# Publicatieblad L 283/2014

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 283 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 57e jaargang27 september 2014 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 283

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

57e jaargang27 september 2014

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Informatie met betrekking tot de inwerkingtreding van het Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | 1 |
| | * | Bekendmaking van de inwerkingtreding voor de Unie van het Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische hulpbronnen en de eerlijke en billijke verdeling van de baten die voortvloeien uit het gebruik ervan bij het Verdrag inzake biodiversiteit | 1 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 1012/2014 van de Raad van 25 september 2014 houdende aanpassing van Verordening (EG) nr. 1340/2008 betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kazachstan, naar aanleiding van de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie | 2 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1013/2014 van de Raad van 26 september 2014 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië | 9 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1014/2014 van de Commissie van 22 juli 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 508/2014 van het Europees Parlement en de Raad inzake het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 2328/2003, (EG) nr. 861/2006, (EG) nr. 1198/2006 en (EG) nr. 791/2007 van de Raad en Verordening (EU) nr. 1255/2011 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de inhouden de opzet van een gemeenschappelijk monitoring- en evaluatiesysteem voor concrete acties in het kader van het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij | 11 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1015/2014 van de Commissie van 22 juli 2014 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties en tot intrekking van Gedelegeerde Verordening (EG) nr. 154/2013 van de Commissie | 20 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1016/2014 van de Commissie van 22 juli 2014 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties | 23 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1017/2014 van de Commissie van 24 september 2014 tot vaststelling van een verbod op de visserij op grenadiervis in de EU-wateren en internationale wateren van VIII, IX, X, XII en XIV door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren | 25 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1018/2014 van de Commissie van 24 september 2014 tot vaststelling van een verbod op de visserij op zwarte haarstaartvis in de EU-wateren en internationale wateren van V, VI, VII en XII door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren | 27 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1019/2014 van de Commissie van 25 september 2014 tot vaststelling van een verbod op de visserij op zeebrasem in de EU-wateren en internationale wateren van VI, VII en VIII door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren | 29 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1020/2014 van de Commissie van 25 september 2014 tot inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Българско розово масло (Bulgarsko rozovo maslo) (BGA)) | 31 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1021/2014 van de Commissie van 26 september 2014 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 669/2009 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft meer uitgebreide officiële controles op de invoer van bepaalde diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong (
  1
  ) | 32 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1022/2014 van de Commissie van 26 september 2014 tot 220e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa'ida-netwerk | 40 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1023/2014 van de Commissie van 26 september 2014 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 42 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1024/2014 van de Commissie van 26 september 2014 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 8 tot en met 14 september 2014 zijn ingediend in het kader van de tariefcontingenten die in de suikersector zijn geopend bij Verordening (EG) nr. 891/2009 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 170/2013, en tot schorsing van de indiening van de aanvragen voor dergelijke certificaten | 44 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2014/675/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 25 september 2014 over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake een wijziging van bijlage II bij de EER-overeenkomst | 47 |
| | | 2014/676/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 25 september 2014 houdende benoeming van een Tsjechische plaatsvervanger in het Comité van de Regio's | 56 |
| | | 2014/677/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 25 september 2014 houdende benoeming van een Nederlands lid en vier Nederlandse plaatsvervangers in het Comité van de Regio's | 57 |
| | * | Uitvoeringsbesluit 2014/678/GBVB van de Raad van 26 september 2014 tot uitvoering van Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië | 59 |
| | | 2014/679/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 25 september 2014 tot wijziging van Besluit 2012/270/EU wat betreft de toepassingsduur ervan en wat betreft het vervoer van aardappelknollen van oorsprong uit gebieden die zijn afgebakend ter voorkoming van de verspreiding in de Unie van Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) en Epitrix tuberis (Gentner), naar verpakkingsfaciliteiten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 6731) | 61 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Informatie met betrekking tot de inwerkingtreding van het Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit

1

*

Bekendmaking van de inwerkingtreding voor de Unie van het Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische hulpbronnen en de eerlijke en billijke verdeling van de baten die voortvloeien uit het gebruik ervan bij het Verdrag inzake biodiversiteit

1

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 1012/2014 van de Raad van 25 september 2014 houdende aanpassing van Verordening (EG) nr. 1340/2008 betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kazachstan, naar aanleiding van de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie

2

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1013/2014 van de Raad van 26 september 2014 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië

9

*

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1014/2014 van de Commissie van 22 juli 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 508/2014 van het Europees Parlement en de Raad inzake het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 2328/2003, (EG) nr. 861/2006, (EG) nr. 1198/2006 en (EG) nr. 791/2007 van de Raad en Verordening (EU) nr. 1255/2011 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de inhouden de opzet van een gemeenschappelijk monitoring- en evaluatiesysteem voor concrete acties in het kader van het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij

11

*

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1015/2014 van de Commissie van 22 juli 2014 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties en tot intrekking van Gedelegeerde Verordening (EG) nr. 154/2013 van de Commissie

20

*

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1016/2014 van de Commissie van 22 juli 2014 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties

23

*

Verordening (EU) nr. 1017/2014 van de Commissie van 24 september 2014 tot vaststelling van een verbod op de visserij op grenadiervis in de EU-wateren en internationale wateren van VIII, IX, X, XII en XIV door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren

25

*

Verordening (EU) nr. 1018/2014 van de Commissie van 24 september 2014 tot vaststelling van een verbod op de visserij op zwarte haarstaartvis in de EU-wateren en internationale wateren van V, VI, VII en XII door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren

27

*

Verordening (EU) nr. 1019/2014 van de Commissie van 25 september 2014 tot vaststelling van een verbod op de visserij op zeebrasem in de EU-wateren en internationale wateren van VI, VII en VIII door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren

29

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1020/2014 van de Commissie van 25 september 2014 tot inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Българско розово масло (Bulgarsko rozovo maslo) (BGA))

31

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1021/2014 van de Commissie van 26 september 2014 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 669/2009 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft meer uitgebreide officiële controles op de invoer van bepaalde diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong (
  1
  )

1

32

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1022/2014 van de Commissie van 26 september 2014 tot 220e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa'ida-netwerk

40

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1023/2014 van de Commissie van 26 september 2014 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

42

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1024/2014 van de Commissie van 26 september 2014 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 8 tot en met 14 september 2014 zijn ingediend in het kader van de tariefcontingenten die in de suikersector zijn geopend bij Verordening (EG) nr. 891/2009 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 170/2013, en tot schorsing van de indiening van de aanvragen voor dergelijke certificaten

44

BESLUITEN

2014/675/EU

*

Besluit van de Raad van 25 september 2014 over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake een wijziging van bijlage II bij de EER-overeenkomst

47

2014/676/EU

*

Besluit van de Raad van 25 september 2014 houdende benoeming van een Tsjechische plaatsvervanger in het Comité van de Regio's

56

2014/677/EU

*

Besluit van de Raad van 25 september 2014 houdende benoeming van een Nederlands lid en vier Nederlandse plaatsvervangers in het Comité van de Regio's

57

*

Uitvoeringsbesluit 2014/678/GBVB van de Raad van 26 september 2014 tot uitvoering van Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië

59

2014/679/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 25 september 2014 tot wijziging van Besluit 2012/270/EU wat betreft de toepassingsduur ervan en wat betreft het vervoer van aardappelknollen van oorsprong uit gebieden die zijn afgebakend ter voorkoming van de verspreiding in de Unie van Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) en Epitrix tuberis (Gentner), naar verpakkingsfaciliteiten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 6731)

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 6731)

61

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EU) nr. 219/2014 van de Commissie van 7 maart 2014 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de specifieke voorschriften voor de postmortemkeuring van varkens (huisdieren) ( PB L 69 van 8.3.2014 ) | 65 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EU) nr. 219/2014 van de Commissie van 7 maart 2014 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de specifieke voorschriften voor de postmortemkeuring van varkens (huisdieren) ( PB L 69 van 8.3.2014 )

( PB L 69 van 8.3.2014 )

65

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 27.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/1

---

Informatie met betrekking tot de inwerkingtreding van het Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit

Het op 29 oktober 2010 vastgestelde Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit (1) zal, krachtens artikel 33, lid 1, van het protocol, in werking treden op 12 oktober 2014.

---

(1)  PB L 150 van 20.5.2014, blz. 234.

---

| 27.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/1

---

Bekendmaking van de inwerkingtreding voor de Unie van het Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische hulpbronnen en de eerlijke en billijke verdeling van de baten die voortvloeien uit het gebruik ervan bij het Verdrag inzake biodiversiteit

De Unie heeft het Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische hulpbronnen en de eerlijke en billijke verdeling van de baten die voortvloeien uit het gebruik ervan bij het Verdrag inzake biodiversiteit goedgekeurd op 16 mei 2014 (1).

Volgens artikel 33, lid 1, van voornoemd protocol treedt het in werking op de negentigste dag na de datum van nederlegging van de vijftigste akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding. De vijftigste akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding is nedergelegd op 14 juli 2014. Bijgevolg treedt het protocol voor de Europese Unie in werking op 12 oktober 2014.

---

(1)  PB L 150 van 20.5.2014, blz. 231.

---

VERORDENINGEN

| 27.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/2

---

VERORDENING (EU) Nr. 1012/2014 VAN DE RAAD

van 25 september 2014

houdende aanpassing van Verordening (EG) nr. 1340/2008 betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kazachstan, naar aanleiding van de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien de Akte van toetreding van Kroatië, en met name artikel 50,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50 van de Akte van toetreding van Kroatië moet de Raad, wanneer handelingen van de instellingen die voorafgaand aan de toetreding zijn vastgesteld, naar aanleiding van de toetreding moeten worden aangepast, en in de akte van toetreding of de bijlagen daarbij niet in de noodzakelijke aanpassingen is voorzien, de daartoe noodzakelijke handelingen vaststellen, indien de oorspronkelijke handeling niet door de Commissie werd vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50 van de Akte van toetreding van Kroatië moet de Raad, wanneer handelingen van de instellingen die voorafgaand aan de toetreding zijn vastgesteld, naar aanleiding van de toetreding moeten worden aangepast, en in de akte van toetreding of de bijlagen daarbij niet in de noodzakelijke aanpassingen is voorzien, de daartoe noodzakelijke handelingen vaststellen, indien de oorspronkelijke handeling niet door de Commissie werd vastgesteld.

| (2) | Verordening (EG) nr. 1340/2008 van de Raad (1) werd vastgesteld vóór de toetreding van Kroatië en vereist aanpassing naar aanleiding van de toetreding; een dergelijke aanpassing is niet voorzien in de Akte van toetreding van Kroatië, noch in de bijlagen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1340/2008 van de Raad (1) werd vastgesteld vóór de toetreding van Kroatië en vereist aanpassing naar aanleiding van de toetreding; een dergelijke aanpassing is niet voorzien in de Akte van toetreding van Kroatië, noch in de bijlagen.

| (3) | „HR” dient derhalve te worden toegevoegd teneinde Kroatië te identificeren als zijnde een lidstaat van beoogde bestemming in het gestandaardiseerde volgnummer dat op elke uitvoervergunning of op elk gelijkwaardig document wordt vermeld en de naam en contactgegevens van de Kroatische nationale autoriteit dienen te worden toegevoegd aan de lijst van bevoegde nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1340/2008. |
| --- | --- |

(3)

„HR” dient derhalve te worden toegevoegd teneinde Kroatië te identificeren als zijnde een lidstaat van beoogde bestemming in het gestandaardiseerde volgnummer dat op elke uitvoervergunning of op elk gelijkwaardig document wordt vermeld en de naam en contactgegevens van de Kroatische nationale autoriteit dienen te worden toegevoegd aan de lijst van bevoegde nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1340/2008.

| (4) | De onderhavige verordening moet met terugwerkende kracht worden toegepast om te waarborgen dat de handel in ijzer- en staalproducten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1340/2008 niet wordt beïnvloed. |
| --- | --- |

(4)

De onderhavige verordening moet met terugwerkende kracht worden toegepast om te waarborgen dat de handel in ijzer- en staalproducten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1340/2008 niet wordt beïnvloed.

| (5) | Verordening (EG) nr. 1340/2008 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 1340/2008 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1340/2008 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 9, lid 6,wordt vervangen door:
  „6.   Dit volgnummer is als volgt samengesteld:






  — | twee letters die het land van uitvoer aangeven:
  KZ = Republiek Kazachstan, |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 9, lid 6,wordt vervangen door:

„6.   Dit volgnummer is als volgt samengesteld:

—

twee letters die het land van uitvoer aangeven:

KZ = Republiek Kazachstan,

| — | twee letters die de lidstaat van de beoogde bestemming aangeven:






  — | BE = België |
| --- | --- | --- |

—

twee letters die de lidstaat van de beoogde bestemming aangeven:

—

BE = België

| — | BG = Bulgarije |
| --- | --- |

—

BG = Bulgarije

| — | CZ = Tsjechië |
| --- | --- |

—

CZ = Tsjechië

| — | DK = Denemarken |
| --- | --- |

—

DK = Denemarken

| — | DE = Duitsland |
| --- | --- |

—

DE = Duitsland

| — | EE = Estland |
| --- | --- |

—

EE = Estland

| — | IE = Ierland |
| --- | --- |

—

IE = Ierland

| — | GR = Griekenland |
| --- | --- |

—

GR = Griekenland

| — | ES = Spanje |
| --- | --- |

—

ES = Spanje

| — | FR = Frankrijk |
| --- | --- |

—

FR = Frankrijk

| — | HR = Kroatië |
| --- | --- |

—

HR = Kroatië

| — | IT = Italië |
| --- | --- |

—

IT = Italië

| — | CY = Cyprus |
| --- | --- |

—

CY = Cyprus

| — | LV = Letland |
| --- | --- |

—

LV = Letland

| — | LT = Litouwen |
| --- | --- |

—

LT = Litouwen

| — | LU = Luxemburg |
| --- | --- |

—

LU = Luxemburg

| — | HU = Hongarije |
| --- | --- |

—

HU = Hongarije

| — | MT = Malta |
| --- | --- |

—

MT = Malta

| — | NL = Nederland |
| --- | --- |

—

NL = Nederland

| — | AT = Oostenrijk |
| --- | --- |

—

AT = Oostenrijk

| — | PL = Polen |
| --- | --- |

—

PL = Polen

| — | PT = Portugal |
| --- | --- |

—

PT = Portugal

| — | RO = Roemenië |
| --- | --- |

—

RO = Roemenië

| — | SI = Slovenië |
| --- | --- |

—

SI = Slovenië

| — | SK = Slowakije |
| --- | --- |

—

SK = Slowakije

| — | FI = Finland |
| --- | --- |

—

FI = Finland

| — | SE = Zweden |
| --- | --- |

—

SE = Zweden

| — | GB = Verenigd Koninkrijk, |
| --- | --- |

—

GB = Verenigd Koninkrijk,

| — | een getal van één cijfer dat het contingentjaar aangeeft en dat met het laatste cijfer van dat jaar overeenkomt, bijvoorbeeld „9” voor 2009, |
| --- | --- |

—

een getal van één cijfer dat het contingentjaar aangeeft en dat met het laatste cijfer van dat jaar overeenkomt, bijvoorbeeld „9” voor 2009,

| — | een getal van twee cijfers dat het kantoor van afgifte in het land van uitvoer aanduidt, |
| --- | --- |

—

een getal van twee cijfers dat het kantoor van afgifte in het land van uitvoer aanduidt,

| — | een uit vijf cijfers bestaand volgnummer uit de reeks 00 001-99 999, dat aan de lidstaat van bestemming wordt toegekend.” |
| --- | --- |

—

een uit vijf cijfers bestaand volgnummer uit de reeks 00 001-99 999, dat aan de lidstaat van bestemming wordt toegekend.”

| 2) | Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1340/2008 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening. |
| --- | --- |

2)

Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1340/2008 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2013.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 september 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

F. GUIDI

---

(1)  Verordening (EG) nr. 1340/2008 van de Raad van 8 december 2008 betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kazachstan (PB L 348 van 24.12.2008, blz. 1).

1

---

BIJLAGE

„BIJLAGE IV

СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ

LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

PÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRI

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

POPIS NADLEŽNIH NACIONALNIH TIJELA

ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

LISTA TAL-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

WYKAZ WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

LISTA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE COMPETENTE

ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER

BELGIQUE/BELGIË

| Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie |
| --- |
| Direction générale du potentiel économique |
| Service des licences |
| Rue de Louvain 44 |
| 1000 Bruxelles |
| Fax +32 22775063 |

Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie

Direction générale du potentiel économique

Service des licences

Rue de Louvain 44

1000 Bruxelles

Fax +32 22775063

| Federale Overheidsdienst Economie, KMO, |
| --- |
| Middenstand & Energie |
| Algemene Directie Economisch Potentieel |
| Dienst Vergunningen |
| Leuvenseweg 44 |
| 1000 Brussel |
| Fax +32 22775063 |

Federale Overheidsdienst Economie, KMO,

Middenstand & Energie

Algemene Directie Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen

Leuvenseweg 44

1000 Brussel

Fax +32 22775063

DANMARK

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 København Ø |
| Fax +45 35466001 |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Langelinie Allé 17

2100 København Ø

Fax +45 35466001

DEUTSCHLAND

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, |
| --- |
| (BAFA) |
| Frankfurter Straße 29-35 |
| 65760 Eschborn 1 |
| Fax +49 6196 90 88 00 |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle,

(BAFA)

Frankfurter Straße 29-35

65760 Eschborn 1

Fax +49 6196 90 88 00

БЪЛГАРИЯ

| Министерство на икономиката и енергетиката |
| --- |
| дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол” |
| ул. „Славянска” No 8 |
| 1052 София |
| Факс: +359 29815041 |
| Fax +359 29804710 |

Министерство на икономиката и енергетиката

дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол”

ул. „Славянска” No 8

1052 София

Факс: +359 29815041

Fax +359 29804710

ČESKÁ REPUBLIKA

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| Fax +420 224212133 |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

Fax +420 224212133

FRANCE

| Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie |
| --- |
| Direction générale des entreprises |
| Sous-direction des biens de consommation |
| Bureau textile-importations |
| Le Bervil |
| 12, rue Villiot |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| Fax +33 153449181 |

Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

Direction générale des entreprises

Sous-direction des biens de consommation

Bureau textile-importations

Le Bervil

12, rue Villiot

75572 Paris Cedex 12

Fax +33 153449181

REPUBLIKA HRVATSKA

| Ministarstvo vanjskih i europskih poslova |
| --- |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8, |
| HR-10000 Zagreb |
| Tel. +385 16444626 |
| Fax +385 16444601 |

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Trg N. Š. Zrinskog 7-8,

HR-10000 Zagreb

Tel. +385 16444626

Fax +385 16444601

ITALIA

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale |
| DIV. III |
| Viale America, 341 |
| 00144 Roma |
| Tel. +39 0659642471/59642279 |
| Fax +39 0659932235/59932636 |
| E-mail: polcom3@mincomes.it |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Commerciale

DIV. III

Viale America, 341

00144 Roma

Tel. +39 0659642471/59642279

Fax +39 0659932235/59932636

E-mail: polcom3@mincomes.it

EESTI

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| 15072 Tallinn |
| Faks: +372 6313660 |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

15072 Tallinn

Faks: +372 6313660

IRELAND

| Department of Enterprise, Trade and Employment |
| --- |
| Import/Export Licensing, Block C |
| Earlsfort Centre |
| Hatch Street |
| Dublin 2 |
| Fax +353 16312562 |

Department of Enterprise, Trade and Employment

Import/Export Licensing, Block C

Earlsfort Centre

Hatch Street

Dublin 2

Fax +353 16312562

ΕΛΛΑΔΑ

| Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, |
| Εμπορικής Άμυνας |
| Κορνάρου 1 |
| 105 63 Αθήνα |
| Φαξ +30 2103286094 |

Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών,

Εμπορικής Άμυνας

Κορνάρου 1

105 63 Αθήνα

Φαξ +30 2103286094

ESPAÑA

| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- |
| Secretaría General de Comercio Exterior |
| Subdirección General de Comercio Exterior de Productos Industriales |
| Paseo de la Castellana 162 |
| 28046 Madrid |
| Fax +34 913493831 |

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Secretaría General de Comercio Exterior

Subdirección General de Comercio Exterior de Productos Industriales

Paseo de la Castellana 162

28046 Madrid

Fax +34 913493831

ΚΥΠΡΟΣ

| Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| --- |
| Υπηρεσία Εμπορίου |
| Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής |
| Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6 |
| 1421 Λευκωσία |
| Φαξ +357 22375120 |

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6

1421 Λευκωσία

Φαξ +357 22375120

LATVIJA

| Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija |
| --- |
| Brīvības iela 55 |
| Rīga, LV-1519 |
| Fakss: +371 7280882 |

Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

Rīga, LV-1519

Fakss: +371 7280882

LIETUVA

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Prekybos departamentas |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| Faks. +370 52623974 |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Prekybos departamentas

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Faks. +370 52623974

LUXEMBOURG

| Ministère de l'économie et du commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences |
| BP 113 |
| 2011 Luxembourg |
| Fax +352 466138 |

Ministère de l'économie et du commerce extérieur

Office des licences

BP 113

2011 Luxembourg

Fax +352 466138

MAGYARORSZÁG

| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Margit krt. 85. |
| 1024 Budapest |
| Fax +36 13367302 |

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Margit krt. 85.

1024 Budapest

Fax +36 13367302

MALTA

| Diviżjoni għall-Kummerċ |
| --- |
| Servizzi Kummerċjali |
| Lascaris |
| Valletta CMR 02 |
| Fax +356 25690299 |

Diviżjoni għall-Kummerċ

Servizzi Kummerċjali

Lascaris

Valletta CMR 02

Fax +356 25690299

NEDERLAND

| Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer |
| --- |
| Postbus 30003, Engelse Kamp 2 |
| 9700 RD Groningen |
| Fax +31 505232341 |

Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer

Postbus 30003, Engelse Kamp 2

9700 RD Groningen

Fax +31 505232341

ÖSTERREICH

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Außenwirtschaftsadministration |
| Abteilung C2/2 |
| Stubenring 1 |
| 1011 Wien |
| Fax +43 171100/8386 |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Außenwirtschaftsadministration

Abteilung C2/2

Stubenring 1

1011 Wien

Fax +43 171100/8386

ROMÂNIA

| Ministerul pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Comerț, Turism și Profesii Liberale |
| --- |
| Direcția Generală Politici Comerciale |
| Str. Ion Câmpineanu, nr. 16 |
| București, sector 1 |
| Cod poștal 010036 |
| Tel. +40 213150081 |
| Fax +40 213150454 |
| e-mail: clc@dce.gov.ro |

Ministerul pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Comerț, Turism și Profesii Liberale

Direcția Generală Politici Comerciale

Str. Ion Câmpineanu, nr. 16

București, sector 1

Cod poștal 010036

Tel. +40 213150081

Fax +40 213150454

e-mail: clc@dce.gov.ro

SLOVENIJA

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Carinski urad Jesenice |
| Spodnji plavž 6C |
| SI-4270 Jesenice |
| Faks +386 42974472 |

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Carinski urad Jesenice

Spodnji plavž 6C

SI-4270 Jesenice

Faks +386 42974472

SLOVENSKO

| Odbor obchodnej politiky |
| --- |
| Ministerstvo hospodárstva |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| Slovenská republika |
| Fax +421 248543116 |

Odbor obchodnej politiky

Ministerstvo hospodárstva

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

Slovenská republika

Fax +421 248543116

SUOMI/FINLAND

| Tullihallitus |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Faksi +358 204922852 |
| Tullstyrelsen |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |
| Fax +358 204922852 |

Tullihallitus

PL 512

FI-00101 Helsinki

Faksi +358 204922852

Tullstyrelsen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Fax +358 204922852

POLSKA

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| Polska |
| Fax +48 226934021/6934022 |

Ministerstwo Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

Polska

Fax +48 226934021/6934022

PORTUGAL

| Ministério das Finanças e da Administração Pública |
| --- |
| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos |
| Especiais sobre o Consumo |
| Rua da Alfândega, n.o 5, r/c |
| 1149-006 Lisboa |
| Fax +351 218813990 |

Ministério das Finanças e da Administração Pública

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos

Especiais sobre o Consumo

Rua da Alfândega, n.o 5, r/c

1149-006 Lisboa

Fax +351 218813990

SVERIGE

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| SE-113 86 Stockholm |
| Fax +46 8306759 |

Kommerskollegium

Box 6803

SE-113 86 Stockholm

Fax +46 8306759

UNITED KINGDOM

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Import Licensing Branch |
| Queensway House — West Precinct |
| Billingham |
| TS23 2NF |
| Fax +44 1642364269” |

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House — West Precinct

Billingham

TS23 2NF

Fax +44 1642364269”

---

| 27.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/9

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1013/2014 VAN DE RAAD

van 26 september 2014

tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad van 18 januari 2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 442/2011 (1), en met name artikel 32, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 18 januari 2012 Verordening (EU) nr. 36/2012 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 18 januari 2012 Verordening (EU) nr. 36/2012 vastgesteld.

| (2) | Het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft in zijn arrest van 16 juli 2014 in zaak T-572/11 het besluit van de Raad om Samir Hassan op te nemen op de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012, nietig verklaard. |
| --- | --- |

(2)

Het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft in zijn arrest van 16 juli 2014 in zaak T-572/11 het besluit van de Raad om Samir Hassan op te nemen op de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012, nietig verklaard.

| (3) | Samir Hassan moet op grond van een nieuwe motivering opnieuw worden opgenomen op de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012. |
| --- | --- |

(3)

Samir Hassan moet op grond van een nieuwe motivering opnieuw worden opgenomen op de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012.

| (4) | Voorts moet de informatie over twee entiteiten op de lijst in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 worden geactualiseerd. |
| --- | --- |

(4)

Voorts moet de informatie over twee entiteiten op de lijst in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 worden geactualiseerd.

| (5) | Verordening (EU) nr. 36/2012 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EU) nr. 36/2012 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 september 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

S. GOZI

---

(1)  PB L 16 van 19.1.2012, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

| 1. | De onderstaande persoon wordt toegevoegd aan de lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen als weergegeven in bijlage II, deel A, bij Verordening (EU) nr. 36/2012: | Naam | Identificatiegegevens | Motivering | Datum van opneming op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „48. | Samir (

  ) Hassan (

  ) | | Samir Hassan is een vooraanstaande zakenman, die dicht bij belangrijke leden van het Syrische regime staat, onder wie Rami Makhlouf en Issam Anbouba; hij is sinds maart 2014 ondervoorzitter voor Rusland van de bilaterale handelsraden, na te zijn benoemd door de minister van Economie, Khodr Orfali. Voorts steunt hij door middel van donaties in contant geld de oorlogsinspanningen van het regime. Bijgevolg heeft Samir Hassan banden met personen die baat hebben bij of steun verlenen aan het regime, en verleent hij zelf steun aan en profiteert hij van het Syrische regime. | 27.9.2014” |

1.

