# Publicatieblad L 100/10 a

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 100 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 51e jaargang10 april 2008 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 100

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

51e jaargang10 april 2008

---

| Inhoud | | IV   Andere besluiten | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | | Gemengd Comité van de EER |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 132/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van een aantal bijlagen en protocollen bij de EER-overeenkomst | 1 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 133/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 27 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 134/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 33 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 135/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 44 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 136/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 49 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 137/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 53 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 138/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 62 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 139/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 64 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 140/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 66 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 141/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 68 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 142/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties) en van Protocol 37 bij de EER-overeenkomst | 70 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 143/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst | 84 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 144/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 86 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 145/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 89 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 146/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 92 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 147/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van Protocol 23 bij de EER-overeenkomst betreffende de samenwerking tussen de toezichthoudende instanties (artikel 58) | 99 |

Inhoud

IV   Andere besluiten

Bladzijde

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 132/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van een aantal bijlagen en protocollen bij de EER-overeenkomst

1

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 133/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

27

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 134/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

33

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 135/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

44

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 136/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

49

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 137/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

53

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 138/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

62

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 139/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

64

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 140/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

66

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 141/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

68

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 142/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties) en van Protocol 37 bij de EER-overeenkomst

70

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 143/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst

84

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 144/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

86

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 145/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

89

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 146/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

92

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 147/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van Protocol 23 bij de EER-overeenkomst betreffende de samenwerking tussen de toezichthoudende instanties (artikel 58)

99

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

IV Andere besluiten

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

| 10.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 100/1

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 132/2007

van 26 oktober 2007

tot wijziging van een aantal bijlagen en protocollen bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 128 van de Overeenkomst is bepaald dat Europese staten die lid worden van de Gemeenschap een aanvraag moeten indienen om partij te worden bij de Overeenkomst, en dat de voorwaarden voor die deelname moeten worden vastgelegd in een overeenkomst tussen de partijen bij de Overeenkomst en de staat die de aanvraag doet. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 128 van de Overeenkomst is bepaald dat Europese staten die lid worden van de Gemeenschap een aanvraag moeten indienen om partij te worden bij de Overeenkomst, en dat de voorwaarden voor die deelname moeten worden vastgelegd in een overeenkomst tussen de partijen bij de Overeenkomst en de staat die de aanvraag doet.

| (2) | Na de succesvolle afsluiting van de communautaire onderhandelingen over de uitbreiding, dienden de Republiek Bulgarije en Roemenië („de nieuwe partijen bij de Overeenkomst”) een aanvraag in om partij te worden bij de Overeenkomst. |
| --- | --- |

(2)

Na de succesvolle afsluiting van de communautaire onderhandelingen over de uitbreiding, dienden de Republiek Bulgarije en Roemenië („de nieuwe partijen bij de Overeenkomst”) een aanvraag in om partij te worden bij de Overeenkomst.

| (3) | De overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte („EER-uitbreidingsovereenkomst”) werd op 25 juli 2007 in Brussel ondertekend. |
| --- | --- |

(3)

De overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte („EER-uitbreidingsovereenkomst”) werd op 25 juli 2007 in Brussel ondertekend.

| (4) | Op grond van artikel 1, lid 2, van de EER-uitbreidingsovereenkomst zijn de bepalingen van de Overeenkomst, als gewijzigd bij de vóór 1 oktober 2004 vastgestelde besluiten van het Gemengd Comité van de EER, vanaf de datum van inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst bindend voor de nieuwe partijen bij de Overeenkomst onder dezelfde voorwaarden als voor de huidige partijen en volgens de in de EER-uitbreidingsovereenkomst vastgelegde voorwaarden. |
| --- | --- |

(4)

Op grond van artikel 1, lid 2, van de EER-uitbreidingsovereenkomst zijn de bepalingen van de Overeenkomst, als gewijzigd bij de vóór 1 oktober 2004 vastgestelde besluiten van het Gemengd Comité van de EER, vanaf de datum van inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst bindend voor de nieuwe partijen bij de Overeenkomst onder dezelfde voorwaarden als voor de huidige partijen en volgens de in de EER-uitbreidingsovereenkomst vastgelegde voorwaarden.

| (5) | Sinds 1 oktober 2004 is door middel van besluiten van het Gemengd Comité van de EER een aantal EG-besluiten in de Overeenkomst opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Sinds 1 oktober 2004 is door middel van besluiten van het Gemengd Comité van de EER een aantal EG-besluiten in de Overeenkomst opgenomen.

| (6) | Ter waarborging van de homogeniteit van de Overeenkomst en van de rechtszekerheid voor personen en voor marktdeelnemers, zijn deze EG-besluiten vanaf de datum van inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst bindend voor de nieuwe partijen bij de Overeenkomst. |
| --- | --- |

(6)

Ter waarborging van de homogeniteit van de Overeenkomst en van de rechtszekerheid voor personen en voor marktdeelnemers, zijn deze EG-besluiten vanaf de datum van inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst bindend voor de nieuwe partijen bij de Overeenkomst.

| (7) | Op grond van artikel 3, lid 6, van de EER-uitbreidingsovereenkomst worden, wanneer besluiten die vóór de datum van inwerkingtreding van de uitbreidingsovereenkomst in de Overeenkomst zijn opgenomen, naar aanleiding van de toetreding tot de EER van de nieuwe partijen bij de Overeenkomst moeten worden aangepast en in de EER-uitbreidingsovereenkomst niet in deze aanpassingen is voorzien, de betrokken aanpassingen overeenkomstig de in de Overeenkomst vastgelegde procedures aangebracht. |
| --- | --- |

(7)

Op grond van artikel 3, lid 6, van de EER-uitbreidingsovereenkomst worden, wanneer besluiten die vóór de datum van inwerkingtreding van de uitbreidingsovereenkomst in de Overeenkomst zijn opgenomen, naar aanleiding van de toetreding tot de EER van de nieuwe partijen bij de Overeenkomst moeten worden aangepast en in de EER-uitbreidingsovereenkomst niet in deze aanpassingen is voorzien, de betrokken aanpassingen overeenkomstig de in de Overeenkomst vastgelegde procedures aangebracht.

| (8) | Op grond van artikel 4, lid 3, van de EER-uitbreidingsovereenkomst worden alle regelingen die van belang zijn voor de Overeenkomst en die zijn vermeld in of werden goedgekeurd op basis van de Akte betreffende de voorwaarden en de nadere regels voor de toelating van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (1) (Toetredingsakte van 25 april 2005), waarin de EER-uitbreidingsovereenkomst niet voorziet, overeenkomstig de in de Overeenkomst vastgelegde procedures behandeld. |
| --- | --- |

(8)

Op grond van artikel 4, lid 3, van de EER-uitbreidingsovereenkomst worden alle regelingen die van belang zijn voor de Overeenkomst en die zijn vermeld in of werden goedgekeurd op basis van de Akte betreffende de voorwaarden en de nadere regels voor de toelating van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (1) (Toetredingsakte van 25 april 2005), waarin de EER-uitbreidingsovereenkomst niet voorziet, overeenkomstig de in de Overeenkomst vastgelegde procedures behandeld.

| (9) | Op grond van protocol 44 bij de Overeenkomst betreffende vrijwaringsmechanismen naar aanleiding van uitbreidingen van de Europese Economische Ruimte, is de algemene besluitvormingsprocedure van de Overeenkomst van toepassing op besluiten die de Commissie van de Europese Gemeenschappen treft krachtens artikel 37 van de Toetredingsakte van 25 april 2005. |
| --- | --- |

(9)

Op grond van protocol 44 bij de Overeenkomst betreffende vrijwaringsmechanismen naar aanleiding van uitbreidingen van de Europese Economische Ruimte, is de algemene besluitvormingsprocedure van de Overeenkomst van toepassing op besluiten die de Commissie van de Europese Gemeenschappen treft krachtens artikel 37 van de Toetredingsakte van 25 april 2005.

| (10) | Daartoe moet een aantal protocollen en bijlagen bij de Overeenkomst worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(10)

Daartoe moet een aantal protocollen en bijlagen bij de Overeenkomst worden gewijzigd.

| (11) | De wijzigingen op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (2), waarin is voorzien in de Toetredingsakte van 25 april 2005, dienen in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(11)

De wijzigingen op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (2), waarin is voorzien in de Toetredingsakte van 25 april 2005, dienen in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (12) | Verordening (EG) nr. 1792/2006 van de Commissie van 23 oktober 2006 tot aanpassing van bepaalde verordeningen, beschikkingen en besluiten op het gebied van het vrije verkeer van goederen en personen, het mededingingsbeleid, de landbouw (veterinaire en fytosanitaire wetgeving), de visserij, het vervoersbeleid, de belastingen, de statistiek, het sociale beleid en de werkgelegenheid, het milieu, de douane-unie en externe betrekkingen, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (3), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(12)

Verordening (EG) nr. 1792/2006 van de Commissie van 23 oktober 2006 tot aanpassing van bepaalde verordeningen, beschikkingen en besluiten op het gebied van het vrije verkeer van goederen en personen, het mededingingsbeleid, de landbouw (veterinaire en fytosanitaire wetgeving), de visserij, het vervoersbeleid, de belastingen, de statistiek, het sociale beleid en de werkgelegenheid, het milieu, de douane-unie en externe betrekkingen, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (3), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (13) | Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van bepaalde verordeningen, besluiten en beschikkingen op het gebied van vrij verkeer van goederen, vrij verkeer van personen, vennootschapsrecht, mededingingsbeleid, landbouw (met inbegrip van veterinaire en fytosanitaire wetgeving), vervoersbeleid, belastingen, statistieken, energie, milieu, samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, douane-unie, externe betrekkingen, gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en instellingen, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (4), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(13)

Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van bepaalde verordeningen, besluiten en beschikkingen op het gebied van vrij verkeer van goederen, vrij verkeer van personen, vennootschapsrecht, mededingingsbeleid, landbouw (met inbegrip van veterinaire en fytosanitaire wetgeving), vervoersbeleid, belastingen, statistieken, energie, milieu, samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, douane-unie, externe betrekkingen, gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en instellingen, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (4), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (14) | Verordening (EG) nr. 2016/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot aanpassing van verscheidene verordeningen betreffende de wijnmarkt in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (5), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(14)

Verordening (EG) nr. 2016/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot aanpassing van verscheidene verordeningen betreffende de wijnmarkt in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (5), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (15) | Verordening (EG) nr. 1962/2006 van de Commissie van 21 december 2006 ter uitvoering van artikel 37 van de Akte van toetreding van Bulgarije tot de Europese Unie (6), zoals gerectificeerd in PB L 47 van 16.2.2007, blz. 8, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(15)

Verordening (EG) nr. 1962/2006 van de Commissie van 21 december 2006 ter uitvoering van artikel 37 van de Akte van toetreding van Bulgarije tot de Europese Unie (6), zoals gerectificeerd in PB L 47 van 16.2.2007, blz. 8, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (16) | Richtlijn 2006/80/EG van de Commissie van 23 oktober 2006 tot aanpassing van bepaalde richtlijnen op energiegebied, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (7), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(16)

Richtlijn 2006/80/EG van de Commissie van 23 oktober 2006 tot aanpassing van bepaalde richtlijnen op energiegebied, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (7), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (17) | Richtlijn 2006/81/EG van de Commissie van 23 oktober 2006 tot aanpassing van Richtlijn 95/17/EG met betrekking tot het niet vermelden van een of meer ingrediënten op de lijst voor etikettering van cosmetische producten en van Richtlijn 2005/78/EG met betrekking tot de maatregelen tegen de emissie van verontreinigende gassen en deeltjes door voertuigmotoren, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (8), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(17)

Richtlijn 2006/81/EG van de Commissie van 23 oktober 2006 tot aanpassing van Richtlijn 95/17/EG met betrekking tot het niet vermelden van een of meer ingrediënten op de lijst voor etikettering van cosmetische producten en van Richtlijn 2005/78/EG met betrekking tot de maatregelen tegen de emissie van verontreinigende gassen en deeltjes door voertuigmotoren, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (8), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (18) | Richtlijn 2006/82/EG van de Commissie van 23 oktober 2006 tot aanpassing van Richtlijn 91/321/EEG inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding en van Richtlijn 1999/21/EG betreffende dieetvoeding voor medisch gebruik, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (9), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(18)

Richtlijn 2006/82/EG van de Commissie van 23 oktober 2006 tot aanpassing van Richtlijn 91/321/EEG inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding en van Richtlijn 1999/21/EG betreffende dieetvoeding voor medisch gebruik, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (9), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (19) | Richtlijn 2006/83/EG van de Commissie van 23 oktober 2006 tot aanpassing van Richtlijn 2002/4/EG met betrekking tot de registratie van onder Richtlijn 1999/74/EG van de Raad vallende inrichtingen waar legkippen worden gehouden, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (10), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(19)

Richtlijn 2006/83/EG van de Commissie van 23 oktober 2006 tot aanpassing van Richtlijn 2002/4/EG met betrekking tot de registratie van onder Richtlijn 1999/74/EG van de Raad vallende inrichtingen waar legkippen worden gehouden, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (10), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (20) | Richtlijn 2006/96/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van vrij verkeer van goederen in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (11), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(20)

Richtlijn 2006/96/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van vrij verkeer van goederen in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (11), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (21) | Richtlijn 2006/97/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van vrij verkeer van goederen in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (12), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(21)

Richtlijn 2006/97/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van vrij verkeer van goederen in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (12), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (22) | Richtlijn 2006/99/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van vennootschapsrecht, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (13), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(22)

Richtlijn 2006/99/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van vennootschapsrecht, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (13), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (23) | Richtlijn 2006/100/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van het vrije verkeer van personen, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië (14), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(23)

Richtlijn 2006/100/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van het vrije verkeer van personen, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië (14), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (24) | Richtlijn 2006/101/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van de Richtlijnen 73/239/EEG, 74/557/EEG en 2002/83/EG op het gebied van het vrij verrichten van diensten, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (15), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(24)

Richtlijn 2006/101/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van de Richtlijnen 73/239/EEG, 74/557/EEG en 2002/83/EG op het gebied van het vrij verrichten van diensten, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (15), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (25) | Richtlijn 2006/102/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van Richtlijn 67/548/EEG inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (16), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(25)

Richtlijn 2006/102/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van Richtlijn 67/548/EEG inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (16), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (26) | Richtlijn 2006/103/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van het vervoersbeleid, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (17), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(26)

Richtlijn 2006/103/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van het vervoersbeleid, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (17), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (27) | Richtlijn 2006/104/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van landbouw (veterinaire en fytosanitaire wetgeving), in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (18), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(27)

Richtlijn 2006/104/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van landbouw (veterinaire en fytosanitaire wetgeving), in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (18), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (28) | Richtlijn 2006/105/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van de Richtlijnen 73/239/EEG, 74/557/EEG en 2002/83/EG op het gebied van het milieu in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (19), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(28)

Richtlijn 2006/105/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van de Richtlijnen 73/239/EEG, 74/557/EEG en 2002/83/EG op het gebied van het milieu in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (19), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (29) | Richtlijn 2006/107/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van Richtlijn 89/108/EEG inzake voor menselijke voeding bestemde diepvriesproducten en Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (20), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(29)

Richtlijn 2006/107/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van Richtlijn 89/108/EEG inzake voor menselijke voeding bestemde diepvriesproducten en Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (20), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (30) | Richtlijn 2006/108/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van de Richtlijnen 90/377/EEG en 2001/77/EG op het gebied van energie in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië (21), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(30)

Richtlijn 2006/108/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van de Richtlijnen 90/377/EEG en 2001/77/EG op het gebied van energie in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië (21), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (31) | Richtlijn 2006/109/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van Richtlijn 94/45/EG inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (22), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(31)

Richtlijn 2006/109/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van Richtlijn 94/45/EG inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (22), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (32) | Richtlijn 2006/110/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van de Richtlijnen 95/57/EG en 2001/109/EG op het gebied van statistiek in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (23), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(32)

Richtlijn 2006/110/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van de Richtlijnen 95/57/EG en 2001/109/EG op het gebied van statistiek in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (23), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (33) | Beschikking 2006/800/EG van de Commissie van 23 november 2006 tot goedkeuring van de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in Bulgarije (24), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(33)

Beschikking 2006/800/EG van de Commissie van 23 november 2006 tot goedkeuring van de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in Bulgarije (24), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (34) | Beschikking 2006/802/EG van de Commissie van 23 november 2006 tot goedkeuring van de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde en op bedrijven gehouden varkens in Roemenië (25), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(34)

Beschikking 2006/802/EG van de Commissie van 23 november 2006 tot goedkeuring van de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde en op bedrijven gehouden varkens in Roemenië (25), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (35) | Beschikking 2006/924/EG van de Commissie van 13 december 2006 tot wijziging van Beschikking 2005/176/EG tot vaststelling van het formaat en de codes voor de melding van dierziekten krachtens Richtlijn 82/894/EEG van de Raad (26), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(35)

Beschikking 2006/924/EG van de Commissie van 13 december 2006 tot wijziging van Beschikking 2005/176/EG tot vaststelling van het formaat en de codes voor de melding van dierziekten krachtens Richtlijn 82/894/EEG van de Raad (26), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (36) | Beschikking 2006/926/EG van de Commissie van 13 december 2006 tot wijziging van Beschikking 2001/881/EG wat betreft de lijst van grensinspectieposten in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (27), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(36)

Beschikking 2006/926/EG van de Commissie van 13 december 2006 tot wijziging van Beschikking 2001/881/EG wat betreft de lijst van grensinspectieposten in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (27), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (37) | Beschikking 2007/13/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot aanpassing van Beschikking 2002/459/EG wat betreft de aanvullingen op de lijst van de eenheden van het computernetwerk Traces in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (28), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(37)

Beschikking 2007/13/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot aanpassing van Beschikking 2002/459/EG wat betreft de aanvullingen op de lijst van de eenheden van het computernetwerk Traces in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (28), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (38) | Beschikking 2007/16/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor het intracommunautaire handelsverkeer in sperma, eicellen en embryo's van runderen, varkens, schapen, geiten en paarden, verkregen in Bulgarije en Roemenië (29), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(38)

Beschikking 2007/16/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor het intracommunautaire handelsverkeer in sperma, eicellen en embryo's van runderen, varkens, schapen, geiten en paarden, verkregen in Bulgarije en Roemenië (29), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (39) | Beschikking 2007/17/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot goedkeuring van plannen voor de erkenning van inrichtingen voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren overeenkomstig Richtlijn 90/539/EEG van de Raad (30), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(39)

Beschikking 2007/17/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot goedkeuring van plannen voor de erkenning van inrichtingen voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren overeenkomstig Richtlijn 90/539/EEG van de Raad (30), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (40) | Beschikking 2007/18/EG van de Commissie van 22 december 2006 houdende goedkeuring van rampenplannen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer krachtens Richtlijn 2003/85/EG van de Raad (31), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(40)

Beschikking 2007/18/EG van de Commissie van 22 december 2006 houdende goedkeuring van rampenplannen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer krachtens Richtlijn 2003/85/EG van de Raad (31), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (41) | Beschikking 2007/19/EG van de Commissie van 22 december 2006 houdende goedkeuring van rampenplannen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer krachtens Richtlijn 2001/89/EG van de Raad (32), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(41)

Beschikking 2007/19/EG van de Commissie van 22 december 2006 houdende goedkeuring van rampenplannen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer krachtens Richtlijn 2001/89/EG van de Raad (32), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (42) | Beschikking 2007/24/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot goedkeuring van rampenplannen voor de bestrijding van aviaire influenza en de ziekte van Newcastle (33), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(42)

Beschikking 2007/24/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot goedkeuring van rampenplannen voor de bestrijding van aviaire influenza en de ziekte van Newcastle (33), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (43) | Beschikking 2007/69/EG van de Commissie van 18 december 2006 waarbij Roemenië wordt gemachtigd om de toepassing van bepaalde bepalingen van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad wat betreft het in de handel brengen van zaaizaad van bepaalde rassen van landbouwgewassen uit te stellen (34), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(43)

Beschikking 2007/69/EG van de Commissie van 18 december 2006 waarbij Roemenië wordt gemachtigd om de toepassing van bepaalde bepalingen van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad wat betreft het in de handel brengen van zaaizaad van bepaalde rassen van landbouwgewassen uit te stellen (34), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (44) | Beschikking 2007/136/EG van de Commissie van 23 februari 2007 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten in Bulgarije, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad (35), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(44)

Beschikking 2007/136/EG van de Commissie van 23 februari 2007 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten in Bulgarije, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad (35), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (45) | Beschikking 2007/228/EG van de Commissie van 11 april 2007 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten in Roemenië, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad (36), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(45)

Beschikking 2007/228/EG van de Commissie van 11 april 2007 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten in Roemenië, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad (36), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (46) | Beschikking 2007/329/EG van de Commissie van 2 mei 2007 tot vaststelling van overgangsmaatregelen die afwijken van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad wat betreft het in de handel brengen van zaad van Helianthus annuus van rassen die niet als resistent tegen Orobanche spp. zijn beoordeeld, wegens de toetreding van Bulgarije (37), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(46)

Beschikking 2007/329/EG van de Commissie van 2 mei 2007 tot vaststelling van overgangsmaatregelen die afwijken van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad wat betreft het in de handel brengen van zaad van Helianthus annuus van rassen die niet als resistent tegen Orobanche spp. zijn beoordeeld, wegens de toetreding van Bulgarije (37), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (47) | Aangezien bij de Overeenkomst de interne markt tot de EER-landen wordt uitgebreid, is het voor het goede functioneren van de interne markt noodzakelijk dat dit besluit zonder verwijl van toepassing wordt en in werking treedt. |
| --- | --- |

(47)

Aangezien bij de Overeenkomst de interne markt tot de EER-landen wordt uitgebreid, is het voor het goede functioneren van de interne markt noodzakelijk dat dit besluit zonder verwijl van toepassing wordt en in werking treedt.

| (48) | Aangezien de EER-uitbreidingsovereenkomst nog niet in werking is getreden maar op voorlopige basis van toepassing is, zal dit besluit, in afwachting van de inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst, eveneens voorlopig van toepassing zijn, |
| --- | --- |

(48)

Aangezien de EER-uitbreidingsovereenkomst nog niet in werking is getreden maar op voorlopige basis van toepassing is, zal dit besluit, in afwachting van de inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst, eveneens voorlopig van toepassing zijn,

BESLUIT:

Artikel 1

Alle besluiten van het Gemengd Comité van de EER die na 1 oktober 2004 zijn goedgekeurd, zijn bindend voor de nieuwe partijen bij de Overeenkomst.

Artikel 2

De tekst van de besluiten van het Gemengd Comité van de EER als bedoeld in artikel 1 wordt opgemaakt in de Bulgaarse en de Roemeense taal en wordt door de vertegenwoordigers van de partijen bij de Overeenkomst bekrachtigd.

Artikel 3

In punt 2 (Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad) van bijlage 1 bij protocol 47 inzake de afschaffing van technische belemmeringen voor de handel in wijn wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 1 2005 SA: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Bulgarije en Roemenië en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, goedgekeurd op 25 april 2005 (PB L 157 van 21.6.2005, blz. 203).”. |
| --- | --- |

„—

1 2005 SA: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Bulgarije en Roemenië en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, goedgekeurd op 25 april 2005 (PB L 157 van 21.6.2005, blz. 203).”.

Artikel 4

1.   In de punten van de bijlagen en protocollen bij de Overeenkomst die in bijlage I bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 R 1792: Verordening (EG) nr. 1792/2006 van de Commissie van 23 oktober 2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32006 R 1792: Verordening (EG) nr. 1792/2006 van de Commissie van 23 oktober 2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 1).”.

2.   In de punten van de bijlagen en protocollen bij de Overeenkomst die in bijlage II bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 R 1791: Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32006 R 1791: Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).”.

3.   In het punt van het protocol bij de Overeenkomst dat in bijlage III bij dit besluit wordt genoemd, wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 R 2016: Verordening (EG) nr. 2016/2006 van de Commissie van 19 december 2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 38).”. |
| --- | --- |

„—

32006 R 2016: Verordening (EG) nr. 2016/2006 van de Commissie van 19 december 2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 38).”.

4.   Indien het in de vorige leden bedoelde streepje het eerste is in het punt waar het wordt ingevoegd, wordt het voorafgegaan door „, zoals gewijzigd bij:”.

5.   Andere noodzakelijke aanpassingen ingevolge de bij voornoemde leden ingevoegde wetgeving worden opgesomd in deel II van de respectieve bijlagen bij dit besluit.

Artikel 5

1.   In de punten van de bijlagen bij de Overeenkomst die in bijlage IV bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 L 0080: Richtlijn 2006/80/EG van de Commissie van 23 oktober 2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 67).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0080: Richtlijn 2006/80/EG van de Commissie van 23 oktober 2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 67).”.

2.   In de punten van de bijlage bij de Overeenkomst die in bijlage V bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 L 0081: Richtlijn 2006/81/EG van de Commissie van 23 oktober 2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 92).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0081: Richtlijn 2006/81/EG van de Commissie van 23 oktober 2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 92).”.

3.   In de punten van de bijlage bij de Overeenkomst die in bijlage VI bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 L 0082: Richtlijn 2006/82/EG van de Commissie van 23 oktober 2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 94).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0082: Richtlijn 2006/82/EG van de Commissie van 23 oktober 2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 94).”.

4.   In het punt van de bijlage bij de Overeenkomst dat in bijlage VII bij dit besluit wordt opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 L 0083: Richtlijn 2006/83/EG van de Commissie van 23 oktober 2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 97).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0083: Richtlijn 2006/83/EG van de Commissie van 23 oktober 2006 (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 97).”.

5.   In de punten van de bijlage bij de Overeenkomst die in bijlage VIII bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 L 0096: Richtlijn 2006/96/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 81).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0096: Richtlijn 2006/96/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 81).”.

6.   In de punten van de bijlage bij de Overeenkomst die in bijlage IX bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 L 0097: Richtlijn 2006/97/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 107).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0097: Richtlijn 2006/97/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 107).”.

7.   In de punten van de bijlage bij de Overeenkomst die in bijlage X bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 L 0099: Richtlijn 2006/99/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 137).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0099: Richtlijn 2006/99/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 137).”.

8.   In de punten van de bijlage bij de Overeenkomst die in bijlage XI bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 L 0100: Richtlijn 2006/100/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 141).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0100: Richtlijn 2006/100/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 141).”.

9.   In de punten van de bijlagen bij de Overeenkomst die in bijlage XII bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 L 0101: Richtlijn 2006/101/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 238).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0101: Richtlijn 2006/101/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 238).”.

10.   In het punt van de bijlage bij de Overeenkomst die in bijlage XIII bij dit besluit wordt opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 L 0102: Richtlijn 2006/102/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 241).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0102: Richtlijn 2006/102/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 241).”.

11.   In de punten van de bijlage bij de Overeenkomst die in bijlage XIV bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 L 0103: Richtlijn 2006/103/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 344).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0103: Richtlijn 2006/103/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 344).”.

12.   In de punten van de bijlagen bij de Overeenkomst die in bijlage XV bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 L 0104: Richtlijn 2006/104/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 352).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0104: Richtlijn 2006/104/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 352).”.

13.   In de punten van de bijlagen bij de Overeenkomst die in bijlage XVI bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 L 0105: Richtlijn 2006/105/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 368).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0105: Richtlijn 2006/105/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 368).”.

14.   In de punten van de bijlage bij de Overeenkomst die in bijlage XVII bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 L 0107: Richtlijn 2006/107/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 411).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0107: Richtlijn 2006/107/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 411).”.

15.   In de punten van de bijlage bij de Overeenkomst die in bijlage XVIII bij dit besluit worden opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 L 0108: Richtlijn 2006/108/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 414).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0108: Richtlijn 2006/108/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 414).”.

16.   In het punt van de bijlage bij de Overeenkomst die in bijlage XIX bij dit besluit wordt opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 L 0109: Richtlijn 2006/109/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 416).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0109: Richtlijn 2006/109/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 416).”.

17.   In het punt van de bijlage bij de Overeenkomst die in bijlage XX bij dit besluit wordt opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 L 0110: Richtlijn 2006/110/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 418).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0110: Richtlijn 2006/110/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 418).”.

18.   Indien het in de vorige leden bedoelde streepje het eerste is in het punt waar het wordt ingevoegd, wordt het voorafgegaan door „, zoals gewijzigd bij:”.

19.   Andere noodzakelijke aanpassingen ingevolge de bij voornoemde leden ingevoegde wetgeving worden opgesomd in deel II van de respectieve bijlagen bij dit besluit.

Artikel 6

1.   In het punt van de bijlage bij de Overeenkomst dat in bijlage XXI bij dit besluit wordt opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 D 0924: Beschikking 2006/924/EG van de Commissie van 13 december 2006 (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 48).”. |
| --- | --- |

„—

32006 D 0924: Beschikking 2006/924/EG van de Commissie van 13 december 2006 (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 48).”.

2.   In het punt van de bijlage bij de Overeenkomst dat in bijlage XXII bij dit besluit wordt opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 D 0926: Beschikking 2006/926/EG van de Commissie van 13 december 2006 (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 52).”. |
| --- | --- |

„—

32006 D 0926: Beschikking 2006/926/EG van de Commissie van 13 december 2006 (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 52).”.

3.   In het punt van de bijlage bij de Overeenkomst dat in bijlage XXIII bij dit besluit wordt opgesomd, wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32007 D 0013: Beschikking 2007/13/EG van de Commissie van 22 december 2006 (PB L 7 van 12.1.2007, blz. 23).”. |
| --- | --- |

„—

32007 D 0013: Beschikking 2007/13/EG van de Commissie van 22 december 2006 (PB L 7 van 12.1.2007, blz. 23).”.

Artikel 7

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 1.1 wordt in punt 7b (Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad) het volgende toegevoegd:
  „De overgangsregelingen van de volgende wetsbesluiten zijn van toepassing:






  — | 32007 D 0136: Beschikking 2007/136/EG van de Commissie van 23 februari 2007 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten in Bulgarije, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad (PB L 57 van 24.2.2007, blz. 23). |
| --- | --- | --- |

1)

In deel 1.1 wordt in punt 7b (Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad) het volgende toegevoegd:

„De overgangsregelingen van de volgende wetsbesluiten zijn van toepassing:

—

32007 D 0136: Beschikking 2007/136/EG van de Commissie van 23 februari 2007 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten in Bulgarije, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad (PB L 57 van 24.2.2007, blz. 23).

| — | 32007 D 0228: Beschikking 2007/228/EG van de Commissie van 11 april 2007 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten in Roemenië, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad (PB L 98 van 13.4.2007, blz. 27).”. |
| --- | --- |

—

32007 D 0228: Beschikking 2007/228/EG van de Commissie van 11 april 2007 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten in Roemenië, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad (PB L 98 van 13.4.2007, blz. 27).”.

| 2) | In deel 1.2 wordt na punt 132 (Beschikking 2006/968/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „133. | 32007 D 0016: Beschikking 2007/16/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor het intracommunautaire handelsverkeer in sperma, eicellen en embryo's van runderen, varkens, schapen, geiten en paarden, verkregen in Bulgarije en Roemenië (PB L 7 van 12.1.2007, blz. 31).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In deel 1.2 wordt na punt 132 (Beschikking 2006/968/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„133.

32007 D 0016: Beschikking 2007/16/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor het intracommunautaire handelsverkeer in sperma, eicellen en embryo's van runderen, varkens, schapen, geiten en paarden, verkregen in Bulgarije en Roemenië (PB L 7 van 12.1.2007, blz. 31).”.

| 3) | In deel 3.2 onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” worden na punt 35 (Beschikking 2007/123/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:






  „36. | 32006 D 0800: Beschikking 2006/800/EG van de Commissie van 23 november 2006 tot goedkeuring van de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in Bulgarije (PB L 325 van 24.11.2006, blz. 35). |
| --- | --- | --- |

3)

In deel 3.2 onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” worden na punt 35 (Beschikking 2007/123/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

„36.

32006 D 0800: Beschikking 2006/800/EG van de Commissie van 23 november 2006 tot goedkeuring van de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in Bulgarije (PB L 325 van 24.11.2006, blz. 35).

| 37. | 32006 D 0802: Beschikking 2006/802/EG van de Commissie van 23 november 2006 tot goedkeuring van de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde en op bedrijven gehouden varkens in Roemenië (PB L 329 van 25.11.2005, blz. 34). |
| --- | --- |

37.

32006 D 0802: Beschikking 2006/802/EG van de Commissie van 23 november 2006 tot goedkeuring van de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde en op bedrijven gehouden varkens in Roemenië (PB L 329 van 25.11.2005, blz. 34).

| 38. | 32007 D 0018: Beschikking 2007/18/EG van de Commissie van 22 december 2006 houdende goedkeuring van rampenplannen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer krachtens Richtlijn 2003/85/EG van de Raad (PB L 7 van 12.1.2007, blz. 36). |
| --- | --- |

38.

32007 D 0018: Beschikking 2007/18/EG van de Commissie van 22 december 2006 houdende goedkeuring van rampenplannen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer krachtens Richtlijn 2003/85/EG van de Raad (PB L 7 van 12.1.2007, blz. 36).

| 39. | 32007 D 0019: Beschikking 2007/19/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot goedkeuring van de rampenplannen voor de bestrijding van klassieke varkenspest overeenkomstig Richtlijn 2001/89/EG van de Raad (PB L 7 van 12.1.2007, blz. 38). |
| --- | --- |

39.

32007 D 0019: Beschikking 2007/19/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot goedkeuring van de rampenplannen voor de bestrijding van klassieke varkenspest overeenkomstig Richtlijn 2001/89/EG van de Raad (PB L 7 van 12.1.2007, blz. 38).

| 40. | 32007 D 0024: Beschikking 2007/24/EG van de Commissie van 22 december 2006 houdende goedkeuring van rampenplannen voor de bestrijding van aviaire influenza en de ziekte van Newcastle (PB L 8 van 13.1.2007, blz. 26).”. |
| --- | --- |

40.

32007 D 0024: Beschikking 2007/24/EG van de Commissie van 22 december 2006 houdende goedkeuring van rampenplannen voor de bestrijding van aviaire influenza en de ziekte van Newcastle (PB L 8 van 13.1.2007, blz. 26).”.

| 4) | In deel 4.2 onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt na punt 57 (Beschikking 2004/835/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „58. | 32007 D 0017: Beschikking 2007/17/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot goedkeuring van plannen voor de erkenning van inrichtingen voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren overeenkomstig Richtlijn 90/539/EEG van de Raad (PB L 7 van 12.1.2007, blz. 33).”. |
| --- | --- | --- |

4)

In deel 4.2 onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt na punt 57 (Beschikking 2004/835/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„58.

32007 D 0017: Beschikking 2007/17/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot goedkeuring van plannen voor de erkenning van inrichtingen voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren overeenkomstig Richtlijn 90/539/EEG van de Raad (PB L 7 van 12.1.2007, blz. 33).”.

Artikel 8

De volgende alinea wordt ingevoegd tussen de alinea die betrekking heeft op de overgangsregelingen en de aanpassing in punt 10 (Richtlijn 2002/53/EG van de Raad) van deel 1.1 van hoofdstuk III van bijlage I bij de Overeenkomst:

„De overgangsregelingen van de volgende wetsbesluiten zijn van toepassing:

| — | 32007 D 0069: Beschikking 2007/69/EG van de Commissie van 18 december 2006 waarbij Roemenië wordt gemachtigd om de toepassing van bepaalde bepalingen van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad wat betreft het in de handel brengen van zaaizaad van bepaalde rassen van landbouwgewassen uit te stellen (PB L 32 van 6.2.2007, blz. 167). |
| --- | --- |

—

32007 D 0069: Beschikking 2007/69/EG van de Commissie van 18 december 2006 waarbij Roemenië wordt gemachtigd om de toepassing van bepaalde bepalingen van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad wat betreft het in de handel brengen van zaaizaad van bepaalde rassen van landbouwgewassen uit te stellen (PB L 32 van 6.2.2007, blz. 167).

| — | 32007 D 0329: Beschikking 2007/329/EG van de Commissie van 2 mei 2007 tot vaststelling van overgangsmaatregelen die afwijken van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad wat betreft het in de handel brengen van zaad van Helianthus annuus van rassen die niet als resistent tegen Orobanche spp. zijn beoordeeld, wegens de toetreding van Bulgarije (PB L 122 van 11.5.2007, blz. 59).”. |
| --- | --- |

—

32007 D 0329: Beschikking 2007/329/EG van de Commissie van 2 mei 2007 tot vaststelling van overgangsmaatregelen die afwijken van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad wat betreft het in de handel brengen van zaad van Helianthus annuus van rassen die niet als resistent tegen Orobanche spp. zijn beoordeeld, wegens de toetreding van Bulgarije (PB L 122 van 11.5.2007, blz. 59).”.

Artikel 9

De volgende alinea wordt ingevoegd vóór de aanpassing in de punten 64a (Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad) en 66n (Verordening (EG) nr. 1592/2002 van het Europees Parlement en de Raad) van bijlage XIII bij de Overeenkomst:

„De overgangsregelingen van het volgende wetsbesluit zijn van toepassing:

| — | 32006 R 1962: Verordening (EG) nr. 1962/2006 van de Commissie van 21 december 2006 ter uitvoering van artikel 37 van de Akte van toetreding van Bulgarije tot de Europese Unie (PB L 408 van 30.12.2006, blz. 8; gerectificeerd in PB L 47 van 16.2.2007, blz. 8).”. |
| --- | --- |

—

32006 R 1962: Verordening (EG) nr. 1962/2006 van de Commissie van 21 december 2006 ter uitvoering van artikel 37 van de Akte van toetreding van Bulgarije tot de Europese Unie (PB L 408 van 30.12.2006, blz. 8; gerectificeerd in PB L 47 van 16.2.2007, blz. 8).”.

Artikel 10

De tekst van bijlage III, hoofdstuk 2, punt 6, van de Toetredingsakte van 25 april 2005 in de IJslandse en de Noorse taal, die moet worden bekendgemaakt in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie, is authentiek.

Artikel 11

De teksten van de Verordeningen (EG) nr. 1791/2006, (EG) nr. 1792/2006, (EG) nr. 1962/2006 (gerectificeerd in PB L 47 van 16.2.2007, blz. 8), en (EG) nr. 2016/2006, de Richtlijnen 2006/80/EG, 2006/81/EG, 2006/82/EG, 2006/83/EG, 2006/96/EG, 2006/97/EG, 2006/99/EG, 2006/100/EG, 2006/101/EG, 2006/102/EG, 2006/103/EG, 2006/104/EG, 2006/105/EG, 2006/107/EG, 2006/108/EG, 2006/109/EG en 2006/110/EG, alsook de Beschikkingen 2006/800/EG, 2006/802/EG, 2006/924/EG, 2006/926/EG, 2007/13/EG, 2007/16/EG, 2007/17/EG, 2007/18/EG, 2007/19/EG, 2007/24/EG, 2007/69/EG, 2007/136/EG, 2007/228/EG en 2007/329/EG in de IJslandse en de Noorse taal, die moeten worden bekendgemaakt in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie, zijn authentiek.

Artikel 12

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER op grond van artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (38), of op de dag van inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst, indien dat later is.

In afwachting van de inwerkingtreding van de EER-uitbreidingsovereenkomst is het voorlopig van toepassing vanaf de datum van zijn goedkeuring.

Dit besluit laat door de partijen bij de Overeenkomst aangegeven grondwettelijke vereisten met betrekking tot de besluiten van het in artikel 1 bedoelde Gemengd Comité van de EER onverlet.

Artikel 13

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 157 van 21.6.2005, blz. 203.

1

(2)  PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.

2

(3)  PB L 362 van 20.12.2006, blz. 1.

3

(4)  PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1.

4

(5)  PB L 384 van 29.12.2006, blz. 38.

5

(6)  PB L 408 van 30.12.2006, blz. 8.

6

(7)  PB L 362 van 20.12.2006, blz. 67.

7

(8)  PB L 362 van 20.12.2006, blz. 92.

8

(9)  PB L 362 van 20.12.2006, blz. 94.

9

(10)  PB L 362 van 20.12.2006, blz. 97.

10

(11)  PB L 363 van 20.12.2006, blz. 81.

11

(12)  PB L 363 van 20.12.2006, blz. 107.

12

(13)  PB L 363 van 20.12.2006, blz. 137.

13

(14)  PB L 363 van 20.12.2006, blz. 141.

14

(15)  PB L 363 van 20.12.2006, blz. 238.

15

(16)  PB L 363 van 20.12.2006, blz. 241.

16

(17)  PB L 363 van 20.12.2006, blz. 344.

17

(18)  PB L 363 van 20.12.2006, blz. 352.

18

(19)  PB L 363 van 20.12.2006, blz. 368.

19

(20)  PB L 363 van 20.12.2006, blz. 411.

20

(21)  PB L 363 van 20.12.2006, blz. 414.

21

(22)  PB L 363 van 20.12.2006, blz. 416.

22

(23)  PB L 363 van 20.12.2006, blz. 418.

23

(24)  PB L 325 van 24.11.2006, blz. 35.

24

(25)  PB L 329 van 25.11.2006, blz. 34.

25

(26)  PB L 354 van 14.12.2006, blz. 48.

26

(27)  PB L 354 van 14.12.2006, blz. 52.

27

(28)  PB L 7 van 12.1.2007, blz. 23.

28

(29)  PB L 7 van 12.1.2007, blz. 31.

29

(30)  PB L 7 van 12.1.2007, blz. 33.

30

(31)  PB L 7 van 12.1.2007, blz. 36.

31

(32)  PB L 7 van 12.1.2007, blz. 38.

32

(33)  PB L 8 van 13.1.2007, blz. 26.

33

(34)  PB L 32 van 6.2.2007, blz. 167.

34

(35)  PB L 57 van 24.2.2007, blz. 23.

35

(36)  PB L 98 van 13.4.2007, blz. 27.

36

(37)  PB L 122 van 11.5.2007, blz. 59.

37

(38)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

38

---

BIJLAGE I

LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4, LID 1, VAN HET BESLUIT

Het in artikel 4, lid 1, bedoelde streepje wordt ingevoegd op de volgende plaatsen in de bijlagen en protocollen bij de Overeenkomst.

| | In bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden), hoofdstuk I (Veterinaire aangelegenheden):






  — | Deel 1.2, punt 39 (Beschikking 2001/881/EG van de Commissie), |
| --- | --- | --- |

In bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden), hoofdstuk I (Veterinaire aangelegenheden):

—

Deel 1.2, punt 39 (Beschikking 2001/881/EG van de Commissie),

| — | Deel 1.2, punt 114 (Beschikking 2003/630/EG van de Commissie), |
| --- | --- |

—

Deel 1.2, punt 114 (Beschikking 2003/630/EG van de Commissie),

| — | Deel 1.2, punt 115 (Verordening (EG) nr. 136/2004 van de Commissie), |
| --- | --- |

—

Deel 1.2, punt 115 (Verordening (EG) nr. 136/2004 van de Commissie),

| — | Deel 1.2, punt 116 (Beschikking 2004/253/EG van de Commissie), |
| --- | --- |

—

Deel 1.2, punt 116 (Beschikking 2004/253/EG van de Commissie),

| — | Deel 4.2, punt 76 (Beschikking 2004/233/EG van de Commissie), |
| --- | --- |

—

Deel 4.2, punt 76 (Beschikking 2004/233/EG van de Commissie),

| — | Deel 6.2, punt 39 (Beschikking 98/536/EG van de Commissie), |
| --- | --- |

—

Deel 6.2, punt 39 (Beschikking 98/536/EG van de Commissie),

| — | Deel 7.2, punt 14 (Beschikking 98/179/EG van de Commissie). |
| --- | --- |

—

Deel 7.2, punt 14 (Beschikking 98/179/EG van de Commissie).

| | In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie), hoofdstuk XV (Gevaarlijke stoffen):






  — | Punt 12l (Beschikking 2000/657/EG van de Commissie). |
| --- | --- | --- |

In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie), hoofdstuk XV (Gevaarlijke stoffen):

—

Punt 12l (Beschikking 2000/657/EG van de Commissie).

| | In bijlage XIII (Vervoer):






  — | Punt 33c (Verordening (EG) nr. 2121/98 van de Commissie), |
| --- | --- | --- |

In bijlage XIII (Vervoer):

—

Punt 33c (Verordening (EG) nr. 2121/98 van de Commissie),

| — | Punt 49 (Beschikking 77/527/EEG van de Commissie). |
| --- | --- |

—

Punt 49 (Beschikking 77/527/EEG van de Commissie).

| | In bijlage XVI (Aanbestedingen):






  — | Punt 6c (Verordening (EG) nr. 1564/2005 van de Commissie). |
| --- | --- | --- |

In bijlage XVI (Aanbestedingen):

—

Punt 6c (Verordening (EG) nr. 1564/2005 van de Commissie).

| | In bijlage XXI (Statistiek):






  — | Punt 1c (Verordening (EG) nr. 2702/98 van de Commissie), |
| --- | --- | --- |

In bijlage XXI (Statistiek):

—

Punt 1c (Verordening (EG) nr. 2702/98 van de Commissie),

| — | Punt 1f (Verordening (EG) nr. 1227/1999 van de Commissie), |
| --- | --- |

—

Punt 1f (Verordening (EG) nr. 1227/1999 van de Commissie),

| — | Punt 1g (Verordening (EG) nr. 1228/1999 van de Commissie), |
| --- | --- |

—

Punt 1g (Verordening (EG) nr. 1228/1999 van de Commissie),

| — | Punt 1h (Verordening (EG) nr. 1668/2003 van de Commissie), |
| --- | --- |

—

Punt 1h (Verordening (EG) nr. 1668/2003 van de Commissie),

| — | Punt 4ca (Verordening (EG) nr. 772/2005 van de Commissie), |
| --- | --- |

—

Punt 4ca (Verordening (EG) nr. 772/2005 van de Commissie),

| — | Punt 7i (Verordening (EG) nr. 1358/2003 van de Commissie), |
| --- | --- |

—

Punt 7i (Verordening (EG) nr. 1358/2003 van de Commissie),

| — | Punt 23a (Beschikking 2000/115/EG van de Commissie), |
| --- | --- |

—

Punt 23a (Beschikking 2000/115/EG van de Commissie),

| — | Punt 23b (Verordening (EG) nr. 2139/2004 van de Commissie). |
| --- | --- |

—

Punt 23b (Verordening (EG) nr. 2139/2004 van de Commissie).

| | In Protocol 21 betreffende de tenuitvoerlegging van mededingingsregels ten aanzien van ondernemingen:






  — | Punt 4 van artikel 3, lid 1 (Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie). |
| --- | --- | --- |

In Protocol 21 betreffende de tenuitvoerlegging van mededingingsregels ten aanzien van ondernemingen:

—

Punt 4 van artikel 3, lid 1 (Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie).

---

BIJLAGE II

DEEL I

LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4, LID 2, VAN HET BESLUIT

Het in artikel 4, lid 2, bedoelde streepje wordt ingevoegd op de volgende plaatsen in de bijlagen en protocollen bij de Overeenkomst:

| | In bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden), hoofdstuk I (Veterinaire aangelegenheden):






  — | Deel 1.1, punt 7b (Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad), |
| --- | --- | --- |

In bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden), hoofdstuk I (Veterinaire aangelegenheden):

—

Deel 1.1, punt 7b (Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad),

| — | Deel 7.1, punt 8b (Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad), |
| --- | --- |

—

Deel 7.1, punt 8b (Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad),

| — | Deel 7.1, punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad). |
| --- | --- |

—

Deel 7.1, punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad).

| | In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie):






  A. | In hoofdstuk XII (Levensmiddelen):






  — | Punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad); |
| --- | --- | --- | --- |

In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie):

A.

In hoofdstuk XII (Levensmiddelen):

—

Punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad);

| B. | In hoofdstuk XIV (Meststoffen):






  — | Punt 1 (Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad); |
| --- | --- | --- |

B.

In hoofdstuk XIV (Meststoffen):

—

Punt 1 (Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad);

| C. | In hoofdstuk XIX (Algemene bepalingen op het gebied van technische handelsbelemmeringen):






  — | Punt 3b (Verordening (EEG) nr. 339/93 van de Raad). |
| --- | --- | --- |

C.

