# Dziennik Urzędowy L 105/2008

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 105 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5115 kwietnia 2008 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 105

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5115 kwietnia 2008

---

| Spis treści | | I   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 335/2008 z dnia 14 kwietnia 2008 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 1 |

Spis treści

I   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

ROZPORZĄDZENIA

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 335/2008 z dnia 14 kwietnia 2008 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

1

| | | II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa |
| --- | --- | --- |
| | | DECYZJE |
| | | Rada |
| | | 2008/300/WE |
| | * | Decyzja Rady z dnia 7 kwietnia 2008 r. w sprawie mianowania do Komitetu Regionów członka i zastępcy członka z Niderlandów | 3 |
| | | 2008/301/WE |
| | * | Decyzja Rady z dnia 7 kwietnia 2008 r. w sprawie mianowania zastępcy członka Komitetu Regionów z Rumunii | 4 |
| | | 2008/302/WE |
| | * | Decyzja Rady z dnia 7 kwietnia 2008 r. w sprawie mianowania dziesięciu członków i piętnastu zastępców członków z Polski do Komitetu Regionów | 5 |
| | | Komisja |
| | | 2008/303/WE |
| | * | Decyzja Komisji z 14 kwietnia 2008 r. dotycząca tymczasowych środków ochronnych w związku z klasycznym pomorem świń na Słowacji
  (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1525)

   (
  1
  ) | 7 |

II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

DECYZJE

Rada

2008/300/WE

*

Decyzja Rady z dnia 7 kwietnia 2008 r. w sprawie mianowania do Komitetu Regionów członka i zastępcy członka z Niderlandów

3

2008/301/WE

*

Decyzja Rady z dnia 7 kwietnia 2008 r. w sprawie mianowania zastępcy członka Komitetu Regionów z Rumunii

4

2008/302/WE

*

Decyzja Rady z dnia 7 kwietnia 2008 r. w sprawie mianowania dziesięciu członków i piętnastu zastępców członków z Polski do Komitetu Regionów

5

Komisja

2008/303/WE

*

Decyzja Komisji z 14 kwietnia 2008 r. dotycząca tymczasowych środków ochronnych w związku z klasycznym pomorem świń na Słowacji
  (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1525)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1525)

1

7

| | | III   Akty przyjęte na mocy Traktatu UE |
| --- | --- | --- |
| | | AKTY PRZYJĘTE NA MOCY TYTUŁU V TRAKTATU UE |
| | * | Wspólne działanie Rady 2008/304/WPZiB z dnia 14 kwietnia 2008 r. zmieniające i przedłużające wspólne działanie 2005/190/WPZiB w sprawie zintegrowanej misji Unii Europejskiej w Iraku dotyczącej państwa prawnego, EUJUST LEX | 10 |

III   Akty przyjęte na mocy Traktatu UE

AKTY PRZYJĘTE NA MOCY TYTUŁU V TRAKTATU UE

*

Wspólne działanie Rady 2008/304/WPZiB z dnia 14 kwietnia 2008 r. zmieniające i przedłużające wspólne działanie 2005/190/WPZiB w sprawie zintegrowanej misji Unii Europejskiej w Iraku dotyczącej państwa prawnego, EUJUST LEX

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

ROZPORZĄDZENIA

| 15.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 105/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 335/2008

z dnia 14 kwietnia 2008 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzeń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 1182/2007 w sektorze owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 138 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 1580/2007 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 1580/2007 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku.

| (2) | W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, |
| --- | --- |

(2)

W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w art. 138 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 15 kwietnia 2008 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 kwietnia 2008 r.

W imieniu Komisji

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 350 z 31.12.2007, s. 1.

1

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 14 kwietnia 2008 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | JO | 74,4 |
| MA | 66,2 |
| TN | 115,9 |
| TR | 107,9 |
| ZZ | 91,1 |
| 0707 00 05 | JO | 175,9 |
| MA | 43,7 |
| TR | 134,4 |
| ZZ | 118,0 |
| 0709 90 70 | MA | 91,7 |
| TR | 134,5 |
| ZZ | 113,1 |
| 0805 10 20 | EG | 51,7 |
| IL | 57,4 |
| MA | 58,0 |
| TN | 53,2 |
| TR | 68,0 |
| US | 51,9 |
| ZZ | 56,7 |
| 0805 50 10 | AR | 117,5 |
| IL | 117,6 |
| TR | 136,2 |
| ZA | 133,1 |
| ZZ | 126,1 |
| 0808 10 80 | AR | 84,1 |
| BR | 88,1 |
| CA | 79,6 |
| CL | 90,1 |
| CN | 93,9 |
| MK | 57,9 |
| NZ | 125,8 |
| US | 110,9 |
| UY | 76,8 |
| ZA | 76,0 |
| ZZ | 88,3 |
| 0808 20 50 | AR | 84,9 |
| CL | 83,0 |
| CN | 61,8 |
| ZA | 93,0 |
| ZZ | 80,7 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