De onderstaande persoon wordt toegevoegd aan de lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen als weergegeven in bijlage II, deel A, bij Verordening (EU) nr. 36/2012:

Naam

Identificatiegegevens

Motivering

Datum van opneming op de lijst

„48.

Image

Image

Samir Hassan is een vooraanstaande zakenman, die dicht bij belangrijke leden van het Syrische regime staat, onder wie Rami Makhlouf en Issam Anbouba; hij is sinds maart 2014 ondervoorzitter voor Rusland van de bilaterale handelsraden, na te zijn benoemd door de minister van Economie, Khodr Orfali. Voorts steunt hij door middel van donaties in contant geld de oorlogsinspanningen van het regime. Bijgevolg heeft Samir Hassan banden met personen die baat hebben bij of steun verlenen aan het regime, en verleent hij zelf steun aan en profiteert hij van het Syrische regime.

27.9.2014”

| 2. | De vermeldingen voor de volgende entiteiten, als weergegeven in bijlage II, deel B, bij Verordening (EU) nr. 36/2012, worden vervangen door de onderstaande vermeldingen: | Naam | Identificatiegegevens | Motivering | Datum van opneming op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „54. | Overseas Petroleum Trading
  ook bekend als „Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore)”
  ook bekend als „Overseas Petroleum Company”. | Dunant Street, Snoubra Sector, Beiroet, Libanon. | Verleent steun aan het Syrische regime en profiteert ervan door in het geheim olie naar het Syrische regime door te sluizen. | 23.7.2014 |
| 55. | Tri Ocean Trading alias Tri-Ocean Energy | 35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Caïro, Egypte, Postal Code 11431 P.O. Box: 1313 Maadi | Verleent steun aan het Syrische regime en profiteert ervan door in het geheim olie naar het Syrische regime door te sluizen. | 23.7.2014” |

2.

De vermeldingen voor de volgende entiteiten, als weergegeven in bijlage II, deel B, bij Verordening (EU) nr. 36/2012, worden vervangen door de onderstaande vermeldingen:

Naam

Identificatiegegevens

Motivering

Datum van opneming op de lijst

„54.

Overseas Petroleum Trading

ook bekend als „Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore)”

ook bekend als „Overseas Petroleum Company”.

Dunant Street, Snoubra Sector, Beiroet, Libanon.

Verleent steun aan het Syrische regime en profiteert ervan door in het geheim olie naar het Syrische regime door te sluizen.

23.7.2014

55.

Tri Ocean Trading alias Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Caïro, Egypte, Postal Code 11431 P.O. Box: 1313 Maadi

Verleent steun aan het Syrische regime en profiteert ervan door in het geheim olie naar het Syrische regime door te sluizen.

23.7.2014”

---

| 27.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/11

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) Nr. 1014/2014 VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 2014

tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 508/2014 van het Europees Parlement en de Raad inzake het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 2328/2003, (EG) nr. 861/2006, (EG) nr. 1198/2006 en (EG) nr. 791/2007 van de Raad en Verordening (EU) nr. 1255/2011 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de inhouden de opzet van een gemeenschappelijk monitoring- en evaluatiesysteem voor concrete acties in het kader van het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 508/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 inzake het Europees Fonds voor Maritieme zaken en visserij en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 2328/2003, (EG) nr. 861/2006, (EG) nr. 1198/2006 en (EG) nr. 791/2007 van de Raad en Verordening (EU) nr. 1255/2011 van het Europees Parlement en de Raad, (1) en met name artikel 107, lid 1, in samenhang met artikel 109, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 107 van Verordening (EU) nr. 508/2014 moet een gemeenschappelijk monitoring- en evaluatiesysteem worden opgezet om de prestatie van het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (EFMZV) te kunnen meten. Dat systeem heeft met name tot doel de voortgang en de verwezenlijkingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid en het geïntegreerd maritiem beleid van de Unie aan te tonen; de doeltreffendheid, efficiëntie en relevantie van de concrete acties in het kader van het EFMZV te evalueren; bij te dragen tot specifiekere gerichte steun voor het gemeenschappelijk visserijbeleid en het geïntegreerd maritiem beleid; een gemeenschappelijk leerproces met betrekking tot monitoring en evaluatie te ondersteunen; en met het oog op het besluitvormingsproces degelijke, empirisch onderbouwde evaluaties van de concrete EFMZV-acties te verstrekken. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 107 van Verordening (EU) nr. 508/2014 moet een gemeenschappelijk monitoring- en evaluatiesysteem worden opgezet om de prestatie van het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (EFMZV) te kunnen meten. Dat systeem heeft met name tot doel de voortgang en de verwezenlijkingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid en het geïntegreerd maritiem beleid van de Unie aan te tonen; de doeltreffendheid, efficiëntie en relevantie van de concrete acties in het kader van het EFMZV te evalueren; bij te dragen tot specifiekere gerichte steun voor het gemeenschappelijk visserijbeleid en het geïntegreerd maritiem beleid; een gemeenschappelijk leerproces met betrekking tot monitoring en evaluatie te ondersteunen; en met het oog op het besluitvormingsproces degelijke, empirisch onderbouwde evaluaties van de concrete EFMZV-acties te verstrekken.

| (2) | De inhoud en de opzet van het gemeenschappelijke monitoring- en evaluatiesysteem moet worden vastgesteld om te waarborgen dat voldoende en passende evaluatieactiviteiten worden verricht. Het is derhalve noodzakelijk een lijst van door de lidstaten te gebruiken gemeenschappelijke indicatoren vast te stellen zodat gegevens op het niveau van de Unie kunnen worden samengevoegd en de prestatie van het EFMZV door de Commissie kan worden geëvalueerd in het licht van de beleidsdoelstellingen die zijn vastgesteld in Verordening (EU) nr. 508/2014. |
| --- | --- |

(2)

De inhoud en de opzet van het gemeenschappelijke monitoring- en evaluatiesysteem moet worden vastgesteld om te waarborgen dat voldoende en passende evaluatieactiviteiten worden verricht. Het is derhalve noodzakelijk een lijst van door de lidstaten te gebruiken gemeenschappelijke indicatoren vast te stellen zodat gegevens op het niveau van de Unie kunnen worden samengevoegd en de prestatie van het EFMZV door de Commissie kan worden geëvalueerd in het licht van de beleidsdoelstellingen die zijn vastgesteld in Verordening (EU) nr. 508/2014.

| (3) | Overeenkomstig artikel 109 van Verordening (EU) nr. 508/2014 moeten de gemeenschappelijke indicatoren op elk programma toepasbaar zijn en betrekking hebben op zowel de uitgangssituatie als de financiële uitvoering, de outputs en de resultaten van het programma. Deze gemeenschappelijke indicatoren worden eveneens gebruikt voor de in artikel 21, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2) bedoelde prestatiebeoordeling. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 109 van Verordening (EU) nr. 508/2014 moeten de gemeenschappelijke indicatoren op elk programma toepasbaar zijn en betrekking hebben op zowel de uitgangssituatie als de financiële uitvoering, de outputs en de resultaten van het programma. Deze gemeenschappelijke indicatoren worden eveneens gebruikt voor de in artikel 21, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2) bedoelde prestatiebeoordeling.

| (4) | De gemeenschappelijke indicatoren moeten in overeenstemming zijn met de in artikel 27, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1303/2013 voor de prioriteiten van de programma's vastgestelde indicatoren; deze omvatten indicatoren betreffende de toegewezen uitgaven, outputindicatoren betreffende de gesteunde concrete acties en resultaatindicatoren met betrekking tot de prioriteit in kwestie. Ze dienen eveneens contextindicatoren te omvatten die betrekking hebben op de uitgangssituatie vóór de uitvoering van het programma. |
| --- | --- |

(4)

De gemeenschappelijke indicatoren moeten in overeenstemming zijn met de in artikel 27, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1303/2013 voor de prioriteiten van de programma's vastgestelde indicatoren; deze omvatten indicatoren betreffende de toegewezen uitgaven, outputindicatoren betreffende de gesteunde concrete acties en resultaatindicatoren met betrekking tot de prioriteit in kwestie. Ze dienen eveneens contextindicatoren te omvatten die betrekking hebben op de uitgangssituatie vóór de uitvoering van het programma.

| (5) | De in artikel 107, lid 2, van Verordening (EU) nr. 508/2014 bedoelde indicatoren hebben tot doel het effect van het programma te toetsen aan de Unieprioriteiten en vallen niet onder de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

(5)

De in artikel 107, lid 2, van Verordening (EU) nr. 508/2014 bedoelde indicatoren hebben tot doel het effect van het programma te toetsen aan de Unieprioriteiten en vallen niet onder de onderhavige verordening.

| (6) | Om ervoor te zorgen dat de in deze verordening opgenomen maatregelen meteen kunnen worden toegepast, dient deze verordening in werking te treden op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(6)

Om ervoor te zorgen dat de in deze verordening opgenomen maatregelen meteen kunnen worden toegepast, dient deze verordening in werking te treden op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Inhoud en opzet van het monitoring- en evaluatiesysteem

1.   Het in artikel 107 van Verordening (EU) nr. 508/2014 bedoelde gemeenschappelijke monitoring- en evaluatiesysteem bestaat uit de volgende elementen:

| a) | een steunformule die de interactie laat zien tussen prioriteiten, aandachtsgebieden en maatregelen, als vastgesteld in artikel 18, lid 1, onder a), en in artikel 116 van Verordening (EU) nr. 508/2014; |
| --- | --- |

a)

een steunformule die de interactie laat zien tussen prioriteiten, aandachtsgebieden en maatregelen, als vastgesteld in artikel 18, lid 1, onder a), en in artikel 116 van Verordening (EU) nr. 508/2014;

| b) | de in artikel 109 van Verordening (EU) nr. 508/2014 bedoelde reeks gemeenschappelijke indicatoren; |
| --- | --- |

b)

de in artikel 109 van Verordening (EU) nr. 508/2014 bedoelde reeks gemeenschappelijke indicatoren;

| c) | de relevante cumulatieve gegevens over de voor financiering geselecteerde concrete acties, als vastgesteld in artikel 97, lid 1, onder a), van Verordening (EU) nr. 508/2014; |
| --- | --- |

c)

de relevante cumulatieve gegevens over de voor financiering geselecteerde concrete acties, als vastgesteld in artikel 97, lid 1, onder a), van Verordening (EU) nr. 508/2014;

| d) | het in artikel 114 van Verordening (EU) nr. 508/2014, in samenhang met artikel 50 van Verordening (EU) nr. 1303/2013 vastgestelde jaarlijkse verslag over de uitvoering van het operationele programma; |
| --- | --- |

d)

het in artikel 114 van Verordening (EU) nr. 508/2014, in samenhang met artikel 50 van Verordening (EU) nr. 1303/2013 vastgestelde jaarlijkse verslag over de uitvoering van het operationele programma;

| e) | het in artikel 115 van Verordening (EU) nr. 508/2014, in samenhang met artikel 56 van Verordening (EU) nr. 1303/2013 vastgestelde evaluatieplan; |
| --- | --- |

e)

het in artikel 115 van Verordening (EU) nr. 508/2014, in samenhang met artikel 56 van Verordening (EU) nr. 1303/2013 vastgestelde evaluatieplan;

| f) | de ex-ante- en de ex-postevaluaties en alle andere aan het EFMZV-programma verbonden evaluatieactiviteiten, zoals vastgesteld in de artikelen 115, 116 en 117 van Verordening (EU) nr. 508/2014, in samenhang met de artikelen 55, 56 en 57 van Verordening (EU) nr. 1303/2013; |
| --- | --- |

f)

de ex-ante- en de ex-postevaluaties en alle andere aan het EFMZV-programma verbonden evaluatieactiviteiten, zoals vastgesteld in de artikelen 115, 116 en 117 van Verordening (EU) nr. 508/2014, in samenhang met de artikelen 55, 56 en 57 van Verordening (EU) nr. 1303/2013;

| g) | de in artikel 21, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1303/2013 bedoelde prestatiebeoordeling. |
| --- | --- |

g)

de in artikel 21, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1303/2013 bedoelde prestatiebeoordeling.

2.   Bij de toepassing van artikel 97, lid 1, onder a), en de artikelen 114 tot en met 117 van Verordening (EU) nr. 508/2014, in samenhang met artikel 21, lid 1, en de artikelen 50, 55, 56 en 57 van Verordening (EU) nr. 1303/2013 maakt de managementautoriteit (ook beheersautoriteit genoemd) gebruik van de in artikel 109 van Verordening (EU) nr. 508/2014 bedoelde lijst van gemeenschappelijke indicatoren voor de verschillende elementen van het gemeenschappelijke monitoring- en evaluatiesysteem.

Artikel 2

Lijst van gemeenschappelijke indicatoren

De in artikel 109 van Verordening (EU) nr. 508/2014 bedoelde lijst van gemeenschappelijke indicatoren is opgenomen in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 149 van 20.5.2014, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 320).

2

---

BIJLAGE

IN HET GEMEENSCHAPPELIJKE MONITORING- EN EVALUATIESYSTEEM TE GEBRUIKEN GEMEENSCHAPPELIJKE INDICATOREN

I.   CONTEXTINDICATOREN (1)

Unieprioriteit 1: Bevordering van een ecologisch duurzame, hulpbronnenefficiënte, innovatieve, concurrerende en op kennis gebaseerde visserij

| 1. | Vissersvloot






  a) | aantal vaartuigen |
| --- | --- | --- |

1.

Vissersvloot

a)

aantal vaartuigen

| b) | kW |
| --- | --- |

b)

kW

| c) | GT |
| --- | --- |

c)

GT

| 2. | Bruto toegevoegde waarde per VTE (1) (in duizend euro per VTE-werknemer) |
| --- | --- |

2.

Bruto toegevoegde waarde per VTE (1) (in duizend euro per VTE-werknemer)

| 3. | Nettowinst (in duizend euro) |
| --- | --- |

3.

Nettowinst (in duizend euro)

| 4. | Rendement op investeringen in vaste materiële activa (2) (%) |
| --- | --- |

4.

Rendement op investeringen in vaste materiële activa (2) (%)

| 5. | Indicatoren voor biologische duurzaamheid (3)







  a) | „duurzame exploitatie”-indicator |
| --- | --- | --- |

5.

Indicatoren voor biologische duurzaamheid (3)

a)

„duurzame exploitatie”-indicator

| b) | risicobestandenindicator |
| --- | --- |

b)

risicobestandenindicator

| 6. | Brandstofefficiëntie van de visvangst (liter brandstof/ton aangelande vangst) |
| --- | --- |

6.

Brandstofefficiëntie van de visvangst (liter brandstof/ton aangelande vangst)

| 7. | Ecosysteemindicatoren als omschreven voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2008/56/EG van het Europees Parlement en de Raad (4)







  a) | Omvang van de zeebodem die significant door menselijke activiteiten wordt beïnvloed, voor de verschillende substraattypes (%) (5) |
| --- | --- | --- |

7.

Ecosysteemindicatoren als omschreven voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2008/56/EG van het Europees Parlement en de Raad (4)

a)

Omvang van de zeebodem die significant door menselijke activiteiten wordt beïnvloed, voor de verschillende substraattypes (%) (5)

| b) | Percentage incidentele vangsten van walvisachtigen bij de visserij (bijvangst per eenheid van inspanning) (6) |
| --- | --- |

b)

Percentage incidentele vangsten van walvisachtigen bij de visserij (bijvangst per eenheid van inspanning) (6)

| 8. | Aantal werknemers (VTE)






  a) | Aantal mannelijke en vrouwelijke werknemers (VTE) |
| --- | --- | --- |

8.

Aantal werknemers (VTE)

a)

Aantal mannelijke en vrouwelijke werknemers (VTE)

| b) | Aantal vrouwelijke werknemers (VTE) |
| --- | --- |

b)

Aantal vrouwelijke werknemers (VTE)

| 9. | Incidentie van arbeidsgerelateerde letsels en ongevallen






  a) | Aantal arbeidsgerelateerde letsels en ongevallen |
| --- | --- | --- |

9.

Incidentie van arbeidsgerelateerde letsels en ongevallen

a)

Aantal arbeidsgerelateerde letsels en ongevallen

| b) | % ten opzichte van het totale aantal vissers |
| --- | --- |

b)

% ten opzichte van het totale aantal vissers

| 10. | Dekking van beschermde mariene gebieden (7)







  a) | Dekking van in het kader van de vogel- en de habitatrichtlijn aangewezen Natura 2000-gebieden (km2) |
| --- | --- | --- |

10.

Dekking van beschermde mariene gebieden (7)

a)

Dekking van in het kader van de vogel- en de habitatrichtlijn aangewezen Natura 2000-gebieden (km2)

| b) | Dekking van andere ruimtelijke beschermingsmaatregelen op grond van artikel 13, lid 4, van Richtlijn 2008/56/EG (km2) |
| --- | --- |

b)

Dekking van andere ruimtelijke beschermingsmaatregelen op grond van artikel 13, lid 4, van Richtlijn 2008/56/EG (km2)

Unieprioriteit 2: Bevordering van een ecologisch duurzame, hulpbronnenefficiënte, innovatieve, concurrerende en op kennis gebaseerde aquacultuur

| 1. | Volume van de aquacultuurproductie (in ton) |
| --- | --- |

1.

Volume van de aquacultuurproductie (in ton)

| 2. | Waarde van de aquacultuurproductie (in duizend euro) |
| --- | --- |

2.

Waarde van de aquacultuurproductie (in duizend euro)

| 3. | Nettowinst (in duizend euro) |
| --- | --- |

3.

Nettowinst (in duizend euro)

| 4. | Productievolume van de biologische aquacultuur (in ton) |
| --- | --- |

4.

Productievolume van de biologische aquacultuur (in ton)

| 5. | Productievolume van de aquacultuur in een gesloten circuit (in ton) |
| --- | --- |

5.

Productievolume van de aquacultuur in een gesloten circuit (in ton)

| 6. | Aantal werknemers (VTE)






  a) | Aantal mannelijke en vrouwelijke werknemers (VTE) |
| --- | --- | --- |

6.

Aantal werknemers (VTE)

a)

Aantal mannelijke en vrouwelijke werknemers (VTE)

| b) | Aantal vrouwelijke werknemers (VTE) |
| --- | --- |

b)

Aantal vrouwelijke werknemers (VTE)

Unieprioriteit 3: Bevordering van de tenuitvoerlegging van het GVB (controle en gegevensverzameling)

A.   
  Controlemaatregelen

| 1. | Ernstige overtredingen in de lidstaten (totaalaantal van de voorbije 7 jaar) |
| --- | --- |

1.

Ernstige overtredingen in de lidstaten (totaalaantal van de voorbije 7 jaar)

| 2. | Aanlandingen die fysiek zijn gecontroleerd (%) |
| --- | --- |

2.

Aanlandingen die fysiek zijn gecontroleerd (%)

| 3. | Voor controle beschikbare middelen






  a) | Beschikbare controlevaartuigen en -vliegtuigen (aantal) |
| --- | --- | --- |

3.

Voor controle beschikbare middelen

a)

Beschikbare controlevaartuigen en -vliegtuigen (aantal)

| b) | Aantal werknemers (VTE) |
| --- | --- |

b)

Aantal werknemers (VTE)

| c) | Toegewezen begrotingsmiddelen (evolutie van de voorbije vijf jaar, in duizend euro) |
| --- | --- |

c)

Toegewezen begrotingsmiddelen (evolutie van de voorbije vijf jaar, in duizend euro)

| d) | Met ERS en/of VMS uitgeruste vaartuigen (aantal) |
| --- | --- |

d)

Met ERS en/of VMS uitgeruste vaartuigen (aantal)

B.   
  Maatregelen inzake gegevensverzameling

Inwilliging van dataoproepen in het kader van het Gegevensverzamelingskader (DCF) (8) (%)

Unieprioriteit 4: Bevordering van de werkgelegenheid en de territoriale cohesie

Lengte van de kustlijn, de voornaamste waterwegen en waterlichamen

| a) | Lengte van de kustlijn (km) |
| --- | --- |

a)

Lengte van de kustlijn (km)

| b) | Lengte van de voornaamste waterwegen (km) |
| --- | --- |

b)

Lengte van de voornaamste waterwegen (km)

| c) | Oppervlakte van de voornaamste waterlichamen (km2) |
| --- | --- |

c)

Oppervlakte van de voornaamste waterlichamen (km2)

Unieprioriteit 5: Bevordering van afzet en verwerking

| 1. | Producentenorganisaties (PO's), verenigingen van producentenorganisaties en brancheorganisaties






  a) | Aantal PO's |
| --- | --- | --- |

1.

Producentenorganisaties (PO's), verenigingen van producentenorganisaties en brancheorganisaties

a)

Aantal PO's

| b) | Aantal verenigingen van PO's |
| --- | --- |

b)

Aantal verenigingen van PO's

| c) | Aantal brancheorganisaties |
| --- | --- |

c)

Aantal brancheorganisaties

| d) | Aantal producenten of marktdeelnemers per PO |
| --- | --- |

d)

Aantal producenten of marktdeelnemers per PO

| e) | Aantal producenten of marktdeelnemers per vereniging van PO's |
| --- | --- |

e)

Aantal producenten of marktdeelnemers per vereniging van PO's

| f) | Aantal producenten of marktdeelnemers per brancheorganisatie |
| --- | --- |

f)

Aantal producenten of marktdeelnemers per brancheorganisatie

| g) | % producenten of marktdeelnemers die zijn aangesloten bij een PO |
| --- | --- |

g)

% producenten of marktdeelnemers die zijn aangesloten bij een PO

| h) | % producenten of marktdeelnemers die zijn aangesloten bij een vereniging van PO's |
| --- | --- |

h)

% producenten of marktdeelnemers die zijn aangesloten bij een vereniging van PO's

| i) | % producenten of marktdeelnemers die zijn aangesloten bij een brancheorganisatie |
| --- | --- |

i)

% producenten of marktdeelnemers die zijn aangesloten bij een brancheorganisatie

| 2. | Jaarwaarde (9) van de omzet van de in de handel gebrachte EU-productie






  a) | Jaarwaarde van de omzet van de in de handel gebrachte EU-productie (in duizend euro) |
| --- | --- | --- |

2.

Jaarwaarde (9) van de omzet van de in de handel gebrachte EU-productie

a)

Jaarwaarde van de omzet van de in de handel gebrachte EU-productie (in duizend euro)

| b) | % van de in de handel gebrachte productie (waarde) per PO |
| --- | --- |

b)

% van de in de handel gebrachte productie (waarde) per PO

| c) | % van de in de handel gebrachte productie (waarde) per vereniging van PO's |
| --- | --- |

c)

% van de in de handel gebrachte productie (waarde) per vereniging van PO's

| d) | % van de in de handel gebrachte productie (waarde) per brancheorganisatie |
| --- | --- |

d)

% van de in de handel gebrachte productie (waarde) per brancheorganisatie

| e) | % van de in de handel gebrachte productie (volume) per PO |
| --- | --- |

e)

% van de in de handel gebrachte productie (volume) per PO

| f) | % van de in de handel gebrachte productie (volume) per vereniging van PO's |
| --- | --- |

f)

% van de in de handel gebrachte productie (volume) per vereniging van PO's

| g) | % van de in de handel gebrachte productie (volume) per brancheorganisatie |
| --- | --- |

g)

% van de in de handel gebrachte productie (volume) per brancheorganisatie

Unieprioriteit 6: Bevordering van de uitvoering van het geïntegreerd maritiem beleid

| 1. | Gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur (CISE) voor de bewaking van het maritieme gebied in de EU (%) |
| --- | --- |

1.

Gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur (CISE) voor de bewaking van het maritieme gebied in de EU (%)

| 2. | Dekking van beschermde mariene gebieden






  a) | Dekking van in het kader van de vogel- en de habitatrichtlijn aangewezen Natura 2000-gebieden (km2) |
| --- | --- | --- |

2.

Dekking van beschermde mariene gebieden

a)

Dekking van in het kader van de vogel- en de habitatrichtlijn aangewezen Natura 2000-gebieden (km2)

| b) | Dekking van andere ruimtelijke beschermingsmaatregelen op grond van artikel 13, lid 4 van Richtlijn 2008/56/EG (km2) |
| --- | --- |

b)

Dekking van andere ruimtelijke beschermingsmaatregelen op grond van artikel 13, lid 4 van Richtlijn 2008/56/EG (km2)

II.   OUTPUT-INDICATOREN

Unieprioriteit 1: Bevordering van een ecologisch duurzame, hulpbronnenefficiënte, innovatieve, concurrerende en op kennis gebaseerde visserij (aantal projecten) (*indicatoren die ook gelden voor projecten in de binnenvisserij)

| 1. | Innovatie, adviesdiensten en partnerschappen met wetenschappers* |
| --- | --- |

1.

Innovatie, adviesdiensten en partnerschappen met wetenschappers*

| 2. | Systemen voor het toewijzen van vangstmogelijkheden* |
| --- | --- |

2.

Systemen voor het toewijzen van vangstmogelijkheden*

| 3. | Toegevoegde waarde, kwaliteit, gebruik van ongewenste vangsten en vissershavens, aanlandingsplaatsen, afslagen en beschuttingsplaatsen* |
| --- | --- |

3.

Toegevoegde waarde, kwaliteit, gebruik van ongewenste vangsten en vissershavens, aanlandingsplaatsen, afslagen en beschuttingsplaatsen*

| 4. | Instandhoudingsmaatregelen, beperking van de impact van de visserij op het milieu en aanpassing van de visserij aan de bescherming van soorten* |
| --- | --- |

4.

Instandhoudingsmaatregelen, beperking van de impact van de visserij op het milieu en aanpassing van de visserij aan de bescherming van soorten*

| 5. | Definitieve beëindiging van de visserijactiviteit |
| --- | --- |

5.

Definitieve beëindiging van de visserijactiviteit

| 6. | Bescherming en herstel van de biodiversiteit en de ecosystemen (11)* |
| --- | --- |

6.

Bescherming en herstel van de biodiversiteit en de ecosystemen (11)*

| 7. | Energie-efficiëntie en mitigatie van de klimaatverandering* |
| --- | --- |

7.

Energie-efficiëntie en mitigatie van de klimaatverandering*

| 8. | Vervanging of modernisering van motoren* |
| --- | --- |

8.

Vervanging of modernisering van motoren*

| 9. | Verbetering van het menselijk kapitaal en de sociale dialoog, diversifiëring en nieuwe bronnen van inkomsten, starterssteun voor jonge vissers en gezondheid en veiligheid* |
| --- | --- |

9.

Verbetering van het menselijk kapitaal en de sociale dialoog, diversifiëring en nieuwe bronnen van inkomsten, starterssteun voor jonge vissers en gezondheid en veiligheid*

| 10. | Tijdelijke stopzetting van visserijactiviteiten |
| --- | --- |

10.

Tijdelijke stopzetting van visserijactiviteiten

| 11. | Onderlinge fondsen |
| --- | --- |

11.

Onderlinge fondsen

Unieprioriteit 2: Bevordering van een ecologisch duurzame, hulpbronnenefficiënte, innovatieve, concurrerende en op kennis gebaseerde aquacultuur (aantal projecten)

| 1. | Innovatie, adviesdiensten |
| --- | --- |

1.

Innovatie, adviesdiensten

| 2. | Productieve investeringen in aquacultuur |
| --- | --- |

2.

Productieve investeringen in aquacultuur

| 3. | Beperking van de milieu-impact van aquacultuur (milieubeheer, auditregelingen en milieudiensten van de biologische aquacultuur) |
| --- | --- |

3.

Beperking van de milieu-impact van aquacultuur (milieubeheer, auditregelingen en milieudiensten van de biologische aquacultuur)

| 4. | Vergroting van het potentieel van aquacultuurlocaties en maatregelen op het gebied van volks- en diergezondheid |
| --- | --- |

4.

Vergroting van het potentieel van aquacultuurlocaties en maatregelen op het gebied van volks- en diergezondheid

| 5. | Verbetering van het menselijk kapitaal van de aquacultuur in het algemeen en aantrekken van nieuwe aquacultuurexploitanten |
| --- | --- |

5.

Verbetering van het menselijk kapitaal van de aquacultuur in het algemeen en aantrekken van nieuwe aquacultuurexploitanten

| 6. | Aquacultuurbestandsverzekering |
| --- | --- |

6.

Aquacultuurbestandsverzekering

Unieprioriteit 3: Bevordering van de uitvoering van het GVB: Controle en gegevensverzameling (aantal projecten)

| 1. | Tenuitvoerlegging van het uniale systeem voor controle, inspectie en handhaving |
| --- | --- |

1.

Tenuitvoerlegging van het uniale systeem voor controle, inspectie en handhaving

| 2. | Ondersteuning van de verzameling, het beheer en het gebruik van gegevens |
| --- | --- |

2.

Ondersteuning van de verzameling, het beheer en het gebruik van gegevens

Unieprioriteit 4: Bevordering van de werkgelegenheid en de territoriale cohesie (aantal projecten, met uitzondering van 1)

| 1. | Aantal ten uitvoer gelegde plaatselijke ontwikkelingsstrategieën |
| --- | --- |

1.

Aantal ten uitvoer gelegde plaatselijke ontwikkelingsstrategieën

| 2. | Voorbereidende steun |
| --- | --- |

2.

Voorbereidende steun

| 3. | Samenwerking |
| --- | --- |

3.

Samenwerking

Unieprioriteit 5: Bevordering van afzet en verwerking (aantal projecten, met uitzondering van 1 en 4)

| 1. | Aantal producentenorganisaties of verenigingen van producentenorganisaties waaraan steun voor productie- en afzetprogramma's is verleend |
| --- | --- |

1.

Aantal producentenorganisaties of verenigingen van producentenorganisaties waaraan steun voor productie- en afzetprogramma's is verleend

| 2. | Afzetmaatregelen en opslagsteun |
| --- | --- |

2.

Afzetmaatregelen en opslagsteun

| 3. | Verwerking |
| --- | --- |

3.

Verwerking

| 4. | Aantal marktdeelnemers die compensatieregelingen genieten |
| --- | --- |

4.

Aantal marktdeelnemers die compensatieregelingen genieten

Unieprioriteit 6: Bevordering van de uitvoering van het geïntegreerd maritiem beleid (aantal projecten)

| 1. | Geïntegreerde maritieme bewaking |
| --- | --- |

1.

Geïntegreerde maritieme bewaking

| 2. | Bescherming en verbetering van de kennis inzake het mariene milieu (11) |
| --- | --- |

2.

Bescherming en verbetering van de kennis inzake het mariene milieu (11)

III.   RESULTAATINDICATOREN

Unieprioriteit 1: Bevordering van een ecologisch duurzame, hulpbronnenefficiënte, innovatieve, concurrerende en op kennis gebaseerde visserij

| 1. | Verandering in de productiewaarde (in duizend euro) |
| --- | --- |

1.

Verandering in de productiewaarde (in duizend euro)

| 2. | Verandering in het productievolume (in ton) |
| --- | --- |

2.

Verandering in het productievolume (in ton)

| 3. | Verandering in nettowinst (in duizend euro) |
| --- | --- |

3.

Verandering in nettowinst (in duizend euro)

| 4. | Verandering in ongewenste vangsten (12)







  a) | Verandering in ongewenste vangsten (in ton) |
| --- | --- | --- |

4.

Verandering in ongewenste vangsten (12)

a)

Verandering in ongewenste vangsten (in ton)

| b) | Verandering in ongewenste vangsten (%) |
| --- | --- |

b)

Verandering in ongewenste vangsten (%)

| 5. | Verandering in brandstofefficiëntie van de visvangst (in liter brandstof/euro aangelande vangst) |
| --- | --- |

5.

Verandering in brandstofefficiëntie van de visvangst (in liter brandstof/euro aangelande vangst)

| 6. | Verandering in het percentage onevenwichtige vloten (13) |
| --- | --- |

6.

Verandering in het percentage onevenwichtige vloten (13)

| 7. | Gecreëerde werkgelegenheid (VTE) in de visserijsector of bij de aanvullende activiteiten |
| --- | --- |

7.

Gecreëerde werkgelegenheid (VTE) in de visserijsector of bij de aanvullende activiteiten

| 8. | Behouden werkgelegenheid (VTE) in de visserijsector of bij de aanvullende activiteiten |
| --- | --- |

8.

Behouden werkgelegenheid (VTE) in de visserijsector of bij de aanvullende activiteiten

| 9. | Verandering in de arbeidsgerelateerde letsels en ongevallen






  a) | Verandering in het aantal arbeidsgerelateerde letsels en ongevallen |
| --- | --- | --- |

9.

Verandering in de arbeidsgerelateerde letsels en ongevallen

a)

Verandering in het aantal arbeidsgerelateerde letsels en ongevallen

| b) | Verandering in het percentage arbeidsgerelateerde letsels en ongevallen ten opzichte van het totale aantal vissers |
| --- | --- |

b)

Verandering in het percentage arbeidsgerelateerde letsels en ongevallen ten opzichte van het totale aantal vissers

| 10. | Verandering in de dekking van beschermde mariene gebieden die onder Unieprioriteit 1 vallen






  a) | Verandering in de dekking van in het kader van de vogel- en de habitatrichtlijn aangewezen Natura 2000-gebieden (km2) |
| --- | --- | --- |

10.

Verandering in de dekking van beschermde mariene gebieden die onder Unieprioriteit 1 vallen

a)

Verandering in de dekking van in het kader van de vogel- en de habitatrichtlijn aangewezen Natura 2000-gebieden (km2)

| b) | Verandering in de dekking van andere ruimtelijke beschermingsmaatregelen op grond van artikel 13, lid 4, van Richtlijn 2008/56/EG (km2) |
| --- | --- |

b)

Verandering in de dekking van andere ruimtelijke beschermingsmaatregelen op grond van artikel 13, lid 4, van Richtlijn 2008/56/EG (km2)

Unieprioriteit 2: Bevordering van een ecologisch duurzame, hulpbronnenefficiënte, innovatieve, concurrerende en op kennis gebaseerde aquacultuur

| 1. | Verandering in het volume van de aquacultuurproductie (in ton) |
| --- | --- |

1.

Verandering in het volume van de aquacultuurproductie (in ton)

| 2. | Verandering in de waarde van de aquacultuurproductie (in duizend euro) |
| --- | --- |

2.

Verandering in de waarde van de aquacultuurproductie (in duizend euro)

| 3. | Verandering in nettowinst (in duizend euro) |
| --- | --- |

3.

Verandering in nettowinst (in duizend euro)

| 4. | Verandering in het productievolume van de biologische aquacultuur (in ton) |
| --- | --- |

4.

Verandering in het productievolume van de biologische aquacultuur (in ton)

| 5. | Verandering in het productievolume van de aquacultuur in een gesloten circuit (in ton) |
| --- | --- |

5.

Verandering in het productievolume van de aquacultuur in een gesloten circuit (in ton)

| 6. | Verandering in het productievolume van de aquacultuur die is gecertificeerd in het kader van vrijwillige duurzaamheidsprogramma's (in ton) |
| --- | --- |

6.

Verandering in het productievolume van de aquacultuur die is gecertificeerd in het kader van vrijwillige duurzaamheidsprogramma's (in ton)

| 7. | Aquacultuurbedrijven die milieudiensten aanbieden (aantal bedrijven) |
| --- | --- |

7.

Aquacultuurbedrijven die milieudiensten aanbieden (aantal bedrijven)

| 8. | Gecreëerde werkgelegenheid (VTE) |
| --- | --- |

8.

Gecreëerde werkgelegenheid (VTE)

| 9. | Behouden werkgelegenheid (VTE) |
| --- | --- |

9.

Behouden werkgelegenheid (VTE)

Unieprioriteit 3: Bevordering van de tenuitvoerlegging van het GVB (controle en gegevensverzameling)

A.   Controlemaatregelen

| 1. | Aantal geconstateerde ernstige inbreuken (14) |
| --- | --- |

1.

Aantal geconstateerde ernstige inbreuken (14)

| 2. | Aanlandingen die fysiek zijn gecontroleerd (%) |
| --- | --- |

2.

Aanlandingen die fysiek zijn gecontroleerd (%)

B.   Maatregelen inzake gegevensverzameling

Stijging van het percentage inwilligingen van dataoproepen (%) (15)

Unieprioriteit 4: Bevordering van de werkgelegenheid en de territoriale cohesie

| 1. | In de aquacultuursector gecreëerde werkgelegenheid (VTE) |
| --- | --- |

1.

In de aquacultuursector gecreëerde werkgelegenheid (VTE)

| 2. | In de aquacultuursector behouden werkgelegenheid (VTE) |
| --- | --- |

2.

In de aquacultuursector behouden werkgelegenheid (VTE)

| 3. | Opgezette ondernemingen (aantal) |
| --- | --- |

3.

Opgezette ondernemingen (aantal)

Unieprioriteit 5: Bevordering van afzet en verwerking

Verandering in de EU-productie, met een onderscheid tussen PO's en niet-PO's

| a) | Verandering in de waarde van de eerste verkoop van de PO's (in duizend euro) |
| --- | --- |

a)

Verandering in de waarde van de eerste verkoop van de PO's (in duizend euro)

| b) | Verandering in het volume van de eerste verkoop van de PO's (in ton) |
| --- | --- |

b)

Verandering in het volume van de eerste verkoop van de PO's (in ton)

| c) | Verandering in de waarde van de eerste verkoop van de niet-PO's (in duizend euro) |
| --- | --- |

c)

Verandering in de waarde van de eerste verkoop van de niet-PO's (in duizend euro)

| d) | Verandering in het volume van de eerste verkoop van de niet-PO's (in ton) |
| --- | --- |

d)

Verandering in het volume van de eerste verkoop van de niet-PO's (in ton)

Unieprioriteit 6: Bevordering van de uitvoering van het geïntegreerd maritiem beleid

| 1. | Uitbreiding van de gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur (CISE) voor de bewaking van het maritieme gebied in de EU (%) |
| --- | --- |

1.

Uitbreiding van de gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur (CISE) voor de bewaking van het maritieme gebied in de EU (%)

| 2. | Verandering in de dekking van beschermde mariene gebieden die onder Unieprioriteit 6 vallen






  a) | Verandering in de dekking van in het kader van de vogel- en de habitatrichtlijn aangewezen Natura 2000-gebieden (km2) |
| --- | --- | --- |

2.

Verandering in de dekking van beschermde mariene gebieden die onder Unieprioriteit 6 vallen

a)

Verandering in de dekking van in het kader van de vogel- en de habitatrichtlijn aangewezen Natura 2000-gebieden (km2)

| b) | Verandering in de dekking van andere ruimtelijke beschermingsmaatregelen op grond van artikel 13, lid 4, van Richtlijn 2008/56/EG (km2) |
| --- | --- |

b)

Verandering in de dekking van andere ruimtelijke beschermingsmaatregelen op grond van artikel 13, lid 4, van Richtlijn 2008/56/EG (km2)

---

(1)  Contextindicatoren worden op EU-niveau verschaft.

(1)  Werkgelegenheid in voltijdsequivalenten.

(2)  Als bepaald in de richtsnoeren voor een analyse van het evenwicht tussen vangstcapaciteit en vangstmogelijkheden. Waarde van de indicator wanneer beschikbaar in het vlootverslag.

(3)  Als bepaald in de richtsnoeren voor een analyse van het evenwicht tussen vangstcapaciteit en vangstmogelijkheden. Waarde van de indicatoren wanneer beschikbaar in het vlootverslag.

(4)  Richtlijn 2008/56/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het beleid ten aanzien van het mariene milieu (Kaderrichtlijn mariene strategie) (PB L 164 van 25.6.2008, blz. 19).

(5)  Indicator 6.1.2 van Besluit 2010/477/EU van de Commissie van 1 september 2010 tot vaststelling van criteria en methodologische standaarden inzake de goede milieutoestand van mariene wateren (PB L 232 van 2.9.2010, blz. 14).

(6)  Kan worden afgeleid van de verslaglegging in het kader van Verordening (EG) nr. 812/2004 van de Raad van 26 april 2004 tot vaststelling van maatregelen betreffende de incidentele vangsten van walvisachtigen bij de visserij en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 88/98 (PB L 150 van 30.4.2004, blz. 12).

(7)  Gegevens inzake nationaal aangewezen beschermde mariene gebieden zijn opgenomen in de gemeenschappelijke databank voor aangewezen gebieden (CDDA) van het Europees Milieuagentschap. Voor elk Natuur 2000-gebied zijn beschrijvende en ruimtelijke gegevens beschikbaar in http://natura2000.eea.europa.eu.

(8)  100 % min het aantal keren dat de volledige in een module vereiste datareeks in het kader van een specifieke dataoproep niet is verschaft in verhouding tot het totaal aantal dataoproepen in %.

(9)  Referentieperiode: 2009-2011

(11)  Met inbegrip van projecten in het kader van de desbetreffende EFMZV-maatregel ter ondersteuning van de doelstellingen om een goede milieutoestand te bereiken of te behouden, zoals vereist op grond van Richtlijn 2008/56/EG.

(11)  Bevordering van de bescherming van het mariene milieu en duurzaam gebruik van de rijkdommen van de zee en van de kust.

(12)  Vangsten die niet voor menselijke consumptie worden aangeland.

(13)  Ten opzichte van de geraamde startwaarden in de OP's van het EFMZV.

(14)  De Commissie zal toegang tot de nodige gegevens hebben via een website die elke lidstaat sinds 1.1.2012 zou moeten hebben opgezet overeenkomstig de artikelen 93 en 116 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen.

(15)  100 % min het aantal keren dat de volledige in een module vereiste datareeks in het kader van een specifieke dataoproep niet is verschaft in verhouding tot het totaal aantal dataoproepen in %.

---

| 27.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/20

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) Nr. 1015/2014 VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 2014

tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties en tot intrekking van Gedelegeerde Verordening (EG) nr. 154/2013 van de Commissie

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad (1), en met name artikel 5, lid 3, en artikel 10, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 4 van Verordening (EU) nr. 978/2012 („de SAP-verordening”) bevat de criteria voor het verlenen van tariefpreferenties in het kader van de algemene regeling van het stelsel van algemene tariefpreferenties („SAP”). |
| --- | --- |

(1)

Artikel 4 van Verordening (EU) nr. 978/2012 („de SAP-verordening”) bevat de criteria voor het verlenen van tariefpreferenties in het kader van de algemene regeling van het stelsel van algemene tariefpreferenties („SAP”).

| (2) | In artikel 4, lid 1, onder a), van de SAP-verordening is bepaald dat een land dat gedurende drie opeenvolgende jaren door de Wereldbank als hoge of hogere middeninkomensland is ingedeeld, niet voor de SAP-preferenties in aanmerking komt. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 4, lid 1, onder a), van de SAP-verordening is bepaald dat een land dat gedurende drie opeenvolgende jaren door de Wereldbank als hoge of hogere middeninkomensland is ingedeeld, niet voor de SAP-preferenties in aanmerking komt.

| (3) | In artikel 4, lid 1, onder b), van de SAP-verordening is bepaald dat landen die profiteren van een preferentiële markttoegangsregeling die ten minste hetzelfde niveau van tariefpreferenties biedt als het SAP voor vrijwel alle handel, niet in aanmerking komen voor SAP-preferenties. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 4, lid 1, onder b), van de SAP-verordening is bepaald dat landen die profiteren van een preferentiële markttoegangsregeling die ten minste hetzelfde niveau van tariefpreferenties biedt als het SAP voor vrijwel alle handel, niet in aanmerking komen voor SAP-preferenties.

| (4) | De lijst van begunstigde landen van de algemene SAP-regeling is vastgesteld in bijlage II bij de SAP-verordening. In artikel 5 van de SAP-verordening is bepaald dat bijlage II per 1 januari van elk jaar moet worden herzien, teneinde de veranderingen met betrekking tot de criteria van artikel 4 te weerspiegelen. Daarnaast is in dit artikel bepaald dat SAP-begunstigde landen en marktdeelnemers voldoende tijd moeten krijgen om zich op een ordelijke wijze aan te passen aan de veranderde SAP-status van een land. Dienovereenkomstig blijft de SAP-regeling nog een jaar van kracht na de inwerkingtreding van een verandering in de status van een land op grond van artikel 4, lid 1, onder a) en nog twee jaar na de datum van toepassing van een preferentiële markttoegangsregeling, zoals bedoeld in artikel 4, lid 1, onder b). |
| --- | --- |

(4)

De lijst van begunstigde landen van de algemene SAP-regeling is vastgesteld in bijlage II bij de SAP-verordening. In artikel 5 van de SAP-verordening is bepaald dat bijlage II per 1 januari van elk jaar moet worden herzien, teneinde de veranderingen met betrekking tot de criteria van artikel 4 te weerspiegelen. Daarnaast is in dit artikel bepaald dat SAP-begunstigde landen en marktdeelnemers voldoende tijd moeten krijgen om zich op een ordelijke wijze aan te passen aan de veranderde SAP-status van een land. Dienovereenkomstig blijft de SAP-regeling nog een jaar van kracht na de inwerkingtreding van een verandering in de status van een land op grond van artikel 4, lid 1, onder a) en nog twee jaar na de datum van toepassing van een preferentiële markttoegangsregeling, zoals bedoeld in artikel 4, lid 1, onder b).

| (5) | Turkmenistan is door de Wereldbank ingedeeld als hogeremiddeninkomensland in 2012, 2013 en 2014. Bijgevolg komt Turkmenistan niet langer in aanmerking voor de status van SAP-begunstigde in het kader van artikel 4, lid 1, onder a), en moet het land worden geschrapt uit bijlage II bij de SAP-verordening. Het besluit om een land te schrappen uit de lijst van begunstigde landen van het SAP is van toepassing vanaf één jaar na de datum van de inwerkingtreding van dat besluit. Met het oog op een uniforme toepassing, moet Turkmenistan met ingang van 1 januari 2016 worden geschrapt uit bijlage II. |
| --- | --- |

(5)

Turkmenistan is door de Wereldbank ingedeeld als hogeremiddeninkomensland in 2012, 2013 en 2014. Bijgevolg komt Turkmenistan niet langer in aanmerking voor de status van SAP-begunstigde in het kader van artikel 4, lid 1, onder a), en moet het land worden geschrapt uit bijlage II bij de SAP-verordening. Het besluit om een land te schrappen uit de lijst van begunstigde landen van het SAP is van toepassing vanaf één jaar na de datum van de inwerkingtreding van dat besluit. Met het oog op een uniforme toepassing, moet Turkmenistan met ingang van 1 januari 2016 worden geschrapt uit bijlage II.

| (6) | De toepassing van preferentiële markttoegangsregelingen met de volgende landen begon op verschillende data in 2013: Peru op 1 maart 2013, Colombia, Honduras, Nicaragua en Panama op 1 augustus 2013, Costa Rica en El Salvador op 1 oktober 2013 en Guatemala op 1 december 2013. Met het oog op een uniforme toepassing van de verandering van hun SAP-status en in overeenstemming met de SAP-verordening, moeten Peru, Colombia, Honduras, Nicaragua, Panama, Costa Rica, El Salvador en Guatemala met ingang van 1 januari 2016 worden geschrapt uit bijlage II. |
| --- | --- |

(6)

De toepassing van preferentiële markttoegangsregelingen met de volgende landen begon op verschillende data in 2013: Peru op 1 maart 2013, Colombia, Honduras, Nicaragua en Panama op 1 augustus 2013, Costa Rica en El Salvador op 1 oktober 2013 en Guatemala op 1 december 2013. Met het oog op een uniforme toepassing van de verandering van hun SAP-status en in overeenstemming met de SAP-verordening, moeten Peru, Colombia, Honduras, Nicaragua, Panama, Costa Rica, El Salvador en Guatemala met ingang van 1 januari 2016 worden geschrapt uit bijlage II.

| (7) | In artikel 9, lid 1, van de SAP-verordening zijn de specifieke toelatingscriteria vastgelegd voor de toekenning van tariefpreferenties in het kader van de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur („de SAP+-regeling”). Een belangrijke voorwaarde is dat het land een SAP-begunstigde moet zijn. De lijst van SAP+-begunstigden is vastgesteld in bijlage III bij de SAP-verordening. |
| --- | --- |

(7)

In artikel 9, lid 1, van de SAP-verordening zijn de specifieke toelatingscriteria vastgelegd voor de toekenning van tariefpreferenties in het kader van de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur („de SAP+-regeling”). Een belangrijke voorwaarde is dat het land een SAP-begunstigde moet zijn. De lijst van SAP+-begunstigden is vastgesteld in bijlage III bij de SAP-verordening.

| (8) | Omdat zij niet langer SAP-begunstigden zijn, komen Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Panama en Peru ook niet langer in aanmerking voor de status van SAP+-begunstigde in het kader van artikel 9, lid 1, van de SAP-verordening. Deze landen moeten derhalve met ingang van 1 januari 2016 worden geschrapt uit bijlage III bij de SAP-verordening. |
| --- | --- |