In hoofdstuk XIX (Algemene bepalingen op het gebied van technische handelsbelemmeringen):

—

Punt 3b (Verordening (EEG) nr. 339/93 van de Raad).

| | In bijlage VI (Sociale zekerheid):






  — | Punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad), |
| --- | --- | --- |

In bijlage VI (Sociale zekerheid):

—

Punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad),

| — | Punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad); |
| --- | --- |

—

Punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad);

| — | Punt 3.18 (Besluit nr. 117), |
| --- | --- |

—

Punt 3.18 (Besluit nr. 117),

| — | Punt 3.27 (Besluit nr. 136), |
| --- | --- |

—

Punt 3.27 (Besluit nr. 136),

| — | Punt 3.37 (Besluit nr. 150), |
| --- | --- |

—

Punt 3.37 (Besluit nr. 150),

| — | Punt 3.68 (Besluit nr. 192). |
| --- | --- |

—

Punt 3.68 (Besluit nr. 192).

| | In bijlage XIII (Vervoer):






  — | Punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1108/70 van de Raad), |
| --- | --- | --- |

In bijlage XIII (Vervoer):

—

Punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1108/70 van de Raad),

| — | Punt 5 (Beschikking nr. 1692/96/EG van het Europees Parlement en de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 5 (Beschikking nr. 1692/96/EG van het Europees Parlement en de Raad),

| — | Punt 21 (Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 21 (Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad),

| — | Punt 26a (Verordening (EEG) nr. 881/92 van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 26a (Verordening (EEG) nr. 881/92 van de Raad),

| — | Punt 32 (Verordening (EEG) nr. 684/92 van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 32 (Verordening (EEG) nr. 684/92 van de Raad),

| — | Punt 39 (Verordening (EEG) nr. 1192/69 van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 39 (Verordening (EEG) nr. 1192/69 van de Raad),

| — | Punt 64a (Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad). |
| --- | --- |

—

Punt 64a (Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad).

| | In bijlage XX (Milieu):






  — | Punt 1ea (Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad), |
| --- | --- | --- |

In bijlage XX (Milieu):

—

Punt 1ea (Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad),

| — | Punt 21aa (Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad). |
| --- | --- |

—

Punt 21aa (Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad).

| | In bijlage XXI (Statistiek):






  — | Punt 7f (Verordening (EG) nr. 1172/98 van de Raad), |
| --- | --- | --- |

In bijlage XXI (Statistiek):

—

Punt 7f (Verordening (EG) nr. 1172/98 van de Raad),

| — | Punt 24 (Verordening (EEG) nr. 837/90 van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 24 (Verordening (EEG) nr. 837/90 van de Raad),

| — | Punt 24a (Verordening (EEG) nr. 959/93 van de Raad). |
| --- | --- |

—

Punt 24a (Verordening (EEG) nr. 959/93 van de Raad).

| | In bijlage XXII (Vennootschapsrecht):






  — | Punt 10a (Verordening (EG) nr. 2157/2001 van de Raad). |
| --- | --- | --- |

In bijlage XXII (Vennootschapsrecht):

—

Punt 10a (Verordening (EG) nr. 2157/2001 van de Raad).

| | In Protocol 26 betreffende de bevoegdheden en taken van de toezichthoudende autoriteit van de EVA op het gebied van staatssteun:






  — | Punt 1 van artikel 2 (Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad). |
| --- | --- | --- |

In Protocol 26 betreffende de bevoegdheden en taken van de toezichthoudende autoriteit van de EVA op het gebied van staatssteun:

—

Punt 1 van artikel 2 (Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad).

| | In Protocol 47 inzake de afschaffing van technische belemmeringen voor de handel in wijn:






  — | Punt 2 van bijvoegsel 1 (Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad). |
| --- | --- | --- |

In Protocol 47 inzake de afschaffing van technische belemmeringen voor de handel in wijn:

—

Punt 2 van bijvoegsel 1 (Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad).

DEEL II

ANDERE INGEVOLGE DE TOETREDING VEREISTE AANPASSINGEN

In bijlage VI (Sociale zekerheid):

| 1) | De aanpassingen in punt 1 (Verordening (EG) nr. 1408/71 van de Raad) worden als volgt gewijzigd:






  a) | De lijsten in de aanpassingen n) en o) worden als volgt gewijzigd:






  i) | De punten 374 (NOORWEGEN-SLOVENIË) tot 378 (NOORWEGEN-VERENIGD KONINKRIJK) worden de punten 431 tot 435. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

De aanpassingen in punt 1 (Verordening (EG) nr. 1408/71 van de Raad) worden als volgt gewijzigd:

a)

De lijsten in de aanpassingen n) en o) worden als volgt gewijzigd:

i)

De punten 374 (NOORWEGEN-SLOVENIË) tot 378 (NOORWEGEN-VERENIGD KONINKRIJK) worden de punten 431 tot 435.

| ii) | Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 431 (NOORWEGEN-SLOVENIË) ingevoegd:






  „430. | NOORWEGEN-ROEMENIË
  Geen verdrag.”. |
| --- | --- | --- |

ii)

Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 431 (NOORWEGEN-SLOVENIË) ingevoegd:

„430.

NOORWEGEN-ROEMENIË

Geen verdrag.”.

| iii) | De punten 355 (NOORWEGEN-TSJECHIË) tot 373 (NOORWEGEN-PORTUGAL) worden de punten 411 tot 429. |
| --- | --- |

iii)

De punten 355 (NOORWEGEN-TSJECHIË) tot 373 (NOORWEGEN-PORTUGAL) worden de punten 411 tot 429.

| iv) | Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 411 (NOORWEGEN-TSJECHIË) ingevoegd:






  „410. | NOORWEGEN-BULGARIJE
  Geen verdrag.”. |
| --- | --- | --- |

iv)

Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 411 (NOORWEGEN-TSJECHIË) ingevoegd:

„410.

NOORWEGEN-BULGARIJE

Geen verdrag.”.

| v) | De punten 348 (LIECHTENSTEIN-SLOVENIË) tot 354 (NOORWEGEN-BELGIË) worden de punten 403 tot 409. |
| --- | --- |

v)

De punten 348 (LIECHTENSTEIN-SLOVENIË) tot 354 (NOORWEGEN-BELGIË) worden de punten 403 tot 409.

| vi) | Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 403 (LIECHTENSTEIN-SLOVENIË) ingevoegd:






  „402. | LIECHTENSTEIN-ROEMENIË
  Geen verdrag.”. |
| --- | --- | --- |

vi)

Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 403 (LIECHTENSTEIN-SLOVENIË) ingevoegd:

„402.

LIECHTENSTEIN-ROEMENIË

Geen verdrag.”.

| vii) | De punten 329 (LIECHTENSTEIN-TSJECHIË) tot 347 (LIECHTENSTEIN-PORTUGAL) worden de punten 383 tot 401. |
| --- | --- |

vii)

De punten 329 (LIECHTENSTEIN-TSJECHIË) tot 347 (LIECHTENSTEIN-PORTUGAL) worden de punten 383 tot 401.

| viii) | Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 383 (LIECHTENSTEIN-TSJECHIË) ingevoegd:






  „382. | LIECHTENSTEIN-BULGARIJE
  Geen verdrag.”. |
| --- | --- | --- |

viii)

Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 383 (LIECHTENSTEIN-TSJECHIË) ingevoegd:

„382.

LIECHTENSTEIN-BULGARIJE

Geen verdrag.”.

| ix) | De punten 321 (IJSLAND-SLOVENIË) tot 328 (LIECHTENSTEIN-BELGIË) worden de punten 374 tot 381. |
| --- | --- |

ix)

De punten 321 (IJSLAND-SLOVENIË) tot 328 (LIECHTENSTEIN-BELGIË) worden de punten 374 tot 381.

| x) | Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 374 (IJSLAND-SLOVENIË) ingevoegd:






  „373. | IJSLAND-ROEMENIË
  Geen verdrag.”. |
| --- | --- | --- |

x)

Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 374 (IJSLAND-SLOVENIË) ingevoegd:

„373.

IJSLAND-ROEMENIË

Geen verdrag.”.

| xi) | De punten 302 (IJSLAND-TSJECHIË) tot 320 (IJSLAND-PORTUGAL) worden de punten 354 tot 372. |
| --- | --- |

xi)

De punten 302 (IJSLAND-TSJECHIË) tot 320 (IJSLAND-PORTUGAL) worden de punten 354 tot 372.

| xii) | Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 354 (IJSLAND-TSJECHIË) ingevoegd:






  „353. | IJSLAND-BULGARIJE
  Geen verdrag.”. |
| --- | --- | --- |

xii)

Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 354 (IJSLAND-TSJECHIË) ingevoegd:

„353.

IJSLAND-BULGARIJE

Geen verdrag.”.

| xiii) | Punt 301 (IJSLAND-BELGIË) wordt punt 352. |
| --- | --- |

xiii)

Punt 301 (IJSLAND-BELGIË) wordt punt 352.

| b) | De punten 17 tot 19 in aanpassing u) worden de punten 19 tot 21. |
| --- | --- |

b)

De punten 17 tot 19 in aanpassing u) worden de punten 19 tot 21.

| 2) | De aanpassingen in punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad) worden als volgt gewijzigd:






  a) | In aanpassingen b), c), en d), onder A), wordt de vermelding „D. Duitsland” vervangen door „E. Duitsland”. |
| --- | --- | --- |

2)

De aanpassingen in punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad) worden als volgt gewijzigd:

a)

In aanpassingen b), c), en d), onder A), wordt de vermelding „D. Duitsland” vervangen door „E. Duitsland”.

| b) | In aanpassing d), onder B), en in aanpassing e), wordt de vermelding „R. Oostenrijk” vervangen door „S. Oostenrijk”. |
| --- | --- |

b)

In aanpassing d), onder B), en in aanpassing e), wordt de vermelding „R. Oostenrijk” vervangen door „S. Oostenrijk”.

| c) | De lijst in aanpassing g) wordt als volgt gewijzigd:






  i) | De punten 374 (NOORWEGEN-SLOVENIË) tot 378 (NOORWEGEN-VERENIGD KONINKRIJK) worden de punten 431 tot 435. |
| --- | --- | --- |

c)

De lijst in aanpassing g) wordt als volgt gewijzigd:

i)

De punten 374 (NOORWEGEN-SLOVENIË) tot 378 (NOORWEGEN-VERENIGD KONINKRIJK) worden de punten 431 tot 435.

| ii) | Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 431 (NOORWEGEN-SLOVENIË) ingevoegd:






  „430. | NOORWEGEN-ROEMENIË
  Geen verdrag.”. |
| --- | --- | --- |

ii)

Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 431 (NOORWEGEN-SLOVENIË) ingevoegd:

„430.

NOORWEGEN-ROEMENIË

Geen verdrag.”.

| iii) | De punten 355 (NOORWEGEN-TSJECHIË) tot 373 (NOORWEGEN-PORTUGAL) worden de punten 411 tot 429. |
| --- | --- |

iii)

De punten 355 (NOORWEGEN-TSJECHIË) tot 373 (NOORWEGEN-PORTUGAL) worden de punten 411 tot 429.

| iv) | Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 411 (NOORWEGEN-TSJECHIË) ingevoegd:






  „410. | NOORWEGEN-BULGARIJE
  Geen verdrag.”. |
| --- | --- | --- |

iv)

Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 411 (NOORWEGEN-TSJECHIË) ingevoegd:

„410.

NOORWEGEN-BULGARIJE

Geen verdrag.”.

| v) | De punten 348 (LIECHTENSTEIN-SLOVENIË) tot 354 (NOORWEGEN-BELGIË) worden de punten 403 tot 409. |
| --- | --- |

v)

De punten 348 (LIECHTENSTEIN-SLOVENIË) tot 354 (NOORWEGEN-BELGIË) worden de punten 403 tot 409.

| vi) | Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 403 (LIECHTENSTEIN-SLOVENIË) ingevoegd:






  „402. | LIECHTENSTEIN-ROEMENIË
  Geen verdrag.”. |
| --- | --- | --- |

vi)

Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 403 (LIECHTENSTEIN-SLOVENIË) ingevoegd:

„402.

LIECHTENSTEIN-ROEMENIË

Geen verdrag.”.

| vii) | De punten 329 (LIECHTENSTEIN-TSJECHIË) tot 347 (LIECHTENSTEIN-PORTUGAL) worden de punten 383 tot 401. |
| --- | --- |

vii)

De punten 329 (LIECHTENSTEIN-TSJECHIË) tot 347 (LIECHTENSTEIN-PORTUGAL) worden de punten 383 tot 401.

| viii) | Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 383 (LIECHTENSTEIN-TSJECHIË) ingevoegd:






  „382. | LIECHTENSTEIN-BULGARIJE
  Geen verdrag.”. |
| --- | --- | --- |

viii)

Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 383 (LIECHTENSTEIN-TSJECHIË) ingevoegd:

„382.

LIECHTENSTEIN-BULGARIJE

Geen verdrag.”.

| ix) | De punten 321 (IJSLAND-SLOVENIË) tot 328 (LIECHTENSTEIN-BELGIË) worden de punten 374 tot 381. |
| --- | --- |

ix)

De punten 321 (IJSLAND-SLOVENIË) tot 328 (LIECHTENSTEIN-BELGIË) worden de punten 374 tot 381.

| x) | Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 374 (IJSLAND-SLOVENIË) ingevoegd:






  „373. | IJSLAND-ROEMENIË
  Geen verdrag.”. |
| --- | --- | --- |

x)

Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 374 (IJSLAND-SLOVENIË) ingevoegd:

„373.

IJSLAND-ROEMENIË

Geen verdrag.”.

| xi) | De punten 302 (IJSLAND-TSJECHIË) tot 320 (IJSLAND-PORTUGAL) worden de punten 354 tot 372. |
| --- | --- |

xi)

De punten 302 (IJSLAND-TSJECHIË) tot 320 (IJSLAND-PORTUGAL) worden de punten 354 tot 372.

| xii) | Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 354 (IJSLAND-TSJECHIË) ingevoegd:






  „353. | IJSLAND-BULGARIJE
  Geen verdrag.”. |
| --- | --- | --- |

xii)

Het volgende wordt vóór het nieuwe punt 354 (IJSLAND-TSJECHIË) ingevoegd:

„353.

IJSLAND-BULGARIJE

Geen verdrag.”.

| xiii) | Punt 301 (IJSLAND-BELGIË) wordt punt 352. |
| --- | --- |

xiii)

Punt 301 (IJSLAND-BELGIË) wordt punt 352.

| d) | De lijst in aanpassing j) wordt als volgt gewijzigd:






  i) | De woorden „IJsland en Bulgarije” worden vóór de woorden „IJsland en Tsjechië” ingevoegd. |
| --- | --- | --- |

d)

De lijst in aanpassing j) wordt als volgt gewijzigd:

i)

De woorden „IJsland en Bulgarije” worden vóór de woorden „IJsland en Tsjechië” ingevoegd.

| ii) | De woorden „IJsland en Roemenië” worden vóór de woorden „IJsland en Slovenië” ingevoegd. |
| --- | --- |

ii)

De woorden „IJsland en Roemenië” worden vóór de woorden „IJsland en Slovenië” ingevoegd.

| iii) | De woorden „Liechtenstein en Bulgarije” worden vóór de woorden „Liechtenstein en Tsjechië” ingevoegd. |
| --- | --- |

iii)

De woorden „Liechtenstein en Bulgarije” worden vóór de woorden „Liechtenstein en Tsjechië” ingevoegd.

| iv) | De woorden „Liechtenstein en Roemenië” worden vóór de woorden „Liechtenstein en Slovenië” ingevoegd. |
| --- | --- |

iv)

De woorden „Liechtenstein en Roemenië” worden vóór de woorden „Liechtenstein en Slovenië” ingevoegd.

| v) | De woorden „Noorwegen en Bulgarije” worden vóór de woorden „Noorwegen en Tsjechië” ingevoegd. |
| --- | --- |

v)

De woorden „Noorwegen en Bulgarije” worden vóór de woorden „Noorwegen en Tsjechië” ingevoegd.

| vi) | De woorden „Noorwegen en Roemenië” worden vóór de woorden „Noorwegen en Slovenië” ingevoegd. |
| --- | --- |

vi)

De woorden „Noorwegen en Roemenië” worden vóór de woorden „Noorwegen en Slovenië” ingevoegd.

---

BIJLAGE III

LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4, LID 3, VAN HET BESLUIT

Het in artikel 4, lid 3, bedoelde streepje wordt ingevoegd op de volgende plaats in Protocol 47 inzake de afschaffing van technische belemmeringen voor de handel in wijn bij de Overeenkomst:

| — | Punt 6 van bijvoegsel 1 (Verordening (EG) nr. 753/2002 van de Commissie). |
| --- | --- |

—

Punt 6 van bijvoegsel 1 (Verordening (EG) nr. 753/2002 van de Commissie).

---

BIJLAGE IV

LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 1, VAN HET BESLUIT

Het in artikel 5, lid 1, bedoelde streepje wordt ingevoegd op de volgende plaatsen in de bijlagen bij de Overeenkomst:

| | In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie), hoofdstuk IV (Huishoudelijke apparaten):






  — | Punt 4a (Richtlijn 94/2/EG van de Commissie), |
| --- | --- | --- |

In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie), hoofdstuk IV (Huishoudelijke apparaten):

—

Punt 4a (Richtlijn 94/2/EG van de Commissie),

| — | Punt 4b (Richtlijn 95/12/EG van de Commissie), |
| --- | --- |

—

Punt 4b (Richtlijn 95/12/EG van de Commissie),

| — | Punt 4c (Richtlijn 95/13/EG van de Commissie), |
| --- | --- |

—

Punt 4c (Richtlijn 95/13/EG van de Commissie),

| — | Punt 4d (Richtlijn 96/60/EG van de Commissie), |
| --- | --- |

—

Punt 4d (Richtlijn 96/60/EG van de Commissie),

| — | Punt 4f (Richtlijn 97/17/EG van de Commissie), |
| --- | --- |

—

Punt 4f (Richtlijn 97/17/EG van de Commissie),

| — | Punt 4g (Richtlijn 2002/40/EG van de Commissie), |
| --- | --- |

—

Punt 4g (Richtlijn 2002/40/EG van de Commissie),

| — | Punt 4h (Richtlijn 2002/31/EG van de Commissie). |
| --- | --- |

—

Punt 4h (Richtlijn 2002/31/EG van de Commissie).

| | In bijlage IV (Energie):






  — | Punt 11a (Richtlijn 94/2/EG van de Commissie), |
| --- | --- | --- |

In bijlage IV (Energie):

—

Punt 11a (Richtlijn 94/2/EG van de Commissie),

| — | Punt 11b (Richtlijn 95/12/EG van de Commissie), |
| --- | --- |

—

Punt 11b (Richtlijn 95/12/EG van de Commissie),

| — | Punt 11c (Richtlijn 95/13/EG van de Commissie), |
| --- | --- |

—

Punt 11c (Richtlijn 95/13/EG van de Commissie),

| — | Punt 11d (Richtlijn 96/60/EG van de Commissie), |
| --- | --- |

—

Punt 11d (Richtlijn 96/60/EG van de Commissie),

| — | Punt 11f (Richtlijn 97/17/EG van de Commissie), |
| --- | --- |

—

Punt 11f (Richtlijn 97/17/EG van de Commissie),

| — | Punt 11g (Richtlijn 2002/40/EG van de Commissie), |
| --- | --- |

—

Punt 11g (Richtlijn 2002/40/EG van de Commissie),

| — | Punt 11f (Richtlijn 2002/31/EG van de Commissie). |
| --- | --- |

—

Punt 11f (Richtlijn 2002/31/EG van de Commissie).

---

BIJLAGE V

LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 2, VAN HET BESLUIT

Het in artikel 5, lid 2, bedoelde streepje wordt ingevoegd op de volgende plaatsen in bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de Overeenkomst:

| | In hoofdstuk I (Motorvoertuigen):






  — | Punt 45zo (Richtlijn 2005/78/EG van de Commissie). |
| --- | --- | --- |

In hoofdstuk I (Motorvoertuigen):

—

Punt 45zo (Richtlijn 2005/78/EG van de Commissie).

| | In hoofdstuk XVI (Cosmetica):






  — | Punt 9 (Richtlijn 95/17/EG van de Commissie). |
| --- | --- | --- |

In hoofdstuk XVI (Cosmetica):

—

Punt 9 (Richtlijn 95/17/EG van de Commissie).

---

BIJLAGE VI

LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 3, VAN HET BESLUIT

Het in artikel 5, lid 3, bedoelde streepje wordt ingevoegd op de volgende plaatsen in hoofdstuk XII (Levensmiddelen) van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de Overeenkomst:

| — | Punt 54a (Richtlijn 91/321/EEG van de Commissie), |
| --- | --- |

—

Punt 54a (Richtlijn 91/321/EEG van de Commissie),

| — | Punt 54w (Richtlijn 1999/21/EG van de Commissie). |
| --- | --- |

—

Punt 54w (Richtlijn 1999/21/EG van de Commissie).

---

BIJLAGE VII

LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 4, VAN HET BESLUIT

Het in artikel 5, lid 4, bedoelde streepje wordt ingevoegd op de volgende plaats in hoofdstuk I (Veterinaire aangelegenheden) van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de Overeenkomst:

| — | Deel 9.2, punt 2 (Richtlijn 2002/4/EG van de Commissie). |
| --- | --- |

—

Deel 9.2, punt 2 (Richtlijn 2002/4/EG van de Commissie).

---

BIJLAGE VIII

LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 5, VAN HET BESLUIT

Het in artikel 5, lid 5, bedoelde streepje wordt ingevoegd op de volgende plaatsen in bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de Overeenkomst:

| A. | In hoofdstuk I (Motorvoertuigen):






  — | Punt 1 (Richtlijn 70/156/EEG van de Raad), |
| --- | --- | --- |

A.

In hoofdstuk I (Motorvoertuigen):

—

Punt 1 (Richtlijn 70/156/EEG van de Raad),

| — | Punt 2 (Richtlijn 70/157/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 2 (Richtlijn 70/157/EEG van de Raad),

| — | Punt 3 (Richtlijn 70/220/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 3 (Richtlijn 70/220/EEG van de Raad),

| — | Punt 4 (Richtlijn 70/221/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 4 (Richtlijn 70/221/EEG van de Raad),

| — | Punt 8 (Richtlijn 70/388/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 8 (Richtlijn 70/388/EEG van de Raad),

| — | Punt 9 (Richtlijn 71/127/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 9 (Richtlijn 71/127/EEG van de Raad),

| — | Punt 10 (Richtlijn 71/320/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 10 (Richtlijn 71/320/EEG van de Raad),

| — | Punt 11 (Richtlijn 72/245/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 11 (Richtlijn 72/245/EEG van de Raad),

| — | Punt 14 (Richtlijn 74/61/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 14 (Richtlijn 74/61/EEG van de Raad),

| — | Punt 16 (Richtlijn 74/408/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 16 (Richtlijn 74/408/EEG van de Raad),

| — | Punt 17 (Richtlijn 74/483/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 17 (Richtlijn 74/483/EEG van de Raad),

| — | Punt 19 (Richtlijn 76/114/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 19 (Richtlijn 76/114/EEG van de Raad),

| — | Punt 22 (Richtlijn 76/757/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 22 (Richtlijn 76/757/EEG van de Raad),

| — | Punt 23 (Richtlijn 76/758/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 23 (Richtlijn 76/758/EEG van de Raad),

| — | Punt 24 (Richtlijn 76/759/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 24 (Richtlijn 76/759/EEG van de Raad),

| — | Punt 25 (Richtlijn 76/760/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 25 (Richtlijn 76/760/EEG van de Raad),

| — | Punt 26 (Richtlijn 76/761/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 26 (Richtlijn 76/761/EEG van de Raad),

| — | Punt 27 (Richtlijn 76/762/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 27 (Richtlijn 76/762/EEG van de Raad),

| — | Punt 29 (Richtlijn 77/538/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 29 (Richtlijn 77/538/EEG van de Raad),

| — | Punt 30 (Richtlijn 77/539/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 30 (Richtlijn 77/539/EEG van de Raad),

| — | Punt 31 (Richtlijn 77/540/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 31 (Richtlijn 77/540/EEG van de Raad),

| — | Punt 32 (Richtlijn 77/541/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 32 (Richtlijn 77/541/EEG van de Raad),

| — | Punt 36 (Richtlijn 78/318/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 36 (Richtlijn 78/318/EEG van de Raad),

| — | Punt 39 (Richtlijn 78/932/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 39 (Richtlijn 78/932/EEG van de Raad),

| — | Punt 45a (Richtlijn 91/226/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 45a (Richtlijn 91/226/EEG van de Raad),

| — | Punt 45r (Richtlijn 94/20/EG van het Europees Parlement en de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 45r (Richtlijn 94/20/EG van het Europees Parlement en de Raad),

| — | Punt 45t (Richtlijn 95/28/EG van het Europees Parlement en de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 45t (Richtlijn 95/28/EG van het Europees Parlement en de Raad),

| — | Punt 45y (Richtlijn 2001/85/EG van het Europees Parlement en de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 45y (Richtlijn 2001/85/EG van het Europees Parlement en de Raad),

| — | Punt 45za (Richtlijn 2002/24/EG van het Europees Parlement en de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 45za (Richtlijn 2002/24/EG van het Europees Parlement en de Raad),

| — | Punt 45zc (Richtlijn 2003/97/EG van het Europees Parlement en de Raad). |
| --- | --- |

—

Punt 45zc (Richtlijn 2003/97/EG van het Europees Parlement en de Raad).

| B. | In hoofdstuk II (Landbouw- en bosbouwtrekkers):






  — | Punt 7 (Richtlijn 75/322/EEG van de Raad), |
| --- | --- | --- |

B.

In hoofdstuk II (Landbouw- en bosbouwtrekkers):

—

Punt 7 (Richtlijn 75/322/EEG van de Raad),

| — | Punt 11 (Richtlijn 77/536/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 11 (Richtlijn 77/536/EEG van de Raad),

| — | Punt 13 (Richtlijn 78/764/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 13 (Richtlijn 78/764/EEG van de Raad),

| — | Punt 17 (Richtlijn 79/622/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 17 (Richtlijn 79/622/EEG van de Raad),

| — | Punt 20 (Richtlijn 86/298/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 20 (Richtlijn 86/298/EEG van de Raad),

| — | Punt 22 (Richtlijn 87/402/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 22 (Richtlijn 87/402/EEG van de Raad),

| — | Punt 23 (Richtlijn 89/173/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 23 (Richtlijn 89/173/EEG van de Raad),

| — | Punt 28 (Richtlijn 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 28 (Richtlijn 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad),

| — | Punt 29 (Richtlijn 2000/25/EG van het Europees Parlement en de Raad). |
| --- | --- |

—

Punt 29 (Richtlijn 2000/25/EG van het Europees Parlement en de Raad).

| C. | In hoofdstuk VIII (Drukvaten):






  — | Punt 2 (Richtlijn 76/767/EEG van de Raad). |
| --- | --- | --- |

C.

In hoofdstuk VIII (Drukvaten):

—

Punt 2 (Richtlijn 76/767/EEG van de Raad).

| D. | In hoofdstuk IX (Meetinstrumenten):






  — | Punt 1 (Richtlijn 71/316/EEG van de Raad), |
| --- | --- | --- |

D.

In hoofdstuk IX (Meetinstrumenten):

—

Punt 1 (Richtlijn 71/316/EEG van de Raad),

| — | Punt 5 (Richtlijn 71/347/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 5 (Richtlijn 71/347/EEG van de Raad),

| — | Punt 27b (Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad). |
| --- | --- |

—

Punt 27b (Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad).

| E. | In hoofdstuk XI (Textiel):






  — | Punt 4b (Richtlijn 96/74/EG van het Europees Parlement en de Raad). |
| --- | --- | --- |

E.

In hoofdstuk XI (Textiel):

—

Punt 4b (Richtlijn 96/74/EG van het Europees Parlement en de Raad).

| F. | In hoofdstuk XV (Gevaarlijke stoffen):






  — | Punt 12r (Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad). |
| --- | --- | --- |

F.

In hoofdstuk XV (Gevaarlijke stoffen):

—

Punt 12r (Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad).

| G. | In hoofdstuk XIX (Algemene bepalingen op het gebied van technische handelsbelemmeringen):






  — | Punt 1 (Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad), |
| --- | --- | --- |

G.

In hoofdstuk XIX (Algemene bepalingen op het gebied van technische handelsbelemmeringen):

—

Punt 1 (Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad),

| — | Punt 3e (Richtlijn 94/11/EG van het Europees Parlement en de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 3e (Richtlijn 94/11/EG van het Europees Parlement en de Raad),

| — | Punt 3g (Richtlijn 69/493/EEG van de Raad). |
| --- | --- |

—

Punt 3g (Richtlijn 69/493/EEG van de Raad).

| H. | In hoofdstuk XXIV (Machines):






  — | Punt 1a (Richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement en de Raad). |
| --- | --- | --- |

H.

In hoofdstuk XXIV (Machines):

—

Punt 1a (Richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement en de Raad).

---

BIJLAGE IX

LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 6, VAN HET BESLUIT

Het in artikel 5, lid 6, bedoelde streepje wordt op de volgende plaatsen in bijlage XVI (Aanbestedingen) bij de Overeenkomst ingevoegd:

| — | Punt 2 (Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 2 (Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad),

| — | Punt 4 (Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 4 (Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad),

| — | Punt 5a (Richtlijn 92/13/EEG van de Raad). |
| --- | --- |

—

Punt 5a (Richtlijn 92/13/EEG van de Raad).

---

BIJLAGE X

LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 7, VAN HET BESLUIT

Het in artikel 5, lid 7, bedoelde streepje wordt op de volgende plaatsen in bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de Overeenkomst ingevoegd:

| — | Punt 1 (Eerste Richtlijn 68/151/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 1 (Eerste Richtlijn 68/151/EEG van de Raad),

| — | Punt 2 (Tweede Richtlijn 77/91/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 2 (Tweede Richtlijn 77/91/EEG van de Raad),

| — | Punt 3 (Derde Richtlijn 78/855/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 3 (Derde Richtlijn 78/855/EEG van de Raad),

| — | Punt 4 (Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 4 (Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de Raad),

| — | Punt 6 (Zevende Richtlijn 83/349/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 6 (Zevende Richtlijn 83/349/EEG van de Raad),

| — | Punt 9 (Twaalfde Richtlijn 89/667/EEG van de Raad inzake het vennootschapsrecht). |
| --- | --- |

—

Punt 9 (Twaalfde Richtlijn 89/667/EEG van de Raad inzake het vennootschapsrecht).

---

BIJLAGE XI

DEEL I

LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 8, VAN HET BESLUIT

Het in artikel 5, lid 8, bedoelde streepje wordt op de volgende plaatsen in bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties) bij de Overeenkomst ingevoegd:

| — | Punt 1a (Richtlijn 92/51/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 1a (Richtlijn 92/51/EEG van de Raad),

| — | Punt 2 (Richtlijn 77/249/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 2 (Richtlijn 77/249/EEG van de Raad),

| — | Punt 2a (Richtlijn 98/5/EG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 2a (Richtlijn 98/5/EG van de Raad),

| — | Punt 4 (Richtlijn 93/16/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 4 (Richtlijn 93/16/EEG van de Raad),

| — | Punt 8 (Richtlijn 77/452/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 8 (Richtlijn 77/452/EEG van de Raad),

| — | Punt 10 (Richtlijn 78/686/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 10 (Richtlijn 78/686/EEG van de Raad),

| — | Punt 11 (Richtlijn 78/687/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 11 (Richtlijn 78/687/EEG van de Raad),

| — | Punt 12 (Richtlijn 78/1026/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 12 (Richtlijn 78/1026/EEG van de Raad),

| — | Punt 14 (Richtlijn 80/154/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 14 (Richtlijn 80/154/EEG van de Raad),

| — | Punt 17 (Richtlijn 85/433/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 17 (Richtlijn 85/433/EEG van de Raad),

| — | Punt 18 (Richtlijn 85/384/EEG van de Raad). |
| --- | --- |

—

Punt 18 (Richtlijn 85/384/EEG van de Raad).

DEEL II

ANDERE INGEVOLGE DE TOETREDING VEREISTE AANPASSINGEN

In de eerste alinea van de aanpassingen in punt 11 (Richtlijn 78/687/EEG van de Raad) in bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties) wordt „artikelen 19, 19 bis, 19 ter, 19 quater en 19 quinquies” vervangen door „artikelen 19, 19 bis, 19 ter, 19 quater, 19 quinquies en 19 sexies”.

---

BIJLAGE XII

LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 9, VAN HET BESLUIT

Het in artikel 5, lid 9, bedoelde streepje wordt op de volgende plaatsen in de bijlagen bij de Overeenkomst ingevoegd:

| | In bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties):






  — | Punt 28 (Richtlijn 74/557/EEG van de Raad). |
| --- | --- | --- |

In bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties):

—

Punt 28 (Richtlijn 74/557/EEG van de Raad).

| | In bijlage IX (Financiële diensten):






  — | Punt 2 (Eerste Richtlijn 73/239/EEG van de Raad), |
| --- | --- | --- |

In bijlage IX (Financiële diensten):

—

Punt 2 (Eerste Richtlijn 73/239/EEG van de Raad),

| — | Punt 11 (Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad). |
| --- | --- |

—

Punt 11 (Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad).

---

BIJLAGE XIII

LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 10, VAN HET BESLUIT

Het in artikel 5, lid 10, bedoelde streepje wordt ingevoegd op de volgende plaatsen in hoofdstuk XV (Gevaarlijke stoffen) van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de Overeenkomst:

| — | Punt 1 (Richtlijn 67/548/EEG van de Raad). |
| --- | --- |

—

Punt 1 (Richtlijn 67/548/EEG van de Raad).

---

BIJLAGE XIV

LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 11, VAN HET BESLUIT

Het in artikel 5, lid 11, bedoelde streepje wordt op de volgende plaatsen in bijlage XIII (Vervoer) bij de Overeenkomst ingevoegd:

| — | Punt 13 (Richtlijn 92/106/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 13 (Richtlijn 92/106/EEG van de Raad),

| — | Punt 18a (Richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 18a (Richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en de Raad),

| — | Punt 19 (Richtlijn 96/26/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 19 (Richtlijn 96/26/EEG van de Raad),

| — | Punt 24a (Richtlijn 91/439/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 24a (Richtlijn 91/439/EEG van de Raad),

| — | Punt 24c (Richtlijn 1999/37/EG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 24c (Richtlijn 1999/37/EG van de Raad),

| — | Punt 36a (Richtlijn 2003/59/EG van het Europees Parlement en de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 36a (Richtlijn 2003/59/EG van het Europees Parlement en de Raad),

| — | Punt 37 (Richtlijn 91/440/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 37 (Richtlijn 91/440/EEG van de Raad),

| — | Punt 46a (Richtlijn 91/672/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 46a (Richtlijn 91/672/EEG van de Raad),

| — | Punt 47 (Richtlijn 82/714/EEG van de Raad). |
| --- | --- |

—

Punt 47 (Richtlijn 82/714/EEG van de Raad).

---

BIJLAGE XV

DEEL I

LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 12, VAN HET BESLUIT

Het in artikel 5, lid 12, bedoelde streepje wordt op de volgende plaatsen in de bijlagen bij de Overeenkomst ingevoegd:

| | In bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden), hoofdstuk I (Veterinaire aangelegenheden):






  — | Deel 1.1, punt 4 (Richtlijn 97/78/EG van de Raad), |
| --- | --- | --- |

In bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden), hoofdstuk I (Veterinaire aangelegenheden):

—

Deel 1.1, punt 4 (Richtlijn 97/78/EG van de Raad),

| — | Deel 1.1, punt 5 (Richtlijn 91/496/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Deel 1.1, punt 5 (Richtlijn 91/496/EEG van de Raad),

| — | Deel 3.1, punt 1a (Richtlijn 2003/85/EG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Deel 3.1, punt 1a (Richtlijn 2003/85/EG van de Raad),

| — | Deel 3.1, punt 3 (Richtlijn 2001/89/EG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Deel 3.1, punt 3 (Richtlijn 2001/89/EG van de Raad),

| — | Deel 3.1, punt 4 (Richtlijn 92/35/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Deel 3.1, punt 4 (Richtlijn 92/35/EEG van de Raad),

| — | Deel 3.1, punt 6 (Richtlijn 92/66/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Deel 3.1, punt 6 (Richtlijn 92/66/EEG van de Raad),

| — | Deel 3.1, punt 7 (Richtlijn 93/53/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Deel 3.1, punt 7 (Richtlijn 93/53/EEG van de Raad),

| — | Deel 3.1, punt 8 (Richtlijn 95/70/EG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Deel 3.1, punt 8 (Richtlijn 95/70/EG van de Raad),

| — | Deel 3.1, punt 9 (Richtlijn 92/119/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Deel 3.1, punt 9 (Richtlijn 92/119/EEG van de Raad),

| — | Deel 3.1, punt 9a (Richtlijn 2000/75/EG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Deel 3.1, punt 9a (Richtlijn 2000/75/EG van de Raad),

| — | Deel 3.1, punt 9b (Richtlijn 2002/60/EG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Deel 3.1, punt 9b (Richtlijn 2002/60/EG van de Raad),

| — | Deel 4.1, punt 1 (Richtlijn 64/432/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Deel 4.1, punt 1 (Richtlijn 64/432/EEG van de Raad),

| — | Deel 4.1, punt 2 (Richtlijn 91/68/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Deel 4.1, punt 2 (Richtlijn 91/68/EEG van de Raad),

| — | Deel 4.1, punt 3 (Richtlijn 90/426/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Deel 4.1, punt 3 (Richtlijn 90/426/EEG van de Raad),

| — | Deel 4.1, punt 4 (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Deel 4.1, punt 4 (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad),

| — | Deel 7.1, punt 2 (Richtlijn 96/23/EG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Deel 7.1, punt 2 (Richtlijn 96/23/EG van de Raad),

| — | Deel 7.1, punt 8a (Richtlijn 2003/99/EG van de Raad). |
| --- | --- |

—

Deel 7.1, punt 8a (Richtlijn 2003/99/EG van de Raad).

| | In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie), hoofdstuk XV (Gevaarlijke stoffen):






  — | Punt 12a (Richtlijn 91/414/EEG van de Raad). |
| --- | --- | --- |

In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie), hoofdstuk XV (Gevaarlijke stoffen):

—

Punt 12a (Richtlijn 91/414/EEG van de Raad).

DEEL II

ANDERE INGEVOLGE DE TOETREDING VEREISTE AANPASSINGEN

De vermeldingen voor IJsland en Noorwegen in aanpassing b) in punt 4 (Richtlijn 97/78/EG van de Raad) van deel 1.1 van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden), hoofdstuk I (Veterinaire aangelegenheden) worden de vermeldingen 28 en 29.

---

BIJLAGE XVI

LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 13, VAN HET BESLUIT

Het in artikel 5, lid 13, bedoelde streepje wordt op de volgende plaatsen in de bijlagen bij de Overeenkomst ingevoegd:

| | In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie), hoofdstuk XXIV (Machines):






  — | Punt 1a (Richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement en de Raad). |
| --- | --- | --- |

In bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie), hoofdstuk XXIV (Machines):

—

Punt 1a (Richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement en de Raad).

| | In bijlage XX (Milieu):






  — | Punt 19a (Richtlijn 2001/80/EG van het Europees Parlement en de Raad). |
| --- | --- | --- |

In bijlage XX (Milieu):

—

Punt 19a (Richtlijn 2001/80/EG van het Europees Parlement en de Raad).

---

BIJLAGE XVII

LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 14, VAN HET BESLUIT

Het in artikel 5, lid 14, bedoelde streepje wordt op de volgende plaatsen in hoofdstuk XII (Levensmiddelen) van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de Overeenkomst ingevoegd:

| — | Punt 18 (Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 18 (Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad),

| — | Punt 47 (Richtlijn 89/108/EEG van de Raad). |
| --- | --- |

—

Punt 47 (Richtlijn 89/108/EEG van de Raad).

---

BIJLAGE XVIII

LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 15, VAN HET BESLUIT

Het in artikel 5, lid 15, bedoelde streepje wordt op de volgende plaatsen in bijlage IV (Energie) bij de Overeenkomst ingevoegd:

| — | Punt 7 (Richtlijn 90/377/EEG van de Raad), |
| --- | --- |

—

Punt 7 (Richtlijn 90/377/EEG van de Raad),

| — | Punt 19 (Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad). |
| --- | --- |

—

Punt 19 (Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad).

---

BIJLAGE XIX

LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 16, VAN HET BESLUIT

Het in artikel 5, lid 16, bedoelde streepje wordt op de volgende plaatsen in hoofdstuk XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de Overeenkomst ingevoegd:

| — | Punt 27 (Richtlijn 94/45/EG van de Raad). |
| --- | --- |

—

Punt 27 (Richtlijn 94/45/EG van de Raad).

---

BIJLAGE XX

LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 17, VAN HET BESLUIT

Het in artikel 5, lid 17, bedoelde streepje wordt op de volgende plaats in bijlage XXI (Statistiek) bij de Overeenkomst ingevoegd:

| — | Punt 7c (Richtlijn 95/57/EG van de Raad). |
| --- | --- |

—

Punt 7c (Richtlijn 95/57/EG van de Raad).

---

BIJLAGE XXI

LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 6, LID 1, VAN HET BESLUIT

Het in artikel 6, lid 1, bedoelde streepje wordt op de volgende plaats in hoofdstuk I (Veterinaire aangelegenheden) van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de Overeenkomst ingevoegd:

| — | Deel 3.2, punt 32 (Beschikking 2005/176/EG van de Commissie). |
| --- | --- |

—

Deel 3.2, punt 32 (Beschikking 2005/176/EG van de Commissie).

---

BIJLAGE XXII

LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 6, LID 2, VAN HET BESLUIT

Het in artikel 6, lid 2, bedoelde streepje wordt op de volgende plaats in hoofdstuk I (Veterinaire aangelegenheden) van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de Overeenkomst ingevoegd:

| — | Deel 1.2, punt 39 (Beschikking 2001/881/EG van de Commissie). |
| --- | --- |

—

Deel 1.2, punt 39 (Beschikking 2001/881/EG van de Commissie).

---

BIJLAGE XXIII

LIJST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 6, LID 3, VAN HET BESLUIT

Het in artikel 6, lid 3, bedoelde streepje wordt op de volgende plaats in hoofdstuk I (Veterinaire aangelegenheden) van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de Overeenkomst ingevoegd:

| — | Deel 1.2, punt 46 (Richtlijn 2002/459/EG van de Commissie). |
| --- | --- |

—

Deel 1.2, punt 46 (Richtlijn 2002/459/EG van de Commissie).

---

| 10.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 100/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 100/27

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 133/2007

van 26 oktober 2007

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 99/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 99/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1).

| (2) | Thans is hoofdstuk I van bijlage I voor IJsland slechts van toepassing met betrekking tot aquicultuurdieren, aquicultuurproducten en visserijproducten. |
| --- | --- |

(2)

Thans is hoofdstuk I van bijlage I voor IJsland slechts van toepassing met betrekking tot aquicultuurdieren, aquicultuurproducten en visserijproducten.

| (3) | In lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I is vastgesteld dat de in hoofdstuk I van bijlage I vermelde besluiten van toepassing zijn voor IJsland wanneer dat voor het specifieke besluit is vermeld. |
| --- | --- |

(3)

In lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I is vastgesteld dat de in hoofdstuk I van bijlage I vermelde besluiten van toepassing zijn voor IJsland wanneer dat voor het specifieke besluit is vermeld.

| (4) | In lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I is in een herziening van hoofdstuk I van bijlage I voor IJsland voorzien. |
| --- | --- |

(4)

In lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I is in een herziening van hoofdstuk I van bijlage I voor IJsland voorzien.

| (5) | De overeenkomstsluitende partijen hebben de situatie voor IJsland herzien en ertoe besloten dat IJsland de besluiten overneemt waarnaar in hoofdstuk I van bijlage I wordt verwezen, behalve voor de bepalingen die betrekking hebben op levende dieren, andere dan vissen en aquicultuurdieren, en dierlijke producten zoals eicellen, embryo’s en sperma. |
| --- | --- |

(5)

De overeenkomstsluitende partijen hebben de situatie voor IJsland herzien en ertoe besloten dat IJsland de besluiten overneemt waarnaar in hoofdstuk I van bijlage I wordt verwezen, behalve voor de bepalingen die betrekking hebben op levende dieren, andere dan vissen en aquicultuurdieren, en dierlijke producten zoals eicellen, embryo’s en sperma.

| (6) | De besluiten waarnaar in hoofdstuk I van bijlage I wordt verwezen, zijn voor IJsland van toepassing tenzij met betrekking tot het specifieke besluit wordt vermeld dat dit voor IJsland niet van toepassing is. Daarom moet lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

De besluiten waarnaar in hoofdstuk I van bijlage I wordt verwezen, zijn voor IJsland van toepassing tenzij met betrekking tot het specifieke besluit wordt vermeld dat dit voor IJsland niet van toepassing is. Daarom moet lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I worden gewijzigd.

| (7) | Vanwege de specifieke situatie van IJsland betreffende klimaat, aardrijkskundige ligging en aard van de beschikbare grondstoffen, kan het voederen van vismeel aan herkauwers worden aanvaard. Hierbij wordt rekening gehouden met het feit dat IJsland geen vlees en beendermeel produceert of invoert. |
| --- | --- |

(7)

Vanwege de specifieke situatie van IJsland betreffende klimaat, aardrijkskundige ligging en aard van de beschikbare grondstoffen, kan het voederen van vismeel aan herkauwers worden aanvaard. Hierbij wordt rekening gehouden met het feit dat IJsland geen vlees en beendermeel produceert of invoert.

| (8) | IJsland heeft een overgangsperiode van 18 maanden nodig om volledig te voldoen aan de bepalingen op de gebieden die door de goedkeuring van dit besluit die voor IJsland gaan gelden. |
| --- | --- |

(8)

IJsland heeft een overgangsperiode van 18 maanden nodig om volledig te voldoen aan de bepalingen op de gebieden die door de goedkeuring van dit besluit die voor IJsland gaan gelden.

| (9) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(9)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 27 oktober 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 47 van 21.2.2008, blz. 10.

1

(2)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

BIJLAGE

Hoofdstuk I van bijlage I wordt gewijzigd zoals hieronder gespecificeerd:

| 1) | De inleiding wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de tekst van lid 2 wordt vervangen door:
  „De bepalingen van dit hoofdstuk zijn voor IJsland van toepassing, behalve die betreffende levende dieren, andere dan vissen en aquicultuurdieren, en dierlijke producten zoals eicellen, embryo’s en sperma. Wanneer een besluit niet of gedeeltelijk voor IJsland van toepassing is, wordt zulks met betrekking tot het specifieke besluit vermeld.
  Uiterlijk 18 maanden na de inwerkingtreding van dit besluit legt IJsland de bepalingen van dit hoofdstuk ten uitvoer op de gebieden die, voorafgaand aan de herziening van dit hoofdstuk bij Besluit nr. 133/2007 van het Gemengd Comité van de EER, niet voor IJsland van toepassing waren.
  De andere overeenkomstsluitende partijen kunnen voor de handel met IJsland hun regelingen voor het handelsverkeer met derde landen handhaven op gebieden die voor IJsland niet van toepassing waren.”; |
| --- | --- | --- |

1)

De inleiding wordt als volgt gewijzigd:

a)

de tekst van lid 2 wordt vervangen door:

„De bepalingen van dit hoofdstuk zijn voor IJsland van toepassing, behalve die betreffende levende dieren, andere dan vissen en aquicultuurdieren, en dierlijke producten zoals eicellen, embryo’s en sperma. Wanneer een besluit niet of gedeeltelijk voor IJsland van toepassing is, wordt zulks met betrekking tot het specifieke besluit vermeld.

Uiterlijk 18 maanden na de inwerkingtreding van dit besluit legt IJsland de bepalingen van dit hoofdstuk ten uitvoer op de gebieden die, voorafgaand aan de herziening van dit hoofdstuk bij Besluit nr. 133/2007 van het Gemengd Comité van de EER, niet voor IJsland van toepassing waren.