JO

74,4

MA

66,2

TN

115,9

TR

107,9

ZZ

91,1

0707 00 05

JO

175,9

MA

43,7

TR

134,4

ZZ

118,0

0709 90 70

MA

91,7

TR

134,5

ZZ

113,1

0805 10 20

EG

51,7

IL

57,4

MA

58,0

TN

53,2

TR

68,0

US

51,9

ZZ

56,7

0805 50 10

AR

117,5

IL

117,6

TR

136,2

ZA

133,1

ZZ

126,1

0808 10 80

AR

84,1

BR

88,1

CA

79,6

CL

90,1

CN

93,9

MK

57,9

NZ

125,8

US

110,9

UY

76,8

ZA

76,0

ZZ

88,3

0808 20 50

AR

84,9

CL

83,0

CN

61,8

ZA

93,0

ZZ

80,7

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

II Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

DECYZJE

Rada

| 15.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 105/3

---

DECYZJA RADY

z dnia 7 kwietnia 2008 r.

w sprawie mianowania do Komitetu Regionów członka i zastępcy członka z Niderlandów

(2008/300/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 263,

uwzględniając propozycję rządu Niderlandów,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 24 stycznia 2006 r. Rada przyjęła decyzję 2006/116/WE w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2006 r. do dnia 25 stycznia 2010 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 24 stycznia 2006 r. Rada przyjęła decyzję 2006/116/WE w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2006 r. do dnia 25 stycznia 2010 r. (1).

| (2) | W następstwie rezygnacji pana H. DIJKSMY zwolniło się jedno stanowisko członka Komitetu Regionów. Jedno stanowisko zastępcy członka zwolniło się w związku z rezygnacją pani R. KRUISINGI, |
| --- | --- |

(2)

W następstwie rezygnacji pana H. DIJKSMY zwolniło się jedno stanowisko członka Komitetu Regionów. Jedno stanowisko zastępcy członka zwolniło się w związku z rezygnacją pani R. KRUISINGI,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Następujące osoby są niniejszym mianowane do Komitetu Regionów na pozostały okres kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2010 r.:

| a) | na stanowisko członka:
  pani R. KRUISINGA, gedeputeerde van de provincie Noord-Holland (zmiana mandatu);
  oraz |
| --- | --- |

a)

na stanowisko członka:

pani R. KRUISINGA, gedeputeerde van de provincie Noord-Holland (zmiana mandatu);

oraz

| b) | na stanowisko zastępcy członka:
  pan H. DIJKSMA, gedeputeerde van de provincie Flevoland (zmiana mandatu). |
| --- | --- |

b)

na stanowisko zastępcy członka:

pan H. DIJKSMA, gedeputeerde van de provincie Flevoland (zmiana mandatu).

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 7 kwietnia 2008 r.

W imieniu Rady

R. ŽERJAV

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 56 z 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 15.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 105/4

---

DECYZJA RADY

z dnia 7 kwietnia 2008 r.

w sprawie mianowania zastępcy członka Komitetu Regionów z Rumunii

(2008/301/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 263,

uwzględniając propozycję rządu Rumunii,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 24 stycznia 2006 r. Rada przyjęła decyzję 2006/116/WE (1) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2006 r. do dnia 25 stycznia 2010 r. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 24 stycznia 2006 r. Rada przyjęła decyzję 2006/116/WE (1) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2006 r. do dnia 25 stycznia 2010 r.

| (2) | W następstwie rezygnacji pana FILIPA zwolniło się jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów, |
| --- | --- |

(2)

W następstwie rezygnacji pana FILIPA zwolniło się jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Pan Mihai Dan GROZA, radny pełniący tymczasowo obowiązki prezydenta gminy Oradea, zostaje mianowany zastępcą członka Komitetu Regionów na pozostały okres kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2010 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 7 kwietnia 2008 r.