(8)

Omdat zij niet langer SAP-begunstigden zijn, komen Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Panama en Peru ook niet langer in aanmerking voor de status van SAP+-begunstigde in het kader van artikel 9, lid 1, van de SAP-verordening. Deze landen moeten derhalve met ingang van 1 januari 2016 worden geschrapt uit bijlage III bij de SAP-verordening.

| (9) | Overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1421/2013 van de Commissie (2) is Ecuador met ingang van 1 januari 2015 niet langer een SAP-begunstigde. Bijgevolg en in overeenstemming met artikel 9 van de SAP-verordening is Ecuador ook niet langer SAP+-begunstigde en moet het land met ingang van dezelfde datum worden geschrapt uit bijlage III bij de SAP-verordening. |
| --- | --- |

(9)

Overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1421/2013 van de Commissie (2) is Ecuador met ingang van 1 januari 2015 niet langer een SAP-begunstigde. Bijgevolg en in overeenstemming met artikel 9 van de SAP-verordening is Ecuador ook niet langer SAP+-begunstigde en moet het land met ingang van dezelfde datum worden geschrapt uit bijlage III bij de SAP-verordening.

| (10) | Als gevolg van de inwerkingtreding van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1421/2013 op 1 januari 2014, is Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 154/2013 van de Commissie (3), die voorzag in een geconsolideerde versie van bijlage II en de verwijdering van Iran en Azerbeidzjan van de lijst van begunstigde landen van het SAP, niet langer van toepassing. Derhalve dient Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 154/2013 omwille van de rechtszekerheid te worden ingetrokken. In afwijking van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1421/2013 moet Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 154/2013 echter tot en met 22 februari 2014 gelden voor Azerbeidzjan en Iran. Bijgevolg moet worden verduidelijkt dat Iran en Azerbeidzjan van 1 januari 2014 tot en met 22 februari 2014 nog de status van SAP-begunstigde genoten, |
| --- | --- |

(10)

Als gevolg van de inwerkingtreding van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1421/2013 op 1 januari 2014, is Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 154/2013 van de Commissie (3), die voorzag in een geconsolideerde versie van bijlage II en de verwijdering van Iran en Azerbeidzjan van de lijst van begunstigde landen van het SAP, niet langer van toepassing. Derhalve dient Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 154/2013 omwille van de rechtszekerheid te worden ingetrokken. In afwijking van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1421/2013 moet Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 154/2013 echter tot en met 22 februari 2014 gelden voor Azerbeidzjan en Iran. Bijgevolg moet worden verduidelijkt dat Iran en Azerbeidzjan van 1 januari 2014 tot en met 22 februari 2014 nog de status van SAP-begunstigde genoten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Verordening (EU) nr. 978/2012

Verordening (EU) nr. 978/2012 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In bijlage II worden de volgende landen en de bijbehorende lettercodes verwijderd uit respectievelijk de kolommen A en B:






  CO | Colombia |
| --- | --- | --- |
| CR | Costa Rica |
| GT | Guatemala |
| SV | El Salvador |
| HN | Honduras |
| NI | Nicaragua |
| PA | Panama |
| PE | Peru |
| TM | Turkmenistan |

1)

In bijlage II worden de volgende landen en de bijbehorende lettercodes verwijderd uit respectievelijk de kolommen A en B:

CO

Colombia

CR

Costa Rica

GT

Guatemala

SV

El Salvador

HN

Honduras

NI

Nicaragua

PA

Panama

PE

Peru

TM

Turkmenistan

| 2) | Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:






  a) | het volgende land en de bijbehorende lettercode worden verwijderd uit respectievelijk de kolommen A en B:






  EC | Ecuador |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:

a)

het volgende land en de bijbehorende lettercode worden verwijderd uit respectievelijk de kolommen A en B:

EC

Ecuador

| b) | de volgende landen en de bijbehorende lettercodes worden verwijderd uit respectievelijk de kolommen A en B:






  CR | Costa Rica |
| --- | --- | --- |
| GT | Guatemala |
| SV | El Salvador |
| PA | Panama |
| PE | Peru |

b)

de volgende landen en de bijbehorende lettercodes worden verwijderd uit respectievelijk de kolommen A en B:

CR

Costa Rica

GT

Guatemala

SV

El Salvador

PA

Panama

PE

Peru

Artikel 2

Intrekking

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 154/2013 wordt ingetrokken met ingang van 1 januari 2014.

In afwijking van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1421/2013 treedt de intrekking met betrekking tot Azerbeidzjan en Iran in werking op 23 februari 2014.

Artikel 3

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 1, lid 1, is van toepassing met ingang van 1 januari 2016.

Artikel 1, lid 2, onder a), is van toepassing met ingang van 1 januari 2015.

Artikel 1, lid 2, onder b), is van toepassing met ingang van 1 januari 2016.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 303 van 31.10.2012, blz. 1.

1

(2)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1421/2013 van de Commissie van 30 oktober 2013 tot wijziging van de bijlagen I, II en IV bij Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (PB L 355 van 31.12.2013, blz. 1).

2

(3)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 154/2013 van de Commissie van 18 december 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (PB L 48 van 21.2.2013, blz. 1).

3

---

| 27.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/23

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) Nr. 1016/2014 VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 2014

tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad (1), en met name artikel 5, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 4 van Verordening (EU) nr. 978/2012 („de SAP-verordening”) bevat de criteria voor het verlenen van tariefpreferenties in het kader van de algemene regeling van het stelsel van algemene tariefpreferenties („SAP”). |
| --- | --- |

(1)

Artikel 4 van Verordening (EU) nr. 978/2012 („de SAP-verordening”) bevat de criteria voor het verlenen van tariefpreferenties in het kader van de algemene regeling van het stelsel van algemene tariefpreferenties („SAP”).

| (2) | In artikel 4, lid 1, onder a), van de SAP-verordening is bepaald dat een land dat gedurende drie opeenvolgende jaren door de Wereldbank als hoge of hogere middeninkomensland is ingedeeld, niet voor de SAP-preferenties in aanmerking komt. Artikel 4, lid 3, van de SAP-verordening bepaalt echter dat artikel 4, lid 1, onder a), tot 21 november 2014 niet van toepassing is voor landen die vóór 20 november 2012 een bilaterale overeenkomst inzake preferentiële markttoegang met de Unie hebben geparafeerd. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 4, lid 1, onder a), van de SAP-verordening is bepaald dat een land dat gedurende drie opeenvolgende jaren door de Wereldbank als hoge of hogere middeninkomensland is ingedeeld, niet voor de SAP-preferenties in aanmerking komt. Artikel 4, lid 3, van de SAP-verordening bepaalt echter dat artikel 4, lid 1, onder a), tot 21 november 2014 niet van toepassing is voor landen die vóór 20 november 2012 een bilaterale overeenkomst inzake preferentiële markttoegang met de Unie hebben geparafeerd.

| (3) | In artikel 4, lid 1, onder b), van de SAP-verordening is bepaald dat landen die profiteren van een preferentiële markttoegangsregeling die ten minste hetzelfde niveau van tariefpreferenties biedt als het SAP voor vrijwel alle handel, niet in aanmerking komen voor SAP-preferenties. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 4, lid 1, onder b), van de SAP-verordening is bepaald dat landen die profiteren van een preferentiële markttoegangsregeling die ten minste hetzelfde niveau van tariefpreferenties biedt als het SAP voor vrijwel alle handel, niet in aanmerking komen voor SAP-preferenties.

| (4) | De lijst van begunstigde landen van de algemene SAP-regeling is vastgesteld in bijlage II bij de SAP-verordening. In artikel 5 van de SAP-verordening is bepaald dat bijlage II per 1 januari van elk jaar moet worden herzien, teneinde de veranderingen met betrekking tot de criteria van artikel 4 te weerspiegelen. Daarnaast is in dit artikel bepaald dat SAP-begunstigde landen en marktdeelnemers voldoende tijd moeten krijgen om zich op een ordelijke wijze aan te passen aan de veranderde SAP-status van een land. Dienovereenkomstig blijft de SAP-regeling nog een jaar van kracht na de inwerkingtreding van een verandering in de status van een land op grond van artikel 4, lid 1, onder a). |
| --- | --- |

(4)

De lijst van begunstigde landen van de algemene SAP-regeling is vastgesteld in bijlage II bij de SAP-verordening. In artikel 5 van de SAP-verordening is bepaald dat bijlage II per 1 januari van elk jaar moet worden herzien, teneinde de veranderingen met betrekking tot de criteria van artikel 4 te weerspiegelen. Daarnaast is in dit artikel bepaald dat SAP-begunstigde landen en marktdeelnemers voldoende tijd moeten krijgen om zich op een ordelijke wijze aan te passen aan de veranderde SAP-status van een land. Dienovereenkomstig blijft de SAP-regeling nog een jaar van kracht na de inwerkingtreding van een verandering in de status van een land op grond van artikel 4, lid 1, onder a).

| (5) | Uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1528/2007 (2) profiteren onder andere de Republiek Botswana („Botswana”), de Republiek Kameroen („Kameroen”), de Republiek Ivoorkust („Ivoorkust”), de Republiek Fiji-eilanden („Fiji”), de Republiek Ghana („Ghana”), de Republiek Kenia („Kenia”), de Republiek Namibië („Namibië”) en het Koninkrijk Swaziland („Swaziland”) van een preferentiële markttoegangsregeling die ten minste hetzelfde niveau van tariefpreferenties biedt als het SAP. Overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder b), van de SAP-verordening zijn deze landen niet opgenomen in bijlage II, omdat zij reeds profiteerden van een dergelijke preferentiële markttoegang. |
| --- | --- |

(5)

Uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1528/2007 (2) profiteren onder andere de Republiek Botswana („Botswana”), de Republiek Kameroen („Kameroen”), de Republiek Ivoorkust („Ivoorkust”), de Republiek Fiji-eilanden („Fiji”), de Republiek Ghana („Ghana”), de Republiek Kenia („Kenia”), de Republiek Namibië („Namibië”) en het Koninkrijk Swaziland („Swaziland”) van een preferentiële markttoegangsregeling die ten minste hetzelfde niveau van tariefpreferenties biedt als het SAP. Overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder b), van de SAP-verordening zijn deze landen niet opgenomen in bijlage II, omdat zij reeds profiteerden van een dergelijke preferentiële markttoegang.

| (6) | De bovengenoemde landen zijn opgenomen in bijlage I bij de SAP-verordening als landen die in aanmerking komen voor het SAP. |
| --- | --- |

(6)

De bovengenoemde landen zijn opgenomen in bijlage I bij de SAP-verordening als landen die in aanmerking komen voor het SAP.

| (7) | Uit hoofde van Verordening (EU) nr. 527/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3) vallen Botswana, Kameroen, Ivoorkust, Fiji, Ghana, Kenia, Namibië en Swaziland met ingang van 1 oktober 2014 niet langer onder de markttoegangsregeling van Verordening (EG) nr. 1528/2007. Deze landen zijn voor SAP in aanmerking komende landen als bedoeld in artikel 2, onder c), van de SAP-verordening en voldoen vanaf 1 oktober 2014 aan de criteria van artikel 4 van de SAP-verordening. Derhalve dienen deze landen met ingang van 1 oktober 2014 te worden opgenomen in bijlage II bij de SAP-verordening. |
| --- | --- |

(7)

Uit hoofde van Verordening (EU) nr. 527/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3) vallen Botswana, Kameroen, Ivoorkust, Fiji, Ghana, Kenia, Namibië en Swaziland met ingang van 1 oktober 2014 niet langer onder de markttoegangsregeling van Verordening (EG) nr. 1528/2007. Deze landen zijn voor SAP in aanmerking komende landen als bedoeld in artikel 2, onder c), van de SAP-verordening en voldoen vanaf 1 oktober 2014 aan de criteria van artikel 4 van de SAP-verordening. Derhalve dienen deze landen met ingang van 1 oktober 2014 te worden opgenomen in bijlage II bij de SAP-verordening.

| (8) | Botswana en Namibië zijn in 2011, 2012 en 2013 door de Wereldbank ingedeeld als hogere middeninkomenslanden. Niettemin hebben beide landen vóór 20 november 2012 een bilaterale overeenkomst inzake preferentiële markttoegang met de Unie geparafeerd, maar nog niet toegepast, die ten minste hetzelfde niveau van tariefpreferenties biedt als het SAP. Bijgevolg geldt artikel 4, lid 1, onder a), tot 21 november 2014 niet voor die twee landen. |
| --- | --- |

(8)

Botswana en Namibië zijn in 2011, 2012 en 2013 door de Wereldbank ingedeeld als hogere middeninkomenslanden. Niettemin hebben beide landen vóór 20 november 2012 een bilaterale overeenkomst inzake preferentiële markttoegang met de Unie geparafeerd, maar nog niet toegepast, die ten minste hetzelfde niveau van tariefpreferenties biedt als het SAP. Bijgevolg geldt artikel 4, lid 1, onder a), tot 21 november 2014 niet voor die twee landen.

| (9) | Overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder a), van de SAP-verordening, is het besluit om een land van de lijst van begunstigde landen van het SAP te schrappen van toepassing vanaf één jaar na de datum van de inwerkingtreding van dat besluit. Ingevolge artikel 4, lid 3, van de SAP-verordening kan de verwijdering van Botswana en Namibië echter niet van kracht worden vóór 22 november 2015. Overeenkomstig de jaarlijkse herziening van bijlage II bij de SAP-verordening dient de verwijdering van Botswana en Namibië uit deze bijlage van kracht te worden op 1 januari 2016. Bijgevolg dienen Botswana en Namibië van 1 oktober 2014 tot en met 31 december 2015 te worden opgenomen in bijlage II bij de SAP-verordening, |
| --- | --- |

(9)

Overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder a), van de SAP-verordening, is het besluit om een land van de lijst van begunstigde landen van het SAP te schrappen van toepassing vanaf één jaar na de datum van de inwerkingtreding van dat besluit. Ingevolge artikel 4, lid 3, van de SAP-verordening kan de verwijdering van Botswana en Namibië echter niet van kracht worden vóór 22 november 2015. Overeenkomstig de jaarlijkse herziening van bijlage II bij de SAP-verordening dient de verwijdering van Botswana en Namibië uit deze bijlage van kracht te worden op 1 januari 2016. Bijgevolg dienen Botswana en Namibië van 1 oktober 2014 tot en met 31 december 2015 te worden opgenomen in bijlage II bij de SAP-verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Verordening (EU) nr. 978/2012

Bijlage II bij Verordening (EU) nr. 978/2012 wordt als volgt gewijzigd:

| a) | de volgende landen en de bijbehorende lettercodes worden ingevoegd in respectievelijk de kolommen A en B:






  BW | Botswana |
| --- | --- | --- |
| CM | Kameroen |
| CI | Ivoorkust |
| FJ | Fiji |
| GH | Ghana |
| KE | Kenia |
| NA | Namibië |
| SZ | Swaziland |

a)

de volgende landen en de bijbehorende lettercodes worden ingevoegd in respectievelijk de kolommen A en B:

BW

Botswana

CM

Kameroen

CI

Ivoorkust

FJ

Fiji

GH

Ghana

KE

Kenia

NA

Namibië

SZ

Swaziland

| b) | de volgende landen en de bijbehorende lettercodes worden verwijderd uit respectievelijk de kolommen A en B:






  BW | Botswana |
| --- | --- | --- |
| NA | Namibië |

b)

de volgende landen en de bijbehorende lettercodes worden verwijderd uit respectievelijk de kolommen A en B:

BW

Botswana

NA

Namibië

Artikel 2

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 1, onder a), is van toepassing met ingang van 1 oktober 2014.

Artikel 1, onder b), is van toepassing met ingang van 1 januari 2016.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 303 van 31.10.2012, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad van 20 december 2007 tot toepassing van de regelingen voor goederen van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst (PB L 348 van 31.12.2007, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 527/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad, met betrekking tot het schrappen van sommige landen van de lijst van regio's of staten die onderhandelingen hebben afgesloten (PB L 165 van 18.6.2013, blz. 59).

3

---

| 27.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/25

---

VERORDENING (EU) Nr. 1017/2014 VAN DE COMMISSIE

van 24 september 2014

tot vaststelling van een verbod op de visserij op grenadiervis in de EU-wateren en internationale wateren van VIII, IX, X, XII en XIV door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 1262/2012 van de Raad (2) zijn quota voor 2014 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 1262/2012 van de Raad (2) zijn quota voor 2014 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2014 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2014 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2014 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 september 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Lowri EVANS

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 1262/2012 van de Raad van 20 december 2012 tot vaststelling, voor 2013 en 2014, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (PB L 356 van 22.12.2012, blz. 22).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 36/DSS |
| --- | --- |
| Lidstaat | Ierland |
| Bestand | RNG/8X14- |
| Soort | Grenadiervis (Coryphaenoides rupestris) |
| Gebied | EU-wateren en internationale wateren van VIII, IX, X, XII en XIV |
| Datum van sluiting | 28.8.2014 |

Nr.

36/DSS

Lidstaat

Ierland

Bestand

RNG/8X14-

Soort

Grenadiervis (Coryphaenoides rupestris)

Gebied

EU-wateren en internationale wateren van VIII, IX, X, XII en XIV

Datum van sluiting

28.8.2014

---

| 27.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/27

---

VERORDENING (EU) Nr. 1018/2014 VAN DE COMMISSIE

van 24 september 2014

tot vaststelling van een verbod op de visserij op zwarte haarstaartvis in de EU-wateren en internationale wateren van V, VI, VII en XII door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 1262/2012 van de Raad (2) zijn quota voor 2014 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 1262/2012 van de Raad (2) zijn quota voor 2014 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2014 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2014 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2014 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 september 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Lowri EVANS

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 1262/2012 van de Raad van 20 december 2012 tot vaststelling, voor 2013 en 2014, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (PB L 356 van 22.12.2012, blz. 22).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 35/DSS |
| --- | --- |
| Lidstaat | Ierland |
| Bestand | BSF/56712- |
| Soort | Zwarte haarstaartvis (Aphanopus carbo) |
| Gebied | EU-wateren en internationale wateren van V, VI, VII en XII |
| Datum van sluiting | 28.8.2014 |

Nr.

35/DSS

Lidstaat

Ierland

Bestand

BSF/56712-

Soort

Zwarte haarstaartvis (Aphanopus carbo)

Gebied

EU-wateren en internationale wateren van V, VI, VII en XII

Datum van sluiting

28.8.2014

---

| 27.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/29

---

VERORDENING (EU) Nr. 1019/2014 VAN DE COMMISSIE

van 25 september 2014

tot vaststelling van een verbod op de visserij op zeebrasem in de EU-wateren en internationale wateren van VI, VII en VIII door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 1262/2012 van de Raad (2) zijn quota voor 2014 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 1262/2012 van de Raad (2) zijn quota voor 2014 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2014 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2014 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2014 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 september 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Lowri EVANS

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 1262/2012 van de Raad van 20 december 2012 tot vaststelling, voor 2013 en 2014, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (PB L 356 van 22.12.2012, blz. 22).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 37/DSS |
| --- | --- |
| Lidstaat | Ierland |
| Bestand | SBR/678- |
| Soort | Zeebrasem (Pagellus bogaraveo) |
| Gebied | EU-wateren en internationale wateren van VI, VII en VIII |
| Datum van sluiting | 28.8.2014 |

Nr.

37/DSS

Lidstaat

Ierland

Bestand

SBR/678-

Soort

Zeebrasem (Pagellus bogaraveo)

Gebied

EU-wateren en internationale wateren van VI, VII en VIII

Datum van sluiting

28.8.2014

---

| 27.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/31

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1020/2014 VAN DE COMMISSIE

van 25 september 2014

tot inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Българско розово масло (Bulgarsko rozovo maslo) (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Bulgarije ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Българско розово масло” (Bulgarsko rozovo maslo) bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Bulgarije ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Българско розово масло” (Bulgarsko rozovo maslo) bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de benaming „Българско розово масло” (Bulgarsko rozovo maslo) worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de benaming „Българско розово масло” (Bulgarsko rozovo maslo) worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De benaming „Българско розово масло” (Bulgarsko rozovo maslo) (BGA) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Met de in de eerste alinea vermelde benaming wordt een product aangeduid van categorie 2.10 (Etherische oliën) als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 september 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Neven MIMICA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  PB C 122 van 25.4.2014, blz. 12.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).

3

---

| 27.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/32

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1021/2014 VAN DE COMMISSIE

van 26 september 2014

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 669/2009 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft meer uitgebreide officiële controles op de invoer van bepaalde diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (1), en met name artikel 15, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 669/2009 van de Commissie (2) worden voorschriften vastgesteld betreffende de meer uitgebreide officiële controles die op de punten van binnenkomst op de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 882/2004 genoemde grondgebieden moeten worden uitgevoerd op de invoer van de in bijlage I bij eerstgenoemde verordening („de lijst”) vermelde diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 669/2009 van de Commissie (2) worden voorschriften vastgesteld betreffende de meer uitgebreide officiële controles die op de punten van binnenkomst op de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 882/2004 genoemde grondgebieden moeten worden uitgevoerd op de invoer van de in bijlage I bij eerstgenoemde verordening („de lijst”) vermelde diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong.

| (2) | Krachtens artikel 2 van Verordening (EG) nr. 669/2009 moet de lijst regelmatig en ten minste op kwartaalbasis worden herzien, waarbij ten minste rekening wordt gehouden met de in dat artikel vermelde informatiebronnen. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 2 van Verordening (EG) nr. 669/2009 moet de lijst regelmatig en ten minste op kwartaalbasis worden herzien, waarbij ten minste rekening wordt gehouden met de in dat artikel vermelde informatiebronnen.

| (3) | Uit de frequentie en de relevantie van de recente incidenten met levensmiddelen die via het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders zijn gemeld, de bevindingen van de controles door het Voedsel- en Veterinair Bureau in derde landen en de door de lidstaten overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 669/2009 bij de Commissie ingediende driemaandelijkse verslagen over zendingen van diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong blijkt dat de lijst moet worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Uit de frequentie en de relevantie van de recente incidenten met levensmiddelen die via het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders zijn gemeld, de bevindingen van de controles door het Voedsel- en Veterinair Bureau in derde landen en de door de lidstaten overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 669/2009 bij de Commissie ingediende driemaandelijkse verslagen over zendingen van diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong blijkt dat de lijst moet worden gewijzigd.

| (4) | Met name voor zendingen aubergines, Chinese selderij en kousenband van oorsprong uit Cambodja, sesamzaad van oorsprong uit India en drakenvruchten van oorsprong uit Vietnam blijkt uit de desbetreffende informatiebronnen dat zich nieuwe risico's voordoen die de invoering van meer uitgebreide officiële controles rechtvaardigen. Daarom moeten in de lijst vermeldingen betreffende die zendingen worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Met name voor zendingen aubergines, Chinese selderij en kousenband van oorsprong uit Cambodja, sesamzaad van oorsprong uit India en drakenvruchten van oorsprong uit Vietnam blijkt uit de desbetreffende informatiebronnen dat zich nieuwe risico's voordoen die de invoering van meer uitgebreide officiële controles rechtvaardigen. Daarom moeten in de lijst vermeldingen betreffende die zendingen worden opgenomen.

| (5) | Bovendien moet de lijst worden gewijzigd door de vermeldingen te schrappen voor goederen die volgens de beschikbare informatie over het algemeen in toereikende mate aan de desbetreffende veiligheidsvoorschriften van de EU-wetgeving voldoen en waarvoor meer uitgebreide officiële controles bijgevolg niet langer nodig zijn. De vermeldingen in de lijst voor bevroren aardbeien en pomelo's uit China moeten worden geschrapt. |
| --- | --- |

(5)

Bovendien moet de lijst worden gewijzigd door de vermeldingen te schrappen voor goederen die volgens de beschikbare informatie over het algemeen in toereikende mate aan de desbetreffende veiligheidsvoorschriften van de EU-wetgeving voldoen en waarvoor meer uitgebreide officiële controles bijgevolg niet langer nodig zijn. De vermeldingen in de lijst voor bevroren aardbeien en pomelo's uit China moeten worden geschrapt.

| (6) | Omwille van de samenhang en de duidelijkheid moet bijlage I bij Verordening (EG) nr. 669/2009 worden vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening. |
| --- | --- |

(6)

Omwille van de samenhang en de duidelijkheid moet bijlage I bij Verordening (EG) nr. 669/2009 worden vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

| (7) | Verordening (EG) nr. 669/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 669/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 669/2009 wordt vervangen door de tekst als aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 2014.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 september 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 669/2009 van de Commissie van 24 juli 2009 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft meer uitgebreide officiële controles op de invoer van bepaalde diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong en tot wijziging van Beschikking 2006/504/EG (PB L 194 van 25.7.2009, blz. 11).