De andere overeenkomstsluitende partijen kunnen voor de handel met IJsland hun regelingen voor het handelsverkeer met derde landen handhaven op gebieden die voor IJsland niet van toepassing waren.”;

| b) | de tekst van lid 3, onder c), lid 4D, lid 6, onder c), lid 7, onder c) en lid 8 onder d) wordt door de volgende tekst vervangen:
  „Dit lid is ook voor IJsland van toepassing op de in lid 2 genoemde gebieden.”. |
| --- | --- |

b)

de tekst van lid 3, onder c), lid 4D, lid 6, onder c), lid 7, onder c) en lid 8 onder d) wordt door de volgende tekst vervangen:

„Dit lid is ook voor IJsland van toepassing op de in lid 2 genoemde gebieden.”.

| 2) | In deel 1.1 wordt de zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing op de gebieden die vallen onder de specifieke besluiten waarnaar wordt verwezen in lid 2 van de inleiding” in de punten 1 (Richtlijn 89/662/EEG van de Raad), 4 (Richtlijn 97/78/EG van de Raad) en 6 (Beschikking 92/438/EEG van de Raad) geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In deel 1.1 wordt de zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing op de gebieden die vallen onder de specifieke besluiten waarnaar wordt verwezen in lid 2 van de inleiding” in de punten 1 (Richtlijn 89/662/EEG van de Raad), 4 (Richtlijn 97/78/EG van de Raad) en 6 (Beschikking 92/438/EEG van de Raad) geschrapt.

| 3) | In deel 1.1 wordt de zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing op de gebieden die vallen onder de specifieke besluiten waarnaar wordt verwezen in lid 2 van de inleiding” in de punten 2 (Richtlijn 90/425/EEG van de Raad), 5 (Richtlijn 91/496/EEG van de Raad) en 8 (Richtlijn 85/73/EEG van de Raad) vervangen door de zin „Dit besluit is voor IJsland van toepassing op de gebieden waarnaar in lid 2 van de inleiding wordt verwezen.”. |
| --- | --- |

3)

In deel 1.1 wordt de zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing op de gebieden die vallen onder de specifieke besluiten waarnaar wordt verwezen in lid 2 van de inleiding” in de punten 2 (Richtlijn 90/425/EEG van de Raad), 5 (Richtlijn 91/496/EEG van de Raad) en 8 (Richtlijn 85/73/EEG van de Raad) vervangen door de zin „Dit besluit is voor IJsland van toepassing op de gebieden waarnaar in lid 2 van de inleiding wordt verwezen.”.

| 4) | In deel 1.1 wordt de zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing op de gebieden waarnaar wordt verwezen in lid 2 van de inleiding” ingevoegd in de punten 3 (Richtlijn 89/608/EEG van de Raad) en 9 (Richtlijn 96/93/EG van de Raad). |
| --- | --- |

4)

In deel 1.1 wordt de zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing op de gebieden waarnaar wordt verwezen in lid 2 van de inleiding” ingevoegd in de punten 3 (Richtlijn 89/608/EEG van de Raad) en 9 (Richtlijn 96/93/EG van de Raad).

| 5) | In deel 1.1. wordt de zin „Dit besluit is voor IJsland niet van toepassing” ingevoegd in punt 10 (Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad). |
| --- | --- |

5)

In deel 1.1. wordt de zin „Dit besluit is voor IJsland niet van toepassing” ingevoegd in punt 10 (Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad).

| 6) | In deel 1.2 wordt de zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing” in de punten 84 (Beschikking 98/470/EG van de Commissie), 104 (Beschikking 2000/351/EG van de Commissie) en 114 (Beschikking 2003/630/EG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

6)

In deel 1.2 wordt de zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing” in de punten 84 (Beschikking 98/470/EG van de Commissie), 104 (Beschikking 2000/351/EG van de Commissie) en 114 (Beschikking 2003/630/EG van de Commissie) geschrapt.

| 7) | In deel 1.2 wordt de zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing op de gebieden die onder de specifieke besluiten vallen waarnaar wordt verwezen in lid 2 van de inleiding” in de punten 21 (Beschikking 93/352/EEG van de Commissie), 25 (Beschikking 94/360/EG van de Commissie), 29 (Beschikking 94/641/EG van de Commissie), 31 (Beschikking 94/958/EG van de Commissie), 33 (Beschikking 94/971/EG van de Commissie), 87 (Beschikking 2000/25/EG van de Commissie), 88 (Beschikking 2000/208/EG van de Commissie), 106 (Beschikking 2000/571/EG van de Commissie), 111 (Beschikking 2001/812/EG van de Commissie), 113 (Beschikking 2002/349/EG van de Commissie) en 115 (Verordening (EG) nr. 136/2004 van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

7)

In deel 1.2 wordt de zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing op de gebieden die onder de specifieke besluiten vallen waarnaar wordt verwezen in lid 2 van de inleiding” in de punten 21 (Beschikking 93/352/EEG van de Commissie), 25 (Beschikking 94/360/EG van de Commissie), 29 (Beschikking 94/641/EG van de Commissie), 31 (Beschikking 94/958/EG van de Commissie), 33 (Beschikking 94/971/EG van de Commissie), 87 (Beschikking 2000/25/EG van de Commissie), 88 (Beschikking 2000/208/EG van de Commissie), 106 (Beschikking 2000/571/EG van de Commissie), 111 (Beschikking 2001/812/EG van de Commissie), 113 (Beschikking 2002/349/EG van de Commissie) en 115 (Verordening (EG) nr. 136/2004 van de Commissie) geschrapt.

| 8) | In deel 1.2 wordt de zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing op de gebieden die vallen onder de specifieke besluiten waarnaar wordt verwezen in lid 2 van de inleiding” in de punten 2 (Beschikking 91/398/EEG van de Commissie), 3 (Beschikking 91/585/EEG van de Commissie), 4 (Beschikking 91/637/EEG van de Commissie), 5 (Beschikking 91/638/EEG van de Commissie), 6 (Beschikking 92/176/EEG van de Commissie), 8 (Beschikking 92/341/EEG van de Commissie), 9 (Beschikking 92/373/EEG van de Commissie), 11 (Beschikking 92/432/EEG van de Commissie), 12 (Beschikking 92/486/EEG van de Commissie), 15 (Beschikking 92/563/EEG van de Commissie), 17 (Beschikking 93/14/EEG van de Commisie), 18 (Beschikking 93/70/EEG van de Commissie), 22 (Beschikking 93/444/EEG van de Commissie), 23 (Beschikking 94/338/EG van de Commissie), 24 (Beschikking 94/339/EG van de Commissie), 30 (Beschikking 94/957/EG van de Commissie), 32 (Beschikking 94/970/EG van de Commissie), 39 (Beschikking 2001/881/EG van de Commissie), 42 (Beschikking 96/105/EG van de Commissie), 46 (Beschikking 2002/459/EG van de Commissie), 116 (Beschikking 2004/253/EG van de Commissie), 117 (Verordening (EG) nr. 282/2004 van de Commissie), 118 (Beschikking 2004/292/EG van de Commissie) en 119 (Verordening (EG) nr. 599/2004 van de Commissie) vervangen door de zin „Dit besluit is voor IJsland van toepassing op de gebieden waarnaar wordt verwezen in lid 2 van de inleiding.” |
| --- | --- |

8)

In deel 1.2 wordt de zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing op de gebieden die vallen onder de specifieke besluiten waarnaar wordt verwezen in lid 2 van de inleiding” in de punten 2 (Beschikking 91/398/EEG van de Commissie), 3 (Beschikking 91/585/EEG van de Commissie), 4 (Beschikking 91/637/EEG van de Commissie), 5 (Beschikking 91/638/EEG van de Commissie), 6 (Beschikking 92/176/EEG van de Commissie), 8 (Beschikking 92/341/EEG van de Commissie), 9 (Beschikking 92/373/EEG van de Commissie), 11 (Beschikking 92/432/EEG van de Commissie), 12 (Beschikking 92/486/EEG van de Commissie), 15 (Beschikking 92/563/EEG van de Commissie), 17 (Beschikking 93/14/EEG van de Commisie), 18 (Beschikking 93/70/EEG van de Commissie), 22 (Beschikking 93/444/EEG van de Commissie), 23 (Beschikking 94/338/EG van de Commissie), 24 (Beschikking 94/339/EG van de Commissie), 30 (Beschikking 94/957/EG van de Commissie), 32 (Beschikking 94/970/EG van de Commissie), 39 (Beschikking 2001/881/EG van de Commissie), 42 (Beschikking 96/105/EG van de Commissie), 46 (Beschikking 2002/459/EG van de Commissie), 116 (Beschikking 2004/253/EG van de Commissie), 117 (Verordening (EG) nr. 282/2004 van de Commissie), 118 (Beschikking 2004/292/EG van de Commissie) en 119 (Verordening (EG) nr. 599/2004 van de Commissie) vervangen door de zin „Dit besluit is voor IJsland van toepassing op de gebieden waarnaar wordt verwezen in lid 2 van de inleiding.”

| 9) | In deel 1.2 wordt onder de kop „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN HET TOEZICHTHOUDEND COMITÉ VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in punt 1 (Beschikking 98/140/EG van de Commissie) de zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing” geschrapt. |
| --- | --- |

9)

In deel 1.2 wordt onder de kop „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN HET TOEZICHTHOUDEND COMITÉ VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in punt 1 (Beschikking 98/140/EG van de Commissie) de zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing” geschrapt.

| 10) | In deel 1.2 wordt de zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing op de gebieden waarnaar wordt verwezen in lid 2 van de inleiding” ingevoegd in de punten 68 (Beschikking 97/794/EG van de Commissie) en 74 (Beschikking 98/139/EG van de Commissie). |
| --- | --- |

10)

In deel 1.2 wordt de zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing op de gebieden waarnaar wordt verwezen in lid 2 van de inleiding” ingevoegd in de punten 68 (Beschikking 97/794/EG van de Commissie) en 74 (Beschikking 98/139/EG van de Commissie).

| 11) | In deel 1.2 wordt de zin „Dit besluit is niet voor IJsland van toepassing” ingevoegd vóór de aanpassing in de punten 121 (Beschikking 2003/803/EG van de Commissie), 122 (Beschikking 2004/301/EG van de Commissie), 123 (Beschikking 2004/595/EG van de Commissie), 124 (Beschikking 2004/824/EG van de Commissie), 125 (Beschikking 2004/839/EG van de Commissie), 126 (Beschikking 2005/91/EG van de Commissie) en 129 (Beschikking 2005/64/EG van de Commissie). |
| --- | --- |

11)

In deel 1.2 wordt de zin „Dit besluit is niet voor IJsland van toepassing” ingevoegd vóór de aanpassing in de punten 121 (Beschikking 2003/803/EG van de Commissie), 122 (Beschikking 2004/301/EG van de Commissie), 123 (Beschikking 2004/595/EG van de Commissie), 124 (Beschikking 2004/824/EG van de Commissie), 125 (Beschikking 2004/839/EG van de Commissie), 126 (Beschikking 2005/91/EG van de Commissie) en 129 (Beschikking 2005/64/EG van de Commissie).

| 12) | In deel 1.2 wordt onder de kop „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN HET TOEZICHTHOUDEND COMITÉ VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in de punten 11 (Beschikking 2000/62/EG van de Commissie) en 18 (Beschikking 2004/557/EG van de Commissie) de zin „Dit besluit is niet voor IJsland van toepassing” ingevoegd. |
| --- | --- |

12)

In deel 1.2 wordt onder de kop „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN HET TOEZICHTHOUDEND COMITÉ VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in de punten 11 (Beschikking 2000/62/EG van de Commissie) en 18 (Beschikking 2004/557/EG van de Commissie) de zin „Dit besluit is niet voor IJsland van toepassing” ingevoegd.

| 13) | In deel 1.2 wordt de zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing op de gebieden waarnaar in lid 2 van de inleiding wordt verwezen” ingevoegd in de punten 57 (Beschikking 97/152/EG van de Commissie) en 60 (Beschikking 97/394/EG van de Commissie). |
| --- | --- |

13)

In deel 1.2 wordt de zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing op de gebieden waarnaar in lid 2 van de inleiding wordt verwezen” ingevoegd in de punten 57 (Beschikking 97/152/EG van de Commissie) en 60 (Beschikking 97/394/EG van de Commissie).

| 14) | In deel 2.1 wordt de zin „Dit besluit is niet voor IJsland van toepassing” ingevoegd in de punten 1 ((Richtlijn 77/504/EEG van de Raad), 2 (Richtlijn 88/661/EEG van de Raad), 3 (Richtlijn 89/361/EEG van de Raad), 4 (Richtlijn 90/427/EEG van de Raad), 5 (Richtlijn 90/428/EEG van de Raad), 6 (Richtlijn 91/174/EEG van de Raad) en 7 (Richtlijn 96/463/EG van de Raad) en in deel 2.2 in de punten 1 (Beschikking 84/247/EEG van de Commissie), 2 (Beschikking 84/419/EEG van de Commissie), 5 (Richtlijn 87/328/EEG van de Raad), 7 (Beschikking 89/501/EEG van de Commissie), 8 (Beschikking 89/502/EEG van de Commissie), 9 (Beschikking 89/503/EEG van de Commissie), 10 (Beschikking 89/504/EEG van de Commissie), 11 (Beschikking 89/505/EEG van de Commissie), 12 (Beschikking 89/506/EEG van de Commissie), 13 (Beschikking 89/507/EEG van de Commissie), 14 (Richtlijn 90/118/EEG van de Raad), 15 (Richtlijn 90/119/EEG van de Raad), 16 (Beschikking 90/254/EEG van de Commissie), 17 (Beschikking 90/255/EEG van de Commissie), 18 (Beschikking 90/256/EEG van de Commissie), 19 (Beschikking 90/257/EEG van de Commissie), 20 (Beschikking 90/258/EEG van de Commissie), 21 (Beschikking 92/216/EEG van de Commissie), 22 (Beschikking 92/353/EEG van Commissie), 23 (Beschikking 92/354/EEG van de Commissie), 24 (Beschikking 93/623/EEG van de Commissie), 25 (Beschikking 96/78/EG van de Commissie), 26 (Beschikking 96/79/EG van de Commissie), 30 (Beschikking 2002/8/EG van de Commissie), 31 (Beschikking 2005/379/EG van de Commissie) en 32 (Beschikking 2006/427/EG van de Commissie). |
| --- | --- |

14)

In deel 2.1 wordt de zin „Dit besluit is niet voor IJsland van toepassing” ingevoegd in de punten 1 ((Richtlijn 77/504/EEG van de Raad), 2 (Richtlijn 88/661/EEG van de Raad), 3 (Richtlijn 89/361/EEG van de Raad), 4 (Richtlijn 90/427/EEG van de Raad), 5 (Richtlijn 90/428/EEG van de Raad), 6 (Richtlijn 91/174/EEG van de Raad) en 7 (Richtlijn 96/463/EG van de Raad) en in deel 2.2 in de punten 1 (Beschikking 84/247/EEG van de Commissie), 2 (Beschikking 84/419/EEG van de Commissie), 5 (Richtlijn 87/328/EEG van de Raad), 7 (Beschikking 89/501/EEG van de Commissie), 8 (Beschikking 89/502/EEG van de Commissie), 9 (Beschikking 89/503/EEG van de Commissie), 10 (Beschikking 89/504/EEG van de Commissie), 11 (Beschikking 89/505/EEG van de Commissie), 12 (Beschikking 89/506/EEG van de Commissie), 13 (Beschikking 89/507/EEG van de Commissie), 14 (Richtlijn 90/118/EEG van de Raad), 15 (Richtlijn 90/119/EEG van de Raad), 16 (Beschikking 90/254/EEG van de Commissie), 17 (Beschikking 90/255/EEG van de Commissie), 18 (Beschikking 90/256/EEG van de Commissie), 19 (Beschikking 90/257/EEG van de Commissie), 20 (Beschikking 90/258/EEG van de Commissie), 21 (Beschikking 92/216/EEG van de Commissie), 22 (Beschikking 92/353/EEG van Commissie), 23 (Beschikking 92/354/EEG van de Commissie), 24 (Beschikking 93/623/EEG van de Commissie), 25 (Beschikking 96/78/EG van de Commissie), 26 (Beschikking 96/79/EG van de Commissie), 30 (Beschikking 2002/8/EG van de Commissie), 31 (Beschikking 2005/379/EG van de Commissie) en 32 (Beschikking 2006/427/EG van de Commissie).

| 15) | De zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing” wordt geschrapt in de punten 7 (Richtlijn 93/53/EEG van de Raad), 8 (Richtlijn 95/70/EG van de Raad) en 10 (Richtlijn 82/894/EEG van de Raad) in deel 3.1, en in punt 29 (Beschikking 2003/466/EG van de Commissie) in deel 3.2. |
| --- | --- |

15)

De zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing” wordt geschrapt in de punten 7 (Richtlijn 93/53/EEG van de Raad), 8 (Richtlijn 95/70/EG van de Raad) en 10 (Richtlijn 82/894/EEG van de Raad) in deel 3.1, en in punt 29 (Beschikking 2003/466/EG van de Commissie) in deel 3.2.

| 16) | In deel 3.2 wordt de zin „Dit besluit is niet voor IJsland van toepassing” ingevoegd in de punten 1a (Richtlijn 2003/85/EG van de Raad), 2 (de Richtlijn 90/423/EEG van de Raad), 3 (Richtlijn 2001/89/EG van de Raad), 4 (Richtlijn 92/35/EEG van de Raad), 6 (Richtlijn 92/66/EEG van de Raad), 9 (Richtlijn 92/119/EEG van de Raad), 9a (Richtlijn 2000/75/EG van de Raad) en 9b (Richtlijn 2002/60/EG van de Raad) in deel 3.1 en de punten 2 (Beschikking 88/397/EEG van de Commissie), 5 (Beschikking 91/42/EEG van de Commissie), 7 (Beschikking 91/666/EEG van de Raad), 8 (Beschikking 93/455/EEG van de Commissie), 9 (Beschikking 93/590/EG van de Commissie), 10 (de Commissie (Beschikking 2001/138/EG van de Commissie), 18 (Beschikking 2001/246/EG van de Commissie), 19 (Beschikking 2001/257/EG van de Commissie), 20 (Beschikking 2001/295/EG van de Commissie), 21 (Beschikking 2001/303/EG van de Commissie), 23 (Beschikking 2002/106/EG van de Commissie), 24 (Beschikking 2002/551/EG van de Commissie), 25 (Beschikking 2002/552/EG van de Commissie), 28 (Beschikking 2003/422/EG van de Commissie), 31 (Beschikking 2004/288/EG van de Commissie), 32 (Beschikking 2005/176/EG van de Commissie), 33 (Beschikking 2005/393/EG van de Commissie), 35 (Beschikking 2006/393//EG van de Commissie), 36 (Beschikking 2006/416/EG van de Commissie) en 37 (Beschikking 2006/437/EG van de Commissie). |
| --- | --- |

16)

In deel 3.2 wordt de zin „Dit besluit is niet voor IJsland van toepassing” ingevoegd in de punten 1a (Richtlijn 2003/85/EG van de Raad), 2 (de Richtlijn 90/423/EEG van de Raad), 3 (Richtlijn 2001/89/EG van de Raad), 4 (Richtlijn 92/35/EEG van de Raad), 6 (Richtlijn 92/66/EEG van de Raad), 9 (Richtlijn 92/119/EEG van de Raad), 9a (Richtlijn 2000/75/EG van de Raad) en 9b (Richtlijn 2002/60/EG van de Raad) in deel 3.1 en de punten 2 (Beschikking 88/397/EEG van de Commissie), 5 (Beschikking 91/42/EEG van de Commissie), 7 (Beschikking 91/666/EEG van de Raad), 8 (Beschikking 93/455/EEG van de Commissie), 9 (Beschikking 93/590/EG van de Commissie), 10 (de Commissie (Beschikking 2001/138/EG van de Commissie), 18 (Beschikking 2001/246/EG van de Commissie), 19 (Beschikking 2001/257/EG van de Commissie), 20 (Beschikking 2001/295/EG van de Commissie), 21 (Beschikking 2001/303/EG van de Commissie), 23 (Beschikking 2002/106/EG van de Commissie), 24 (Beschikking 2002/551/EG van de Commissie), 25 (Beschikking 2002/552/EG van de Commissie), 28 (Beschikking 2003/422/EG van de Commissie), 31 (Beschikking 2004/288/EG van de Commissie), 32 (Beschikking 2005/176/EG van de Commissie), 33 (Beschikking 2005/393/EG van de Commissie), 35 (Beschikking 2006/393//EG van de Commissie), 36 (Beschikking 2006/416/EG van de Commissie) en 37 (Beschikking 2006/437/EG van de Commissie).

| 17) | In deel 3.2 wordt onder de kop „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN HET TOEZICHTHOUDEND COMITÉ VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” de zin „Dit besluit is niet voor IJsland van toepassing” ingevoegd in de punten 3 (Beschikking 94/297/EG van de Commissie), 5 (Beschikking 98/176/EG van de Commissie), 9 (Beschikking 1999/246/EG van de Commissie), 18 (Beschikking 2002/526/EG van de Commissie), 20 (Beschikking 2003/135/EG van de Commissie), 22 (Beschikking 2003/362/EG van de Commissie), 24 (Beschikking 2003/435/EG van de Commissie), 25 (Beschikking 2004/402/EG van de Commissie), 26 (Beschikking 2004/431/EG van de Commissie), 27 (Beschikking 2004/435/EG van de Commissie), 28 (Beschikking 2004/832/EG van de Commissie), 29 (Beschikking 2005/59/EG van de Commissie), 30 (Beschikking 2005/66/EG van de Commissie), 31 (Beschikking 2005/235/EG van de Commissie), 32 (Beschikking 2005/362/EG van de Commissie), 33 (Beschikking 2005/773/EG van de Commissie) en 34 (Beschikking 2006/705/EG van de Commissie). |
| --- | --- |

17)

In deel 3.2 wordt onder de kop „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN HET TOEZICHTHOUDEND COMITÉ VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” de zin „Dit besluit is niet voor IJsland van toepassing” ingevoegd in de punten 3 (Beschikking 94/297/EG van de Commissie), 5 (Beschikking 98/176/EG van de Commissie), 9 (Beschikking 1999/246/EG van de Commissie), 18 (Beschikking 2002/526/EG van de Commissie), 20 (Beschikking 2003/135/EG van de Commissie), 22 (Beschikking 2003/362/EG van de Commissie), 24 (Beschikking 2003/435/EG van de Commissie), 25 (Beschikking 2004/402/EG van de Commissie), 26 (Beschikking 2004/431/EG van de Commissie), 27 (Beschikking 2004/435/EG van de Commissie), 28 (Beschikking 2004/832/EG van de Commissie), 29 (Beschikking 2005/59/EG van de Commissie), 30 (Beschikking 2005/66/EG van de Commissie), 31 (Beschikking 2005/235/EG van de Commissie), 32 (Beschikking 2005/362/EG van de Commissie), 33 (Beschikking 2005/773/EG van de Commissie) en 34 (Beschikking 2006/705/EG van de Commissie).

| 18) | De zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing” wordt geschrapt in punt 5 (Richtlijn 91/67/EEG van de Raad) in deel 4.1 en in de punten 51 (Beschikking 1999/567/EG van de Commissie), 63 (Beschikking 2001/183/EG van de Commissie), 65 (Beschikking 2002/300/EG van de Commissie), 66 (Beschikking 2002/308/EG van de Commissie), 68 (Beschikking 2002/878/EG van de Commissie), 72 (Beschikking 2003/390/EG van de Commissie), 73 (Beschikking 2003/466/EG van de Commissie), en in punt 79 (Beschikking 2004/453/EG van de Commissie) in deel 4.2. |
| --- | --- |

18)

De zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing” wordt geschrapt in punt 5 (Richtlijn 91/67/EEG van de Raad) in deel 4.1 en in de punten 51 (Beschikking 1999/567/EG van de Commissie), 63 (Beschikking 2001/183/EG van de Commissie), 65 (Beschikking 2002/300/EG van de Commissie), 66 (Beschikking 2002/308/EG van de Commissie), 68 (Beschikking 2002/878/EG van de Commissie), 72 (Beschikking 2003/390/EG van de Commissie), 73 (Beschikking 2003/466/EG van de Commissie), en in punt 79 (Beschikking 2004/453/EG van de Commissie) in deel 4.2.

| 19) | In deel 4.2 wordt onder de kop „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN HET TOEZICHTHOUDEND COMITÉ VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” de zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing” geschrapt in de punten 21 (Beschikking 94/722/EG van de Commissie), 55 (Beschikking 2003/634/EG van de Commissie) en 56 (Beschikking 2003/904/EG van de Commissie). |
| --- | --- |

19)

In deel 4.2 wordt onder de kop „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN HET TOEZICHTHOUDEND COMITÉ VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” de zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing” geschrapt in de punten 21 (Beschikking 94/722/EG van de Commissie), 55 (Beschikking 2003/634/EG van de Commissie) en 56 (Beschikking 2003/904/EG van de Commissie).

| 20) | In deel 4.1 wordt de zin „Dit besluit is niet voor IJsland van toepassing” ingevoegd in de punten 1 (Richtlijn 64/432/EEG van de Raad), 2 (Richtlijn 91/68/EEG van de Raad), 3 (Richtlijn 90/426/EEG van de Raad), 4 (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad), 6 (Richtlijn 89/556/EEG van de Raad), 7 (Richtlijn 88/407/EEG van de Raad), 8 (Richtlijn 90/429/EEG van de Raad) en 9 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) en in deel 4.2 in de punten 1 (Beschikking 90/208/EEG van de Commissie), 3 (Beschikking 92/339/EEG van de Commissie), 4 (Beschikking 92/340/EEG van de Commissie), 5 (Beschikking 92/381/EEG van de Commissie), 14 (Beschikking 93/52/EEG van de Commissie), 18 (Beschikking 93/152/EEG van de Commissie), 21 (Beschikking 94/274/EG van de Commissie), 22 (Beschikking 94/275/EG van de Commissie), 24 (Beschikking 94/327/EG van de Commissie), 25 (Beschikking 94/963/EG van de Commissie), 26 (Beschikking 95/98/EG van de Commissie), 28 (Beschikking 95/117/EG van de Commissie), 33 (Beschikking 95/294/EG van de Commissie), 34 (Beschikking 95/307/EG van de Commissie), 35 (Beschikking 95/329/EG van de Commissie), 36 (Beschikking 95/388/EG van de Commissie), 37 (Beschikking 95/410/EG van de Raad), 40 (Beschikking 95/483/EG van de Commissie), 41 (Beschikking 96/93/EG van de Commissie), 42 (Beschikking 96/94/EG van de Commissie), 43 (Beschikking 96/95/EG van de Commissie), 54 (Beschikking 2000/258/EG van de Raad), 56 (Beschikking 2000/504/EG van de Commissie), 57 (Beschikking 2000/678/EG van de Commissie), 58 (Beschikking 97/262/EG van de Commissie), 59 (Beschikking 97/263/EG van de Commissie), 61 (Beschikking 2001/106/EG van de Commissie), 64 (Beschikking 2001/618/EG van de Commissie), 67 (Beschikking 2002/598/EG van de Commissie), 69 (Beschikking 2004/205/EG van de Commissie), 70 (Beschikking 2003/467/EG van de Commissie), 71 (Beschikking 2003/644/EG van de Commissie), 74 (Beschikking 2003/886/EG van de Commissie), 75 (Beschikking 2004/226/EG van de Commissie), 76 (Beschikking 2004/233/EG van de Commissie), 77 (Beschikking 2004/235/EG van de Commissie), 78 (Beschikking 2004/315/EG van de Commissie), 80 (Beschikking 2004/558/EG van de Commissie), 81 (Beschikking 2005/65/EG van de Commissie) en 82 (Verordening (EG) nr. 1739/2005 van de Commissie). |
| --- | --- |

20)

In deel 4.1 wordt de zin „Dit besluit is niet voor IJsland van toepassing” ingevoegd in de punten 1 (Richtlijn 64/432/EEG van de Raad), 2 (Richtlijn 91/68/EEG van de Raad), 3 (Richtlijn 90/426/EEG van de Raad), 4 (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad), 6 (Richtlijn 89/556/EEG van de Raad), 7 (Richtlijn 88/407/EEG van de Raad), 8 (Richtlijn 90/429/EEG van de Raad) en 9 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) en in deel 4.2 in de punten 1 (Beschikking 90/208/EEG van de Commissie), 3 (Beschikking 92/339/EEG van de Commissie), 4 (Beschikking 92/340/EEG van de Commissie), 5 (Beschikking 92/381/EEG van de Commissie), 14 (Beschikking 93/52/EEG van de Commissie), 18 (Beschikking 93/152/EEG van de Commissie), 21 (Beschikking 94/274/EG van de Commissie), 22 (Beschikking 94/275/EG van de Commissie), 24 (Beschikking 94/327/EG van de Commissie), 25 (Beschikking 94/963/EG van de Commissie), 26 (Beschikking 95/98/EG van de Commissie), 28 (Beschikking 95/117/EG van de Commissie), 33 (Beschikking 95/294/EG van de Commissie), 34 (Beschikking 95/307/EG van de Commissie), 35 (Beschikking 95/329/EG van de Commissie), 36 (Beschikking 95/388/EG van de Commissie), 37 (Beschikking 95/410/EG van de Raad), 40 (Beschikking 95/483/EG van de Commissie), 41 (Beschikking 96/93/EG van de Commissie), 42 (Beschikking 96/94/EG van de Commissie), 43 (Beschikking 96/95/EG van de Commissie), 54 (Beschikking 2000/258/EG van de Raad), 56 (Beschikking 2000/504/EG van de Commissie), 57 (Beschikking 2000/678/EG van de Commissie), 58 (Beschikking 97/262/EG van de Commissie), 59 (Beschikking 97/263/EG van de Commissie), 61 (Beschikking 2001/106/EG van de Commissie), 64 (Beschikking 2001/618/EG van de Commissie), 67 (Beschikking 2002/598/EG van de Commissie), 69 (Beschikking 2004/205/EG van de Commissie), 70 (Beschikking 2003/467/EG van de Commissie), 71 (Beschikking 2003/644/EG van de Commissie), 74 (Beschikking 2003/886/EG van de Commissie), 75 (Beschikking 2004/226/EG van de Commissie), 76 (Beschikking 2004/233/EG van de Commissie), 77 (Beschikking 2004/235/EG van de Commissie), 78 (Beschikking 2004/315/EG van de Commissie), 80 (Beschikking 2004/558/EG van de Commissie), 81 (Beschikking 2005/65/EG van de Commissie) en 82 (Verordening (EG) nr. 1739/2005 van de Commissie).

| 21) | In deel 4.2 wordt onder de kop „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN HET TOEZICHTHOUDEND COMITÉ VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” de zin „Dit besluit is niet voor IJsland van toepassing” ingevoegd in de punten 4 (Beschikking 88/267/EEG van de Commissie), 27 (Beschikking 94/968/EG van de Commissie), 28 (Beschikking 95/50/EG van de Commissie), 29 (Beschikking 95/59/EG van de Commissie), 32 (Beschikking 95/70/EG van de Commissie), 33 (Beschikking 95/71/EG van de Commissie), 37 (Beschikking 95/210/EG van de Commissie), 40 (Beschikking 96/283/EG van de Commissie), 51 (Beschikking 2001/905/EG van de Commissie) en 57 (Beschikking 2004/835/EG van de Commissie). |
| --- | --- |

21)

In deel 4.2 wordt onder de kop „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN HET TOEZICHTHOUDEND COMITÉ VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” de zin „Dit besluit is niet voor IJsland van toepassing” ingevoegd in de punten 4 (Beschikking 88/267/EEG van de Commissie), 27 (Beschikking 94/968/EG van de Commissie), 28 (Beschikking 95/50/EG van de Commissie), 29 (Beschikking 95/59/EG van de Commissie), 32 (Beschikking 95/70/EG van de Commissie), 33 (Beschikking 95/71/EG van de Commissie), 37 (Beschikking 95/210/EG van de Commissie), 40 (Beschikking 96/283/EG van de Commissie), 51 (Beschikking 2001/905/EG van de Commissie) en 57 (Beschikking 2004/835/EG van de Commissie).

| 22) | De zin „De bepalingen van bijlage I, hoofdstuk 6, punt I, onder a), tweede streepje, zijn voor IJsland van toepassing.” wordt geschrapt in punt 7 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) in deel 5.1, en in punt 16 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) van deel 8.1. |
| --- | --- |

22)

De zin „De bepalingen van bijlage I, hoofdstuk 6, punt I, onder a), tweede streepje, zijn voor IJsland van toepassing.” wordt geschrapt in punt 7 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) in deel 5.1, en in punt 16 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) van deel 8.1.

| 23) | De zin „De bepalingen van bijlage I, hoofdstuk 6, zijn voor IJsland van toepassing op voor diervoeding bestemde, verwerkte dierlijke eiwitten van vis. Aangaande voor menselijke voeding bestemde, verwerkte dierlijke eiwitten van vis dient de kwestie in 2000 opnieuw te worden bezien” in punt 15 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) in deel 6.1 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

23)

De zin „De bepalingen van bijlage I, hoofdstuk 6, zijn voor IJsland van toepassing op voor diervoeding bestemde, verwerkte dierlijke eiwitten van vis. Aangaande voor menselijke voeding bestemde, verwerkte dierlijke eiwitten van vis dient de kwestie in 2000 opnieuw te worden bezien” in punt 15 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) in deel 6.1 wordt geschrapt.

| 24) | De zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing” wordt geschrapt in de punten 10 (Beschikking 92/92/EEG van de Commissie), 13 (Beschikking 93/51/EEG van de Commissie), 14 (Beschikking 94/140/EG van de Commissie), 17 (Beschikking 93/383/EEG van de Raad), 19 (Beschikking 94/117/EG van de Raad), 20 (Beschikking 94/306/EG van de Commissie), 21 (Beschikking 94/356/EG van de Commissie), 28 (Beschikking 95/149/EG van de Commissie), 37 (Beschikking 97/757/EG van de Commissie), 39 (Beschikking 98/536/EG van de Commissie), 42 (Beschikking 2002/225/EG van de Commissie), 43 (Beschikking 2002/226/EG van de Commissie) en 47 (Beschikking 2003/774/EG van de Commissie) in deel 6.2. |
| --- | --- |

24)

De zin „Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing” wordt geschrapt in de punten 10 (Beschikking 92/92/EEG van de Commissie), 13 (Beschikking 93/51/EEG van de Commissie), 14 (Beschikking 94/140/EG van de Commissie), 17 (Beschikking 93/383/EEG van de Raad), 19 (Beschikking 94/117/EG van de Raad), 20 (Beschikking 94/306/EG van de Commissie), 21 (Beschikking 94/356/EG van de Commissie), 28 (Beschikking 95/149/EG van de Commissie), 37 (Beschikking 97/757/EG van de Commissie), 39 (Beschikking 98/536/EG van de Commissie), 42 (Beschikking 2002/225/EG van de Commissie), 43 (Beschikking 2002/226/EG van de Commissie) en 47 (Beschikking 2003/774/EG van de Commissie) in deel 6.2.

| 25) | De volgende wijzigingen vinden plaats bij de aanpassingen in punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) in deel 7.1:






  1) | De volgende tekst wordt in de aanpassingstekst B toegevoegd:






  „IJsland: | Het Instituut voor Experimentele Pathologie, Universiteit van IJsland |
| --- | --- | --- | --- |
| Keldur |
| 112 Reykjavik |
| IJsland” |

25)

De volgende wijzigingen vinden plaats bij de aanpassingen in punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) in deel 7.1:

1)

De volgende tekst wordt in de aanpassingstekst B toegevoegd:

„IJsland:

Het Instituut voor Experimentele Pathologie, Universiteit van IJsland

Keldur

112 Reykjavik

IJsland”

| 2) | De volgende aanpassingen worden ingevoegd:






  „D. | In bijlage IV, punt 2, wordt de volgende bepaling toegevoegd:
  „IJsland kan vismeel aan herkauwers blijven voederen. Het vismeel wordt geproduceerd in verwerkingsbedrijven die uitsluitend van vis afgeleide producten produceren.” |
| --- | --- | --- |

2)

De volgende aanpassingen worden ingevoegd:

„D.

In bijlage IV, punt 2, wordt de volgende bepaling toegevoegd:

„IJsland kan vismeel aan herkauwers blijven voederen. Het vismeel wordt geproduceerd in verwerkingsbedrijven die uitsluitend van vis afgeleide producten produceren.”

| E. | De bepalingen betreffende de uitroeiing van overdraagbare spongiforme encefalopathie in schapen en geiten in bijlage VII, hoofdstuk A, de punten 2, onder 3), 3, 4, 5 en 6 zijn voor IJsland niet van toepassing. Er mogen echter alleen schapen worden binnengebracht op het bedrijf/de bedrijven waar een volledige vernietiging is ondernomen, mits zij geen VRQ-allel hebben. |
| --- | --- |

E.

De bepalingen betreffende de uitroeiing van overdraagbare spongiforme encefalopathie in schapen en geiten in bijlage VII, hoofdstuk A, de punten 2, onder 3), 3, 4, 5 en 6 zijn voor IJsland niet van toepassing. Er mogen echter alleen schapen worden binnengebracht op het bedrijf/de bedrijven waar een volledige vernietiging is ondernomen, mits zij geen VRQ-allel hebben.

| F. | De bepalingen van de hoofdstukken A, B, en D van bijlage VIII die betrekking hebben op de intracommunautaire handel en de uitvoer van levende dieren, en de bepalingen van de hoofdstukken A, B, D, E en H van bijlage IX die de invoer in de Gemeenschap van levende dieren betreffen, zijn niet van toepassing voor IJsland. |
| --- | --- |

F.

De bepalingen van de hoofdstukken A, B, en D van bijlage VIII die betrekking hebben op de intracommunautaire handel en de uitvoer van levende dieren, en de bepalingen van de hoofdstukken A, B, D, E en H van bijlage IX die de invoer in de Gemeenschap van levende dieren betreffen, zijn niet van toepassing voor IJsland.

| G. | IJsland blijft de invoer uit de Gemeenschap, de EVA-staten en derde landen verbieden van vlees, beendermeel en producten die vlees en beendermeel bevatten.”. |
| --- | --- |

G.

IJsland blijft de invoer uit de Gemeenschap, de EVA-staten en derde landen verbieden van vlees, beendermeel en producten die vlees en beendermeel bevatten.”.

| 26) | In deel 7.2 wordt de zin „Dit besluit is ook van toepassing voor IJsland, maar slechts betreffende de verwijdering en de verwerking van visafval, het in de handel brengen ervan en de voorkoming van de aanwezigheid van ziekteverwekkers in diervoeders van vissenoorsprong” in punt 7 (Beschikking 92/562/EEG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

26)

In deel 7.2 wordt de zin „Dit besluit is ook van toepassing voor IJsland, maar slechts betreffende de verwijdering en de verwerking van visafval, het in de handel brengen ervan en de voorkoming van de aanwezigheid van ziekteverwekkers in diervoeders van vissenoorsprong” in punt 7 (Beschikking 92/562/EEG van de Commissie) geschrapt.

| 27) | In deel 8.1 wordt de zin „Dit besluit is ook van toepassing voor IJsland” in punt 4 (Richtlijn 91/67/EEG van de Raad) geschrapt. |
| --- | --- |

27)

In deel 8.1 wordt de zin „Dit besluit is ook van toepassing voor IJsland” in punt 4 (Richtlijn 91/67/EEG van de Raad) geschrapt.

| 28) | In deel 8.1 wordt de zin „Dit besluit is niet van toepassing voor IJsland” ingevoegd in de punten 2 (Richtlijn 90/426/EEG van de Raad), 3 (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad), 5 (Richtlijn 89/556/EEG van de Raad), 6 (Richtlijn 88/407/EEG van de Raad), 7 (Richtlijn 90/429/EEG van de Raad), 15 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) en 16, onder a), (Richtlijn 2004/68/EG van de Raad). |
| --- | --- |

28)

In deel 8.1 wordt de zin „Dit besluit is niet van toepassing voor IJsland” ingevoegd in de punten 2 (Richtlijn 90/426/EEG van de Raad), 3 (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad), 5 (Richtlijn 89/556/EEG van de Raad), 6 (Richtlijn 88/407/EEG van de Raad), 7 (Richtlijn 90/429/EEG van de Raad), 15 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) en 16, onder a), (Richtlijn 2004/68/EG van de Raad).

| 29) | De zin „Dit besluit is niet van toepassing voor IJsland” wordt ingevoegd in de punten 1 (Richtlijn 91/628/EEG van de Raad), 3 (Richtlijn 88/166/EEG van de Raad), 4 (Richtlijn 91/629/EEG van de Raad), 5 (Richtlijn 91/630/EEG van de Raad), 6 (Richtlijn 98/58/EG van de Raad), 7 (Verordening (EG) nr. 411/98 van de Raad), 8 (Richtlijn 1999/74/EG van de Raad) en 10 (Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad) in deel 9.1, en in de punten 1 (Beschikking 94/96/EG van de Commissie), 2 (Richtlijn 2002/4/EG van de Commissie), 3 (Beschikking 2004/433/EG van de Commissie) en 4 (Beschikking 2006/778/EG van de Commissie) in deel 9.2. |
| --- | --- |

29)

De zin „Dit besluit is niet van toepassing voor IJsland” wordt ingevoegd in de punten 1 (Richtlijn 91/628/EEG van de Raad), 3 (Richtlijn 88/166/EEG van de Raad), 4 (Richtlijn 91/629/EEG van de Raad), 5 (Richtlijn 91/630/EEG van de Raad), 6 (Richtlijn 98/58/EG van de Raad), 7 (Verordening (EG) nr. 411/98 van de Raad), 8 (Richtlijn 1999/74/EG van de Raad) en 10 (Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad) in deel 9.1, en in de punten 1 (Beschikking 94/96/EG van de Commissie), 2 (Richtlijn 2002/4/EG van de Commissie), 3 (Beschikking 2004/433/EG van de Commissie) en 4 (Beschikking 2006/778/EG van de Commissie) in deel 9.2.

| 30) | In deel 9.2 wordt onder de kop „BESLUITEN WAARMEE DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN REKENING DIENEN TE HOUDEN” de zin „Dit besluit is niet voor IJsland van toepassing” ingevoegd in de punten 1 (Beschikking 78/923/EG van de Raad) en 3 (Aanbeveling 89/214/EEG van de Commissie). |
| --- | --- |

30)

In deel 9.2 wordt onder de kop „BESLUITEN WAARMEE DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN REKENING DIENEN TE HOUDEN” de zin „Dit besluit is niet voor IJsland van toepassing” ingevoegd in de punten 1 (Beschikking 78/923/EG van de Raad) en 3 (Aanbeveling 89/214/EEG van de Commissie).

---

| 10.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 100/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 100/33

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 134/2007

van 26 oktober 2007

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 100/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 100/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1).

| (2) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 104/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 104/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (2).

| (3) | Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 1304/2003 van de Commissie van 11 juli 2003 inzake de door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid gevolgde procedure bij haar voorgelegde verzoeken om wetenschappelijk advies (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1304/2003 van de Commissie van 11 juli 2003 inzake de door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid gevolgde procedure bij haar voorgelegde verzoeken om wetenschappelijk advies (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 1642/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 178/2002 (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 1642/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 178/2002 (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Besluit 2004/478/EG van de Commissie van 29 april 2004 betreffende de goedkeuring van een algemeen plan voor crisismanagement op het gebied van levensmiddelen en diervoeders (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Besluit 2004/478/EG van de Commissie van 29 april 2004 betreffende de goedkeuring van een algemeen plan voor crisismanagement op het gebied van levensmiddelen en diervoeders (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Verordening (EG) nr. 2230/2004 van de Commissie van 23 december 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft het netwerk van organisaties die werkzaam zijn op de gebieden die behoren tot de opdracht van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (7), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 2230/2004 van de Commissie van 23 december 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft het netwerk van organisaties die werkzaam zijn op de gebieden die behoren tot de opdracht van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (7), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Verordening (EG) nr. 575/2006 van de Commissie van 7 april 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het aantal en de namen van de permanente wetenschappelijke panels van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EG) nr. 575/2006 van de Commissie van 7 april 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het aantal en de namen van de permanente wetenschappelijke panels van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Besluit 2006/478/EG van de Raad van 19 juni 2006 tot benoeming van de helft van de leden van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (9), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Besluit 2006/478/EG van de Raad van 19 juni 2006 tot benoeming van de helft van de leden van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (9), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (10) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein. |
| --- | --- |

(10)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein.

| (11) | Dit besluit is van toepassing op IJsland, maar zonder de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst vermelde overgangsperiode, |
| --- | --- |

(11)

Dit besluit is van toepassing op IJsland, maar zonder de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst vermelde overgangsperiode,

BESLUIT:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij de Overeenkomst worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse en de IJslandse taal van de Verordeningen (EG) nr. 178/2002, (EG) nr. 1304/2003 (gerectificeerd in PB L 186 van 25.7.2003, blz. 46), (EG) nr. 1642/2003, (EG) nr. 2230/2004 en (EG) nr. 575/2006, alsook de Besluiten 2004/478/EG (gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 60), en 2006/478/EG, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 oktober 2007, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (10), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 133/2007 van 26 oktober 2007 van het Gemengd Comité van de EER, als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 47 van 21.2.2008, blz. 12.

1

(2)  PB L 47 van 21.2.2008, blz. 21.

2

(3)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 575/2006 van de Commissie (PB L 100 van 8.4.2006, blz. 3).

3

(4)  PB L 185 van 24.7.2003, blz. 6. Verordening gerectificeerd in PB L 186 van 25.7.2003, blz. 46.

4

(5)  PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4.

5

(6)  PB L 160 van 30.4.2004, blz. 98. Besluit gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 60.

6

(7)  PB L 379 van 24.12.2004, blz. 64.

7

(8)  PB L 100 van 8.4.2006, blz. 3.

8

(9)  PB L 189 van 12.7.2006, blz. 7.

9

(10)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

10

---

BIJLAGE

De bijlagen I en II bij de Overeenkomst worden als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 7.1 van hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt na punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende ingevoegd:
  „Algemene levensmiddelenwetgeving en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid






  13. | 32002 R 0178: Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1), gewijzigd bij:






  — | 32003 R 1642: Verordening (EG) nr. 1642/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4); |
| --- | --- | --- | --- |

1)

In deel 7.1 van hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt na punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende ingevoegd:

„Algemene levensmiddelenwetgeving en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

13.

32002 R 0178: Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1), gewijzigd bij:

—

32003 R 1642: Verordening (EG) nr. 1642/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4);

| — | 32006 R 0575: Verordening (EG) nr. 575/2006 van de Commissie van 7 april 2006 (PB L 100 van 8.4.2006, blz. 3). |
| --- | --- |

—

32006 R 0575: Verordening (EG) nr. 575/2006 van de Commissie van 7 april 2006 (PB L 100 van 8.4.2006, blz. 3).

De bepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

| a) | Deze verordening en ingevolge deze verordening goedgekeurde besluiten zijn op IJsland van toepassing, maar zonder de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I vermelde overgangsperiode. |
| --- | --- |

a)

Deze verordening en ingevolge deze verordening goedgekeurde besluiten zijn op IJsland van toepassing, maar zonder de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I vermelde overgangsperiode.

| b) | De EVA-staten nemen deel aan de werkzaamheden van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, hierna „de Autoriteit” genoemd, maar hebben geen stemrecht. Tenzij hierna anders wordt bepaald, en in afwijking van de bepalingen van Protocol 1 bij de Overeenkomst, staat de in de verordening gebruikte term „lidsta(a)t(en)” niet alleen voor de in de verordening bedoelde lidstaten, maar ook voor de EVA-staten. Punt 11 van Protocol 1 is van toepassing. |
| --- | --- |

b)

De EVA-staten nemen deel aan de werkzaamheden van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, hierna „de Autoriteit” genoemd, maar hebben geen stemrecht. Tenzij hierna anders wordt bepaald, en in afwijking van de bepalingen van Protocol 1 bij de Overeenkomst, staat de in de verordening gebruikte term „lidsta(a)t(en)” niet alleen voor de in de verordening bedoelde lidstaten, maar ook voor de EVA-staten. Punt 11 van Protocol 1 is van toepassing.

| c) | De betrokken EVA-staten worden uitgenodigd waarnemers te zenden naar de bijeenkomsten van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, dat is belast met aangelegenheden die vallen binnen de besluiten waarnaar in de overeenkomst wordt verwezen. De vertegenwoordigers van de EVA-staten nemen volledig deel aan alle werkzaamheden van het comité, maar hebben geen stemrecht. |
| --- | --- |

c)

De betrokken EVA-staten worden uitgenodigd waarnemers te zenden naar de bijeenkomsten van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, dat is belast met aangelegenheden die vallen binnen de besluiten waarnaar in de overeenkomst wordt verwezen. De vertegenwoordigers van de EVA-staten nemen volledig deel aan alle werkzaamheden van het comité, maar hebben geen stemrecht.

| d) | De tekst van artikel 12 wordt vervangen door:
  „De wetgeving van de EVA-staten inzake de productie, invoer en afzet van levensmiddelen en diervoeders dient overeen te stemmen met de relevante voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, met onder meer doeltreffende maatregelen om ervoor te zorgen dat producten die in een EU-lidstaat uit het verkeer worden genomen niet via een EVA-staat naar een derde land kunnen worden uitgevoerd of wederuitgevoerd.”. |
| --- | --- |

d)

De tekst van artikel 12 wordt vervangen door:

„De wetgeving van de EVA-staten inzake de productie, invoer en afzet van levensmiddelen en diervoeders dient overeen te stemmen met de relevante voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, met onder meer doeltreffende maatregelen om ervoor te zorgen dat producten die in een EU-lidstaat uit het verkeer worden genomen niet via een EVA-staat naar een derde land kunnen worden uitgevoerd of wederuitgevoerd.”.

| e) | De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA krijgt alle in artikel 26, lid 3, artikel 32, lid 2, artikel 33, leden 4 en 6, en artikel 34, lid 4, genoemde informatie. |
| --- | --- |

e)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA krijgt alle in artikel 26, lid 3, artikel 32, lid 2, artikel 33, leden 4 en 6, en artikel 34, lid 4, genoemde informatie.

| f) | Artikel 29 is van toepassing, maar wordt als volgt aangepast:
  Een EVA-staat kan de Autoriteit verzoeken over aangelegenheden die tot haar opdracht behoren wetenschappelijk advies uit te brengen. Een dergelijk verzoek wordt allereerst gericht tot de Commissie, die, ingeval zij in het verzoek een algemeen belang ziet, dit ten behoeve van wetenschappelijk advies aan de Autoriteit doet toekomen.
  De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan ter zake de Autoriteit om wetenschappelijk advies verzoeken. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werkt met de Commissie mee om een geharmoniseerde aanpak te bereiken. |
| --- | --- |

f)

Artikel 29 is van toepassing, maar wordt als volgt aangepast:

Een EVA-staat kan de Autoriteit verzoeken over aangelegenheden die tot haar opdracht behoren wetenschappelijk advies uit te brengen. Een dergelijk verzoek wordt allereerst gericht tot de Commissie, die, ingeval zij in het verzoek een algemeen belang ziet, dit ten behoeve van wetenschappelijk advies aan de Autoriteit doet toekomen.