W imieniu Rady

R. ŽERJAV

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 56 z 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 15.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 105/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 105/5

---

DECYZJA RADY

z dnia 7 kwietnia 2008 r.

w sprawie mianowania dziesięciu członków i piętnastu zastępców członków z Polski do Komitetu Regionów

(2008/302/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 263,

uwzględniając propozycję rządu Polski,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 24 stycznia 2006 r. Rada przyjęła decyzję 2006/116/WE (1) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2006 r. do dnia 25 stycznia 2010 r. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 24 stycznia 2006 r. Rada przyjęła decyzję 2006/116/WE (1) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2006 r. do dnia 25 stycznia 2010 r.

| (2) | Dziesięć stanowisk członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatów pana BOCHEŃSKIEGO, pana CIACHA, pana CZARSKIEGO, pana CZERNECKIEGO, pana MAKAREWICZA, pana RAKOCZEGO, pani RONOWICZ, pana RYŃSKIEGO, pana SEPIOŁA i pana TEODORCZYKA. Czternaście stanowisk zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatów pana ACHRAMOWICZA, pana FOGLERA, pana GRZEŚKA, pana KARALUSA, pani KEMPIŃSKIEJ, pana KRZYWICKIEGO, pana KRZYŻEWSKIEGO, pana KUBATA, pana NAWARY, pana OLSZEWSKIEGO, pana OSOWSKIEGO, pana PRUSZKOWSKIEGO, pana SŁOWIŃSKIEGO i pana TRAMSIA. Jedno stanowisko zastępcy członka zwolniło się w związku z mianowaniem pana WRONY na stanowisko członka, |
| --- | --- |

(2)

Dziesięć stanowisk członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatów pana BOCHEŃSKIEGO, pana CIACHA, pana CZARSKIEGO, pana CZERNECKIEGO, pana MAKAREWICZA, pana RAKOCZEGO, pani RONOWICZ, pana RYŃSKIEGO, pana SEPIOŁA i pana TEODORCZYKA. Czternaście stanowisk zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatów pana ACHRAMOWICZA, pana FOGLERA, pana GRZEŚKA, pana KARALUSA, pani KEMPIŃSKIEJ, pana KRZYWICKIEGO, pana KRZYŻEWSKIEGO, pana KUBATA, pana NAWARY, pana OLSZEWSKIEGO, pana OSOWSKIEGO, pana PRUSZKOWSKIEGO, pana SŁOWIŃSKIEGO i pana TRAMSIA. Jedno stanowisko zastępcy członka zwolniło się w związku z mianowaniem pana WRONY na stanowisko członka,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2010 r., zostają niniejszym mianowani do Komitetu Regionów:

| a) | na stanowisko członka:






  — | Adam JARUBAS, marszałek województwa świętokrzyskiego, |
| --- | --- | --- |

a)

na stanowisko członka:

—

Adam JARUBAS, marszałek województwa świętokrzyskiego,

| — | Lech JAWORSKI, radny m.st. Warszawy, |
| --- | --- |

—

Lech JAWORSKI, radny m.st. Warszawy,

| — | Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (zmiana mandatu), |
| --- | --- |

—

Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (zmiana mandatu),

| — | Jacek PROTAS, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego, |
| --- | --- |

—

Jacek PROTAS, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego,

| — | Józef SEBESTA, marszałek województwa opolskiego, |
| --- | --- |

—

Józef SEBESTA, marszałek województwa opolskiego,

| — | Stanisław SZWABSKI, przewodniczący Rady Miasta Gdyni, |
| --- | --- |

—

Stanisław SZWABSKI, przewodniczący Rady Miasta Gdyni,

| — | Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego, |
| --- | --- |

—

Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego,

| — | Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (zmiana mandatu), |
| --- | --- |

—

Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (zmiana mandatu),

| — | Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (zmiana mandatu), |
| --- | --- |

—

Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (zmiana mandatu),

| — | Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (zmiana mandatu), |
| --- | --- |

—

Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (zmiana mandatu),

oraz

| b) | na stanowisko zastępcy członka:






  — | Adam BANASZAK, radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego, |
| --- | --- | --- |

b)

na stanowisko zastępcy członka:

—

Adam BANASZAK, radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego,

| — | Jan BRONŚ, burmistrz Oleśnicy, |
| --- | --- |

—

Jan BRONŚ, burmistrz Oleśnicy,

| — | Lech DYMARSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Wielkopolskiego, |
| --- | --- |

—

Lech DYMARSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Wielkopolskiego,

| — | Jan DZIUBIŃSKI, prezydent Tarnobrzega, |
| --- | --- |

—

Jan DZIUBIŃSKI, prezydent Tarnobrzega,

| — | Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego, |
| --- | --- |

—

Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego,

| — | Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (zmiana mandatu), |
| --- | --- |

—

Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (zmiana mandatu),

| — | Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (zmiana mandatu), |
| --- | --- |

—

Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (zmiana mandatu),

| — | Józef KOTYŚ, radny Sejmiku Województwa Opolskiego, |
| --- | --- |

—

Józef KOTYŚ, radny Sejmiku Województwa Opolskiego,

| — | Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego, |
| --- | --- |

—

Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego,

| — | Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego, |
| --- | --- |

—

Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego,

| — | Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego, |
| --- | --- |

—

Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego,

| — | Ewa PANASIUK, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego, |
| --- | --- |

—

Ewa PANASIUK, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego,

| — | Czesław SOBIERAJSKI, radny Sejmiku Województwa Śląskiego, |
| --- | --- |

—

Czesław SOBIERAJSKI, radny Sejmiku Województwa Śląskiego,

| — | Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego, |
| --- | --- |

—

Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego,

| — | Tadeusz TRUSKOLASKI, prezydent Białegostoku. |
| --- | --- |

—

Tadeusz TRUSKOLASKI, prezydent Białegostoku.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 7 kwietnia 2008 r.

W imieniu Rady

R. ŽERJAV

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 56 z 25.2.2006, s. 75.

1

---

Komisja

| 15.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 105/7

---

DECYZJA KOMISJI

z 14 kwietnia 2008 r.

dotycząca tymczasowych środków ochronnych w związku z klasycznym pomorem świń na Słowacji

(notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1525)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/303/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), w szczególności jej art. 10 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na Słowacji wystąpiło ognisko klasycznego pomoru świń. |
| --- | --- |

(1)

Na Słowacji wystąpiło ognisko klasycznego pomoru świń.

| (2) | Ze względu na handel żywymi świniami oraz niektórymi produktami wieprzowymi wystąpienie tego ogniska może stanowić zagrożenie dla stad w pozostałych państwach członkowskich. |
| --- | --- |

(2)

Ze względu na handel żywymi świniami oraz niektórymi produktami wieprzowymi wystąpienie tego ogniska może stanowić zagrożenie dla stad w pozostałych państwach członkowskich.

| (3) | Słowacja podjęła środki w ramach dyrektywy Rady 2001/89/WE w sprawie wspólnotowych środków zwalczania klasycznego pomoru świń (2). |
| --- | --- |

(3)

Słowacja podjęła środki w ramach dyrektywy Rady 2001/89/WE w sprawie wspólnotowych środków zwalczania klasycznego pomoru świń (2).

| (4) | Warunki dotyczące zdrowia zwierząt oraz wymogi certyfikacyjne w zakresie handlu żywymi świniami ustanowiono w dyrektywie Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (3). |
| --- | --- |

(4)

Warunki dotyczące zdrowia zwierząt oraz wymogi certyfikacyjne w zakresie handlu żywymi świniami ustanowiono w dyrektywie Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (3).

| (5) | Warunki dotyczące zdrowia zwierząt oraz wymogi certyfikacyjne w zakresie handlu nasieniem trzody chlewnej ustanowiono w dyrektywie Rady 90/429/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiającej warunki sanitarne odnośnie do zwierząt mające zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym nasieniem trzody chlewnej oraz w przywozie (4). |
| --- | --- |

(5)

Warunki dotyczące zdrowia zwierząt oraz wymogi certyfikacyjne w zakresie handlu nasieniem trzody chlewnej ustanowiono w dyrektywie Rady 90/429/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiającej warunki sanitarne odnośnie do zwierząt mające zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym nasieniem trzody chlewnej oraz w przywozie (4).