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I

Diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong die aan meer uitgebreide officiële controles op het aangewezen punt van binnenkomst worden onderworpen

| Diervoeders en levensmiddelen
  (beoogd gebruik) | GN-code (1) | Taric-onderverdeling | Land van oorsprong | Risico | Frequentie van materiële en overeenstemmingscontroles (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gedroogde druiven

  (Levensmiddelen) | 0806 20 | | Afghanistan (AF) | Ochratoxine A | 50 |
| — | Grondnoten in de dop |

Diervoeders en levensmiddelen

(beoogd gebruik)

GN-code (1)

Taric-onderverdeling

Land van oorsprong

Risico

Frequentie van materiële en overeenstemmingscontroles (%)

Gedroogde druiven

(Levensmiddelen)

0806 20

Afghanistan (AF)

Ochratoxine A

50

—

Grondnoten in de dop

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Brazilië (BR)

Aflatoxinen

10

| — | Grondnoten, gedopt |
| --- | --- |

—

Grondnoten, gedopt

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Pindakaas |
| --- | --- |

—

Pindakaas

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd |
| --- | --- |

—

Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

(Diervoeders en levensmiddelen)

| — | Kousenband
  (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Kousenband

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

| — | ex 0708 20 00 ;
  ex 0710 22 00 |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00 ;

ex 0710 22 00

10

10

Cambodja (KH)

Residuen van bestrijdingsmiddelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidumethoden op basis van GC-MS en LC-MS of met singleresidumethoden (2)

50

| — | Aubergines |
| --- | --- |

—

Aubergines

| — | 0709 30 00 ;
  ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

0709 30 00 ;

ex 0710 80 95

72

(Levensmiddelen — verse, gekoelde of bevroren groenten)

Chinese bleekselderij (Apium graveolens)

(Levensmiddelen — verse of gekoelde kruiden)

ex 0709 40 00

10

Cambodja (KH)

Residuen van bestrijdingsmiddelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidumethoden op basis van GC-MS en LC-MS of met singleresidumethoden (3)

50

Brassica oleracea

(andere eetbare kool van het geslacht Brassica, „Chinese broccoli”) (4)

(Levensmiddelen — vers of gekoeld)

ex 0704 90 90

40

China (CN)

Residuen van bestrijdingsmiddelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidumethoden op basis van GC-MS en LC-MS of met singleresidumethoden (5)

50

Thee, ook indien gearomatiseerd

(Levensmiddelen)

0902

China (CN)

Residuen van bestrijdingsmiddelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidumethoden op basis van GC-MS en LC-MS of met singleresidumethoden (6)

10

| — | Aubergines |
| --- | --- |

—

Aubergines

| — | 0709 30 00 ;
  ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

0709 30 00 ;

ex 0710 80 95

72

Dominicaanse Republiek (DO)

Residuen van bestrijdingsmiddelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidumethoden op basis van GC-MS en LC-MS of met singleresidumethoden (7)

10

| — | Bittermeloen
  (Momordica charantia) |
| --- | --- |

—

Bittermeloen

(Momordica charantia)

(Levensmiddelen — verse, gekoelde of bevroren groenten)

| — | ex 0709 99 90 ;
  ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

ex 0709 99 90 ;

ex 0710 80 95

70

70

| — | Kousenband
  (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Kousenband

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

| — | ex 0708 20 00 ;
  ex 0710 22 00 |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00 ;

ex 0710 22 00

10

10

Dominicaanse Republiek (DO)

Residuen van bestrijdingsmiddelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidumethoden op basis van GC-MS en LC-MS of met singleresidumethoden (7)

20

| — | Pepers (niet-scherpsmakende en andere) (Capsicum spp.) |
| --- | --- |

—

Pepers (niet-scherpsmakende en andere) (Capsicum spp.)

| — | 0709 60 10 ;
  ex 0709 60 99 |
| --- | --- |

—

0709 60 10 ;

ex 0709 60 99

20

(Levensmiddelen — verse, gekoelde of bevroren groenten)

| — | 0710 80 51 ;
  ex 0710 80 59 |
| --- | --- |

—

0710 80 51 ;

ex 0710 80 59

20

| — | Sinaasappelen (vers of gedroogd) |
| --- | --- |

—

Sinaasappelen (vers of gedroogd)

| — | 0805 10 20 ;
  0805 10 80 |
| --- | --- |

—

0805 10 20 ;

0805 10 80

Egypte (EG)

Residuen van bestrijdingsmiddelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidumethoden op basis van GC-MS en LC-MS of met singleresidumethoden (8)

10

| — | Aardbeien (vers) |
| --- | --- |

—

Aardbeien (vers)

(Levensmiddelen)

| — | 0810 10 00 |
| --- | --- |

—

Pepers (niet-scherpsmakende en andere) (Capsicum spp.)

0709 60 10 ;

ex 0709 60 99 ;

20

Egypte (EG)

Residuen van bestrijdingsmiddelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidumethoden op basis van GC-MS en LC-MS of met singleresidumethoden (9)

10

(Levensmiddelen — vers, gekoeld of bevroren)

0710 80 51 ;

ex 0710 80 59

20

Betelbladeren (Piper betle L.)

(Levensmiddelen)

ex 1404 90 00

10

India (IN)

Salmonella (10)

10

sesamzaad

(Levensmiddelen — vers of gekoeld)

1207 40 90

India (IN)

Salmonella (10)

20

| — | Capsicum annuum, geheel |
| --- | --- |

—

Capsicum annuum, geheel

| — | 0904 21 10 |
| --- | --- |

—

India (IN)

Aflatoxinen

10

| — | Capsicum annuum, fijngemaakt of gemalen |
| --- | --- |

—

Capsicum annuum, fijngemaakt of gemalen

| — | ex 0904 22 00 |
| --- | --- |

—

10

| — | Andere gedroogde vruchten van het geslacht Capsicum dan niet-scherpsmakende pepers (Capsicum annuum), geheel |
| --- | --- |

—

Andere gedroogde vruchten van het geslacht Capsicum dan niet-scherpsmakende pepers (Capsicum annuum), geheel

| — | 0904 21 90 |
| --- | --- |

—

| — | Nootmuskaat
  (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Nootmuskaat

(Myristica fragrans)

(Levensmiddelen — gedroogde specerijen)

| — | 0908 11 00 ;
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00 ;

0908 12 00

Enzymen; bereidingen van enzymen

(Diervoeders en levensmiddelen)

3507

India (IN)

Chlooramfenicol

50

| — | Nootmuskaat
  (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Nootmuskaat

(Myristica fragrans)

(Levensmiddelen — gedroogde specerijen)

| — | 0908 11 00 ;
  0908 12 00 |
| --- | --- |

—

0908 11 00 ;

0908 12 00

Indonesië (ID)

Aflatoxinen

20

| — | Erwten met peul (niet gedopt) |
| --- | --- |

—

Erwten met peul (niet gedopt)

| — | ex 0708 10 00 |
| --- | --- |

—

40

Kenia (KE)

Residuen van bestrijdingsmiddelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidumethoden op basis van GC-MS en LC-MS of met singleresidumethoden (11)

10

| — | Bonen met peul (niet gedopt) |
| --- | --- |

—

Bonen met peul (niet gedopt)

(Levensmiddelen — vers of gekoeld)

| — | ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

40

Munt

(Levensmiddelen — verse of gekoelde kruiden)

ex 1211 90 86

30

Marokko (MA)

Residuen van bestrijdingsmiddelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidumethoden op basis van GC-MS en LC-MS of met singleresidumethoden (12)

10

Gedroogde bonen

(Levensmiddelen)

0713 39 00

Nigeria (NG)

Residuen van bestrijdingmiddelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidumethoden op basis van GC-MS en LC-MS of met singleresidumethoden (13)

50

Tafeldruiven

(Levensmiddelen — vers)

0806 10 10

Peru (PE)

Residuen van bestrijdingsmiddelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidumethoden op basis van GC-MS en LC-MS of met singleresidumethoden (14)

10

Zaden van watermeloenen (Egusi, Citrullus lanatus) en afgeleide producten

ex 1207 70 00 ;

ex 1106 30 90 ;

ex 2008 99 99

10

30

50

Sierra Leone (SL)

Aflatoxinen

50

(Levensmiddelen)

| — | Grondnoten in de dop |
| --- | --- |

—

Grondnoten in de dop

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Sudan (SD)

Aflatoxinen

50

| — | Grondnoten, gedopt |
| --- | --- |

—

Grondnoten, gedopt

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Pindakaas |
| --- | --- |

—

Pindakaas

| — | 2008 11 10 |
| --- | --- |

—

| — | Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd |
| --- | --- |

—

Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd

| — | 2008 11 91 ;
  2008 11 96 ;
  2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

(Diervoeders en levensmiddelen)

Pepers (andere dan niet-scherpsmakende) (Capsicum spp.)

(Levensmiddelen — vers of gekoeld)

ex 0709 60 99

20

Thailand (TH)

Residuen van bestrijdingsmiddelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidumethoden op basis van GC-MS en LC-MS of met singleresidumethoden (15)

10

Betelbladeren (Piper betle L.)

(Levensmiddelen)

ex 1404 90 00

10

Thailand (TH)

Salmonella (10)

10

| — | Korianderblad |
| --- | --- |

—

Korianderblad

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

72

Thailand (TH)

Salmonella (10)

10

| — | Basilicum (heilig, zoet) |
| --- | --- |

—

Basilicum (heilig, zoet)

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

20

| — | Munt |
| --- | --- |

—

Munt

(Levensmiddelen — verse of gekoelde kruiden)

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

30

| — | Korianderblad |
| --- | --- |

—

Korianderblad

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

72

Thailand (TH)

Residuen van bestrijdingsmiddelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidumethoden op basis van GC-MS en LC-MS of met singleresidumethoden (16)

10

| — | Basilicum (heilig, zoet) |
| --- | --- |

—

Basilicum (heilig, zoet)

(Levensmiddelen — verse of gekoelde kruiden)

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

20

| — | Kousenband
  (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Kousenband

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

| — | ex 0708 20 00 ;
  ex 0710 22 00 |
| --- | --- |

—

ex 0708 20 00 ;

ex 0710 22 00

10

10

Thailand (TH)

Residuen van bestrijdingsmiddelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidumethoden op basis van GC-MS en LC-MS of met singleresidumethoden (16)

20

| — | Aubergines |
| --- | --- |

—

Aubergines

| — | 0709 30 00 ;
  ex 0710 80 95 |
| --- | --- |

—

0709 30 00 ;

ex 0710 80 95

72

(Levensmiddelen — verse, gekoelde of bevroren groenten)

Gedroogde abrikozen

(Levensmiddelen)

0813 10 00

Turkije (TR)

Sulfieten (17)

10

| — | Niet-scherpsmakende pepers
  (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Niet-scherpsmakende pepers

(Capsicum annuum)

(Levensmiddelen — verse, gekoelde of bevroren groenten)

| — | 0709 60 10 ;
  0710 80 51 |
| --- | --- |

—

0709 60 10 ;

0710 80 51

Turkije (TR)

Residuen van bestrijdingsmiddelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidumethoden op basis van GC-MS en LC-MS of met singleresidumethoden (18)

10

Wijnstokbladeren (druivenbladeren)

(Levensmiddelen)

ex 2008 99 99

11; 19

Turkije (TR)

Residuen van bestrijdingsmiddelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidumethoden op basis van GC-MS en LC-MS of met singleresidumethoden (19)

10

Gedroogde druiven

(Levensmiddelen)

0806 20

Oezbekistan (UZ)

Ochratoxine A

50

| — | Korianderblad |
| --- | --- |

—

Korianderblad

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

72

Vietnam (VN)

Residuen van bestrijdingsmiddelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidumethoden op basis van GC-MS en LC-MS of met singleresidumethoden (20)

20

| — | Basilicum (heilig, zoet) |
| --- | --- |

—

Basilicum (heilig, zoet)

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

20

| — | Munt |
| --- | --- |

—

Munt

| — | ex 1211 90 86 |
| --- | --- |

—

30

| — | Peterselie |
| --- | --- |

—

Peterselie

(Levensmiddelen — verse of gekoelde kruiden)

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

40

| — | Drakenvruchten |
| --- | --- |

—

Drakenvruchten

| — | ex 0810 90 20 |
| --- | --- |

—

10

Vietnam (VN)

Residuen van bestrijdingsmiddelen, zoals gebleken uit analyse met multiresidumethoden op basis van GC-MS en LC-MS of met single-residumethoden (20)

20

| — | Okra's |
| --- | --- |

—

Okra's

| — | ex 0709 99 90 |
| --- | --- |

—

20

| — | Pepers (andere dan niet-scherpsmakende) (Capsicum spp.) |
| --- | --- |

—

Pepers (andere dan niet-scherpsmakende) (Capsicum spp.)

(Levensmiddelen — vers of gekoeld)

| — | ex 0709 60 99 |
| --- | --- |

—

20

---

(1)  Indien slechts bepaalde onder een GN-code vallende producten behoeven te worden onderzocht en geen specifieke onderverdeling voor die code bestaat, wordt de GN-code voorafgegaan door „ex”.

1

(2)  Met name residuen van: carbofuran (som van carbofuran en 3-hydroxycarbofuran, uitgedrukt als carbofuran), chloorbufam, dimethoaat (som van dimethoaat en omethoaat, uitgedrukt als dimethoaat).

2

(3)  Met name residuen van: carbofuran (som van carbofuran en 3-hydroxycarbofuran, uitgedrukt als carbofuran), hexaconazool, fenthoaat, triadimefon en triadimenol (som van triadimefon en triadimenol).

3

(4)  Soorten van Brassica oleracea L. convar. botrytis (L) Alef var. italica Plenck, cultivar alboglabra. Ook bekend als „Kai Lan”, „Gai Lan”, „Gailan”, „Kailan”, „Chinese bare Jielan”.

4

Brassica oleracea

botrytis

italica

alboglabra

(5)  Met name residuen van: chloorfenapyr, fipronil (som van fipronil en de sulfonmetaboliet daarvan (MB46136), uitgedrukt als fipronil), carbendazim en benomyl (som van benomyl en carbendazim, uitgedrukt als carbendazim), acetamiprid, dimethomorf en propiconazool.

5

(6)  Met name residuen van: buprofezin; imidacloprid; fenvaleraat en esfenvaleraat (som van RS- en SR-isomeer); profenofos; trifluraline, triazofos, triadimefon en triadimenol (som van triadimefon en triadimenol), cypermethrin (cypermethrin, inclusief andere mengsels van de samenstellende isomeren (som van de isomeren)).

6

(7)  Met name residuen van: amitraz (amitraz met inbegrip van alle metabolieten die de 2,4-dimethylaniline-groep bevatten, uitgedrukt als amitraz), acefaat, aldicarb (som van aldicarb, het sulfoxide en het sulfon daarvan, uitgedrukt als aldicarb), carbendazim en benomyl (som van benomyl en carbendazim, uitgedrukt als carbendazim), chloorfenapyr, chloorpyrifos, dithiocarbamaten (dithiocarbamaten uitgedrukt als CS2, inclusief maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram en ziram), diafenthiuron, diazinon, dichloorvos, dicofol (som van p, p′- en o,p′-isomeer), dimethoaat (som van dimethoaat en omethoaat, uitgedrukt als dimethoaat), endosulfan (som van alfa- en bèta-isomeer en endosulfansulfaat, uitgedrukt als endosulfan), fenamidon, imidacloprid, malathion (som van malathion en malaoxon, uitgedrukt als malathion), methamidofos, methiocarb (som van methiocarb en methiocarbsulfoxide en -sulfon, uitgedrukt als methiocarb), methomyl en thiodicarb (som van methomyl en thiodicarb, uitgedrukt als methomyl), monocrotofos, oxamyl, profenofos, propiconazool, thiabendazool, thiacloprid.

7

2

(8)  Met name residuen van: carbendazim en benomyl (som van benomyl en carbendazim, uitgedrukt als carbendazim), cyfluthrin (cyfluthrin, inclusief andere mengsels van de samenstellende isomeren (som van de isomeren)), cyprodinil, diazinon, dimethoaat (som van dimethoaat en omethoaat, uitgedrukt als dimethoaat), ethion, fenitrothion, fenpropathrin, fludioxonil, hexaflumuron, lambda-cyhalothrin, methiocarb (som van methiocarb en methiocarbsulfoxide en sulfon, uitgedrukt als methiocarb), methomyl en thiodicarb (som van methomyl en thiodicarb, uitgedrukt als methomyl), oxamyl, fenthoaat, thiofanaat-methyl.

8

(9)  Met name residuen van: carbofuran (som van carbofuran en 3-hydroxycarbofuran, uitgedrukt als carbofuran), chloorpyrifos, cypermethrin (cypermethrin, inclusief andere mengsels van de samenstellende isomeren (som van de isomeren)), cyproconazool, dicofol (som van p, p′- en o,p′-isomeer), difenoconazool, dinotefuran, ethion, flusilazool, folpet, prochloraz (som van prochloraz en de metabolieten daarvan die het 2,4,6-trichloorfenolgedeelte bevatten, uitgedrukt als prochloraz), profenofos, propiconazool, thiofanaat-methyl, triforine.

9

(10)  Referentiemethode EN/ISO 6579 of een ten opzichte van die methode gevalideerde methode overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie van 15 november 2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 1).

10

(11)  Met name residuen van: dimethoaat (som van dimethoaat en omethoaat, uitgedrukt als dimethoaat), chloorpyrifos, acefaat, methamidofos, methomyl en thiodicarb (som van methomyl en thiodicarb, uitgedrukt als methomyl), diafenthiuron, indoxacarb als de som van het S- en het R-isomeer.

11

(12)  Met name residuen van: chloorpyrifos, cypermethrin (cypermethrin, inclusief andere mengsels van de samenstellende isomeren (som van de isomeren)), dimethoaat (som van dimethoaat en omethoaat, uitgedrukt als dimethoaat), endosulfan (som van alfa- en bèta-isomeer en endosulfansulfaat, uitgedrukt als endosulfan), hexaconazool, parathion-methyl (som van parathion-methyl en paraoxon-methyl, uitgedrukt als parathion-methyl), methomyl en thiodicarb (som van methomyl en thiodicarb, uitgedrukt als methomyl), flutriafol, carbendazim en benomyl (som van benomyl en carbendazim, uitgedrukt als carbendazim), flubendiamide, myclobutanil, malathion (som van malathion en malaoxon, uitgedrukt als malathion).

12

(13)  Met name residuen van dichloorvos.

13

(14)  Met name residuen van: diniconazool, ethefon en methomyl en thiodicarb (som van methomyl en thiodicarb, uitgedrukt als methomyl).

14

(15)  Met name residuen van: carbofuran (som van carbofuran en 3-hydroxycarbofuran, uitgedrukt als carbofuran), methomyl en thiodicarb (som van methomyl en thiodicarb, uitgedrukt als methomyl), dimethoaat (som van dimethoaat en omethoaat, uitgedrukt als dimethoaat), triazofos, malathion (som van malathion en malaoxon, uitgedrukt als malathion), profenofos, prothiofos, ethion, carbendazim en benomyl (som van benomyl en carbendazim, uitgedrukt als carbendazim), triforine, procymidon, formetanaat: som van formetanaat en zouten daarvan, uitgedrukt als formetanaat (hydrochloride).

15

(16)  Met name residuen van: acefaat, carbaryl, carbendazim en benomyl (som van benomyl en carbendazim, uitgedrukt als carbendazim), carbofuran (som van carbofuran en 3-hydroxycarbofuran, uitgedrukt als carbofuran), chloorpyrifos, chloorpyrifos-methyl, dimethoaat (som van dimethoaat en omethoaat, uitgedrukt als dimethoaat), ethion, malathion (som van malathion en malaoxon, uitgedrukt als malathion), metalaxyl en metalaxyl-M (metalaxyl, inclusief andere mengsels van de samenstellende isomeren, waaronder metalaxyl-M (som van de isomeren)), methamidofos, methomyl en thiodicarb (som van methomyl en thiodicarb, uitgedrukt als methomyl), monocrotofos, profenofos, prothiofos, quinalfos, triadimefon en triadimenol (som van triadimefon en triadimenol), triazofos, dicrotofos, EPN, triforine.

16

(17)  Referentiemethoden: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 of ISO 5522:1981.

17

(18)  Met name residuen van: methomyl en thiodicarb (som van methomyl en thiodicarb, uitgedrukt als methomyl), oxamyl, carbendazim en benomyl (som van benomyl en carbendazim, uitgedrukt als carbendazim), clofentezine, diafenthiuron, dimethoaat (som van dimethoaat en omethoaat, uitgedrukt als dimethoaat), formetanaat: som van formetanaat en zouten daarvan, uitgedrukt als formetanaat(hydrochloride), malathion (som van malathion en malaoxon, uitgedrukt als malathion), procymidone, tetradifon, thiofanaat-methyl.

18

(19)  Met name residuen van: azoxystrobin, boscalid, chloorpyrifos, dithiocarbamaten (dithiocarbamaten uitgedrukt als CS2, inclusief maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram en ziram), endosulfan (som van alfa- en bèta-isomeer en endosulfansulfaat, uitgedrukt als endosulfan), kresoxim-methyl, lambda-cyhalothrin, metalaxyl en metalaxyl-M (metalaxyl, inclusief andere mengsels van de samenstellende isomeren, waaronder metalaxyl-M (som van de isomeren)), methoxyfenozide, metrafenon, myclobutanil, penconazool, pyraclostrobine en pyrimethanil, triadimefon en triadimenol (som van triadimefon en triadimenol), trifloxystrobin.

19

2

(20)  Met name residuen van: carbofuran (som van carbofuran en 3-hydroxycarbofuran, uitgedrukt als carbofuran), carbendazim en benomyl (som van benomyl en carbendazim, uitgedrukt als carbendazim), chloorpyrifos, dithiocarbamaten (dithiocarbamaten uitgedrukt als CS2, inclusief maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram en ziram), profenofos, permethrin (som van de isomeren), hexaconazool, difenoconazool, propiconazool, fipronil (som van fipronil en de sulfonmetaboliet daarvan (MB46136), uitgedrukt als fipronil), propargite, flusilazool, fentoaat, cypermethrin (cypermethrin, inclusief andere mengsels van de samenstellende isomeren (som van de isomeren)), methomyl en thiodicarb (som van methomyl en thiodicarb, uitgedrukt als methomyl), quinalfos, pencycuron, methidathion, dimethoaat (som van dimethoaat en omethoaat, uitgedrukt als dimethoaat), fenbuconazool.”