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan ter zake de Autoriteit om wetenschappelijk advies verzoeken. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werkt met de Commissie mee om een geharmoniseerde aanpak te bereiken.

| g) | Artikel 31 is van toepassing, maar wordt als volgt aangepast:
  De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan de Autoriteit verzoeken wetenschappelijke en technische bijstand te verlenen overeenkomstig artikel 31 op elk gebied dat ingevolge de Overeenkomst tot haar opdracht behoort. |
| --- | --- |

g)

Artikel 31 is van toepassing, maar wordt als volgt aangepast:

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan de Autoriteit verzoeken wetenschappelijke en technische bijstand te verlenen overeenkomstig artikel 31 op elk gebied dat ingevolge de Overeenkomst tot haar opdracht behoort.

| h) | In artikel 48 wordt het volgende toegevoegd:
  „In afwijking van artikel 12, lid 2, onder a), van de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, kunnen onderdanen van de EVA-staten die over hun volledige burgerrechten beschikken, op basis van een contract door de uitvoerend directeur van de Autoriteit in dienst worden genomen.”. |
| --- | --- |

h)

In artikel 48 wordt het volgende toegevoegd:

„In afwijking van artikel 12, lid 2, onder a), van de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, kunnen onderdanen van de EVA-staten die over hun volledige burgerrechten beschikken, op basis van een contract door de uitvoerend directeur van de Autoriteit in dienst worden genomen.”.

| i) | De artikelen 53 en 54 zijn van toepassing, maar worden als volgt aangepast:






  1) | Voor levensmiddelen of diervoeders van oorsprong uit de Gemeenschap of een EVA-staat is het volgende van toepassing:






  a) | Indien de Gemeenschap of een EVA-staat voornemens is noodmaatregelen tegen de andere overeenkomstsluitende partijen te treffen, stelt zij of hij de andere partijen daarvan onverwijld in kennis.
  De voorgestelde maatregelen worden elke overeenkomstsluitende partij en zowel de Commissie als de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ter kennis gebracht.
  Zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid de maatregelen terstond te doen ingaan, vindt er tussen de Commissie van de EG en de betrokken partijen op verzoek van een hunner zo spoedig mogelijk overleg plaats om een passende oplossing te vinden.
  Wanneer geen overeenstemming wordt bereikt, kan elke partij de aangelegenheid aan het Gemengd Comité van de EER voorleggen. Wordt in dit comité geen overeenstemming bereikt, dan kan een overeenkomstsluitende partij passende maatregelen treffen. Deze maatregelen worden beperkt tot hetgeen voor het oplossen van de situatie strikt noodzakelijk is. Voorrang wordt gegeven aan maatregelen die de werking van de overeenkomst zo weinig mogelijk verstoren. |
| --- | --- | --- | --- |

i)

De artikelen 53 en 54 zijn van toepassing, maar worden als volgt aangepast:

1)

Voor levensmiddelen of diervoeders van oorsprong uit de Gemeenschap of een EVA-staat is het volgende van toepassing:

a)

Indien de Gemeenschap of een EVA-staat voornemens is noodmaatregelen tegen de andere overeenkomstsluitende partijen te treffen, stelt zij of hij de andere partijen daarvan onverwijld in kennis.

De voorgestelde maatregelen worden elke overeenkomstsluitende partij en zowel de Commissie als de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ter kennis gebracht.

Zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid de maatregelen terstond te doen ingaan, vindt er tussen de Commissie van de EG en de betrokken partijen op verzoek van een hunner zo spoedig mogelijk overleg plaats om een passende oplossing te vinden.

Wanneer geen overeenstemming wordt bereikt, kan elke partij de aangelegenheid aan het Gemengd Comité van de EER voorleggen. Wordt in dit comité geen overeenstemming bereikt, dan kan een overeenkomstsluitende partij passende maatregelen treffen. Deze maatregelen worden beperkt tot hetgeen voor het oplossen van de situatie strikt noodzakelijk is. Voorrang wordt gegeven aan maatregelen die de werking van de overeenkomst zo weinig mogelijk verstoren.

| b) | Indien de Commissie van de EG voor een deel van het grondgebied van de Gemeenschap een besluit inzake noodmaatregelen wil nemen, stelt zij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de EVA-staten daarvan onverwijld in kennis.
  Indien de Commissie voor een deel van het grondgebied van de Gemeenschap een besluit inzake noodmaatregelen neemt, keuren de betrokken EVA-staten, na overleg en na onderzoek van de situatie overeenkomstige maatregelen goed, tenzij dergelijke maatregelen voor de specifieke situatie van die staat niet gerechtvaardigd zijn. Daarvan stelt die staat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de Commissie van de EG terstond in kennis.
  Er wordt zo spoedig mogelijk overlegd om een passende oplossing te vinden. Wanneer geen overeenstemming wordt bereikt, is de vierde alinea van letter a) van toepassing. |
| --- | --- |

b)

Indien de Commissie van de EG voor een deel van het grondgebied van de Gemeenschap een besluit inzake noodmaatregelen wil nemen, stelt zij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de EVA-staten daarvan onverwijld in kennis.

Indien de Commissie voor een deel van het grondgebied van de Gemeenschap een besluit inzake noodmaatregelen neemt, keuren de betrokken EVA-staten, na overleg en na onderzoek van de situatie overeenkomstige maatregelen goed, tenzij dergelijke maatregelen voor de specifieke situatie van die staat niet gerechtvaardigd zijn. Daarvan stelt die staat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de Commissie van de EG terstond in kennis.

Er wordt zo spoedig mogelijk overlegd om een passende oplossing te vinden. Wanneer geen overeenstemming wordt bereikt, is de vierde alinea van letter a) van toepassing.

| 2) | Voor levensmiddelen en diervoeders uit een derde land is het volgende van toepassing:






  a) | De EVA-staten gaan gelijktijdig met de EG-lidstaten over tot noodmaatregelen die overeenkomen met de maatregelen die deze laatsten ten aanzien van invoer uit derde landen hebben getroffen. |
| --- | --- | --- |

2)

Voor levensmiddelen en diervoeders uit een derde land is het volgende van toepassing:

a)

De EVA-staten gaan gelijktijdig met de EG-lidstaten over tot noodmaatregelen die overeenkomen met de maatregelen die deze laatsten ten aanzien van invoer uit derde landen hebben getroffen.

| b) | Indien zich met betrekking tot de toepassing van een communautair besluit moeilijkheden voordoen, doet de betrokken EVA-staat daarvan onmiddellijk mededeling aan het Gemengd Comité van de EER. |
| --- | --- |

b)

Indien zich met betrekking tot de toepassing van een communautair besluit moeilijkheden voordoen, doet de betrokken EVA-staat daarvan onmiddellijk mededeling aan het Gemengd Comité van de EER.

| c) | De toepassing van het in dit lid bepaalde doet geen afbreuk aan de mogelijkheid van een EVA-staat om, in afwachting van de vaststelling van de onder a) bedoelde besluiten, unilateraal beschermende maatregelen te nemen. |
| --- | --- |

c)

De toepassing van het in dit lid bepaalde doet geen afbreuk aan de mogelijkheid van een EVA-staat om, in afwachting van de vaststelling van de onder a) bedoelde besluiten, unilateraal beschermende maatregelen te nemen.

| d) | Het Gemengd Comité van de EER neemt nota van de communautaire besluiten. |
| --- | --- |

d)

Het Gemengd Comité van de EER neemt nota van de communautaire besluiten.

| j) | Artikel 60 wordt als volgt gewijzigd:






  1) | Aan lid 1 wordt het volgende toegevoegd:
  „Indien een EVA-staat van mening is dat een door een EU-lidstaat genomen maatregel hetzij onverenigbaar is met deze verordening, hetzij van invloed kan zijn op de werking van de Overeenkomst, legt hij de zaak voor aan het Gemengd Comité van de EER. Dit geschiedt evenzo indien een EU-lidstaat van mening is dat een maatregel van een EVA-staat hetzij onverenigbaar is met deze verordening, hetzij van invloed kan zijn op de werking van de Overeenkomst.”. |
| --- | --- | --- |

j)

Artikel 60 wordt als volgt gewijzigd:

1)

Aan lid 1 wordt het volgende toegevoegd:

„Indien een EVA-staat van mening is dat een door een EU-lidstaat genomen maatregel hetzij onverenigbaar is met deze verordening, hetzij van invloed kan zijn op de werking van de Overeenkomst, legt hij de zaak voor aan het Gemengd Comité van de EER. Dit geschiedt evenzo indien een EU-lidstaat van mening is dat een maatregel van een EVA-staat hetzij onverenigbaar is met deze verordening, hetzij van invloed kan zijn op de werking van de Overeenkomst.”.

| 2) | In de eerste en de laatste zin van lid 2 worden de woorden „de twee betrokken lidstaten” gelezen als „de EVA-staat en de EU-lidstaat” en wordt „Commissie” gelezen als „Gemengd Comité van de EER”. In de tweede zin worden de woorden „kan de Commissie” gelezen als „kan het Gemengd Comité van de EER op verzoek van een der overeenkomstsluitende partijen”. |
| --- | --- |

2)

In de eerste en de laatste zin van lid 2 worden de woorden „de twee betrokken lidstaten” gelezen als „de EVA-staat en de EU-lidstaat” en wordt „Commissie” gelezen als „Gemengd Comité van de EER”. In de tweede zin worden de woorden „kan de Commissie” gelezen als „kan het Gemengd Comité van de EER op verzoek van een der overeenkomstsluitende partijen”.

| k) | De EVA-staten dragen, overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a), van, en Protocol 32 bij de Overeenkomst, financieel bij aan de begroting van de Autoriteit. |
| --- | --- |

k)

De EVA-staten dragen, overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a), van, en Protocol 32 bij de Overeenkomst, financieel bij aan de begroting van de Autoriteit.

| l) | De EVA-staten kennen de Autoriteit gelijkwaardige voorrechten en immuniteiten toe als zijn vervat in het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen.”. |
| --- | --- |

l)

De EVA-staten kennen de Autoriteit gelijkwaardige voorrechten en immuniteiten toe als zijn vervat in het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen.”.

| 2) | In deel 7.2 van hoofdstuk I van bijlage I worden na punt 29 (Verordening (EG) nr. 1177/2006 van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:






  „30. | 32003 R 1304: Verordening (EG) nr. 1304/2003 van de Commissie van 11 juli 2003 inzake de door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid gevolgde procedure bij haar voorgelegde verzoeken om wetenschappelijk advies (PB L 185 van 24.7.2003, blz. 6), gerectificeerd in PB L 186 van 25.7.2003, blz. 46. |
| --- | --- | --- |

2)

In deel 7.2 van hoofdstuk I van bijlage I worden na punt 29 (Verordening (EG) nr. 1177/2006 van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

„30.

32003 R 1304: Verordening (EG) nr. 1304/2003 van de Commissie van 11 juli 2003 inzake de door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid gevolgde procedure bij haar voorgelegde verzoeken om wetenschappelijk advies (PB L 185 van 24.7.2003, blz. 6), gerectificeerd in PB L 186 van 25.7.2003, blz. 46.

| 31. | 32004 D 0478: Besluit 2004/478/EG van de Commissie van 29 april 2004 betreffende de goedkeuring van een algemeen plan voor crisismanagement op het gebied van levensmiddelen en diervoeders (PB L nr. 160 van 30.4.2004, blz. 98), gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 60.
  Besluit 2004/478/EG wordt voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:
  Wanneer de Commissie constateert dat er sprake is van een situatie als bedoeld in artikel 56, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002, waarbij een EVA-staat rechtstreeks is betrokken, en zij overeenkomstig artikel 56, lid 2, van Verordening (EG) nr. 178/2002 een crisiseenheid opricht, nemen de door de rechtstreeks betrokken EVA-staat benoemde crisiscoördinator(en) en de door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA benoemde crisiscoördinator aan de werkzaamheden van de crisiseenheid deel. |
| --- | --- |

31.

32004 D 0478: Besluit 2004/478/EG van de Commissie van 29 april 2004 betreffende de goedkeuring van een algemeen plan voor crisismanagement op het gebied van levensmiddelen en diervoeders (PB L nr. 160 van 30.4.2004, blz. 98), gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 60.

Besluit 2004/478/EG wordt voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

Wanneer de Commissie constateert dat er sprake is van een situatie als bedoeld in artikel 56, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002, waarbij een EVA-staat rechtstreeks is betrokken, en zij overeenkomstig artikel 56, lid 2, van Verordening (EG) nr. 178/2002 een crisiseenheid opricht, nemen de door de rechtstreeks betrokken EVA-staat benoemde crisiscoördinator(en) en de door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA benoemde crisiscoördinator aan de werkzaamheden van de crisiseenheid deel.

| 32. | 32004 R 2230: Verordening (EG) nr. 2230/2004 van de Commissie van 23 december 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft het netwerk van organisaties die werkzaam zijn op de gebieden die behoren tot de opdracht van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 379 van 24.12.2004, blz. 64). |
| --- | --- |

32.

32004 R 2230: Verordening (EG) nr. 2230/2004 van de Commissie van 23 december 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft het netwerk van organisaties die werkzaam zijn op de gebieden die behoren tot de opdracht van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 379 van 24.12.2004, blz. 64).

| 33. | 32006 D 0478: Besluit 2006/478/EG van de Raad van 19 juni 2006 tot benoeming van de helft van de leden van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 189 van 12.7.2006, blz. 7).”. |
| --- | --- |

33.

32006 D 0478: Besluit 2006/478/EG van de Raad van 19 juni 2006 tot benoeming van de helft van de leden van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 189 van 12.7.2006, blz. 7).”.

| 3) | In hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst wordt na punt 40 (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende ingevoegd:
  „Algemene levensmiddelenwetgeving en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid






  41. | 32002 R 0178: Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1), gewijzigd bij:






  — | 32003 R 1642: Verordening (EG) nr. 1642/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4); |
| --- | --- | --- | --- |

3)

In hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst wordt na punt 40 (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende ingevoegd:

„Algemene levensmiddelenwetgeving en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

41.

32002 R 0178: Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1), gewijzigd bij:

—

32003 R 1642: Verordening (EG) nr. 1642/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4);

| — | 32006 R 0575: Verordening (EG) nr. 575/2006 van de Commissie van 7 april 2006 (PB L 100 van 8.4.2006, blz. 3). |
| --- | --- |

—

32006 R 0575: Verordening (EG) nr. 575/2006 van de Commissie van 7 april 2006 (PB L 100 van 8.4.2006, blz. 3).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

| a) | Deze verordening en ingevolge deze verordening goedgekeurde besluiten zijn op IJsland van toepassing, zonder de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I vermelde overgangsperiode. |
| --- | --- |

a)

Deze verordening en ingevolge deze verordening goedgekeurde besluiten zijn op IJsland van toepassing, zonder de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I vermelde overgangsperiode.

| b) | De EVA-staten nemen deel aan de werkzaamheden van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, hierna „de Autoriteit” genoemd, maar hebben geen stemrecht. Tenzij hierna anders wordt bepaald, en in afwijking van de bepalingen van Protocol 1 bij de Overeenkomst, staat de in de verordening gebruikte term „lidsta(a)t(en)” niet alleen voor de in de verordening bedoelde lidstaten, maar ook voor de EVA-staten. Punt 11 van Protocol 1 is van toepassing. |
| --- | --- |

b)

De EVA-staten nemen deel aan de werkzaamheden van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, hierna „de Autoriteit” genoemd, maar hebben geen stemrecht. Tenzij hierna anders wordt bepaald, en in afwijking van de bepalingen van Protocol 1 bij de Overeenkomst, staat de in de verordening gebruikte term „lidsta(a)t(en)” niet alleen voor de in de verordening bedoelde lidstaten, maar ook voor de EVA-staten. Punt 11 van Protocol 1 is van toepassing.

| c) | De betrokken EVA-staten worden uitgenodigd waarnemers te zenden naar de bijeenkomsten van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, dat is belast met aangelegenheden die vallen binnen de besluiten waarnaar in de overeenkomst wordt verwezen. De vertegenwoordigers van de EVA-staten nemen volledig deel aan alle werkzaamheden van het comité, maar hebben geen stemrecht. |
| --- | --- |

c)

De betrokken EVA-staten worden uitgenodigd waarnemers te zenden naar de bijeenkomsten van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, dat is belast met aangelegenheden die vallen binnen de besluiten waarnaar in de overeenkomst wordt verwezen. De vertegenwoordigers van de EVA-staten nemen volledig deel aan alle werkzaamheden van het comité, maar hebben geen stemrecht.

| d) | De tekst van artikel 12 wordt vervangen door:
  „De wetgeving van de EVA-staten inzake de productie, invoer en afzet van levensmiddelen en diervoeders dient overeen te stemmen met de relevante voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, met daaronder doeltreffende maatregelen om ervoor te zorgen dat producten die in een EU-lidstaat uit het verkeer worden genomen niet via een EVA-staat naar een derde land uitgevoerd of wederuitgevoerd kunnen worden.”. |
| --- | --- |

d)

De tekst van artikel 12 wordt vervangen door:

„De wetgeving van de EVA-staten inzake de productie, invoer en afzet van levensmiddelen en diervoeders dient overeen te stemmen met de relevante voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, met daaronder doeltreffende maatregelen om ervoor te zorgen dat producten die in een EU-lidstaat uit het verkeer worden genomen niet via een EVA-staat naar een derde land uitgevoerd of wederuitgevoerd kunnen worden.”.

| e) | De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA krijgt alle in artikel 26, lid 3, artikel 32, lid 2, artikel 33, leden 4 en 6, en artikel 34, lid 4, genoemde informatie. |
| --- | --- |

e)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA krijgt alle in artikel 26, lid 3, artikel 32, lid 2, artikel 33, leden 4 en 6, en artikel 34, lid 4, genoemde informatie.

| f) | Artikel 29 is van toepassing, maar wordt als volgt aangepast:
  Een EVA-staat kan de Autoriteit verzoeken over aangelegenheden die tot haar opdracht behoren wetenschappelijk advies uit te brengen. Een dergelijk verzoek wordt allereerst gericht tot de Commissie, die, ingeval zij in het verzoek een algemeen belang ziet, dit ten behoeve van wetenschappelijk advies de Autoriteit doet toekomen.
  De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan ter zake de Autoriteit om wetenschappelijk advies verzoeken. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werkt met de Commissie mee om een geharmoniseerde aanpak te bereiken. |
| --- | --- |

f)

Artikel 29 is van toepassing, maar wordt als volgt aangepast:

Een EVA-staat kan de Autoriteit verzoeken over aangelegenheden die tot haar opdracht behoren wetenschappelijk advies uit te brengen. Een dergelijk verzoek wordt allereerst gericht tot de Commissie, die, ingeval zij in het verzoek een algemeen belang ziet, dit ten behoeve van wetenschappelijk advies de Autoriteit doet toekomen.

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan ter zake de Autoriteit om wetenschappelijk advies verzoeken. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werkt met de Commissie mee om een geharmoniseerde aanpak te bereiken.

| g) | Artikel 31 is van toepassing, maar wordt als volgt aangepast:
  De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan de Autoriteit verzoeken wetenschappelijke en technische bijstand te verlenen overeenkomstig artikel 31 inzake aangelegenheden die ingevolge de Overeenkomst binnen haar bevoegdheid vallen. |
| --- | --- |

g)

Artikel 31 is van toepassing, maar wordt als volgt aangepast:

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan de Autoriteit verzoeken wetenschappelijke en technische bijstand te verlenen overeenkomstig artikel 31 inzake aangelegenheden die ingevolge de Overeenkomst binnen haar bevoegdheid vallen.

| h) | Aan artikel 48 wordt het volgende toegevoegd:
  „In afwijking van artikel 12, lid 2, onder a), van de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, kunnen onderdanen van de EVA-staten die over hun volledige burgerrechten beschikken, op basis van een contract door de uitvoerend directeur van het Agentschap in dienst worden genomen.”. |
| --- | --- |

h)

Aan artikel 48 wordt het volgende toegevoegd:

„In afwijking van artikel 12, lid 2, onder a), van de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, kunnen onderdanen van de EVA-staten die over hun volledige burgerrechten beschikken, op basis van een contract door de uitvoerend directeur van het Agentschap in dienst worden genomen.”.

| i) | De artikelen 53 en 54 zijn van toepassing, maar worden als volgt aangepast:






  1) | Voor levensmiddelen of diervoeders van oorsprong uit de Gemeenschap of een EVA-staat is het volgende van toepassing:






  a) | Indien de Gemeenschap of een EVA-staat voornemens is noodmaatregelen tegen de andere overeenkomstsluitende partijen te treffen, stelt zij of hij de andere partijen daarvan onverwijld in kennis.
  De voorgestelde maatregelen worden elke overeenkomstsluitende partij en zowel de Commissie als de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ter kennis gebracht.
  Zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid de maatregelen terstond te doen ingaan, vindt er tussen de Commissie van de EG en de betrokken partijen op verzoek van een hunner zo spoedig mogelijk overleg plaats om een passende oplossing te vinden.
  Wanneer geen overeenstemming wordt bereikt, kan elke partij de aangelegenheid aan het Gemengd Comité van de EER voorleggen. Wordt in dit comité geen overeenstemming bereikt, dan kan een overeenkomstsluitende partij passende maatregelen treffen. Deze maatregelen worden beperkt tot hetgeen voor het oplossen van de situatie strikt noodzakelijk is. Voorrang wordt gegeven aan maatregelen die de werking van de overeenkomst zo weinig mogelijk verstoren. |
| --- | --- | --- | --- |

i)

De artikelen 53 en 54 zijn van toepassing, maar worden als volgt aangepast:

1)

Voor levensmiddelen of diervoeders van oorsprong uit de Gemeenschap of een EVA-staat is het volgende van toepassing:

a)

Indien de Gemeenschap of een EVA-staat voornemens is noodmaatregelen tegen de andere overeenkomstsluitende partijen te treffen, stelt zij of hij de andere partijen daarvan onverwijld in kennis.

De voorgestelde maatregelen worden elke overeenkomstsluitende partij en zowel de Commissie als de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ter kennis gebracht.

Zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid de maatregelen terstond te doen ingaan, vindt er tussen de Commissie van de EG en de betrokken partijen op verzoek van een hunner zo spoedig mogelijk overleg plaats om een passende oplossing te vinden.

Wanneer geen overeenstemming wordt bereikt, kan elke partij de aangelegenheid aan het Gemengd Comité van de EER voorleggen. Wordt in dit comité geen overeenstemming bereikt, dan kan een overeenkomstsluitende partij passende maatregelen treffen. Deze maatregelen worden beperkt tot hetgeen voor het oplossen van de situatie strikt noodzakelijk is. Voorrang wordt gegeven aan maatregelen die de werking van de overeenkomst zo weinig mogelijk verstoren.

| b) | Indien de Commissie van de EG voor een deel van het grondgebied van de Gemeenschap een besluit inzake noodmaatregelen wil nemen, stelt zij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de EVA-staten daarvan onverwijld in kennis.
  Indien de Commissie van de EG voor een deel van het grondgebied van de Gemeenschap een besluit inzake noodmaatregelen wil nemen, keuren de betrokken EVA-staten, na overleg en na onderzoek van de situatie overeenkomstige maatregelen goed, tenzij dergelijke maatregelen voor de specifieke situatie van die staat niet gerechtvaardigd zijn. Daarvan stelt die staat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de Commissie van de EG terstond in kennis.
  Er wordt zo spoedig mogelijk overlegd om een passende oplossing te vinden. Wanneer geen overeenstemming wordt bereikt, is de vierde alinea van letter a) van toepassing. |
| --- | --- |

b)

Indien de Commissie van de EG voor een deel van het grondgebied van de Gemeenschap een besluit inzake noodmaatregelen wil nemen, stelt zij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de EVA-staten daarvan onverwijld in kennis.

Indien de Commissie van de EG voor een deel van het grondgebied van de Gemeenschap een besluit inzake noodmaatregelen wil nemen, keuren de betrokken EVA-staten, na overleg en na onderzoek van de situatie overeenkomstige maatregelen goed, tenzij dergelijke maatregelen voor de specifieke situatie van die staat niet gerechtvaardigd zijn. Daarvan stelt die staat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de Commissie van de EG terstond in kennis.

Er wordt zo spoedig mogelijk overlegd om een passende oplossing te vinden. Wanneer geen overeenstemming wordt bereikt, is de vierde alinea van letter a) van toepassing.

| 2) | Voor levensmiddelen en diervoeders uit een derde land is het volgende van toepassing:






  a) | De EVA-staten gaan gelijktijdig met de EG-lidstaten over tot noodmaatregelen die overeenkomen met de maatregelen die deze laatsten ten aanzien van invoer uit derde landen hebben getroffen. |
| --- | --- | --- |

2)

Voor levensmiddelen en diervoeders uit een derde land is het volgende van toepassing:

a)

De EVA-staten gaan gelijktijdig met de EG-lidstaten over tot noodmaatregelen die overeenkomen met de maatregelen die deze laatsten ten aanzien van invoer uit derde landen hebben getroffen.

| b) | Indien zich met betrekking tot de toepassing van een communautair besluit moeilijkheden voordoen, doet de betrokken EVA-staat daarvan onmiddellijk mededeling aan het Gemengd Comité van de EER. |
| --- | --- |

b)

Indien zich met betrekking tot de toepassing van een communautair besluit moeilijkheden voordoen, doet de betrokken EVA-staat daarvan onmiddellijk mededeling aan het Gemengd Comité van de EER.

| c) | De toepassing van het in dit lid bepaalde doet geen afbreuk aan de mogelijkheid van een EVA-staat om, in afwachting van de vaststelling van de onder a) bedoelde besluiten, unilateraal beschermende maatregelen te nemen. |
| --- | --- |

c)

De toepassing van het in dit lid bepaalde doet geen afbreuk aan de mogelijkheid van een EVA-staat om, in afwachting van de vaststelling van de onder a) bedoelde besluiten, unilateraal beschermende maatregelen te nemen.

| d) | Het Gemengd Comité van de EER neemt nota van de communautaire besluiten. |
| --- | --- |

d)

Het Gemengd Comité van de EER neemt nota van de communautaire besluiten.

| j) | Artikel 60 wordt als volgt gewijzigd:






  1) | Aan lid 1 wordt het volgende toegevoegd:
  „Indien een EVA-staat van mening is dat een door een EU-lidstaat genomen maatregel hetzij onverenigbaar is met deze verordening, hetzij van invloed kan zijn op de werking van de Overeenkomst, legt hij de zaak voor aan het Gemengd Comité van de EER. Dit geschiedt evenzo indien een EU-lidstaat van mening is dat een maatregel van een EVA-staat hetzij onverenigbaar is met deze verordening, hetzij van invloed kan zijn op de werking van de Overeenkomst.”. |
| --- | --- | --- |

j)

Artikel 60 wordt als volgt gewijzigd:

1)

Aan lid 1 wordt het volgende toegevoegd:

„Indien een EVA-staat van mening is dat een door een EU-lidstaat genomen maatregel hetzij onverenigbaar is met deze verordening, hetzij van invloed kan zijn op de werking van de Overeenkomst, legt hij de zaak voor aan het Gemengd Comité van de EER. Dit geschiedt evenzo indien een EU-lidstaat van mening is dat een maatregel van een EVA-staat hetzij onverenigbaar is met deze verordening, hetzij van invloed kan zijn op de werking van de Overeenkomst.”.

| 2) | In de eerste en de laatste zin van lid 2 worden de woorden „de twee betrokken lidstaten” gelezen als „de EVA-staat en de EU-lidstaat” en wordt „de Commissie” gelezen als „het Gemengd Comité van de EER”. In de tweede zin worden de woorden „kan de Commissie” gelezen als „kan het Gemengd Comité van de EER op verzoek van een der overeenkomstsluitende partijen”. |
| --- | --- |

2)

In de eerste en de laatste zin van lid 2 worden de woorden „de twee betrokken lidstaten” gelezen als „de EVA-staat en de EU-lidstaat” en wordt „de Commissie” gelezen als „het Gemengd Comité van de EER”. In de tweede zin worden de woorden „kan de Commissie” gelezen als „kan het Gemengd Comité van de EER op verzoek van een der overeenkomstsluitende partijen”.

| k) | De EVA-staten dragen, overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a), van, en Protocol 32 bij de Overeenkomst, financieel bij aan de begroting van de Autoriteit. |
| --- | --- |

k)

De EVA-staten dragen, overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a), van, en Protocol 32 bij de Overeenkomst, financieel bij aan de begroting van de Autoriteit.

| l) | De EVA-staten kennen de Autoriteit gelijkwaardige voorrechten en immuniteiten toe als zijn vervat in het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen. |
| --- | --- |

l)

De EVA-staten kennen de Autoriteit gelijkwaardige voorrechten en immuniteiten toe als zijn vervat in het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen.

| m) | Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein. Liechtenstein neemt derhalve niet aan de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid deel en draagt evenmin financieel aan de werkingskosten bij. |
| --- | --- |

m)

Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein. Liechtenstein neemt derhalve niet aan de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid deel en draagt evenmin financieel aan de werkingskosten bij.

| 42. | 32003 R 1304: Verordening (EG) nr. 1304/2003 van de Commissie van 11 juli 2003 inzake de door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid gevolgde procedure bij haar voorgelegde verzoeken om wetenschappelijk advies (PB L 185 van 24.7.2003, blz. 6), gerectificeerd in PB L 186 van 25.7.2003, blz. 46. |
| --- | --- |

42.

32003 R 1304: Verordening (EG) nr. 1304/2003 van de Commissie van 11 juli 2003 inzake de door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid gevolgde procedure bij haar voorgelegde verzoeken om wetenschappelijk advies (PB L 185 van 24.7.2003, blz. 6), gerectificeerd in PB L 186 van 25.7.2003, blz. 46.

| 43. | 32004 D 0478: Besluit 2004/478/EG van de Commissie van 29 april 2004 betreffende de goedkeuring van een algemeen plan voor crisismanagement op het gebied van levensmiddelen en diervoeders (PB L 160 van 30.4.2004, blz. 98), gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 60.
  Besluit 2004/478/EG wordt voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:
  Wanneer de Commissie constateert dat er sprake is van een situatie als bedoeld in artikel 56, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002, waarbij een EVA-staat rechtstreeks is betrokken, en zij overeenkomstig artikel 56, lid 2, van Verordening (EG) nr. 178/2002 een crisiseenheid opricht, nemen de door de rechtstreeks betrokken EVA-staat benoemde crisiscoördinator(en) en de door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA benoemde crisiscoördinator aan de werkzaamheden van de crisiseenheid deel. |
| --- | --- |

43.

32004 D 0478: Besluit 2004/478/EG van de Commissie van 29 april 2004 betreffende de goedkeuring van een algemeen plan voor crisismanagement op het gebied van levensmiddelen en diervoeders (PB L 160 van 30.4.2004, blz. 98), gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 60.

Besluit 2004/478/EG wordt voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

Wanneer de Commissie constateert dat er sprake is van een situatie als bedoeld in artikel 56, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002, waarbij een EVA-staat rechtstreeks is betrokken, en zij overeenkomstig artikel 56, lid 2, van Verordening (EG) nr. 178/2002 een crisiseenheid opricht, nemen de door de rechtstreeks betrokken EVA-staat benoemde crisiscoördinator(en) en de door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA benoemde crisiscoördinator aan de werkzaamheden van de crisiseenheid deel.

| 44. | 32004 R 2230: Verordening (EG) nr. 2230/2004 van de Commissie van 23 december 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft het netwerk van organisaties die werkzaam zijn op de gebieden die behoren tot de opdracht van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 379 van 24.12.2004, blz. 64). |
| --- | --- |

44.

32004 R 2230: Verordening (EG) nr. 2230/2004 van de Commissie van 23 december 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft het netwerk van organisaties die werkzaam zijn op de gebieden die behoren tot de opdracht van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 379 van 24.12.2004, blz. 64).

| 45. | 32006 D 0478: Besluit 2006/478/EG van de Raad van 19 juni 2006 tot benoeming van de helft van de leden van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 189 van 12.7.2006, blz. 7).”. |
| --- | --- |

45.

32006 D 0478: Besluit 2006/478/EG van de Raad van 19 juni 2006 tot benoeming van de helft van de leden van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 189 van 12.7.2006, blz. 7).”.

| 4) | In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 54zzzb (Verordening (EG) nr. 2023/2006 van de Commissie) het volgende ingevoegd:






  „54zzzc. | 32002 R 0178: Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1), gewijzigd bij:






  — | 32003 R 1642: Verordening (EG) nr. 1642/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4); |
| --- | --- | --- | --- |

4)

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 54zzzb (Verordening (EG) nr. 2023/2006 van de Commissie) het volgende ingevoegd:

„54zzzc.

32002 R 0178: Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1), gewijzigd bij:

—

32003 R 1642: Verordening (EG) nr. 1642/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4);

| — | 32006 R 0575: Verordening (EG) nr. 575/2006 van de Commissie van 7 april 2006 (PB L 100 van 8.4.2006, blz. 3). |
| --- | --- |

—

32006 R 0575: Verordening (EG) nr. 575/2006 van de Commissie van 7 april 2006 (PB L 100 van 8.4.2006, blz. 3).

De bepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

| a) | Deze verordening en ingevolge deze verordening goedgekeurde besluiten zijn op IJsland van toepassing, zonder de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I vermelde overgangsperiode. |
| --- | --- |

a)

Deze verordening en ingevolge deze verordening goedgekeurde besluiten zijn op IJsland van toepassing, zonder de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I vermelde overgangsperiode.

| b) | De EVA-staten nemen deel aan de werkzaamheden van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, hierna „de Autoriteit” genoemd, maar hebben geen stemrecht. Tenzij hierna anders wordt bepaald, en in afwijking van de bepalingen van Protocol 1 bij de Overeenkomst, staat de in de verordening gebruikte term „lidsta(a)t(en)” niet alleen voor de in de verordening bedoelde lidstaten, maar ook voor de EVA-staten. Punt 11 van Protocol 1 is van toepassing. |
| --- | --- |

b)

De EVA-staten nemen deel aan de werkzaamheden van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, hierna „de Autoriteit” genoemd, maar hebben geen stemrecht. Tenzij hierna anders wordt bepaald, en in afwijking van de bepalingen van Protocol 1 bij de Overeenkomst, staat de in de verordening gebruikte term „lidsta(a)t(en)” niet alleen voor de in de verordening bedoelde lidstaten, maar ook voor de EVA-staten. Punt 11 van Protocol 1 is van toepassing.

| c) | De betrokken EVA-staten worden uitgenodigd waarnemers te zenden naar de bijeenkomsten van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, dat is belast met aangelegenheden die vallen binnen de besluiten waarnaar in de overeenkomst wordt verwezen. De vertegenwoordigers van de EVA-staten nemen volledig deel aan alle werkzaamheden van het comité, maar hebben geen stemrecht. |
| --- | --- |

c)

De betrokken EVA-staten worden uitgenodigd waarnemers te zenden naar de bijeenkomsten van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, dat is belast met aangelegenheden die vallen binnen de besluiten waarnaar in de overeenkomst wordt verwezen. De vertegenwoordigers van de EVA-staten nemen volledig deel aan alle werkzaamheden van het comité, maar hebben geen stemrecht.

| d) | De tekst van artikel 12 wordt vervangen door:
  „De wetgeving van de EVA-staten inzake de productie, invoer en afzet van levensmiddelen en diervoeders dient overeen te stemmen met de relevante voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, met daaronder doeltreffende maatregelen om ervoor te zorgen dat producten die in een EU-lidstaat uit het verkeer worden genomen niet via een EVA-staat naar een derde land uitgevoerd of wederuitgevoerd kunnen worden.”. |
| --- | --- |

d)

De tekst van artikel 12 wordt vervangen door:

„De wetgeving van de EVA-staten inzake de productie, invoer en afzet van levensmiddelen en diervoeders dient overeen te stemmen met de relevante voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, met daaronder doeltreffende maatregelen om ervoor te zorgen dat producten die in een EU-lidstaat uit het verkeer worden genomen niet via een EVA-staat naar een derde land uitgevoerd of wederuitgevoerd kunnen worden.”.

| e) | De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA krijgt alle in artikel 26, lid 3, artikel 32, lid 2, artikel 33, leden 4 en 6, en artikel 34, lid 4, genoemde informatie. |
| --- | --- |

e)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA krijgt alle in artikel 26, lid 3, artikel 32, lid 2, artikel 33, leden 4 en 6, en artikel 34, lid 4, genoemde informatie.

| f) | Artikel 29 is van toepassing, maar wordt als volgt aangepast:
  Een EVA-staat kan de Autoriteit verzoeken over aangelegenheden die tot haar opdracht behoren wetenschappelijk advies uit te brengen. Een dergelijk verzoek wordt allereerst gericht tot de Commissie, die, ingeval zij in het verzoek een algemeen belang ziet, dit ten behoeve van wetenschappelijk advies de Autoriteit doet toekomen.
  De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan ter zake de Autoriteit om wetenschappelijk advies verzoeken. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werkt met de Commissie samen om een geharmoniseerde aanpak te bereiken. |
| --- | --- |

f)

Artikel 29 is van toepassing, maar wordt als volgt aangepast:

Een EVA-staat kan de Autoriteit verzoeken over aangelegenheden die tot haar opdracht behoren wetenschappelijk advies uit te brengen. Een dergelijk verzoek wordt allereerst gericht tot de Commissie, die, ingeval zij in het verzoek een algemeen belang ziet, dit ten behoeve van wetenschappelijk advies de Autoriteit doet toekomen.

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan ter zake de Autoriteit om wetenschappelijk advies verzoeken. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werkt met de Commissie samen om een geharmoniseerde aanpak te bereiken.

| g) | Artikel 31 is van toepassing, maar wordt als volgt aangepast:
  De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan de Autoriteit verzoeken wetenschappelijke en technische bijstand te verlenen overeenkomstig artikel 31 inzake aangelegenheden die ingevolge de Overeenkomst binnen haar bevoegdheid vallen. |
| --- | --- |

g)

Artikel 31 is van toepassing, maar wordt als volgt aangepast:

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA kan de Autoriteit verzoeken wetenschappelijke en technische bijstand te verlenen overeenkomstig artikel 31 inzake aangelegenheden die ingevolge de Overeenkomst binnen haar bevoegdheid vallen.

| h) | Aan artikel 48 wordt het volgende toegevoegd:
  „In afwijking van artikel 12, lid 2, onder a), van de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, kunnen onderdanen van de EVA-staten die over hun volledige burgerrechten beschikken, op basis van een contract door de uitvoerend directeur van het Agentschap in dienst worden genomen.”. |
| --- | --- |

h)

Aan artikel 48 wordt het volgende toegevoegd:

„In afwijking van artikel 12, lid 2, onder a), van de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, kunnen onderdanen van de EVA-staten die over hun volledige burgerrechten beschikken, op basis van een contract door de uitvoerend directeur van het Agentschap in dienst worden genomen.”.

| i) | De artikelen 53 en 54 zijn van toepassing, maar worden als volgt aangepast:






  1) | Voor levensmiddelen of diervoeders van oorsprong uit de Gemeenschap of een EVA-staat is het volgende van toepassing:






  a) | Indien de Gemeenschap of een EVA-staat voornemens is noodmaatregelen tegen de andere overeenkomstsluitende partijen te treffen, stelt zij of hij de andere partijen daarvan onverwijld in kennis.
  De voorgestelde maatregelen worden elke overeenkomstsluitende partij en zowel de Commissie van de EG als de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ter kennis gebracht.
  Zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid de maatregelen terstond te doen ingaan, vindt er tussen de Commissie van de EG en de betrokken partijen op verzoek van een hunner zo spoedig mogelijk overleg plaats om een passende oplossing te vinden.
  Wanneer geen overeenstemming wordt bereikt, kan elke partij de aangelegenheid aan het Gemengd Comité van de EER voorleggen. Wordt in dit comité geen overeenstemming bereikt, dan kan een overeenkomstsluitende partij passende maatregelen treffen. Deze maatregelen worden beperkt tot hetgeen voor het oplossen van de situatie strikt noodzakelijk is. Voorrang wordt gegeven aan maatregelen die de werking van de overeenkomst zo weinig mogelijk verstoren. |
| --- | --- | --- | --- |

i)

De artikelen 53 en 54 zijn van toepassing, maar worden als volgt aangepast:

1)

Voor levensmiddelen of diervoeders van oorsprong uit de Gemeenschap of een EVA-staat is het volgende van toepassing:

a)

Indien de Gemeenschap of een EVA-staat voornemens is noodmaatregelen tegen de andere overeenkomstsluitende partijen te treffen, stelt zij of hij de andere partijen daarvan onverwijld in kennis.

De voorgestelde maatregelen worden elke overeenkomstsluitende partij en zowel de Commissie van de EG als de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ter kennis gebracht.

Zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid de maatregelen terstond te doen ingaan, vindt er tussen de Commissie van de EG en de betrokken partijen op verzoek van een hunner zo spoedig mogelijk overleg plaats om een passende oplossing te vinden.

Wanneer geen overeenstemming wordt bereikt, kan elke partij de aangelegenheid aan het Gemengd Comité van de EER voorleggen. Wordt in dit comité geen overeenstemming bereikt, dan kan een overeenkomstsluitende partij passende maatregelen treffen. Deze maatregelen worden beperkt tot hetgeen voor het oplossen van de situatie strikt noodzakelijk is. Voorrang wordt gegeven aan maatregelen die de werking van de overeenkomst zo weinig mogelijk verstoren.

| b) | Indien de Commissie van de EG voor een deel van het grondgebied van de Gemeenschap een besluit inzake noodmaatregelen wil nemen, stelt zij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de EVA-staten daarvan onverwijld in kennis.
  Indien de Commissie van de EG voor een deel van het grondgebied van de Gemeenschap een besluit inzake noodmaatregelen neemt, keuren de betrokken EVA-staten, na overleg en na onderzoek van de situatie overeenkomstige maatregelen goed, tenzij dergelijke maatregelen voor de specifieke situatie van die staat niet gerechtvaardigd zijn. Daarvan stelt die staat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de Commissie van de EG dan terstond in kennis.
  Er wordt zo spoedig mogelijk overlegd om een passende oplossing te vinden. Wanneer geen overeenstemming wordt bereikt, is de vierde alinea van letter a) van toepassing. |
| --- | --- |

b)

Indien de Commissie van de EG voor een deel van het grondgebied van de Gemeenschap een besluit inzake noodmaatregelen wil nemen, stelt zij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de EVA-staten daarvan onverwijld in kennis.

Indien de Commissie van de EG voor een deel van het grondgebied van de Gemeenschap een besluit inzake noodmaatregelen neemt, keuren de betrokken EVA-staten, na overleg en na onderzoek van de situatie overeenkomstige maatregelen goed, tenzij dergelijke maatregelen voor de specifieke situatie van die staat niet gerechtvaardigd zijn. Daarvan stelt die staat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de Commissie van de EG dan terstond in kennis.

Er wordt zo spoedig mogelijk overlegd om een passende oplossing te vinden. Wanneer geen overeenstemming wordt bereikt, is de vierde alinea van letter a) van toepassing.

| 2) | Voor levensmiddelen en diervoeders uit een derde land is het volgende van toepassing:






  a) | De EVA-staten gaan gelijktijdig met de EG-lidstaten over tot noodmaatregelen die overeenkomen met de maatregelen die deze laatsten ten aanzien van invoer uit derde landen hebben getroffen. |
| --- | --- | --- |

2)

Voor levensmiddelen en diervoeders uit een derde land is het volgende van toepassing:

a)

De EVA-staten gaan gelijktijdig met de EG-lidstaten over tot noodmaatregelen die overeenkomen met de maatregelen die deze laatsten ten aanzien van invoer uit derde landen hebben getroffen.

| b) | Indien zich met betrekking tot de toepassing van een communautair besluit moeilijkheden voordoen, doet de betrokken EVA-staat daarvan onmiddellijk mededeling aan het Gemengd Comité van de EER. |
| --- | --- |

b)

Indien zich met betrekking tot de toepassing van een communautair besluit moeilijkheden voordoen, doet de betrokken EVA-staat daarvan onmiddellijk mededeling aan het Gemengd Comité van de EER.

| c) | De toepassing van het in dit lid bepaalde doet geen afbreuk aan de mogelijkheid van een EVA-staat om, in afwachting van de vaststelling van de onder a) bedoelde besluiten, unilateraal beschermende maatregelen te nemen. |
| --- | --- |

c)

De toepassing van het in dit lid bepaalde doet geen afbreuk aan de mogelijkheid van een EVA-staat om, in afwachting van de vaststelling van de onder a) bedoelde besluiten, unilateraal beschermende maatregelen te nemen.

| d) | Het Gemengd Comité van de EER neemt nota van de communautaire besluiten. |
| --- | --- |

d)

Het Gemengd Comité van de EER neemt nota van de communautaire besluiten.

| j) | Artikel 60 wordt als volgt gewijzigd:






  1) | In lid 1 wordt het volgende toegevoegd:
  „Indien een EVA-staat van mening is dat een door een EU-lidstaat genomen maatregel hetzij onverenigbaar is met deze verordening, hetzij van invloed kan zijn op de werking van de Overeenkomst, legt hij de zaak voor aan het Gemengd Comité van de EER. Dit geschiedt evenzo indien een EU-lidstaat van mening is dat een maatregel van een EVA-staat hetzij onverenigbaar is met deze verordening, hetzij van invloed kan zijn op de werking van de Overeenkomst.”. |
| --- | --- | --- |

j)

Artikel 60 wordt als volgt gewijzigd:

1)

In lid 1 wordt het volgende toegevoegd:

„Indien een EVA-staat van mening is dat een door een EU-lidstaat genomen maatregel hetzij onverenigbaar is met deze verordening, hetzij van invloed kan zijn op de werking van de Overeenkomst, legt hij de zaak voor aan het Gemengd Comité van de EER. Dit geschiedt evenzo indien een EU-lidstaat van mening is dat een maatregel van een EVA-staat hetzij onverenigbaar is met deze verordening, hetzij van invloed kan zijn op de werking van de Overeenkomst.”.

| 2) | In de eerste en de laatste zin van lid 2 worden de woorden „de twee betrokken lidstaten” gelezen als „de EVA-staat en de EU-lidstaat” en wordt „de Commissie” gelezen als „het Gemengd Comité van de EER”. In de tweede zin worden de woorden „kan de Commissie” gelezen als „kan het Gemengd Comité van de van de EER op verzoek van een der overeenkomstsluitende partijen”. |
| --- | --- |

2)

In de eerste en de laatste zin van lid 2 worden de woorden „de twee betrokken lidstaten” gelezen als „de EVA-staat en de EU-lidstaat” en wordt „de Commissie” gelezen als „het Gemengd Comité van de EER”. In de tweede zin worden de woorden „kan de Commissie” gelezen als „kan het Gemengd Comité van de van de EER op verzoek van een der overeenkomstsluitende partijen”.

| k) | De EVA-staten dragen, overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a), van en Protocol 32 bij de Overeenkomst, financieel bij aan de begroting van de Autoriteit. |
| --- | --- |

k)

De EVA-staten dragen, overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a), van en Protocol 32 bij de Overeenkomst, financieel bij aan de begroting van de Autoriteit.

| l) | De EVA-staten kennen de Autoriteit gelijkwaardige voorrechten en immuniteiten toe als zijn vervat in het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen. |
| --- | --- |

l)

De EVA-staten kennen de Autoriteit gelijkwaardige voorrechten en immuniteiten toe als zijn vervat in het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen.

| m) | Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein. Liechtenstein neemt derhalve niet aan de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid deel en draagt evenmin financieel aan de werkingskosten bij. |
| --- | --- |

m)

Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein. Liechtenstein neemt derhalve niet aan de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid deel en draagt evenmin financieel aan de werkingskosten bij.

| 54zzzd. | 32003 R 1304: Verordening (EG) nr. 1304/2003 van de Commissie van 11 juli 2003 inzake de door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid gevolgde procedure bij haar voorgelegde verzoeken om wetenschappelijk advies (PB L 185 van 24.7.2003, blz. 6), gerectificeerd in PB L 186 van 25.7.2003, blz. 46. |
| --- | --- |

54zzzd.