| (6) | Warunki dotyczące zdrowia zwierząt oraz wymogi certyfikacyjne w zakresie handlu komórkami jajowymi i zarodkami trzody chlewnej ustanowiono w decyzji Komisji 95/483/WE z dnia 9 listopada 1995 r. określającej wzór świadectwa stosowanego w wewnątrzwspólnotowym handlu komórkami jajowymi i zarodkami trzody chlewnej (5). |
| --- | --- |

(6)

Warunki dotyczące zdrowia zwierząt oraz wymogi certyfikacyjne w zakresie handlu komórkami jajowymi i zarodkami trzody chlewnej ustanowiono w decyzji Komisji 95/483/WE z dnia 9 listopada 1995 r. określającej wzór świadectwa stosowanego w wewnątrzwspólnotowym handlu komórkami jajowymi i zarodkami trzody chlewnej (5).

| (7) | W oczekiwaniu na spotkanie Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt oraz we współpracy z zainteresowanymi państwami członkowskimi należy przyjąć tymczasowe środki ochronne. |
| --- | --- |

(7)

W oczekiwaniu na spotkanie Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt oraz we współpracy z zainteresowanymi państwami członkowskimi należy przyjąć tymczasowe środki ochronne.

| (8) | Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt dokonuje przeglądu niniejszej decyzji, |
| --- | --- |

(8)

Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt dokonuje przeglądu niniejszej decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   Bez uszczerbku dla środków wprowadzonych dyrektywą Rady 2001/89/WE i w szczególności jej art. 9, 10 i 11 Słowacja gwarantuje, że:

| a) | świnie nie są transportowane z i do gospodarstw, w których hodowane są świnie, zlokalizowanych na obszarach określonych w załączniku; |
| --- | --- |

a)

świnie nie są transportowane z i do gospodarstw, w których hodowane są świnie, zlokalizowanych na obszarach określonych w załączniku;

| b) | transport świń przeznaczonych do uboju, pochodzących z gospodarstw zlokalizowanych poza obszarami określonymi w załączniku, do ubojni zlokalizowanych na tych obszarach oraz tranzyt świń przez te obszary jest dozwolony wyłącznie na głównych drogach lub liniach kolejowych oraz zgodnie ze szczegółowymi wskazówkami wydanymi przez właściwe organy w celu zapobieżenia bezpośrednim lub pośrednim kontaktom tych świń z innymi świniami podczas transportu. |
| --- | --- |

b)

transport świń przeznaczonych do uboju, pochodzących z gospodarstw zlokalizowanych poza obszarami określonymi w załączniku, do ubojni zlokalizowanych na tych obszarach oraz tranzyt świń przez te obszary jest dozwolony wyłącznie na głównych drogach lub liniach kolejowych oraz zgodnie ze szczegółowymi wskazówkami wydanymi przez właściwe organy w celu zapobieżenia bezpośrednim lub pośrednim kontaktom tych świń z innymi świniami podczas transportu.

2.   W drodze odstępstwa od ust. 1 lit. a) właściwe organy mogą zezwolić na transport świń bezpośrednio do ubojni zlokalizowanych na obszarze określonym w załączniku lub, w wyjątkowych przypadkach, do wyznaczonych ubojni poza tym obszarem Słowacji, w celu natychmiastowego uboju.

Artykuł 2

1.   Słowacja gwarantuje, że świnie, z wyjątkiem świń transportowanych bezpośrednio do ubojni w celu natychmiastowego uboju, nie są wysyłane do innych państw członkowskich ani krajów trzecich, chyba że świnie te:

| a) | pochodzą z gospodarstwa zlokalizowanego poza obszarami określonym w załączniku, oraz |
| --- | --- |

a)

pochodzą z gospodarstwa zlokalizowanego poza obszarami określonym w załączniku, oraz

| b) | przebywały w gospodarstwie pochodzenia co najmniej 30 dni poprzedzających transport lub, jeśli są w wieku poniżej 30 dni, od momentu urodzenia, oraz |
| --- | --- |

b)

przebywały w gospodarstwie pochodzenia co najmniej 30 dni poprzedzających transport lub, jeśli są w wieku poniżej 30 dni, od momentu urodzenia, oraz

| c) | pochodzą z gospodarstwa, na teren którego przez okres 30 dni bezpośrednio poprzedzających wysyłkę tych świń nie wprowadzano żadnych żywych świń. |
| --- | --- |

c)

pochodzą z gospodarstwa, na teren którego przez okres 30 dni bezpośrednio poprzedzających wysyłkę tych świń nie wprowadzano żadnych żywych świń.