20

2

---

| 27.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/40 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/40

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1022/2014 VAN DE COMMISSIE

van 26 september 2014

tot 220e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa'ida-netwerk

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa'ida-netwerk (1), en met name artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 7 bis, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | Het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 9 september 2014 besloten tot wijziging van één vermelding op de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren. Bovendien moet één persoon van de lijst worden geschrapt aangezien deze persoon moet worden opgenomen op de lijst van Verordening (EU) nr. 753/2011 van de Raad (2), en moet één bestaande vermelding worden gewijzigd om nieuwe identificatiegegevens op te nemen overeenkomstig het besluit van de VN-Veiligheidsraad van 15 augustus 2014. |
| --- | --- |

(2)

Het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 9 september 2014 besloten tot wijziging van één vermelding op de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren. Bovendien moet één persoon van de lijst worden geschrapt aangezien deze persoon moet worden opgenomen op de lijst van Verordening (EU) nr. 753/2011 van de Raad (2), en moet één bestaande vermelding worden gewijzigd om nieuwe identificatiegegevens op te nemen overeenkomstig het besluit van de VN-Veiligheidsraad van 15 augustus 2014.

| (3) | Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 dient daarom dienovereenkomstig te worden bijgewerkt, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 dient daarom dienovereenkomstig te worden bijgewerkt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 september 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Hoofd van de dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid

---

(1)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 753/2011 van de Raad van 1 augustus 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, groepen, ondernemingen en entiteiten in verband met de situatie in Afghanistan (PB L 199 van 2.8.2011, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De volgende vermelding wordt geschrapt van de lijst „Natuurlijke personen”:
  „Qari Rahmat (ook bekend als Kari Rahmat). Geboortedatum: a) 1981, b) 1982. Geboorteplaats: Shadal (variant Shadaal) Bazaar, district Achin, provincie Nangarhar, Afghanistan. Adres: a) Kamkai Village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan b) Nangarhar Province, Afghanistan. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 20.8.2014.”. |
| --- | --- |

1)

De volgende vermelding wordt geschrapt van de lijst „Natuurlijke personen”:

„Qari Rahmat (ook bekend als Kari Rahmat). Geboortedatum: a) 1981, b) 1982. Geboorteplaats: Shadal (variant Shadaal) Bazaar, district Achin, provincie Nangarhar, Afghanistan. Adres: a) Kamkai Village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan b) Nangarhar Province, Afghanistan. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 20.8.2014.”

| 2) | De vermelding „Mokhtar Belmokhtar (ook bekend als a) Belaouar Khaled Abou El Abass; b) Belaouer Khaled Abou El Abass; c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes; d) Khaled Abou El Abass; e) Khaled Abou El Abbes; f) Khaled Abou El Abes; g) Khaled Abulabbas Na Oor; h) Mukhtar Belmukhtar; i) Abou Abbes Khaled; j) Belaoua; k) Belaour). Geboortedatum: 1.6.1972. Geboorteplaats: Ghardaia, Algeria. Nationaliteit: Algerijns. Overige informatie: a) naam van vader is Mohamed en naam van moeder is Zohra Chemkha; b) lid van de raad van de organisatie van Al-Qa'ida in de islamitische Maghreb (GSPC); c) hoofd van Katibat el Moulathamoune, actief in de vierde regio van GSPC (Sahel/Sahara). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 11-11-2003.” wordt vervangen door:
  „Mokhtar Belmokhtar (ook bekend als a) Belaouar Khaled Abou El Abass; b) Belaouer Khaled Abou El Abass; c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes; d) Khaled Abou El Abass; e) Khaled Abou El Abbes; f) Khaled Abou El Abes; g) Khaled Abulabbas Na Oor; h) Mukhtar Belmukhtar; i) Abou Abbes Khaled; j) Belaoua; k) Belaour). Geboortedatum: 1.6.1972. Geboorteplaats: Ghardaia, Algerije. Nationaliteit: Algerijns. Overige informatie: a) naam van vader is Mohamed en naam van moeder is Zohra Chemkha; b) lid van de raad van de organisatie van Al-Qa'ida in de islamitische Maghreb (GSPC); c) hoofd van AI Mouakaoune Biddam, AI Moulathamoun en AI Mourabitoun. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 11.11.2003.”. |
| --- | --- |

2)

De vermelding „Mokhtar Belmokhtar (ook bekend als a) Belaouar Khaled Abou El Abass; b) Belaouer Khaled Abou El Abass; c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes; d) Khaled Abou El Abass; e) Khaled Abou El Abbes; f) Khaled Abou El Abes; g) Khaled Abulabbas Na Oor; h) Mukhtar Belmukhtar; i) Abou Abbes Khaled; j) Belaoua; k) Belaour). Geboortedatum: 1.6.1972. Geboorteplaats: Ghardaia, Algeria. Nationaliteit: Algerijns. Overige informatie: a) naam van vader is Mohamed en naam van moeder is Zohra Chemkha; b) lid van de raad van de organisatie van Al-Qa'ida in de islamitische Maghreb (GSPC); c) hoofd van Katibat el Moulathamoune, actief in de vierde regio van GSPC (Sahel/Sahara). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 11-11-2003.” wordt vervangen door:

„Mokhtar Belmokhtar (ook bekend als a) Belaouar Khaled Abou El Abass; b) Belaouer Khaled Abou El Abass; c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes; d) Khaled Abou El Abass; e) Khaled Abou El Abbes; f) Khaled Abou El Abes; g) Khaled Abulabbas Na Oor; h) Mukhtar Belmukhtar; i) Abou Abbes Khaled; j) Belaoua; k) Belaour). Geboortedatum: 1.6.1972. Geboorteplaats: Ghardaia, Algerije. Nationaliteit: Algerijns. Overige informatie: a) naam van vader is Mohamed en naam van moeder is Zohra Chemkha; b) lid van de raad van de organisatie van Al-Qa'ida in de islamitische Maghreb (GSPC); c) hoofd van AI Mouakaoune Biddam, AI Moulathamoun en AI Mourabitoun. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 11.11.2003.”

| 3) | De vermelding „Hamid Hamad Hamid al-'Ali. Geboortedatum: 17 november 1960. Geboorteplaats: a) Koeweit, b) Qatar. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 15.8.2014.” wordt vervangen door:
  „Hamid Hamad Hamid al-'Ali. Geboortedatum: 17 november 1960. Geboorteplaats: a) Koeweit, b) Qatar. Nationaliteit: Koeweits. Paspoort nr.: a) 001714467 (Koeweits paspoort); b) 101505554 (Koeweits paspoort). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 15.8.2014.”. |
| --- | --- |

3)

De vermelding „Hamid Hamad Hamid al-'Ali. Geboortedatum: 17 november 1960. Geboorteplaats: a) Koeweit, b) Qatar. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 15.8.2014.” wordt vervangen door:

„Hamid Hamad Hamid al-'Ali. Geboortedatum: 17 november 1960. Geboorteplaats: a) Koeweit, b) Qatar. Nationaliteit: Koeweits. Paspoort nr.: a) 001714467 (Koeweits paspoort); b) 101505554 (Koeweits paspoort). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 15.8.2014.”

---

| 27.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/42 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/42

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1023/2014 VAN DE COMMISSIE

van 26 september 2014

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 september 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MK | 53,3 |
| TR | 83,3 |
| XS | 79,6 |
| ZZ | 72,1 |
| 0707 00 05 | MK | 29,8 |
| TR | 100,1 |
| ZZ | 65,0 |
| 0709 93 10 | TR | 108,4 |
| ZZ | 108,4 |
| 0805 50 10 | AR | 143,7 |
| CL | 91,2 |
| IL | 103,5 |
| TR | 117,7 |
| UY | 116,2 |
| ZA | 139,0 |
| ZZ | 118,6 |
| 0806 10 10 | BR | 167,9 |
| MK | 103,8 |
| TR | 113,0 |
| ZZ | 128,2 |
| 0808 10 80 | BR | 56,6 |
| CL | 121,2 |
| NZ | 126,0 |
| US | 135,4 |
| ZA | 153,7 |
| ZZ | 118,6 |
| 0808 30 90 | CN | 101,3 |
| TR | 118,4 |
| ZZ | 109,9 |
| 0809 40 05 | MK | 9,0 |
| ZZ | 9,0 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MK

53,3

TR

83,3

XS

79,6

ZZ

72,1

0707 00 05

MK

29,8

TR

100,1

ZZ

65,0

0709 93 10

TR

108,4

ZZ

108,4

0805 50 10

AR

143,7

CL

91,2

IL

103,5

TR

117,7

UY

116,2

ZA

139,0

ZZ

118,6

0806 10 10

BR

167,9

MK

103,8

TR

113,0

ZZ

128,2

0808 10 80

BR

56,6

CL

121,2

NZ

126,0

US

135,4

ZA

153,7

ZZ

118,6

0808 30 90

CN

101,3

TR

118,4

ZZ

109,9

0809 40 05

MK

9,0

ZZ

9,0

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 27.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/44 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/44

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1024/2014 VAN DE COMMISSIE

van 26 september 2014

tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 8 tot en met 14 september 2014 zijn ingediend in het kader van de tariefcontingenten die in de suikersector zijn geopend bij Verordening (EG) nr. 891/2009 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 170/2013, en tot schorsing van de indiening van de aanvragen voor dergelijke certificaten

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 188, leden 1 en 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 891/2009 van de Commissie (2) en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 170/2013 van de Commissie (3) zijn jaarlijkse tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de suikersector. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 891/2009 van de Commissie (2) en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 170/2013 van de Commissie (3) zijn jaarlijkse tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de suikersector.

| (2) | De hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 8 tot en met 14 september 2014 voor de deelperiode van 1 tot en met 31 oktober 2014 zijn ingediend, zijn voor het volgnummer 09.4321 groter dan de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg dient te worden bepaald in hoeverre invoercertificaten kunnen worden afgegeven door de op de gevraagde hoeveelheden toe te passen toewijzingscoëfficiënt vast te stellen, berekend overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (4). De indiening van nieuwe aanvragen voor dat volgnummer moet worden geschorst tot het einde van de contingentperiode. |
| --- | --- |

(2)

De hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 8 tot en met 14 september 2014 voor de deelperiode van 1 tot en met 31 oktober 2014 zijn ingediend, zijn voor het volgnummer 09.4321 groter dan de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg dient te worden bepaald in hoeverre invoercertificaten kunnen worden afgegeven door de op de gevraagde hoeveelheden toe te passen toewijzingscoëfficiënt vast te stellen, berekend overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (4). De indiening van nieuwe aanvragen voor dat volgnummer moet worden geschorst tot het einde van de contingentperiode.

| (3) | De hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 8 tot en met 14 september 2014 voor de deelperiode van 1 tot en met 31 oktober 2014 zijn ingediend, zijn voor het volgnummer 09.4367 gelijk aan de beschikbare hoeveelheden. De indiening van nieuwe aanvragen voor dat volgnummer moet worden geschorst tot het einde van de contingentperiode. |
| --- | --- |

(3)

De hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 8 tot en met 14 september 2014 voor de deelperiode van 1 tot en met 31 oktober 2014 zijn ingediend, zijn voor het volgnummer 09.4367 gelijk aan de beschikbare hoeveelheden. De indiening van nieuwe aanvragen voor dat volgnummer moet worden geschorst tot het einde van de contingentperiode.

| (4) | Met het oog op de efficiëntie van de maatregel dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(4)

Met het oog op de efficiëntie van de maatregel dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Op de hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die op grond van Verordening (EG) nr. 891/2009 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 170/2013 van 8 tot en met 14 september zijn ingediend, wordt de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde toewijzingscoëfficiënt toegepast.

2.   De indiening van nieuwe invoercertificaataanvragen is voor de in de bijlage vermelde volgnummers geschorst tot het einde van de contingentperiode 2014/2015.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 september 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 891/2009 van de Commissie van 25 september 2009 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten in de sector suiker (PB L 254 van 26.9.2009, blz. 82).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 170/2013 van de Commissie van 25 februari 2013 tot vaststelling van overgangsbepalingen in de sector suiker in verband met de toetreding van Kroatië (PB L 55 van 27.2.2013, blz. 1).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13).

4

---

BIJLAGE

Suiker CXL-concessies

Contingentperiode 2014/2015

In de periode van 8 tot en met 14 september ingediende aanvragen

| Volgnummer | Land | Toewijzingscoëfficiënt (%) | Nieuwe aanvragen |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australië | — | — |
| 09.4318 | Brazilië | — | — |
| 09.4319 | Cuba | — | — |
| 09.4320 | Alle derde landen | — | — |
| 09.4321 | India | 33,311125 | Geschorst |

Volgnummer

Land

Toewijzingscoëfficiënt (%)

Nieuwe aanvragen

09.4317

Australië

—

—

09.4318

Brazilië

—

—

09.4319

Cuba

—

—

09.4320

Alle derde landen

—

—

09.4321

India

33,311125

Geschorst

Balkansuiker

Contingentperiode 2014/2015

In de periode van 8 tot en met 14 september 2014 ingediende aanvragen

| Volgnummer | Land | Toewijzingscoëfficiënt (%) | Nieuwe aanvragen |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanië | — | — |
| 09.4325 | Bosnië en Herzegovina | — | — |
| 09.4326 | Servië | — | — |
| 09.4327 | voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | — | — |

Volgnummer

Land

Toewijzingscoëfficiënt (%)

Nieuwe aanvragen

09.4324

Albanië

—

—

09.4325

Bosnië en Herzegovina

—

—

09.4326

Servië

—

—

09.4327

voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

—

—

Overgangsmaatregelen, suiker voor uitzonderlijke invoer en industriële suiker

Contingentperiode 2014/2015

In de periode van 8 tot en met 14 september 2014 ingediende aanvragen

| Volgnummer | Type invoer | Toewijzingscoëfficiënt (%) | Nieuwe aanvragen |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4367 | In het kader van overgangsmaatregelen (Kroatië) | — | Geschorst |
| 09.4380 | Uitzonderlijke invoer | — | — |
| 09.4390 | Industriële invoer | — | — |

Volgnummer

Type invoer

Toewijzingscoëfficiënt (%)

Nieuwe aanvragen

09.4367

In het kader van overgangsmaatregelen (Kroatië)

—

Geschorst

09.4380

Uitzonderlijke invoer

—

—

09.4390

Industriële invoer

—

—

---

BESLUITEN

| 27.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/47 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/47

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 25 september 2014

over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt inzake een wijziging van bijlage II bij de EER-overeenkomst

(2014/675/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2, artikel 114, lid 1, en artikel 168, lid 4, onder b), in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

| (2) | Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kan bijlage II bij de EER-overeenkomst bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 98 van de EER-overeenkomst kan bijlage II bij de EER-overeenkomst bij besluit van het Gemengd Comité van de EER worden gewijzigd.

| (3) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst bevat specifieke bepalingen en regelingen betreffende technische voorschriften, normen, keuring en certificatie. |
| --- | --- |

(3)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst bevat specifieke bepalingen en regelingen betreffende technische voorschriften, normen, keuring en certificatie.

| (4) | Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 541/2011 van de Commissie (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 541/2011 van de Commissie (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Verordening (EU) nr. 544/2011 van de Commissie (6) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EU) nr. 544/2011 van de Commissie (6) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Verordening (EU) nr. 545/2011 van de Commissie (7) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EU) nr. 545/2011 van de Commissie (7) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Verordening (EU) nr. 546/2011 van de Commissie (8) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Verordening (EU) nr. 546/2011 van de Commissie (8) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (10) | Verordening (EU) nr. 547/2011 van de Commissie (9) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(10)

Verordening (EU) nr. 547/2011 van de Commissie (9) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (11) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 van de Commissie (10) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(11)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 van de Commissie (10) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (12) | Verordening (EU) nr. 283/2013 van de Commissie (11) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(12)

Verordening (EU) nr. 283/2013 van de Commissie (11) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (13) | Verordening (EU) nr. 284/2013 van de Commissie (12) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(13)

Verordening (EU) nr. 284/2013 van de Commissie (12) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (14) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijnen 79/117/EEG (13) en 91/414/EEG (14) van de Raad worden bij Verordening (EG) nr. 1107/2009 ingetrokken en moeten derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(14)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijnen 79/117/EEG (13) en 91/414/EEG (14) van de Raad worden bij Verordening (EG) nr. 1107/2009 ingetrokken en moeten derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (15) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EU) nr. 544/2011 wordt bij Verordening (EU) nr. 283/2013 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(15)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EU) nr. 544/2011 wordt bij Verordening (EU) nr. 283/2013 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (16) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EU) nr. 545/2011 wordt bij Verordening (EU) nr. 284/2013 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(16)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EU) nr. 545/2011 wordt bij Verordening (EU) nr. 284/2013 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (17) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(17)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (18) | Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt moet derhalve worden gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit, |
| --- | --- |

(18)

Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt moet derhalve worden gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt met betrekking tot de voorgestelde wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 25 september 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

F. GUIDI

---

(1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

1

(2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van goedgekeurde werkzame stoffen betreft (PB L 153 van 11.6.2011, blz. 1).

4

(5)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 541/2011 van de Commissie van 1 juni 2011 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van goedgekeurde werkzame stoffen betreft (PB L 153 van 11.6.2011, blz. 187).

5

(6)  Verordening (EU) nr. 544/2011 van de Commissie van 10 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de gegevensvereisten voor gewasbeschermingsmiddelen betreft (PB L 155 van 11.6.2011, blz. 1).

6

(7)  Verordening (EU) nr. 545/2011 van de Commissie van 10 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de gegevensvereisten voor gewasbeschermingsmiddelen betreft (PB L 155 van 11.6.2011, blz. 67).

7

(8)  Verordening (EU) nr. 546/2011 van de Commissie van 10 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat uniforme beginselen voor de evaluatie en de toelating van gewasbeschermingsmiddelen betreft (PB L 155 van 11.6.2011, blz. 127).

8

(9)  Verordening (EU) nr. 547/2011 van de Commissie van 8 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de etiketteringsvoorschriften voor gewasbeschermingsmiddelen (PB L 155 van 11.6.2011, blz. 176).

9

(10)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 van de Commissie van 18 september 2012 tot vaststelling van de nodige bepalingen voor de uitvoering van de verlengingsprocedure voor werkzame stoffen, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 252 van 19.9.2012, blz. 26).

10

(11)  Verordening (EU) nr. 283/2013 van de Commissie van 1 maart 2013 tot vaststelling van de gegevensvereisten voor werkzame stoffen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 93 van 3.4.2013, blz. 1).

11

(12)  Verordening (EU) nr. 284/2013 van de Commissie van 1 maart 2013 tot vaststelling van de gegevensvereisten voor gewasbeschermingsmiddelen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 93 van 3.4.2013, blz. 85).

12

(13)  Richtlijn 79/117/EEG van de Raad van 21 december 1978 houdende verbod van het op de markt brengen en het gebruik van bestrijdingsmiddelen bevattende bepaalde actieve stoffen (PB L 33 van 8.2.1979, blz. 36).

13

(14)  Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1).

14

---

ONTWERP

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EER Nr. .../2014

van ...

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITE VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG (1) van de Raad moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG (1) van de Raad moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (2) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van goedgekeurde werkzame stoffen betreft (2), gerectificeerd in PB L 26 van 28.1.2012, blz. 38, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van goedgekeurde werkzame stoffen betreft (2), gerectificeerd in PB L 26 van 28.1.2012, blz. 38, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 541/2011 van de Commissie van 1 juni 2011 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van goedgekeurde werkzame stoffen betreft (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 541/2011 van de Commissie van 1 juni 2011 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van goedgekeurde werkzame stoffen betreft (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EU) nr. 544/2011 van de Commissie van 10 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de gegevensvereisten voor werkzame stoffen betreft (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EU) nr. 544/2011 van de Commissie van 10 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de gegevensvereisten voor werkzame stoffen betreft (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EU) nr. 545/2011 van de Commissie van 10 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de gegevensvereisten voor gewasbeschermingsmiddelen betreft (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EU) nr. 545/2011 van de Commissie van 10 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de gegevensvereisten voor gewasbeschermingsmiddelen betreft (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Verordening (EU) nr. 546/2011 van de Commissie van 10 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat uniforme beginselen voor de evaluatie en de toelating van gewasbeschermingsmiddelen betreft (6) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EU) nr. 546/2011 van de Commissie van 10 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat uniforme beginselen voor de evaluatie en de toelating van gewasbeschermingsmiddelen betreft (6) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Verordening (EU) nr. 547/2011 van de Commissie van 8 juni 2011 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de etiketteringsvoorschriften voor gewasbeschermingsmiddelen (7) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EU) nr. 547/2011 van de Commissie van 8 juni 2011 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de etiketteringsvoorschriften voor gewasbeschermingsmiddelen (7) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 van de Commissie van 18 september 2012 tot vaststelling van de nodige bepalingen voor de uitvoering van de verlengingsprocedure voor werkzame stoffen, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (8) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 van de Commissie van 18 september 2012 tot vaststelling van de nodige bepalingen voor de uitvoering van de verlengingsprocedure voor werkzame stoffen, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (8) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Verordening (EU) nr. 283/2013 van de Commissie van 1 maart 2013 tot vaststelling van de gegevensvereisten voor werkzame stoffen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (9) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Verordening (EU) nr. 283/2013 van de Commissie van 1 maart 2013 tot vaststelling van de gegevensvereisten voor werkzame stoffen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (9) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (10) | Verordening (EU) nr. 284/2013 van de Commissie van 1 maart 2013 tot vaststelling van de gegevensvereisten voor gewasbeschermingsmiddelen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (10) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(10)

Verordening (EU) nr. 284/2013 van de Commissie van 1 maart 2013 tot vaststelling van de gegevensvereisten voor gewasbeschermingsmiddelen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (10) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (11) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijnen 79/117/EEG (11) en 91/414/EEG (12) van de Raad worden bij Verordening (EG) nr. 1107/2009 ingetrokken en moeten derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(11)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijnen 79/117/EEG (11) en 91/414/EEG (12) van de Raad worden bij Verordening (EG) nr. 1107/2009 ingetrokken en moeten derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (12) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EU) nr. 544/2011 wordt bij Verordening (EU) nr. 283/2013 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(12)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EU) nr. 544/2011 wordt bij Verordening (EU) nr. 283/2013 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (13) | De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EU) nr. 545/2011 wordt bij Verordening (EU) nr. 284/2013 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(13)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EU) nr. 545/2011 wordt bij Verordening (EU) nr. 284/2013 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

| (14) | Bijlage II bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(14)

Bijlage II bij de EER-overeenkomst moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 12zzo (Besluit 2013/204/EU van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:






  „13. | 32009 R 1107: Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:






  a) | De EVA-staten mogen de toegang tot hun markten beperken voor gewasbeschermingsmiddelen die overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG van de Raad of de overgangsmaatregelen van artikel 80 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 goedgekeurde werkzame stoffen bevatten. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Na punt 12zzo (Besluit 2013/204/EU van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:

„13.

32009 R 1107: Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

a)

De EVA-staten mogen de toegang tot hun markten beperken voor gewasbeschermingsmiddelen die overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG van de Raad of de overgangsmaatregelen van artikel 80 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 goedgekeurde werkzame stoffen bevatten.

| b) | De EVA-staten, met uitzondering van Liechtenstein, kunnen „lidstaat-rapporteur” en „co-rapporteur” zijn. |
| --- | --- |

b)

De EVA-staten, met uitzondering van Liechtenstein, kunnen „lidstaat-rapporteur” en „co-rapporteur” zijn.

| c) | In artikel 18 wordt het volgende toegevoegd:
  „De toebedeling van de beoordeling van werkzame stoffen aan een EVA-staat overeenkomstig artikel 18, lid f), geschiedt met toestemming van deze lidstaat.” |
| --- | --- |

c)

In artikel 18 wordt het volgende toegevoegd:

„De toebedeling van de beoordeling van werkzame stoffen aan een EVA-staat overeenkomstig artikel 18, lid f), geschiedt met toestemming van deze lidstaat.”

| d) | In artikel 37, lid 4, en artikel 42, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:
  „Voor de EVA-staten gaat de termijn van 120 dagen ten vroegste in op de datum waarop de akte van goedkeuring betreffende de werkzame stoffen in het gewasbeschermingsmiddel wordt opgenomen in de EER-overeenkomst.” |
| --- | --- |

d)

In artikel 37, lid 4, en artikel 42, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:

„Voor de EVA-staten gaat de termijn van 120 dagen ten vroegste in op de datum waarop de akte van goedkeuring betreffende de werkzame stoffen in het gewasbeschermingsmiddel wordt opgenomen in de EER-overeenkomst.”

| e) | In artikel 47, lid 3, wordt het volgende toegevoegd:
  „Voor de EVA-staten gaat de termijn van 120 dagen ten vroegste in op de datum waarop de akte van goedkeuring betreffende de werkzame stoffen in het gewasbeschermingsmiddel met een laag risico wordt opgenomen in de EER-overeenkomst.” |
| --- | --- |

e)

In artikel 47, lid 3, wordt het volgende toegevoegd:

„Voor de EVA-staten gaat de termijn van 120 dagen ten vroegste in op de datum waarop de akte van goedkeuring betreffende de werkzame stoffen in het gewasbeschermingsmiddel met een laag risico wordt opgenomen in de EER-overeenkomst.”

| f) | In artikel 48 wordt het volgende toegevoegd:
  „De EVA-staten mogen de toegang tot hun markten beperken voor gewasbeschermingsmiddelen die genetisch gemodificeerde organismen bevatten wanneer maatregelen tot het beperken of verbieden ervan zijn genomen overeenkomstig artikel 23 van Richtlijn 2001/18/EG, zoals aangepast bij deze overeenkomst.” |
| --- | --- |

f)

In artikel 48 wordt het volgende toegevoegd:

„De EVA-staten mogen de toegang tot hun markten beperken voor gewasbeschermingsmiddelen die genetisch gemodificeerde organismen bevatten wanneer maatregelen tot het beperken of verbieden ervan zijn genomen overeenkomstig artikel 23 van Richtlijn 2001/18/EG, zoals aangepast bij deze overeenkomst.”

| g) | Artikel 49 is niet van toepassing op Liechtenstein. |
| --- | --- |

g)

Artikel 49 is niet van toepassing op Liechtenstein.

| h) | Artikel 80, lid 6, wordt vervangen door:
  „Gewasbeschermingsmiddelen die zijn goedgekeurd volgens de nationale bepalingen die van toepassing zijn op het moment van goedkeuring, mogen verder op de markt worden gebracht totdat een risicobeoordeling voor het gewasbeschermingsmiddel heeft plaatsgevonden overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1107/2009.” |
| --- | --- |

h)

Artikel 80, lid 6, wordt vervangen door:

„Gewasbeschermingsmiddelen die zijn goedgekeurd volgens de nationale bepalingen die van toepassing zijn op het moment van goedkeuring, mogen verder op de markt worden gebracht totdat een risicobeoordeling voor het gewasbeschermingsmiddel heeft plaatsgevonden overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1107/2009.”

| i) | In „Zone A — Noord” van bijlage I wordt het volgende toegevoegd:
  „IJsland, Noorwegen” |
| --- | --- |

i)

In „Zone A — Noord” van bijlage I wordt het volgende toegevoegd:

„IJsland, Noorwegen”

| j) | In „Zone B — Centraal” van bijlage I wordt het volgende toegevoegd:
  „Liechtenstein” |
| --- | --- |

j)

In „Zone B — Centraal” van bijlage I wordt het volgende toegevoegd:

„Liechtenstein”

| 13a. | 32011 R 0540: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van goedgekeurde werkzame stoffen betreft (PB L 153 van 11.6.2011, blz. 187, gerectificeerd in PB L 26 van 28.1.2012, blz. 38), gewijzigd bij:






  — | 32011 R 0541: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 541/2011 van de Commissie van 1 juni 2011 (PB L 153 van 11.6.2011, blz. 187). |
| --- | --- | --- |

13a.

32011 R 0540: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van goedgekeurde werkzame stoffen betreft (PB L 153 van 11.6.2011, blz. 187, gerectificeerd in PB L 26 van 28.1.2012, blz. 38), gewijzigd bij:

—

32011 R 0541: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 541/2011 van de Commissie van 1 juni 2011 (PB L 153 van 11.6.2011, blz. 187).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

De EVA-staten mogen de toegang tot hun markten beperken voor gewasbeschermingsmiddelen die overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG van de Raad of de overgangsmaatregelen van artikel 80 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 goedgekeurde werkzame stoffen bevatten.

| 13b. | 32011 R 0544: Verordening (EU) nr. 544/2011 van de Commissie van 10 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de gegevensvereisten voor werkzame stoffen betreft (PB L 155 van 11.6.2011, blz. 1). |
| --- | --- |

13b.