32003 R 1304: Verordening (EG) nr. 1304/2003 van de Commissie van 11 juli 2003 inzake de door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid gevolgde procedure bij haar voorgelegde verzoeken om wetenschappelijk advies (PB L 185 van 24.7.2003, blz. 6), gerectificeerd in PB L 186 van 25.7.2003, blz. 46.

| 54zzze. | 32004 D 0478: Besluit 2004/478/EG van de Commissie van 29 april 2004 betreffende de goedkeuring van een algemeen plan voor crisismanagement op het gebied van levensmiddelen en diervoeders (PB L 160 van 30.4.2004, blz. 98), gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 60.
  Besluit 2004/478/EG wordt voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:
  Wanneer de Commissie constateert dat er sprake is van een situatie als bedoeld in artikel 56, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002, waarbij een EVA-staat rechtstreeks is betrokken, en zij overeenkomstig artikel 56, lid 2, van Verordening (EG) nr. 178/2002 een crisiseenheid opricht, nemen de door de rechtstreeks betrokken EVA-staat benoemde crisiscoördinator(en) en de door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA benoemde crisiscoördinator aan de werkzaamheden van de crisiseenheid deel. |
| --- | --- |

54zzze.

32004 D 0478: Besluit 2004/478/EG van de Commissie van 29 april 2004 betreffende de goedkeuring van een algemeen plan voor crisismanagement op het gebied van levensmiddelen en diervoeders (PB L 160 van 30.4.2004, blz. 98), gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 60.

Besluit 2004/478/EG wordt voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:

Wanneer de Commissie constateert dat er sprake is van een situatie als bedoeld in artikel 56, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002, waarbij een EVA-staat rechtstreeks is betrokken, en zij overeenkomstig artikel 56, lid 2, van Verordening (EG) nr. 178/2002 een crisiseenheid opricht, nemen de door de rechtstreeks betrokken EVA-staat benoemde crisiscoördinator(en) en de door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA benoemde crisiscoördinator aan de werkzaamheden van de crisiseenheid deel.

| 54zzzf. | 32004 R 2230: Verordening (EG) nr. 2230/2004 van de Commissie van 23 december 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft het netwerk van organisaties die werkzaam zijn op de gebieden die behoren tot de opdracht van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 379 van 24.12.2004, blz. 64). |
| --- | --- |

54zzzf.

32004 R 2230: Verordening (EG) nr. 2230/2004 van de Commissie van 23 december 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft het netwerk van organisaties die werkzaam zijn op de gebieden die behoren tot de opdracht van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 379 van 24.12.2004, blz. 64).

| 54zzzg. | 32006 D 0478: Besluit 2006/478/EG van de Raad van 19 juni 2006 tot benoeming van de helft van de leden van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 189 van 12.7.2006, blz. 7).”. |
| --- | --- |

54zzzg.

32006 D 0478: Besluit 2006/478/EG van de Raad van 19 juni 2006 tot benoeming van de helft van de leden van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (PB L 189 van 12.7.2006, blz. 7).”.

---

Verklaring van de EVA-staten betreffende artikel 12 van Verordening (EG) nr. 178/2002: Algemene levensmiddelenwetgeving en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

De EER-overeenkomst brengt met betrekking tot de uitvoer van levensmiddelen en diervoeders geen gemeenschappelijke handelspolitiek met zich mee. De EVA-staten wensen evenwel te verklaren dat zij hun nationale wetgeving en procedures geheel in overeenstemming achten met de voorschriften van de EU-wetgeving als vastgesteld in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 178/2002. Bovendien zijn de EVA-staten bereid de Commissie in kennis te stellen van alle wijzigingen in de nationale wetgeving inzake de uitvoer van levensmiddelen en diervoeders naar derde landen.

---

Gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen over de deelneming van de toezichthoudende autoriteit van de EVA aan het adviesforum van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

De partijen stellen vast dat ten behoeve van de opneming van Verordening (EG) nr. 178/2002 in de EER-overeenkomst de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA door de uitvoerend directeur als waarnemer bij de vergaderingen van het adviesforum kan worden uitgenodigd.

---

Verklaring van de regering van Noorwegen inzake gelijkwaardigheidsovereenkomsten Verordening (EG) nr. 178/2002: Algemene levensmiddelenwetgeving en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

Indien Noorwegen op veterinair gebied onderhandelt over gelijkwaardigheidsovereenkomsten met derde landen die reeds gelijkwaardigheidsovereenkomsten met de Europese Unie hebben, verbindt Noorwegen zich ertoe, teneinde tegenstrijdigheden te voorkomen, overeenkomsten te sluiten die in overeenstemming zijn met die van de Gemeenschap.

---

| 10.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 100/44 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 100/44

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 135/2007

van 26 oktober 2007

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 99/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 99/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2002 tot wijziging van de Richtlijnen 90/425/EEG en 92/118/EEG van de Raad met betrekking tot de gezondheidsvoorschriften voor dierlijke bijproducten (3), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2002 tot wijziging van de Richtlijnen 90/425/EEG en 92/118/EEG van de Raad met betrekking tot de gezondheidsvoorschriften voor dierlijke bijproducten (3), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 808/2003 van de Commissie van 12 mei 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (4), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 808/2003 van de Commissie van 12 mei 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (4), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 809/2003 van de Commissie van 12 mei 2003 inzake overgangsmaatregelen krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerkingsnormen voor categorie 3-materiaal en mest, gebruikt in composteerinstallaties (5), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 809/2003 van de Commissie van 12 mei 2003 inzake overgangsmaatregelen krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerkingsnormen voor categorie 3-materiaal en mest, gebruikt in composteerinstallaties (5), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Verordening (EG) nr. 810/2003 van de Commissie van 12 mei 2003 inzake overgangsmaatregelen krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerkingsnormen voor categorie 3-materiaal en mest, gebruikt in biogasinstallaties (6), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 810/2003 van de Commissie van 12 mei 2003 inzake overgangsmaatregelen krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerkingsnormen voor categorie 3-materiaal en mest, gebruikt in biogasinstallaties (6), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Verordening (EG) nr. 811/2003 van de Commissie van 12 mei 2003 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het verbod op hergebruik binnen dezelfde soort voor vis, de begraving en verbranding van dierlijke bijproducten en bepaalde overgangsmaatregelen (7), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 811/2003 van de Commissie van 12 mei 2003 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het verbod op hergebruik binnen dezelfde soort voor vis, de begraving en verbranding van dierlijke bijproducten en bepaalde overgangsmaatregelen (7), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Verordening (EG) nr. 446/2004 van de Commissie van 10 maart 2004 tot intrekking van een aantal beschikkingen inzake dierlijke bijproducten (8), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EG) nr. 446/2004 van de Commissie van 10 maart 2004 tot intrekking van een aantal beschikkingen inzake dierlijke bijproducten (8), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Verordening (EG) nr. 668/2004 van de Commissie van 10 maart 2004 tot wijziging van een aantal bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de invoer van dierlijke bijproducten uit derde landen (9), zoals gerectificeerd in PB L 109 van 22.4.2006, blz. 12, moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Verordening (EG) nr. 668/2004 van de Commissie van 10 maart 2004 tot wijziging van een aantal bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de invoer van dierlijke bijproducten uit derde landen (9), zoals gerectificeerd in PB L 109 van 22.4.2006, blz. 12, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (10) | Verordening (EG) nr. 878/2004 van de Commissie van 29 april 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad voor bepaalde dierlijke bijproducten die als categorie 1- of categorie 2-materiaal zijn ingedeeld en voor technische toepassingen bestemd zijn (10), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(10)

Verordening (EG) nr. 878/2004 van de Commissie van 29 april 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad voor bepaalde dierlijke bijproducten die als categorie 1- of categorie 2-materiaal zijn ingedeeld en voor technische toepassingen bestemd zijn (10), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (11) | Verordening (EG) nr. 92/2005 van de Commissie van 19 januari 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft de methoden voor de verwijdering of het gebruik van dierlijke bijproducten en tot wijziging van bijlage VI daarbij voor wat betreft de omzetting in biogas en de verwerking van gesmolten vet (11), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(11)

Verordening (EG) nr. 92/2005 van de Commissie van 19 januari 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft de methoden voor de verwijdering of het gebruik van dierlijke bijproducten en tot wijziging van bijlage VI daarbij voor wat betreft de omzetting in biogas en de verwerking van gesmolten vet (11), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (12) | Verordening (EG) nr. 93/2005 van de Commissie van 19 januari 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van dierlijke bijproducten van vis en handelsdocumenten voor het vervoer van dierlijke bijproducten (12), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(12)

Verordening (EG) nr. 93/2005 van de Commissie van 19 januari 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van dierlijke bijproducten van vis en handelsdocumenten voor het vervoer van dierlijke bijproducten (12), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (13) | Verordening (EG) nr. 2067/2005 van de Commissie van 16 december 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 92/2005 voor wat betreft alternatieve methoden voor de verwijdering en het gebruik van dierlijke bijproducten (13), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(13)

Verordening (EG) nr. 2067/2005 van de Commissie van 16 december 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 92/2005 voor wat betreft alternatieve methoden voor de verwijdering en het gebruik van dierlijke bijproducten (13), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (14) | Verordening (EG) nr. 209/2006 van de Commissie van 7 februari 2006 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 809/2003 en (EG) nr. 810/2003 wat betreft de verlenging van de geldigheidsduur van de overgangsmaatregelen voor composteer- en biogasinstallaties krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad (14), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(14)

Verordening (EG) nr. 209/2006 van de Commissie van 7 februari 2006 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 809/2003 en (EG) nr. 810/2003 wat betreft de verlenging van de geldigheidsduur van de overgangsmaatregelen voor composteer- en biogasinstallaties krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad (14), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (15) | Verordening (EG) nr. 1192/2006 van de Commissie van 4 augustus 2006 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de lijsten van erkende bedrijven in de lidstaten (15), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(15)

Verordening (EG) nr. 1192/2006 van de Commissie van 4 augustus 2006 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de lijsten van erkende bedrijven in de lidstaten (15), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (16) | Verordening (EG) nr. 1678/2006 van de Commissie van 14 november 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 92/2005 wat betreft alternatieve methoden voor de verwijdering of het gebruik van dierlijke bijproducten (16), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(16)

Verordening (EG) nr. 1678/2006 van de Commissie van 14 november 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 92/2005 wat betreft alternatieve methoden voor de verwijdering of het gebruik van dierlijke bijproducten (16), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (17) | Verordening (EG) nr. 1877/2006 van de Commissie van 18 december 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 878/2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 voor bepaalde dierlijke bijproducten die als categorie 1- of categorie 2-materiaal zijn ingedeeld en voor technische toepassingen bestemd zijn (17), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(17)

Verordening (EG) nr. 1877/2006 van de Commissie van 18 december 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 878/2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 voor bepaalde dierlijke bijproducten die als categorie 1- of categorie 2-materiaal zijn ingedeeld en voor technische toepassingen bestemd zijn (17), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (18) | Verordening (EG) nr. 2007/2006 van de Commissie van 22 december 2006 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de invoer en doorvoer van bepaalde tussenproducten die afgeleid zijn van categorie 3-materiaal bestemd voor technisch gebruik in medische hulpmiddelen, in-vitrodiagnostica en laboratoriumreagentia, en tot wijziging van die verordening (18), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(18)

Verordening (EG) nr. 2007/2006 van de Commissie van 22 december 2006 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de invoer en doorvoer van bepaalde tussenproducten die afgeleid zijn van categorie 3-materiaal bestemd voor technisch gebruik in medische hulpmiddelen, in-vitrodiagnostica en laboratoriumreagentia, en tot wijziging van die verordening (18), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (19) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 90/667/EEG van de Raad (19), Beschikking 95/348/EG van de Raad (20) en Beschikking 1999/534/EG van de Raad (21) worden ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(19)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 90/667/EEG van de Raad (19), Beschikking 95/348/EG van de Raad (20) en Beschikking 1999/534/EG van de Raad (21) worden ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (20) | De in de Overeenkomst opgenomen Beschikkingen van de Commissie 92/562/EEG (22), 97/735/EG (23) en 2001/25/EG (24) worden ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 446/2004 en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(20)

De in de Overeenkomst opgenomen Beschikkingen van de Commissie 92/562/EEG (22), 97/735/EG (23) en 2001/25/EG (24) worden ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 446/2004 en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (21) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein. |
| --- | --- |

(21)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein.

| (22) | Dit besluit is van toepassing op IJsland doch met de overgangsperiode als aangegeven in het tweede lid van de Inleiding op hoofdstuk I van bijlage I voor de gebieden die, voorafgaande aan de herziening van genoemd hoofdstuk bij Besluit nr. 133/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007, niet op IJsland van toepassing waren, |
| --- | --- |

(22)

Dit besluit is van toepassing op IJsland doch met de overgangsperiode als aangegeven in het tweede lid van de Inleiding op hoofdstuk I van bijlage I voor de gebieden die, voorafgaande aan de herziening van genoemd hoofdstuk bij Besluit nr. 133/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007, niet op IJsland van toepassing waren,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 1774/2002, (EG) nr. 808/2003, (EG) nr. 809/2003, (EG) nr. 810/2003, (EG) nr. 811/2003, (EG) nr. 446/2004, (EG) nr. 668/2004 (gerectificeerd in PB L 109 van 22.4.2006, blz. 12), (EG) nr. 878/2004, (EG) nr. 92/2005, (EG) nr. 93/2005, (EG) nr. 2067/2005, (EG) nr. 209/2006, (EG) nr. 1192/2006, (EG) nr. 1678/2006, (EG) nr. 1877/2006 en (EG) nr. 2007/2006, alsook van Richtlijn 2002/33/EG, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 oktober 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (25), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 133/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007, als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 47 van 21.2.2002, blz. 10.

1

(2)  PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1.

2

(3)  PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14.

3

(4)  PB L 117 van 13.5.2003, blz. 1.

4

(5)  PB L 117 van 13.5.2003, blz. 10.

5

(6)  PB L 117 van 13.5.2003, blz. 12.

6

(7)  PB L 117 van 13.5.2003, blz. 14.

7

(8)  PB L 72 van 11.3.2004, blz. 62.

8

(9)  PB L 112 van 19.4.2004, blz. 1.

9

(10)  PB L 162 van 30.4.2004, blz. 62.

10

(11)  PB L 19 van 21.1.2005, blz. 27.

11

(12)  PB L 19 van 21.1.2005, blz. 34.

12

(13)  PB L 331 van 17.12.2005, blz. 12.

13

(14)  PB L 36 van 8.2.2006, blz. 32.

14

(15)  PB L 215 van 5.8.2006, blz. 10.

15

(16)  PB L 314 van 15.11.2006, blz. 4.

16

(17)  PB L 360 van 19.12.2006, blz. 133.

17

(18)  PB L 379 van 28.12.2006, blz. 98.

18

(19)  PB L 363 van 27.12.1990, blz. 51.

19

(20)  PB L 202 van 26.8.1995, blz. 8.

20

(21)  PB L 204 van 4.8.1999, blz. 37.

21

(22)  PB L 359 van 9.12.1992, blz. 23.

22

(23)  PB L 294 van 28.10.1997, blz. 7.

23

(24)  PB L 6 van 11.1.2001, blz. 16.

24

(25)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

25

---

BIJLAGE

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd.

| 1) | In deel 7.1 wordt na punt 9a (Beschikking 1999/534/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:






  „9b. | 32002 R 1774: Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1), gewijzigd bij:






  — | 32003 R 0808: Verordening (EG) nr. 808/2003 van de Commissie van 12 mei 2003 (PB L 117 van 13.5.2003, blz. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

1)

In deel 7.1 wordt na punt 9a (Beschikking 1999/534/EG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

„9b.

32002 R 1774: Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1), gewijzigd bij:

—

32003 R 0808: Verordening (EG) nr. 808/2003 van de Commissie van 12 mei 2003 (PB L 117 van 13.5.2003, blz. 1),

| — | 32004 R 0668: Verordening (EG) nr. 668/2004 van de Commissie van 10 maart 2004 (PB L 112 van 19.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 109 van 22.4.2006, blz. 12, |
| --- | --- |

—

32004 R 0668: Verordening (EG) nr. 668/2004 van de Commissie van 10 maart 2004 (PB L 112 van 19.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 109 van 22.4.2006, blz. 12,

| — | 32005 R 0092: Verordening (EG) nr. 92/2005 van de Commissie van 19 januari 2005 (PB L 19 van 21.1.2005, blz. 27), |
| --- | --- |

—

32005 R 0092: Verordening (EG) nr. 92/2005 van de Commissie van 19 januari 2005 (PB L 19 van 21.1.2005, blz. 27),

| — | 32005 R 0093: Verordening (EG) nr. 93/2005 van de Commissie van 19 januari 2005 (PB L 19 van 21.1.2005, blz. 34).”. |
| --- | --- |

—

32005 R 0093: Verordening (EG) nr. 93/2005 van de Commissie van 19 januari 2005 (PB L 19 van 21.1.2005, blz. 34).”.

| 2) | De rubriek „Dierlijke afvallen, ziekteverwekkers” in deel 7.1 wordt vervangen door de rubriek „Niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten”. |
| --- | --- |

2)

De rubriek „Dierlijke afvallen, ziekteverwekkers” in deel 7.1 wordt vervangen door de rubriek „Niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten”.

| 3) | In deel 1.1, punt 2 (Richtlijn 90/425/EEG van de Raad), deel 5.1, punt 7 (Richtlijn 92/118/EG van de Raad) en deel 8.1, punt 16 (Richtlijn 92/118/EG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32002 L 0033: Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2002 (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).”. |
| --- | --- | --- |

3)

In deel 1.1, punt 2 (Richtlijn 90/425/EEG van de Raad), deel 5.1, punt 7 (Richtlijn 92/118/EG van de Raad) en deel 8.1, punt 16 (Richtlijn 92/118/EG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32002 L 0033: Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2002 (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).”.

| 4) | In deel 7.2 worden na punt 33 (Besluit 2006/478/EG van de Raad) de volgende punten ingevoegd:






  „34. | 32003 R 0809: Verordening (EG) nr. 809/2003 van de Commissie van 12 mei 2003 inzake overgangsmaatregelen krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerkingsnormen voor categorie 3-materiaal en mest, gebruikt in composteerinstallaties (PB L 117 van 13.5.2003, blz. 10), gewijzigd bij:






  — | 32006 R 0209: Verordening (EG) nr. 209/2006 van de Commissie van 7 februari 2006 (PB L 36 van 8.2.2006, blz. 32). |
| --- | --- | --- | --- |

4)

In deel 7.2 worden na punt 33 (Besluit 2006/478/EG van de Raad) de volgende punten ingevoegd:

„34.

32003 R 0809: Verordening (EG) nr. 809/2003 van de Commissie van 12 mei 2003 inzake overgangsmaatregelen krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerkingsnormen voor categorie 3-materiaal en mest, gebruikt in composteerinstallaties (PB L 117 van 13.5.2003, blz. 10), gewijzigd bij:

—

32006 R 0209: Verordening (EG) nr. 209/2006 van de Commissie van 7 februari 2006 (PB L 36 van 8.2.2006, blz. 32).

| 35. | 32003 R 0810: Verordening (EG) nr. 810/2003 van de Commissie van 12 mei 2003 inzake overgangsmaatregelen krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerkingsnormen voor categorie 3-materiaal en mest, gebruikt in biogasinstallaties (PB L 117 van 13.5.2003, blz. 12), gewijzigd bij:






  — | 32006 R 0209: Verordening (EG) nr. 209/2006 van de Commissie van 7 februari 2006 (PB L 36 van 8.2.2006, blz. 32). |
| --- | --- | --- |

35.

32003 R 0810: Verordening (EG) nr. 810/2003 van de Commissie van 12 mei 2003 inzake overgangsmaatregelen krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerkingsnormen voor categorie 3-materiaal en mest, gebruikt in biogasinstallaties (PB L 117 van 13.5.2003, blz. 12), gewijzigd bij:

—

32006 R 0209: Verordening (EG) nr. 209/2006 van de Commissie van 7 februari 2006 (PB L 36 van 8.2.2006, blz. 32).

| 36. | 32003 R 0811: Verordening (EG) nr. 811/2003 van de Commissie van 12 mei 2003 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het verbod op hergebruik binnen dezelfde soort voor vis, de begraving en verbranding van dierlijke bijproducten en bepaalde overgangsmaatregelen (PB L 117 van 13.5.2003, blz. 14). |
| --- | --- |

36.

32003 R 0811: Verordening (EG) nr. 811/2003 van de Commissie van 12 mei 2003 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het verbod op hergebruik binnen dezelfde soort voor vis, de begraving en verbranding van dierlijke bijproducten en bepaalde overgangsmaatregelen (PB L 117 van 13.5.2003, blz. 14).

| 37. | 32004 R 0446: Verordening (EG) nr. 446/2004 van de Commissie van 10 maart 2004 tot intrekking van een aantal beschikkingen inzake dierlijke bijproducten (PB L 72 van 11.3.2004, blz. 62). |
| --- | --- |

37.

32004 R 0446: Verordening (EG) nr. 446/2004 van de Commissie van 10 maart 2004 tot intrekking van een aantal beschikkingen inzake dierlijke bijproducten (PB L 72 van 11.3.2004, blz. 62).

| 38. | 32004 R 0878: Verordening (EG) nr. 878/2004 van de Commissie van 29 april 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad voor bepaalde dierlijke bijproducten die als categorie 1- of categorie 2-materiaal zijn ingedeeld en voor technische toepassingen bestemd zijn (PB L 162 van 30.4.2002, blz. 62), gewijzigd bij:






  — | 32006 R 1877: Verordening (EG) nr. 1877/2006 van de Commissie van 18 december 2006 (PB L 360 van 19.12.2006, blz. 133). |
| --- | --- | --- |

38.

32004 R 0878: Verordening (EG) nr. 878/2004 van de Commissie van 29 april 2004 tot vaststelling van overgangsmaatregelen krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad voor bepaalde dierlijke bijproducten die als categorie 1- of categorie 2-materiaal zijn ingedeeld en voor technische toepassingen bestemd zijn (PB L 162 van 30.4.2002, blz. 62), gewijzigd bij:

—

32006 R 1877: Verordening (EG) nr. 1877/2006 van de Commissie van 18 december 2006 (PB L 360 van 19.12.2006, blz. 133).

| 39. | 32005 R 0092: Verordening (EG) nr. 92/2005 van de Commissie van 19 januari 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft de methoden voor de verwijdering of het gebruik van dierlijke bijproducten en tot wijziging van bijlage VI daarbij voor wat betreft de omzetting in biogas en de verwerking van gesmolten vet (PB L 19 van 21.1.2005, blz. 27), gewijzigd bij:






  — | 32005 R 2067: Verordening (EG) nr. 2067/2005 van de Commissie van 16 december 2005 (PB L 331 van 17.12.2005, blz. 12), |
| --- | --- | --- |

39.

32005 R 0092: Verordening (EG) nr. 92/2005 van de Commissie van 19 januari 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft de methoden voor de verwijdering of het gebruik van dierlijke bijproducten en tot wijziging van bijlage VI daarbij voor wat betreft de omzetting in biogas en de verwerking van gesmolten vet (PB L 19 van 21.1.2005, blz. 27), gewijzigd bij:

—

32005 R 2067: Verordening (EG) nr. 2067/2005 van de Commissie van 16 december 2005 (PB L 331 van 17.12.2005, blz. 12),

| — | 32006 R 1678: Verordening (EG) nr. 1678/2006 van de Commissie van 14 november 2006 (PB L 314 van 15.11.2006, blz. 4). |
| --- | --- |

—

32006 R 1678: Verordening (EG) nr. 1678/2006 van de Commissie van 14 november 2006 (PB L 314 van 15.11.2006, blz. 4).

| 40. | 32006 R 1192: Verordening (EG) nr. 1192/2006 van de Commissie van 4 augustus 2006 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de lijsten van erkende bedrijven in de lidstaten (PB L 215 van 5.8.2006, blz. 10). |
| --- | --- |

40.

32006 R 1192: Verordening (EG) nr. 1192/2006 van de Commissie van 4 augustus 2006 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de lijsten van erkende bedrijven in de lidstaten (PB L 215 van 5.8.2006, blz. 10).

| 41. | 32006 R 2007: Verordening (EG) nr. 2007/2006 van de Commissie van 22 december 2006 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de invoer en doorvoer van bepaalde tussenproducten die afgeleid zijn van categorie 3-materiaal bestemd voor technisch gebruik in medische hulpmiddelen, in-vitrodiagnostica en laboratoriumreagentia, en tot wijziging van die verordening (PB L 379 van 28.12.2006, blz. 98).” |
| --- | --- |

41.

32006 R 2007: Verordening (EG) nr. 2007/2006 van de Commissie van 22 december 2006 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de invoer en doorvoer van bepaalde tussenproducten die afgeleid zijn van categorie 3-materiaal bestemd voor technisch gebruik in medische hulpmiddelen, in-vitrodiagnostica en laboratoriumreagentia, en tot wijziging van die verordening (PB L 379 van 28.12.2006, blz. 98).”

| 5) | De teksten van punt 9 (Richtlijn 90/667/EEG van de Raad) en punt 9a (Beschikking 1999/534/EG van de Raad) in deel 7.1 en van punt 7 (Beschikking 92/562/EEG van de Commissie) en punt 11 (Beschikking 95/348/EG van de Raad) in deel 7.2 worden geschrapt. |
| --- | --- |

5)

De teksten van punt 9 (Richtlijn 90/667/EEG van de Raad) en punt 9a (Beschikking 1999/534/EG van de Raad) in deel 7.1 en van punt 7 (Beschikking 92/562/EEG van de Commissie) en punt 11 (Beschikking 95/348/EG van de Raad) in deel 7.2 worden geschrapt.

---

| 10.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 100/49 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 100/49

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 136/2007

van 26 oktober 2007

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 99/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 99/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1).

| (2) | Beschikking 2003/322/EG van de Commissie van 12 mei 2003 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het voederen van bepaalde aasetende vogels met bepaald categorie 1-materiaal (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2003/322/EG van de Commissie van 12 mei 2003 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het voederen van bepaalde aasetende vogels met bepaald categorie 1-materiaal (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2003/324/EG van de Commissie van 12 mei 2003 inzake een afwijking van het verbod op hergebruik binnen dezelfde soort voor pelsdieren krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad (3), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2003/324/EG van de Commissie van 12 mei 2003 inzake een afwijking van het verbod op hergebruik binnen dezelfde soort voor pelsdieren krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad (3), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2004/407/EG van de Commissie van 26 april 2004 inzake overgangsbepalingen op het gebied van hygiëne en certificatie krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de invoer van fotografische gelatine uit bepaalde derde landen (4), gerectificeerd in PB L 208 van 10.6.2004, blz. 9 en in PB L 396 van 31.12.2004, blz. 63, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2004/407/EG van de Commissie van 26 april 2004 inzake overgangsbepalingen op het gebied van hygiëne en certificatie krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de invoer van fotografische gelatine uit bepaalde derde landen (4), gerectificeerd in PB L 208 van 10.6.2004, blz. 9 en in PB L 396 van 31.12.2004, blz. 63, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (5) | Beschikking 2004/434/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot aanpassing van Beschikking 2003/324/EG inzake een afwijking van het verbod op hergebruik binnen dezelfde soort voor pelsdieren krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad in verband met de toetreding van Estland (5), gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 43, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2004/434/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot aanpassing van Beschikking 2003/324/EG inzake een afwijking van het verbod op hergebruik binnen dezelfde soort voor pelsdieren krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad in verband met de toetreding van Estland (5), gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 43, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (6) | Beschikking 2004/455/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot aanpassing van Beschikking 2003/322/EG ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het voederen van bepaalde aasetende vogels met bepaald categorie 1-materiaal in verband met de toetreding van Cyprus (6), gerectificeerd in PB L 202 van 7.6.2004, blz. 31, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2004/455/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot aanpassing van Beschikking 2003/322/EG ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het voederen van bepaalde aasetende vogels met bepaald categorie 1-materiaal in verband met de toetreding van Cyprus (6), gerectificeerd in PB L 202 van 7.6.2004, blz. 31, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (7) | Verordening (EG) nr. 79/2005 van de Commissie van 19 januari 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van melk, melkproducten en melkderivaten die in die verordening zijn omschreven als categorie 3-materiaal (7), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 79/2005 van de Commissie van 19 januari 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van melk, melkproducten en melkderivaten die in die verordening zijn omschreven als categorie 3-materiaal (7), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (8) | Verordening (EG) nr. 416/2005 van de Commissie van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft de invoer uit Japan van bepaalde dierlijke bijproducten voor technisch gebruik (8), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EG) nr. 416/2005 van de Commissie van 11 maart 2005 tot wijziging van bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft de invoer uit Japan van bepaalde dierlijke bijproducten voor technisch gebruik (8), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (9) | Beschikking 2005/830/EG van de Commissie van 25 november 2005 tot wijziging van Beschikking 2003/322/EG wat betreft het voederen van bepaalde aasetende vogels met bepaald categorie 1-materiaal (9), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Beschikking 2005/830/EG van de Commissie van 25 november 2005 tot wijziging van Beschikking 2003/322/EG wat betreft het voederen van bepaalde aasetende vogels met bepaald categorie 1-materiaal (9), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (10) | Verordening (EG) nr. 181/2006 van de Commissie van 1 februari 2006 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 wat andere biologische meststoffen en bodemverbeteraars dan mest betreft en tot wijziging van die verordening (10), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(10)

Verordening (EG) nr. 181/2006 van de Commissie van 1 februari 2006 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 wat andere biologische meststoffen en bodemverbeteraars dan mest betreft en tot wijziging van die verordening (10), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (11) | Verordening (EG) nr. 197/2006 van de Commissie van 3 februari 2006 inzake overgangsmaatregelen krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 wat betreft het verzamelen, het vervoer, de behandeling, het gebruik en de verwijdering van voormalige voedingsmiddelen (11), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(11)

Verordening (EG) nr. 197/2006 van de Commissie van 3 februari 2006 inzake overgangsmaatregelen krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 wat betreft het verzamelen, het vervoer, de behandeling, het gebruik en de verwijdering van voormalige voedingsmiddelen (11), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (12) | Verordening (EG) nr. 208/2006 van de Commissie van 7 februari 2006 tot wijziging van de bijlagen VI en VIII bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerkingsnormen voor biogas- en composteerinstallaties en de eisen voor mest (12), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(12)

Verordening (EG) nr. 208/2006 van de Commissie van 7 februari 2006 tot wijziging van de bijlagen VI en VIII bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerkingsnormen voor biogas- en composteerinstallaties en de eisen voor mest (12), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (13) | Beschikking 2006/311/EG van de Commissie van 21 april 2006 tot wijziging van Beschikking 2004/407/EG wat betreft de invoer van fotografische gelatine (13), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(13)

Beschikking 2006/311/EG van de Commissie van 21 april 2006 tot wijziging van Beschikking 2004/407/EG wat betreft de invoer van fotografische gelatine (13), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (14) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein. |
| --- | --- |

(14)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein.

| (15) | Dit besluit is van toepassing op IJsland met de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I vermelde overgangsperiode op de gebieden die, voorafgaand aan de herziening van dit hoofdstuk bij Besluit nr. 133/2007 van 26 oktober 2007 van het Gemengd Comité van de EER, niet voor IJsland van toepassing waren, |
| --- | --- |

(15)

Dit besluit is van toepassing op IJsland met de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I vermelde overgangsperiode op de gebieden die, voorafgaand aan de herziening van dit hoofdstuk bij Besluit nr. 133/2007 van 26 oktober 2007 van het Gemengd Comité van de EER, niet voor IJsland van toepassing waren,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie te publiceren teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordeningen (EG) nr. 79/2005, (EG) nr. 416/2005, (EG) nr. 181/2006, (EG) nr. 197/2006 en (EG) nr. 208/2006, en van Beschikkingen 2003/322/EG, 2003/324/EG, 2004/407/EG (gerectificeerd in PB L 208 van 10.6.2004, blz. 9), 2004/434/EG (gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 43), 2004/455/EG (gerectificeerd in PB L 202 van 7.6.2004, blz. 31), 2005/830/EG, en 2006/311/EG, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 oktober 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (14), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 133/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007, als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 47 van 21.2.2007, blz. 10.

1

(2)  PB L 117 van 13.5.2003, blz. 32.

2

(3)  PB L 117 van 13.5.2003, blz. 37.

3

(4)  PB L 151 van 30.4.2004, blz. 11.

4

(5)  PB L 154 van 30.4.2004, blz. 54.

5

(6)  PB L 156 van 30.4.2004, blz. 41.

6

(7)  PB L 16 van 20.1.2005, blz. 46.

7

(8)  PB L 66 van 12.3.2005, blz. 10.

8

(9)  PB L 311 van 26.11.2005, blz. 40.

9

(10)  PB L 29 van 2.2.2006, blz. 31.

10

(11)  PB L 32 van 4.2.2006, blz. 13.

11

(12)  PB L 36 van 8.2.2006, blz. 25.

12

(13)  PB L 115 van 28.4.2006, blz. 40.

13

(14)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

14

---

BIJLAGE

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd.

| 1) | In deel 7.1 worden in punt 9b (Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32005 R 0416: Verordening (EG) nr. 416/2005 van de Commissie van 11 maart 2005 (PB L 66 van 12.3.2005, blz. 10), |
| --- | --- | --- |

1)

In deel 7.1 worden in punt 9b (Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32005 R 0416: Verordening (EG) nr. 416/2005 van de Commissie van 11 maart 2005 (PB L 66 van 12.3.2005, blz. 10),

| — | 32006 R 0181: Verordening (EG) nr. 181/2006 van de Commissie van 1 februari 2006 (PB L 29 van 2.2.2006, blz. 31), |
| --- | --- |

—

32006 R 0181: Verordening (EG) nr. 181/2006 van de Commissie van 1 februari 2006 (PB L 29 van 2.2.2006, blz. 31),

| — | 32006 R 0208: Verordening (EG) nr. 208/2006 van de Commissie van 7 februari 2006 (PB L 36 van 8.2.2006, blz. 25).”. |
| --- | --- |

—

32006 R 0208: Verordening (EG) nr. 208/2006 van de Commissie van 7 februari 2006 (PB L 36 van 8.2.2006, blz. 25).”.

| 2) | In deel 7.2 wordt na punt 41 (Verordening (EG) nr. 2007/2006 van de Commissie) het volgende ingevoegd:






  „42. | 32004 D 0407: Beschikking 2004/407/EG van de Commissie van 26 april 2004 inzake overgangsbepalingen op het gebied van hygiëne en certificatie krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de invoer van fotografische gelatine uit bepaalde derde landen (PB L 151 van 30.4.2004, blz. 11), gerectificeerd in PB L 208 van 10.6.2004, blz. 9 en in PB L 396 van 31.12.2004, blz. 63, gewijzigd bij:






  — | 32006 D 0311: Beschikking 2006/311/EG van de Commissie van 21 april 2006 (PB L 115 van 28.4.2006, blz. 40). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

In deel 7.2 wordt na punt 41 (Verordening (EG) nr. 2007/2006 van de Commissie) het volgende ingevoegd:

„42.

32004 D 0407: Beschikking 2004/407/EG van de Commissie van 26 april 2004 inzake overgangsbepalingen op het gebied van hygiëne en certificatie krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de invoer van fotografische gelatine uit bepaalde derde landen (PB L 151 van 30.4.2004, blz. 11), gerectificeerd in PB L 208 van 10.6.2004, blz. 9 en in PB L 396 van 31.12.2004, blz. 63, gewijzigd bij:

—

32006 D 0311: Beschikking 2006/311/EG van de Commissie van 21 april 2006 (PB L 115 van 28.4.2006, blz. 40).

| 43. | 32005 R 0079: Verordening (EG) nr. 79/2005 van de Commissie van 19 januari 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van melk, melkproducten en melkderivaten die in die verordening zijn omschreven als categorie 3-materiaal (PB L 16 van 20.1.2005, blz. 46). |
| --- | --- |

43.

32005 R 0079: Verordening (EG) nr. 79/2005 van de Commissie van 19 januari 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van melk, melkproducten en melkderivaten die in die verordening zijn omschreven als categorie 3-materiaal (PB L 16 van 20.1.2005, blz. 46).

| 44. | 32006 R 0181: Verordening (EG) nr. 181/2006 van de Commissie van 1 februari 2006 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 wat andere biologische meststoffen en bodemverbeteraars dan mest betreft en tot wijziging van die verordening (PB L 29 van 2.2.2006, blz. 31). |
| --- | --- |

44.

32006 R 0181: Verordening (EG) nr. 181/2006 van de Commissie van 1 februari 2006 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 wat andere biologische meststoffen en bodemverbeteraars dan mest betreft en tot wijziging van die verordening (PB L 29 van 2.2.2006, blz. 31).

| 45. | 32006 R 0197: Verordening (EG) nr. 197/2006 van de Commissie van 3 februari 2006 inzake overgangsmaatregelen krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 wat betreft het verzamelen, het vervoer, de behandeling, het gebruik en de verwijdering van voormalige voedingsmiddelen (PB L 32 van 4.2.2006, blz. 13).”. |
| --- | --- |

45.

32006 R 0197: Verordening (EG) nr. 197/2006 van de Commissie van 3 februari 2006 inzake overgangsmaatregelen krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 wat betreft het verzamelen, het vervoer, de behandeling, het gebruik en de verwijdering van voormalige voedingsmiddelen (PB L 32 van 4.2.2006, blz. 13).”.

| 3) | In deel 7.2 wordt onder de rubriek „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” na punt 41 (Beschikking 2005/598/EG van de Commissie) het volgende ingevoegd:
  „Niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten






  42. | 32003 D 0322: Beschikking 2003/322/EG van de Commissie van 12 mei 2003 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het voederen van bepaalde aasetende vogels met bepaald categorie 1-materiaal (PB L 117 van 13.5.2003, blz. 32), gewijzigd bij:






  — | 32004 D 0455: Beschikking 2004/455/EG van de Commissie van 29 april 2004 (PB L 156 van 30.4.2004, blz. 41), zoals gerectificeerd in PB L 202 van 7.6.2004, blz. 31, |
| --- | --- | --- | --- |

3)

In deel 7.2 wordt onder de rubriek „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” na punt 41 (Beschikking 2005/598/EG van de Commissie) het volgende ingevoegd:

„Niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten

42.

32003 D 0322: Beschikking 2003/322/EG van de Commissie van 12 mei 2003 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het voederen van bepaalde aasetende vogels met bepaald categorie 1-materiaal (PB L 117 van 13.5.2003, blz. 32), gewijzigd bij:

—

32004 D 0455: Beschikking 2004/455/EG van de Commissie van 29 april 2004 (PB L 156 van 30.4.2004, blz. 41), zoals gerectificeerd in PB L 202 van 7.6.2004, blz. 31,

| — | 32005 D 0830: Beschikking 2005/830/EG van de Commissie van 25 november 2005 (PB L 311 van 26.11.2005, blz. 40). |
| --- | --- |

—

32005 D 0830: Beschikking 2005/830/EG van de Commissie van 25 november 2005 (PB L 311 van 26.11.2005, blz. 40).

| 43. | 32003 D 0324: Beschikking 2003/324/EG van de Commissie van 12 mei 2003 inzake een afwijking van het verbod op hergebruik binnen dezelfde soort voor pelsdieren krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 117 van 13.5.2003, blz. 37), gewijzigd bij:






  — | 32004 D 0434: Beschikking 2004/434/EG van de Commissie van 29 april 2004 (PB L 154 van 30.4.2004, blz. 54), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 43.”. |
| --- | --- | --- |

43.

32003 D 0324: Beschikking 2003/324/EG van de Commissie van 12 mei 2003 inzake een afwijking van het verbod op hergebruik binnen dezelfde soort voor pelsdieren krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 117 van 13.5.2003, blz. 37), gewijzigd bij:

—

32004 D 0434: Beschikking 2004/434/EG van de Commissie van 29 april 2004 (PB L 154 van 30.4.2004, blz. 54), zoals gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 43.”.

---

| 10.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 100/53 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 100/53

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 137/2007

van 26 oktober 2007

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 100/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 100/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1).

| (2) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 104/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 104/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (2).

| (3) | Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (3), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 3, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (3), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 3, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (4), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (4), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (5), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (5), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (6) | Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 houdende intrekking van bepaalde richtlijnen inzake levensmiddelenhygiëne en tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong, en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG en 92/118/EEG van de Raad en van Beschikking 95/408/EG van de Raad (6), zoals gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 houdende intrekking van bepaalde richtlijnen inzake levensmiddelenhygiëne en tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong, en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG en 92/118/EEG van de Raad en van Beschikking 95/408/EG van de Raad (6), zoals gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (7) | Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (7), zoals gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1, dient in de Overeenomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (7), zoals gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1, dient in de Overeenomst te worden opgenomen.

| (8) | Verordening (EG) nr. 1688/2005 van de Commissie van 14 oktober 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bijzondere garanties ten aanzien van salmonella voor de verzending naar Finland en Zweden van bepaalde soorten vlees en eieren (8), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EG) nr. 1688/2005 van de Commissie van 14 oktober 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bijzondere garanties ten aanzien van salmonella voor de verzending naar Finland en Zweden van bepaalde soorten vlees en eieren (8), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (9) | Verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie van 15 november 2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen (9), zoals gerectificeerd in PB L 278 van 10.10.2006, blz. 32, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie van 15 november 2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen (9), zoals gerectificeerd in PB L 278 van 10.10.2006, blz. 32, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (10) | Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen voor bepaalde producten die onder Verordening (EG) nr. 853/2004 vallen en voor de organisatie van officiële controles overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 854/2002 en (EG) nr. 882/2004, tot afwijking van Verordening (EG) nr. 852/2004 en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 (10), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(10)

Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen voor bepaalde producten die onder Verordening (EG) nr. 853/2004 vallen en voor de organisatie van officiële controles overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 854/2002 en (EG) nr. 882/2004, tot afwijking van Verordening (EG) nr. 852/2004 en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 (10), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (11) | Verordening (EG) nr. 2075/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van specifieke voorschriften voor de officiële controles op Trichinella in vlees (11), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(11)

Verordening (EG) nr. 2075/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van specifieke voorschriften voor de officiële controles op Trichinella in vlees (11), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (12) | Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van overgangsregelingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 (12), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(12)

Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van overgangsregelingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 (12), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (13) | Verordening (EG) nr. 401/2006 van de Commissie van 23 februari 2006 tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op het mycotoxinegehalte in levensmiddelen (13), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(13)

Verordening (EG) nr. 401/2006 van de Commissie van 23 februari 2006 tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op het mycotoxinegehalte in levensmiddelen (13), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (14) | Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie van 23 mei 2006 tot wijziging van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat de communautaire referentielaboratoria betreft (14), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(14)

Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie van 23 mei 2006 tot wijziging van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat de communautaire referentielaboratoria betreft (14), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (15) | Beschikking 2006/677/EG van de Commissie van 29 september 2006 houdende de richtsnoeren tot vaststelling van criteria voor het uitvoeren van audits op grond van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (15), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(15)

Beschikking 2006/677/EG van de Commissie van 29 september 2006 houdende de richtsnoeren tot vaststelling van criteria voor het uitvoeren van audits op grond van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (15), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (16) | Verordening (EG) nr. 1662/2006 van de Commissie van 6 november 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (16), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(16)

Verordening (EG) nr. 1662/2006 van de Commissie van 6 november 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (16), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (17) | Verordening (EG) nr. 1663/2006 van de Commissie van 6 november 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (17), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(17)

Verordening (EG) nr. 1663/2006 van de Commissie van 6 november 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (17), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (18) | Verordening (EG) nr. 1664/2006 van de Commissie van 6 november 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2074/2005 wat betreft uitvoeringsmaatregelen voor bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong en tot intrekking van bepaalde uitvoeringsmaatregelen (18), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(18)

Verordening (EG) nr. 1664/2006 van de Commissie van 6 november 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2074/2005 wat betreft uitvoeringsmaatregelen voor bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong en tot intrekking van bepaalde uitvoeringsmaatregelen (18), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (19) | Verordening (EG) nr. 1665/2006 van de Commissie van 6 november 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2075/2005 tot vaststelling van specifieke voorschriften voor de officiële controles op Trichinella in vlees (19), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(19)

Verordening (EG) nr. 1665/2006 van de Commissie van 6 november 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2075/2005 tot vaststelling van specifieke voorschriften voor de officiële controles op Trichinella in vlees (19), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (20) | Verordening (EG) nr. 1666/2006 van de Commissie van 6 november 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2076/2005 tot vaststelling van overgangsregelingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (20), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(20)

Verordening (EG) nr. 1666/2006 van de Commissie van 6 november 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2076/2005 tot vaststelling van overgangsregelingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (20), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (21) | Beschikking 2006/765/EG van de Commissie van 6 november 2006 tot intrekking van bepaalde uitvoeringsbesluiten met betrekking tot de levensmiddelenhygiëne en de gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (21), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(21)

Beschikking 2006/765/EG van de Commissie van 6 november 2006 tot intrekking van bepaalde uitvoeringsbesluiten met betrekking tot de levensmiddelenhygiëne en de gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (21), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (22) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 93/43/EEG van de Raad (22) wordt bij Verordening (EG) nr. 852/2004 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(22)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 93/43/EEG van de Raad (22) wordt bij Verordening (EG) nr. 852/2004 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (23) | Bij Richtlijn 2004/41/EG worden een aantal in de Overeenkomst opgenomen besluiten ingetrokken die bijgevolg uit de Overeenkomst moeten worden geschrapt. |
| --- | --- |

(23)

Bij Richtlijn 2004/41/EG worden een aantal in de Overeenkomst opgenomen besluiten ingetrokken die bijgevolg uit de Overeenkomst moeten worden geschrapt.

| (24) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 70/373/EEG (23), 85/73/EEG (24), 85/591/EEG (25), 89/397/EEG (26), 93/99/EEG (27) en 95/53/EG (28) van de Raad, alsook de Beschikkingen 93/383/EEG (29), 98/728/EG (30) en 1999/313/EG (31) van de Raad worden bij Verordening (EG) nr. 882/2004 ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(24)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 70/373/EEG (23), 85/73/EEG (24), 85/591/EEG (25), 89/397/EEG (26), 93/99/EEG (27) en 95/53/EG (28) van de Raad, alsook de Beschikkingen 93/383/EEG (29), 98/728/EG (30) en 1999/313/EG (31) van de Raad worden bij Verordening (EG) nr. 882/2004 ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (25) | De in de Overeenkomst opgenomen Beschikkingen 95/168/EG van de Commissie (32), 95/409/EG (33) en 95/411/EG (34) van de Raad, alsook 2003/470/EG van de Commissie (35) worden bij Verordening (EG) nr. 1688/2003 ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(25)

De in de Overeenkomst opgenomen Beschikkingen 95/168/EG van de Commissie (32), 95/409/EG (33) en 95/411/EG (34) van de Raad, alsook 2003/470/EG van de Commissie (35) worden bij Verordening (EG) nr. 1688/2003 ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (26) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 93/51/EEG van de Commissie (36) wordt bij Verordening (EG) nr. 2073/2005 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(26)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 93/51/EEG van de Commissie (36) wordt bij Verordening (EG) nr. 2073/2005 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (27) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 98/53/EG (37), 2002/26/EG (38), 2003/78/EG (39) en 2005/38/EG (40) van de Commissie worden bij Verordening (EG) nr. 401/2006 ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(27)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 98/53/EG (37), 2002/26/EG (38), 2003/78/EG (39) en 2005/38/EG (40) van de Commissie worden bij Verordening (EG) nr. 401/2006 ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (28) | De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 91/180/EEG van de Commissie (41) wordt bij Verordening (EG) nr. 1664/2006 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(28)

De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 91/180/EEG van de Commissie (41) wordt bij Verordening (EG) nr. 1664/2006 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (29) | Bij Beschikking 2006/765/EG worden een aantal in de Overeenkomst opgenomen besluiten ingetrokken die bijgevolg uit de Overeenkomst moeten worden geschrapt. |
| --- | --- |

(29)

Bij Beschikking 2006/765/EG worden een aantal in de Overeenkomst opgenomen besluiten ingetrokken die bijgevolg uit de Overeenkomst moeten worden geschrapt.

| (30) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein. |
| --- | --- |

(30)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein.

| (31) | Dit besluit is van toepassing op IJsland met de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I vermelde overgangsperiode op de gebieden die, voorafgaand aan de herziening van dit hoofdstuk bij Besluit nr. 133/2007 van 26 oktober 2007 van het Gemengd Comité van de EER, niet voor IJsland van toepassing waren, |
| --- | --- |

(31)

Dit besluit is van toepassing op IJsland met de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I vermelde overgangsperiode op de gebieden die, voorafgaand aan de herziening van dit hoofdstuk bij Besluit nr. 133/2007 van 26 oktober 2007 van het Gemengd Comité van de EER, niet voor IJsland van toepassing waren,

BESLUIT:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij de Overeenkomst worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse en de IJslandse taal van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 (gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 3), (EG) nr. 853/2004 (gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22), (EG) nr. 854/2004 (gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83), (EG) nr. 882/2004 (gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1), (EG) nr. 1688/2005, (EG) nr. 2073/2005 (gerectificeerd in PB L 278 van 10.10.2006, blz. 32 en in PB L 283 van 14.10.2006, blz. 62), (EG) nr. 2074/2005, (EG) nr. 2075/2005, (EG) nr. 2076/2005, (EG) nr. 401/2006, (EG) nr. 776/2006, (EG) nr. 1662/2006, (EG) nr. 1663/2006, (EG) nr. 1664/2006, (EG) nr. 1665/2006 en (EG) nr. 1666/2006, alsook van Richtlijn 2004/41/EG (gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12), en de Beschikkingen 2006/677/EG en 2006/765/EG, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 oktober 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (42), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 133/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007, als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 47 van 21.2.2008, blz. 12.