2.   Właściwy organ weterynaryjny Słowacji gwarantuje, że powiadomi centralne i lokalne organy weterynaryjne państwa członkowskiego przeznaczenia oraz wszystkich państw członkowskich tranzytu o wysyłce świń do innego państwa członkowskiego co najmniej trzy dni przed wysyłką.

Artykuł 3

1.   Słowacja gwarantuje, że nie dokonuje wysyłki nasienia trzody chlewnej do innych państw członkowskich ani krajów trzecich, chyba że nasienie to pochodzi od knurów trzymanych w punkcie pobierania nasienia, o którym mowa w art. 3 lit. a) dyrektywy Rady 90/429/EWG oraz który jest zlokalizowany poza obszarami określonymi w załączniku.

2.   Słowacja gwarantuje, że nie dokonuje wysyłki komórek jajowych ani zarodków trzody chlewnej do innych państw członkowskich ani krajów trzecich, chyba że te komórki jajowe i zarodki pochodzą od świń trzymanych w gospodarstwach zlokalizowanych poza obszarami określonymi w załączniku.

Artykuł 4

Słowacja gwarantuje, że:

| a) | świadectwo zdrowia przewidziane w dyrektywie Rady 64/432/EWG towarzyszące przesyłkom świń ze Słowacji jest uzupełniane następującą adnotacją:
  „Zwierzęta zgodnie z decyzją Komisji 2008/303/WE z dnia 14 kwietnia 2008 r. dotyczącą tymczasowych środków ochronnych w związku z klasycznym pomorem świń na Słowacji”; |
| --- | --- |

a)

świadectwo zdrowia przewidziane w dyrektywie Rady 64/432/EWG towarzyszące przesyłkom świń ze Słowacji jest uzupełniane następującą adnotacją:

„Zwierzęta zgodnie z decyzją Komisji 2008/303/WE z dnia 14 kwietnia 2008 r. dotyczącą tymczasowych środków ochronnych w związku z klasycznym pomorem świń na Słowacji”;

| b) | świadectwo zdrowia przewidziane w dyrektywie Rady 90/429/EWG towarzyszące przesyłkom nasienia knurów ze Słowacji jest uzupełniane następującą adnotacją:
  „Nasienie zgodnie z decyzją Komisji 2008/303/WE z dnia 14 kwietnia 2008 r. dotyczącą tymczasowych środków ochronnych w związku z klasycznym pomorem świń na Słowacji”; |
| --- | --- |

b)

świadectwo zdrowia przewidziane w dyrektywie Rady 90/429/EWG towarzyszące przesyłkom nasienia knurów ze Słowacji jest uzupełniane następującą adnotacją:

„Nasienie zgodnie z decyzją Komisji 2008/303/WE z dnia 14 kwietnia 2008 r. dotyczącą tymczasowych środków ochronnych w związku z klasycznym pomorem świń na Słowacji”;

| c) | świadectwo zdrowia przewidziane w decyzji Komisji 95/483/WE towarzyszące przesyłkom komórek jajowych i zarodków trzody chlewnej ze Słowacji jest uzupełniane następującą adnotacją:
  „Komórki jajowe/zarodki (niepotrzebne skreślić) zgodnie z decyzją Komisji 2008/303/WE z dnia 14 kwietnia 2008 r. dotyczącą tymczasowych środków ochronnych w związku z klasycznym pomorem świń na Słowacji”. |
| --- | --- |

c)

świadectwo zdrowia przewidziane w decyzji Komisji 95/483/WE towarzyszące przesyłkom komórek jajowych i zarodków trzody chlewnej ze Słowacji jest uzupełniane następującą adnotacją:

„Komórki jajowe/zarodki (niepotrzebne skreślić) zgodnie z decyzją Komisji 2008/303/WE z dnia 14 kwietnia 2008 r. dotyczącą tymczasowych środków ochronnych w związku z klasycznym pomorem świń na Słowacji”.

Artykuł 5

Słowacja gwarantuje, że pojazdy, które zostały wykorzystane do transportu świń lub znajdowały się na terenie gospodarstwa, w którym hoduje się świnie, są czyszczone i dezynfekowane po każdym takim wykorzystaniu oraz że przewoźnik przedstawia dowód przeprowadzenia dezynfekcji właściwemu organowi weterynaryjnemu.