32011 R 0544: Verordening (EU) nr. 544/2011 van de Commissie van 10 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de gegevensvereisten voor werkzame stoffen betreft (PB L 155 van 11.6.2011, blz. 1).

| 13c. | 32011 R 0545: Verordening (EU) nr. 545/2011 van de Commissie van 10 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de gegevensvereisten voor gewasbeschermingsmiddelen betreft (PB L 155 van 11.6.2011, blz. 67). |
| --- | --- |

13c.

32011 R 0545: Verordening (EU) nr. 545/2011 van de Commissie van 10 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de gegevensvereisten voor gewasbeschermingsmiddelen betreft (PB L 155 van 11.6.2011, blz. 67).

| 13d. | 32011 R 0546: Verordening (EU) nr. 546/2011 van de Commissie van 10 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat uniforme beginselen voor de evaluatie en de toelating van gewasbeschermingsmiddelen betreft (PB L 155 van 11.6.2011, blz. 127). |
| --- | --- |

13d.

32011 R 0546: Verordening (EU) nr. 546/2011 van de Commissie van 10 juni 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat uniforme beginselen voor de evaluatie en de toelating van gewasbeschermingsmiddelen betreft (PB L 155 van 11.6.2011, blz. 127).

| 13e. | 32011 R 0547: Verordening (EU) nr. 547/2011 van de Commissie van 8 juni 2011 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de etiketteringsvoorschriften voor gewasbeschermingsmiddelen (PB L 155 van 11.6.2011, blz. 176).
  De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:






  a) | In punt 1.1. van bijlage II wordt in de lijst onder de titel „RSh 1” het volgende toegevoegd:
  „IS: Eitrað í snertingu við augu.
  NO: Giftig ved øyekontakt.” |
| --- | --- | --- |

13e.

32011 R 0547: Verordening (EU) nr. 547/2011 van de Commissie van 8 juni 2011 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de etiketteringsvoorschriften voor gewasbeschermingsmiddelen (PB L 155 van 11.6.2011, blz. 176).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

a)

In punt 1.1. van bijlage II wordt in de lijst onder de titel „RSh 1” het volgende toegevoegd:

„IS: Eitrað í snertingu við augu.

NO: Giftig ved øyekontakt.”

| b) | In punt 1.1. van bijlage II wordt in de lijst onder de titel „RSh 2” het volgende toegevoegd:
  „IS: Getur valdið ljósnæmingu.
  NO: Kan gi overfølsomhet for sollys/UV-stråling.” |
| --- | --- |

b)

In punt 1.1. van bijlage II wordt in de lijst onder de titel „RSh 2” het volgende toegevoegd:

„IS: Getur valdið ljósnæmingu.

NO: Kan gi overfølsomhet for sollys/UV-stråling.”

| c) | In punt 1.1. van bijlage II wordt in de lijst onder de titel „RSh 3” het volgende toegevoegd:
  „IS: Efnið brennir húð og augu í snertingu við gufu og veldur kali í snertingu við vökva.
  NO: Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.” |
| --- | --- |

c)

In punt 1.1. van bijlage II wordt in de lijst onder de titel „RSh 3” het volgende toegevoegd:

„IS: Efnið brennir húð og augu í snertingu við gufu og veldur kali í snertingu við vökva.

NO: Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.”

| d) | In de lijst van punt 1 van bijlage III wordt het volgende toegevoegd:
  „IS: Mengið ekki vatn með efninu eða íláti þess. (Hreinsið ekki búnað nálægt yfirborðsvatni/Koma skal í veg fyrir að mengun verði með afrennsli frá bæjarhlöðum og vegum.)
  NO: Unngå forurensning av vannmiljøet med productet eller emballasjen. (Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).” |
| --- | --- |

d)

In de lijst van punt 1 van bijlage III wordt het volgende toegevoegd:

„IS: Mengið ekki vatn með efninu eða íláti þess. (Hreinsið ekki búnað nálægt yfirborðsvatni/Koma skal í veg fyrir að mengun verði með afrennsli frá bæjarhlöðum og vegum.)

NO: Unngå forurensning av vannmiljøet med productet eller emballasjen. (Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).”

| e) | Onder de titel „Specifieke maatregelen” in punt 2.1 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPo 1” het volgende toegevoegd:
  „IS: Ef efnið kemst í snertingu við húð skal fyrst hreinsa það af með þurrum klút og skola síðan húðina með miklu vatni.
  NO: Etter kontakt med huden, fjern først productet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.” |
| --- | --- |

e)

Onder de titel „Specifieke maatregelen” in punt 2.1 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPo 1” het volgende toegevoegd:

„IS: Ef efnið kemst í snertingu við húð skal fyrst hreinsa það af með þurrum klút og skola síðan húðina með miklu vatni.

NO: Etter kontakt med huden, fjern først productet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.”

| f) | Onder de titel „Specifieke maatregelen” in punt 2.1 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPo 2” het volgende toegevoegd:
  „IS: Þvoið allan hlífðarfatnað að lokinni notkun.
  NO: Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.” |
| --- | --- |

f)

Onder de titel „Specifieke maatregelen” in punt 2.1 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPo 2” het volgende toegevoegd:

„IS: Þvoið allan hlífðarfatnað að lokinni notkun.

NO: Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.”

| g) | Onder de titel „Specifieke maatregelen” in punt 2.1 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPo 3” het volgende toegevoegd:
  „IS: Forðist innöndun reyks eftir að kveikt hefur verið í efninu og yfirgefið þegar í stað svæðið sem er til meðhöndlunar.
  NO: Pust ikke inn røyken etter at productet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.” |
| --- | --- |

g)

Onder de titel „Specifieke maatregelen” in punt 2.1 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPo 3” het volgende toegevoegd:

„IS: Forðist innöndun reyks eftir að kveikt hefur verið í efninu og yfirgefið þegar í stað svæðið sem er til meðhöndlunar.

NO: Pust ikke inn røyken etter at productet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.”

| h) | Onder de titel „Specifieke maatregelen” in punt 2.1 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPo 4” het volgende toegevoegd:
  „IS: Opna skal ílátið utanhús og við þurr skilyrði.
  NO: Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.” |
| --- | --- |

h)

Onder de titel „Specifieke maatregelen” in punt 2.1 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPo 4” het volgende toegevoegd:

„IS: Opna skal ílátið utanhús og við þurr skilyrði.

NO: Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.”

| i) | Onder de titel „Specifieke maatregelen” in punt 2.1 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPo 5” het volgende toegevoegd:
  „IS: Loftræsta skal úðuð svæði/gróðurhús (vandlega/eða í tilgreindan tíma/þar til úðinn hefur þornað) áður en farið er þangað inn aftur.
  NO: De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil productet har tørket) før man oppholder seg der igjen.” |
| --- | --- |

i)

Onder de titel „Specifieke maatregelen” in punt 2.1 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPo 5” het volgende toegevoegd:

„IS: Loftræsta skal úðuð svæði/gróðurhús (vandlega/eða í tilgreindan tíma/þar til úðinn hefur þornað) áður en farið er þangað inn aftur.

NO: De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil productet har tørket) før man oppholder seg der igjen.”

| j) | In punt 2.2 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPe 1” het volgende toegevoegd:
  „IS: Til að vernda grunnvatn/jarðvegslífverur skal ekki nota þetta eða annað efni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) lengur eða oftar en (tilgreinið hversu lengi eða oft má nota efnið).
  NO: For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette productet eller andre producter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).” |
| --- | --- |

j)

In punt 2.2 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPe 1” het volgende toegevoegd:

„IS: Til að vernda grunnvatn/jarðvegslífverur skal ekki nota þetta eða annað efni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) lengur eða oftar en (tilgreinið hversu lengi eða oft má nota efnið).

NO: For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette productet eller andre producter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).”

| k) | In punt 2.2 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPe 2” het volgende toegevoegd:
  „IS: Til að vernda grunnvatn/vatnalífverur skal ekki nota þetta efni (á tilgreinda jarðvegsgerð eða við tilgreindar aðstæður).
  NO: For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette productet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).” |
| --- | --- |

k)

In punt 2.2 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPe 2” het volgende toegevoegd:

„IS: Til að vernda grunnvatn/vatnalífverur skal ekki nota þetta efni (á tilgreinda jarðvegsgerð eða við tilgreindar aðstæður).

NO: For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette productet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).”

| l) | In punt 2.2 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPe 3” het volgende toegevoegd:
  „IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps/liðdýr utan markhóps/skordýr má ekki nota efnið nær óræktuðu landi/yfirborðsvatni en (tilgreind breidd svæðis sem er óheimilt að úða).
  NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette productet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).” |
| --- | --- |

l)

In punt 2.2 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPe 3” het volgende toegevoegd:

„IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps/liðdýr utan markhóps/skordýr má ekki nota efnið nær óræktuðu landi/yfirborðsvatni en (tilgreind breidd svæðis sem er óheimilt að úða).

NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette productet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).”

| m) | In punt 2.2 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPe 4” het volgende toegevoegd:
  „IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps má ekki nota efnið á malbikað, steinsteypt, hellulagðt eða malarborið yfirborð eða vegi (járnbrautarspor) eða önnur svæði þar sem hætt er við afrennsli út í umhverfið.
  NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette productet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.” |
| --- | --- |

m)

In punt 2.2 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPe 4” het volgende toegevoegd:

„IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps má ekki nota efnið á malbikað, steinsteypt, hellulagðt eða malarborið yfirborð eða vegi (járnbrautarspor) eða önnur svæði þar sem hætt er við afrennsli út í umhverfið.

NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette productet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.”

| n) | In punt 2.2 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPe 5” het volgende toegevoegd:
  „IS: Til að vernda fugla/villt spendýr verður að gæta þess vandlega að efnið sé algerlega hulið jarðvegi; gætið þess sérstaklega að efnið sé hulið í endum raða.
  NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal productet innblandes i jorden. Sørg også for at productet er helt innblandet i enden av radene.” |
| --- | --- |

n)

In punt 2.2 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPe 5” het volgende toegevoegd:

„IS: Til að vernda fugla/villt spendýr verður að gæta þess vandlega að efnið sé algerlega hulið jarðvegi; gætið þess sérstaklega að efnið sé hulið í endum raða.

NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal productet innblandes i jorden. Sørg også for at productet er helt innblandet i enden av radene.”

| o) | In punt 2.2 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPe 6” het volgende toegevoegd:
  „IS: Hreinsið upp allt efni, sem hefur farið til spillis, til að vernda fugla/villt spendýr.
  NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.” |
| --- | --- |

o)

In punt 2.2 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPe 6” het volgende toegevoegd:

„IS: Hreinsið upp allt efni, sem hefur farið til spillis, til að vernda fugla/villt spendýr.

NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.”

| p) | In punt 2.2 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPe 7” het volgende toegevoegd:
  „IS: Óheimilt er að nota efnið á varptíma fugla.
  NO: Må ikke brukes i fuglenes hekketid.” |
| --- | --- |

p)

In punt 2.2 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPe 7” het volgende toegevoegd:

„IS: Óheimilt er að nota efnið á varptíma fugla.

NO: Må ikke brukes i fuglenes hekketid.”

| q) | In punt 2.2 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPe 8” het volgende toegevoegd:
  „IS: Hættulegt frævandi skordýrum/Til að vernda býflugur og önnur frævandi skordýr er óheimilt að nota efnið á blómstrandi nytjaplöntur/Óheimilt er að nota efnið þar sem býflugur eru í fæðuleit/Fjarlægið býkúpur meðan meðhöndlun með efninu fer fram eða hyljið þær á meðan og í (tilgreinið tíma) að lokinni meðhöndlun/Óheimilt er að nota efnið ef blómstrandi illgresi er til staðar/Eyða skal illgresi áður en það blómgast/Óheimilt er að nota efnið fyrir (tilgreinið tíma).
  NO: Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette product ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).” |
| --- | --- |

q)

In punt 2.2 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPe 8” het volgende toegevoegd:

„IS: Hættulegt frævandi skordýrum/Til að vernda býflugur og önnur frævandi skordýr er óheimilt að nota efnið á blómstrandi nytjaplöntur/Óheimilt er að nota efnið þar sem býflugur eru í fæðuleit/Fjarlægið býkúpur meðan meðhöndlun með efninu fer fram eða hyljið þær á meðan og í (tilgreinið tíma) að lokinni meðhöndlun/Óheimilt er að nota efnið ef blómstrandi illgresi er til staðar/Eyða skal illgresi áður en það blómgast/Óheimilt er að nota efnið fyrir (tilgreinið tíma).

NO: Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette product ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).”

| r) | In de lijst van punt 2.3 van bijlage III wordt het volgende toegevoegd:
  „IS: Til að koma í veg fyrir þolmyndun skal ekki nota þetta eða annað varnarefni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) oftar eða lengur en (tilgreinið hversu oft eða lengi má nota efnið).
  NO: For å unngå utvikling av resistens må dette product eller andre producter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).” |
| --- | --- |

r)

In de lijst van punt 2.3 van bijlage III wordt het volgende toegevoegd:

„IS: Til að koma í veg fyrir þolmyndun skal ekki nota þetta eða annað varnarefni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) oftar eða lengur en (tilgreinið hversu oft eða lengi má nota efnið).

NO: For å unngå utvikling av resistens må dette product eller andre producter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).”

| s) | In punt 2.4 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPr 1” het volgende toegevoegd:
  „IS: Beitu skal komið fyrir þannig að ekki sé hætta á að önnur dýr komist í hana. Festa skal beituna tryggilega þannig að nagdýr geti ekki dregið hana í burtu.
  NO: Produktet skal plasseres på en slik måte at risikoen for at andre dyr kan innta productet minimeres. Pass på at product i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.” |
| --- | --- |

s)

In punt 2.4 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPr 1” het volgende toegevoegd:

„IS: Beitu skal komið fyrir þannig að ekki sé hætta á að önnur dýr komist í hana. Festa skal beituna tryggilega þannig að nagdýr geti ekki dregið hana í burtu.

NO: Produktet skal plasseres på en slik måte at risikoen for at andre dyr kan innta productet minimeres. Pass på at product i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.”

| t) | In punt 2.4 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPr 2” het volgende toegevoegd:
  „IS: Auðkennið svæðið, sem meðhöndla á, meðan á meðhöndlun stendur. Varað skal við hættunni á að verða fyrir eitrun (beinni eða óbeinni) af völdum storkuvarans og tilgreina skal móteitrið við honum.
  NO: Det behandlede området skal merkes i behandlingsperioden. Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag.” |
| --- | --- |

t)

In punt 2.4 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPr 2” het volgende toegevoegd:

„IS: Auðkennið svæðið, sem meðhöndla á, meðan á meðhöndlun stendur. Varað skal við hættunni á að verða fyrir eitrun (beinni eða óbeinni) af völdum storkuvarans og tilgreina skal móteitrið við honum.

NO: Det behandlede området skal merkes i behandlingsperioden. Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag.”

| u) | In punt 2.4 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPr 3” het volgende toegevoegd:
  „IS: Hræ nagdýra skulu fjarlægð daglega af meðhöndlaða svæðinu meðan meðhöndlun stendur yfir. Ekki má setja hræin í opin sorpílát.
  NO: Døde gnagere skal fjernes fra behandlingsområdet hver dag. Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere.” |
| --- | --- |

u)

In punt 2.4 van bijlage III wordt in de lijst onder de titel „SPr 3” het volgende toegevoegd:

„IS: Hræ nagdýra skulu fjarlægð daglega af meðhöndlaða svæðinu meðan meðhöndlun stendur yfir. Ekki má setja hræin í opin sorpílát.

NO: Døde gnagere skal fjernes fra behandlingsområdet hver dag. Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere.”

| 13f. | 32012 R 0844: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 van de Commissie van 18 september 2012 tot vaststelling van de nodige bepalingen voor de uitvoering van de verlengingsprocedure voor werkzame stoffen, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 252 van 19.9.2012, blz. 26).” |
| --- | --- |

13f.

32012 R 0844: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 van de Commissie van 18 september 2012 tot vaststelling van de nodige bepalingen voor de uitvoering van de verlengingsprocedure voor werkzame stoffen, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 252 van 19.9.2012, blz. 26).”

.

| 2) | De tekst van punt 13b (Verordening (EU) nr. 544/2011 van de Commissie) wordt vervangen door:
  „32013 R 0283: Verordening (EU) nr. 283/2013 van de Commissie van 1 maart 2013 tot vaststelling van de gegevensvereisten voor werkzame stoffen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 93 van 3.4.2013, blz. 1).”. |
| --- | --- |

2)

De tekst van punt 13b (Verordening (EU) nr. 544/2011 van de Commissie) wordt vervangen door:

„32013 R 0283: Verordening (EU) nr. 283/2013 van de Commissie van 1 maart 2013 tot vaststelling van de gegevensvereisten voor werkzame stoffen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 93 van 3.4.2013, blz. 1).”

| 3) | De tekst van punt 13c (Verordening (EU) nr. 545/2011) wordt vervangen door:
  „32013 R 0284: Verordening (EU) nr. 284/2013 van de Commissie van 1 maart 2013 tot vaststelling van de gegevensvereisten voor gewasbeschermingsmiddelen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 93 van 3.4.2013, blz. 85).”. |
| --- | --- |

3)

De tekst van punt 13c (Verordening (EU) nr. 545/2011) wordt vervangen door:

„32013 R 0284: Verordening (EU) nr. 284/2013 van de Commissie van 1 maart 2013 tot vaststelling van de gegevensvereisten voor gewasbeschermingsmiddelen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 93 van 3.4.2013, blz. 85).”

Artikel 2

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt de tekst van punt 6 (Richtlijn 79/117/EEG van de Raad) en punt 12a (Richtlijn 91/414/EEG van de Raad) geschrapt.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1107/2009, Verordening (EU) nr. 540/2011, gewijzigd bij PB L 26 van 28.1.2012, blz. 38, de Verordeningen (EU) nr. 541/2011, (EU) nr. 544/2011, (EU) nr. 545/2011, (EU) nr. 546/2011, (EU) nr. 547/2011, (EU) nr. 844/2012, (EU) nr. 283/2013 en (EU) nr. 284/2013 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op [...], op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (*).

Voor Liechtenstein treedt dit besluit van het Gemengd Comité in werking op dezelfde dag of op de dag van inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen Liechtenstein en Oostenrijk inzake de samenwerking op het gebied van toelatingsprocedures voor gewasbeschermingsmiddelen en hulpstoffen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009, als dat later is.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel,

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

De secretarissen

van het Gemengd Comité van de EER

---

(1)  PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 153 van 11.6.2011, blz. 1.

2

(3)  PB L 153 van 11.6.2011, blz. 187.

3

(4)  PB L 155 van 11.6.2011, blz. 1.

4

(5)  PB L 155 van 11.6.2011, blz. 67.

5

(6)  PB L 155 van 11.6.2011, blz. 127.

6

(7)  PB L 155 van 11.6.2011, blz. 176.

7

(8)  PB L 252 van 19.9.2012, blz. 26.

8

(9)  PB L 93 van 3.4.2013, blz. 1.

9

(10)  PB L 93 van 3.4.2013, blz. 85.

10

(11)  PB L 33 van 8.2.1979, p. 36.

11

(12)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

12

(*)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]

*

---

| 27.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/56 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/56

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 25 september 2014

houdende benoeming van een Tsjechische plaatsvervanger in het Comité van de Regio's

(2014/676/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,

Gezien de voordracht van de Tsjechische regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld. Op 24 september 2012 heeft de Raad bij Besluit 2012/524/EU (3) de heer Milan CHOVANEC benoemd als plaatsvervanger voor de periode tot en met 25 januari 2015. |
| --- | --- |

(1)

Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld. Op 24 september 2012 heeft de Raad bij Besluit 2012/524/EU (3) de heer Milan CHOVANEC benoemd als plaatsvervanger voor de periode tot en met 25 januari 2015.

| (2) | In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het beëindigen van het mandaat van de heer Milan CHOVANEC, |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het beëindigen van het mandaat van de heer Milan CHOVANEC,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In het Comité van de Regio's wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015, benoemd als plaatsvervanger:

| — | de heer Václav ŠLAJS, Hejtman Plzeňského kraje. |
| --- | --- |

—

de heer Václav ŠLAJS, Hejtman Plzeňského kraje.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 25 september 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

F. GUIDI

---

(1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

1

(2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.

2

(3)  Besluit 2012/524/EU van de Raad van 24 september 2012 houdende benoeming van een Tsjechisch lid en een Tsjechische plaatsvervanger in het Comité van de Regio's (PB L 263 van 28.9.2012, blz. 41).

3

---

| 27.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/57 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/57

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 25 september 2014

houdende benoeming van een Nederlands lid en vier Nederlandse plaatsvervangers in het Comité van de Regio's

(2014/677/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,

Gezien de voordracht van de Nederlandse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld. Op 18 januari 2011 is bij Besluit 2011/41/EU van de Raad (3) de heer H.P.M. (Henk) KOOL benoemd als lid en zijn de heer H.A.J. (Henk) AALDERINK, de heer J.P.W. (Jan Willem) GROOT en mevrouw L.W.C.M. (Loes) van der MEIJS benoemd als plaatsvervanger tot en met 25 januari 2015. Op 11 december 2012 is bij Besluit 2012/779/EU van de Raad (4) mevrouw J.H.M. (Jon) HERMANS-VLOEDBELD benoemd als plaatsvervanger tot en met 25 januari 2015. |
| --- | --- |

(1)

Op 22 december 2009 en 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld. Op 18 januari 2011 is bij Besluit 2011/41/EU van de Raad (3) de heer H.P.M. (Henk) KOOL benoemd als lid en zijn de heer H.A.J. (Henk) AALDERINK, de heer J.P.W. (Jan Willem) GROOT en mevrouw L.W.C.M. (Loes) van der MEIJS benoemd als plaatsvervanger tot en met 25 januari 2015. Op 11 december 2012 is bij Besluit 2012/779/EU van de Raad (4) mevrouw J.H.M. (Jon) HERMANS-VLOEDBELD benoemd als plaatsvervanger tot en met 25 januari 2015.

| (2) | In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen door het beëindigen van het mandaat van de heer H.P.M. (Henk) KOOL. |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen door het beëindigen van het mandaat van de heer H.P.M. (Henk) KOOL.

| (3) | Vier zetels van plaatsvervanger zijn vrijgekomen door het beëindigen van het mandaat van de heer H.A.J. (Henk) AALDERINK, de heer J.P.W. (Jan Willem) GROOT, mevrouw J.H.M. (Jon) HERMANS-VLOEDBELD en mevrouw L.W.C.M. (Loes) van der MEIJS, |
| --- | --- |

(3)

Vier zetels van plaatsvervanger zijn vrijgekomen door het beëindigen van het mandaat van de heer H.A.J. (Henk) AALDERINK, de heer J.P.W. (Jan Willem) GROOT, mevrouw J.H.M. (Jon) HERMANS-VLOEDBELD en mevrouw L.W.C.M. (Loes) van der MEIJS,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In het Comité van de Regio's worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015:

| a) | als lid:






  — | de heer O. (Onno) HOES, Burgemeester van Maastricht |
| --- | --- | --- |

a)

als lid:

—

de heer O. (Onno) HOES, Burgemeester van Maastricht

en

| b) | als plaatsvervangers:






  — | mevrouw A. (Annemiek) JETTEN, Burgemeester van Sluis |
| --- | --- | --- |

b)

als plaatsvervangers:

—

mevrouw A. (Annemiek) JETTEN, Burgemeester van Sluis

| — | de heer R. (Rob) JONKMAN, Wethouder van de gemeente Opsterland |
| --- | --- |

—

de heer R. (Rob) JONKMAN, Wethouder van de gemeente Opsterland

| — | de heer H.J.J. (Henri) LENFERINK, Burgemeester van Leiden |
| --- | --- |

—

de heer H.J.J. (Henri) LENFERINK, Burgemeester van Leiden

| — | de heer C.L. (Cornelis) VISSER, Burgemeester van Twenterand. |
| --- | --- |

—

de heer C.L. (Cornelis) VISSER, Burgemeester van Twenterand.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 25 september 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

F. GUIDI

---

(1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

1

(2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.

2

(3)  Besluit 2011/41 van de Raad van 18 januari 2011 houdende benoeming van drie Nederlandse leden en zes Nederlandse plaatsvervangers van het Comité van de Regio's (PB L 19 van 22.1.2011, blz. 17).

3

(4)  Besluit 2012/779 van de Raad van 11 december 2012 houdende benoeming van een Nederlands lid en een Nederlandse plaatsvervanger in het Comité van de Regio's (PB L 342 van 14.12.2012, blz. 45).

4

---

| 27.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/59 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/59

---

UITVOERINGSBESLUIT 2014/678/GBVB VAN DE RAAD

van 26 september 2014

tot uitvoering van Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 2.