1

(2)  PB L 47 van 21.2.2008, blz. 21.

2

(3)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1.

3

(4)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.

4

(5)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206.

5

(6)  PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33.

6

(7)  PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.

7

(8)  PB L 271 van 15.10.2005, blz. 17.

8

(9)  PB L 338 van 22.12.2005, blz. 1.

9

(10)  PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27.

10

(11)  PB L 338 van 22.12.2005, blz. 60.

11

(12)  PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83.

12

(13)  PB L 70 van 9.3.2006, blz. 12.

13

(14)  PB L 136 van 24.5.2006, blz. 3.

14

(15)  PB L 278 van 10.10.2006, blz. 15.

15

(16)  PB L 320 van 18.11.2006, blz. 1.

16

(17)  PB L 320 van 18.11.2006, blz. 11.

17

(18)  PB L 320 van 18.11.2006, blz. 13.

18

(19)  PB L 320 van 18.11.2006, blz. 46.

19

(20)  PB L 320 van 18.11.2006, blz. 47.

20

(21)  PB L 320 van 18.11.2006, blz. 50.

21

(22)  PB L 175 van 19.7.1993, blz. 1.

22

(23)  PB L 170 van 3.8.1970, blz. 2.

23

(24)  PB L 32 van 5.2.1985, blz. 14.

24

(25)  PB L 372 van 31.12.1985, blz. 50.

25

(26)  PB L 186 van 30.6.1989, blz. 23.

26

(27)  PB L 290 van 24.11.1993, blz. 14.

27

(28)  PB L 265 van 8.11.1995, blz. 17.

28

(29)  PB L 166 van 8.7.1993, blz. 31.

29

(30)  PB L 346 van 22.12.1998, blz. 51.

30

(31)  PB L 120 van 8.5.1999, blz. 40.

31

(32)  PB L 109 van 16.5.1995, blz. 44.

32

(33)  PB L 243 van 11.10.1995, blz. 21.

33

(34)  PB L 243 van 11.10.1995, blz. 29.

34

(35)  PB L 157 van 26.6.2003, blz. 66.

35

(36)  PB L 13 van 21.1.1993, blz. 11.

36

(37)  PB L 201 van 17.7.1998, blz. 93.

37

(38)  PB L 75 van 16.3.2002, blz. 38.

38

(39)  PB L 203 van 12.8.2003, blz. 40.

39

(40)  PB L 143 van 7.6.2005, blz. 18.

40

(41)  PB L 93 van 13.4.1991, blz. 1.

41

(42)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

42

---

BIJLAGE

De bijlagen I en II bij de Overeenkomst worden als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 1.1 van hoofdstuk I van bijlage I wordt na punt 10 (Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende ingevoegd:
  „Officiële controles van levensmiddelen en diervoeders






  11. | 32004 R 0882: Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1, gewijzigd bij:






  — | 32006 R 0776: Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie van 23 mei 2006 (PB L 136 van 24.5.2006, blz. 3). |
| --- | --- | --- | --- |

1)

In deel 1.1 van hoofdstuk I van bijlage I wordt na punt 10 (Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende ingevoegd:

„Officiële controles van levensmiddelen en diervoeders

11.

32004 R 0882: Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1, gewijzigd bij:

—

32006 R 0776: Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie van 23 mei 2006 (PB L 136 van 24.5.2006, blz. 3).

Officiële controles van levensmiddelen van dierlijke oorsprong

| 12. | 32004 R 0854: Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83, gewijzigd bij:






  — | 32005 R 2074: Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5 december 2005 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27), |
| --- | --- | --- |

12.

32004 R 0854: Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83, gewijzigd bij:

—

32005 R 2074: Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5 december 2005 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27),

| — | 32005 R 2076: Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie van 5 december 2005 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83), |
| --- | --- |

—

32005 R 2076: Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie van 5 december 2005 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83),

| — | 32006 R 1663: Verordening (EG) nr. 1663/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 11). |
| --- | --- |

—

32006 R 1663: Verordening (EG) nr. 1663/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 11).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

| a) | in bijlage I, sectie I, hoofdstuk III, lid 3, onder a), wordt het volgende toegevoegd: „NO” en „IS”; |
| --- | --- |

a)

in bijlage I, sectie I, hoofdstuk III, lid 3, onder a), wordt het volgende toegevoegd: „NO” en „IS”;

| b) | in bijlage I, sectie I, hoofdstuk III, lid 3, onder c), wordt het volgende toegevoegd: „EVA”.” |
| --- | --- |

b)

in bijlage I, sectie I, hoofdstuk III, lid 3, onder c), wordt het volgende toegevoegd: „EVA”.”

| 2) | In deel 1.1 van hoofdstuk I van bijlage I wordt de tekst van punt 8 (Richtlijn 85/73/EEG van de Raad) met ingang van 1 januari 2008 geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In deel 1.1 van hoofdstuk I van bijlage I wordt de tekst van punt 8 (Richtlijn 85/73/EEG van de Raad) met ingang van 1 januari 2008 geschrapt.

| 3) | In deel 1.2 van hoofdstuk I van bijlage I worden na punt 133 (Beschikking 2007/16/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:






  „134. | 32005 R 2074: Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen voor bepaalde producten die onder Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad vallen en voor de organisatie van officiële controles overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, tot afwijking van Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27), gewijzigd bij:






  — | 32006 R 1664: Verordening (EG) nr. 1664/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 13). |
| --- | --- | --- | --- |

3)

In deel 1.2 van hoofdstuk I van bijlage I worden na punt 133 (Beschikking 2007/16/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

„134.

32005 R 2074: Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen voor bepaalde producten die onder Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad vallen en voor de organisatie van officiële controles overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, tot afwijking van Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27), gewijzigd bij:

—

32006 R 1664: Verordening (EG) nr. 1664/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 13).

| 135. | 32005 R 2076: Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van overgangsregelingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83), gewijzigd bij:






  — | 32006 R 1666: Verordening (EG) nr. 1666/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 47). |
| --- | --- | --- |

135.

32005 R 2076: Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van overgangsregelingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83), gewijzigd bij:

—

32006 R 1666: Verordening (EG) nr. 1666/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 47).

| 136. | 32006 D 0677: Beschikking 2006/677/EG van de Commissie van 29 september 2006 houdende de richtsnoeren tot vaststelling van criteria voor het uitvoeren van audits op grond van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 278 van 10.10.2006, blz. 15).”. |
| --- | --- |

136.

32006 D 0677: Beschikking 2006/677/EG van de Commissie van 29 september 2006 houdende de richtsnoeren tot vaststelling van criteria voor het uitvoeren van audits op grond van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 278 van 10.10.2006, blz. 15).”.

| 4) | In deel 6.1 van hoofdstuk I van bijlage I wordt na punt 15 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) het volgende ingevoegd:
  „Levensmiddelenhygiëne voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong






  16. | 32004 R 0852: Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 3. |
| --- | --- | --- |

4)

In deel 6.1 van hoofdstuk I van bijlage I wordt na punt 15 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) het volgende ingevoegd:

„Levensmiddelenhygiëne voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong

16.

32004 R 0852: Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 3.

| 17. | 32004 R 0853: Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22, gewijzigd bij:






  — | 32005 R 2074: Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5 december 2005 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27), |
| --- | --- | --- |

17.

32004 R 0853: Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22, gewijzigd bij:

—

32005 R 2074: Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5 december 2005 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27),

| — | 32005 R 2076: Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie van 5 december 2005 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83), |
| --- | --- |

—

32005 R 2076: Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie van 5 december 2005 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83),

| — | 32006 R 1662: Verordening (EG) nr. 1662/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 1). |
| --- | --- |

—

32006 R 1662: Verordening (EG) nr. 1662/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 1).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

| a) | in artikel 8 wordt na het woord „Zweden” het woord „Noorwegen” toegevoegd; |
| --- | --- |

a)

in artikel 8 wordt na het woord „Zweden” het woord „Noorwegen” toegevoegd;

| b) | in bijlage II, sectie I, B, lid 6, tweede streepje, wordt het volgende toegevoegd: „NO” en „IS”; |
| --- | --- |

b)

in bijlage II, sectie I, B, lid 6, tweede streepje, wordt het volgende toegevoegd: „NO” en „IS”;

| c) | in bijlage II, sectie I, B, lid 8, wordt het volgende toegevoegd: „EVA”. |
| --- | --- |

c)

in bijlage II, sectie I, B, lid 8, wordt het volgende toegevoegd: „EVA”.

| 18. | 32004 L 0041: Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 houdende intrekking van bepaalde richtlijnen inzake levensmiddelenhygiëne en tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong, en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG en 92/118/EEG van de Raad en van Beschikking 95/408/EG van de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33), zoals gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12.”. |
| --- | --- |

18.

32004 L 0041: Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 houdende intrekking van bepaalde richtlijnen inzake levensmiddelenhygiëne en tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong, en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG en 92/118/EEG van de Raad en van Beschikking 95/408/EG van de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33), zoals gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12.”.

| 5) | In deel 1.1, punt 1 (Richtlijn 89/662/EEG van de Raad), deel 5.1, punt 7 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad), deel 6.1, punt 15 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad), deel 8.1, punt 16 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) en deel 8.1, punt 18 (Beschikking 95/408/EG) van hoofdstuk I van bijlage I wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32004 L 0041: Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33), gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12.”. |
| --- | --- | --- |

5)

In deel 1.1, punt 1 (Richtlijn 89/662/EEG van de Raad), deel 5.1, punt 7 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad), deel 6.1, punt 15 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad), deel 8.1, punt 16 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) en deel 8.1, punt 18 (Beschikking 95/408/EG) van hoofdstuk I van bijlage I wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32004 L 0041: Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33), gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12.”.

| 6) | De teksten van punt 10a (Beschikking 1999/313/EG van de Raad) in deel 6.1 en van de punten 9 (Beschikking 91/180/EEG van de Commissie) en 17 (Beschikking 93/383/EEG van de Raad) in deel 6.2 van hoofdstuk I van bijlage I worden geschrapt. |
| --- | --- |

6)

De teksten van punt 10a (Beschikking 1999/313/EG van de Raad) in deel 6.1 en van de punten 9 (Beschikking 91/180/EEG van de Commissie) en 17 (Beschikking 93/383/EEG van de Raad) in deel 6.2 van hoofdstuk I van bijlage I worden geschrapt.

| 7) | De teksten van de punten 1 (Richtlijn 72/461/EEG van de Raad), 2 (Richtlijn 91/494/EEG van de Raad), 3 (Richtlijn 80/215/EEG van de Raad), 4 (Richtlijn 92/46/EEG van de Raad), 5 (Richtlijn 91/495/EEG van de Raad) en 6 (Richtlijn 92/45/EEG van de Raad) in deel 5.1, van de punten 1 (Richtlijn 64/433/EEG van de Raad), 2 (Richtlijn 71/118/EEG van de Raad), 4 (Richtlijn 77/99/EEG van de Raad), 6 (Richtlijn 94/65/EG van de Raad), 7 (Richtlijn 89/437/EEG van de Raad), 8 (Richtlijn 91/493/EEG van de Raad), 9 (Richtlijn 92/48/EEG van de Raad), 10 (Richtlijn 91/492/EEG van de Raad), 11 (Richtlijn 92/46/EEG van de Raad), 13 (Richtlijn 91/495/EEG van de Raad) en 14 (Richtlijn 92/45/EEG van de Raad) in deel 6.1, van punt 5 (Richtlijn 89/362/EEG van de Commissie) in deel 6.2, van de punten 8 (Richtlijn 71/118/EEG van de Raad), 9 (Richtlijn 91/494/EEG van de Raad), 10 (Richtlijn 94/65/EG van de Raad), 11 (Richtlijn 91/493/EEG van de Raad), 12 (Richtlijn 91/492/EEG van de Raad), 13 (Richtlijn 92/46/EEG van de Raad), 14 (Richtlijn 92/45/EEG van de Raad) en 17 (Richtlijn 77/96/EEG van de Raad) in deel 8.1 van hoofdstuk I van bijlage I worden geschrapt. |
| --- | --- |

7)

De teksten van de punten 1 (Richtlijn 72/461/EEG van de Raad), 2 (Richtlijn 91/494/EEG van de Raad), 3 (Richtlijn 80/215/EEG van de Raad), 4 (Richtlijn 92/46/EEG van de Raad), 5 (Richtlijn 91/495/EEG van de Raad) en 6 (Richtlijn 92/45/EEG van de Raad) in deel 5.1, van de punten 1 (Richtlijn 64/433/EEG van de Raad), 2 (Richtlijn 71/118/EEG van de Raad), 4 (Richtlijn 77/99/EEG van de Raad), 6 (Richtlijn 94/65/EG van de Raad), 7 (Richtlijn 89/437/EEG van de Raad), 8 (Richtlijn 91/493/EEG van de Raad), 9 (Richtlijn 92/48/EEG van de Raad), 10 (Richtlijn 91/492/EEG van de Raad), 11 (Richtlijn 92/46/EEG van de Raad), 13 (Richtlijn 91/495/EEG van de Raad) en 14 (Richtlijn 92/45/EEG van de Raad) in deel 6.1, van punt 5 (Richtlijn 89/362/EEG van de Commissie) in deel 6.2, van de punten 8 (Richtlijn 71/118/EEG van de Raad), 9 (Richtlijn 91/494/EEG van de Raad), 10 (Richtlijn 94/65/EG van de Raad), 11 (Richtlijn 91/493/EEG van de Raad), 12 (Richtlijn 91/492/EEG van de Raad), 13 (Richtlijn 92/46/EEG van de Raad), 14 (Richtlijn 92/45/EEG van de Raad) en 17 (Richtlijn 77/96/EEG van de Raad) in deel 8.1 van hoofdstuk I van bijlage I worden geschrapt.

| 8) | In deel 6.2 van hoofdstuk I van bijlage I worden na punt 50 (Beschikking 2004/440/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:






  „51. | 32005 R 1688: Verordening (EG) nr. 1688/2005 van de Commissie van 14 oktober 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bijzondere garanties ten aanzien van salmonella voor de verzending naar Finland en Zweden van bepaalde soorten vlees en eieren (PB L 271 van 15.10.2005, blz. 17).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:
  Deze verordening is ook van toepassing voor verzendingen bestemd voor Noorwegen. |
| --- | --- | --- |

8)

In deel 6.2 van hoofdstuk I van bijlage I worden na punt 50 (Beschikking 2004/440/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

„51.

32005 R 1688: Verordening (EG) nr. 1688/2005 van de Commissie van 14 oktober 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bijzondere garanties ten aanzien van salmonella voor de verzending naar Finland en Zweden van bepaalde soorten vlees en eieren (PB L 271 van 15.10.2005, blz. 17).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

Deze verordening is ook van toepassing voor verzendingen bestemd voor Noorwegen.

| 52. | 32005 R 2073: Verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie van 15 november 2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 278 van 10.10.2006, blz. 32. |
| --- | --- |

52.

32005 R 2073: Verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie van 15 november 2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 278 van 10.10.2006, blz. 32.

| 53. | 32005 R 2074: Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen voor bepaalde producten die onder Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad vallen en voor de organisatie van officiële controles overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, tot afwijking van Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27). |
| --- | --- |

53.

32005 R 2074: Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen voor bepaalde producten die onder Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad vallen en voor de organisatie van officiële controles overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, tot afwijking van Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27).

| 54. | 32005 R 2075: Verordening (EG) nr. 2075/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van specifieke voorschriften voor de officiële controles op Trichinella in vlees (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 60), gewijzigd bij:






  — | 32006 R 1665: Verordening (EG) nr. 1665/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 46). |
| --- | --- | --- |

54.

32005 R 2075: Verordening (EG) nr. 2075/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van specifieke voorschriften voor de officiële controles op Trichinella in vlees (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 60), gewijzigd bij:

—

32006 R 1665: Verordening (EG) nr. 1665/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 46).

| 55. | 32005 R 2076: Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van overgangsregelingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83), gewijzigd bij:






  — | 32006 R 1666: Verordening (EG) nr. 1666/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 47). |
| --- | --- | --- |

55.

32005 R 2076: Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van overgangsregelingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83), gewijzigd bij:

—

32006 R 1666: Verordening (EG) nr. 1666/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 47).

| 56. | 32006 D 0765: Beschikking 2006/765/EG van de Commissie van 6 november 2006 tot intrekking van bepaalde uitvoeringsbesluiten met betrekking tot de levensmiddelenhygiëne en de gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 50).”. |
| --- | --- |

56.

32006 D 0765: Beschikking 2006/765/EG van de Commissie van 6 november 2006 tot intrekking van bepaalde uitvoeringsbesluiten met betrekking tot de levensmiddelenhygiëne en de gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 50).”.

| 9) | De teksten van punt 84 (Beschikking 98/470/EG van de Commissie) in deel 1.2 en van de punten 1 (Richtlijn 83/201/EEG van de Commissie), 2 (Beschikking 84/371/EEG van de Commissie), 4 (Beschikking 87/266/EEG van de Commissie), 7 (Beschikking 90/514/EEG van de Commissie), 10 (Beschikking 92/92/EEG van de Commissie), 14 (Beschikking 93/140/EEG van de Commissie), 18 (Beschikking 94/14/EG van de Commissie), 21 (Beschikking 94/356/EG van de Commissie), 22 (Beschikking 94/371/EG van de Raad), 23 (Beschikking 94/383/EG van de Commissie), 25 (Beschikking 94/837/EG van de Commissie), 28 (Beschikking 95/149/EG van de Commissie), 29 (Beschikking 95/165/EG van de Commissie), 34 (Beschikking 96/536/EG van de Commissie), 40 (Beschikking 2001/471/EG van de Commissie), 42 (Beschikking 2002/225/EG van de Commissie), 45 (Beschikking 2003/380/EG van de Commissie) en 47 (Beschikking 2003/774/EG van de Commissie) in deel 6.2 van hoofdstuk I van bijlage I worden geschrapt. |
| --- | --- |

9)

De teksten van punt 84 (Beschikking 98/470/EG van de Commissie) in deel 1.2 en van de punten 1 (Richtlijn 83/201/EEG van de Commissie), 2 (Beschikking 84/371/EEG van de Commissie), 4 (Beschikking 87/266/EEG van de Commissie), 7 (Beschikking 90/514/EEG van de Commissie), 10 (Beschikking 92/92/EEG van de Commissie), 14 (Beschikking 93/140/EEG van de Commissie), 18 (Beschikking 94/14/EG van de Commissie), 21 (Beschikking 94/356/EG van de Commissie), 22 (Beschikking 94/371/EG van de Raad), 23 (Beschikking 94/383/EG van de Commissie), 25 (Beschikking 94/837/EG van de Commissie), 28 (Beschikking 95/149/EG van de Commissie), 29 (Beschikking 95/165/EG van de Commissie), 34 (Beschikking 96/536/EG van de Commissie), 40 (Beschikking 2001/471/EG van de Commissie), 42 (Beschikking 2002/225/EG van de Commissie), 45 (Beschikking 2003/380/EG van de Commissie) en 47 (Beschikking 2003/774/EG van de Commissie) in deel 6.2 van hoofdstuk I van bijlage I worden geschrapt.

| 10) | De teksten van de punten 30 (Beschikking 95/168/EG van de Commissie), 31 (Beschikking 95/409/EG van de Raad), 32 (Beschikking 95/411/EG van de Raad) en 46 (Beschikking 2003/470/EG van de Commissie) in deel 6.2 van hoofdstuk I van bijlage I worden geschrapt. |
| --- | --- |

10)

De teksten van de punten 30 (Beschikking 95/168/EG van de Commissie), 31 (Beschikking 95/409/EG van de Raad), 32 (Beschikking 95/411/EG van de Raad) en 46 (Beschikking 2003/470/EG van de Commissie) in deel 6.2 van hoofdstuk I van bijlage I worden geschrapt.

| 11) | In deel 6.2 van hoofdstuk I van bijlage I wordt de tekst van punt 13 (Beschikking 93/51/EEG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

11)

In deel 6.2 van hoofdstuk I van bijlage I wordt de tekst van punt 13 (Beschikking 93/51/EEG van de Commissie) geschrapt.

| 12) | In hoofdstuk II van bijlage I wordt na punt 31i (Richtlijn 2003/126/EG van de Commissie) het volgende ingevoegd:






  „31j. | 32004 R 0882: Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1, gewijzigd bij:






  — | 32006 R 0776: Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie van 23 mei 2006 (PB L 136 van 24.5.2006, blz. 3). |
| --- | --- | --- | --- |

12)

In hoofdstuk II van bijlage I wordt na punt 31i (Richtlijn 2003/126/EG van de Commissie) het volgende ingevoegd:

„31j.

32004 R 0882: Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1, gewijzigd bij:

—

32006 R 0776: Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie van 23 mei 2006 (PB L 136 van 24.5.2006, blz. 3).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

Deze verordening en ingevolge deze verordening goedgekeurde besluiten zijn op IJsland van toepassing met de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I vermelde overgangsperiode.

| 31k. | 32005 R 2074: Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen voor bepaalde producten die onder Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad vallen en voor de organisatie van officiële controles overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, tot afwijking van Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27), gewijzigd bij:






  — | 32006 R 1664: Verordening (EG) nr. 1664/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 13). |
| --- | --- | --- |

31k.

32005 R 2074: Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen voor bepaalde producten die onder Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad vallen en voor de organisatie van officiële controles overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, tot afwijking van Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27), gewijzigd bij:

—

32006 R 1664: Verordening (EG) nr. 1664/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 13).

| 31l. | 32006 D 0677: Beschikking 2006/677/EG van de Commissie van 29 september 2006 houdende de richtsnoeren tot vaststelling van criteria voor het uitvoeren van audits op grond van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 278 van 10.10.2006, blz. 15).”. |
| --- | --- |

31l.

32006 D 0677: Beschikking 2006/677/EG van de Commissie van 29 september 2006 houdende de richtsnoeren tot vaststelling van criteria voor het uitvoeren van audits op grond van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 278 van 10.10.2006, blz. 15).”.

| 13) | De teksten van de punten 18 (Richtlijn 70/373/EEG van de Raad), 31a (Richtlijn 95/53/EG van de Raad) en 31e (Beschikking 98/728/EG van de Raad) in hoofdstuk II van bijlage I worden geschrapt. |
| --- | --- |

13)

De teksten van de punten 18 (Richtlijn 70/373/EEG van de Raad), 31a (Richtlijn 95/53/EG van de Raad) en 31e (Beschikking 98/728/EG van de Raad) in hoofdstuk II van bijlage I worden geschrapt.

| 14) | In hoofdstuk XII van bijlage II wordt na punt 54zzzg (Besluit 2006/478/EG van de Raad) het volgende ingevoegd:






  „54zzzh. | 32004 R 0852: Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 3.
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:
  Deze verordening en ingevolge deze verordening goedgekeurde besluiten zijn op IJsland van toepassing met de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I vermelde overgangsperiode. |
| --- | --- | --- |

14)

In hoofdstuk XII van bijlage II wordt na punt 54zzzg (Besluit 2006/478/EG van de Raad) het volgende ingevoegd:

„54zzzh.

32004 R 0852: Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 3.

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

Deze verordening en ingevolge deze verordening goedgekeurde besluiten zijn op IJsland van toepassing met de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I vermelde overgangsperiode.

| 54zzzi. | 32004 R 0882: Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1, gewijzigd bij:






  — | 32006 R 0776: Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie van 23 mei 2006 (PB L 136 van 24.5.2006, blz. 3). |
| --- | --- | --- |

54zzzi.

32004 R 0882: Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1, gewijzigd bij:

—

32006 R 0776: Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie van 23 mei 2006 (PB L 136 van 24.5.2006, blz. 3).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

Deze verordening en ingevolge deze verordening goedgekeurde besluiten zijn op IJsland van toepassing met de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I vermelde overgangsperiode.

| 54zzzj. | 32005 R 2073: Verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie van 15 november 2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 278 van 10.10.2006, blz. 32. |
| --- | --- |

54zzzj.

32005 R 2073: Verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie van 15 november 2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 278 van 10.10.2006, blz. 32.

| 54zzzk. | 32005 R 2074: Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen voor bepaalde producten die onder Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad vallen en voor de organisatie van officiële controles overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, tot afwijking van Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27), gewijzigd bij:






  — | 32006 R 1664: Verordening (EG) nr. 1664/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 13). |
| --- | --- | --- |

54zzzk.

32005 R 2074: Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen voor bepaalde producten die onder Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad vallen en voor de organisatie van officiële controles overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, tot afwijking van Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27), gewijzigd bij:

—

32006 R 1664: Verordening (EG) nr. 1664/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 13).

| 54zzzl. | 32006 R 0401: Verordening (EG) nr. 401/2006 van de Commissie van 23 februari 2006 tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op het mycotoxinegehalte in levensmiddelen (PB L 70 van 9.3.2006, blz. 12). |
| --- | --- |

54zzzl.

32006 R 0401: Verordening (EG) nr. 401/2006 van de Commissie van 23 februari 2006 tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op het mycotoxinegehalte in levensmiddelen (PB L 70 van 9.3.2006, blz. 12).

| 54zzzm. | 32006 D 0677: Beschikking 2006/677/EG van de Commissie van 29 september 2006 houdende de richtsnoeren tot vaststelling van criteria voor het uitvoeren van audits op grond van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 278 van 10.10.2006, blz. 15).”. |
| --- | --- |

54zzzm.

32006 D 0677: Beschikking 2006/677/EG van de Commissie van 29 september 2006 houdende de richtsnoeren tot vaststelling van criteria voor het uitvoeren van audits op grond van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 278 van 10.10.2006, blz. 15).”.

| 15) | De teksten van de punten 37 (Richtlijn 85/591/EEG van de Raad), 50 (Richtlijn 89/397/EEG van de Raad), 54n (Richtlijn 93/99/EEG van de Raad), 54j (Richtlijn 93/43/EEG van de Raad), 54s (Richtlijn 98/53/EG van de Commissie), 54zx (Richtlijn 2002/26/EG van de Commissie), 54zzj (Richtlijn 2003/78/EG van de Commissie) en 54zzv (Richtlijn 2005/38/EG van de Commissie) in hoofdstuk XII van bijlage II worden geschrapt. |
| --- | --- |

15)

De teksten van de punten 37 (Richtlijn 85/591/EEG van de Raad), 50 (Richtlijn 89/397/EEG van de Raad), 54n (Richtlijn 93/99/EEG van de Raad), 54j (Richtlijn 93/43/EEG van de Raad), 54s (Richtlijn 98/53/EG van de Commissie), 54zx (Richtlijn 2002/26/EG van de Commissie), 54zzj (Richtlijn 2003/78/EG van de Commissie) en 54zzv (Richtlijn 2005/38/EG van de Commissie) in hoofdstuk XII van bijlage II worden geschrapt.

---

Verklaring van de regering van IJsland inzake salmonellagaranties

IJsland verklaart de intentie te hebben voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong een controleprogramma in te stellen dat overeenstemt met het voor Zweden, Finland en Noorwegen goedgekeurde controleprogramma, en dit controleprogramma overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2160/2003 vóór het verstrijken van de overgangsperiode te laten goedkeuren.

---

| 10.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 100/62 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 100/62

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 138/2007

van 26 oktober 2007

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 100/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 100/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 12 januari 2005 tot vaststelling van voorschriften voor diervoederhygiëne (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 12 januari 2005 tot vaststelling van voorschriften voor diervoederhygiëne (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 95/69/EG van de Raad (3) en Richtlijn 98/51/EG van de Commissie (4) worden ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 183/2005 en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 95/69/EG van de Raad (3) en Richtlijn 98/51/EG van de Commissie (4) worden ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 183/2005 en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (4) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 31l (Beschikking 2006/677/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „31m. | 32005 R 0183: Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 12 januari 2005 tot vaststelling van voorschriften voor diervoederhygiëne (PB L 35 van 8.2.2005, blz. 1).
  De bepalingen van deze verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:
  Aan artikel 18 wordt het volgende toegevoegd:
  „5.   De datum waarnaar in artikel 18, leden 1 en 2, wordt verwezen, is voor EVA-landen twee maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit van het Gemengd Comité van de EER waarbij Verordening (EG) nr. 183/2005 in de EER-overeenkomst wordt opgenomen.”.”. |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 31l (Beschikking 2006/677/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„31m.

32005 R 0183: Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 12 januari 2005 tot vaststelling van voorschriften voor diervoederhygiëne (PB L 35 van 8.2.2005, blz. 1).

De bepalingen van deze verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

Aan artikel 18 wordt het volgende toegevoegd:

„5.   De datum waarnaar in artikel 18, leden 1 en 2, wordt verwezen, is voor EVA-landen twee maanden na de datum van inwerkingtreding van het besluit van het Gemengd Comité van de EER waarbij Verordening (EG) nr. 183/2005 in de EER-overeenkomst wordt opgenomen.”.”.

| 2) | De tekst van de punten 31b (Richtlijn 95/69/EG van de Raad) en 31ba (Richtlijn 98/51/EG van de Commissie) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

2)

De tekst van de punten 31b (Richtlijn 95/69/EG van de Raad) en 31ba (Richtlijn 98/51/EG van de Commissie) wordt geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 183/2005 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 oktober 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 137/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007, als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 47 van 21.2.2008, blz. 12.

1

(2)  PB L 35 van 8.2.2005, blz. 1.

2

(3)  PB L 332 van 30.12.1995, blz. 15.

3

(4)  PB L 208 van 24.7.1998, blz. 43.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 10.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 100/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 100/64

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 139/2007

van 26 oktober 2007

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 104/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 104/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1883/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot vaststelling van bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle op het gehalte aan dioxinen en dioxineachtige pcb's in bepaalde levensmiddelen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1883/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot vaststelling van bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle op het gehalte aan dioxinen en dioxineachtige pcb's in bepaalde levensmiddelen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 2002/69/EG van de Commissie (3) wordt bij Verordening (EG) nr. 1883/2006 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 2002/69/EG van de Commissie (3) wordt bij Verordening (EG) nr. 1883/2006 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (4) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 54zzzm (Beschikking 2006/677/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „54zzzn. | 32006 R 1883: Verordening (EG) nr. 1883/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot vaststelling van bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle op het gehalte aan dioxinen en dioxineachtige pcb's in bepaalde levensmiddelen (PB L 364 van 20.12.2006, blz. 32).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 54zzzm (Beschikking 2006/677/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„54zzzn.

32006 R 1883: Verordening (EG) nr. 1883/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot vaststelling van bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle op het gehalte aan dioxinen en dioxineachtige pcb's in bepaalde levensmiddelen (PB L 364 van 20.12.2006, blz. 32).”.

| 2) | De tekst van punt 54zzc (Richtlijn 2002/69/EG van de Commissie) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

2)

De tekst van punt 54zzc (Richtlijn 2002/69/EG van de Commissie) wordt geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1883/2006 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 oktober 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 47 van 21.2.2008, blz. 21.

1

(2)  PB L 364 van 20.12.2006, blz. 32.

2

(3)  PB L 209 van 6.8.2002, blz. 5.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 10.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 100/66 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 100/66

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 140/2007

van 26 oktober 2007

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 105/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 105/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1950/2006 van de Commissie van 13 december 2006 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, van een lijst van stoffen die essentieel zijn voor de behandeling van paardachtigen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1950/2006 van de Commissie van 13 december 2006 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, van een lijst van stoffen die essentieel zijn voor de behandeling van paardachtigen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 15z (Richtlijn 2006/86/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „15za. | 32006 R 1950: Verordening (EG) nr. 1950/2006 van de Commissie van 13 december 2006 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, van een lijst van stoffen die essentieel zijn voor de behandeling van paardachtigen (PB L 367 van 22.12.2006, blz. 33).”. |
| --- | --- |

„15za.

32006 R 1950: Verordening (EG) nr. 1950/2006 van de Commissie van 13 december 2006 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, van een lijst van stoffen die essentieel zijn voor de behandeling van paardachtigen (PB L 367 van 22.12.2006, blz. 33).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1950/2006 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 oktober 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 26 oktober 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 47 van 21.2.2008, blz. 22.

1

(2)  PB L 367 van 22.12.2006, blz. 33.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 10.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 100/68 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 100/68

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 141/2007

van 26 oktober 2007

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 109/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 109/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1).

| (2) | Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's en tot intrekking van Richtlijn 91/157/EEG (2), gerectificeerd in PB L 339 van 6.12.2006, blz. 39, moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's en tot intrekking van Richtlijn 91/157/EEG (2), gerectificeerd in PB L 339 van 6.12.2006, blz. 39, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 91/157/EEG van de Raad (3) wordt met ingang van 26 september 2008 bij Richtlijn 2006/66/EG ingetrokken en moet derhalve met ingang van 26 september 2008 uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 91/157/EEG van de Raad (3) wordt met ingang van 26 september 2008 bij Richtlijn 2006/66/EG ingetrokken en moet derhalve met ingang van 26 september 2008 uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 12w (Verordening (EG) nr. 850/2004 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „12x. | 32006 L 0066: Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's en tot intrekking van Richtlijn 91/157/EEG (PB L 266 van 29.9.2006, blz. 1), gerectificeerd in PB L 311 van 10.11.2006, blz. 58.”. |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 12w (Verordening (EG) nr. 850/2004 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„12x.

32006 L 0066: Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's en tot intrekking van Richtlijn 91/157/EEG (PB L 266 van 29.9.2006, blz. 1), gerectificeerd in PB L 311 van 10.11.2006, blz. 58.”.

| 2) | De tekst van punt 11 (Richtlijn 91/157/EEG van de Raad) wordt met ingang van 26 september 2008 geschrapt. |
| --- | --- |

2)

De tekst van punt 11 (Richtlijn 91/157/EEG van de Raad) wordt met ingang van 26 september 2008 geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de Noorse en de IJslandse taal van Richtlijn 2006/66/EG, gerectificeerd in PB L 311 van 10.11.2006, blz. 58, is authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 oktober 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 47 van 21.2.2008, blz. 29.

1

(2)  PB L 266 van 26.9.2006, blz. 1.

2

(3)  PB L 78 van 26.3.1991, blz. 38.

3

(4)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 10.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 100/70 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 100/70

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 142/2007

van 26 oktober 2007

tot wijziging van bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties) en van Protocol 37 bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98 en artikel 101,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage VII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage VII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Protocol 37 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 115/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Protocol 37 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 115/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (2).

| (3) | Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 2006/100/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van het vrije verkeer van personen, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië (4) was in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 132/2007 van 26 oktober 2007 van het Gemengd Comité van de EER en moet derhalve als een streepje aan Richtlijn 2005/36/EG worden toegevoegd. |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2006/100/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van het vrije verkeer van personen, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië (4) was in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 132/2007 van 26 oktober 2007 van het Gemengd Comité van de EER en moet derhalve als een streepje aan Richtlijn 2005/36/EG worden toegevoegd.

| (5) | Besluit 2007/172/EG van de Commissie van 19 maart 2007 tot oprichting van de Groep van coördinatoren voor de erkenning van beroepskwalificaties (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Besluit 2007/172/EG van de Commissie van 19 maart 2007 tot oprichting van de Groep van coördinatoren voor de erkenning van beroepskwalificaties (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Voor de goede werking van de Overeenkomst moet Protocol 37 bij de Overeenkomst worden uitgebreid tot de groep van coördinatoren, opgericht bij Besluit 2007/172/EG, en moet bijlage VII worden gewijzigd voor het vaststellen van de procedures voor samenwerking met deze groep. |
| --- | --- |

(6)

Voor de goede werking van de Overeenkomst moet Protocol 37 bij de Overeenkomst worden uitgebreid tot de groep van coördinatoren, opgericht bij Besluit 2007/172/EG, en moet bijlage VII worden gewijzigd voor het vaststellen van de procedures voor samenwerking met deze groep.

| (7) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 77/452/EEG (6), 77/453/EEG (7), 78/686/EEG (8), 78/687/EEG (9), 78/1026/EEG (10), 78/1027/EEG (11), 80/154/EEG (12), 80/155/EEG (13), 85/384/EEG (14), 85/432/EEG (15), 85/433/EEG (16), 89/48/EEG (17), 92/51/EEG (18), 93/16/EEG (19) van de Raad en Richtlijn 1999/42/EG (20) van het Europees Parlement en de Raad worden met ingang van 20 oktober 2007 bij Richtlijn 2005/36/EG ingetrokken en moeten daarom uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(7)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 77/452/EEG (6), 77/453/EEG (7), 78/686/EEG (8), 78/687/EEG (9), 78/1026/EEG (10), 78/1027/EEG (11), 80/154/EEG (12), 80/155/EEG (13), 85/384/EEG (14), 85/432/EEG (15), 85/433/EEG (16), 89/48/EEG (17), 92/51/EEG (18), 93/16/EEG (19) van de Raad en Richtlijn 1999/42/EG (20) van het Europees Parlement en de Raad worden met ingang van 20 oktober 2007 bij Richtlijn 2005/36/EG ingetrokken en moeten daarom uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (8) | Richtlijn 81/1057/EEG van de Raad (21), die in de Overeenkomst is opgenomen, wordt overbodig en moet derhalve krachtens de Overeenkomst met ingang van 20 oktober 2007 worden geschrapt. |
| --- | --- |

(8)

Richtlijn 81/1057/EEG van de Raad (21), die in de Overeenkomst is opgenomen, wordt overbodig en moet derhalve krachtens de Overeenkomst met ingang van 20 oktober 2007 worden geschrapt.

| (9) | Besluit 85/368/EEG van de Raad (22) en de meeste wetgevingsbesluiten onder de kop „Besluiten waarvan de Overeenkomstsluitende partijen nota zullen nemen” zijn verouderd en moeten derhalve met ingang van 20 oktober 2007 uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(9)

Besluit 85/368/EEG van de Raad (22) en de meeste wetgevingsbesluiten onder de kop „Besluiten waarvan de Overeenkomstsluitende partijen nota zullen nemen” zijn verouderd en moeten derhalve met ingang van 20 oktober 2007 uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage VII bij de Overeenkomst wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Protocol 37 op de Overeenkomst (dat de in artikel 101 bedoelde lijst bevat) wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 9 (Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning van hoger-onderwijsdiploma's (Richtlijn 89/48/EEG van de Raad)) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

1)

De tekst van punt 9 (Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning van hoger-onderwijsdiploma's (Richtlijn 89/48/EEG van de Raad)) wordt geschrapt.

| 2) | Het volgende punt wordt ingevoegd:






  „20. | De groep coördinatoren voor de erkenning van beroepskwalificaties (Besluit 2007/172/EG van de Commissie).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Het volgende punt wordt ingevoegd:

„20.

De groep coördinatoren voor de erkenning van beroepskwalificaties (Besluit 2007/172/EG van de Commissie).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse en de IJslandse taal van Richtlijn 2005/36/EG en Besluit 2007/172/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 27 oktober 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (23).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 47 van 21.2.2008, blz. 36.

2

(3)  PB L 255 van 30.9.2005, blz. 22.

3

(4)  PB L 363 van 20.12.2006, blz. 141.

4

(5)  PB L 79 van 20.3.2007, blz. 38.

5

(6)  PB L 176 van 15.7.1977, blz. 1.

6

(7)  PB L 176 van 15.7.1977, blz. 8.

7

(8)  PB L 233 van 24.8.1978, blz. 1.

8

(9)  PB L 233 van 24.8.1978, blz. 10.

9

(10)  PB L 362 van 23.12.1978, blz. 1.

10

(11)  PB L 362 van 23.12.1978, blz. 7.

11

(12)  PB L 33 van 11.2.1980, blz. 1.

12

(13)  PB L 33 van 11.2.1980, blz. 8.

13

(14)  PB L 223 van 21.8.1985, blz. 15.

14

(15)  PB L 253 van 24.9.1985, blz. 34.

15

(16)  PB L 253 van 24.9.1985, blz. 37.

16

(17)  PB L 19 van 24.1.1989, blz. 16.

17

(18)  PB L 209 van 24.7.1992, blz. 25.

18

(19)  PB L 165 van 7.7.1993, blz. 1.

19

(20)  PB L 201 van 31.7.1999, blz. 77.

20

(21)  PB L 385 van 31.12.1981, blz. 25.

21

(22)  PB L 199 van 31.7.1985, blz. 56.

22

(23)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

23

---

BIJLAGE

Bijlage VII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De kop „Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties” wordt vervangen door „Erkenning van beroepskwalificaties”. |
| --- | --- |

1)

De kop „Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties” wordt vervangen door „Erkenning van beroepskwalificaties”.

| 2) | De kop „A. Algemeen stelsel” wordt vervangen door „Algemeen stelsel, erkenning van beroepservaring en automatische erkenning”. |
| --- | --- |

2)

De kop „A. Algemeen stelsel” wordt vervangen door „Algemeen stelsel, erkenning van beroepservaring en automatische erkenning”.

| 3) | De punten 1, 1a en 1b worden vernummerd tot de punten 1a, 1b en 1c. |
| --- | --- |

3)

De punten 1, 1a en 1b worden vernummerd tot de punten 1a, 1b en 1c.

| 4) | Het volgende punt wordt ingevoegd voor het nieuwe punt 1a (Richtlijn 89/48/EEG van de Raad):






  „1. | 32005 L 0036: Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, PB L 255 van 30.9.2005, blz. 22, gewijzigd bij:






  — | 32006 L 0100: Richtlijn 2006/100/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 141). |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Het volgende punt wordt ingevoegd voor het nieuwe punt 1a (Richtlijn 89/48/EEG van de Raad):

„1.

32005 L 0036: Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, PB L 255 van 30.9.2005, blz. 22, gewijzigd bij:

—

32006 L 0100: Richtlijn 2006/100/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 141).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

| A. | Artikel 9, onder e) is niet van toepassing voor de EVA-staten. |
| --- | --- |

A.

Artikel 9, onder e) is niet van toepassing voor de EVA-staten.

| B. | Aan artikel 49, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:






  „d) | 1 januari 1994 voor IJsland en Noorwegen; |
| --- | --- | --- |

B.

Aan artikel 49, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:

„d)

1 januari 1994 voor IJsland en Noorwegen;

| e) | 1 mei 1995 voor Liechtenstein.”. |
| --- | --- |

e)

1 mei 1995 voor Liechtenstein.”.

| C. | Aan bijlage II „Lijst van opleidingen met een bijzondere structuur bedoeld in artikel 11, onder c), ii)” wordt het volgende toegevoegd:






  a) | Onder de kop „2. Sector meesters („Mester/Meister/Maître”) overeenkomende met opleidingen voor ambachtelijke activiteiten die niet onder titel III, hoofdstuk II, van deze richtlijn vallen”:
  „in Noorwegen:






  — | opleider voor technische- en beroepsopleiding (yrkesfaglærer),
  overeenkomende met een studiecyclus met een totale duur van achttien à twintig jaar, waarvan gedurende ten minste negen à tien jaar basisonderwijs en lagere beroepsopleiding wordt gevolgd, met ten minste drie à vier jaar stage als leerling dan wel twee jaar middelbaar beroepsonderwijs en twee jaar leerlingstage, leidende tot een getuigschrift van handelsbekwaamheid of scholing als gezel, beroepservaring als ambachtsman voor ten minste vier jaar, verdere theoretische opleiding voor ten minste een jaar, alsook een één jaar durend studieprogramma in onderwijskunde en praktijk.”. |
| --- | --- | --- | --- |

C.

Aan bijlage II „Lijst van opleidingen met een bijzondere structuur bedoeld in artikel 11, onder c), ii)” wordt het volgende toegevoegd:

a)

Onder de kop „2. Sector meesters („Mester/Meister/Maître”) overeenkomende met opleidingen voor ambachtelijke activiteiten die niet onder titel III, hoofdstuk II, van deze richtlijn vallen”:

„in Noorwegen:

—

opleider voor technische- en beroepsopleiding (yrkesfaglærer),

overeenkomende met een studiecyclus met een totale duur van achttien à twintig jaar, waarvan gedurende ten minste negen à tien jaar basisonderwijs en lagere beroepsopleiding wordt gevolgd, met ten minste drie à vier jaar stage als leerling dan wel twee jaar middelbaar beroepsonderwijs en twee jaar leerlingstage, leidende tot een getuigschrift van handelsbekwaamheid of scholing als gezel, beroepservaring als ambachtsman voor ten minste vier jaar, verdere theoretische opleiding voor ten minste een jaar, alsook een één jaar durend studieprogramma in onderwijskunde en praktijk.”.

| b) | Onder de kop „3. Maritieme sector”.






  i) | Onder de ondertitel „a) Zeevervoer”:
  „in Noorwegen:






  — | Scheepskok („skipskokk”), |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Onder de kop „3. Maritieme sector”.

i)

Onder de ondertitel „a) Zeevervoer”:

„in Noorwegen:

—

Scheepskok („skipskokk”),

overeenkomende met een studiecyclus van negen jaar basisonderwijs, gevolgd door een cursus basisopleiding en ten minste drie jaar gespecialiseerde beroepsopleiding met ten minste drie maanden dienst op zee.”.

| ii) | Onder de ondertitel „b) Zeevisserij”:
  „in IJsland:






  — | scheepskapitein (skipstjóri), |
| --- | --- | --- |

ii)

Onder de ondertitel „b) Zeevisserij”:

„in IJsland:

—

scheepskapitein (skipstjóri),

| — | eerste stuurman (stýrimaður), |
| --- | --- |

—

eerste stuurman (stýrimaður),

| — | officier van wacht (undirstýrimaður), |
| --- | --- |

—

officier van wacht (undirstýrimaður),

overeenkomende met een studiecyclus met een totale duur van negen à tien jaar basisonderwijs gevolgd door ten minste twee jaar dienst op zee, alsmede twee jaar gespecialiseerde beroepsopleiding, uitmondend in een examen, erkend onder het Verdrag van Torremolinos (Internationaal Verdrag van 1977 voor de beveiliging van vissersvaartuigen).”.

| iii) | Onder een nieuwe ondertitel „c) Personeel voor mobiele boorplatformen”.
  „in Noorwegen:






  — | kapitein produktieplatform (plattformsjef), |
| --- | --- | --- |

iii)

Onder een nieuwe ondertitel „c) Personeel voor mobiele boorplatformen”.