Artykuł 6

Państwa członkowskie zmieniają środki stosowane przez nie względem handlu, w celu dostosowania ich do niniejszej decyzji i niezwłocznie w odpowiedni sposób publikują informację o przyjętych środkach. Informują o tym niezwłocznie Komisję.

Artykuł 7

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 kwietnia 2008 r.

W imieniu Komisji

Androulla VASSILIOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, s. 14).

1

(2)  Dz.U. L 316 z 1.12.2001, s. 5. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją 2007/729/WE (Dz.U. L 294 z 13.11.2007, s. 26).

2

(3)  Dz.U. 121 z 29.7.1964, s. 1977/64. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją 2007/729/WE (Dz.U. L 294 z 13.11.2007, s. 26).

3

(4)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 62. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, s. 1).

4

(5)  Dz.U. L 275 z 18.11.1995, s. 30.

5

---

ZAŁĄCZNIK

Całe terytorium Słowacji.

---

III Akty przyjęte na mocy Traktatu UE

AKTY PRZYJĘTE NA MOCY TYTUŁU V TRAKTATU UE

| 15.4.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 105/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 105/10

---

WSPÓLNE DZIAŁANIE RADY 2008/304/WPZiB

z dnia 14 kwietnia 2008 r.

zmieniające i przedłużające wspólne działanie 2005/190/WPZiB w sprawie zintegrowanej misji Unii Europejskiej w Iraku dotyczącej państwa prawnego, EUJUST LEX

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 7 marca 2005 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2005/190/WPZiB w sprawie zintegrowanej misji Unii Europejskiej w Iraku dotyczącej państwa prawnego, EUJUST LEX (1). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 7 marca 2005 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2005/190/WPZiB w sprawie zintegrowanej misji Unii Europejskiej w Iraku dotyczącej państwa prawnego, EUJUST LEX (1).

| (2) | W dniu 22 listopada 2007 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2007/760/WPZiB (2) zmieniające i przedłużające do dnia 30 kwietnia 2008 r. wspólne działanie 2005/190/WPZiB. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 22 listopada 2007 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2007/760/WPZiB (2) zmieniające i przedłużające do dnia 30 kwietnia 2008 r. wspólne działanie 2005/190/WPZiB.

| (3) | Wspólne działanie 2005/190/WPZiB powinno zostać ponownie przedłużone do dnia 30 czerwca 2008 r. |
| --- | --- |

(3)

Wspólne działanie 2005/190/WPZiB powinno zostać ponownie przedłużone do dnia 30 czerwca 2008 r.

| (4) | Przewidziana we wspólnym działaniu 2005/190/WPZiB finansowa kwota odniesienia w wysokości 10 mln EUR została we wspólnym działaniu Rady 2006/708/WPZiB (3) uzupełniona kwotą 11,2 mln EUR mającą również pokryć wydatki, które zostaną poniesione w okresie pozostałym do zakończenia misji, |
| --- | --- |

(4)

Przewidziana we wspólnym działaniu 2005/190/WPZiB finansowa kwota odniesienia w wysokości 10 mln EUR została we wspólnym działaniu Rady 2006/708/WPZiB (3) uzupełniona kwotą 11,2 mln EUR mającą również pokryć wydatki, które zostaną poniesione w okresie pozostałym do zakończenia misji,

PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE:

Artykuł 1

We wspólnym działaniu 2005/190/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | artykuł 11 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
  „1.   Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z misją na okres od dnia 7 marca 2005 r. do dnia 30 czerwca 2008 r. wynosi 21,2 mln EUR.”; |
| --- | --- |

1)

artykuł 11 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z misją na okres od dnia 7 marca 2005 r. do dnia 30 czerwca 2008 r. wynosi 21,2 mln EUR.”;

| 2) | artykuł 14 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
  „Niniejsze wspólne działanie wygasa w dniu 30 czerwca 2008 r.”. |
| --- | --- |

2)

artykuł 14 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

„Niniejsze wspólne działanie wygasa w dniu 30 czerwca 2008 r.”.

Artykuł 2

Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.

Artykuł 3

Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 14 kwietnia 2008 r.

W imieniu Rady

I. JARC

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 62 z 9.3.2005, s. 37.

1

(2)  Dz.U. L 305 z 23.11.2007, s. 58.

2

(3)  Dz.U. L 291 z 21.10.2006, s. 43.

3

---