Gezien Besluit 2013/255/GBVB van de Raad van 31 mei 2013 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië (1), en met name artikel 30, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 31 mei 2013 Besluit 2013/255/GBVB vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 31 mei 2013 Besluit 2013/255/GBVB vastgesteld.

| (2) | Het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft in zijn arrest van 16 juli 2014 in zaak T-572/11 het besluit van de Raad om Samir Hassan op te nemen op de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB, nietig verklaard. |
| --- | --- |

(2)

Het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft in zijn arrest van 16 juli 2014 in zaak T-572/11 het besluit van de Raad om Samir Hassan op te nemen op de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB, nietig verklaard.

| (3) | Samir Hassan moet op grond van een nieuwe motivering opnieuw worden opgenomen op de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten. |
| --- | --- |

(3)

Samir Hassan moet op grond van een nieuwe motivering opnieuw worden opgenomen op de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten.

| (4) | Voorts moet de informatie over twee entiteiten op de lijst in bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB worden geactualiseerd. |
| --- | --- |

(4)

Voorts moet de informatie over twee entiteiten op de lijst in bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB worden geactualiseerd.

| (5) | Besluit 2013/255/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Besluit 2013/255/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 september 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

S. GOZI

---

(1)  PB L 147 van 1.6.2013, blz. 14.

1

---

BIJLAGE

| 1. | De onderstaande persoon wordt toegevoegd aan de lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen als weergegeven in bijlage I, deel A, bij Besluit 2013/255/GBVB: | Naam | Identificatiegegevens | Motivering | Datum van opneming op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „48. | Samir (

  ) Hassan (

  ) | | Samir Hassan is een vooraanstaande zakenman, die dicht bij belangrijke leden van het Syrische regime staat, onder wie Rami Makhlouf en Issam Anbouba; hij is sinds maart 2014 ondervoorzitter voor Rusland van de bilaterale handelsraden, na te zijn benoemd door de minister van Economie, Khodr Orfali. Voorts steunt hij door middel van donaties in contant geld de oorlogsinspanningen van het regime. Bijgevolg heeft Samir Hassan banden met personen die baat hebben bij of steun verlenen aan het regime, en verleent hij zelf steun aan en profiteert hij van het Syrische regime. | 27.9.2014” |

1.

De onderstaande persoon wordt toegevoegd aan de lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen als weergegeven in bijlage I, deel A, bij Besluit 2013/255/GBVB:

Naam

Identificatiegegevens

Motivering

Datum van opneming op de lijst

„48.

Image

Image

Samir Hassan is een vooraanstaande zakenman, die dicht bij belangrijke leden van het Syrische regime staat, onder wie Rami Makhlouf en Issam Anbouba; hij is sinds maart 2014 ondervoorzitter voor Rusland van de bilaterale handelsraden, na te zijn benoemd door de minister van Economie, Khodr Orfali. Voorts steunt hij door middel van donaties in contant geld de oorlogsinspanningen van het regime. Bijgevolg heeft Samir Hassan banden met personen die baat hebben bij of steun verlenen aan het regime, en verleent hij zelf steun aan en profiteert hij van het Syrische regime.

27.9.2014”

| 2. | De vermeldingen voor de volgende entiteiten, als weergegeven in bijlage I, deel B, bij Besluit 2013/255/GBVB, worden vervangen door de onderstaande vermeldingen: | Naam | Identificatiegegevens | Motivering | Datum van opneming op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „54. | Overseas Petroleum Trading ook bekend als „Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore)” ook bekend als „Overseas Petroleum Company”. | Dunant Street, Snoubra Sector, Beiroet, Libanon. | Verleent steun aan het Syrische regime en profiteert ervan door in het geheim olie naar het Syrische regime door te sluizen. | 23.7.2014 |
| 55. | Tri Ocean Trading alias Tri-Ocean Energy | 35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Caïro, Egypte, Postal Code 11431 P.O. Box: 1313 Maadi | Verleent steun aan het Syrische regime en profiteert ervan door in het geheim olie naar het Syrische regime door te sluizen. | 23.7.2014” |

2.

De vermeldingen voor de volgende entiteiten, als weergegeven in bijlage I, deel B, bij Besluit 2013/255/GBVB, worden vervangen door de onderstaande vermeldingen:

Naam

Identificatiegegevens

Motivering

Datum van opneming op de lijst

„54.

Overseas Petroleum Trading ook bekend als „Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore)” ook bekend als „Overseas Petroleum Company”.

Dunant Street, Snoubra Sector, Beiroet, Libanon.

Verleent steun aan het Syrische regime en profiteert ervan door in het geheim olie naar het Syrische regime door te sluizen.

23.7.2014

55.

Tri Ocean Trading alias Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Caïro, Egypte, Postal Code 11431 P.O. Box: 1313 Maadi

Verleent steun aan het Syrische regime en profiteert ervan door in het geheim olie naar het Syrische regime door te sluizen.

23.7.2014”

---

| 27.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/61 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/61

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 25 september 2014

tot wijziging van Besluit 2012/270/EU wat betreft de toepassingsduur ervan en wat betreft het vervoer van aardappelknollen van oorsprong uit gebieden die zijn afgebakend ter voorkoming van de verspreiding in de Unie van Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) en Epitrix tuberis (Gentner), naar verpakkingsfaciliteiten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 6731)

(2014/679/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (1), en met name artikel 16, lid 3, vierde zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsbesluit 2012/270/EU van de Commissie (2) voorziet in noodmaatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Unie van Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) en Epitrix tuberis (Gentner) te voorkomen. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsbesluit 2012/270/EU van de Commissie (2) voorziet in noodmaatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Unie van Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) en Epitrix tuberis (Gentner) te voorkomen.

| (2) | Uit de ontwikkeling van de situatie sinds de inwerkingtreding van Uitvoeringsbesluit 2012/270/EU blijkt dat de maatregelen waarin het besluit voorziet doeltreffend zijn en van toepassing moeten blijven. Het is daarom aangewezen de toepassing van het uitvoeringsbesluit niet in de tijd te beperken. |
| --- | --- |

(2)

Uit de ontwikkeling van de situatie sinds de inwerkingtreding van Uitvoeringsbesluit 2012/270/EU blijkt dat de maatregelen waarin het besluit voorziet doeltreffend zijn en van toepassing moeten blijven. Het is daarom aangewezen de toepassing van het uitvoeringsbesluit niet in de tijd te beperken.

| (3) | De ervaring leert dat er meer flexibiliteit nodig is met betrekking tot de faciliteit waar de aardappelknollen worden behandeld om ervoor te zorgen dat er niet meer dan 0,1 % grond aan blijft hangen en dat de genoemde organismen worden verwijderd. Daarom moet worden toegestaan dat die aardappelknollen vóór behandeling worden vervoerd naar faciliteiten buiten de afgebakende gebieden. Om ervoor te zorgen dat het desbetreffende fytosanitaire risico tot een aanvaardbaar niveau wordt herleid, moet het vervoer naar die faciliteiten evenwel aan voorschriften worden onderworpen. |
| --- | --- |

(3)

De ervaring leert dat er meer flexibiliteit nodig is met betrekking tot de faciliteit waar de aardappelknollen worden behandeld om ervoor te zorgen dat er niet meer dan 0,1 % grond aan blijft hangen en dat de genoemde organismen worden verwijderd. Daarom moet worden toegestaan dat die aardappelknollen vóór behandeling worden vervoerd naar faciliteiten buiten de afgebakende gebieden. Om ervoor te zorgen dat het desbetreffende fytosanitaire risico tot een aanvaardbaar niveau wordt herleid, moet het vervoer naar die faciliteiten evenwel aan voorschriften worden onderworpen.

| (4) | Om te verhinderen dat de genoemde organismen zich buiten een afgebakend gebied vestigen of verspreiden, moeten er voorschriften worden vastgelegd voor het afvoeren van afvalgrond en ander afvalmateriaal. Om dezelfde reden moeten er voorschriften komen betreffende de voor het vervoer gebruikte voertuigen en verpakkingen en het bewerken van de aardappelknollen vooraleer zij het afgebakende gebied of een verpakkingsfaciliteit buiten dat gebied verlaten. Ook moeten de machines die worden gebruikt voor het bewerken van de aardappelknollen in de verpakkingsfaciliteiten buiten de afgebakende gebieden, worden gereinigd om besmetting te vermijden van andere aardappelen die met dezelfde machines in aanraking komen. |
| --- | --- |

(4)

Om te verhinderen dat de genoemde organismen zich buiten een afgebakend gebied vestigen of verspreiden, moeten er voorschriften worden vastgelegd voor het afvoeren van afvalgrond en ander afvalmateriaal. Om dezelfde reden moeten er voorschriften komen betreffende de voor het vervoer gebruikte voertuigen en verpakkingen en het bewerken van de aardappelknollen vooraleer zij het afgebakende gebied of een verpakkingsfaciliteit buiten dat gebied verlaten. Ook moeten de machines die worden gebruikt voor het bewerken van de aardappelknollen in de verpakkingsfaciliteiten buiten de afgebakende gebieden, worden gereinigd om besmetting te vermijden van andere aardappelen die met dezelfde machines in aanraking komen.

| (5) | Om ervoor te zorgen dat de lidstaten gemakkelijker toezicht kunnen houden op de verpakking buiten een afgebakend gebied van uit een dergelijk gebied afkomstige aardappelknollen, is het belangrijk dat verpakkingsfaciliteiten buiten afgebakende gebieden hiervoor een toelating hebben en registers bijhouden van de uit afgebakende gebieden afkomstige aardappelknollen die zij bewerken. |
| --- | --- |

(5)

Om ervoor te zorgen dat de lidstaten gemakkelijker toezicht kunnen houden op de verpakking buiten een afgebakend gebied van uit een dergelijk gebied afkomstige aardappelknollen, is het belangrijk dat verpakkingsfaciliteiten buiten afgebakende gebieden hiervoor een toelating hebben en registers bijhouden van de uit afgebakende gebieden afkomstige aardappelknollen die zij bewerken.

| (6) | Uitvoeringsbesluit 2012/270/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Uitvoeringsbesluit 2012/270/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(7)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Uitvoeringsbesluit 2012/270/EU wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 3 wordt vervangen door:
  „Artikel 3
  Vervoer van aardappelknollen binnen de Unie
  1.   Aardappelknollen van oorsprong uit afgebakende gebieden in de Unie, als vastgesteld overeenkomstig artikel 5, die in die gebieden of in de in artikel 3 ter bedoelde faciliteiten worden verpakt, mogen alleen binnen de Unie worden vervoerd als zij voldoen aan de voorwaarden van punt 1 van sectie 2 van bijlage I.
  Aardappelknollen van oorsprong uit een afgebakend gebied mogen worden vervoerd vanuit dat afgebakende gebied naar een verpakkingsfaciliteit die aan de voorschriften van artikel 3 ter voldoet en zich in de omgeving van dat afgebakende gebied bevindt, mits aan de voorwaarden van punt 2 van sectie 2 van bijlage I is voldaan. De aardappelknollen mogen in die faciliteit worden opgeslagen.
  In het in de tweede alinea genoemde geval onderneemt de verantwoordelijke officiële instantie de volgende acties:






  a) | intensieve monitoring van de aanwezigheid van de genoemde organismen door passende inspecties van aardappelplanten en indien toepasselijk andere waardplanten en van de velden waar die planten groeien, binnen een straal van ten minste 100 m van de verpakkingsfaciliteit; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 3 wordt vervangen door:

„Artikel 3

Vervoer van aardappelknollen binnen de Unie

1.   Aardappelknollen van oorsprong uit afgebakende gebieden in de Unie, als vastgesteld overeenkomstig artikel 5, die in die gebieden of in de in artikel 3 ter bedoelde faciliteiten worden verpakt, mogen alleen binnen de Unie worden vervoerd als zij voldoen aan de voorwaarden van punt 1 van sectie 2 van bijlage I.

Aardappelknollen van oorsprong uit een afgebakend gebied mogen worden vervoerd vanuit dat afgebakende gebied naar een verpakkingsfaciliteit die aan de voorschriften van artikel 3 ter voldoet en zich in de omgeving van dat afgebakende gebied bevindt, mits aan de voorwaarden van punt 2 van sectie 2 van bijlage I is voldaan. De aardappelknollen mogen in die faciliteit worden opgeslagen.

In het in de tweede alinea genoemde geval onderneemt de verantwoordelijke officiële instantie de volgende acties:

a)

intensieve monitoring van de aanwezigheid van de genoemde organismen door passende inspecties van aardappelplanten en indien toepasselijk andere waardplanten en van de velden waar die planten groeien, binnen een straal van ten minste 100 m van de verpakkingsfaciliteit;

| b) | bewustmaking van de bevolking met betrekking tot de gevaren van de genoemde organismen en de maatregelen die in de omgeving van de verpakkingsfaciliteit zijn genomen om het binnenbrengen en verspreiden van die organismen in de Unie te verhinderen. |
| --- | --- |

b)

bewustmaking van de bevolking met betrekking tot de gevaren van de genoemde organismen en de maatregelen die in de omgeving van de verpakkingsfaciliteit zijn genomen om het binnenbrengen en verspreiden van die organismen in de Unie te verhinderen.

2.   Aardappelknollen die overeenkomstig artikel 2 in de Unie zijn binnengebracht uit derde landen waarvan bekend is dat een of meer van de genoemde organismen er voorkomen, mogen alleen binnen de Unie worden vervoerd als zij voldoen aan de voorwaarden van punt 3van sectie 2 van bijlage I.

Artikel 3 bis

Voorschriften betreffende voertuigen, verpakkingen, machines en afvalgrond

1.   De lidstaten zien erop toe dat alle voertuigen en verpakkingen die zijn gebruikt voor het vervoer van aardappelknollen van oorsprong uit een afgebakend gebied voordat aan punt 1, onder b), van sectie 2 van bijlage I is voldaan, op passende wijze worden ontsmet en gereinigd:

| a) | voordat de aardappelknollen het afgebakende gebied verlaten; en |
| --- | --- |

a)

voordat de aardappelknollen het afgebakende gebied verlaten; en

| b) | voordat zij een verpakkingsfaciliteit zoals bedoeld in de tweede alinea van artikel 3, lid 1, verlaten. |
| --- | --- |

b)

voordat zij een verpakkingsfaciliteit zoals bedoeld in de tweede alinea van artikel 3, lid 1, verlaten.

2.   De lidstaten zien erop toe dat de machines die worden gebruikt voor het bewerken van de in lid 1 bedoelde aardappelknollen in een verpakkingsfaciliteit zoals bedoeld in de tweede alinea van artikel 3, lid 1, na elk gebruik op passende wijze worden ontsmet en gereinigd.

3.   De lidstaten zien erop toe dat afvalgrond en ander afvalmateriaal die het resultaat zijn van de naleving van de voorschriften van artikel 3, lid 1, en van de leden 1 en 2 van dit artikel, op zodanige wijze worden afgevoerd dat de genoemde organismen zich niet buiten een afgebakend gebied kunnen vestigen of verspreiden.

Artikel 3 ter

Voorschriften betreffende verpakkingsfaciliteiten buiten de afgebakende gebieden in kwestie

Verpakkingsfaciliteiten die zich buiten de afgebakende gebieden in kwestie bevinden en waar aardappelknollen van oorsprong uit die gebieden worden bewerkt, zoals bedoeld in de tweede alinea van artikel 3, lid 1, moeten aan de volgende voorschriften voldoen:

| a) | zij hebben een toelating van de verantwoordelijke officiële instantie om uit een afgebakend gebied afkomstige aardappelknollen te verpakken; en |
| --- | --- |

a)

zij hebben een toelating van de verantwoordelijke officiële instantie om uit een afgebakend gebied afkomstige aardappelknollen te verpakken; en

| b) | zij houden een register bij van alle uit afgebakende gebieden afkomstige bewerkte aardappelknollen gedurende één jaar vanaf het ogenblik waarop de aardappelknollen in de faciliteit aankomen.” |
| --- | --- |

b)

zij houden een register bij van alle uit afgebakende gebieden afkomstige bewerkte aardappelknollen gedurende één jaar vanaf het ogenblik waarop de aardappelknollen in de faciliteit aankomen.”

| 2) | Artikel 7 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

2)

Artikel 7 wordt geschrapt.

| 3) | Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit. |
| --- | --- |

3)

Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 25 september 2014.

Voor de Commissie

Tonio BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.

1

(2)  Uitvoeringsbesluit 2012/270/EU van de Commissie van 16 mei 2012 betreffende noodmaatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Unie van Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) en Epitrix tuberis (Gentner) te voorkomen (PB L 132 van 23.5.2012, blz. 18).

2

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Uitvoeringsbesluit 2012/270/EU wordt als volgt gewijzigd:

Sectie 2 wordt vervangen door:

„SECTIE 2

Vervoersvoorwaarden

| 1. | Aardappelknollen van oorsprong uit afgebakende gebieden in de Unie mogen alleen van die gebieden naar niet-afgebakende zones in de Unie worden vervoerd indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:






  a) | de aardappelknollen zijn geteeld in een overeenkomstig Richtlijn 92/90/EEG van de Commissie (1) geregistreerde productieplaats of door een overeenkomstig Richtlijn 93/50/EEG van de Commissie (2) geregistreerde producent of zijn vervoerd uit een overeenkomstig Richtlijn 93/50/EEG geregistreerde opslagplaats of een overeenkomstig Richtlijn 93/50/EEG geregistreerd verzendingscentrum; |
| --- | --- | --- |

1.

Aardappelknollen van oorsprong uit afgebakende gebieden in de Unie mogen alleen van die gebieden naar niet-afgebakende zones in de Unie worden vervoerd indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:

a)

de aardappelknollen zijn geteeld in een overeenkomstig Richtlijn 92/90/EEG van de Commissie (1) geregistreerde productieplaats of door een overeenkomstig Richtlijn 93/50/EEG van de Commissie (2) geregistreerde producent of zijn vervoerd uit een overeenkomstig Richtlijn 93/50/EEG geregistreerde opslagplaats of een overeenkomstig Richtlijn 93/50/EEG geregistreerd verzendingscentrum;

| b) | de aardappelknollen zijn gewassen of geschrobd zodat er niet meer dan 0,1 % aarde aan blijft hangen, of zijn onderworpen aan een gelijkwaardige methode die specifiek is toegepast om hetzelfde resultaat te bereiken en de genoemde organismen te verwijderen en om ervoor te zorgen dat er geen risico van verspreiding van de genoemde organismen bestaat; |
| --- | --- |

b)

de aardappelknollen zijn gewassen of geschrobd zodat er niet meer dan 0,1 % aarde aan blijft hangen, of zijn onderworpen aan een gelijkwaardige methode die specifiek is toegepast om hetzelfde resultaat te bereiken en de genoemde organismen te verwijderen en om ervoor te zorgen dat er geen risico van verspreiding van de genoemde organismen bestaat;

| c) | het verpakkingsmateriaal waarin de aardappelknollen worden vervoerd, is schoon; en |
| --- | --- |

c)

het verpakkingsmateriaal waarin de aardappelknollen worden vervoerd, is schoon; en

| d) | de aardappelknollen gaan vergezeld van een plantenpaspoort dat is opgesteld en afgegeven overeenkomstig Richtlijn 92/105/EEG van de Commissie (3). |
| --- | --- |

d)

de aardappelknollen gaan vergezeld van een plantenpaspoort dat is opgesteld en afgegeven overeenkomstig Richtlijn 92/105/EEG van de Commissie (3).

| 2. | Voor het vervoer van aardappelknollen naar de verpakkingsfaciliteit zoals bedoeld in de tweede alinea van artikel 3, lid 1, moet niet alleen aan de voorwaarden van punt 1, onder a), maar ook aan de volgende voorwaarden worden voldaan:






  a) | de aardappelknollen zijn geteeld op velden die tijdens het groeiseizoen op geschikte tijdstippen zijn behandeld met insecticiden tegen de genoemde organismen; |
| --- | --- | --- |

2.

Voor het vervoer van aardappelknollen naar de verpakkingsfaciliteit zoals bedoeld in de tweede alinea van artikel 3, lid 1, moet niet alleen aan de voorwaarden van punt 1, onder a), maar ook aan de volgende voorwaarden worden voldaan:

a)

de aardappelknollen zijn geteeld op velden die tijdens het groeiseizoen op geschikte tijdstippen zijn behandeld met insecticiden tegen de genoemde organismen;

| b) | voorafgaand aan de oogst zijn in die velden op geschikte tijdstippen officiële inspecties uitgevoerd, waarbij de genoemde organismen niet aanwezig zijn gevonden; |
| --- | --- |

b)

voorafgaand aan de oogst zijn in die velden op geschikte tijdstippen officiële inspecties uitgevoerd, waarbij de genoemde organismen niet aanwezig zijn gevonden;

| c) | de producent heeft de verantwoordelijke officiële instanties vooraf in kennis gesteld van zijn voornemen om overeenkomstig dit punt aardappelknollen te vervoeren, en van de datum van het beoogde vervoer; |
| --- | --- |

c)

de producent heeft de verantwoordelijke officiële instanties vooraf in kennis gesteld van zijn voornemen om overeenkomstig dit punt aardappelknollen te vervoeren, en van de datum van het beoogde vervoer;

| d) | de aardappelknollen worden in gesloten voertuigen of in gesloten en schone verpakkingen naar de verpakkingsfaciliteit vervoerd op een wijze die garandeert dat de genoemde organismen niet kunnen ontsnappen en zich niet kunnen verspreiden; |
| --- | --- |

d)

de aardappelknollen worden in gesloten voertuigen of in gesloten en schone verpakkingen naar de verpakkingsfaciliteit vervoerd op een wijze die garandeert dat de genoemde organismen niet kunnen ontsnappen en zich niet kunnen verspreiden;

| e) | tijdens het vervoer naar de verpakkingsfaciliteit gaan de aardappelknollen vergezeld van een document waarin de oorsprong en bestemming van de knollen vermeld staan; en |
| --- | --- |

e)

tijdens het vervoer naar de verpakkingsfaciliteit gaan de aardappelknollen vergezeld van een document waarin de oorsprong en bestemming van de knollen vermeld staan; en

| f) | onmiddellijk na aankomst bij de verpakkingsfaciliteit worden de aardappelknollen aan de in punt 1, onder b), van deze sectie beschreven behandeling onderworpen. |
| --- | --- |

f)

onmiddellijk na aankomst bij de verpakkingsfaciliteit worden de aardappelknollen aan de in punt 1, onder b), van deze sectie beschreven behandeling onderworpen.

| 3. | Aardappelknollen die overeenkomstig sectie 1 in de Unie zijn binnengebracht uit derde landen waarvan bekend is dat een of meer van de genoemde organismen er voorkomen, mogen alleen binnen de Unie worden vervoerd als zij vergezeld gaan van het in punt 1, onder d), bedoelde plantenpaspoort. |
| --- | --- |

3.

Aardappelknollen die overeenkomstig sectie 1 in de Unie zijn binnengebracht uit derde landen waarvan bekend is dat een of meer van de genoemde organismen er voorkomen, mogen alleen binnen de Unie worden vervoerd als zij vergezeld gaan van het in punt 1, onder d), bedoelde plantenpaspoort.

---

---

Rectificaties

| 27.9.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 283/65 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 283/65

---

Rectificatie van Verordening (EU) nr. 219/2014 van de Commissie van 7 maart 2014 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de specifieke voorschriften voor de postmortemkeuring van varkens (huisdieren)

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 69 van 8 maart 2014
  )

Bladzijde 99, artikel 1 tot vervanging van deel B van hoofdstuk IV van sectie IV van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004, punt 1, onder a):

in plaats van:

| „a) | visueel onderzoek van kop en hals; visueel onderzoek van mond- en keelholte en tong;” |
| --- | --- |

„a)

visueel onderzoek van kop en hals; visueel onderzoek van mond- en keelholte en tong;”

te lezen:

| „a) | visueel onderzoek van kop en keel; visueel onderzoek van mond- en keelholte en tong;” |
| --- | --- |

„a)

visueel onderzoek van kop en keel; visueel onderzoek van mond- en keelholte en tong;”

Bladzijde 100, artikel 1 tot vervanging van deel B van hoofdstuk IV van sectie IV van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004, punt 1, onder f):

in plaats van:

| „f) | visueel onderzoek van het maag-darmkanaal, het mesenterium en de lymfklieren behorende bij de magen en het mesenterium (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales en caudales);” |
| --- | --- |

„f)

visueel onderzoek van het maag-darmkanaal, het mesenterium en de lymfklieren behorende bij de magen en het mesenterium (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales en caudales);”

te lezen:

| „f) | visueel onderzoek van het maag-darmkanaal, het mesenterium en de lymfklieren behorende bij de maag en het mesenterium (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales en caudales);” |
| --- | --- |

„f)

visueel onderzoek van het maag-darmkanaal, het mesenterium en de lymfklieren behorende bij de maag en het mesenterium (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales en caudales);”

Bladzijde 100, artikel 1 tot vervanging van deel B van hoofdstuk IV van sectie IV van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004, punt 3, onder e):

in plaats van:

| „e) | palpatie van de lymfklieren behorende bij de magen en het mesenterium en, indien nodig, insnijding van die lymfklieren;” |
| --- | --- |

„e)

palpatie van de lymfklieren behorende bij de magen en het mesenterium en, indien nodig, insnijding van die lymfklieren;”

te lezen:

| „e) | palpatie van de lymfklieren behorende bij de maag en het mesenterium en, indien nodig, insnijding van die lymfklieren;” |
| --- | --- |

„e)

palpatie van de lymfklieren behorende bij de maag en het mesenterium en, indien nodig, insnijding van die lymfklieren;”

---