„in Noorwegen:

—

kapitein produktieplatform (plattformsjef),

| — | verantwoordelijke stabiliteit (stabilitetssjef), |
| --- | --- |

—

verantwoordelijke stabiliteit (stabilitetssjef),

| — | operator controlekamer (kontrollromoperatør), |
| --- | --- |

—

operator controlekamer (kontrollromoperatør),

| — | hoofd technische afdeling (teknisk sjef), |
| --- | --- |

—

hoofd technische afdeling (teknisk sjef),

| — | adjuncthoofd technische afdeling (teknisk assistent), |
| --- | --- |

—

adjuncthoofd technische afdeling (teknisk assistent),

overeenkomende met een studiecyclus met een totale duur van negen jaar basisonderwijs gevolgd door twee jaar basisopleiding, aangevuld met ten minste één jaar offshoredienst en,

| — | één jaar gespecialiseerde beroepsopleiding voor de operatoren van de controlekamer, |
| --- | --- |

—

één jaar gespecialiseerde beroepsopleiding voor de operatoren van de controlekamer,

| — | voor de anderen, twee en een half jaar gespecialiseerde beroepsopleiding.”. |
| --- | --- |

—

voor de anderen, twee en een half jaar gespecialiseerde beroepsopleiding.”.

| c) | Onder de kop „4. Technische sector”:
  „in Liechtenstein:






  — | trustee (Treuhänder)
  Duur, niveau en eisen
  De opleiding is gebaseerd op negen jaar verplicht onderwijs en — tenzij een einddiploma wordt behaald — een periode als leerling in een bedrijf gedurende drie jaar gericht op het verwerven van praktische vaardigheden, terwijl de noodzakelijke theoretische kennis en het algemeen onderwijs worden verstrekt door een beroepsschool, waarbij de combinatie voorbereidt op een nationaal examen (Nationaal diploma voor commerciële medewerkers).
  Na drie jaar praktijkervaring in een onderneming gecombineerd met verder theoretisch onderwijs gedurende vier jaar, welke tegelijkertijd kunnen plaatsvinden, kan men het nationale diploma behalen dat bovenstaande beroepstitel geeft.
  In het algemeen beslaat de gehele duur van deze opleiding tussen 16 en 19 jaar.
  Reglementering
  Het beroep is gereglementeerd bij de nationale wetgeving. De kandidaten mogen zelf bepalen hoe zij zich op het examen willen voorbereiden (beroepsscholen, particuliere scholen, afstandsonderwijs). |
| --- | --- | --- |

c)

Onder de kop „4. Technische sector”:

„in Liechtenstein:

—

trustee (Treuhänder)

Duur, niveau en eisen

De opleiding is gebaseerd op negen jaar verplicht onderwijs en — tenzij een einddiploma wordt behaald — een periode als leerling in een bedrijf gedurende drie jaar gericht op het verwerven van praktische vaardigheden, terwijl de noodzakelijke theoretische kennis en het algemeen onderwijs worden verstrekt door een beroepsschool, waarbij de combinatie voorbereidt op een nationaal examen (Nationaal diploma voor commerciële medewerkers).

Na drie jaar praktijkervaring in een onderneming gecombineerd met verder theoretisch onderwijs gedurende vier jaar, welke tegelijkertijd kunnen plaatsvinden, kan men het nationale diploma behalen dat bovenstaande beroepstitel geeft.

In het algemeen beslaat de gehele duur van deze opleiding tussen 16 en 19 jaar.

Reglementering

Het beroep is gereglementeerd bij de nationale wetgeving. De kandidaten mogen zelf bepalen hoe zij zich op het examen willen voorbereiden (beroepsscholen, particuliere scholen, afstandsonderwijs).

| — | registeraccountant (Wirtschaftsprüfer)
  Duur, niveau en eisen:
  De opleiding is gebaseerd op negen jaar verplicht onderwijs, gevolgd door een periode als leerling in een bedrijf gedurende drie jaar gericht op het verwerven van praktische vaardigheden, terwijl de noodzakelijke theoretische kennis en het algemene onderwijs verstrekt worden door een beroepsschool
  Na nogmaals drie jaar praktische ervaring in een onderneming en een verdere theoretische opleiding van vijf jaar, die tegelijkertijd in de vorm van afstandsonderwijs kan worden gevolgd, kan het nationale examen worden afgelegd dat recht geeft op bovenstaande beroepstitel.
  De gehele duur van deze opleiding is tussen 17 en 18 jaar. Kandidaten die hun praktische ervaring in het buitenland hebben opgedaan, moeten nog slechts één extra jaar beroepservaring in Liechtenstein aantonen.
  Reglementering:
  Het beroep is gereglementeerd bij de nationale wetgeving.”. |
| --- | --- |

—

registeraccountant (Wirtschaftsprüfer)

Duur, niveau en eisen:

De opleiding is gebaseerd op negen jaar verplicht onderwijs, gevolgd door een periode als leerling in een bedrijf gedurende drie jaar gericht op het verwerven van praktische vaardigheden, terwijl de noodzakelijke theoretische kennis en het algemene onderwijs verstrekt worden door een beroepsschool

Na nogmaals drie jaar praktische ervaring in een onderneming en een verdere theoretische opleiding van vijf jaar, die tegelijkertijd in de vorm van afstandsonderwijs kan worden gevolgd, kan het nationale examen worden afgelegd dat recht geeft op bovenstaande beroepstitel.

De gehele duur van deze opleiding is tussen 17 en 18 jaar. Kandidaten die hun praktische ervaring in het buitenland hebben opgedaan, moeten nog slechts één extra jaar beroepservaring in Liechtenstein aantonen.

Reglementering:

Het beroep is gereglementeerd bij de nationale wetgeving.”.

| D. | De volgende tekst wordt toegevoegd aan bijlage V „Erkenning op basis van de coördinatie van de minimumopleidingseisen”:






  a) | Onder de kop „V.1. ARTS”:






  i) | Onder de ondertitel „5.1.1. Opleidingstitels van artsen met een basisopleiding”:









  „Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Certificaat bij de opleidingstitel | Referentiedatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Embættispróf í læknisfræði, candidatus medicinae (cand. med.) | Háskóli Íslands | Vottorð um viðbótarnám (kandidatsár) útgefið af Heilbrigðis- og tryggingamála-ráðuneytinu | 1 januari 1994 |
| Liechtenstein | De in een andere staat uitgereikte diploma’s, getuigschriften en andere titels waarop deze richtlijn van toepassing is en die in deze bijlage zijn vermeld | Bevoegde instanties | Een voor de voltooide praktische opleiding door de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat afgegeven getuigschrift | 1 mei 1995 |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus medicinae, afgekort cand.med. | Faculteit geneeskunde | Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet | 1 januari 1994” |

D.

De volgende tekst wordt toegevoegd aan bijlage V „Erkenning op basis van de coördinatie van de minimumopleidingseisen”:

a)

Onder de kop „V.1. ARTS”:

i)

Onder de ondertitel „5.1.1. Opleidingstitels van artsen met een basisopleiding”:

„Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Certificaat bij de opleidingstitel

Referentiedatum

Ísland

Embættispróf í læknisfræði, candidatus medicinae (cand. med.)

Háskóli Íslands

Vottorð um viðbótarnám (kandidatsár) útgefið af Heilbrigðis- og tryggingamála-ráðuneytinu

1 januari 1994

Liechtenstein

De in een andere staat uitgereikte diploma’s, getuigschriften en andere titels waarop deze richtlijn van toepassing is en die in deze bijlage zijn vermeld

Bevoegde instanties

Een voor de voltooide praktische opleiding door de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat afgegeven getuigschrift

1 mei 1995

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus medicinae, afgekort cand.med.

Faculteit geneeskunde

Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet

1 januari 1994”

| ii) | Onder de kop „5.1.2. Opleidingstitels van medische specialisten”:








  „Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Referentie-datum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Sérfræðileyfi | Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti | 1 januari 1994 |
| Liechtenstein | De in een andere staat uitgereikte diploma’s, getuigschriften en andere titels waarop deze richtlijn van toepassing is en die in deze bijlage zijn vermeld | Bevoegde instanties | 1 mei 1995 |
| Norge | Spesialistgodkjenning | Den norske lægeforening | 1 januari 1994” |

ii)

Onder de kop „5.1.2. Opleidingstitels van medische specialisten”:

„Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Referentie-datum

Ísland

Sérfræðileyfi

Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti

1 januari 1994

Liechtenstein

De in een andere staat uitgereikte diploma’s, getuigschriften en andere titels waarop deze richtlijn van toepassing is en die in deze bijlage zijn vermeld

Bevoegde instanties

1 mei 1995

Norge

Spesialistgodkjenning

Den norske lægeforening

1 januari 1994”

| iii) | Onder de kop „5.1.3. Benamingen van opleidingen tot medisch specialist”:







  „Land | Anesthesiologie
  Minimale opleidingsduur: 3 jaar | Algemene chirurgie
  Minimale opleidingsduur: 5 jaar |
| --- | --- | --- | --- |
| Benaming | Benaming |
| Ísland | Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði | Skurðlækningar |
| Liechtenstein | Anästhesiologie | Chirurgie |
| Norge | Anestesiologi | Generell kirurgi |

iii)

Onder de kop „5.1.3. Benamingen van opleidingen tot medisch specialist”:

„Land

Anesthesiologie

Minimale opleidingsduur: 3 jaar

Algemene chirurgie

Minimale opleidingsduur: 5 jaar

Benaming

Benaming

Ísland

Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði

Skurðlækningar

Liechtenstein

Anästhesiologie

Chirurgie

Norge

Anestesiologi

Generell kirurgi

| Land | Neurochirurgie
  Minimale opleidingsduur: 5 jaar | Verloskunde en gynaecologie
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar |
| --- | --- | --- |
| Benaming | Benaming |
| Ísland | Taugaskurðlækningar | Fæðingar- og kvenlækningar |
| Liechtenstein | Neurochirurgie | Gynäkologie und Geburtshilfe |
| Norge | Nevrokirurgi | Fødselshjelp og kvinnesykdommer |

Land

Neurochirurgie

Minimale opleidingsduur: 5 jaar

Verloskunde en gynaecologie

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Benaming

Benaming

Ísland

Taugaskurðlækningar

Fæðingar- og kvenlækningar

Liechtenstein

Neurochirurgie

Gynäkologie und Geburtshilfe

Norge

Nevrokirurgi

Fødselshjelp og kvinnesykdommer

| Land | Interne geneeskunde
  Minimale opleidingsduur: 5 jaar | Oogheelkunde
  Minimale opleidingsduur: 3 jaar |
| --- | --- | --- |
| Benaming | Benaming |
| Ísland | Lyflækningar | Augnlækningar |
| Liechtenstein | Innere Medizin | Augenheilkunde |
| Norge | Indremedisin | Øyesykdommer |

Land

Interne geneeskunde

Minimale opleidingsduur: 5 jaar

Oogheelkunde

Minimale opleidingsduur: 3 jaar

Benaming

Benaming

Ísland

Lyflækningar

Augnlækningar

Liechtenstein

Innere Medizin

Augenheilkunde

Norge

Indremedisin

Øyesykdommer

| Land | Keel-, neus- en oorheelkunde
  Minimale opleidingsduur: 3 jaar | Kindergeneeskunde
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar |
| --- | --- | --- |
| Benaming | Benaming |
| Ísland | Háls-, nef- og eyrnalækningar | Barnalækningar |
| Liechtenstein | Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten | Kinderheilkunde |
| Norge | Øre-nese-halssykdommer | Barnesykdommer |

Land

Keel-, neus- en oorheelkunde

Minimale opleidingsduur: 3 jaar

Kindergeneeskunde

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Benaming

Benaming

Ísland

Háls-, nef- og eyrnalækningar

Barnalækningar

Liechtenstein

Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten

Kinderheilkunde

Norge

Øre-nese-halssykdommer

Barnesykdommer

| Land | Ziekten der luchtwegen
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar | Urologie
  Minimale opleidingsduur: 5 jaar |
| --- | --- | --- |
| Benaming | Benaming |
| Ísland | Lungnalækningar | Þvagfæraskurðlækningar |
| Liechtenstein | Pneumologie | Urologie |
| Norge | Lungesykdommer | Urologi |

Land

Ziekten der luchtwegen

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Urologie

Minimale opleidingsduur: 5 jaar

Benaming

Benaming

Ísland

Lungnalækningar

Þvagfæraskurðlækningar

Liechtenstein

Pneumologie

Urologie

Norge

Lungesykdommer

Urologi

| Land | Orthopedie
  Minimale opleidingsduur: 5 jaar | Pathologische anatomie
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar |
| --- | --- | --- |
| Benaming | Benaming |
| Ísland | Bæklunarskurðlækningar | Vefjameinafræði |
| Liechtenstein | Orthopädische Chirurgie | Pathologie |
| Norge | Ortopaedisk kirurgi | Patologi |

Land

Orthopedie

Minimale opleidingsduur: 5 jaar

Pathologische anatomie

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Benaming

Benaming

Ísland

Bæklunarskurðlækningar

Vefjameinafræði

Liechtenstein

Orthopädische Chirurgie

Pathologie

Norge

Ortopaedisk kirurgi

Patologi

| Land | Neurologie
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar | Psychiatrie
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar |
| --- | --- | --- |
| Benaming | Benaming |
| Ísland | Taugalækningar | Geðlækningar |
| Liechtenstein | Neurologie | Psychiatrie en Psychotherapie |
| Norge | Nevrologia | Psykiatri |

Land

Neurologie

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Psychiatrie

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Benaming

Benaming

Ísland

Taugalækningar

Geðlækningar

Liechtenstein

Neurologie

Psychiatrie en Psychotherapie

Norge

Nevrologia

Psykiatri

| Land | Radiodiagnostiek
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar | Radiotherapie
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar |
| --- | --- | --- |
| Benaming | Benaming |
| Ísland | Geislagreining | |
| Liechtenstein | Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik | Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie |
| Norge | Radiologi | |

Land

Radiodiagnostiek

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Radiotherapie

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Benaming

Benaming

Ísland

Geislagreining

Liechtenstein

Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik

Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie

Norge

Radiologi

| Land | Plastische chirurgie
  Minimale opleidingsduur: 5 jaar | Klinische biologie
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar |
| --- | --- | --- |
| Benaming | Benaming |
| Ísland | Lýtalækningar | |
| Liechtenstein | Plastische- und Wiederherstellungschirurgie | |
| Norge | Plastikkirurgi | |

Land

Plastische chirurgie

Minimale opleidingsduur: 5 jaar

Klinische biologie

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Benaming

Benaming

Ísland

Lýtalækningar

Liechtenstein

Plastische- und Wiederherstellungschirurgie

Norge

Plastikkirurgi

| Land | Microbiologie — Bacteriologie
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar | Klinische chemie
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar |
| --- | --- | --- |
| Benaming | Benaming |
| Ísland | Sýklafræði | Klínísk lífefnafræði |
| Liechtenstein | | |
| Norge | Medisinsk mikrobiologi | Klinisk kjemi |

Land

Microbiologie — Bacteriologie

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Klinische chemie

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Benaming

Benaming

Ísland

Sýklafræði

Klínísk lífefnafræði

Liechtenstein

Norge

Medisinsk mikrobiologi

Klinisk kjemi

| Land | Immunologie
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar | Cardio-thoracale chirurgie
  Minimale opleidingsduur: 5 jaar |
| --- | --- | --- |
| Benaming | Benaming |
| Ísland | Ónæmisfræði | Brjóstholsskurðlækningar |
| Liechtenstein | Allergologie und klinische Immunologie | Herz- und thorakale Gefässchirurgie |
| Norge | Immunologi og transfusjonsmedisin | Thoraxkirurgi |

Land

Immunologie

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Cardio-thoracale chirurgie

Minimale opleidingsduur: 5 jaar

Benaming

Benaming

Ísland

Ónæmisfræði

Brjóstholsskurðlækningar

Liechtenstein

Allergologie und klinische Immunologie

Herz- und thorakale Gefässchirurgie

Norge

Immunologi og transfusjonsmedisin

Thoraxkirurgi

| Land | Kinderheelkunde
  Minimale opleidingsduur: 5 jaar | Vasculaire chirurgie
  Minimale opleidingsduur: 5 jaar |
| --- | --- | --- |
| Benaming | Benaming |
| Ísland | Barnaskurðlækningar | Æðaskurðlækningar |
| Liechtenstein | Kinderchirurgie | |
| Norge | Barnekirurgi | Karkirurgi |

Land

Kinderheelkunde

Minimale opleidingsduur: 5 jaar

Vasculaire chirurgie

Minimale opleidingsduur: 5 jaar

Benaming

Benaming

Ísland

Barnaskurðlækningar

Æðaskurðlækningar

Liechtenstein

Kinderchirurgie

Norge

Barnekirurgi

Karkirurgi

| Land | Cardiologie
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar | Maag- en darmziekten
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar |
| --- | --- | --- |
| Benaming | Benaming |
| Ísland | Hjartalækningar | Meltingarlækningar |
| Liechtenstein | Kardiologie | Gastroenterologie |
| Norge | Hjertesykdommer | Fordøyelsessykdommer |

Land

Cardiologie

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Maag- en darmziekten

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Benaming

Benaming

Ísland

Hjartalækningar

Meltingarlækningar

Liechtenstein

Kardiologie

Gastroenterologie

Norge

Hjertesykdommer

Fordøyelsessykdommer

| Land | Reumatologie
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar | Algemene hematologie
  Minimale opleidingsduur: 3 jaar |
| --- | --- | --- |
| Benaming | Benaming |
| Ísland | Gigtarlækningar | Blóðmeinafræði |
| Liechtenstein | Rheumatologie | Hämatologie |
| Norge | Revmatologi | Blodsykdommer |

Land

Reumatologie

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Algemene hematologie

Minimale opleidingsduur: 3 jaar

Benaming

Benaming

Ísland

Gigtarlækningar

Blóðmeinafræði

Liechtenstein

Rheumatologie

Hämatologie

Norge

Revmatologi

Blodsykdommer

| Land | Endocrinologie
  Minimale opleidingsduur: 3 jaar | Fysiotherapie
  Minimale opleidingsduur: 3 jaar |
| --- | --- | --- |
| Benaming | Benaming |
| Ísland | Efnaskipta- og innkirtlalækningar | Orku- og endurhæfingarlækningar |
| Liechtenstein | Endokrinologie-Diabetologie | Physikalische Medizin und Rehabilitation |
| Norge | Endokrinologi | Fysikalsk medisin og rehabilitering |

Land

Endocrinologie

Minimale opleidingsduur: 3 jaar

Fysiotherapie

Minimale opleidingsduur: 3 jaar

Benaming

Benaming

Ísland

Efnaskipta- og innkirtlalækningar

Orku- og endurhæfingarlækningar

Liechtenstein

Endokrinologie-Diabetologie

Physikalische Medizin und Rehabilitation

Norge

Endokrinologi

Fysikalsk medisin og rehabilitering

| Land | Zenuw- en zielsziekten
  Minimale opleidingsduur: 5 jaar | Dermatologie en venerologie
  Minimale opleidingsduur: 3 jaar |
| --- | --- | --- |
| Benaming | Benaming |
| Ísland | | Húð- og kynsjúkdómalækningar |
| Liechtenstein | | Dermatologie und Venereologie |
| Norge | | Hud- og veneriske sykdommer |

Land

Zenuw- en zielsziekten

Minimale opleidingsduur: 5 jaar

Dermatologie en venerologie

Minimale opleidingsduur: 3 jaar

Benaming

Benaming

Ísland

Húð- og kynsjúkdómalækningar

Liechtenstein

Dermatologie und Venereologie

Norge

Hud- og veneriske sykdommer

| Land | Radiologie
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar | Kinderpsychiatrie
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar |
| --- | --- | --- |
| Benaming | Benaming |
| Ísland | Geislalækningar | Barna- og unglingageðlækningar |
| Liechtenstein | | Kinder- und Jugendpsychiatrie und psychotherapie |
| Norge | | Barne- og ungdomspsykiatri |

Land

Radiologie

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Kinderpsychiatrie

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Benaming

Benaming

Ísland

Geislalækningar

Barna- og unglingageðlækningar

Liechtenstein

Kinder- und Jugendpsychiatrie und psychotherapie

Norge

Barne- og ungdomspsykiatri

| Land | Geriatrie
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar | Nierziekten
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar |
| --- | --- | --- |
| Benaming | Benaming |
| Ísland | Öldrunarlækningar | Nýrnalækningar |
| Liechtenstein | Geriatrie | Nephrologie |
| Norge | Geriatri | Nyresykdommer |

Land

Geriatrie

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Nierziekten

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Benaming

Benaming

Ísland

Öldrunarlækningar

Nýrnalækningar

Liechtenstein

Geriatrie

Nephrologie

Norge

Geriatri

Nyresykdommer

| Land | Besmettelijke ziekten
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar | Sociale geneeskunde
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar |
| --- | --- | --- |
| Benaming | Benaming |
| Ísland | Smitsjúkdómar | Félagslækningar |
| Liechtenstein | Infektiologie | Prävention und Gesundheitswesen |
| Norge | Infeksjonssykdommer | Samfunnsmedisin |

Land

Besmettelijke ziekten

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Sociale geneeskunde

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Benaming

Benaming

Ísland

Smitsjúkdómar

Félagslækningar

Liechtenstein

Infektiologie

Prävention und Gesundheitswesen

Norge

Infeksjonssykdommer

Samfunnsmedisin

| Land | Farmacologie
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar | Arbeidsgeneeskunde
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar |
| --- | --- | --- |
| Benaming | Benaming |
| Ísland | Lyfjafræði | Atvinnulækningar |
| Liechtenstein | Klinische Pharmakologie und Toxikologie | Arbeitsmedizin |
| Norge | Klinisk farmakologi | Arbeidsmedisin |

Land

Farmacologie

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Arbeidsgeneeskunde

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Benaming

Benaming

Ísland

Lyfjafræði

Atvinnulækningar

Liechtenstein

Klinische Pharmakologie und Toxikologie

Arbeitsmedizin

Norge

Klinisk farmakologi

Arbeidsmedisin

| Land | Allergologie
  Minimale opleidingsduur: 3 jaar | Nucleaire geneeskunde
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar |
| --- | --- | --- |
| Benaming | Benaming |
| Ísland | Ofnæmislækningar | Ísótópagreining |
| Liechtenstein | Allergologie und klinische Immunologie | Nuklearmedizin |
| Norge | | Nukleærmedisin |

Land

Allergologie

Minimale opleidingsduur: 3 jaar

Nucleaire geneeskunde

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Benaming

Benaming

Ísland

Ofnæmislækningar

Ísótópagreining

Liechtenstein

Allergologie und klinische Immunologie

Nuklearmedizin

Norge

Nukleærmedisin

| Land | Venerologie
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar | Tropische ziekten
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar |
| --- | --- | --- |
| Benaming | Benaming |
| Ísland | | |
| Liechtenstein | | Tropenmedizin |
| Norge | | |

Land

Venerologie

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Tropische ziekten

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Benaming

Benaming

Ísland

Liechtenstein

Tropenmedizin

Norge

| Land | Maag- en darmchirurgie
  Minimale opleidingsduur: 5 jaar | Urgentiegeneeskunde
  Minimale opleidingsduur: 5 jaar |
| --- | --- | --- |
| Benaming | Benaming |
| Ísland | | |
| Liechtenstein | | |
| Norge | Gastroenterologisk kirurgi | |

Land

Maag- en darmchirurgie

Minimale opleidingsduur: 5 jaar

Urgentiegeneeskunde

Minimale opleidingsduur: 5 jaar

Benaming

Benaming

Ísland

Liechtenstein

Norge

Gastroenterologisk kirurgi

| Land | Klinische neurofysiologie
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar | Mond-, tand- en maxillo-faciale chirurgie (basisopleiding voor arts en voor beoefenaar der tandheelkunde)
  Minimale opleidingsduur: 4 jaar |
| --- | --- | --- |
| Benaming | Benaming |
| Ísland | Klínísk taugalífeðlisfræði | |
| Liechtenstein | | Kiefer- und Gesichtschirurgie |
| Norge | Klinisk nevrofysiologi | Kjevekirurgi og munnhulesykdommer” |

Land

Klinische neurofysiologie

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Mond-, tand- en maxillo-faciale chirurgie (basisopleiding voor arts en voor beoefenaar der tandheelkunde)

Minimale opleidingsduur: 4 jaar

Benaming

Benaming

Ísland

Klínísk taugalífeðlisfræði

Liechtenstein

Kiefer- und Gesichtschirurgie

Norge

Klinisk nevrofysiologi

Kjevekirurgi og munnhulesykdommer”

| iv) | Onder de ondertitel „5.1.4. Opleidingstitels van huisartsen”:








  „Land | Opleidingstitel | Beroepsbenaming | Referentiedatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Almennt heimilislækningaleyfi (Evrópulækningaleyfi) | Almennur heimilislæknir (Evrópulæknir) | 31 december 1994 |
| Liechtenstein | | | |
| Norge | Bevis for kompetanse som allmenpraktiserende lege | Allmennpraktiserende lege | 31 december 1994” |

iv)

Onder de ondertitel „5.1.4. Opleidingstitels van huisartsen”:

„Land

Opleidingstitel

Beroepsbenaming

Referentiedatum

Ísland

Almennt heimilislækningaleyfi (Evrópulækningaleyfi)

Almennur heimilislæknir (Evrópulæknir)

31 december 1994

Liechtenstein

Norge

Bevis for kompetanse som allmenpraktiserende lege

Allmennpraktiserende lege

31 december 1994”

| b) | Onder de kop „V.2. VERANTWOORDELIJK ALGEMEEN ZIEKENVERPLEGER”:






  i) | Onder de ondertitel „5.2.2. Opleidingstitels van verantwoordelijk algemeen ziekenverplegers”:









  „Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Beroepsbenaming | Referentie-datum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | 1. | B.Sc. í hjúkrunarfræði |

b)

Onder de kop „V.2. VERANTWOORDELIJK ALGEMEEN ZIEKENVERPLEGER”:

i)

Onder de ondertitel „5.2.2. Opleidingstitels van verantwoordelijk algemeen ziekenverplegers”:

„Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Beroepsbenaming

Referentie-datum

Ísland

1.

B.Sc. í hjúkrunarfræði

| 2. | B.Sc. í hjúkrunarfræði |
| --- | --- |

2.

B.Sc. í hjúkrunarfræði

| 3. | Hjúkrunarpróf |
| --- | --- |

3.

Hjúkrunarpróf

| 1. | Háskóli Íslands |
| --- | --- |

1.

Háskóli Íslands

| 2. | Háskólinn á Akureyri |
| --- | --- |

2.

Háskólinn á Akureyri

| 3. | Hjúkrunarskóli Íslands |
| --- | --- |

3.

Hjúkrunarskóli Íslands

Hjúkrunarfræðingur

1 januari 1994

Liechtenstein

De in een andere staat uitgereikte diploma’s, getuigschriften en andere titels waarop deze richtlijn van toepassing is en die in deze bijlage zijn vermeld

Bevoegde instanties

Krankenschwester — Krankenpfleger

1 mei 1995

Norge

Vitnemål for bestått sykepleierutdanning

Høgskole

Sykepleier

1 januari 1994”

| c) | Onder de kop „V.3. BEOEFENAAR DER TANDHEELKUNDE”:






  i) | Onder de ondertitel „5.3.2. Opleidingstitels van beoefenaren der tandheelkunde (basisopleiding)”:










  „Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Bijbehorend certificaat | Beroepsbenaming | Referentie-datum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Próf frá tannlæknadeild Háskóla Íslands | TannlæknadeildHáskóla Íslands | | Tannlæknir | 1 januari 1994 |
| Liechtenstein | De in een andere staat uitgereikte diploma’s, getuigschriften en andere titels waarop deze richtlijn van toepassing is en die in deze bijlage zijn vermeld | Bevoegde instanties | Een voor de voltooide praktische opleiding door de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat afgegeven getuigschrift | Zahnarzt | 1 mei 1995 |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus odontologiae, short form: cand.odont. | Odontologisk universitetsfakultet | | Tannlege | 1 januari 1994” |

c)

Onder de kop „V.3. BEOEFENAAR DER TANDHEELKUNDE”:

i)

Onder de ondertitel „5.3.2. Opleidingstitels van beoefenaren der tandheelkunde (basisopleiding)”:

„Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Bijbehorend certificaat

Beroepsbenaming

Referentie-datum

Ísland

Próf frá tannlæknadeild Háskóla Íslands

TannlæknadeildHáskóla Íslands

Tannlæknir

1 januari 1994

Liechtenstein

De in een andere staat uitgereikte diploma’s, getuigschriften en andere titels waarop deze richtlijn van toepassing is en die in deze bijlage zijn vermeld

Bevoegde instanties

Een voor de voltooide praktische opleiding door de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat afgegeven getuigschrift

Zahnarzt

1 mei 1995

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus odontologiae, short form: cand.odont.

Odontologisk universitetsfakultet

Tannlege

1 januari 1994”

| ii) | Onder de ondertitel „5.3.3. Opleidingstitels van specialisten in de tandheelkunde”:








  Orthodontie |
| --- | --- |
| „Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Referentie-datum |
| Ísland | | | |
| Liechtenstein | | | |
| Norge | Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi | Odontologisk universitetsfakultet | 1 januari 1994 |

ii)

Onder de ondertitel „5.3.3. Opleidingstitels van specialisten in de tandheelkunde”:

Orthodontie

„Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Referentie-datum

Ísland

Liechtenstein

Norge

Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi

Odontologisk universitetsfakultet

1 januari 1994

| Kaakchirurgie |
| --- |
| Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Referentiedatum |
| Ísland | | | |
| Liechtenstein | | | |
| Norge | Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi | Odontologisk universitetsfakultet | 1 januari 1994” |

Kaakchirurgie

Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Referentiedatum

Ísland

Liechtenstein

Norge

Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi

Odontologisk universitetsfakultet

1 januari 1994”

| d) | Onder de kop „V.4. DIERENARTS”:






  i) | Onder de ondertitel „5.4.2. Opleidingstitels van dierenartsen”:









  „Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Certificaat bij de opleidingstitel | Referentiedatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | De in een andere staat uitgereikte diploma’s, getuigschriften en andere titels waarop deze richtlijn van toepassing is en die in deze bijlage zijn vermeld | Bevoegde instanties | Een voor de voltooide praktische opleiding door de bevoegde instanties afgegeven getuigschrift | 1 januari 1994 |
| Liechtenstein | De in een andere staat uitgereikte diploma’s, getuigschriften en andere titels waarop deze richtlijn van toepassing is en die in deze bijlage zijn vermeld | Bevoegde instanties | Een voor de voltooide praktische opleiding door de bevoegde instanties afgegeven getuigschrift | 1 mei 1995 |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus medicinae, afgekort cand.med. cand.med.vet. | Norges veterinærhøgskole | | 1 januari 1994” |

d)

Onder de kop „V.4. DIERENARTS”:

i)

Onder de ondertitel „5.4.2. Opleidingstitels van dierenartsen”:

„Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Certificaat bij de opleidingstitel

Referentiedatum

Ísland

De in een andere staat uitgereikte diploma’s, getuigschriften en andere titels waarop deze richtlijn van toepassing is en die in deze bijlage zijn vermeld

Bevoegde instanties

Een voor de voltooide praktische opleiding door de bevoegde instanties afgegeven getuigschrift

1 januari 1994

Liechtenstein

De in een andere staat uitgereikte diploma’s, getuigschriften en andere titels waarop deze richtlijn van toepassing is en die in deze bijlage zijn vermeld

Bevoegde instanties

Een voor de voltooide praktische opleiding door de bevoegde instanties afgegeven getuigschrift

1 mei 1995

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus medicinae, afgekort cand.med. cand.med.vet.

Norges veterinærhøgskole

1 januari 1994”

| e) | Onder de kop „V.5. VERLOSKUNDIGE”:






  i) | Onder de ondertitel „5.5.2. Opleidingstitels van verloskundigen”:









  „Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Beroepsbenaming | Referentiedatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | 1. | Embættispróf í ljósmóðurfræði |

e)

Onder de kop „V.5. VERLOSKUNDIGE”:

i)

Onder de ondertitel „5.5.2. Opleidingstitels van verloskundigen”:

„Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Beroepsbenaming

Referentiedatum

Ísland

1.

Embættispróf í ljósmóðurfræði

| 2. | Próf í ljósmæðrafræðum |
| --- | --- |

2.

Próf í ljósmæðrafræðum

| 1. | Háskóli Íslands |
| --- | --- |

1.

Háskóli Íslands

| 2. | Ljósmæðraskóli Íslands |
| --- | --- |

2.

Ljósmæðraskóli Íslands

Ljósmóðir

1 januari 1994

Liechtenstein

De in een andere staat uitgereikte diploma’s, getuigschriften en andere titels waarop deze richtlijn van toepassing is en die in deze bijlage zijn vermeld

Bevoegde instanties

Hebamme

1 mei 1995

Norge

Vitnemål for bestått jordmorutdanning

Høgskole

Jordmor

1 januari 1994”

| f) | Onder de kop „V.6. APOTHEKER”:






  i) | Onder de ondertitel „5.6.2. Opleidingstitels van apothekers”:









  „Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Certificaat bij de opeidingstitel | Referentiedatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | Próf í lyfjafræði | Háskóli Íslands | | 1 januari 1994 |
| Liechtenstein | De in een andere staat uitgereikte diploma’s, getuigschriften en andere titels waarop deze richtlijn van toepassing is en die in deze bijlage zijn vermeld | Bevoegde instanties | Een voor de voltooide praktische opleiding door de bevoegde instanties afgegeven getuigschrift | 1 mei 1995 |
| Norge | Vitnemål for fullført grad candidata/
  candidatus medicinae, afgekort cand.med. cand.pharm. | Universitetsfakultet | | 1 januari 1994” |

f)

Onder de kop „V.6. APOTHEKER”:

i)

Onder de ondertitel „5.6.2. Opleidingstitels van apothekers”:

„Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Certificaat bij de opeidingstitel

Referentiedatum

Ísland

Próf í lyfjafræði

Háskóli Íslands

1 januari 1994

Liechtenstein

De in een andere staat uitgereikte diploma’s, getuigschriften en andere titels waarop deze richtlijn van toepassing is en die in deze bijlage zijn vermeld

Bevoegde instanties

Een voor de voltooide praktische opleiding door de bevoegde instanties afgegeven getuigschrift

1 mei 1995

Norge

Vitnemål for fullført grad candidata/

candidatus medicinae, afgekort cand.med. cand.pharm.

Universitetsfakultet

1 januari 1994”

| g) | Onder de kop „V.7. ARCHITECT”:






  i) | Onder de ondertitel „5.7.1. Opleidingstitels van architecten die zijn erkend overeenkomstig artikel 46”:









  „Land | Opleidingstitel | Uitreikende instelling | Certificaat bij de opleidingstitel | Referentieacademiejaar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ísland | De in een andere staat uitgereikte diploma’s, getuigschriften en andere titels waarop deze richtlijn van toepassing is en die in deze bijlage zijn vermeld | Bevoegde instanties | Een voor de voltooide praktische opleiding door de bevoegde instanties afgegeven getuigschrift | |
| Liechtenstein | Dipl.-Arch. FH
  Voor cursussen architectuur die in het academiejaar 1999/2000 zijn begonnen, ook voor studenten die zich voor het studieprogramma Model B tot het academiejaar 2000/2001 hadden ingeschreven, mits zij in het academiejaar 2001/2002 een aanvullende en compenserende opleiding hebben gevolgd. | Fachhochschule Liechtenstein | | 1999/2000 |
| Norge | — | Sivilarkitekt |

g)

Onder de kop „V.7. ARCHITECT”:

i)

Onder de ondertitel „5.7.1. Opleidingstitels van architecten die zijn erkend overeenkomstig artikel 46”:

„Land

Opleidingstitel

Uitreikende instelling

Certificaat bij de opleidingstitel

Referentieacademiejaar

Ísland

De in een andere staat uitgereikte diploma’s, getuigschriften en andere titels waarop deze richtlijn van toepassing is en die in deze bijlage zijn vermeld

Bevoegde instanties

Een voor de voltooide praktische opleiding door de bevoegde instanties afgegeven getuigschrift

Liechtenstein

Dipl.-Arch. FH

Voor cursussen architectuur die in het academiejaar 1999/2000 zijn begonnen, ook voor studenten die zich voor het studieprogramma Model B tot het academiejaar 2000/2001 hadden ingeschreven, mits zij in het academiejaar 2001/2002 een aanvullende en compenserende opleiding hebben gevolgd.

Fachhochschule Liechtenstein

1999/2000

Norge

—

Sivilarkitekt

| 1. | Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU); |
| --- | --- |

1.

Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);

| 2. | Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo); |
| --- | --- |

2.

Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (before 29 October 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);

| 3. | Bergen Arkitekt Skole (BAS) |
| --- | --- |

3.

Bergen Arkitekt Skole (BAS)

1997/1998

| — | Master i arkitektur |
| --- | --- |

—

Master i arkitektur

| 1. | Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU); |
| --- | --- |

1.

Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);

1999/2000

| 2. | Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (vóór 29 oktober 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo); |
| --- | --- |

2.

Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (vóór 29 oktober 2004 Arkitekthøgskolen i Oslo);

1998/1999

| 3. | Bergen Arkitekt Skole (BAS) |
| --- | --- |

3.

Bergen Arkitekt Skole (BAS)

2001/2002”

| E. | De volgende tekst wordt toegevoegd aan bijlage VI „Verworven rechten voor de beroepen die na coördinatie onder erkenning van de minimumopleidingseisen vallen”:







  „Land | Opleidingstitel | Referentieacademiejaar |
| --- | --- | --- | --- |
| Ísland | De diploma’s, getuigschriften en andere titels, afgegeven in een andere staat waarop deze richtlijn van toepassing is en in de onderhavige bijlage vermeld, vergezeld van een door de bevoegde instanties afgegeven certificaat dat getuigt van de voltooide praktijkopleiding. | |
| Liechtenstein | De diploma’s afgegeven door de „Fachhochschule” (Dipl. Arch. (FH)) | 1997/1998 |
| Norge | — | De diploma’s (sivilarkitekt) afgegeven door de „Norges tekniske høgskole (NTH)”, per 1 januari de „Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU)”, de „Arkitekt-høgskolen i Oslo” en de „Bergen Arkitekt Skole (BAS)”; |

E.

De volgende tekst wordt toegevoegd aan bijlage VI „Verworven rechten voor de beroepen die na coördinatie onder erkenning van de minimumopleidingseisen vallen”:

„Land

Opleidingstitel

Referentieacademiejaar

Ísland

De diploma’s, getuigschriften en andere titels, afgegeven in een andere staat waarop deze richtlijn van toepassing is en in de onderhavige bijlage vermeld, vergezeld van een door de bevoegde instanties afgegeven certificaat dat getuigt van de voltooide praktijkopleiding.

Liechtenstein

De diploma’s afgegeven door de „Fachhochschule” (Dipl. Arch. (FH))

1997/1998

Norge

—

De diploma’s (sivilarkitekt) afgegeven door de „Norges tekniske høgskole (NTH)”, per 1 januari de „Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU)”, de „Arkitekt-høgskolen i Oslo” en de „Bergen Arkitekt Skole (BAS)”;

| — | De getuigschriften van de „Norske Arkitekters Landsforbund” (NAL) indien de betrokkenen hun opleiding hebben genoten in een staat waarop deze richtlijn van toepassing is |
| --- | --- |

—

De getuigschriften van de „Norske Arkitekters Landsforbund” (NAL) indien de betrokkenen hun opleiding hebben genoten in een staat waarop deze richtlijn van toepassing is

1996/1997””

| 5) | Na het nieuwe punt 1c (Richtlijn 1999/42/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „1d. | 32007 D 0172: Besluit 2007/172/EG van de Commissie van 19 maart 2007 tot oprichting van de Groep van coördinatoren voor de erkenning van beroepskwalificaties (PB L 79 van 20.3.2007, blz. 38). |
| --- | --- | --- |

5)

Na het nieuwe punt 1c (Richtlijn 1999/42/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„1d.

32007 D 0172: Besluit 2007/172/EG van de Commissie van 19 maart 2007 tot oprichting van de Groep van coördinatoren voor de erkenning van beroepskwalificaties (PB L 79 van 20.3.2007, blz. 38).

Samenwerkingsprocedures voor Liechtenstein, IJsland en Noorwegen overeenkomstig artikel 101 van de Overeenkomst:

Elke EVA-staat kan, in overeenstemming met artikel 4, lid 1, van Besluit 2007/172/EG van de Commissie, de personen aanwijzen die als waarnemers aan de vergaderingen van de groep deskundigen inzake de erkenning van beroepskwalificaties kunnen deelnemen.

De EG-Commissie brengt bedoelde personen tijdig op de hoogte van de data van de vergaderingen van de groep en zendt hun de relevante documentatie toe.”.

| 6) | De teksten van punt 1a (Richtlijn 89/48/EEG van de Raad), 1b (Richtlijn 92/51/EEG van de Raad), 1c (Richtlijn 1999/42/EG van het Europees Parlement en de Raad), 3 (Richtlijn 81/1057/EEG van de Raad), 18 (Richtlijn 85/384/EEG van de Raad), 58 (Richtlijn 85/368/EEG van de Raad), 62 (Aanbeveling 75/366/EEG van de Raad), 63 (Aanbeveling 75/367/EEG van de Raad), 64 (375 Y 0701(01): Verklaringen van de Raad) en 65 (Aanbeveling 86/458/EEG van de Raad) worden geschrapt. |
| --- | --- |

6)

De teksten van punt 1a (Richtlijn 89/48/EEG van de Raad), 1b (Richtlijn 92/51/EEG van de Raad), 1c (Richtlijn 1999/42/EG van het Europees Parlement en de Raad), 3 (Richtlijn 81/1057/EEG van de Raad), 18 (Richtlijn 85/384/EEG van de Raad), 58 (Richtlijn 85/368/EEG van de Raad), 62 (Aanbeveling 75/366/EEG van de Raad), 63 (Aanbeveling 75/367/EEG van de Raad), 64 (375 Y 0701(01): Verklaringen van de Raad) en 65 (Aanbeveling 86/458/EEG van de Raad) worden geschrapt.

| 7) | De teksten van, alsook de desbetreffende kopjes bij, punt 4 (Richtlijn 93/16/EEG van de Raad), 8 (Richtlijn 77/452/EEG van de Raad), 9 (Richtlijn 77/453/EEG van de Raad), 10 (Richtlijn 78/686/EEG van de Raad), 11 (Richtlijn 78/687/EEG van de Raad), 12 (Richtlijn 78/1026/EEG van de Raad), 13 (Richtlijn 78/1027/EEG van de Raad), 14 (Richtlijn 80/154/EEG van de Raad), 15 (Richtlijn 80/155/EEG van de Raad), 16 (Richtlijn 85/432/EEG van de Raad), 17 (Richtlijn 85/433/EEG van de Raad), 59 (C/81/74/blz. 1: Mededeling van de Commissie), 60 (374 Y 0820(01): Resolutie van de Raad), 61 (389 L 0048: Verklaring van de Raad en de Commissie), 67 (378 Y 0824(01): Verklaring van de Raad), 68 (Aanbeveling 78/1029/EEG van de Raad), 69 (378 Y 1223(01): Verklaringen van de Raad), 70 (Aanbeveling 85/435/EEG van de Raad), en 71 (Aanbeveling 85/386/EEG van de Raad), worden geschrapt. |
| --- | --- |

7)

De teksten van, alsook de desbetreffende kopjes bij, punt 4 (Richtlijn 93/16/EEG van de Raad), 8 (Richtlijn 77/452/EEG van de Raad), 9 (Richtlijn 77/453/EEG van de Raad), 10 (Richtlijn 78/686/EEG van de Raad), 11 (Richtlijn 78/687/EEG van de Raad), 12 (Richtlijn 78/1026/EEG van de Raad), 13 (Richtlijn 78/1027/EEG van de Raad), 14 (Richtlijn 80/154/EEG van de Raad), 15 (Richtlijn 80/155/EEG van de Raad), 16 (Richtlijn 85/432/EEG van de Raad), 17 (Richtlijn 85/433/EEG van de Raad), 59 (C/81/74/blz. 1: Mededeling van de Commissie), 60 (374 Y 0820(01): Resolutie van de Raad), 61 (389 L 0048: Verklaring van de Raad en de Commissie), 67 (378 Y 0824(01): Verklaring van de Raad), 68 (Aanbeveling 78/1029/EEG van de Raad), 69 (378 Y 1223(01): Verklaringen van de Raad), 70 (Aanbeveling 85/435/EEG van de Raad), en 71 (Aanbeveling 85/386/EEG van de Raad), worden geschrapt.

---

| 10.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 100/84 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 100/84

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 143/2007

van 26 oktober 2007

tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 115/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 115/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 717/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2007 betreffende roaming op openbare mobiele telefoonnetwerken binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 717/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2007 betreffende roaming op openbare mobiele telefoonnetwerken binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 5ct (Beschikking 2005/928/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „5cu. | 32007 R 0717: Verordening (EG) nr. 717/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2007 betreffende roaming op openbare mobiele telefoonnetwerken binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG (PB L 171 van 29.6.2007, blz. 32).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 5ct (Beschikking 2005/928/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„5cu.

32007 R 0717: Verordening (EG) nr. 717/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2007 betreffende roaming op openbare mobiele telefoonnetwerken binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG (PB L 171 van 29.6.2007, blz. 32).”.

| 2) | In punt 5cl (Richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32007 R 0717: Verordening (EG) nr. 717/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2007 (PB L 171 van 29.6.2007, blz. 32).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 5cl (Richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32007 R 0717: Verordening (EG) nr. 717/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2007 (PB L 171 van 29.6.2007, blz. 32).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 717/2007 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 47 van 21.2.2008, blz. 36.

1

(2)  PB L 171 van 29.6.2007, blz. 32.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 10.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 100/86 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 100/86

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 144/2007

van 26 oktober 2007

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 122/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 122/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 62/2006 van de Commissie van 23 december 2005 betreffende de technische specificaties voor interoperabiliteit inzake het subsysteem Telematicatoepassingen voor goederenvervoer van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 62/2006 van de Commissie van 23 december 2005 betreffende de technische specificaties voor interoperabiliteit inzake het subsysteem Telematicatoepassingen voor goederenvervoer van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2006/679/EG van de Commissie van 28 maart 2006 betreffende de technische specificaties van het subsysteem besturing en seingeving van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2006/679/EG van de Commissie van 28 maart 2006 betreffende de technische specificaties van het subsysteem besturing en seingeving van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2006/860/EG van de Commissie van 7 november 2006 betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem „Besturing en seingeving” van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem en tot wijziging van bijlage A bij Beschikking 2006/679/EG betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem „Besturing en Seingeving” van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2006/860/EG van de Commissie van 7 november 2006 betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem „Besturing en seingeving” van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem en tot wijziging van bijlage A bij Beschikking 2006/679/EG betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem „Besturing en Seingeving” van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Beschikking 2007/153/EG van de Commissie van 6 maart 2007 tot wijziging van bijlage A bij Beschikking 2006/679/EG betreffende de technische specificaties van het subsysteem besturing en seingeving van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem en bijlage A bij Beschikking 2006/860/EG betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem besturing en seingeving van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2007/153/EG van de Commissie van 6 maart 2007 tot wijziging van bijlage A bij Beschikking 2006/679/EG betreffende de technische specificaties van het subsysteem besturing en seingeving van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem en bijlage A bij Beschikking 2006/860/EG betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem besturing en seingeving van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Na punt 37g (Beschikking 2006/66/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:






  „37h. | 32006 R 0062: Verordening (EG) nr. 62/2006 van de Commissie van 23 december 2005 betreffende de technische specificaties voor interoperabiliteit inzake het subsysteem Telematicatoepassingen voor goederenvervoer van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (PB L 13 van 18.1.2006, blz. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Na punt 37g (Beschikking 2006/66/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

„37h.

