| Alias: | Commander Sokoli [Falcon] |
| Födelsedatum: | 5.3.1963 |
| Födelseort/hemort: | Gjakove/Djakovica, Serbien (Kosovo)” |

Namn:

ADILI, Gafur

Alias:

Valdet Vardari

Födelsedatum:

5.1.1959

Födelseort/hemort:

Harandjell (Kičevo), f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

Namn:

AHMET, Hebib

Alias:

Födelsedatum:

9.11.1981

Födelseort/hemort:

Brodec, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

Namn:

ALIAJ, Fotos

Alias:

Födelsedatum:

6.1.1977

Födelseort/hemort:

Leza, Albanien

Namn:

ALIAJ, Shukr

Alias:

Födelsedatum:

6.11.1974

Födelseort/hemort:

Shterpce/Strpce, Serbien (Kosovo)

eller

Ferizaj/Uroševac, Serbien (Kosovo)

Namn:

BEQIRI, Idajet

Alias:

Födelsedatum:

20.2.1951

Födelseort/hemort:

Mallakaster, Fier, Albanien

Namn:

BUTKA, Spiro

Alias:

Vigan Gradica

Födelsedatum:

29.5.1949

Födelseort/hemort:

Serbien (Kosovo)

Namn:

HALILI, Zaim

Alias:

Födelsedatum:

18.9.1979

Födelseort/hemort:

Vaksinice, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

Namn:

HYSENI, Xhemail

Alias:

Xhimi Shea

Födelsedatum:

15.8.1958

Födelseort/hemort:

Lojane (Lipkovo), f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

Namn:

JAKUPI, Avdil

Alias:

Cakalla

Födelsedatum:

20.4.1974

Födelseort/hemort:

Tanuševci, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

Namn:

JAKUPI, Lirim

Alias:

Commander Nazi

Födelsedatum:

1.8.1979

Födelseort/hemort:

Bujanovac, Serbien

Namn:

KRASNIQI, Agim

Alias:

Födelsedatum:

15.9.1979

Födelseort/hemort:

Kondovo, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

Namn:

LIMANI, Fatmir

Alias:

Födelsedatum:

14.1.1973

Födelseort/hemort:

Kičevo, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

Namn:

MISIMI, Naser

Alias:

Födelsedatum:

8.1.1959

Födelseort/hemort:

Mala Rečica (Tetovo), f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

Namn:

REXHEPI, Daut

Alias:

Leka

Födelsedatum:

6.1.1966

Födelseort/hemort:

Poroj, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

Namn:

RUSHITI, Sait

Alias:

Födelsedatum:

7.7.1966

Födelseort/hemort:

Tetovo, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

Namn:

SUMA, Emrush

Alias:

Födelsedatum:

27.5.1974

Födelseort/hemort:

Dimce/Dimce (Kačanik), Serbien (Kosovo)

Namn:

UKSHINI, Sami

Alias:

Commander Sokoli [Falcon]

Födelsedatum:

5.3.1963

Födelseort/hemort:

Gjakove/Djakovica, Serbien (Kosovo)”

---