32006 R 0062: Verordening (EG) nr. 62/2006 van de Commissie van 23 december 2005 betreffende de technische specificaties voor interoperabiliteit inzake het subsysteem Telematicatoepassingen voor goederenvervoer van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (PB L 13 van 18.1.2006, blz. 1).

| 37i. | 32006 D 0679: Beschikking 2006/679/EG van de Commissie van 28 maart 2006 betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem „Besturing en seingeving” van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem (PB L 284 van 16.10.2006, blz. 1), gewijzigd bij:






  — | 32006 D 0860: Beschikking 2006/860/EG van de Commissie van 7 november 2006 (PB L 342 van 7.12.2006, blz. 1), |
| --- | --- | --- |

37i.

32006 D 0679: Beschikking 2006/679/EG van de Commissie van 28 maart 2006 betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem „Besturing en seingeving” van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem (PB L 284 van 16.10.2006, blz. 1), gewijzigd bij:

—

32006 D 0860: Beschikking 2006/860/EG van de Commissie van 7 november 2006 (PB L 342 van 7.12.2006, blz. 1),

| — | 32007 D 0153: Beschikking 2007/153/EG van de Commissie van 6 maart 2007 (PB L 67 van 7.3.2007, blz. 13). |
| --- | --- |

—

32007 D 0153: Beschikking 2007/153/EG van de Commissie van 6 maart 2007 (PB L 67 van 7.3.2007, blz. 13).

| 37j. | 32006 D 0860: Beschikking 2006/860/EG van de Commissie van 7 november 2006 betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem „Besturing en seingeving” van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem en tot wijziging van bijlage A bij Beschikking 2006/679/EG betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem „Besturing en Seingeving” van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (PB L 342 van 7.12.2006, blz. 1), gewijzigd bij:






  — | 32007 D 0153: Beschikking 2007/153/EG van de Commissie van 6 maart 2007 (PB L 67 van 7.3.2007, blz. 13).”. |
| --- | --- | --- |

37j.

32006 D 0860: Beschikking 2006/860/EG van de Commissie van 7 november 2006 betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem „Besturing en seingeving” van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem en tot wijziging van bijlage A bij Beschikking 2006/679/EG betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem „Besturing en Seingeving” van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (PB L 342 van 7.12.2006, blz. 1), gewijzigd bij:

—

32007 D 0153: Beschikking 2007/153/EG van de Commissie van 6 maart 2007 (PB L 67 van 7.3.2007, blz. 13).”.

| 2. | In punt 37e (Beschikking 2004/446/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32006 R 0062: Verordening (EG) nr. 62/2006 van de Commissie van 23 december 2005 (PB L 13 van 18.1.2006, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2.

In punt 37e (Beschikking 2004/446/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32006 R 0062: Verordening (EG) nr. 62/2006 van de Commissie van 23 december 2005 (PB L 13 van 18.1.2006, blz. 1).”.

| 3. | In punt 37f (Beschikking 2004/447/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32006 D 0679: Beschikking 2006/679/EG van de Commissie van 28 maart 2006 (PB L 284 van 16.10.2006, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

3.

In punt 37f (Beschikking 2004/447/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32006 D 0679: Beschikking 2006/679/EG van de Commissie van 28 maart 2006 (PB L 284 van 16.10.2006, blz. 1).”.

| 4. | In punt 37ab (Beschikking 2002/731/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 D 0860: Beschikking 2006/860/EG van de Commissie van 7 november 2006 (PB L 342 van 7.12.2006, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

4.

In punt 37ab (Beschikking 2002/731/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 D 0860: Beschikking 2006/860/EG van de Commissie van 7 november 2006 (PB L 342 van 7.12.2006, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 62/2006 en de Beschikkingen 2006/679/EG, 2006/860/EG en 2007/153/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 oktober 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 47 van 21.2.2008, blz. 47.

1

(2)  PB L 13 van 18.1.2006, blz. 1.

2

(3)  PB L 284 van 16.10.2006, blz. 1.

3

(4)  PB L 342 van 7.12.2006, blz. 1.

4

(5)  PB L 67 van 7.3.2007, blz. 13.

5

(6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

6

---

| 10.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 100/89 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 100/89

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 145/2007

van 26 oktober 2007

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 122/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 122/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 betreffende de vaststelling van een communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod binnen de Gemeenschap is opgelegd en het informeren van luchtreizigers over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij, en tot intrekking van artikel 9 van Richtlijn 2004/36/EG (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 betreffende de vaststelling van een communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod binnen de Gemeenschap is opgelegd en het informeren van luchtreizigers over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij, en tot intrekking van artikel 9 van Richtlijn 2004/36/EG (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 473/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (3), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 473/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (3), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot opstelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (4), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot opstelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (4), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 910/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (5), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 910/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (5), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Verordening (EG) nr. 1543/2006 van de Commissie van 12 oktober 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie tot opstelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap en gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 910/2006 (6), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 1543/2006 van de Commissie van 12 oktober 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie tot opstelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap en gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 910/2006 (6), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Verordening (EG) nr. 235/2007 van de Commissie van 5 maart 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (7), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 235/2007 van de Commissie van 5 maart 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (7), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Verordening (EG) nr. 787/2007 van de Commissie van 4 juli 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (8), moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EG) nr. 787/2007 van de Commissie van 4 juli 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (8), moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 66z (Richtlijn 2006/23/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:






  „66za. | 32005 R 2111: Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 betreffende de vaststelling van een communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod binnen de Gemeenschap is opgelegd en het informeren van luchtreizigers over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij, en tot intrekking van artikel 9 van Richtlijn 2004/36/EG (PB L 344 van 27.12.2005, blz. 15).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:






  a) | In afwachting van de goedkeuring van een formeel besluit over de opname van de aanpassingen van de communautaire lijst door het Gemengd Comité van de EER overeenkomstig de procedures van de Overeenkomst, nemen de EVA-staten tegelijk met de EU-lidstaten maatregelen die overeenstemmen met de maatregelen die door deze laatste op basis van de communautaire lijst worden getroffen, wat betreft luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod in de Gemeenschap is opgelegd. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Na punt 66z (Richtlijn 2006/23/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:

„66za.

32005 R 2111: Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 betreffende de vaststelling van een communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod binnen de Gemeenschap is opgelegd en het informeren van luchtreizigers over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij, en tot intrekking van artikel 9 van Richtlijn 2004/36/EG (PB L 344 van 27.12.2005, blz. 15).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a)

In afwachting van de goedkeuring van een formeel besluit over de opname van de aanpassingen van de communautaire lijst door het Gemengd Comité van de EER overeenkomstig de procedures van de Overeenkomst, nemen de EVA-staten tegelijk met de EU-lidstaten maatregelen die overeenstemmen met de maatregelen die door deze laatste op basis van de communautaire lijst worden getroffen, wat betreft luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod in de Gemeenschap is opgelegd.

| b) | Indien deze maatregelen bij een of meer EVA-staten grote bezorgdheid wekken, legt (leggen) de betrokken EVA-staat (EVA-staten) de aangelegenheid onverwijld aan het Gemengd Comité van de EER voor. |
| --- | --- |

b)

Indien deze maatregelen bij een of meer EVA-staten grote bezorgdheid wekken, legt (leggen) de betrokken EVA-staat (EVA-staten) de aangelegenheid onverwijld aan het Gemengd Comité van de EER voor.

| c) | Aan artikel 15 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „6.   De EVA-Staten nemen volwaardig deel aan het in lid 1 genoemde comité, met uitzondering van stemrecht.”. |
| --- | --- |

c)

Aan artikel 15 wordt het volgende lid toegevoegd:

„6.   De EVA-Staten nemen volwaardig deel aan het in lid 1 genoemde comité, met uitzondering van stemrecht.”.

| 66zaa. | 32006 R 0473: Verordening (EG) nr. 473/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (PB L 84 van 23.3.2006, blz. 8). |
| --- | --- |

66zaa.

32006 R 0473: Verordening (EG) nr. 473/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (PB L 84 van 23.3.2006, blz. 8).

| 66zab. | 32006 R 0474: Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot opstelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (PB L 84 van 23.3.2006, blz. 14), gewijzigd bij:






  — | 32006 R 0910: Verordening (EG) nr. 910/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 (PB L 168 van 21.6.2006, blz. 16), |
| --- | --- | --- |

66zab.

32006 R 0474: Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot opstelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (PB L 84 van 23.3.2006, blz. 14), gewijzigd bij:

—

32006 R 0910: Verordening (EG) nr. 910/2006 van de Commissie van 20 juni 2006 (PB L 168 van 21.6.2006, blz. 16),

| — | 32006 R 1543: Verordening (EG) nr. 1543/2006 van de Commissie van 12 oktober 2006 (PB L 283 van 14.10.2006, blz. 27), |
| --- | --- |

—

32006 R 1543: Verordening (EG) nr. 1543/2006 van de Commissie van 12 oktober 2006 (PB L 283 van 14.10.2006, blz. 27),

| — | 32007 R 0235: Verordening (EG) nr. 235/2007 van de Commissie van 5 maart 2007 (PB L 66 van 6.3.2007, blz. 3), |
| --- | --- |

—

32007 R 0235: Verordening (EG) nr. 235/2007 van de Commissie van 5 maart 2007 (PB L 66 van 6.3.2007, blz. 3),

| — | 32007 R 0787: Verordening (EG) nr. 787/2007 van de Commissie van 4 juli 2007 (PB L 175 van 5.7.2007, blz. 10).”. |
| --- | --- |

—

32007 R 0787: Verordening (EG) nr. 787/2007 van de Commissie van 4 juli 2007 (PB L 175 van 5.7.2007, blz. 10).”.

| 2) | In punt 66r (Richtlijn 2004/36/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32005 R 2111: Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 (PB L 344 van 27.12.2005, blz. 15).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 66r (Richtlijn 2004/36/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32005 R 2111: Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 (PB L 344 van 27.12.2005, blz. 15).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 2111/2005, (EG) nr. 473/2006, (EG) nr. 474/2006, (EG) nr. 910/2006, (EG) nr. 1543/2006, (EG) nr. 235/2007 en (EG) nr. 787/2007 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 oktober 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (9).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in de EER-bijlage van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 47 van 21.2.2008, blz. 47.

1

(2)  PB L 344 van 27.12.2005, blz. 15.

2

(3)  PB L 84 van 23.3.2006, blz. 8.

3

(4)  PB L 84 van 23.3.2006, blz. 14.

4

(5)  PB L 168 van 21.6.2006, blz. 16.

5

(6)  PB L 283 van 14.10.2006, blz. 27.

6

(7)  PB L 66 van 6.3.2007, blz. 3.

7

(8)  PB L 175 van 5.7.2007, blz. 10.

8

(9)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

9

---

| 10.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 100/92 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 100/92

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 146/2007

van 26 oktober 2007

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 127/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 127/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1).

| (2) | Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2004/101/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 2004 houdende wijziging van Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap, met betrekking tot de projectgebonden mechanismen van het Protocol van Kyoto (3), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2004/101/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 2004 houdende wijziging van Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap, met betrekking tot de projectgebonden mechanismen van het Protocol van Kyoto (3), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 2216/2004 van de Commissie van 21 december 2004 inzake een gestandaardiseerd en beveiligd registersysteem overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad en Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad (4), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 2216/2004 van de Commissie van 21 december 2004 inzake een gestandaardiseerd en beveiligd registersysteem overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad en Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad (4), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Beschikking 2004/156/EG van de Commissie van 29 januari 2004 tot vaststelling van richtsnoeren voor de bewaking en rapportage van de emissies van broeikasgassen overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (5), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2004/156/EG van de Commissie van 29 januari 2004 tot vaststelling van richtsnoeren voor de bewaking en rapportage van de emissies van broeikasgassen overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (5), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Beschikking 2006/780/EG van de Commissie van 13 november 2006 inzake het voorkomen van dubbeltellingen van reducties van broeikasgasemissies in het kader van de Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten voor projectactiviteiten uit hoofde van het Protocol van Kyoto overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (6), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2006/780/EG van de Commissie van 13 november 2006 inzake het voorkomen van dubbeltellingen van reducties van broeikasgasemissies in het kader van de Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten voor projectactiviteiten uit hoofde van het Protocol van Kyoto overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (6), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Beschikking 2002/358/EG van de Raad van 25 april 2002 betreffende de goedkeuring, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en de gezamenlijke nakoming van de in dat kader aangegane verplichtingen (7), is niet in de Overeenkomst opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Beschikking 2002/358/EG van de Raad van 25 april 2002 betreffende de goedkeuring, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en de gezamenlijke nakoming van de in dat kader aangegane verplichtingen (7), is niet in de Overeenkomst opgenomen.

| (8) | Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto (8) is niet in de Overeenkomst opgenomen en bijgevolg zijn de specifieke verslagleggingsvereisten van artikel 3 van de beschikking (herhaald in artikel 30, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG) niet van toepassing op de EVA-staten. |
| --- | --- |

(8)

Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto (8) is niet in de Overeenkomst opgenomen en bijgevolg zijn de specifieke verslagleggingsvereisten van artikel 3 van de beschikking (herhaald in artikel 30, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG) niet van toepassing op de EVA-staten.

| (9) | Noorwegen heeft bij Wet nr. 99 van 17 december 2004, met aanverwante voorschriften van 23 december 2004, gewijzigd op 15 maart 2005, een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten met ingang van 1 januari 2005 vastgesteld. De wijzigingen van deze wet voor de periode 2008-2012 zijn ingegaan op 1 juli 2007, en verdere wijzingen van de binnenlandse voorschriften werden op 14 september 2007 vastgesteld. Volgens de Noorse regeling worden er voor de periode die in 2008 begint geen rechten verleend zolang er nog rechten gelden van de initiële periode van drie jaar die van start ging in 2005. Noorwegen heeft aangekondigd dat in de periode van vijf jaar die ingaat vanaf 2008, afhankelijk van de toepasselijke goedkeuringsprocedures, Noorwegen voor niet meer dan 15 miljoen ton rechten zou verlenen, en dat het maximale aantal CER's en ERU’s voor de exploitanten niet meer dan 20 % van de totale hoeveelheid rechten zou bedragen. Momenteel bestaat een dergelijke regeling niet in IJsland en Liechtenstein. Er worden maatregelen getroffen om de uitstoot van broeikasgassen uit installaties in IJsland te verminderen, hetgeen binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 2003/87/EG zou vallen, met inbegrip van de installaties die in de bijlage bij dit besluit worden opgesomd, waarmee wordt gerechtvaardigd dat zij tijdens de periode van de toepassing van deze maatregelen buiten het toepassingsgebied van de richtlijn vallen. |
| --- | --- |

(9)

Noorwegen heeft bij Wet nr. 99 van 17 december 2004, met aanverwante voorschriften van 23 december 2004, gewijzigd op 15 maart 2005, een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten met ingang van 1 januari 2005 vastgesteld. De wijzigingen van deze wet voor de periode 2008-2012 zijn ingegaan op 1 juli 2007, en verdere wijzingen van de binnenlandse voorschriften werden op 14 september 2007 vastgesteld. Volgens de Noorse regeling worden er voor de periode die in 2008 begint geen rechten verleend zolang er nog rechten gelden van de initiële periode van drie jaar die van start ging in 2005. Noorwegen heeft aangekondigd dat in de periode van vijf jaar die ingaat vanaf 2008, afhankelijk van de toepasselijke goedkeuringsprocedures, Noorwegen voor niet meer dan 15 miljoen ton rechten zou verlenen, en dat het maximale aantal CER's en ERU’s voor de exploitanten niet meer dan 20 % van de totale hoeveelheid rechten zou bedragen. Momenteel bestaat een dergelijke regeling niet in IJsland en Liechtenstein. Er worden maatregelen getroffen om de uitstoot van broeikasgassen uit installaties in IJsland te verminderen, hetgeen binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 2003/87/EG zou vallen, met inbegrip van de installaties die in de bijlage bij dit besluit worden opgesomd, waarmee wordt gerechtvaardigd dat zij tijdens de periode van de toepassing van deze maatregelen buiten het toepassingsgebied van de richtlijn vallen.

| (10) | Er dient rekening te worden gehouden met de verschillende situatie in de EVA-staten. Er moet in het bijzonder rekening worden gehouden met de verbintenissen van IJsland uit hoofde van het Protocol van Kyoto, aangezien IJsland te kennen heeft gegeven dat het gebruik wil maken van de bepalingen van Besluit 14/CP.7 van de Conferentie van de partijen bij dit Protocol over de impact van individuele projecten op de uitstoot tijdens de periode waarbinnen de verbintenissen gelden. |
| --- | --- |

(10)

Er dient rekening te worden gehouden met de verschillende situatie in de EVA-staten. Er moet in het bijzonder rekening worden gehouden met de verbintenissen van IJsland uit hoofde van het Protocol van Kyoto, aangezien IJsland te kennen heeft gegeven dat het gebruik wil maken van de bepalingen van Besluit 14/CP.7 van de Conferentie van de partijen bij dit Protocol over de impact van individuele projecten op de uitstoot tijdens de periode waarbinnen de verbintenissen gelden.

| (11) | De EVA-staten beschikken mogelijk over installaties met voorzieningen voor het afvangen en opslaan van kooldioxide in de periode 2008-2012 die eenzijdig zullen worden opgenomen in de EU-regeling voor de handel in emissierechten, op dusdanige wijze dat uitstoot die wordt afgevangen en permanent opgeslagen, in mindering wordt gebracht op het gecontroleerde uitstootniveau van een installatie. Deze bepaling heeft geen invloed op een eventuele toekenning van rechten aan dergelijke installaties. |
| --- | --- |

(11)

De EVA-staten beschikken mogelijk over installaties met voorzieningen voor het afvangen en opslaan van kooldioxide in de periode 2008-2012 die eenzijdig zullen worden opgenomen in de EU-regeling voor de handel in emissierechten, op dusdanige wijze dat uitstoot die wordt afgevangen en permanent opgeslagen, in mindering wordt gebracht op het gecontroleerde uitstootniveau van een installatie. Deze bepaling heeft geen invloed op een eventuele toekenning van rechten aan dergelijke installaties.

| (12) | Dit besluit heeft geen gevolgen voor de autonomie van de overeenkomstsluitende partijen met betrekking tot internationale onderhandelingen over klimaatverandering, meer bepaald in de context van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en het Protocol van Kyoto, buiten die met betrekking tot de instrumenten die bij dit besluit worden opgenomen in de EER-overeenkomst. De EVA-staten zijn echter verplicht terdege rekening te houden met de verplichtingen die zij in de EER-overeenkomst op zich hebben genomen. |
| --- | --- |

(12)

Dit besluit heeft geen gevolgen voor de autonomie van de overeenkomstsluitende partijen met betrekking tot internationale onderhandelingen over klimaatverandering, meer bepaald in de context van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en het Protocol van Kyoto, buiten die met betrekking tot de instrumenten die bij dit besluit worden opgenomen in de EER-overeenkomst. De EVA-staten zijn echter verplicht terdege rekening te houden met de verplichtingen die zij in de EER-overeenkomst op zich hebben genomen.

| (13) | Elke EVA-staat is verantwoordelijk voor de uitvoeringsbepalingen en maatregelen om aan zijn internationale verplichtingen in de context van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en het Protocol van Kyoto te voldoen. |
| --- | --- |

(13)

Elke EVA-staat is verantwoordelijk voor de uitvoeringsbepalingen en maatregelen om aan zijn internationale verplichtingen in de context van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en het Protocol van Kyoto te voldoen.

| (14) | De EVA-staten blijven verder beschikken over de mogelijkheid om bij te dragen tot de werkzaamheden van het Comité klimaatverandering, dat uit hoofde van artikel 23 van Richtlijn 2003/87/EG de Commissie bijstaat, en om hun nationale plannen voor de toewijzing in dit Comité ter discussie voor te leggen. |
| --- | --- |

(14)

De EVA-staten blijven verder beschikken over de mogelijkheid om bij te dragen tot de werkzaamheden van het Comité klimaatverandering, dat uit hoofde van artikel 23 van Richtlijn 2003/87/EG de Commissie bijstaat, en om hun nationale plannen voor de toewijzing in dit Comité ter discussie voor te leggen.

| (15) | De EVA-staten kunnen deelnemen aan internationale emissierechtenhandel als partijen bij het Protocol van Kyoto met iedere andere in bijlage B bij het protocol genoemde partij. |
| --- | --- |

(15)

De EVA-staten kunnen deelnemen aan internationale emissierechtenhandel als partijen bij het Protocol van Kyoto met iedere andere in bijlage B bij het protocol genoemde partij.

| (16) | De EVA-staten worden opgenomen in het onafhankelijke communautaire transactielogboek. De centrale administrateur van het onafhankelijke communautaire transactielogboek kwijt zich van zijn taken ten aanzien van de EVA-staten, en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is de bevoegde autoriteit om aan de centrale administrateur de nodige instructies te geven in verband met de toepassing van Verordening (EG) nr. 2216/2004 op de EVA-staten. |
| --- | --- |

(16)

De EVA-staten worden opgenomen in het onafhankelijke communautaire transactielogboek. De centrale administrateur van het onafhankelijke communautaire transactielogboek kwijt zich van zijn taken ten aanzien van de EVA-staten, en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is de bevoegde autoriteit om aan de centrale administrateur de nodige instructies te geven in verband met de toepassing van Verordening (EG) nr. 2216/2004 op de EVA-staten.

| (17) | Indien overeenkomstig artikel 25 van Richtlijn 2003/87/EG een overeenkomst wordt gesloten, worden de EVA-staten en de exploitanten daaruit op gelijke voet behandeld als de EU-lidstaten en EU-exploitanten. |
| --- | --- |

(17)

Indien overeenkomstig artikel 25 van Richtlijn 2003/87/EG een overeenkomst wordt gesloten, worden de EVA-staten en de exploitanten daaruit op gelijke voet behandeld als de EU-lidstaten en EU-exploitanten.

| (18) | De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werkt voor taken in verband met EVA-staten nauw met de Commissie samen, indien voor deze taken ten aanzien van EU-lidstaten de Commissie bevoegd is krachtens Richtlijn 2003/87/EG, Verordening (EG) nr. 2216/2004, Beschikking 2004/156/EG en Beschikking 2006/780/EG. Deze taken omvatten onder meer de evaluatie van een nationaal plan voor de toewijzing uit hoofde van artikel 9, lid 3, voor elke periode waarnaar wordt verwezen in artikel 11, lid 2, en alle toepassingen van de eenzijdige opname van aanvullende activiteiten en gassen krachtens artikel 24 van Richtlijn 2003/87/EG. |
| --- | --- |

(18)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werkt voor taken in verband met EVA-staten nauw met de Commissie samen, indien voor deze taken ten aanzien van EU-lidstaten de Commissie bevoegd is krachtens Richtlijn 2003/87/EG, Verordening (EG) nr. 2216/2004, Beschikking 2004/156/EG en Beschikking 2006/780/EG. Deze taken omvatten onder meer de evaluatie van een nationaal plan voor de toewijzing uit hoofde van artikel 9, lid 3, voor elke periode waarnaar wordt verwezen in artikel 11, lid 2, en alle toepassingen van de eenzijdige opname van aanvullende activiteiten en gassen krachtens artikel 24 van Richtlijn 2003/87/EG.

| (19) | Het permanent comité van de EVA-staten streeft naar goedkeuring van een besluit tot oprichting van een EVA-adviescomité dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij de vervulling van deze taken moet bijstaan. De vertegenwoordiger van de Commissie heeft als waarnemer zitting in dit Comité. De evaluatie van de naleving van de bepalingen van de richtlijn door de EVA-staten, meer bepaald inzake de totale hoeveelheid rechten, houdt rekening met de aspecten van het beleid en de maatregelen inzake klimaatverandering die voor deze Overeenkomst van belang zijn. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA doet echter geen uitspraak over de individuele prestaties van de EVA-staten inzake hun internationale verbintenissen ten aanzien van de reductie van broeikasgasemissies zelf. Het besluit over een nationaal plan voor de toewijzing moet overeenstemmen met de criteria van bijlage III bij Richtlijn 2003/87/EG, meer bepaald met de relevante bepalingen inzake methodologie volgens de richtsnoeren van de Commissie COM(2003) 830 def., COM(2005) 703 def. en COM(2006) 725 def. voor de beoordeling van een nationaal plan voor de toewijzing uit hoofde van artikel 9, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG en de beschikkingen van de Commissie inzake de nationale plannen voor de toewijzing, |
| --- | --- |

(19)

Het permanent comité van de EVA-staten streeft naar goedkeuring van een besluit tot oprichting van een EVA-adviescomité dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij de vervulling van deze taken moet bijstaan. De vertegenwoordiger van de Commissie heeft als waarnemer zitting in dit Comité. De evaluatie van de naleving van de bepalingen van de richtlijn door de EVA-staten, meer bepaald inzake de totale hoeveelheid rechten, houdt rekening met de aspecten van het beleid en de maatregelen inzake klimaatverandering die voor deze Overeenkomst van belang zijn. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA doet echter geen uitspraak over de individuele prestaties van de EVA-staten inzake hun internationale verbintenissen ten aanzien van de reductie van broeikasgasemissies zelf. Het besluit over een nationaal plan voor de toewijzing moet overeenstemmen met de criteria van bijlage III bij Richtlijn 2003/87/EG, meer bepaald met de relevante bepalingen inzake methodologie volgens de richtsnoeren van de Commissie COM(2003) 830 def., COM(2005) 703 def. en COM(2006) 725 def. voor de beoordeling van een nationaal plan voor de toewijzing uit hoofde van artikel 9, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG en de beschikkingen van de Commissie inzake de nationale plannen voor de toewijzing,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XX bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In punt 1f (Richtlijn 96/61/EG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32003 L 0087: Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 (PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32).”. |
| --- | --- | --- |

1.

In punt 1f (Richtlijn 96/61/EG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32003 L 0087: Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 (PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32).”.

| 2. | Na punt 21ak (Richtlijn 2004/107/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:






  „21al. | 32003 L 0087: Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad (PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32), gewijzigd bij:






  — | 32004 L 0101: Richtlijn 2004/101/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 2004 (PB L 338 van 13.11.2004, blz. 18). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Na punt 21ak (Richtlijn 2004/107/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:

„21al.

32003 L 0087: Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad (PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32), gewijzigd bij:

—

32004 L 0101: Richtlijn 2004/101/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 2004 (PB L 338 van 13.11.2004, blz. 18).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

| a) | Onverminderd toekomstige maatregelen van het Gemengd Comité van de EER worden de navolgende besluiten van de Gemeenschap niet in de EER-overeenkomst opgenomen:






  i) | Beschikking 2002/358/EG van de Raad van 25 april 2002 betreffende de goedkeuring, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en de gezamenlijke nakoming van de in dat kader aangegane verplichtingen, |
| --- | --- | --- |

a)

Onverminderd toekomstige maatregelen van het Gemengd Comité van de EER worden de navolgende besluiten van de Gemeenschap niet in de EER-overeenkomst opgenomen:

i)

Beschikking 2002/358/EG van de Raad van 25 april 2002 betreffende de goedkeuring, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en de gezamenlijke nakoming van de in dat kader aangegane verplichtingen,

| ii) | Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto. |
| --- | --- |

ii)

Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto.

| b) | De EVA-staten zijn vrijgesteld van de bepalingen van de richtlijn inzake de periode van drie jaar die ingaat op 1 januari 2005, als bedoeld in artikel 11, lid 1. |
| --- | --- |

b)

De EVA-staten zijn vrijgesteld van de bepalingen van de richtlijn inzake de periode van drie jaar die ingaat op 1 januari 2005, als bedoeld in artikel 11, lid 1.

| c) | Aan artikel 9, lid 1, tweede alinea, wordt het volgende toegevoegd:
  „Wat betreft de periode van vijf jaar die ingaat op 1 januari 2008, wordt het plan van een EVA-staat gepubliceerd en medegedeeld ten laatste onmiddellijk na de inwerkingtreding van het Besluit van het Gemengd Comité van de EER tot opname van deze richtlijn in de Overeenkomst.”. |
| --- | --- |

c)

Aan artikel 9, lid 1, tweede alinea, wordt het volgende toegevoegd:

„Wat betreft de periode van vijf jaar die ingaat op 1 januari 2008, wordt het plan van een EVA-staat gepubliceerd en medegedeeld ten laatste onmiddellijk na de inwerkingtreding van het Besluit van het Gemengd Comité van de EER tot opname van deze richtlijn in de Overeenkomst.”.

| d) | In artikel 9, lid 3, worden de woorden „binnen drie maanden” gelezen als „binnen twee maanden of zo snel mogelijk daarna”, voorzover het de periode van vijf jaar die ingaat op 1 januari 2008 betreft. |
| --- | --- |

d)

In artikel 9, lid 3, worden de woorden „binnen drie maanden” gelezen als „binnen twee maanden of zo snel mogelijk daarna”, voorzover het de periode van vijf jaar die ingaat op 1 januari 2008 betreft.

| e) | Voor de perioden als bedoeld in artikel 11, lid 2, en voor de totale hoeveelheid voor elke periode krachtens artikel 11, lid 2, toe te wijzen rechten, kan elke EVA-staat een percentage rechten tegen betaling toewijzen dat groter is dan de krachtens artikel 10 vastgestelde limiet. |
| --- | --- |

e)

Voor de perioden als bedoeld in artikel 11, lid 2, en voor de totale hoeveelheid voor elke periode krachtens artikel 11, lid 2, toe te wijzen rechten, kan elke EVA-staat een percentage rechten tegen betaling toewijzen dat groter is dan de krachtens artikel 10 vastgestelde limiet.

| f) | Aan artikel 11, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:
  „Wat betreft de periode van vijf jaar die ingaat op 1 januari 2008 en voor zover het een EVA-staat betreft, wordt dit besluit genomen ten laatste 2 maanden voor het begin van die periode of zo snel mogelijk daarna.”. |
| --- | --- |

f)

Aan artikel 11, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:

„Wat betreft de periode van vijf jaar die ingaat op 1 januari 2008 en voor zover het een EVA-staat betreft, wordt dit besluit genomen ten laatste 2 maanden voor het begin van die periode of zo snel mogelijk daarna.”.

| g) | In artikel 11, lid 3, worden de woorden „het Verdrag, in het bijzonder de artikelen 87 en 88” gelezen als „de Overeenkomst, in het bijzonder de artikelen 61 en 62”. |
| --- | --- |

g)

In artikel 11, lid 3, worden de woorden „het Verdrag, in het bijzonder de artikelen 87 en 88” gelezen als „de Overeenkomst, in het bijzonder de artikelen 61 en 62”.

| h) | Artikel 11 bis, lid 1, eerste zin, wordt vervangen door:
  „Onder voorbehoud van lid 3 kunnen de EVA-staten gedurende elke periode als bedoeld in artikel 11, lid 2, aan exploitanten het gebruik toestaan van CER's en ERU’s uit projectactiviteiten van de Gemeenschapsregeling als een percentage van de totale hoeveelheid rechten.”. |
| --- | --- |

h)

Artikel 11 bis, lid 1, eerste zin, wordt vervangen door:

„Onder voorbehoud van lid 3 kunnen de EVA-staten gedurende elke periode als bedoeld in artikel 11, lid 2, aan exploitanten het gebruik toestaan van CER's en ERU’s uit projectactiviteiten van de Gemeenschapsregeling als een percentage van de totale hoeveelheid rechten.”.

| i) | Artikel 16, lid 3, tweede zin, wordt vervangen door:
  „De EVA-staten voorzien in boetes wegens overmatige emissie die even hoog zijn als in de EU-lidstaten.”. |
| --- | --- |

i)

Artikel 16, lid 3, tweede zin, wordt vervangen door:

„De EVA-staten voorzien in boetes wegens overmatige emissie die even hoog zijn als in de EU-lidstaten.”.

| j) | Aan artikel 19, lid 1, wordt het volgende toegevoegd:
  „Het registersysteem van Liechtenstein kan door Zwitserland worden beheerd.”. |
| --- | --- |

j)

Aan artikel 19, lid 1, wordt het volgende toegevoegd:

„Het registersysteem van Liechtenstein kan door Zwitserland worden beheerd.”.

| k) | Aan artikel 20 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „4.   De verlening, overdracht en annulering van toewijzingen voor EVA-staten en exploitanten daaruit worden geregistreerd in het in lid 1 genoemde onafhankelijke transactielogboek.
  De centrale administrateur is bevoegd om de taken te vervullen als bedoeld in de leden 1 tot en met 3 voor zover het EVA-staten en exploitanten daaruit betreft.”. |
| --- | --- |

k)

Aan artikel 20 wordt het volgende lid toegevoegd:

„4.   De verlening, overdracht en annulering van toewijzingen voor EVA-staten en exploitanten daaruit worden geregistreerd in het in lid 1 genoemde onafhankelijke transactielogboek.

De centrale administrateur is bevoegd om de taken te vervullen als bedoeld in de leden 1 tot en met 3 voor zover het EVA-staten en exploitanten daaruit betreft.”.

| l) | Aan artikel 25 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „3.   De toewijzingen van de Gemeenschapsregeling omvatten toewijzingen die door EVA-staten of exploitanten daaruit in het kader van de Gemeenschapsregeling worden verleend of verhandeld. Na sluiting door de Gemeenschap van een overeenkomst als bedoeld in lid 1, wordt geen verschil meer gemaakt tussen deze toewijzingen.
  De Commissie stelt de EVA-staten in een vroeg stadium op de hoogte van de onderhandelingen en de sluiting van overeenkomsten overeenkomstig dit artikel.”. |
| --- | --- |

l)

Aan artikel 25 wordt het volgende lid toegevoegd:

„3.   De toewijzingen van de Gemeenschapsregeling omvatten toewijzingen die door EVA-staten of exploitanten daaruit in het kader van de Gemeenschapsregeling worden verleend of verhandeld. Na sluiting door de Gemeenschap van een overeenkomst als bedoeld in lid 1, wordt geen verschil meer gemaakt tussen deze toewijzingen.

De Commissie stelt de EVA-staten in een vroeg stadium op de hoogte van de onderhandelingen en de sluiting van overeenkomsten overeenkomstig dit artikel.”.

| m) | De EVA-staten die deelnemen aan de EU-regeling voor de handel in emissierechten verstrekken informatie overeenkomstig de relevante vereisten van artikel 30, lid 3, eerste alinea, terwijl de verslagleggingsvereisten van de tweede alinea niet op hen van toepassing zijn. |
| --- | --- |

m)

De EVA-staten die deelnemen aan de EU-regeling voor de handel in emissierechten verstrekken informatie overeenkomstig de relevante vereisten van artikel 30, lid 3, eerste alinea, terwijl de verslagleggingsvereisten van de tweede alinea niet op hen van toepassing zijn.

| n) | Aan het begin van bijlage III(1) wordt het volgende toegevoegd:
  „De internationale verplichtingen van de EVA-staten buiten het toepassingsgebied van deze Overeenkomst worden niet door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA gecontroleerd.”. |
| --- | --- |

n)

Aan het begin van bijlage III(1) wordt het volgende toegevoegd:

„De internationale verplichtingen van de EVA-staten buiten het toepassingsgebied van deze Overeenkomst worden niet door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA gecontroleerd.”.

| o) | In bijlage III(2) worden de woorden „evaluaties van de feitelijke en de te verwachten vooruitgang” wat de EVA-staten betreft vervangen door „geverifieerde emissiegegevens, gerapporteerd door installaties uit hoofde van de richtlijn, nationale inventarislijsten en nationale mededelingen die bij het UNFCCC-secretariaat zijn ingediend”. |
| --- | --- |

o)

In bijlage III(2) worden de woorden „evaluaties van de feitelijke en de te verwachten vooruitgang” wat de EVA-staten betreft vervangen door „geverifieerde emissiegegevens, gerapporteerd door installaties uit hoofde van de richtlijn, nationale inventarislijsten en nationale mededelingen die bij het UNFCCC-secretariaat zijn ingediend”.

| p) | In bijlage III(4) worden de woorden „wetgevende en beleidsinstrumenten van de EG” vervangen door „wetgevende instrumenten die in de Overeenkomst zijn opgenomen”. |
| --- | --- |

p)

In bijlage III(4) worden de woorden „wetgevende en beleidsinstrumenten van de EG” vervangen door „wetgevende instrumenten die in de Overeenkomst zijn opgenomen”.

| q) | In bijlage III(5) worden de woorden „het Verdrag, in het bijzonder de artikelen 87 en 88” gelezen als „de Overeenkomst, in het bijzonder de artikelen 61 en 62”. |
| --- | --- |

q)

In bijlage III(5) worden de woorden „het Verdrag, in het bijzonder de artikelen 87 en 88” gelezen als „de Overeenkomst, in het bijzonder de artikelen 61 en 62”.

| r) | Bijlage III(12) wordt vervangen door:
  „In het plan wordt het maximale aantal CER's en ERU's gespecificeerd dat door exploitanten in het kader van de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten mag worden gebruikt als een percentage van de totale hoeveelheid rechten.”. |
| --- | --- |

r)

Bijlage III(12) wordt vervangen door:

„In het plan wordt het maximale aantal CER's en ERU's gespecificeerd dat door exploitanten in het kader van de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten mag worden gebruikt als een percentage van de totale hoeveelheid rechten.”.

| s) | De EVA-staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 31 december 2007 aan deze richtlijn te voldoen. |
| --- | --- |

s)

De EVA-staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om vóór 31 december 2007 aan deze richtlijn te voldoen.

| t) | Stookinstallaties in IJsland met een hoeveelheid vrijkomende warmte van meer dan 20 MW (behalve gevaarlijke installaties of installaties voor stadsafval), maar die in elk van de drie jaar die voorafgaan aan de datum voor indiening van een nationaal plan voor de toewijzing voor een bepaalde periode aan de bevoegde autoriteit voor minder dan 25 000 ton koolstofdioxide-equivalenten aan emissies hebben gerapporteerd (met uitzondering van emissies als gevolg van het gebruik van biomassa), vallen niet onder het toepassingsgebied van deze richtlijn voor de periode waarvoor dat plan van toepassing zou zijn, mits de respectieve bevoegde autoriteit ten genoegen van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA aantoont dat zij andere beleidsmaatregelen treft die tot dezelfde resultaten leiden als Richtlijn 2003/87/EG. Zolang bijgevolg geen installaties of activiteiten krachtens bijlage I van Richtlijn 2003/87/EG door het nationale plan voor de toewijzing worden bestreken, is de eis om een plan in te dienen volgens artikel 9, lid 1, niet van toepassing. |
| --- | --- |

t)

Stookinstallaties in IJsland met een hoeveelheid vrijkomende warmte van meer dan 20 MW (behalve gevaarlijke installaties of installaties voor stadsafval), maar die in elk van de drie jaar die voorafgaan aan de datum voor indiening van een nationaal plan voor de toewijzing voor een bepaalde periode aan de bevoegde autoriteit voor minder dan 25 000 ton koolstofdioxide-equivalenten aan emissies hebben gerapporteerd (met uitzondering van emissies als gevolg van het gebruik van biomassa), vallen niet onder het toepassingsgebied van deze richtlijn voor de periode waarvoor dat plan van toepassing zou zijn, mits de respectieve bevoegde autoriteit ten genoegen van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA aantoont dat zij andere beleidsmaatregelen treft die tot dezelfde resultaten leiden als Richtlijn 2003/87/EG. Zolang bijgevolg geen installaties of activiteiten krachtens bijlage I van Richtlijn 2003/87/EG door het nationale plan voor de toewijzing worden bestreken, is de eis om een plan in te dienen volgens artikel 9, lid 1, niet van toepassing.

| u) | De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA past de relevante bepalingen inzake methodologie toe volgens de richtsnoeren van de Commissie COM(2003) 830 def., COM(2005) 703 def. en COM(2006) 725 def. voor de beoordeling van een nationaal plan voor de toewijzing uit hoofde van artikel 9, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG en de beschikkingen van de Commissie inzake de nationale plannen voor de toewijzing. |
| --- | --- |

u)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA past de relevante bepalingen inzake methodologie toe volgens de richtsnoeren van de Commissie COM(2003) 830 def., COM(2005) 703 def. en COM(2006) 725 def. voor de beoordeling van een nationaal plan voor de toewijzing uit hoofde van artikel 9, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG en de beschikkingen van de Commissie inzake de nationale plannen voor de toewijzing.

| 21am. | 32004 D 0156: Beschikking 2004/156/EG van de Commissie van 29 januari 2004 tot vaststelling van richtsnoeren voor de bewaking en rapportage van de emissies van broeikasgassen overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 59 van 26.2.2004, blz. 1). |
| --- | --- |

21am.

32004 D 0156: Beschikking 2004/156/EG van de Commissie van 29 januari 2004 tot vaststelling van richtsnoeren voor de bewaking en rapportage van de emissies van broeikasgassen overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 59 van 26.2.2004, blz. 1).

| 21an. | 32004 R 2216: Verordening (EG) nr. 2216/2004 van de Commissie van 21 december 2004 inzake een gestandaardiseerd en beveiligd registersysteem overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad en Beschikking 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 386 van 29.12.2004, blz. 1).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:






  a) | Aanpassing k) van Richtlijn 2003/87/EG is van overeenkomstige toepassing op de verordening. |
| --- | --- | --- |

21an.

32004 R 2216: Verordening (EG) nr. 2216/2004 van de Commissie van 21 december 2004 inzake een gestandaardiseerd en beveiligd registersysteem overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad en Beschikking 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 386 van 29.12.2004, blz. 1).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a)

Aanpassing k) van Richtlijn 2003/87/EG is van overeenkomstige toepassing op de verordening.

| b) | Aan artikel 6, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Indien het registers betreft in EVA-staten, krijgt de centrale administrateur instructies van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.”. |
| --- | --- |

b)

Aan artikel 6, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Indien het registers betreft in EVA-staten, krijgt de centrale administrateur instructies van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.”.

| c) | In artikel 8, lid 4, worden de woorden „Commissie coördineert” gelezen als „Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA coördineren”. |
| --- | --- |

c)

In artikel 8, lid 4, worden de woorden „Commissie coördineert” gelezen als „Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA coördineren”.

| d) | In artikel 44, lid 1, worden de woorden „1 januari 2007” gelezen als „15 december 2007”. |
| --- | --- |

d)

In artikel 44, lid 1, worden de woorden „1 januari 2007” gelezen als „15 december 2007”.

| e) | Aan artikel 44 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „4.   Indien het nationale plannen voor de toewijzing betreft in EVA-staten, krijgt de centrale administrateur instructies van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.”. |
| --- | --- |

e)

Aan artikel 44 wordt het volgende lid toegevoegd:

„4.   Indien het nationale plannen voor de toewijzing betreft in EVA-staten, krijgt de centrale administrateur instructies van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.”.

| 21ao. | 32006 D 0780: Beschikking 2006/780/EG van de Commissie van 13 november 2006 inzake het voorkomen van dubbeltellingen van reducties van broeikasgasemissies in het kader van de Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten voor projectactiviteiten uit hoofde van het Protocol van Kyoto overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 316 van 16.11.2006, blz. 12).”. |
| --- | --- |

21ao.

32006 D 0780: Beschikking 2006/780/EG van de Commissie van 13 november 2006 inzake het voorkomen van dubbeltellingen van reducties van broeikasgasemissies in het kader van de Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten voor projectactiviteiten uit hoofde van het Protocol van Kyoto overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 316 van 16.11.2006, blz. 12).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2003/87/EG, Richtlijn 2004/101/EG, Verordening (EG) nr. 2216/2004, Beschikking 2004/156/EG en Beschikking 2006/780/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 27 oktober 2007 of op de dag volgende op de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER op grond van artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst, naargelang wat zich het laatst voordoet (9).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 42 van 21.2.2008, blz. 58.

1

(2)  PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32.

2

(3)  PB L 338 van 13.11.2004, blz. 18.

3

(4)  PB L 386 van 29.12.2004, blz. 1.

4

(5)  PB L 59 van 26.2.2004, blz. 1.

5

(6)  PB L 316 van 16.11.2006, blz. 12.

6

(7)  PB L 130 van 15.5.2002, blz. 1.

7

(8)  PB L 49 van 19.2.2004, blz. 1.

8

(9)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

9

---

BIJLAGE

Stookinstallaties in IJsland met een hoeveelheid vrijkomende warmte van meer dan 20 MW:

| | Vismeel- en -oliefabriek, Síldarvinnslan á Siglufirði; |
| --- | --- |

Vismeel- en -oliefabriek, Síldarvinnslan á Siglufirði;

| | Vismeel- en -oliefabriek, Síldarvinnslan á Seyðisfirði; |
| --- | --- |

Vismeel- en -oliefabriek, Síldarvinnslan á Seyðisfirði;

| | Vismeel- en -oliefabriek, Eskja á Eskifirði; |
| --- | --- |

Vismeel- en -oliefabriek, Eskja á Eskifirði;

| | Vismeel- en -oliefabriek, Síldarvinnslan á Neskaupstað; |
| --- | --- |

Vismeel- en -oliefabriek, Síldarvinnslan á Neskaupstað;

| | Vismeel- en -oliefabriek, HB Granda á Akranesi; |
| --- | --- |

Vismeel- en -oliefabriek, HB Granda á Akranesi;

| | Vismeel- en -oliefabriek, Ísfélag Vestmannaeyja; |
| --- | --- |

Vismeel- en -oliefabriek, Ísfélag Vestmannaeyja;

| | Vismeel- en -oliefabriek, Skeggey Höfn; |
| --- | --- |

Vismeel- en -oliefabriek, Skeggey Höfn;

| | Vismeel- en -oliefabriek, Síldarvinnslan í Helguvík; |
| --- | --- |

Vismeel- en -oliefabriek, Síldarvinnslan í Helguvík;

| | Vismeel- en -oliefabriek, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði; |
| --- | --- |

Vismeel- en -oliefabriek, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði;

| | Vismeel- en -oliefabriek, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum; |
| --- | --- |

Vismeel- en -oliefabriek, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum;

| | Nood-elektriciteitsopwekkingsinstallatie voor de Alcan-aluminiumfabriek; |
| --- | --- |

Nood-elektriciteitsopwekkingsinstallatie voor de Alcan-aluminiumfabriek;

| | Nood-elektriciteitsopwekkingsinstallatie Reykjavík. |
| --- | --- |

Nood-elektriciteitsopwekkingsinstallatie Reykjavík.

---

| 10.4.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 100/99 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 100/99

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 147/2007

van 26 oktober 2007

tot wijziging van Protocol 23 bij de EER-overeenkomst betreffende de samenwerking tussen de toezichthoudende instanties (artikel 58)

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol 23 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 178/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 3 december 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol 23 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 178/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 3 december 2004 (1).

| (2) | Opdat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de EVA-staten kunnen deelnemen aan beleidsdiscussies in het kader van het European Competition Network, hetgeen ingevolge de artikelen 81 en 82 de uitwisseling van vertrouwelijke informatie impliceert, is er behoefte aan een juridisch kader om de uitwisseling van vertrouwelijke informatie mogelijk te maken die nog niet onder de Overeenkomst valt. In Protocol 23 bij de Overeenkomst moet derhalve een nieuw artikel 1A worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Opdat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de EVA-staten kunnen deelnemen aan beleidsdiscussies in het kader van het European Competition Network, hetgeen ingevolge de artikelen 81 en 82 de uitwisseling van vertrouwelijke informatie impliceert, is er behoefte aan een juridisch kader om de uitwisseling van vertrouwelijke informatie mogelijk te maken die nog niet onder de Overeenkomst valt. In Protocol 23 bij de Overeenkomst moet derhalve een nieuw artikel 1A worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Na artikel 1 van Protocol 23 bij de Overeenkomst wordt het volgende artikel ingevoegd:

„Artikel 1A

In het belang van een homogene uitleg door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van de artikelen 53 en 54 van de Overeenkomst en de artikelen 81 en 82 van het Verdrag kan het de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de bevoegde instanties van de EVA-staten ook worden toegestaan om uitsluitend betreffende kwesties van algemeen beleid deel te nemen aan bijeenkomsten van het netwerk van overheidsinstanties dat genoemd wordt in overweging 15 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, de Commissie van de EG en de bevoegde instanties van de EVA-staten en van de lidstaten van de EG zijn bevoegd alle informatie te verstrekken die met het oog op de discussies in dit netwerk betreffende kwesties van algemeen beleid nodig is. De in dit verband verstrekte informatie mag niet worden gebruikt voor dwangmaatregelen. De genoemde deelneming laat de rechten op deelneming van de EVA-staten en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA uit hoofde van de EER-overeenkomst onverlet.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 27 oktober 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (2).

2

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 26 oktober 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 133 van 26.5.2005, blz. 35.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---